1
00:00:58,547 --> 00:01:01,296
AUGUST 15, 1939, ENGLAND
2
00:02:05,537 --> 00:02:08,552
I can't go back.
The camera is gone.
3
00:02:08,637 --> 00:02:11,036
Calm down.
-It was stolen.
4
00:02:11,121 --> 00:02:12,169
Do your duty.
5
00:02:12,254 --> 00:02:14,709
No, they know
that they are checked.
6
00:02:14,794 --> 00:02:16,247
You must.
-I can't.
7
00:02:16,334 --> 00:02:18,466
Do it now.
-Hello?
8
00:02:37,549 --> 00:02:39,251
BRITAIN IS PREPARING
9
00:02:39,393 --> 00:02:43,245
Germany is advancing.
Poland in crisis.
10
00:02:43,339 --> 00:02:46,379
Britain is preparing
on war.
11
00:06:10,146 --> 00:06:13,666
Is this your first visit
to Brexhill-sur-mer?
12
00:06:14,024 --> 00:06:17,649
Yes, indeed.
13
00:06:24,313 --> 00:06:28,071
Hopefully you can last longer
then the other guy.
14
00:06:28,156 --> 00:06:29,756
Auf wiedersehen.
15
00:06:45,365 --> 00:06:47,685
And one, and two...
16
00:06:49,334 --> 00:06:50,927
And up...
17
00:06:53,404 --> 00:06:54,638
Bow.
18
00:07:01,623 --> 00:07:03,373
Keep those arms straight.
19
00:07:10,506 --> 00:07:14,037
And one, and two...
20
00:07:14,154 --> 00:07:17,044
And stretching. Very good.
21
00:07:18,326 --> 00:07:19,726
Nice, girls.
22
00:07:21,604 --> 00:07:23,354
Take over, Astrid.
23
00:07:25,473 --> 00:07:29,401
Astrid, English.
Thank you.
24
00:07:30,401 --> 00:07:32,963
Five, six, seven, eight...
25
00:07:33,056 --> 00:07:36,130
Can I help you?
-I'm here for the teaching job.
26
00:07:36,215 --> 00:07:38,474
I'm Thomas Miller.
-Esther Keller.
27
00:07:38,607 --> 00:07:40,865
Welcome to Augusta Victoria.
-Thank you.
28
00:07:40,950 --> 00:07:42,350
This way.
29
00:07:51,274 --> 00:07:52,907
And up.
30
00:07:53,274 --> 00:07:56,758
Shoulder. And up
and down.
31
00:08:02,420 --> 00:08:07,220
There has been an alliance here for years
between Germany and England.
32
00:08:09,740 --> 00:08:14,037
Our namesake.
She was the last German empress.
33
00:08:14,313 --> 00:08:18,563
If you are accepted,
is your room on the top floor.
34
00:08:19,493 --> 00:08:23,446
Modest, but south-facing.
-That sounds perfect.
35
00:08:23,548 --> 00:08:25,964
Mr. Wheatley liked him.
36
00:08:27,532 --> 00:08:29,615
Please take a seat.
37
00:08:30,431 --> 00:08:32,111
Little competition?
38
00:08:33,493 --> 00:08:38,797
Fide et Patentia.
Loyalty and perseverance.
39
00:08:38,882 --> 00:08:40,965
The school motto.
40
00:08:43,563 --> 00:08:46,204
She might ask that.
Good luck.
41
00:09:40,673 --> 00:09:42,829
They're beautiful, aren't they?
42
00:09:50,573 --> 00:09:53,156
Eleanor Rocholl.
-Thomas Miller.
43
00:09:53,370 --> 00:09:58,096
Thank you for coming so quickly.
-No problem.
44
00:09:58,674 --> 00:10:00,354
MONDAY, AUGUST 21
45
00:10:04,167 --> 00:10:07,135
An agency recommends you.
46
00:10:08,933 --> 00:10:13,370
Worked at many schools, I see.
-Thank you.
47
00:10:13,643 --> 00:10:15,643
That was not a compliment.
48
00:10:17,823 --> 00:10:22,303
It says you are musical.
-I play the piano a little.
49
00:10:22,745 --> 00:10:24,166
Useful.
50
00:10:25,073 --> 00:10:29,026
Are you married?
-Been.
51
00:10:29,518 --> 00:10:31,198
The Spanish flu.
52
00:10:33,628 --> 00:10:37,308
I usually take
no university-educated teacher.
53
00:10:37,542 --> 00:10:42,229
But your predecessor
turned out to be unreliable.
54
00:10:42,362 --> 00:10:44,946
My girls need order.
55
00:10:45,479 --> 00:10:49,643
We will introduce them next week
to the Anglo-German Brotherhood.
56
00:10:49,728 --> 00:10:53,729
They're probably looking forward to that.
-They don't talk about anything else.
57
00:10:53,831 --> 00:10:55,748
Their last days of summer.
58
00:10:56,331 --> 00:10:57,731
Hopefully not.
59
00:10:59,167 --> 00:11:02,067
What takes you here, Mr. Miller?
60
00:11:03,417 --> 00:11:06,955
What kind of Englishman accepts
a job...
61
00:11:07,040 --> 00:11:10,768
as teacher of Herr Hitlers
association of German girls.
62
00:11:10,853 --> 00:11:13,166
My father is German.
63
00:11:14,129 --> 00:11:16,546
I don't like surprises.
64
00:11:18,743 --> 00:11:21,579
I'm taking you on a trial basis.
65
00:11:22,610 --> 00:11:25,586
Thank you.
When do I start?
66
00:11:41,563 --> 00:11:42,763
Good morning.
67
00:11:44,743 --> 00:11:47,407
I am Mr. Miller...
68
00:11:48,227 --> 00:11:51,868
and I am your new English teacher.
69
00:12:06,920 --> 00:12:08,497
Sir...
70
00:12:13,727 --> 00:12:15,727
Good morning, Mr. Miller.
71
00:12:16,227 --> 00:12:19,829
Good morning, Astrid.
72
00:12:20,001 --> 00:12:22,168
Very welcome.
-Thank you.
73
00:12:23,923 --> 00:12:25,719
Well...
74
00:12:26,618 --> 00:12:30,516
what did you study this summer?
75
00:12:30,681 --> 00:12:32,514
Please sit down.
76
00:12:36,196 --> 00:12:40,414
Do you have a favorite English book?
77
00:12:43,503 --> 00:12:47,752
Mr. Wheatley didn't need books.
78
00:12:47,886 --> 00:12:51,682
He told stories himself.
-Oh yeah?
79
00:12:57,795 --> 00:13:01,955
Well, I'm not very good
in public speaking.
80
00:13:02,040 --> 00:13:04,940
It doesn't have to be Shakespeare.
81
00:13:05,025 --> 00:13:07,925
Please tell us a story.
82
00:13:09,748 --> 00:13:11,474
Okay then.
83
00:13:12,240 --> 00:13:15,140
What do you think of a...
84
00:13:16,063 --> 00:13:21,188
of a romantic story?
85
00:13:21,758 --> 00:13:26,328
About a young man
who misses his sweetheart?
86
00:13:26,509 --> 00:13:30,079
Is that you, Mr. Miller?
-No.
87
00:13:31,042 --> 00:13:34,882
The Fuhrer would say
that he is not man enough.
88
00:13:35,479 --> 00:13:37,948
What would the Fuhrer say?
89
00:13:43,417 --> 00:13:46,401
Please tell the story.
90
00:13:46,486 --> 00:13:49,970
The young man who misses his sweetheart.
91
00:13:51,526 --> 00:13:53,659
Once upon a time...
92
00:13:54,229 --> 00:13:57,455
in a place called...
93
00:13:57,597 --> 00:14:04,534
...Tipperary, far away from home
94
00:14:04,979 --> 00:14:09,487
Tipperary is a long way away
95
00:14:11,506 --> 00:14:14,044
What kind of song is that?
96
00:14:14,162 --> 00:14:16,912
We have to keep an eye on him.
97
00:14:19,990 --> 00:14:24,849
Goodbye, Leicester Square
98
00:14:24,972 --> 00:14:29,691
Tipperary is very far away
99
00:14:29,776 --> 00:14:33,538
But my heart is there
100
00:14:33,623 --> 00:14:35,201
Very good.
101
00:14:35,334 --> 00:14:37,130
Hang in there.
102
00:14:37,271 --> 00:14:39,474
Not too fast.
103
00:14:41,185 --> 00:14:42,779
Grace.
104
00:14:42,951 --> 00:14:44,474
Balance.
105
00:14:44,670 --> 00:14:46,170
Self-confidence.
106
00:14:49,123 --> 00:14:50,803
Remember, girls...
107
00:14:50,951 --> 00:14:54,396
you represent
Augusta Victoria.
108
00:14:54,514 --> 00:14:57,943
Shoulders straight, Sigrid.
109
00:14:58,240 --> 00:15:03,130
The right attention
makes the right impression.
110
00:15:06,732 --> 00:15:08,161
Gretel.
111
00:15:14,068 --> 00:15:15,985
Play on, Mr. Miller.
112
00:15:44,693 --> 00:15:48,453
It is their 'Morgenschwimmen'.
Rain or shine.
113
00:15:48,584 --> 00:15:50,184
Ilse insists.
114
00:15:50,896 --> 00:15:52,552
Come with us.
115
00:16:14,368 --> 00:16:18,758
Ilse Sat is the reserve team
for the Olympic Games in Berlin.
116
00:16:18,843 --> 00:16:20,243
Impressive.
117
00:16:21,118 --> 00:16:24,398
We're lucky
that she is back here again.
118
00:16:24,579 --> 00:16:30,141
Their 'Morgenschwimmen' is something like that
everything they see of England.
119
00:16:30,938 --> 00:16:34,858
I'd rather protect the girls
from the outside world.
120
00:16:34,943 --> 00:16:37,193
Do they never go out?
121
00:16:37,673 --> 00:16:40,713
England can be unforgiving...
122
00:16:40,880 --> 00:16:43,213
if you happen to be German.
123
00:16:45,180 --> 00:16:47,513
I'm sure you know that, Mr. Miller.
124
00:16:49,251 --> 00:16:53,867
I almost beat you today.
- Dream on, little one.
125
00:16:53,970 --> 00:16:55,477
Stone cold.
126
00:16:55,562 --> 00:16:58,132
Hurry up, Paula.
You came last.
127
00:16:58,218 --> 00:17:01,085
That wasn't me, it was Gretel.
128
00:17:01,170 --> 00:17:03,183
That pad didn't even get wet.
129
00:17:03,268 --> 00:17:06,868
Who are you talking about?
-Gretel didn't swim.
130
00:17:43,467 --> 00:17:45,380
Help.
131
00:19:08,357 --> 00:19:12,833
Come now, I know you are there.
I hear your breathing.
132
00:19:13,357 --> 00:19:16,990
Oh, you liked that one, didn't you, honey?
133
00:19:17,128 --> 00:19:21,002
If you keep this up...
134
00:19:21,095 --> 00:19:23,198
my food gets cold.
135
00:19:23,283 --> 00:19:25,372
Which would be an improvement.
136
00:19:25,459 --> 00:19:28,810
But not that cold again
like marriage, eh sir?
137
00:19:28,920 --> 00:19:30,912
You are very kind.
Listen...
138
00:19:30,997 --> 00:19:33,129
You're going to like this one.
139
00:19:33,224 --> 00:19:36,984
Just do that,
otherwise I won't be allowed to come back.
140
00:19:38,943 --> 00:19:40,427
Well?
141
00:19:40,512 --> 00:19:42,845
Officially it was suicide.
142
00:19:42,937 --> 00:19:45,505
Wheatley didn't have the courage
for suicide.
143
00:19:45,590 --> 00:19:48,490
He was terrified when he called me.
144
00:19:49,053 --> 00:19:51,886
Someone got him.
145
00:19:51,971 --> 00:19:53,654
Everything he said was correct.
146
00:19:53,739 --> 00:19:57,513
Twenty girls, the director,
a housekeeper and part-time cook.
147
00:19:57,607 --> 00:20:00,200
I need more than this.
148
00:20:03,196 --> 00:20:07,508
Do you get along with the director?
and Ilse Keller?
149
00:20:07,593 --> 00:20:09,273
My German helps.
150
00:20:09,358 --> 00:20:11,641
That's still good for something.
151
00:20:11,757 --> 00:20:15,117
Search the house further.
We're running out of time.
152
00:20:15,202 --> 00:20:19,762
Hitler collaborates with Stalin
and has free rein in Poland.
153
00:20:21,584 --> 00:20:24,490
The War Department thinks
that the Germans...
154
00:20:24,575 --> 00:20:27,107
the girls for autumn
have it repatriated.
155
00:20:27,192 --> 00:20:31,052
And an early departure
can only mean one thing.
156
00:20:31,150 --> 00:20:33,983
Secure the girls before then.
157
00:20:34,068 --> 00:20:36,146
But if we strike too early...
158
00:20:36,231 --> 00:20:38,935
we take care of it
that everything begins.
159
00:20:39,020 --> 00:20:41,568
What kind of plan is this?
160
00:20:41,653 --> 00:20:44,070
These are strange times, Miller.
161
00:20:44,302 --> 00:20:49,865
And every chess game needs pawns.
-They're just girls.
162
00:20:49,950 --> 00:20:55,354
They are the daughters and godchildren
of the NAZI High Command, so...
163
00:20:55,439 --> 00:20:58,022
remember whose side you're on.
164
00:20:58,662 --> 00:21:02,239
As soon as something happens,
we close the school.
165
00:21:02,332 --> 00:21:04,165
We lock them up there.
166
00:21:04,256 --> 00:21:07,177
Like prisoners.
-Wake up, Miller.
167
00:21:07,977 --> 00:21:12,102
The next war will be worse
than you've ever seen.
168
00:21:13,873 --> 00:21:16,880
Then I'll be there too
and neither of us is here.
169
00:21:16,972 --> 00:21:20,395
We are there together.
She says: There?
170
00:21:20,480 --> 00:21:21,958
It's over everywhere.
171
00:21:22,043 --> 00:21:27,247
I say: That you say it's over,
I've been waiting for that for 25 years.
172
00:21:27,354 --> 00:21:29,424
Stop it, bad girl.
173
00:21:29,761 --> 00:21:35,127
Walk across the English green mountains
174
00:21:35,271 --> 00:21:41,029
And was the holy Lamb of God
175
00:21:41,139 --> 00:21:46,162
seen in England's lush meadows?
176
00:21:57,047 --> 00:21:58,727
SATURDAY, AUGUST 26
177
00:23:09,842 --> 00:23:13,138
...is your flesh
178
00:23:13,388 --> 00:23:16,727
of our flesh and blood.
179
00:23:16,832 --> 00:23:22,321
And in all the young people here,
burns the spirit that controls us.
180
00:23:28,453 --> 00:23:33,301
You have no choice
then be connected to us.
181
00:23:33,868 --> 00:23:39,399
And when the big guns
of our movement today...
182
00:23:39,484 --> 00:23:41,913
marching victoriously through Germany...
183
00:23:41,998 --> 00:23:43,398
then I know...
184
00:23:43,509 --> 00:23:46,782
that you will join our column
185
00:23:46,907 --> 00:23:48,307
And we know...
186
00:23:51,219 --> 00:23:56,789
Germany lies before us.
Germany marches within us.
187
00:23:56,873 --> 00:24:00,419
And behind us comes Germany.
188
00:24:44,860 --> 00:24:46,408
Inside.
189
00:24:49,831 --> 00:24:51,518
Miss Rocholl.
190
00:24:57,190 --> 00:25:02,557
It means: Hail to victory,
Mr. Miller. That's all.
191
00:25:04,143 --> 00:25:09,284
We don't have to apologize
for passion and for pride.
192
00:25:10,229 --> 00:25:15,205
Why should we criticize?
on a country that wants to be great?
193
00:25:21,979 --> 00:25:25,899
Bexhill is a beautiful town
to grow up in.
194
00:25:25,984 --> 00:25:30,455
The coast, the hill country,
the solidarity.
195
00:25:31,167 --> 00:25:33,940
As a girl I felt very safe.
196
00:25:34,025 --> 00:25:36,108
My father adored me.
197
00:25:36,193 --> 00:25:39,553
And he instilled in me a sense of pride.
198
00:25:41,409 --> 00:25:46,424
My education and my school
is committed to that.
199
00:25:48,659 --> 00:25:50,159
These girls...
200
00:25:51,112 --> 00:25:52,712
are my life.
201
00:25:55,119 --> 00:25:56,799
They give me hope.
202
00:25:57,581 --> 00:26:02,034
That's why I join in when they say:
Hail to victory.
203
00:26:03,011 --> 00:26:05,979
Sieg heil, Mr. Miller.
204
00:26:08,464 --> 00:26:10,880
You don't have to understand it.
205
00:26:18,688 --> 00:26:23,383
But if you wish for what the witch wishes...
206
00:26:23,468 --> 00:26:28,159
then I don't wish
to wish the wish you wish.
207
00:26:29,284 --> 00:26:30,752
Good.
208
00:26:32,378 --> 00:26:33,678
Peter Piper.
209
00:26:34,857 --> 00:26:40,091
Peter Pijper takes a bunch of purple peppers.
210
00:26:45,924 --> 00:26:47,124
There you are.
211
00:26:48,159 --> 00:26:50,992
Come check me out, Mr. Miller?
212
00:27:03,081 --> 00:27:05,081
I was worried about you.
213
00:27:05,729 --> 00:27:07,955
The girls were worried about you.
214
00:27:08,120 --> 00:27:11,020
Not such a good lie, Mr. Miller.
215
00:27:13,232 --> 00:27:15,315
The girls don't like me.
216
00:27:16,521 --> 00:27:20,388
I'm happy with it.
I understand more than she does.
217
00:27:22,458 --> 00:27:24,958
That could well be the case.
218
00:27:37,225 --> 00:27:39,725
But you don't look happy.
219
00:27:41,723 --> 00:27:46,356
Gretel, what Mr. Wheatley happened...
-Fräulein Keller says...
220
00:27:46,498 --> 00:27:50,294
that I have to overcome my fear
if I want to become strong.
221
00:27:51,759 --> 00:27:54,092
Do you think she is right?
222
00:27:54,177 --> 00:27:57,297
Gretel, it's okay
to be afraid.
223
00:27:58,501 --> 00:27:59,899
Real?
224
00:28:03,923 --> 00:28:05,516
Yes.
225
00:28:07,618 --> 00:28:10,451
What are you afraid of, Mr. Miller?
226
00:28:13,040 --> 00:28:14,438
Astrid.
227
00:28:18,471 --> 00:28:21,135
Time to come inside, girls.
228
00:28:21,220 --> 00:28:24,500
The choir rehearsal begins
in ten minutes.
229
00:28:37,440 --> 00:28:40,274
I still have doubts about this.
230
00:28:40,359 --> 00:28:42,729
After what happened...
231
00:28:42,838 --> 00:28:46,588
maybe the girls should be there
just out.
232
00:28:46,673 --> 00:28:49,256
We shouldn't go too far away.
233
00:28:49,337 --> 00:28:51,344
An outing like this does us all good.
234
00:28:51,429 --> 00:28:54,969
And Fräulein Keller praises the view
from Pevensey Castle.
235
00:28:55,056 --> 00:28:58,896
If only I could do that
about our means of transport.
236
00:29:04,818 --> 00:29:08,258
What is that again?
-Stay seated, girls.
237
00:29:09,240 --> 00:29:11,810
Guten Morgen.
-You too.
238
00:29:11,895 --> 00:29:15,810
What's going on here?
-The front line of defense.
239
00:29:15,895 --> 00:29:19,555
We're about to start.
Eastbourne gets a lookout post.
240
00:29:19,657 --> 00:29:22,141
Eastbourne?
What will Hitler do then?
241
00:29:22,226 --> 00:29:25,352
Steal the Fish and Chips?
-We must be prepared.
242
00:29:25,437 --> 00:29:28,047
Okay, Ronnie. See you then.
243
00:29:33,915 --> 00:29:35,774
Rotten bastards.
244
00:29:35,892 --> 00:29:38,930
Come on, guys.
Pick up.
245
00:29:50,008 --> 00:29:53,128
They need it.
-We need it.
246
00:29:53,623 --> 00:29:57,557
I can see Germany from here.
-Careful, girls.
247
00:29:57,643 --> 00:30:01,003
Mom, save me
that horrible food...
248
00:30:01,089 --> 00:30:05,784
and swimming caps.
-And the bad weather.
249
00:30:06,058 --> 00:30:08,791
Girls, a little less loud.
250
00:30:08,883 --> 00:30:13,354
Mr. Miller is absolutely right.
-You awaken the sleeping giants.
251
00:30:13,511 --> 00:30:15,191
Are there giants here?
252
00:30:15,276 --> 00:30:17,276
Just ask Miss Rocholl.
253
00:30:17,368 --> 00:30:20,379
They roamed and lived here
on hilltops...
254
00:30:20,464 --> 00:30:24,083
and looked out over the whole of England.
-What did they do?
255
00:30:24,168 --> 00:30:26,497
Getting into mischief, I guess.
256
00:30:26,607 --> 00:30:28,107
Just like Sigrid.
257
00:30:29,058 --> 00:30:32,221
One giant worked as a castle guard.
258
00:30:32,306 --> 00:30:35,906
They gave him bread and mustard
and a barrel of beer.
259
00:30:37,565 --> 00:30:40,330
He slept down there on the beach.
260
00:30:40,415 --> 00:30:42,665
That is why the country is so flat.
261
00:30:43,696 --> 00:30:47,344
Then it must have been heavy.
-Heavier than a steamboat.
262
00:30:47,429 --> 00:30:52,549
He could walk from Dover to France
and keep his head dry.
263
00:31:24,329 --> 00:31:26,883
Look at you, Mr. Miller.
264
00:31:26,993 --> 00:31:28,602
What a gentleman.
265
00:31:28,687 --> 00:31:32,767
You also look very elegant tonight,
Fraulein Keller.
266
00:31:34,308 --> 00:31:37,557
Shall we?
-Yes.
267
00:31:49,042 --> 00:31:52,971
I just want to say: Thank you.
268
00:33:36,130 --> 00:33:38,997
THE ANGLO-GERMAN BROTHERHOOD
269
00:34:08,838 --> 00:34:12,690
I actually need Miss Rocholl
ask permission first...
270
00:34:12,792 --> 00:34:15,698
but I know how much
you love Reuther.
271
00:34:15,839 --> 00:34:19,666
Yes, she is very proud of this.
-It's beautiful.
272
00:34:19,751 --> 00:34:21,212
Yes, huh?
273
00:34:21,806 --> 00:34:25,727
The Fire Dance.
He only made seven.
274
00:34:27,212 --> 00:34:28,412
Tomorrow night.
275
00:34:29,329 --> 00:34:30,789
Tomorrow?
276
00:34:31,310 --> 00:34:33,226
I need more time.
277
00:34:33,311 --> 00:34:34,991
I have my orders.
278
00:34:35,076 --> 00:34:38,516
The girls have to go
before the war starts.
279
00:34:38,601 --> 00:34:40,201
Do you know a place?
280
00:34:40,610 --> 00:34:42,922
Yes, but...
-Safe?
281
00:34:43,813 --> 00:34:47,013
Safe enough to fly a plane
to land?
282
00:34:47,098 --> 00:34:48,711
Yes.
283
00:34:48,796 --> 00:34:49,896
What is that?
284
00:34:50,454 --> 00:34:54,596
A microfilm with a frame
of British spies in Germany.
285
00:34:54,768 --> 00:34:56,368
All.
286
00:34:58,348 --> 00:35:01,926
Do you really think that the Führer
this trip would allow...
287
00:35:02,011 --> 00:35:05,713
what if he didn't make a difference?
-I don't understand.
288
00:35:05,807 --> 00:35:10,393
He wants us all back, right?
-He wants you to do your duty.
289
00:35:10,478 --> 00:35:13,674
The girls are not allowed
be captured.
290
00:35:13,803 --> 00:35:16,310
Where is that place?
291
00:35:18,656 --> 00:35:20,872
Is everything okay?
292
00:35:22,196 --> 00:35:25,430
I'll show the minister your Reuther.
293
00:35:25,515 --> 00:35:30,477
My apologies. I am a private collector.
I had to see him with my own eyes.
294
00:35:30,602 --> 00:35:32,055
Of course.
295
00:35:32,140 --> 00:35:37,313
Come meet Lord Brocket,
a good friend of Astrid's father.
296
00:35:37,398 --> 00:35:38,875
Please.
297
00:36:00,761 --> 00:36:03,791
Ilse, do you have Mr. Seen Miller?
298
00:36:03,876 --> 00:36:07,471
Oh, Astrid, there you are.
Gather the girls upstairs.
299
00:36:08,581 --> 00:36:13,381
People say that a good relationship
is based on two things...
300
00:36:13,526 --> 00:36:17,870
First:
appreciate each other's similarities.
301
00:36:17,995 --> 00:36:19,595
And secondly...
302
00:36:19,680 --> 00:36:23,190
Respect each other's differences.
303
00:36:23,306 --> 00:36:26,557
Tonight we shake
each other's hands over the sea...
304
00:36:26,651 --> 00:36:30,502
for a very special relationship
to celebrate.
305
00:36:30,587 --> 00:36:35,135
On behalf of the Anglo-German Brotherhood
I present to you...
306
00:36:35,220 --> 00:36:38,627
Augusta Victoria College
for girls.
307
00:37:50,344 --> 00:37:52,477
Concentration, Sigrid.
308
00:37:52,562 --> 00:37:56,289
Grace comes from strength.
Power comes from...
309
00:37:56,422 --> 00:37:58,736
Pain?
-Training.
310
00:37:58,821 --> 00:38:01,071
And pull in your stomach...
311
00:38:02,829 --> 00:38:05,953
and light as a feather.
312
00:38:30,868 --> 00:38:33,768
Do you think you're better than us?
313
00:38:50,456 --> 00:38:54,416
I arrange our appointments, not you.
I don't like my own initiative.
314
00:38:54,526 --> 00:38:56,409
The girls leave.
-When?
315
00:38:56,503 --> 00:38:57,924
Tomorrow.
316
00:38:58,057 --> 00:39:00,229
How do you know?
-Ilse Keller.
317
00:39:00,314 --> 00:39:04,198
She discussed this with her contact
at the Anglo-German soiree.
318
00:39:04,283 --> 00:39:06,885
How does she get the girls away?
-By plane.
319
00:39:06,970 --> 00:39:08,830
Where?
320
00:39:16,803 --> 00:39:19,107
I will call the ministry about this.
321
00:39:19,217 --> 00:39:21,130
Is your cover still intact?
322
00:39:21,217 --> 00:39:24,232
Yes.
-Are you sure?
323
00:39:25,357 --> 00:39:27,544
Damn.
324
00:39:55,068 --> 00:39:58,466
Call Whitehall 1154.
325
00:39:58,779 --> 00:40:01,185
Alert them.
326
00:40:35,407 --> 00:40:38,196
Hey, stand still.
327
00:40:38,313 --> 00:40:39,713
Don't run away.
328
00:40:41,784 --> 00:40:44,377
What have you done?
-I didn't do this.
329
00:40:44,589 --> 00:40:46,339
George, come over here.
330
00:40:47,612 --> 00:40:49,776
Stop him.
331
00:41:02,065 --> 00:41:04,065
He avoids the lights.
332
00:41:04,151 --> 00:41:05,831
I've seen it.
333
00:41:37,837 --> 00:41:39,961
Split up, guys.
334
00:41:49,875 --> 00:41:52,685
Boss, look over there.
-There he is.
335
00:42:17,751 --> 00:42:22,008
The police say he is dangerous.
A murderer.
336
00:42:22,093 --> 00:42:24,093
Why would he do that?
337
00:42:24,581 --> 00:42:26,914
Did we even know him?
338
00:42:27,128 --> 00:42:31,573
He was our teacher.
We liked him.
339
00:42:40,440 --> 00:42:42,776
It is often difficult...
340
00:42:42,878 --> 00:42:45,711
to say who someone really is.
341
00:42:46,143 --> 00:42:50,698
Who is good and who is bad.
342
00:42:51,323 --> 00:42:55,384
Do you see the difference?
-That's not always easy.
343
00:42:56,597 --> 00:43:01,838
How do you tell the difference?
between the wasp and the bee?
344
00:43:02,159 --> 00:43:06,330
Wasps cannot make honey.
-Good.
345
00:43:06,729 --> 00:43:09,620
Who can give me another example?
346
00:43:11,103 --> 00:43:14,345
Gretel?
-Alligators and crocodiles.
347
00:43:14,511 --> 00:43:16,844
And how do we see that difference?
348
00:43:17,729 --> 00:43:21,354
Their teeth.
-And?
349
00:43:25,198 --> 00:43:29,041
The shape of their skull.
350
00:43:47,334 --> 00:43:49,505
The Jew...
351
00:43:50,131 --> 00:43:54,068
and the Aryan.
352
00:43:56,365 --> 00:43:59,885
Just like Mr. Miller us
fooled...
353
00:44:00,225 --> 00:44:04,785
it is difficult at first
to identify the Jew.
354
00:44:06,303 --> 00:44:09,599
But there are ways to do that.
355
00:44:13,100 --> 00:44:16,201
I'm sorry.
I didn't mean to disturb...
356
00:44:16,326 --> 00:44:22,006
I was just wondering if the girls
want a break after all the events.
357
00:44:22,091 --> 00:44:23,771
For tea perhaps?
358
00:44:24,576 --> 00:44:26,256
Maybe next.
359
00:44:46,303 --> 00:44:48,662
Forget her.
360
00:44:49,154 --> 00:44:51,490
Forget this place.
361
00:44:53,857 --> 00:44:56,024
Germany is your home.
362
00:45:28,135 --> 00:45:30,333
Do you think this is Shangrila?
363
00:45:30,418 --> 00:45:34,018
We'll play in an hour
in the Winter Garden. Come on.
364
00:45:34,103 --> 00:45:37,978
And Bill, keep your flugelhorn
free from sand.
365
00:45:38,089 --> 00:45:40,255
Come on, Jackie. Hurry up.
366
00:45:40,800 --> 00:45:44,205
But we just got there.
-Now, please.
367
00:45:44,290 --> 00:45:45,705
Get dressed.
368
00:45:45,822 --> 00:45:49,291
When you're on the bus
before Hitler invades Poland...
369
00:45:49,376 --> 00:45:52,043
I'll treat you to an ice cream.
370
00:45:53,448 --> 00:45:54,664
Very funny.
371
00:45:55,862 --> 00:45:57,526
Very funny.
372
00:45:57,800 --> 00:46:00,840
Which one of you stole my clothes?
373
00:46:14,766 --> 00:46:17,196
HAVE YOU SEEN THIS MAN?
374
00:46:17,306 --> 00:46:19,722
He is suspected of murder.
375
00:46:26,201 --> 00:46:30,466
Gas masks at Woolworth.
Where is the world going?
376
00:46:30,551 --> 00:46:32,634
She says get used to it.
377
00:46:32,709 --> 00:46:36,309
When trouble erupts,
it will be pandemonium.
378
00:46:37,295 --> 00:46:39,388
He must be close, right?
379
00:46:39,529 --> 00:46:44,396
No, that teacher gives me the creeps.
380
00:46:44,481 --> 00:46:46,412
Haven't you heard it yet?
381
00:46:46,516 --> 00:46:51,235
He killed a colonel.
It's a Nazi spy, they say.
382
00:46:51,337 --> 00:46:52,837
I have to call.
383
00:46:52,907 --> 00:46:54,587
Wait your turn.
384
00:46:55,726 --> 00:46:58,686
It's very urgent.
I have to call now.
385
00:46:59,545 --> 00:47:02,638
Stan, he just came in.
386
00:47:02,723 --> 00:47:04,904
What do you want?
-I really have to call.
387
00:47:04,990 --> 00:47:07,591
Wait your turn.
-It's a government matter.
388
00:47:07,676 --> 00:47:10,037
Yes, and I'm Charlie Chaplin.
Get out.
389
00:47:10,131 --> 00:47:12,232
Everything okay?
-Should I hit you?
390
00:47:12,317 --> 00:47:14,537
I'm warning you.
-Okay, I'm going.
391
00:47:14,712 --> 00:47:18,485
That guy just walked in.
-He goes there.
392
00:47:18,563 --> 00:47:20,164
Are you okay, honey?
393
00:48:12,303 --> 00:48:13,803
Hey, you there...
394
00:48:16,053 --> 00:48:19,232
Is that my uniform?
Are you blind?
395
00:48:19,342 --> 00:48:20,542
Look at me.
396
00:48:20,896 --> 00:48:23,302
He's wearing my uniform.
397
00:48:38,477 --> 00:48:41,882
Jackie Lance, where are you going?
398
00:48:41,967 --> 00:48:44,586
Hey, my uniform.
Come on.
399
00:48:45,251 --> 00:48:47,001
Grab him immediately.
400
00:49:40,839 --> 00:49:43,901
Boiled eggs and vinegar.
401
00:49:47,284 --> 00:49:50,076
That's good for the bruises,
old boy.
402
00:49:50,201 --> 00:49:52,534
That's what my mother said to me.
403
00:50:00,014 --> 00:50:02,607
Sergeant?
-Sir?
404
00:50:09,584 --> 00:50:12,388
Captain Drey.
Cabinet Affairs.
405
00:50:12,857 --> 00:50:15,691
Nice outfit.
-It's not mine.
406
00:50:15,776 --> 00:50:19,216
That makes you a thief
and a murderer.
407
00:50:19,475 --> 00:50:21,935
And spy.
-That's Corporal Willis.
408
00:50:22,020 --> 00:50:24,980
And as you can see, it is very thorough.
409
00:50:25,290 --> 00:50:29,188
Yeah, let's not forget spy.
410
00:50:29,508 --> 00:50:32,586
German spy.
-See what I mean?
411
00:50:34,876 --> 00:50:38,316
I assume you know
why you are here.
412
00:50:38,401 --> 00:50:41,610
You are suspected of the murder
on Colonel Smith...
413
00:50:41,696 --> 00:50:45,815
member of this parish
and hero of the First World War.
414
00:50:45,947 --> 00:50:49,690
My boss in Whitehall will confirm
that I worked for Smith.
415
00:50:49,775 --> 00:50:51,775
I didn't kill him.
416
00:50:54,533 --> 00:50:55,908
Call them.
417
00:50:56,511 --> 00:50:59,760
Number?
-1154.
418
00:51:01,048 --> 00:51:03,464
Six minutes to midnight.
419
00:51:05,251 --> 00:51:09,651
I haven't played that song again
since the Cable Street riots.
420
00:51:26,553 --> 00:51:29,177
Whitehall 1154.
421
00:51:30,060 --> 00:51:33,669
I don't have much time.
Can you transfer me or not?
422
00:51:33,754 --> 00:51:35,708
We're on the same side.
423
00:51:35,793 --> 00:51:38,357
Whitehall 1154.
424
00:51:43,282 --> 00:51:47,578
MANHUNT FOR KILLER
425
00:51:56,610 --> 00:51:57,719
And?
426
00:51:57,811 --> 00:52:01,234
Exactly what I thought.
That number has been closed for years.
427
00:52:01,329 --> 00:52:04,438
Nice try, Miller.
-Turn it again.
428
00:52:04,579 --> 00:52:06,586
Nobody answers.
429
00:52:06,671 --> 00:52:09,368
Shall I start the car, sir?
-Thank you, Willis.
430
00:52:09,453 --> 00:52:11,053
Call it again.
431
00:52:11,138 --> 00:52:14,688
Call that number again
if you want answers.
432
00:52:14,773 --> 00:52:17,696
Put on another record, Miller.
-Smooth boy, huh?
433
00:52:17,781 --> 00:52:20,741
Give me the keys
of the handcuffs.
434
00:52:22,137 --> 00:52:25,809
I know who killed Smith.
I discovered the departure plans.
435
00:52:25,894 --> 00:52:29,574
I'm not a German spy,
just a British agent.
436
00:52:30,881 --> 00:52:32,281
I have proof.
437
00:52:32,873 --> 00:52:37,033
A list of Nazi collaborators.
English traitors.
438
00:52:37,271 --> 00:52:40,391
Get me out of here
and I can prove it.
439
00:52:43,712 --> 00:52:45,118
Show me.
440
00:53:18,550 --> 00:53:21,526
Miss Rocholl, I believe?
-Yes.
441
00:53:22,136 --> 00:53:24,994
Why are you bringing him here?
442
00:53:26,370 --> 00:53:28,120
We're collecting evidence.
443
00:53:28,619 --> 00:53:31,557
I want my girls
be left alone.
444
00:53:31,675 --> 00:53:33,355
They're German, right?
445
00:53:33,815 --> 00:53:35,948
My girls are not the enemy.
446
00:53:36,128 --> 00:53:38,961
They will hardly notice us.
447
00:53:46,190 --> 00:53:48,244
Fraulein Keller?
448
00:53:53,073 --> 00:53:57,260
Can I help you with anything?
-Certainly. Don't leave.
449
00:53:58,119 --> 00:53:59,799
Nobody leaves.
450
00:54:00,768 --> 00:54:03,602
I don't like your tone.
-Ilse...
451
00:54:04,909 --> 00:54:06,509
It's no big deal.
452
00:54:06,784 --> 00:54:08,464
I hear that often.
453
00:54:08,800 --> 00:54:10,480
Where is your room?
454
00:54:11,011 --> 00:54:12,768
Go ahead.
455
00:54:50,870 --> 00:54:54,119
Take the girls to the garden
until this is over.
456
00:54:54,253 --> 00:54:55,838
Yes.
457
00:55:20,550 --> 00:55:21,698
Well?
458
00:55:22,073 --> 00:55:23,760
The fireplace.
459
00:55:23,845 --> 00:55:26,345
Reach up on the inside.
460
00:55:34,581 --> 00:55:35,981
Found something?
461
00:55:49,464 --> 00:55:51,880
Leave us alone for a moment, Willis.
462
00:55:54,503 --> 00:55:56,836
That's an order, corporal.
463
00:56:07,597 --> 00:56:11,437
Sloppy of me.
My corporal has the keys.
464
00:56:12,123 --> 00:56:13,974
But don't worry, old boy.
465
00:56:14,074 --> 00:56:20,357
If this is what you claim,
we'll get you out of here in no time.
466
00:56:37,912 --> 00:56:40,812
Excuse me for the music.
467
00:56:41,172 --> 00:56:44,772
I find that calming
after everything that happened.
468
00:56:45,045 --> 00:56:46,725
It doesn't bother me.
469
00:56:49,264 --> 00:56:53,552
How long are you staying?
-As long as necessary.
470
00:56:58,381 --> 00:57:00,169
Would you like tea?
471
00:57:03,748 --> 00:57:04,948
Please.
472
00:57:06,170 --> 00:57:07,536
Ilse?
473
00:57:08,193 --> 00:57:10,193
I ask the girls.
474
00:57:13,325 --> 00:57:15,075
Excuse me.
475
00:57:53,459 --> 00:57:56,622
How long have you been operational
at this school?
476
00:57:56,748 --> 00:57:59,591
Only one more week.
-Tell me about Keller.
477
00:57:59,676 --> 00:58:01,759
She killed Smith.
-Why?
478
00:58:01,844 --> 00:58:04,178
Her operation was leaked.
479
00:58:04,263 --> 00:58:06,880
The Germans take the girls away...
480
00:58:06,959 --> 00:58:08,927
She discovered that we knew that.
481
00:58:09,012 --> 00:58:11,012
So your cover is blown.
482
00:58:15,496 --> 00:58:18,696
Were there no other British agents present?
483
00:58:22,096 --> 00:58:24,929
What are you doing?
You are not allowed to enter.
484
00:58:25,014 --> 00:58:28,294
Why is he here?
-That's none of your business.
485
00:58:28,379 --> 00:58:30,362
Ask your questions to my corporal.
486
00:58:30,464 --> 00:58:32,964
He's getting nervous, so hurry up.
487
00:59:03,862 --> 00:59:10,323
If you had searched this room carefully,
Then I wouldn't have had to come here.
488
00:59:10,557 --> 00:59:14,049
First Wheatley, now him.
489
00:59:14,557 --> 00:59:16,891
Are they ready for tonight?
490
00:59:17,314 --> 00:59:18,760
Yes.
491
00:59:19,956 --> 00:59:23,026
And you? Are you ready...
492
00:59:23,112 --> 00:59:25,112
to do what is necessary?
493
00:59:25,776 --> 00:59:28,360
No one and nothing is left behind.
494
00:59:30,847 --> 00:59:32,643
Yes.
495
00:59:48,147 --> 00:59:54,029
The word you are looking for
is "Danke", I think.
496
00:59:54,928 --> 00:59:56,608
Leave us alone now.
497
01:00:02,214 --> 01:00:04,662
Gretel, what are you doing here?
498
01:00:05,068 --> 01:00:09,599
I was looking for you, Frau Keller.
-Outside.
499
01:00:19,685 --> 01:00:21,935
A war with Germany...
500
01:00:22,592 --> 01:00:25,008
will be the end of England.
501
01:00:25,631 --> 01:00:29,311
An alliance is our only hope
on survival.
502
01:00:30,670 --> 01:00:33,935
A survival with grandeur.
503
01:00:37,076 --> 01:00:39,076
Hail to victory.
504
01:01:45,967 --> 01:01:47,647
Save your strength.
505
01:01:58,920 --> 01:02:00,600
You have to be ready.
506
01:02:02,881 --> 01:02:04,544
Yes.
507
01:02:06,756 --> 01:02:09,669
Let me...
508
01:02:11,951 --> 01:02:15,151
My mother used to brush my hair.
509
01:02:17,631 --> 01:02:20,214
And it needed to be brushed.
510
01:02:20,876 --> 01:02:22,883
A hundred times.
511
01:02:26,173 --> 01:02:28,589
Every time she found a clit.
512
01:02:32,173 --> 01:02:33,532
Hand.
513
01:02:35,181 --> 01:02:36,774
Hand.
514
01:02:46,509 --> 01:02:49,409
What were you doing in Herr Miller's room?
515
01:02:55,345 --> 01:02:57,618
Smart girl.
516
01:02:59,415 --> 01:03:00,915
Always observing.
517
01:03:27,962 --> 01:03:30,453
So you're not a teacher?
518
01:03:31,024 --> 01:03:32,469
No.
519
01:03:33,407 --> 01:03:34,807
Are you English?
520
01:03:35,516 --> 01:03:37,196
That was my mother.
521
01:03:38,266 --> 01:03:39,946
So are you a spy?
522
01:03:41,009 --> 01:03:42,735
Evidently.
523
01:03:43,040 --> 01:03:44,440
Is your name Thomas?
524
01:03:44,970 --> 01:03:46,188
Yes.
525
01:03:46,507 --> 01:03:47,655
Good.
526
01:03:47,740 --> 01:03:51,020
All those shackles will kill you.
Get in.
527
01:04:46,284 --> 01:04:48,432
I have to call.
528
01:04:48,589 --> 01:04:52,026
Not here, buddy.
Mine is unfortunately 'kaputt'.
529
01:04:52,143 --> 01:04:53,443
Let's see.
530
01:04:56,208 --> 01:04:57,958
This will work.
531
01:04:58,404 --> 01:05:00,488
We're looking for clothes for you.
532
01:05:09,477 --> 01:05:11,181
Well, old boy...
533
01:05:12,321 --> 01:05:14,321
Do they fit?
-Yes, thank you.
534
01:05:14,406 --> 01:05:17,526
This will take the sharp edges off.
535
01:05:17,618 --> 01:05:20,368
Why do you need a phone?
536
01:05:20,438 --> 01:05:22,493
To prevent Ilse Keller...
537
01:05:22,618 --> 01:05:26,336
the girls and the intelligence
take back to Germany.
538
01:05:26,446 --> 01:05:27,746
Information?
539
01:05:27,847 --> 01:05:31,927
Data on British spies
in enemy territory.
540
01:05:32,012 --> 01:05:33,212
Goodness.
541
01:05:33,977 --> 01:05:35,977
So war is coming, huh?
542
01:05:36,062 --> 01:05:38,368
What's going to happen to those girls?
543
01:05:38,501 --> 01:05:41,781
They are secured
as prisoners of war.
544
01:05:43,102 --> 01:05:46,622
Your youth only exists
from a few summers.
545
01:05:55,501 --> 01:05:58,168
Outside.
I'll keep them busy.
546
01:05:58,253 --> 01:06:01,086
They are dangerous.
-Don't say anything.
547
01:06:05,072 --> 01:06:06,672
Look in that bus.
548
01:06:07,722 --> 01:06:10,002
Don't come in anymore.
Understood?
549
01:06:10,087 --> 01:06:12,315
Find the right moment
to flee.
550
01:06:12,400 --> 01:06:15,338
Those girls deserve better.
All of us.
551
01:06:15,876 --> 01:06:18,376
Charlie. You're welcome, boy.
552
01:06:46,354 --> 01:06:50,534
Can I help you, gentlemen?
-We're coming in, Charlie.
553
01:06:50,682 --> 01:06:51,782
Wait a minute.
554
01:06:52,237 --> 01:06:53,737
Old habits.
555
01:06:54,549 --> 01:06:58,517
She would kill me
the carpet would become dirty.
556
01:07:01,412 --> 01:07:03,245
Where is your wife?
557
01:07:04,514 --> 01:07:06,014
Like I said...
558
01:07:06,162 --> 01:07:07,662
Old habits.
559
01:07:08,404 --> 01:07:11,238
Did Thomas Miller hurt you?
560
01:07:11,451 --> 01:07:13,284
I stood my ground.
561
01:07:14,618 --> 01:07:16,078
Well done.
562
01:07:16,953 --> 01:07:21,063
He took some clothes, said little
and disappeared.
563
01:07:43,891 --> 01:07:45,091
Single Malt.
564
01:07:47,415 --> 01:07:48,915
Old habits?
565
01:07:49,743 --> 01:07:51,563
Something like that.
Cup of tea?
566
01:07:51,665 --> 01:07:54,565
Good idea, Charlie.
Should I make it?
567
01:08:01,245 --> 01:08:02,925
Sit down, Charlie.
568
01:08:37,643 --> 01:08:41,243
Helping a foreign spy,
is treason.
569
01:08:42,300 --> 01:08:44,216
Then you will be hanged.
570
01:08:44,573 --> 01:08:46,221
Yes.
571
01:08:46,659 --> 01:08:49,026
And that's not smart.
572
01:08:50,932 --> 01:08:53,349
So are you a traitor?
573
01:08:54,092 --> 01:08:55,842
I'm not a traitor.
574
01:08:56,021 --> 01:08:59,857
He is half English, half German.
I helped his English half.
575
01:09:02,334 --> 01:09:03,865
Bravo.
576
01:09:09,568 --> 01:09:11,349
And...
577
01:09:14,193 --> 01:09:15,873
where did he go?
578
01:09:28,506 --> 01:09:32,826
Astrid? Beatrice?
What's going on?
579
01:09:33,982 --> 01:09:36,615
Ilse?
580
01:09:36,740 --> 01:09:40,060
What is this supposed to do?
I demand an explanation.
581
01:09:40,145 --> 01:09:42,677
You're kidnapping my girls.
582
01:09:43,998 --> 01:09:46,248
They were never your girls.
583
01:09:47,678 --> 01:09:50,178
Girls.
-Stand still, girls.
584
01:09:50,904 --> 01:09:53,321
Stop this immediately.
585
01:09:53,732 --> 01:09:55,622
Continue.
586
01:10:03,310 --> 01:10:05,477
What happened to you?
587
01:10:07,193 --> 01:10:09,360
I have grown up.
588
01:11:00,865 --> 01:11:02,755
Central. Number, please.
589
01:11:02,896 --> 01:11:05,333
Whitehall 1154.
590
01:11:05,615 --> 01:11:11,786
Sorry, can you repeat that?
-Whitehall 1154.
591
01:11:11,871 --> 01:11:13,551
I'll connect you.
592
01:11:17,037 --> 01:11:18,365
Hello?
593
01:11:19,139 --> 01:11:20,740
Hello.
594
01:11:22,333 --> 01:11:25,779
Can you hear me?
-I hear you loud and clear.
595
01:11:26,681 --> 01:11:31,801
Do you have the right time?
-It's six minutes to midnight.
596
01:11:31,886 --> 01:11:35,664
Can you repeat that?
-It's six minutes to midnight.
597
01:11:35,774 --> 01:11:37,266
You have been approved.
598
01:11:37,392 --> 01:11:41,352
With Thomas Miller.
Send a TX-84 to Bexhill-on-Sea.
599
01:11:42,907 --> 01:11:45,407
Hang up.
-Agent Miller?
600
01:11:45,492 --> 01:11:47,092
Come out.
601
01:12:01,017 --> 01:12:02,697
What happens now?
602
01:12:02,977 --> 01:12:05,227
We'll take you with us.
-Where to?
603
01:12:05,345 --> 01:12:07,438
To the noose.
604
01:12:07,884 --> 01:12:13,164
Corporal, ask your captain
how he knows Fräulein Ilse Keller.
605
01:12:16,798 --> 01:12:18,478
Desperate Miller.
606
01:12:18,618 --> 01:12:22,133
Tell the corporal what information
you gave her.
607
01:12:22,259 --> 01:12:24,092
Shall I handcuff him, sir?
608
01:12:25,298 --> 01:12:28,258
No, that's not necessary.
609
01:12:32,274 --> 01:12:34,524
This is your fault, Miller.
610
01:12:34,704 --> 01:12:36,414
Remember that.
611
01:13:29,638 --> 01:13:33,404
The German girls are going tonight.
Suffolk Coast. Location unknown.
612
01:13:33,489 --> 01:13:36,739
Let an airplane prevent that.
We're running out of time.
613
01:13:36,824 --> 01:13:39,407
Message received, Captain Miller.
614
01:13:40,453 --> 01:13:43,857
They leave.
Notify the air force.
615
01:14:03,870 --> 01:14:07,580
When they take those girls away,
you need to find an airport.
616
01:14:07,665 --> 01:14:09,276
Yes, but where?
617
01:14:24,933 --> 01:14:26,433
You are too late.
618
01:14:33,698 --> 01:14:35,615
She took them.
619
01:14:36,987 --> 01:14:38,612
All.
620
01:14:40,847 --> 01:14:42,147
My girls.
621
01:14:57,373 --> 01:15:01,232
Keep going, girls.
-Yes, Fräulein Keller.
622
01:15:04,985 --> 01:15:08,477
Please.
Please don't. No.
623
01:15:10,102 --> 01:15:12,336
To walk. Continue.
624
01:15:20,774 --> 01:15:25,313
Of course that will happen to you again.
-It's an old suitcase. Sorry.
625
01:15:25,454 --> 01:15:29,039
She can't help it.
-The suitcase was too heavy.
626
01:15:29,385 --> 01:15:33,315
Are we still going to Germany?
or is this another stupid exercise?
627
01:15:33,407 --> 01:15:35,518
Not now, Astrid.
628
01:15:36,565 --> 01:15:39,307
Hey, stand still.
629
01:15:39,854 --> 01:15:42,260
Continue.
630
01:15:44,612 --> 01:15:47,643
Astrid, you shouldn't do that.
631
01:15:48,081 --> 01:15:50,164
We don't take another step.
632
01:15:52,659 --> 01:15:55,859
Your family needs you home, Astrid.
633
01:15:56,386 --> 01:15:57,686
Who says that?
634
01:15:58,628 --> 01:16:02,228
Who gives you the power to
decide about us?
635
01:16:02,313 --> 01:16:03,938
It's not about power.
636
01:16:04,023 --> 01:16:05,444
Not?
-No.
637
01:16:05,548 --> 01:16:11,102
England doesn't want us here anymore.
Haven't you understood that yet?
638
01:16:11,297 --> 01:16:13,630
I just want to protect you.
639
01:16:14,431 --> 01:16:16,125
How?
640
01:16:17,438 --> 01:16:20,594
You can't protect us at all,
Fraulein Keller.
641
01:16:20,712 --> 01:16:22,795
We take no further step.
642
01:16:28,423 --> 01:16:30,923
I admire your strength, Astrid.
643
01:16:34,516 --> 01:16:37,977
But now you're walking.
To walk.
644
01:16:41,081 --> 01:16:43,205
Never mind.
645
01:16:45,119 --> 01:16:46,696
Come on.
646
01:16:50,159 --> 01:16:52,479
Walk, girls. To walk.
647
01:16:52,564 --> 01:16:56,540
I have to find them.
They are in danger.
648
01:16:57,433 --> 01:16:59,166
They are flown away.
649
01:16:59,251 --> 01:17:01,073
Did Ilse mention a place?
650
01:17:01,167 --> 01:17:05,096
Somewhere remote and flat,
where a plane can land?
651
01:17:16,545 --> 01:17:21,740
You need bread with mustard
and a barrel of beer.
652
01:17:29,771 --> 01:17:32,104
They're at Pevensey Castle.
653
01:17:32,240 --> 01:17:36,536
The coast. I've been there.
654
01:17:40,571 --> 01:17:42,251
Corporal Willis?
655
01:17:46,102 --> 01:17:47,782
I'm done for.
656
01:17:50,712 --> 01:17:51,946
Go.
657
01:17:53,587 --> 01:17:54,420
Go.
658
01:17:55,178 --> 01:17:56,011
Guard.
659
01:17:56,529 --> 01:18:00,609
If you think I'll stay behind here,
you are mistaken.
660
01:18:06,011 --> 01:18:07,691
Keep going, girls.
661
01:18:36,323 --> 01:18:38,573
How many bullets are in it?
662
01:18:39,760 --> 01:18:43,346
Who are you, Thomas Miller?
-How many bullets?
663
01:18:44,830 --> 01:18:46,166
Five.
664
01:18:47,300 --> 01:18:49,050
You won't hurt them.
665
01:18:49,135 --> 01:18:51,301
British Intelligence Service.
666
01:18:51,792 --> 01:18:53,580
A spy.
667
01:18:54,456 --> 01:18:57,416
Are you alone?
-Whitehall is on its way.
668
01:18:58,104 --> 01:19:01,518
What does it do to them?
-Don't worry about that.
669
01:19:01,698 --> 01:19:06,258
But when Ilse's mission fails,
leave them nothing.
670
01:19:07,347 --> 01:19:09,027
I don't understand.
671
01:19:09,120 --> 01:19:13,307
The girls shouldn't be caught,
so she will kill them.
672
01:19:13,534 --> 01:19:15,214
Is she one of them?
673
01:19:15,667 --> 01:19:17,065
Not anymore.
674
01:19:40,399 --> 01:19:41,399
Stand still.
675
01:19:46,063 --> 01:19:47,063
Turn around.
676
01:19:50,274 --> 01:19:51,961
Split up.
677
01:19:55,829 --> 01:19:57,430
Fuses.
678
01:19:58,679 --> 01:19:59,679
Turn around.
679
01:20:30,422 --> 01:20:32,461
Turn around.
680
01:20:41,970 --> 01:20:43,650
I trusted her.
681
01:20:45,313 --> 01:20:47,680
I have been cheated.
682
01:20:51,688 --> 01:20:53,605
Hail to victory.
683
01:20:55,102 --> 01:20:57,352
There's nothing to be gained here.
684
01:21:43,753 --> 01:21:45,784
To wait.
685
01:21:49,581 --> 01:21:52,245
Getting ready...
686
01:21:59,643 --> 01:22:00,476
And...
687
01:22:00,909 --> 01:22:01,742
now.
688
01:22:25,573 --> 01:22:27,253
Lord, have mercy.
689
01:22:31,034 --> 01:22:32,846
We're too late.
690
01:22:42,003 --> 01:22:44,979
We are approaching. The visibility is good.
691
01:23:02,323 --> 01:23:04,003
Prepare landing.
692
01:23:11,886 --> 01:23:14,302
We are under attack.
Upwards.
693
01:23:58,448 --> 01:24:00,048
Fraulein Keller?
694
01:24:06,995 --> 01:24:09,135
Fraulein Keller.
-Quiet.
695
01:24:13,526 --> 01:24:15,940
Drop the torches.
696
01:24:28,003 --> 01:24:30,034
Come here.
697
01:24:42,284 --> 01:24:43,862
Ilse.
698
01:24:48,011 --> 01:24:49,511
It's over.
699
01:25:01,637 --> 01:25:03,554
Ilse, it's over.
700
01:25:03,659 --> 01:25:05,492
That's what you thought.
701
01:25:07,261 --> 01:25:10,080
Turn around.
702
01:25:14,128 --> 01:25:15,808
Don't do it, Ilse.
703
01:25:57,886 --> 01:26:00,002
What are you doing?
704
01:26:27,865 --> 01:26:30,161
This is not the way.
705
01:27:14,974 --> 01:27:16,974
Gretel, you're so cold.
706
01:27:18,389 --> 01:27:20,599
I was scared.
707
01:27:20,990 --> 01:27:22,974
You are a brave girl.
708
01:27:23,813 --> 01:27:26,813
Braver than all of us.
709
01:28:05,380 --> 01:28:10,573
SUNDAY, SEPTEMBER 3
710
01:28:14,727 --> 01:28:16,407
Where are you going?
711
01:28:17,610 --> 01:28:20,485
The Ministry of War
wants me to come back.
712
01:28:20,570 --> 01:28:23,470
It turns out I'm still useful.
713
01:28:24,032 --> 01:28:29,211
The girls will remain here under your supervision
until there is an agreement on a solution.
714
01:28:30,892 --> 01:28:35,551
Not bad for that
a non-university trained teacher.
715
01:28:35,636 --> 01:28:38,705
Confidence and persistence.
716
01:28:39,112 --> 01:28:40,112
Indeed.
717
01:28:53,037 --> 01:28:54,732
Girls...
718
01:28:55,467 --> 01:28:57,724
one, two, three...
719
01:29:52,664 --> 01:29:54,844
I speak to you...
720
01:29:54,985 --> 01:29:59,274
from the cabinet room
at 10 Downing Street.
721
01:30:01,267 --> 01:30:05,267
This morning the British ambassador
in Berlin...
722
01:30:05,352 --> 01:30:09,685
the German government a final letter
handed over...
723
01:30:09,810 --> 01:30:15,755
stating that
If she didn't report before 11 o'clock...
724
01:30:15,840 --> 01:30:21,122
that she withdraw her troops immediately
would withdraw from Poland...
725
01:30:21,441 --> 01:30:24,961
we are in a state of war
would be with her.
726
01:30:26,224 --> 01:30:28,443
I have to tell you now...
727
01:30:28,528 --> 01:30:32,130
that we receive that message
did not receive...
728
01:30:32,215 --> 01:30:33,895
and therefore...
729
01:30:33,980 --> 01:30:37,746
this country is at war with Germany.
730
01:30:40,383 --> 01:30:45,909
Augusta-Victoria College is the only one
of its kind in Britain.
731
01:30:46,515 --> 01:30:49,955
It was open from 1932
until the summer of 1939.
732
01:31:16,320 --> 01:31:18,987
Translation: Theresa van der Gruit