1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

2
00:01:15,600 --> 00:01:17,489
(тодорхой бус яриа)

3
00:01:29,080 --> 00:01:30,286
Газар, хүн бүр.

4
00:01:37,120 --> 00:01:38,690
(ХАЙРАХ)

5
00:01:48,920 --> 00:01:51,161
(ДУУЛАХ)

6
00:02:18,040 --> 00:02:19,530
BUSTER: Энэ л байсан.

7
00:02:19,600 --> 00:02:21,762
Энэ бүхэн эхэлсэн тэр мөчид.

8
00:02:21,840 --> 00:02:25,481
Тэр мөч
жирийн нэгэн бяцхан залуу
театрт дурласан.

9
00:02:26,360 --> 00:02:27,691
Энэ тухай бүх зүйл.

10
00:02:27,760 --> 00:02:28,807
Гэрэлүүд,

11
00:02:28,880 --> 00:02:31,963
байгаль орчин хэрхэн хөдөлсөн, тэр ч байтугай үнэр.

12
00:02:32,040 --> 00:02:34,247
Тэр дөнгөж зургаан настай байсан,
гэхдээ түүний болох төлөвлөгөө

13
00:02:34,320 --> 00:02:37,529
сансарт гарсан анхны коала баавгай
гэнэт хундага өргөв.

14
00:02:37,600 --> 00:02:38,601
(КАмерын ХААГТ ТОВШИХ)

15
00:02:38,720 --> 00:02:41,291
Зарим хүмүүс хэлсэн байх
тэр болж өссөн
хамгийн агуу шоучин

16
00:02:41,360 --> 00:02:42,885
хот хэзээ ч харж байгаагүй.

17
00:02:42,960 --> 00:02:45,201
Зарим нь түүнийг алсын хараатай, зальтай хүн гэж нэрлэдэг байв.

18
00:02:46,760 --> 00:02:49,286
Мэдээж зарим хүмүүс хэлсэн
тэр яг л галзуу байсан
Тэр зөрүүд байсан болохоор

19
00:02:49,360 --> 00:02:53,160
гэхдээ би гайхамшиг, ид шид гэж хэлдэг
Битгий амархан ирээрэй, найз аа.

20
00:02:53,240 --> 00:02:55,766
Мөн, өө, хэзээ ч эргэлзээ байхгүй.

21
00:02:55,840 --> 00:03:00,289
Нэр нь Buster Moon
доошоо орох болно
зугаа цэнгэлийн түүх.

22
00:03:00,360 --> 00:03:01,850
Тэгээд би мэдэх ёстой.

23
00:03:01,920 --> 00:03:04,161
Учир нь би Бастер...

24
00:03:04,280 --> 00:03:06,760
УУРЛАСАН ШИМПАНЗЕ: Сар!
Энэ хаалгыг нээ!
(ХААЛГА ТОХИРОХ)

25
00:03:07,240 --> 00:03:09,129
Өглөөний мэнд, ноён Мүүн.
(АМЬТАД ЯВЖ БАЙНА
УУРЛАЖ)

26
00:03:09,200 --> 00:03:11,806
Хатагтай Кроули. Юу вэ...
Юу болоод байна аа?

27
00:03:11,960 --> 00:03:15,123
Та маш олон амьтантай болсон
тантай уулзахыг хүлээж байна, ноён Мүүн.

28
00:03:15,320 --> 00:03:16,446
Би тэгэх үү?

29
00:03:17,720 --> 00:03:19,802
Гэгээн моли, би үнэхээр тэгж байна!

30
00:03:19,880 --> 00:03:22,531
мисс Кравли:
Тийм ээ, энэ бол тайзны багийнхан
Таны сүүлчийн шоунаас.

31
00:03:22,960 --> 00:03:24,644
Тэд цалингаа нэмсэн гэж ярьдаг.

32
00:03:24,800 --> 00:03:26,245
Тэдэнд хэл
Би банк руу залгая
мөн итгэлтэй байгаарай

33
00:03:26,320 --> 00:03:27,446
Тэд бүрэн хэмжээний цалин авдаг.

34
00:03:27,640 --> 00:03:31,440
Өө, би Жудитыг авсан
банк барьж байна
яг одоо хоёрдугаар эгнээ, эрхэм ээ.

35
00:03:31,920 --> 00:03:33,524
Аан, үнэндээ би тэгэх болно
түүнийг буцааж дуудах хэрэгтэй.

36
00:03:33,640 --> 00:03:35,483
Өө. Би яах ёстой вэ
энэ удаа түүнд хэлэх үү?

37
00:03:35,600 --> 00:03:37,967
Түүнд Бастер Сар үдийн хоолонд орсон гэж хэлээрэй.

38
00:03:38,680 --> 00:03:41,251
УУРЛАСАН ШИМПАНЗЕ: Сар!
Энэ хаалгыг нээ!

39
00:03:43,160 --> 00:03:44,161
Алив, Сар!

40
00:03:44,480 --> 00:03:45,891
Би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна!

41
00:03:56,280 --> 00:03:57,281
Сар!

42
00:03:57,440 --> 00:03:58,851
Энэ хаалгыг нээ!

43
00:04:01,880 --> 00:04:02,881
(GASPS)

44
00:04:09,000 --> 00:04:10,206
(ДУГУЙН ХОНХ ДУУГААР)

45
00:04:15,480 --> 00:04:16,481
(БҮХ GASP)

46
00:04:33,960 --> 00:04:35,689
(РОК ДУУ ДУУЛАХ)

47
00:04:50,920 --> 00:04:51,921
(ЦАГДААГИЙН РАДИО СТАТИК)

48
00:04:52,120 --> 00:04:53,246
(тодорхойгүй
ЦАГДААГИЙН РАДИО ЯРИА)

49
00:04:53,360 --> 00:04:54,361
(GASPS)

50
00:04:55,960 --> 00:04:58,122
Ммм! Би сонссон гэж бодсон
тэнд хэн нэгэн дуулж байна.

51
00:04:58,560 --> 00:04:59,721
Аа, юу ч байсан.

52
00:05:01,040 --> 00:05:02,610
(СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР)
(GASPS)

53
00:05:02,680 --> 00:05:03,681
Залуус аа, сонс!

54
00:05:03,760 --> 00:05:05,524
Байгаа газраа бай.
Цагдаа нар энд байна...

55
00:05:06,720 --> 00:05:08,449
Чи юу вэ...
Яг тэнд барь!

56
00:05:12,320 --> 00:05:13,321
Яв, яв, яв!

57
00:05:13,560 --> 00:05:15,085
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)

58
00:05:17,480 --> 00:05:18,481
(СИРЕН УЙЛАХ)

59
00:05:19,120 --> 00:05:20,406
(АНСАХ) Өө!

60
00:05:21,200 --> 00:05:23,771
Жонни, чи тэгэх ёстой байсан
ажиглаж байхын тулд!

61
00:05:24,040 --> 00:05:25,041
Уучлаарай, ааваа.

62
00:05:25,200 --> 00:05:26,326
Мөн таны маск хаана байна?

63
00:05:30,400 --> 00:05:33,085
(Дугуй шуугиж байна)
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)

64
00:05:37,280 --> 00:05:39,442
(РАДИО ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА)
(ДУУЛАХ)

65
00:05:48,840 --> 00:05:50,968
Намайг хараач, би бол ээж!

66
00:05:51,120 --> 00:05:52,690
(ДУУЛЖ БАЙНА)
(ГАХАЙН ИНЭЭД)

67
00:05:52,760 --> 00:05:54,285
Каспар, ширээнээсээ буу.

68
00:05:54,640 --> 00:05:57,120
Росита, чи миний машины түлхүүрийг харсан уу?

69
00:05:59,360 --> 00:06:01,044
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛАХ)

70
00:06:01,280 --> 00:06:03,965
Норман,
Та тэдэнд хэлэх үү
би ямар сайн дуучин бэ?

71
00:06:04,040 --> 00:06:05,963
Өө, тийм ээ, чи гайхалтай байсан, хонгор минь.

72
00:06:06,360 --> 00:06:08,522
Дашрамд хэлэхэд,
угаалгын өрөөний угаалтуур
дахин хаагдсан байна.

73
00:06:09,400 --> 00:06:10,526
Баяртай, хонгор минь!

74
00:06:10,640 --> 00:06:12,290
(ГАХАЙН ЯВАХ)
(санаа алдах)

75
00:06:21,640 --> 00:06:24,007
Нэг, хоёр.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв!

76
00:06:42,640 --> 00:06:44,165
Өө, бурхан минь!

77
00:06:44,320 --> 00:06:46,687
Би та нарыг бодсон
чамайг хөгжимчин гэж хэлсэн!

78
00:06:48,160 --> 00:06:51,004
Үнс, хонгор минь.
Би гоцлол дуучин, за юу?

79
00:06:51,080 --> 00:06:52,241
Зөвхөн арын хоолойд л үлдээрэй.

80
00:06:52,320 --> 00:06:53,924
Уучлаарай, би холдчихлоо.

81
00:06:54,000 --> 00:06:55,570
Тийм ээ, би мэднэ, тийм үү?

82
00:06:55,640 --> 00:06:57,768
Энэ нь зүгээр л миний дууг сүйтгэж байна, чи мэдэж байна уу?

83
00:07:02,080 --> 00:07:05,971
(ГЭР БҮЛИЙН ДУУЛАХ)

84
00:07:13,200 --> 00:07:15,806
(СЭТГЭЛТЭЙ ДУУЛЖ БАЙНА)

85
00:07:22,840 --> 00:07:23,966
(GASPS)

86
00:07:24,040 --> 00:07:25,201
МИЕНА ЭЭЖ
БА ЭМЭЭ: Өө!

87
00:07:25,600 --> 00:07:26,726
(Инээв) Юу?

88
00:07:26,840 --> 00:07:28,126
Алив, хүслээ биелүүл.

89
00:07:28,880 --> 00:07:32,521
Хмм!
Чамайг найрал дуунд элсээсэй гэж хүсэж байна.
Нутгийн хамтлаг ч юм уу.

90
00:07:33,040 --> 00:07:34,530
Би оролдсон!
Бах!

91
00:07:34,640 --> 00:07:36,449
Хөөе, аав аа!
Бид үүнийг даван туулсан.

92
00:07:36,560 --> 00:07:38,881
Тиймээс тэр жаахан ичимхий.
Тэгэхээр яах вэ?

93
00:07:38,960 --> 00:07:43,602
Хэрвээ би хоолойтой байсан бол
Би Миена шиг байх байсан
одоо супер од болсон!

94
00:07:43,680 --> 00:07:44,806
Зүгээр л дуулж байна ...

95
00:07:44,880 --> 00:07:46,006
(ДУУЛАХ)

96
00:07:46,080 --> 00:07:49,402
Мэдээжийн хэрэг, өвөө.
Одоо лаагаа үлээлгээрэй.

97
00:07:49,480 --> 00:07:50,481
(шоолж)

98
00:07:50,840 --> 00:07:51,841
(Бүрээ)

99
00:07:55,720 --> 00:07:57,609
(ЖАЗЗ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

100
00:08:04,240 --> 00:08:05,321
(Зоосны холбоосууд)

101
00:08:06,720 --> 00:08:07,846
Нэг пенни?

102
00:08:07,920 --> 00:08:09,001
Яаж зүрхлэв!

103
00:08:09,160 --> 00:08:11,322
Би сурч байсан юм шиг байна
Линкольны сургуульд
Хөгжмийн тухай!

104
00:08:11,600 --> 00:08:13,250
Уучлаарай, яг одоо энэ л надад байна.

105
00:08:13,800 --> 00:08:15,245
Өө, тийм үү?

106
00:08:15,320 --> 00:08:16,321
(ГРУУНТ)

107
00:08:17,440 --> 00:08:19,010
За, нотолж байна, найз аа!
Юу?

108
00:08:19,160 --> 00:08:20,161
Яг одоо халаасаа хоосолно уу!

109
00:08:20,400 --> 00:08:21,401
(санаа алдах) олох гэж оролдож байна...

110
00:08:21,800 --> 00:08:23,529
Чамд энд байгаа энэ юу вэ?
Би зүгээр л олох гэж оролдож байна ...

111
00:08:23,600 --> 00:08:24,647
Та үүнээс юу тамхи татдаг вэ?

112
00:08:24,760 --> 00:08:26,603
(ЗУРАГДСАН АМЬСГАЛТ)
Энэ бол миний ингалятор.

113
00:08:27,400 --> 00:08:29,482
А-ха! Би мэдэж байсан!

114
00:08:30,080 --> 00:08:32,651
Та бүгд үүнийг харсан!
Та бүгд үүнийг эндээс харсан!
Сармагчин худлаа хэлэв!

115
00:08:32,720 --> 00:08:33,687
(БҮХ GASP)

116
00:08:33,760 --> 00:08:34,966
Надад ийм зүйл байсныг мартсан байна.
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

117
00:08:35,160 --> 00:08:36,286
Тэгээд дараагийн удаа,

118
00:08:36,360 --> 00:08:38,488
Өөрийнхөө хэмжээгээр хэн нэгнийг сонго!
(ГҮН АМЬСГАЛАХ)

119
00:08:38,560 --> 00:08:39,925
Та дээрэлхэгч!

120
00:08:40,080 --> 00:08:41,241
(ЖАЗЗ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

121
00:08:47,800 --> 00:08:49,040
(СҮТРҮҮН ДУУГААХ)

122
00:08:49,840 --> 00:08:51,444
(санаа алдах)
Түүнд анхаарал тавь, тэгэх үү?

123
00:08:51,520 --> 00:08:54,808
Тэр хөгшин зэвэрсэн харагдаж магадгүй
гэхдээ тэр бол сонгодог!

124
00:08:56,800 --> 00:08:58,802
(СОНГОДОГ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

125
00:09:00,960 --> 00:09:02,849
За сонс.
Бид хоёр мэднэ
тэр миний театр

126
00:09:02,920 --> 00:09:05,207
туулж ирсэн
нэлээд ширүүн үе
сүүлийн үед.

127
00:09:05,280 --> 00:09:09,365
Гэхдээ хэлдгээр,
"Үүл бүрийн хувьд мөнгө
доторлогоо." Бидэнд...

128
00:09:09,440 --> 00:09:10,805
(ТАЙХАН) Тэнд хүлээ, Бастер.

129
00:09:10,960 --> 00:09:13,804
Аав минь, тэр намайг гэж сонссон
өнөөдөр уулзъя
Тэр бүгд ийм байсан,

130
00:09:13,880 --> 00:09:16,770
"Эди, чи тэр коалаг хэл
Би дахиж санхүүжүүлэхгүй
тэдгээр шоунаас.

131
00:09:16,840 --> 00:09:18,080
"Тэгээд энэ бол эцсийнх."
Энэ бол түүний үгс байсан.

132
00:09:18,200 --> 00:09:20,931
Your dad's right.
Тэр шоунууд асуудал байсан.

133
00:09:21,000 --> 00:09:22,968
War ofAttrition.
Rosie Takes a Bow.

134
00:09:23,080 --> 00:09:24,889
I mean, nobody wants
тэр зүйлийг дахиж харах.

135
00:09:25,000 --> 00:09:26,240
So, what do I do?

136
00:09:26,640 --> 00:09:28,210
Quit?
Үгүй

137
00:09:28,280 --> 00:09:31,250
I give them a show
they cannot resist,
which is gonna be...

138
00:09:31,320 --> 00:09:32,287
Ahem!

139
00:09:32,360 --> 00:09:34,169
Дахиад нэг минут, s'il vous plat.

140
00:09:34,240 --> 00:09:36,163
(GRUMBLES)
Merci!

141
00:09:36,480 --> 00:09:38,448
Францаар битгий ярь.
They speak English here.

142
00:09:38,640 --> 00:09:40,608
Одоо миний дараагийн шоу байх болно...

143
00:09:40,680 --> 00:09:41,920
Drumroll, please.

144
00:09:42,000 --> 00:09:43,365
(IMITATING DRUMROLL)

145
00:09:43,560 --> 00:09:45,483
Дууны тэмцээн!

146
00:09:46,240 --> 00:09:47,730
A singing competition?

147
00:09:48,040 --> 00:09:49,326
Тэднээс өөр нэгийг нь үзэхийг хэн хүсэх вэ?

148
00:09:49,480 --> 00:09:51,403
Бүгдээрээ! Зүгээр л...
Зүгээр л бод.

149
00:09:51,480 --> 00:09:55,451
Таны хөрш,
хүнсний дэлгүүрийн менежер,
тэр тахиа! Яг тэнд!

150
00:09:55,520 --> 00:09:58,603
Энэ хотын бүх хүмүүс
од болох боломжоо олж авдаг

151
00:09:58,680 --> 00:10:00,170
миний тайзан дээр амьдар!

152
00:10:00,240 --> 00:10:02,368
Бастер, энэ аймшигтай санаа байна!

153
00:10:02,520 --> 00:10:03,760
Өө! Үгүй ээ, тийм биш!

154
00:10:03,840 --> 00:10:06,002
Бодит амьдралаас авсан жинхэнэ авьяас.

155
00:10:06,080 --> 00:10:09,209
Үзэгчид үүнийг л хүсдэг
тэгээд би тэдэнд өгөх болно!

156
00:10:09,320 --> 00:10:10,651
За яахав...

157
00:10:11,600 --> 00:10:13,887
(Гөгөөгчид) Бид гуйж болох уу?
зүгээр л эндээс явах уу?
Чи идмээргүй байна уу?

158
00:10:13,960 --> 00:10:15,928
Тийм ээ, гэхдээ бид үүнийг төлж чадахгүй.

159
00:10:16,040 --> 00:10:18,122
Тийм ээ, би мэднэ, тийм учраас ...

160
00:10:18,200 --> 00:10:19,361
Би сэндвич авчирсан.

161
00:10:19,440 --> 00:10:23,081
Өө, үүнийг зөвшөөрөхгүй.
Тэгээд... Өө!

162
00:10:23,200 --> 00:10:24,645
BUSTER: Юу, чи дургүй байна
самрын тос, вазелин?

163
00:10:24,720 --> 00:10:25,846
Уучлаарай, эрхэм ээ.

164
00:10:26,520 --> 00:10:28,443
За, хараарай,
Би цөцгийтэй бяслаг авсан,
Би банана авсан... (YELPS)

165
00:10:28,600 --> 00:10:29,681
(ГУУСАН)

166
00:10:30,680 --> 00:10:31,681
(ШҮРҮҮЛЭГЧ)

167
00:10:33,680 --> 00:10:34,647
Чи зүгээр үү?

168
00:10:34,720 --> 00:10:36,131
Тийм ээ. Хэзээ ч илүү сайн биш.

169
00:10:39,360 --> 00:10:40,566
BUSTER: (Интеркомоор)
Хатагтай Кроули?

170
00:10:41,640 --> 00:10:43,210
Сайн уу? (ӨГСӨН)

171
00:10:43,280 --> 00:10:45,248
Өө, хэн бэ?

172
00:10:45,400 --> 00:10:46,686
Энэ бол би. (ХООЛОЙ ЗАСАХ)

173
00:10:46,760 --> 00:10:48,364
Таны дарга. Ноён Мүүн.

174
00:10:48,480 --> 00:10:50,721
Өө, сайн уу, ноён Мүүн.
Энд бид явлаа.

175
00:10:50,800 --> 00:10:54,043
Одоо би чамайг нэмэх хэрэгтэй байна
дараах мэдээлэл
манай сурталчилгааны хуудас руу.

176
00:10:54,120 --> 00:10:55,121
Тийм ээ, эрхэм ээ.

177
00:10:55,200 --> 00:10:59,125
-ийн ялагч
дууны тэмцээн болно
том шагнал авах ...

178
00:11:00,080 --> 00:11:02,651
935 доллар.

179
00:11:02,800 --> 00:11:05,610
Хмм. Хэрэг болно
үүнээс илүү.
Ганцхан секунд.

180
00:11:08,800 --> 00:11:10,484
Өө, тэнд.

181
00:11:10,880 --> 00:11:13,167
1000 доллар.

182
00:11:13,360 --> 00:11:16,523
Чи үүнийг ойлгосон уу?
1000 доллар.

183
00:11:16,600 --> 00:11:18,045
Өө!

184
00:11:24,840 --> 00:11:26,842
BUSTER: Тэднийг хэвлэ
хуудас бүр дээр
бидэнд үлдсэн цаас,

185
00:11:26,920 --> 00:11:29,366
тэгээд мэдээгээ түгээцгээе
тэр даруй, за юу?

186
00:11:29,440 --> 00:11:30,601
(Гөгөөнүүд) Өө, тийм ээ, эрхэм ээ.

187
00:11:34,480 --> 00:11:36,926
За. Тэндээс гараад ир.

188
00:11:42,200 --> 00:11:44,043
(ГҮН АМЬСГАЛАХ)

189
00:11:44,120 --> 00:11:47,329
Өө, өөрчлөлтийн салхи.

190
00:11:47,440 --> 00:11:51,206
Тийм ээ, энэ шоу хит болсон үед
Би чамайг авах болно
шинэхэн будаг.

191
00:11:52,480 --> 00:11:53,970
Бид яаж байна
Эдгээр хуудасны хамт,
Хатагтай Кроули?

192
00:11:54,040 --> 00:11:57,123
Өө, тийм ээ, эрхэм ээ.
Бид бүгд энд явахад таатай байна.

193
00:11:57,200 --> 00:11:58,201
(САЛХИ ХИЙЖ БАЙНА)
Өө...

194
00:11:58,320 --> 00:12:00,288
Хатагтай Кроули, үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй!

195
00:12:01,600 --> 00:12:02,886
Дайзи.

196
00:12:02,960 --> 00:12:05,964
(санаа алдах) За, би бодож байна
энэ бол нэг арга юм
мэдээг түгээ.

197
00:12:12,800 --> 00:12:14,211
(МАЛ АМЬСГАЛЖ БАЙНА)

198
00:12:20,920 --> 00:12:22,331
Хөөе, Лэнс, энийг хараач!

199
00:12:22,800 --> 00:12:24,006
Үнс, хонгор минь. Хөөе!

200
00:12:26,920 --> 00:12:28,081
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)

201
00:12:34,200 --> 00:12:35,690
(тодорхой бус яриа)

202
00:12:36,480 --> 00:12:38,005
(ХУМИНГ)

203
00:12:38,120 --> 00:12:39,167
МЭЭНИЙ ЭМЭЭ:
Мина!

204
00:12:42,920 --> 00:12:44,843
(МАЙК ЖАЗЗ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА
САКСОФОН ДЭЭР)

205
00:12:45,720 --> 00:12:48,121
(ГОЛ ТАЙЛБАР ТОГЛОНО)
Хөөе, хөөе!
Чи өөрийгөө юу гэж бодож байна...

206
00:12:50,160 --> 00:12:51,571
Өө-өө. Тиймээ.

207
00:13:04,840 --> 00:13:06,410
(СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР)

208
00:13:09,040 --> 00:13:10,565
(ЭШЭЭ)

209
00:13:10,960 --> 00:13:11,961
(THUDS)
(ГУУСАН)

210
00:13:12,040 --> 00:13:13,405
Өө. Ммм.

211
00:13:15,120 --> 00:13:16,121
Аа.

212
00:13:18,640 --> 00:13:19,846
Ажилдаа явцгаая!

213
00:13:23,160 --> 00:13:24,969
Мөн галзуу хөгшин гүрвэлийг тэмдэглэ.

214
00:13:25,040 --> 00:13:26,690
Өглөөний мэнд, ноён Мүүн.

215
00:13:26,760 --> 00:13:29,491
Үнэхээр тийм шүү, хатагтай Кроули.
Та бүхэнд өглөөний мэнд хүргэе.

216
00:13:29,560 --> 00:13:31,324
Би чамд кофе хийж өгсөн.

217
00:13:31,400 --> 00:13:33,129
Та тэгсэн үү? Энэ хаана байна?

218
00:13:33,240 --> 00:13:36,801
Өө. Би бага зэрэг цангасан
тэр шатаар өгсөх замдаа.

219
00:13:37,400 --> 00:13:40,290
Би онгойх уу
одоо хаалганууд уу?
Хаалганууд?

220
00:13:40,400 --> 00:13:43,882
Та маш олон амьтантай
сонсголын дараалал хүлээж байна
Ноён Мүүн.

221
00:13:43,960 --> 00:13:45,007
Би тэгэх үү?

222
00:13:47,600 --> 00:13:49,762
Гэгээн моли, би үнэхээр тэгж байна.

223
00:13:49,920 --> 00:13:51,729
(Сэтгэл хөдөлсөн яриа)

224
00:13:53,160 --> 00:13:55,322
Би чамд тангараглая, Эдди!
Энэ бол онигоо биш!

225
00:13:55,400 --> 00:13:58,643
Хараач, зүгээр л энд буу
мөн өөрөө хараарай!
Би явах ёстой.

226
00:13:58,800 --> 00:14:00,290
(инээв)
Энэ бол хатагтай Кроули!

227
00:14:00,400 --> 00:14:04,530
Хайрстсан сүүлээ аваарай
доошоо буугаад хая
Эдгээр хаалганууд өргөн нээгддэг!

228
00:14:05,280 --> 00:14:06,930
(АМЬТАД ХАЯЖ БАЙНА)

229
00:14:14,320 --> 00:14:17,847
За, нэг нэгээр нь,
гуйя. Тайвшир.

230
00:14:18,280 --> 00:14:20,044
(БҮХ ПОП ДУУ ДУУЛЖ БАЙНА)

231
00:14:27,560 --> 00:14:29,608
(ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

232
00:14:35,760 --> 00:14:37,728
(БҮГД РОК ДУУЛЖ БАЙНА)

233
00:14:39,960 --> 00:14:41,246
Баяртай, Игги. Баяртай, Перри.
Баяртай, Карла.

234
00:14:41,400 --> 00:14:42,731
Баяртай, Гэйл. Баяртай, Рори.
Баяртай, Мики.

235
00:14:42,800 --> 00:14:44,404
Баяртай, Мое. Баяртай, Нельсон.
Баяртай, Ханна.

236
00:14:44,480 --> 00:14:46,448
Баяртай, Тесс. Баяртай, Каспар.

237
00:14:46,640 --> 00:14:47,641
Өө!

238
00:14:57,600 --> 00:14:59,443
(RandB-ийн дууг ДУУЛАХ)

239
00:15:03,000 --> 00:15:04,570
(ӨӨДРӨГДӨН ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

240
00:15:08,320 --> 00:15:11,483
(ҮСЧНИЙ ДУУ ДУУЛАХ)

241
00:15:11,600 --> 00:15:13,728
(РЕП РОК ДУУ ДУУЛАХ)

242
00:15:16,160 --> 00:15:18,845
Өө, дахиад хэдэн үг сонсъё
дараалалд орсон хүмүүсийн.

243
00:15:18,920 --> 00:15:19,921
Та яах вэ, эрхэм ээ?

244
00:15:20,000 --> 00:15:21,604
За, Боб, би лабораторийн техникч

245
00:15:21,680 --> 00:15:23,205
тэргүүлэх эмийн компанийн хувьд,

246
00:15:23,280 --> 00:15:25,089
гэхдээ би бэлэгтэй төрсөн.

247
00:15:25,160 --> 00:15:27,003
Мөн энэ бэлэг бол дуулах юм!

248
00:15:27,160 --> 00:15:32,087
(ТАРАХ)

249
00:15:32,240 --> 00:15:35,767
(ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

250
00:15:38,480 --> 00:15:39,811
(ХАРД РОК ДУУ ДУУЛАХ)

251
00:15:50,480 --> 00:15:52,403
(АРДЫН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

252
00:15:52,480 --> 00:15:54,926
(ГИТАР ТОХИРУУЛАХ)

253
00:16:01,280 --> 00:16:04,602
(ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

254
00:16:06,960 --> 00:16:08,644
Өө, аав аа!
Зүгээр л гарч байна.

255
00:16:08,720 --> 00:16:11,246
За, битгий удаан бай.
Би дээрэмчдийн бүлэг ирж байна.

256
00:16:17,280 --> 00:16:18,645
Хараач, би чамайг авна гэдэгт итгэлтэй байна

257
00:16:18,720 --> 00:16:19,926
маш их намби-памби
энд байгаа амьтад,

258
00:16:20,040 --> 00:16:21,041
гэх мэт зүйлсийг хэлэх,

259
00:16:21,200 --> 00:16:23,567
"Өө, энэ ялалт биш юм.
Энэ нь оролцох оролцоо юм
Энэ нь чухал юм."

260
00:16:23,640 --> 00:16:26,041
Тийм ээ, тийм. Би биш, найз аа.
Би энд ялахын тулд ирсэн.

261
00:16:26,120 --> 00:16:28,043
Тэр шагнал бол минийх!

262
00:16:28,360 --> 00:16:31,443
(РАПП)

263
00:16:33,520 --> 00:16:35,807
(ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

264
00:16:38,440 --> 00:16:39,930
(ШИНЭ ДОЛГОНЫ ДУУ ДУУЛАХ)

265
00:16:40,040 --> 00:16:43,089
(ЛАТИН БҮЖИГ-ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

266
00:16:43,200 --> 00:16:48,445
(ОПЕРАТИЙН ДУУЛАЛТ)

267
00:16:48,720 --> 00:16:52,486
(РОК ДУУ ДУУЛАХ)

268
00:16:52,600 --> 00:16:58,209
(Сэтгэлийн дууг дуулах)

269
00:16:58,320 --> 00:17:03,201
(RandB-ийн дууг ДУУЛАХ)

270
00:17:08,680 --> 00:17:10,728
Хөөх! Баярлалаа, Жонни.

271
00:17:11,880 --> 00:17:15,043
мисс Кравли:
За, дараагийн удаад Миена байна.

272
00:17:15,120 --> 00:17:16,201
Тэнд амжилт хүсье.

273
00:17:16,280 --> 00:17:17,805
За, нааш ир.
Энд байна.
Алив, чи чадна.

274
00:17:17,920 --> 00:17:19,126
Та үүнийг хийж чадна. За.

275
00:17:19,200 --> 00:17:21,441
(МИК-ийн санал хүсэлт)
Өө, намайг уучлаарай.

276
00:17:22,640 --> 00:17:24,802
За. Хөөе, зүгээр.
Чи мэдэж байгаа, бүх зүйл зүгээр.

277
00:17:24,880 --> 00:17:26,086
Үүнийг аваад яв, Мина!

278
00:17:26,240 --> 00:17:28,049
(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

279
00:17:29,080 --> 00:17:31,651
Өө... За. Өө...

280
00:17:32,440 --> 00:17:33,805
Хэзээ ч, одоо.

281
00:17:33,920 --> 00:17:34,921
Аан...

282
00:17:36,520 --> 00:17:37,726
BUSTER: Та тэгнэ үү
шинээр эхэлмээр байна уу?

283
00:17:37,800 --> 00:17:39,564
Аан...
(ЗҮРХ ЦОГЛОХ)

284
00:17:39,640 --> 00:17:41,688
МАЙК: Зүгээр дээ,
хангалттай! Тийм шүү
үүнд хангалттай.

285
00:17:41,800 --> 00:17:42,881
Ингээд л болоо. Алив.

286
00:17:42,960 --> 00:17:44,166
Тайзнаас буулаа, Хельга.

287
00:17:44,440 --> 00:17:46,169
Үргэлжлүүл, чи ямар ч хэрэггүй.
Баярлалаа.

288
00:17:46,400 --> 00:17:48,129
Зөв. Энд байна.
Цохих!

289
00:17:48,200 --> 00:17:49,770
(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

290
00:17:52,480 --> 00:17:55,051
(САВАЛЖИН ДУУ ДУУЛАХ)

291
00:18:05,200 --> 00:18:07,282
(тодорхой бус яриа)

292
00:18:10,320 --> 00:18:11,765
(ГРУУНТ)

293
00:18:13,160 --> 00:18:17,882
(ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

294
00:18:32,840 --> 00:18:36,003
(ХӨГЖИМ, ДУУЛАЛ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

295
00:18:41,040 --> 00:18:44,487
За, бүгд ийм байна,
Ноён Мүүн.
Өө!

296
00:18:44,600 --> 00:18:47,490
За, бүгдээрээ дууд
тайз руу буцах, хатагтай Кроули,
тэгээд авцгаая ...

297
00:18:47,560 --> 00:18:48,800
(САНАЛ БОДОЛ)
Өө!

298
00:18:48,880 --> 00:18:51,884
Сайн уу! Би хүн бүрийг авч болох уу?
тайз руугаа буцна уу?

299
00:18:51,960 --> 00:18:54,201
Хүн бүр сонгон шалгаруулалтын төлөө тайзан дээр гарч ирдэг.

300
00:18:54,320 --> 00:18:56,049
За. Баярлалаа,
Хатагтай Кроули.

301
00:18:56,120 --> 00:18:58,248
Та тавтай морилно уу, ноён Мүүн.

302
00:19:07,240 --> 00:19:09,368
Зүгээр дээ. Одоо харцгаая.

303
00:19:09,440 --> 00:19:10,441
(АМЬТАД ХИЙХ)

304
00:19:10,800 --> 00:19:11,801
Хмм.

305
00:19:15,360 --> 00:19:20,400
Би авна...

306
00:19:20,480 --> 00:19:21,720
Залуус аа.
(Хөгжүүлж)

307
00:19:22,400 --> 00:19:23,526
Тэгээд та нарын хэн нь охин бэ?

308
00:19:23,640 --> 00:19:25,165
Ха-ха. Маш инээдтэй.

309
00:19:25,240 --> 00:19:28,244
"Чанга, аймшигтай,
гэхдээ амлалт өгдөг."

310
00:19:28,600 --> 00:19:30,011
Нэвтрүүлэгт тавтай морил.
(шоолж)

311
00:19:30,080 --> 00:19:31,605
Сайхан байна.
Бид өлгөж чадна гэж бодож байна.

312
00:19:31,760 --> 00:19:33,205
Үгүй ээ, үгүй.
Би түүнийг л хүсч байна, чамайг биш.

313
00:19:33,280 --> 00:19:34,281
Юу?
Юу?

314
00:19:34,480 --> 00:19:37,086
За, бусад нь
бүлгийн үйл ажиллагаа,
маш их баярлалаа.

315
00:19:37,280 --> 00:19:39,647
(Сэтгэл урам хугарсан харц)
Өө, битгий зовоорой, хүмүүс ээ.

316
00:19:39,720 --> 00:19:42,724
10% хямдралтай байна
хүн бүрт зориулсан тасалбар дээр!

317
00:19:42,800 --> 00:19:43,881
Тийм ээ, маш их баярлалаа.

318
00:19:44,480 --> 00:19:47,131
(Дохиолж) Эндээс явцгаая, Эш.

319
00:19:47,760 --> 00:19:48,886
Үнс?

320
00:19:49,000 --> 00:19:50,684
Тиймээ.

321
00:19:50,760 --> 00:19:52,091
Тийм ээ, явцгаая.

322
00:19:52,760 --> 00:19:54,603
За, гоцлол дуучид!

323
00:19:55,280 --> 00:19:59,604
Жонни, Майк, Пит,
Ричард, Даниел, Рэй нар.

324
00:20:01,000 --> 00:20:03,367
Майк! Хөөх!

325
00:20:03,440 --> 00:20:04,851
Би чамайг нэвтрүүлэгтээ оруулах ёстой.

326
00:20:04,920 --> 00:20:06,445
(ИНЭЭХ)
Өө. Хэрэв та шаардах юм бол.

327
00:20:06,520 --> 00:20:07,965
Тэгээд би Питийг авна.

328
00:20:08,400 --> 00:20:09,606
Өө, тийм!

329
00:20:09,680 --> 00:20:11,091
Бас нэг.

330
00:20:12,160 --> 00:20:13,491
Одоо харъя.
(FARTS)

331
00:20:13,560 --> 00:20:15,562
Өө, бурхан минь.
Би маш их харамсаж байна.

332
00:20:15,880 --> 00:20:18,406
(FARTS)
(GASPS) Юу вэ
надад буруу юу?

333
00:20:18,680 --> 00:20:21,331
Хөөх! Өө,
Ирсэнд баярлалаа, Ричард.

334
00:20:21,800 --> 00:20:22,801
(санаа алдах)

335
00:20:22,880 --> 00:20:24,245
(ГРУУНТ)
(РЕЙ ХАШИГЛАНА)

336
00:20:24,320 --> 00:20:25,970
Өө, миний... Рэй!

337
00:20:26,600 --> 00:20:27,726
Чи зүгээр үү?
(ГУУСАН)

338
00:20:27,800 --> 00:20:29,848
Зүгээр л тэнд хүлээ, Рэй.
Би чамайг авсан.

339
00:20:29,920 --> 00:20:32,048
(FARTING)
Өө! Өө! Өө!

340
00:20:33,960 --> 00:20:36,406
За тэгвэл би авна...

341
00:20:38,240 --> 00:20:39,241
Даниел.

342
00:20:39,320 --> 00:20:40,321
Баярлалаа, Жонни.
(Сэтгэл урам хугарсан харц)

343
00:20:40,400 --> 00:20:42,323
Даниел, чи намайг сонсож байна уу?

344
00:20:42,480 --> 00:20:43,891
Та шоунд оролцож байна!

345
00:20:43,960 --> 00:20:45,246
Юу?

346
00:20:45,320 --> 00:20:46,810
Чи надтай ярьж байна уу?

347
00:20:47,320 --> 00:20:48,765
Тиймээ.
(САНАЛ БОДОЛ)

348
00:20:49,080 --> 00:20:52,163
Би чамайг энд байна гэж хэлж байсан ...

349
00:20:52,520 --> 00:20:54,568
Өө, энэ болно
намайг галзууруулах. Жонни!

350
00:20:54,680 --> 00:20:56,250
Энд буцаж ир. Та орсон байна.

351
00:20:56,320 --> 00:20:58,971
Баярлалаа, Даниел. Баяртай!
(БҮХ GASP)

352
00:20:59,040 --> 00:21:00,041
Тийм ээ!

353
00:21:00,360 --> 00:21:02,442
За.
Энэ бол миний жагсаалтад байгаа бүх хүмүүс.

354
00:21:02,840 --> 00:21:03,921
(Сэтгэл урам хугарсан харц)

355
00:21:04,000 --> 00:21:06,446
Аан, түр хүлээнэ үү. Росита.

356
00:21:06,520 --> 00:21:07,965
Росита энд байсаар байна уу?

357
00:21:08,040 --> 00:21:09,610
Тийм ээ! Тийм ээ, би энд байна!

358
00:21:09,760 --> 00:21:12,206
Росита, Росита, Росита.
"Гайхалтай хоолойнууд,

359
00:21:12,320 --> 00:21:13,845
"Гэхдээ үзэхэд уйтгартай."

360
00:21:13,960 --> 00:21:16,122
(санаа алдах) Би мэдэж байсан.

361
00:21:16,240 --> 00:21:17,765
Тэгэхээр би яах ёстой вэ?

362
00:21:17,880 --> 00:21:21,407
Би чамайг Гүнтэртэй хамтруулж чадна.

363
00:21:21,480 --> 00:21:22,766
Гунтер! Та хаана байна?

364
00:21:23,360 --> 00:21:25,522
Тийм ээ! Тийм ээ! Энэ бол би.

365
00:21:27,680 --> 00:21:30,206
(инээв) Тийм ээ!

366
00:21:30,280 --> 00:21:31,645
Энэ нь тайзан дээр бүх зүйлийг амтлах болно.

367
00:21:31,720 --> 00:21:34,041
Хүлээгээрэй. Та биднийг хүсч байна
хамтдаа дуулах уу?

368
00:21:34,120 --> 00:21:36,487
Тийм ээ! Бид хоёр хамтдаа,
чи надаар тоглож байна уу?

369
00:21:36,560 --> 00:21:39,006
Бид халуун ногоотой байх болно, тийм үү?
(СЭТГЭЛТЭЙ ИНЭЭВ)

370
00:21:40,080 --> 00:21:42,321
Тэр коала бол тэнэг,
Шерри-Анна!

371
00:21:42,400 --> 00:21:44,323
Чи хэзээ нэгэн цагт од болно!

372
00:21:44,400 --> 00:21:47,609
Шалгалт дууслаа, найз аа.
Нэвтрүүлэг аль хэдийн тавигдсан.

373
00:21:47,680 --> 00:21:51,241
За.
Та бол миний сонгосон цөөхөн.

374
00:21:51,320 --> 00:21:52,560
Тийм ээ!
(Бүгд сэтгэл хөдөлсөн)

375
00:21:52,640 --> 00:21:57,009
Энэ л байна, хүмүүс ээ!
Тодорхойлох мөч
бидний бүх амьдралд!

376
00:21:57,240 --> 00:21:58,241
Аан, үгүй...

377
00:21:58,360 --> 00:22:00,886
Үгүй, үгүй, үгүй. Та нар биш шүү дээ.
Би бүгдийг нь халсан
бүлэг аль хэдийн ажиллаж байна.

378
00:22:00,960 --> 00:22:02,041
Та гэртээ харьж болно.

379
00:22:02,120 --> 00:22:04,407
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

380
00:22:04,480 --> 00:22:08,485
Хараач, намайг үнэхээр уучлаарай,
гэхдээ бүх слотууд
дүүрсэн байна.

381
00:22:08,560 --> 00:22:10,562
(ЯПОН ХЭЛЭЭР ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН)

382
00:22:10,680 --> 00:22:12,091
(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
Үгүй, үгүй, сонс!

383
00:22:12,160 --> 00:22:13,969
Шоунд үгүй.

384
00:22:14,040 --> 00:22:15,326
Баяртай!

385
00:22:15,400 --> 00:22:16,367
(ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)
Хатагтай Кроули!

386
00:22:16,520 --> 00:22:18,488
(ИНЭЭХ)
Алив залуусаа!
Эндээс гар.

387
00:22:18,600 --> 00:22:20,250
Алив. Тайзан дээрээс.

388
00:22:20,320 --> 00:22:21,845
Маш их баярлалаа.

389
00:22:21,920 --> 00:22:23,160
Хөөе, Сар.
Ямар түүх вэ?

390
00:22:23,240 --> 00:22:24,730
Шагнал үнэхээр энэ зүйлийн дотор байна уу?

391
00:22:24,800 --> 00:22:27,087
Шагнал? Өө, мэдээж.
Тийм ээ, бүх зүйл тэнд байгаа.

392
00:22:27,480 --> 00:22:30,450
Нээх үү?
Би юу болохыг хармаар байна
100,000 доллар бололтой.

393
00:22:30,560 --> 00:22:32,688
ЖОННИ: Би ч гэсэн!
РОСИТА: Тийм ээ, цаашаа.
Үүнийг нээ, ноён Мүүн.

394
00:22:32,760 --> 00:22:33,886
Мэдээж би нээх болно.

395
00:22:34,360 --> 00:22:36,362
Хүлээгээрэй.
Та юу гэж хэлсэн бэ?

396
00:22:36,440 --> 00:22:38,442
Тэр 100 мянган доллар гэж хэлсэн.

397
00:22:39,720 --> 00:22:41,051
Зуун...
(YELPS)

398
00:22:41,680 --> 00:22:43,205
Өө...
(Мэдрэл муутай инээх)

399
00:22:44,480 --> 00:22:46,209
Би түлхүүрээ мартчихаж.

400
00:22:46,280 --> 00:22:47,486
Коала буцаж ирээрэй.

401
00:22:49,240 --> 00:22:50,685
(уйлж байна)

402
00:22:50,760 --> 00:22:54,731
Сүүлийн удаа,
Хатагтай Кроули, би тийм биш
чамайг халах гэж байна!

403
00:22:54,800 --> 00:22:56,131
Одоо чи өөрийгөө татах уу

404
00:22:56,200 --> 00:22:58,282
тэгээд хамраа үлээлгээрэй.

405
00:22:58,360 --> 00:22:59,361
(ХАМАР ҮЛЭЭХ)

406
00:22:59,480 --> 00:23:01,767
Үгүй, үгүй, үгүй. Энд биш.
Гадаа үлээлгээрэй.

407
00:23:01,840 --> 00:23:02,887
намайг уучлаарай.
Баярлалаа.

408
00:23:02,960 --> 00:23:05,201
Бастер, чи юу хүлээж байна вэ?
Тэр 200 орчим настай.

409
00:23:05,320 --> 00:23:08,688
Эдди, гуйя. Хараач,
Хэрэв танай хүмүүс зүгээр л боломжтой бол
надад мөнгө зээлэх хүртэл...

410
00:23:08,760 --> 00:23:12,162
100 мянган доллар уу? Бастер, алив!

411
00:23:12,240 --> 00:23:13,571
(Амьсгаагаа гаргах) Би бодох ёстой,
Би бодох ёстой,

412
00:23:13,640 --> 00:23:14,846
Би бодох ёстой.

413
00:23:14,960 --> 00:23:19,329
Хараач, магадгүй цаг нь болсон байх
бодохоо болих, мөн
зүгээр л цаашаа явах цаг болсон.

414
00:23:19,400 --> 00:23:23,007
Энэ театрыг хэлэх гэсэн юм
чинийх, та жаахан авч болно
Үүний төлөө хангалттай мөнгө ба ...

415
00:23:23,160 --> 00:23:24,969
Би мэдэхгүй,
магадгүй бид чадна
хамтдаа ямар нэг зүйл.

416
00:23:25,120 --> 00:23:27,930
Юу? Юу,
тоглож суугаад
видео тоглоом?

417
00:23:28,000 --> 00:23:29,161
(ӨГСӨН)

418
00:23:29,280 --> 00:23:31,123
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

419
00:23:31,200 --> 00:23:32,247
Энэ чинь хувин уу?

420
00:23:32,320 --> 00:23:34,527
Тийм ээ, чи мэдэх үү
яагаад надад энэ хувин байгаа юм бэ?

421
00:23:34,640 --> 00:23:35,641
Учир нь дээвэр нь гоожиж байна уу?

422
00:23:35,720 --> 00:23:37,768
Үгүй ээ, энэ бол гоожсон хувин юм.

423
00:23:37,840 --> 00:23:40,844
Надад энэ байна
харьяалагддаг байсан болохоор
аавдаа.

424
00:23:41,480 --> 00:23:42,686
30 жилийн турш өдөр бүр,

425
00:23:42,760 --> 00:23:45,001
Тэр машин угаах ажилд сүүлээ ажиллуулдаг байв

426
00:23:45,080 --> 00:23:46,969
Би энэ газрыг худалдаж авахын тулд л.

427
00:23:48,000 --> 00:23:49,684
Өдөр бүр, Эдди.

428
00:23:50,160 --> 00:23:51,889
Зөвхөн миний хувьд. (санаа алдах)

429
00:23:51,960 --> 00:23:54,850
Хөөх. шиг сонсогдож байна
мундаг аав.

430
00:23:56,240 --> 00:23:57,241
(санаа алдах)

431
00:23:57,320 --> 00:23:58,970
Тэгэхээр та үүнийг хэрхэн зохицуулахыг хүсч байна вэ?

432
00:23:59,080 --> 00:24:00,445
(Интеркомын дохио)

433
00:24:00,520 --> 00:24:05,686
Мисс Кравли: Өө, ноён Мүүн,
Би Жудитыг банкнаас авсан
хоёр дахь шугамыг дахин барьж байна.

434
00:24:08,040 --> 00:24:09,121
(санаа алдах)

435
00:24:09,200 --> 00:24:10,611
За, миний хийж чадах ганц зүйл байна.

436
00:24:12,160 --> 00:24:13,685
За, бүгдээрээ сонсоорой!

437
00:24:13,720 --> 00:24:16,451
(АНГАХ)
Би чамайг явуулах ёстой
бүгд гэр. Яг одоо.

438
00:24:16,760 --> 00:24:17,761
Тийм үү?
Юу?

439
00:24:17,840 --> 00:24:20,730
Тийм ээ. Яагаад гэвэл миний аав шиг
гэж хэлдэг байсан,

440
00:24:20,800 --> 00:24:23,724
"Сайхан унтаж амраарай
мөн өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!"

441
00:24:24,000 --> 00:24:25,047
(ГУУСАН)

442
00:24:26,640 --> 00:24:30,326
Энэ нь зөв. Бэлтгэл сургуулилт эхэлнэ
маргааш өглөө хийх хамгийн эхний зүйл.

443
00:24:30,400 --> 00:24:32,721
Хэрэв та од болохыг хүсч байвал
100 гранд ялж,

444
00:24:32,800 --> 00:24:36,361
тэгвэл чи бэлэн байсан нь дээр
өмнөхөөсөө илүү шаргуу ажиллах
Таны амьдралд хэзээ нэгэн цагт ажиллаж байсан.

445
00:24:36,560 --> 00:24:39,928
Тиймээс, жаахан унтаж, том мөрөөдөл мөрөөд!

446
00:24:40,120 --> 00:24:41,121
(Хөгжүүлж)

447
00:24:41,240 --> 00:24:42,526
ЖОННИ: Хөөрхий!
ГҮНТЕР: Энэ бол гайхалтай!

448
00:24:43,040 --> 00:24:44,530
(БҮГД ДУУЛЖ БАЙНА)

449
00:24:44,600 --> 00:24:45,647
Хатагтай Кроули!

450
00:24:47,720 --> 00:24:50,644
Алив, одоо хангалттай.
Алив, тайзнаас буу.
Гуйя.

451
00:24:50,720 --> 00:24:51,846
"Том мөрөөдөл" гэж үү?

452
00:24:51,920 --> 00:24:52,921
Би мэдэж байна, сайн байна, тийм үү?

453
00:24:53,000 --> 00:24:54,081
100 гранд яах вэ?

454
00:24:54,160 --> 00:24:57,050
Санаа зоволтгүй Эдди.
Байх ёстой
авах арга.

455
00:24:57,120 --> 00:24:58,963
Юу? Бастер, үгүй,
намайг сонс!

456
00:24:59,320 --> 00:25:00,481
Энэ шоу гарахгүй

457
00:25:00,600 --> 00:25:01,761
театраа авраач.

458
00:25:01,840 --> 00:25:03,490
Та хамгийн ёроолд байна, найз аа.

459
00:25:03,560 --> 00:25:06,609
Тийм ээ, чи мэдэх үү
цохих ямар сайхан юм бэ
хадны ёроол, Эдди?

460
00:25:06,720 --> 00:25:11,009
Ганц л арга бий
явах үлдлээ. Ингээд дууслаа!

461
00:25:14,760 --> 00:25:18,162
Мөн та цөөн хэдэн азтай хүмүүсийг харж болно
Театраа ардаа орхисон.

462
00:25:18,240 --> 00:25:20,129
Одоо чам руу буцъя
студид, Жон...
(Телевизийг унтарна)

463
00:25:20,240 --> 00:25:23,005
(НИФФЛЕ)
Өө, хонгор минь,
битгий уйл.

464
00:25:23,080 --> 00:25:24,605
Та бүтэлгүйтсэн хүн биш.

465
00:25:24,680 --> 00:25:26,364
Өөр боломжууд байх болно, чи зүгээр л...

466
00:25:26,440 --> 00:25:28,204
Бах! Новш, тэнд байх болно!

467
00:25:28,280 --> 00:25:29,520
Аав аа, гуйя...

468
00:25:29,600 --> 00:25:31,602
Алив!
Та үүнийг хүсэхгүй байна уу?

469
00:25:31,680 --> 00:25:33,364
За яахав, гэхдээ би үүнийг будлиулсан.

470
00:25:33,440 --> 00:25:35,886
Дараа нь та буцах хэрэгтэй
маргааш тэнд очоод хэлээрэй

471
00:25:35,960 --> 00:25:39,009
“Ноён Мүүн, би таныг шаардаж байна
надад дахин шалгалт өгөхийг зөвшөөрнө үү!"

472
00:25:39,080 --> 00:25:41,686
Өөртөө итгэлтэй байгаарай! Тэдэнд үзүүл
чи тэгэхгүй
тойрон түлхэв!

473
00:25:41,760 --> 00:25:44,081
Чи үүнийг ойлгосон уу, Мина?
Аан...

474
00:25:44,160 --> 00:25:46,561
Сайн байна! Одоо миний какао аваад ир.

475
00:25:48,080 --> 00:25:50,970
ЛАНС: (ДУУЛАХ)
Би хэний ч төлөө зарахгүй

476
00:25:51,480 --> 00:25:53,960
Ямар ч тэнэгийг дагахгүй

477
00:25:54,040 --> 00:25:56,725
Та болих уу?
Би үүнийг зөвхөн бидний төлөө хийх болно.

478
00:25:56,800 --> 00:25:57,767
(Дохиолж) Өө, үнэхээр үү?

479
00:25:57,840 --> 00:26:00,207
Тийм ээ, үнэхээр!
Хэрэв би тэр мөнгийг хожсон бол

480
00:26:00,280 --> 00:26:02,931
бид өөрсдийнхөө бүтээн байгуулалтыг хийж чадна
өөрийн дуу бичлэгийн студи,
өөрсдийн шошгыг эхлүүлэх.

481
00:26:03,040 --> 00:26:05,441
Би бүх дэлхийг хэлж байна
дуунуудыг чинь сонсох болно.

482
00:26:05,520 --> 00:26:08,046
(ДУУЛАХ) Би сонсохгүй байна
миний найз охин руу

483
00:26:08,160 --> 00:26:11,721
Учир нь тэр зүгээр л зарахыг хүсч байна (ГУРАВ)

484
00:26:11,960 --> 00:26:14,008
(ЖАЗЗ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

485
00:26:19,840 --> 00:26:20,921
Аа...

486
00:26:22,040 --> 00:26:24,088
(РОМАНТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

487
00:26:38,760 --> 00:26:39,886
Хөөе! Ганцхан минут.

488
00:26:39,960 --> 00:26:40,961
Өө, хүлээ. Хүлээгээрэй!

489
00:26:43,680 --> 00:26:44,681
Өө, хар даа...

490
00:26:44,760 --> 00:26:46,842
Би менежер Дерекийг мэднэ.
Тэр надад баталгаа өгөх болно!

491
00:26:46,920 --> 00:26:47,967
Алив!

492
00:26:48,440 --> 00:26:49,521
BOSS BEAR: Хөөе, Марио!

493
00:26:50,560 --> 00:26:51,891
Яаж байна даа?

494
00:26:52,440 --> 00:26:53,726
Өө, чангаар уйлсан!

495
00:26:54,320 --> 00:26:55,606
Тиймээ, баавгайнуудыг оруулаарай.

496
00:26:55,840 --> 00:26:57,285
Баавгайнуудыг оруул. За яахав.

497
00:26:57,920 --> 00:26:59,365
(ГОЛ ТАЙЛБАР ТОГЛОНО)

498
00:27:00,960 --> 00:27:02,530
ТОМ ААВ: Тэр тэнд байна!

499
00:27:02,800 --> 00:27:05,326
Надад гэнэтийн бэлэг ирлээ
чиний төлөө хүү минь. (инээв)

500
00:27:06,400 --> 00:27:08,209
Энэ юу вэ?
Түүнд төлөвлөгөөгөө хэл.

501
00:27:08,280 --> 00:27:09,281
Зөв.

502
00:27:09,680 --> 00:27:12,729
Бидэнд хэлсэн
тээвэрлэж яваа хөлөг онгоц байна
25 сая долларын алт

503
00:27:12,800 --> 00:27:14,325
Шөнө энд бууна.

504
00:27:14,400 --> 00:27:17,643
Жирийн харуулуудтай энд, энд.

505
00:27:17,720 --> 00:27:21,281
Гэхдээ бидний хувьд азтай,
бохирын хоолой байна
яг энд.

506
00:27:21,360 --> 00:27:24,045
Ингээд зугтсан жолооч бидэнтэй энд уулзав.

507
00:27:24,200 --> 00:27:27,727
Тэгээд энэ нь чи байх болно
Энэ удаад Жонни.

508
00:27:27,880 --> 00:27:30,247
Юу? Та хүсэж байна,
чи намайг жолоодохыг хүсч байна уу?

509
00:27:30,360 --> 00:27:33,204
Тиймээ. Хүү минь цаг нь болсон
зохих үүрэгтэй байсан
бүлэглэлд, тийм үү?

510
00:27:33,600 --> 00:27:34,886
Түр хүлээгээрэй, ааваа.

511
00:27:34,960 --> 00:27:36,121
Барри үргэлж бидний жолооч байсан.

512
00:27:36,240 --> 00:27:38,402
Барри санаа зовохгүй байна.
Чи, Барри?

513
00:27:39,760 --> 00:27:42,081
Үгүй. Үгүй ээ, зүгээр.
Тиймээ.

514
00:27:42,240 --> 00:27:44,971
Тэгэхээр яг хэзээ
Энэ хөлөг онгоц орж ирэх үү?

515
00:27:45,040 --> 00:27:46,166
Бидэнд болзох хугацаа хараахан болоогүй байна.

516
00:27:46,240 --> 00:27:47,605
Магадгүй тийм биш байх
Хэсэг хугацааны дараа тийм үү?

517
00:27:47,680 --> 00:27:48,841
Чамд юу хамаатай юм бэ?

518
00:27:48,920 --> 00:27:50,570
Энэ бол бидний хийх ёстой сүүлчийн ажил юм.

519
00:27:50,640 --> 00:27:53,120
Энэ нь орж ирэхэд,
бид явна. Тийм үү?

520
00:27:53,480 --> 00:27:54,481
Гайхалтай.

521
00:27:54,760 --> 00:27:55,966
Хүлээж чадахгүй байна.

522
00:27:57,360 --> 00:27:59,169
Аан, сайн уу, би таны зарыг цаасан дээрээс харсан.

523
00:27:59,280 --> 00:28:02,011
Тиймээ, надад асрагч хэрэгтэй байна,
хэдхэн долоо хоногийн турш.

524
00:28:02,080 --> 00:28:03,844
Чи чадах уу? Гайхалтай!
(ГАХАЙН ЯВАХ)

525
00:28:04,720 --> 00:28:08,247
Хүүхдүүд үү?
Тийм ээ, тэд гайхалтай.
Тийм ээ, надад 25 байна.

526
00:28:08,960 --> 00:28:10,928
Үгүй ээ, би тоглоогүй.

527
00:28:11,040 --> 00:28:12,565
Аан, гэхдээ тэд үнэхээр асуудалгүй ...

528
00:28:12,920 --> 00:28:14,570
(УТАС САЛДАГ)
Сайн уу? Сайн уу?

529
00:28:14,640 --> 00:28:16,130
Оройн мэнд, ээжээ.

530
00:28:19,280 --> 00:28:21,169
Хөөе! Том хурал хэрхэн болсон бэ?

531
00:28:21,240 --> 00:28:22,480
(ГУУСАН)

532
00:28:22,560 --> 00:28:24,085
Тийм муу, нээрээ?

533
00:28:24,480 --> 00:28:27,211
Өө, надад нэг зүйл байна
чамд хэлэхэд үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна...

534
00:28:27,280 --> 00:28:29,282
Ммм. Та хийнэ
хамгийн сайн бялуу, хонгор минь.

535
00:28:29,440 --> 00:28:31,124
Сонсооч, Норман, энэ бол богино хугацаа гэдгийг би мэдэж байна.

536
00:28:31,200 --> 00:28:33,362
гэхдээ би үнэхээр чадна
тусламж хэрэглээрэй
маргааш хүүхдүүдтэй

537
00:28:33,480 --> 00:28:36,563
учир нь чи тийм
итгэхгүй байна
би өнөөдөр юу хийсэн.

538
00:28:38,080 --> 00:28:40,560
Норман, чи намайг сонсож байна уу?

539
00:28:40,640 --> 00:28:42,449
(хурхирах)

540
00:28:43,480 --> 00:28:44,527
(санаа алдах)

541
00:28:48,080 --> 00:28:50,845
BUSTER:
Бэлтгэл сургуулилт хамгийн түрүүнд эхэлдэг
маргааш өглөө,

542
00:28:50,920 --> 00:28:54,447
Тиймээс жаахан унтаж, том мөрөөдөл мөрөөд!

543
00:28:54,520 --> 00:28:56,204
(Цуурай) Зүүд, мөрөөдөл!

544
00:28:56,280 --> 00:28:57,361
Хмм.

545
00:29:00,720 --> 00:29:02,290
(ЦАГТАХ)

546
00:29:03,000 --> 00:29:04,365
(ХАЙРАХ)

547
00:29:05,800 --> 00:29:07,928
(ӨРӨМЛӨГИЙН ЭРҮҮЛЭХ)

548
00:29:08,000 --> 00:29:09,240
(АЛХ)

549
00:29:09,320 --> 00:29:10,481
(ХӨРӨӨ)

550
00:29:18,360 --> 00:29:19,964
(СЭРҮҮЛЭГИЙН ХУРАГ)

551
00:29:20,640 --> 00:29:22,130
(ТАРАСАН ЭЛЭЭ)

552
00:29:22,280 --> 00:29:23,691
РОСИТА: (БИЧЛЭГЭЭРЭЭ)
Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.

553
00:29:23,760 --> 00:29:25,922
Одоо би чамайг хүсч байна
бүгд өглөөний цайны өмнө хувцасласан.

554
00:29:26,200 --> 00:29:27,929
(ГАЛТ тэрэгний шүгэл үлээх)

555
00:29:31,080 --> 00:29:32,445
ГАХАЙ: Өглөөний цай!

556
00:29:32,560 --> 00:29:34,324
(БҮГД АНХААРАХГҮЙ ЯРИАД БАЙНА)

557
00:29:36,520 --> 00:29:38,887
Росита, чи миний машины түлхүүрийг харсан уу?

558
00:29:39,040 --> 00:29:40,929
РОСИТА: Бүү март,
чиний түлхүүрүүд
хүрэмний халаасанд.

559
00:29:41,320 --> 00:29:43,482
Өө, би тэднийг олсон.
Баяртай, хонгор минь.

560
00:29:43,560 --> 00:29:44,721
Баяртай, Норман.

561
00:29:46,280 --> 00:29:47,520
Хичээлийн цаг!

562
00:29:49,520 --> 00:29:50,521
Баяртай, Игги. Баяртай, Перри.

563
00:29:50,720 --> 00:29:53,326
Баяртай, Карла. Баяртай, Гэйл.
Баяртай, Рори. Баяртай, Мики.
Баяртай, Мое.

564
00:29:53,400 --> 00:29:54,890
Баяртай, Нельсон. Баяртай, Ханна.
Баяртай, Тесс.

565
00:29:54,960 --> 00:29:56,450
Баяртай, Келли. Баяртай, Жорж.
Баяртай, Энди.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,249
Баяртай, Фредди. Баяртай, Каспар.

567
00:30:05,160 --> 00:30:07,049
BUSTER: Энэ тэмцээн бол дайн!

568
00:30:07,600 --> 00:30:12,686
Энэ үе шат бол тулааны талбар юм.
Таны дуу бол таны зэвсэг.

569
00:30:12,920 --> 00:30:15,730
Одоо та ганцхан удаа буудах болно
тэр үзэгчдийг үлээхийн тулд,

570
00:30:15,800 --> 00:30:19,327
Тиймээс анхааралтай сонгох хэрэгтэй
надад байгаа дуунуудын жагсаалт
та нарын тус бүрд сонгосон.

571
00:30:19,400 --> 00:30:22,006
Аа, ухаантай юм ярилаа
чиний тэр найз залууд чинь?

572
00:30:22,080 --> 00:30:25,402
Лэнс бол зураач,
гэхдээ би хүлээхгүй байсан
чи үүнийг ойлгох хэрэгтэй.

573
00:30:25,480 --> 00:30:27,050
Чиний зөв.
Би ойлгохгүй байна
тэр ерөөсөө.

574
00:30:27,120 --> 00:30:32,126
Одоо та жагсаалт бүрийг анзаарах болно
бас миний хувцас багтана
болон гүйцэтгэлийн зөвлөмжүүд.

575
00:30:32,200 --> 00:30:33,770
За? Хатагтай Кроули
танд үзүүлэх болно

576
00:30:33,840 --> 00:30:34,966
таны бэлтгэлийн талбай руу.

577
00:30:35,040 --> 00:30:36,326
Одоо ажилдаа орцгооё!

578
00:30:36,400 --> 00:30:37,811
Уучлаарай, ноён Мүүн?

579
00:30:37,880 --> 00:30:40,690
Зарим шалтгааны улмаас энэ нь хэлж байна
би энд байх ёстой
төгөлдөр хуур тоглох уу?

580
00:30:40,760 --> 00:30:43,730
Тийм ээ, төсөөлөөд үз дээ, том,
чам шиг сэтгэлтэй залуу

581
00:30:43,800 --> 00:30:45,165
түлхүүрийг эелдэгхэн тоглож байна.

582
00:30:45,280 --> 00:30:46,566
Хаа сайгүй галууны овойлт байх болно!

583
00:30:46,640 --> 00:30:48,404
За, би төгөлдөр хуур тоглож байгаагүй
би багаасаа.

584
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
Хатагтай Кроули! Бидэнд хэрэгтэй болно

585
00:30:49,800 --> 00:30:50,847
Төгөлдөр хуурын хэдэн хичээл энд байна.

586
00:30:50,920 --> 00:30:53,207
Тийм ээ, эрхэм ээ! шатаар өгсөх,
Би шууд л очно.

587
00:30:53,280 --> 00:30:54,520
Пит, чи энд байна.

588
00:30:54,600 --> 00:30:56,170
Та ойлголоо, ноён Мүүн.

589
00:30:56,240 --> 00:30:57,321
(тодорхойгүй хашгирах)

590
00:30:57,480 --> 00:30:58,527
Эгогоо шалгаарай, залуу минь!

591
00:30:58,600 --> 00:31:00,364
Хөөе, хөөе, хөөе,
үүнийг эвдэх, үүнийг эвдэх.

592
00:31:00,440 --> 00:31:02,363
Өө, тийм үү? Рикки хэлээрэй!
Тэр үүнийг эхлүүлсэн!

593
00:31:02,440 --> 00:31:06,047
Энэ нь зөв! Яг л адил
Би энэ хамтлагийг эхлүүлсэн!
Миний хамтлаг, Howie!

594
00:31:06,120 --> 00:31:08,088
Өө, намайг уучлаарай, эрхэм дээдсээ!

595
00:31:08,160 --> 00:31:09,400
Залуус аа, нааш ир!
Үгүй ээ, үгүй!

596
00:31:09,800 --> 00:31:11,689
Хөөе! Гар!
Эндээс яв!

597
00:31:11,880 --> 00:31:13,405
(ЯПОН ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА)

598
00:31:19,480 --> 00:31:22,802
Хараач, зүгээр л тайвширч дуу сонго.

599
00:31:23,000 --> 00:31:25,128
Бид магадгүй гэж бодож байна
илүү сайн байгаарай
ялах боломж

600
00:31:25,200 --> 00:31:28,090
хэрэв би дуулах хэсгийг хийвэл
тэгээд орхи
бүжиглэх хэсгийг танд зориулав.

601
00:31:28,160 --> 00:31:29,889
Бах! Чи надаар тоглож байна уу?

602
00:31:29,960 --> 00:31:32,691
Та зүгээр л хэрэгтэй байна,
супер сэрүүн халаалт гэх мэт.

603
00:31:33,040 --> 00:31:35,202
Алив! Хөөрцгөөе
эдгээр хувцаснууд!

604
00:31:35,280 --> 00:31:37,123
(ДИСКО ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
Тийм ээ, энэ шаардлагагүй.

605
00:31:38,240 --> 00:31:40,242
Өө! Энэ нь маш их арьс юм.

606
00:31:41,920 --> 00:31:45,208
Аа, битгий хараарай
маш их санаа зовсон царай!
Надад ч бас чамд нэг юм байна!

607
00:31:46,040 --> 00:31:47,690
Хөөе, гахайн мах!
Үүнийг доошлоорой, тэгэх үү!

608
00:31:47,840 --> 00:31:48,841
ГҮНТЭР: Уучлаарай.

609
00:31:49,240 --> 00:31:51,049
Хөөе, Мүүн, чи надад буруу жагсаалт өгсөн байна.

610
00:31:51,200 --> 00:31:53,282
Бяслаг поп яг миний стиль биш.

611
00:31:53,360 --> 00:31:56,011
Загвар! Би чамд баяртай байна
үүнийг авчирсан.
Одоо харцгаая ...

612
00:31:56,320 --> 00:31:57,321
Тэнд.
(ЧЧИГЧИЛСЭН)

613
00:31:57,400 --> 00:31:59,164
Энэ таны хувьд гайхалтай өнгө биш гэж үү?

614
00:31:59,240 --> 00:32:02,767
Би хэлж чадахгүй.
Энэ нь миний нүдийг хайлуулж байна.
Танд хар хувцас байгаа юу?

615
00:32:02,840 --> 00:32:05,571
Хар? Юу, чи хүсч байна
хүн бүр бодох хэрэгтэй
Та оршуулах ёслолд явах гэж байна уу?

616
00:32:05,640 --> 00:32:08,166
Та өөрийгөө ямар нэгэн зүйл гэж бодож байна
уран сайхны төрөл? Үгүй, үгүй, үгүй.

617
00:32:08,280 --> 00:32:10,726
Бинго! Поп од гүнж!

618
00:32:10,800 --> 00:32:12,006
(ТАРАСАН ХИЙХ)

619
00:32:12,080 --> 00:32:13,241
РОСИТА: Хүлээгээрэй, юу болсон бэ?

620
00:32:13,480 --> 00:32:14,766
Энэ тэмцээний нэг хэсэг мөн үү?

621
00:32:14,960 --> 00:32:17,281
За, бүгдээрээ, бүү сандар.
Бүү сандар.

622
00:32:17,360 --> 00:32:18,771
МАЙК: Юу болоод байна аа?
Надтай ярь, Кроули.

623
00:32:18,840 --> 00:32:22,242
Бид хамгийн сүүлд хэзээ төлсөн бэ?
эрчим хүчний компани, ноён Мүүн?

624
00:32:22,440 --> 00:32:23,771
Өө, Питийн төлөө.

625
00:32:24,360 --> 00:32:25,691
За, бүгдээрээ санаа зовох хэрэггүй.

626
00:32:25,880 --> 00:32:27,086
Би үүнд санаа тавих болно.

627
00:32:27,160 --> 00:32:29,766
Энэ хооронд
чи үргэлжлүүлнэ
харанхуйд бэлтгэл хийх.

628
00:32:30,040 --> 00:32:31,963
Юу?
Гэхдээ би юу ч харж чадахгүй байна.

629
00:32:32,040 --> 00:32:34,520
Санаа зоволтгүй, Росита.
Би гэрэлтдэг саваатай.

630
00:32:35,200 --> 00:32:36,645
Гайхалтай! Энэ цагийг ашигла

631
00:32:36,720 --> 00:32:39,451
тэдгээрийг сэгсрэхийн тулд
эхний өдрийн саатал,
тэгээд би шууд буцаж ирнэ.

632
00:32:39,880 --> 00:32:40,881
МАЙК: Чи тэгэх ёстой
надаар тоглоод бай.

633
00:32:40,960 --> 00:32:43,042
За, чи түүнийг сонссон.
Одоо ажилдаа буцаж!

634
00:32:43,120 --> 00:32:44,770
Алив, бүгдээрээ.

635
00:32:54,600 --> 00:32:55,761
(YELPS)

636
00:32:55,880 --> 00:32:56,881
(санаа алдах)

637
00:32:58,280 --> 00:33:00,487
Уучлаарай хөгшин охин.
Би үүнийг засна.

638
00:33:04,560 --> 00:33:05,561
(ХАШИГЛАА)

639
00:33:06,440 --> 00:33:07,441
(ШРИЕКС)

640
00:33:10,720 --> 00:33:12,484
Хөөе.
Ноён Мүүн?

641
00:33:14,080 --> 00:33:17,846
Та тэгэхгүй байх
намайг санаж байна, гэхдээ би
Өчигдөр шалгуулсан, би...

642
00:33:17,920 --> 00:33:19,046
Хөөе, сонс.

643
00:33:19,240 --> 00:33:21,641
Магадгүй та бодож байна уу,
чи ирмэг дээр хүрч чадах уу?

644
00:33:22,240 --> 00:33:23,401
Тэр ирмэг үү?

645
00:33:23,840 --> 00:33:25,444
Өө-өө!

646
00:33:25,520 --> 00:33:27,090
Энэ бол чиний тэнд байгаа авдар шүү дээ!

647
00:33:27,320 --> 00:33:28,606
Маш их баярлалаа, хүү минь!

648
00:33:28,680 --> 00:33:30,887
Ноён Мүүн?

649
00:33:31,560 --> 00:33:34,370
Намайг Миена гэдэг
Тэгээд би чамд зориулж бялуу хийсэн

650
00:33:34,440 --> 00:33:38,001
мөн, би гайхаж байсан
Хэрвээ чи надад өгөөч
хоёр дахь боломж...

651
00:33:38,120 --> 00:33:39,201
Ганцхан хором, гуйя.

652
00:33:41,240 --> 00:33:42,571
Чамтай зөв байх.

653
00:33:45,120 --> 00:33:46,167
Хмм.

654
00:33:47,600 --> 00:33:48,931
(СТРЕЙН)

655
00:33:53,760 --> 00:33:55,171
(Төгөлдөр хуур тоглох)

656
00:33:55,240 --> 00:33:58,164
(ЦАХИЛГААН ЦАХИЛГААН ХИЙХ)
МАЙК: Өө! Цаг нь болсон.

657
00:33:58,240 --> 00:34:00,368
(Төгөлдөр хуур тоглосоор байна)
(Гурван) Жонни...

658
00:34:00,480 --> 00:34:02,164
Тийм ээ, энд толгойгоо бодоорой.

659
00:34:02,240 --> 00:34:03,969
Хөөе, чи тэр үзэсгэлэнт кабелийг татаж чадах уу?

660
00:34:04,040 --> 00:34:05,804
Та үүнийг хэлж байна уу?
Тийм ээ, тэгээд л болоо!

661
00:34:09,280 --> 00:34:11,647
Гайхалтай.
Тэгээд байшингийн гэрэл?

662
00:34:16,640 --> 00:34:17,687
Хөөх.

663
00:34:17,760 --> 00:34:20,161
Өө, би мэднэ.
Үзэсгэлэнтэй, тийм үү?

664
00:34:21,480 --> 00:34:22,447
Чи юу мэдэхэв, хүү минь?

665
00:34:22,520 --> 00:34:24,249
Та ямар байхыг хүсч байна
энэ шоуны нэг хэсэг?

666
00:34:24,400 --> 00:34:26,289
Үнэхээр үү? Хүлээгээрэй, бурхан минь

667
00:34:26,360 --> 00:34:27,725
Би зүгээр л энэ талаар асуух гэж байсан.

668
00:34:27,960 --> 00:34:30,167
Гайхалтай! Учир нь би чадна
үнэхээр тайзны гар ашигладаг.

669
00:34:31,560 --> 00:34:33,449
Тайзны гар? Гэхдээ...

670
00:34:33,840 --> 00:34:36,161
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Та үүнийг авах болно
богино хугацаанд.

671
00:34:36,240 --> 00:34:38,004
Би чамд бүгдийг зааж өгье
Би мэднэ. Намайг дага.

672
00:34:38,160 --> 00:34:39,241
(БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

673
00:34:39,320 --> 00:34:41,084
Эдгээр нь
бэлтгэлийн талбайнууд
болон хувцас солих өрөөнүүд

674
00:34:41,160 --> 00:34:43,481
мөн энд,
Бид семинартай
болон үндсэн оффис.

675
00:34:43,600 --> 00:34:45,204
ГҮНТЭР: Агаарт хөөр!
Хөлийн хуруунд хүр!

676
00:34:45,280 --> 00:34:48,250
(ДУУЛАХ)

677
00:34:53,520 --> 00:34:55,090
(РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

678
00:34:58,200 --> 00:34:59,440
Гайхалтай!

679
00:34:59,520 --> 00:35:00,601
МАЙК: Гайхалтай юу?

680
00:35:00,720 --> 00:35:02,961
(шоолж) Тиймээ, би бодож байна
чи гэдэг үг
дараа нь "аймшигтай".

681
00:35:03,040 --> 00:35:05,281
Тэгээд л би өөрийгөө хязгаарлаж байна.

682
00:35:05,440 --> 00:35:08,011
Ганц ч авьяас байхгүй
тэдний хооронд. Унц ч биш.

683
00:35:08,080 --> 00:35:09,206
Үнэндээ та юу мэдэх вэ?

684
00:35:09,280 --> 00:35:11,521
Тэр шагнал гэж бодож байна
аль хэдийн минийхтэй адил сайн.

685
00:35:16,360 --> 00:35:20,604
Тийм ээ, үнэхээр. Би тухай байна
маш их орж ирэх,
маш их мөнгө.

686
00:35:20,720 --> 00:35:22,882
Нарийвчилж хэлэхэд 100,000 доллар.

687
00:35:23,120 --> 00:35:24,610
За, тийм үү?

688
00:35:24,680 --> 00:35:27,570
Энэ тохиолдолд эрхэм ээ,
чи хүсэх болно
бидний цагаан алт карт.

689
00:35:28,360 --> 00:35:29,646
(GASPS)

690
00:35:31,720 --> 00:35:33,131
(МАШИНЫ ДУГААР)

691
00:35:33,240 --> 00:35:34,605
(ХИП-ХОП ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

692
00:35:47,840 --> 00:35:49,763
За яахав, за...
Дахин сайн уу.

693
00:35:53,400 --> 00:35:54,401
(Инээв)

694
00:35:56,120 --> 00:35:57,485
(Хоёулаа ИНЭЭХ)

695
00:35:57,560 --> 00:36:00,882
Өө, нөхөр, эдгээр нь
хамгийн бяслаг шиг
бүх цаг үеийн дуунууд.

696
00:36:00,960 --> 00:36:02,200
Би мэднэ, тийм үү?

697
00:36:02,280 --> 00:36:05,045
Би бүр бодож байсан гэсэн үг
оронд нь өөрийнхөө дууг бичнэ.

698
00:36:05,200 --> 00:36:08,568
Хүлээгээрэй, юу? Өөрийн чинь дуу?

699
00:36:08,640 --> 00:36:09,687
За, тиймээ.

700
00:36:09,760 --> 00:36:11,285
Хараач, хэрэв та тэр мөнгийг хожихыг хүсвэл

701
00:36:11,400 --> 00:36:13,528
коалагийн хэлснийг л хий.

702
00:36:13,600 --> 00:36:15,728
Яагаад? Та бодож байна
Би өөрөө дуугаа бичиж чадахгүй байна уу?

703
00:36:15,800 --> 00:36:17,643
Өө, хөө!
Би зүгээр л хэлж байна.

704
00:36:17,720 --> 00:36:19,848
Хүн болгон дуу бичиж чаддаггүй биз дээ?

705
00:36:20,400 --> 00:36:23,688
Би чадна гэдгээ мэдэж байна
амархан хар даа хонгор минь.
Гэхдээ тийм биш.

706
00:36:29,160 --> 00:36:33,290
Өө, тэр энд байна!
Бүгдээрээ чимээгүй бай.

707
00:36:33,360 --> 00:36:34,646
(Бүгд чимээгүй)

708
00:36:35,080 --> 00:36:37,765
Тиймээс, Мина!
Та шоунд оролцож байна уу?

709
00:36:38,840 --> 00:36:41,207
Өө, тийм ээ. Нэг ёсондоо. Гэхдээ...

710
00:36:41,320 --> 00:36:42,810
(ЧАНГА СУРГАЛТ)

711
00:36:42,880 --> 00:36:44,006
МИЕНА ЭЭЖ:
Би мэдэж байсан! Би мэдэж байсан!

712
00:36:44,080 --> 00:36:45,570
МЭЭНИЙ ӨВӨӨ:
Тэр үүнийг хийсэн!

713
00:36:45,680 --> 00:36:47,967
Өө, би чамаар маш их бахархаж байна!
Би гарч чадна!

714
00:36:48,120 --> 00:36:50,361
Энэ бол миний төрсөн өдрийн хүсэл
яг тэнд биелнэ!

715
00:36:50,440 --> 00:36:51,521
За, Мина!

716
00:36:51,640 --> 00:36:53,130
Өө, Мина, бид чамд хайртай!

717
00:36:53,200 --> 00:36:55,009
Ээж ээ!
Юу вэ?

718
00:36:55,080 --> 00:36:56,650
Түр хүлээнэ үү,
түр хүлээнэ үү.
Битгий уурлаарай, за юу?

719
00:36:56,720 --> 00:36:59,883
Энэ чиний эмээ байсан.
Тэр бүхэл бүтэн гудамжинд хэлэв
Таны сонсголын талаар.

720
00:36:59,960 --> 00:37:01,724
Ээж ээ, үгүй ​​ээ, хүлээ.
Чиш, хонгор минь.

721
00:37:01,800 --> 00:37:04,246
Чи хэрэгтэй
энэ дууг хадгалаарай
чиний дуу хоолой.

722
00:37:04,320 --> 00:37:08,928
Тиймээс одооноос эхлэн
зүгээр л толгой дохих эсвэл сэгсрэх
толгой чинь, за юу?

723
00:37:09,520 --> 00:37:10,760
(Инээв)

724
00:37:10,840 --> 00:37:12,410
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)
(ХААЛТ ТОВШИЖ БАЙНА)

725
00:37:15,480 --> 00:37:16,641
(ГУУСАН)

726
00:37:18,640 --> 00:37:19,721
Энэ яаж байсан бэ, аав аа?

727
00:37:19,840 --> 00:37:21,808
Та хэтэрхий зөөлөн хэвээр байна
Тэдний булан дээр, Жонни.

728
00:37:22,400 --> 00:37:23,606
Та тэдэн рүү дайрах хэрэгтэй.
(СТЕРЕО ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА)

729
00:37:23,720 --> 00:37:25,290
Мөн та араагаа няцалж байна.

730
00:37:25,360 --> 00:37:27,442
Би чамд хэлсэн, чи байх ёстой
зөөлөн харьцах...

731
00:37:27,520 --> 00:37:30,490
Хараач, үүнийг бууруул.
Өө!

732
00:37:30,640 --> 00:37:32,324
Аавыгаа сонс!

733
00:37:33,000 --> 00:37:34,764
"Хэт зөөлөн
булангууд, Жонни."

734
00:37:35,000 --> 00:37:36,240
(Дугуй шуугиж байна)

735
00:37:36,480 --> 00:37:39,404
"Чи үүнийг зөв хийхгүй байна,
Жонни. Хурдлаарай, Жонни."

736
00:37:42,120 --> 00:37:43,360
"Миний үзүүлсэн шиг хий..."

737
00:37:43,520 --> 00:37:45,010
Өө!

738
00:37:45,080 --> 00:37:46,127
(ТООРМОЗ ХИЧЭЭЛЭЭ)

739
00:37:46,320 --> 00:37:48,800
(АНСАХ)
(СТЕРЕОГ УНТРААХ)

740
00:37:52,560 --> 00:37:53,800
Аав уу?

741
00:37:53,880 --> 00:37:55,689
Өө, үгүй ​​ээ, би аавыгаа дайрсан.

742
00:37:56,480 --> 00:37:57,641
(THUDS)
(ХАШИГЛАА)

743
00:37:57,720 --> 00:37:59,290
Одоо энэ нь илүү төстэй юм.

744
00:37:59,360 --> 00:38:00,691
(инээв)
(санаа алдах)

745
00:38:14,440 --> 00:38:19,241
РОСИТА: (БИЧЛЭГЭЭРЭЭ)
Мөн гурван бяцхан гахай
Үргэлж аз жаргалтай амьдарсан.

746
00:38:19,320 --> 00:38:20,924
Сайхан амраарай, хонгорууд минь.
(ГАХАЙН ХУРХИЛАХ)

747
00:38:26,840 --> 00:38:29,366
Норман, чи сэрүүн байна уу?

748
00:38:29,560 --> 00:38:30,925
(ЁОЛОО)

749
00:38:31,000 --> 00:38:32,570
Хонгор минь, өдөр чинь ямархуу байв?

750
00:38:32,920 --> 00:38:35,491
(ЭШЭЭ) Урьдын адил.

751
00:38:36,160 --> 00:38:37,969
Тэр байсан уу?
Ммм-хмм.

752
00:38:38,640 --> 00:38:42,247
Чи яаж энэ бүгдийг хийж байгааг би мэдэхгүй, хонгор минь.

753
00:38:42,360 --> 00:38:44,567
Сайн шөнө.

754
00:38:46,040 --> 00:38:48,771
(BUSTER MIMICS TRUMPETING)

755
00:38:52,960 --> 00:38:54,291
(ХОМИН)

756
00:39:02,000 --> 00:39:04,606
BUSTER: Бүх амьтад
их, жижиг,

757
00:39:05,160 --> 00:39:07,766
Сарны театрт тавтай морил!

758
00:39:08,280 --> 00:39:09,770
(Хөгжүүлж)

759
00:39:17,880 --> 00:39:19,006
мисс Краули: Ноён Мүүн үү?

760
00:39:19,800 --> 00:39:21,768
Надад банкнаас Жудит бий.

761
00:39:22,240 --> 00:39:24,402
Юу? Өө, үгүй, үгүй.
Би түүн рүү залгана гэж хэлээрэй
өглөө буцаж.

762
00:39:24,600 --> 00:39:26,125
Би чадахгүй.

763
00:39:26,200 --> 00:39:27,440
Тэр яг энд байна.

764
00:39:27,920 --> 00:39:29,445
(Аймшигт хөгжим тоглох)

765
00:39:30,960 --> 00:39:33,042
Жудит! Сайн уу!

766
00:39:33,440 --> 00:39:36,046
Би буяны байгууллагад биш банкинд ажилладаг.

767
00:39:36,120 --> 00:39:38,327
Мөн таны данс бол
-аар шийдэгдээгүй байна
сарын сүүл ...

768
00:39:38,400 --> 00:39:39,481
За. Жудит...

769
00:39:39,640 --> 00:39:42,962
Би хувьдаа баталгаатай
энэ сарын эцэс гэхэд
энэ шоу болно

770
00:39:43,120 --> 00:39:45,327
Энэ хотын хэзээ ч харж байгаагүй хамгийн том цохилт!

771
00:39:45,400 --> 00:39:47,402
Ноён Мүүн,
таны шоуны аль нь ч биш
ажиллаж байсан.

772
00:39:47,480 --> 00:39:48,481
Тэдний аль нь ч биш!

773
00:39:48,640 --> 00:39:50,085
Танд боломж байсан.

774
00:39:50,200 --> 00:39:54,410
Одоо тооцоогоо хий
эсвэл бид эргүүлэн авах болно
энэ өмч!

775
00:39:54,520 --> 00:39:56,249
За. Toodle-oo.

776
00:39:56,320 --> 00:39:57,685
(МЭДРЭЛТЭЙ ИНЭЭД)

777
00:39:59,520 --> 00:40:02,000
Чи юу хийх гэж байна,
Ноён Мүүн?

778
00:40:02,280 --> 00:40:03,725
Үнэнийг хэлэхэд...

779
00:40:03,800 --> 00:40:06,849
Өө, надад ямар ч ойлголт алга.

780
00:40:32,520 --> 00:40:33,681
(ХАШИГЛАА)

781
00:40:35,040 --> 00:40:36,451
Эдди, чи Speedo өмссөн үү?

782
00:40:36,600 --> 00:40:37,806
Чи юу вэ...

783
00:40:37,880 --> 00:40:40,121
Эддигийн ЭЭЖ:
Эдди, бүх зүйл
зүгээр үү?

784
00:40:40,280 --> 00:40:42,681
Тийм ээ, зүгээр л миний өвөрийг хийж байна, ээж ээ!

785
00:40:43,080 --> 00:40:44,605
(ВИДЕО ТОГЛООМЫН ХӨГЖИМ
ТВ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА)

786
00:40:44,680 --> 00:40:47,365
Та одоо усан сангийн байшинд амьдардаг уу?

787
00:40:47,440 --> 00:40:50,683
Тийм ээ, манай хүмүүс намайг хүсч байна
илүү байхын тулд, чи мэднэ

788
00:40:50,800 --> 00:40:52,325
Бие даасан гэж бодож байна.

789
00:40:52,880 --> 00:40:55,042
Тэд намайг хүртэл холбосон
энэ амьдралын дасгалжуулагчтай хамт.

790
00:40:55,120 --> 00:40:57,088
Амьдралын дасгалжуулагч?
Тиймээ.

791
00:40:57,160 --> 00:40:59,640
Тэр надад туслах байх
миний амьдралын зорилгоо олоорой.

792
00:40:59,720 --> 00:41:00,721
Надад нэг байна гэж бодсон,

793
00:41:00,800 --> 00:41:04,361
гэхдээ тийм биш байсан
зөв юмуу ямар нэг юм уу?

794
00:41:04,480 --> 00:41:05,561
Би мэдэхгүй.

795
00:41:05,720 --> 00:41:08,803
Ямар ч байсан тэр намайг авсан
Энэ бүх хуваарийн талаар.

796
00:41:08,880 --> 00:41:10,723
Яг л даваа гаригт
дахин боловсруулалтыг гаргана.

797
00:41:10,800 --> 00:41:13,371
Мягмар гаригт зүлэг хадаарай.
Лхагва гаригт Нана руу яв.

798
00:41:13,440 --> 00:41:14,601
Пүрэв гарагт усан санг цэвэрлэ.

799
00:41:14,680 --> 00:41:16,648
Бид тийм биш гэж үү
хийх хүмүүстэй
энэ бүх зүйл?

800
00:41:16,720 --> 00:41:18,529
Өө, хөө. Нөөцлөх.

801
00:41:18,600 --> 00:41:20,284
Нана чинь амьд хэвээрээ юу?

802
00:41:20,360 --> 00:41:21,407
Өө, тийм.

803
00:41:26,560 --> 00:41:27,641
Хөөх.

804
00:41:27,720 --> 00:41:28,846
Тэгээд тэр баян, тийм үү?

805
00:41:29,120 --> 00:41:30,167
Тэр ачаалалтай байна.

806
00:41:30,240 --> 00:41:33,642
Гэхдээ надад итгээрэй,
чи явахыг хүсэхгүй байна
миний ээжийн дэргэд.

807
00:41:33,760 --> 00:41:34,966
(ЧЧИГЧИЛСЭН)

808
00:41:35,040 --> 00:41:36,929
Тэр нэг муу хонь.

809
00:41:43,320 --> 00:41:46,847
(САВАЛЖИН ДУУ ДУУЛАХ)

810
00:41:51,160 --> 00:41:52,605
Одоо тэр цэгийг бүдгэрүүлээрэй.

811
00:41:56,040 --> 00:41:57,565
Сайн байна. Сарыг доошлуулаарай.

812
00:41:57,720 --> 00:41:59,051
Кофе?
Баярлалаа, хатагтай Кроули.

813
00:41:59,440 --> 00:42:00,805
(КАБЕЛЬ ГАРАХ)

814
00:42:00,880 --> 00:42:04,248
За, энэ бол хэвийн зүйл.
Зүгээр л тогших хэрэгтэй.

815
00:42:05,160 --> 00:42:06,446
Харж байна уу? Та ойлгож байна.

816
00:42:12,280 --> 00:42:14,009
Миний шилэн нүдийг харсан хүн байна уу?

817
00:42:14,560 --> 00:42:16,642
Новшийн зүйл байнга гарч ирдэг.

818
00:42:20,280 --> 00:42:21,281
Өө!

819
00:42:24,520 --> 00:42:25,521
Өө!

820
00:42:27,360 --> 00:42:28,850
Чи намайг алах шахсан Жумбо!

821
00:42:29,000 --> 00:42:30,047
Би биш байсан.

822
00:42:30,200 --> 00:42:31,565
Өө, тийм үү?
(ГАЛ архирах)

823
00:42:31,640 --> 00:42:33,130
(Хоёулаа хашгирах)

824
00:42:34,760 --> 00:42:37,047
Пит? (GASPS)
(ГУУСАН)

825
00:42:37,640 --> 00:42:39,005
(ЁОЛОХ)

826
00:42:39,800 --> 00:42:41,643
Пит, чи зүгээр болно, за юу?

827
00:42:41,760 --> 00:42:43,250
Тэнд түр хүлээ, найзаа.

828
00:42:43,400 --> 00:42:45,164
(Тодорхой бус маргах)

829
00:42:45,240 --> 00:42:47,322
Рики? Кай?
(уйлж байна)

830
00:42:47,400 --> 00:42:48,811
Та нар яагаад бэлтгэл хийхгүй байгаа юм бэ?

831
00:42:48,920 --> 00:42:50,160
Бид дуусгалаа!

832
00:42:50,240 --> 00:42:52,641
Тэд намайг тэвчихийн аргагүй egomanic гэж хэлсэн.

833
00:42:53,160 --> 00:42:55,811
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би ч мэдэхгүй!

834
00:42:57,520 --> 00:42:59,488
Зүгээр дээ.
Бид хоёр алхам дутуу байна.

835
00:42:59,680 --> 00:43:01,569
Надад сайн мэдээ өгөөч, хатагтай Кроули.

836
00:43:01,880 --> 00:43:04,087
Өө, энэ нь харагдаж байгаа шигээ муу биш юм.

837
00:43:06,800 --> 00:43:08,609
Дайзи.
(санаа алдах)

838
00:43:08,680 --> 00:43:10,682
Миена, чи яаж хүсэх вэ?
шоунд дахин шалгалт өгөх үү?

839
00:43:11,120 --> 00:43:13,168
Үнэхээр үү? За, тиймээ.

840
00:43:13,240 --> 00:43:14,446
Гайхалтай!
Үгүй гэсэн үг.

841
00:43:14,520 --> 00:43:15,521
Юу?

842
00:43:15,800 --> 00:43:17,564
Би дуулж чадна гэсэн үг.

843
00:43:17,640 --> 00:43:21,201
Гэхдээ үгүй ээ, би маш их сандарч байна
мөн би үүнийг хийж чадахгүй.

844
00:43:21,280 --> 00:43:23,521
Би үүнийг бүрэн хийх болно гэсэн үг, гэхдээ ...

845
00:43:23,600 --> 00:43:25,011
(Гэгээн) Үгүй ээ, би... Үгүй.

846
00:43:25,800 --> 00:43:27,211
Би үүнийг магадгүй гэж үзэх болно.

847
00:43:28,200 --> 00:43:29,201
(ИНЭЭХ)
(ЯПОН ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА)

848
00:43:29,400 --> 00:43:30,845
Гайхалтай! Хараач, тэд буцаж ирлээ!

849
00:43:31,000 --> 00:43:32,570
Бид үүн рүү буцах болно, Мина.

850
00:43:32,800 --> 00:43:34,370
(ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
(ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)

851
00:43:35,000 --> 00:43:36,650
Сонсооч, залуусаа, миний өмнө хэлсэн зүйлийг март.

852
00:43:36,720 --> 00:43:38,802
Та их авьяастай.

853
00:43:38,880 --> 00:43:40,564
Та бүхэн шоунд оролцоорой. За?

854
00:43:41,280 --> 00:43:42,930
Тийм үү? Үгүй юу?

855
00:43:43,360 --> 00:43:44,805
Өө...

856
00:43:45,280 --> 00:43:46,361
Энд...

857
00:43:46,560 --> 00:43:48,722
(ЯПОН ХЭЛТЭЙ)

858
00:43:54,600 --> 00:43:55,601
(БҮХ GASP)

859
00:43:56,720 --> 00:43:59,883
Юу? Хөөе, үгүй!
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ! Битгий яв!

860
00:44:02,680 --> 00:44:03,966
(БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

861
00:44:04,040 --> 00:44:05,246
Өө. Энэ юуны төлөө вэ?

862
00:44:05,800 --> 00:44:08,041
Одоо бид үүнийг алхам алхмуудыг дагаж мөрдөхөд ашигладаг.

863
00:44:08,160 --> 00:44:10,162
(ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

864
00:44:18,600 --> 00:44:20,045
(КАСПАР хашгирах)

865
00:44:20,120 --> 00:44:21,724
Каспар! Каспар! Үгүй!

866
00:44:21,800 --> 00:44:23,086
Энэ талаар юу хэлэх вэ? Ха-ха!

867
00:44:23,240 --> 00:44:24,480
Алив! Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

868
00:44:24,680 --> 00:44:28,048
Намайг уучлаарай, тэр байсан
халуурч, хэтэрхий оройтсон
асрагч авахын тулд ...

869
00:44:28,120 --> 00:44:29,849
За, чи одоо зүгээр юм шиг байна!
(КАСПАР ИНЭЭХ, ХАШИГЛАХ)

870
00:44:29,920 --> 00:44:31,001
Хөөх!

871
00:44:31,080 --> 00:44:32,969
(ТОЛБОРТОЙ ДУУЛАХ)

872
00:44:33,040 --> 00:44:34,690
Зогс!
Чи үүнийг завааруулж байна!

873
00:44:34,760 --> 00:44:35,921
Хөөе!

874
00:44:36,120 --> 00:44:37,121
(СТЕРЕО ДАГУУ ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

875
00:44:37,200 --> 00:44:39,328
Би үүнийг дуулаагүй.

876
00:44:39,480 --> 00:44:40,561
Юу нь таалагдахгүй байна вэ?

877
00:44:40,640 --> 00:44:42,369
Чи эмэгтэй, өсвөр насны хүүхэд.

878
00:44:42,440 --> 00:44:43,566
Энэ дууг танд зориулж хийсэн.

879
00:44:43,840 --> 00:44:45,729
(Доогтойгоор) Хөөх.
Дотор нь харагдах юм шиг

880
00:44:45,800 --> 00:44:47,086
миний өсвөр насны бяцхан оюун ухаан.

881
00:44:47,200 --> 00:44:48,326
Би мэднэ, тийм үү?

882
00:44:48,400 --> 00:44:51,404
Та зүгээр л хэдэн хөдөлгөөн нэмэх хэрэгтэй
мөн бага зэрэг ...

883
00:44:51,560 --> 00:44:53,767
(ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

884
00:44:59,200 --> 00:45:00,201
Үүний төлөө яв!

885
00:45:00,360 --> 00:45:01,930
Өө, чи ингэж хэлж байна уу?

886
00:45:02,000 --> 00:45:05,129
(ДУУЛАХ)

887
00:45:07,320 --> 00:45:09,448
За ингээд яваарай!
Та төрөлхийн хүн!

888
00:45:09,640 --> 00:45:11,449
(Төгөлдөр хуур тоглох)

889
00:45:12,640 --> 00:45:14,165
(ГОЛ ТОГЛОНО)

890
00:45:14,440 --> 00:45:15,646
(БУРХАН ОРОЛЦОХ)

891
00:45:15,800 --> 00:45:17,962
Тийм ээ, энэ нь маш муу байсан.

892
00:45:18,120 --> 00:45:19,246
ТОМ ААВ: (РАДИО ДЭЭР)
Жонни?

893
00:45:19,840 --> 00:45:20,966
Ороод ир.

894
00:45:21,120 --> 00:45:22,690
Өө, Жонни, таны хүрэм ярьж байна.

895
00:45:22,840 --> 00:45:24,410
Жонни, чи хаана байна?

896
00:45:24,560 --> 00:45:26,369
Аав аа, юу болоод байна? Дууслаа.

897
00:45:27,240 --> 00:45:28,605
Чи одоо явах ёстой гэж юу гэсэн үг вэ?

898
00:45:28,680 --> 00:45:30,330
Би мэднэ. Намайг уучлаарай.

899
00:45:30,400 --> 00:45:31,765
Зүгээр л надад байгаа юм
энэ гэр бүлийн бизнес.

900
00:45:31,840 --> 00:45:34,491
Би эхлэх хэрэгтэй байна уу
чиний төлөө санаа зовж байна
Энд амлалт өгөх үү, Жонни?

901
00:45:34,560 --> 00:45:36,244
Үгүй гэж хэлээрэй.
Үгүй ээ, үгүй.

902
00:45:36,320 --> 00:45:37,287
Дахиж ийм зүйл болохгүй гэж би амлаж байна.

903
00:45:37,360 --> 00:45:39,124
Үгүй байсан нь дээр.
Баярлалаа, ноён Мүүн.

904
00:45:40,600 --> 00:45:41,601
(санаа алдах)

905
00:45:42,320 --> 00:45:43,845
Хонгор минь, би буцаж ирлээ.

906
00:45:43,920 --> 00:45:45,160
(ДУУЛАХ, ХӨГЖИМ
ДОТОРООС)

907
00:45:49,200 --> 00:45:52,761
(РОК ДУУ ДУУЛАХ)

908
00:45:53,240 --> 00:45:54,765
ASH: Энд юу болоод байгаа юм бэ?

909
00:45:57,160 --> 00:45:59,367
Сайн уу, намайг Бекки гэдэг.

910
00:45:59,640 --> 00:46:00,721
Бэки?

911
00:46:01,360 --> 00:46:04,011
Хөөе, чи юу хүлээж байсан бэ?
Чи дахиад хэзээ ч дэргэд байхгүй.

912
00:46:04,080 --> 00:46:06,526
Би үүнийг бидний төлөө хийсэн, Ланс!

913
00:46:06,680 --> 00:46:08,808
Чи бид хоёр!
(YELPS)

914
00:46:08,920 --> 00:46:10,524
Өө, хонгор минь, намайг уучлаарай.

915
00:46:10,680 --> 00:46:12,682
Би тэнд нарны шилээ орхисон гэж бодож байна.

916
00:46:12,800 --> 00:46:14,848
(АНСАХ)

917
00:46:15,560 --> 00:46:18,086
ЛАНС: Алив Бэки.
Эндээс явцгаая.

918
00:46:18,160 --> 00:46:19,161
(санаа алдах)

919
00:46:19,480 --> 00:46:21,608
(КЛУБ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

920
00:46:32,360 --> 00:46:34,089
Jackpot, хонгор минь!
Хөөх!

921
00:46:34,920 --> 00:46:37,127
За, бид үүнийг дууддаг гэж би хэлж байна
тэнд хононо, залуусаа.

922
00:46:37,360 --> 00:46:39,806
Хөөе, бэлэн мөнгөө миний машинд хий,
чи, Дерек?

923
00:46:39,880 --> 00:46:41,006
(инээв)

924
00:46:41,880 --> 00:46:44,645
Майк чи бол гайхалтай хөзөр тоглогч юм.

925
00:46:44,920 --> 00:46:46,445
Өөрөө тийм ч муу биш.
(ИНЭЭХ)

926
00:46:47,480 --> 00:46:50,370
Түүнээс биш би одоо болтол хэлж чадахгүй байна
чи яаж хуурсан.

927
00:46:50,520 --> 00:46:52,363
Хууран мэхэлсэн үү? Хууран мэхэлсэн үү?

928
00:46:52,520 --> 00:46:54,602
Өө, би гомдоод байна.

929
00:46:54,680 --> 00:46:56,523
Алив, хонгор минь, хивс хайчилцгаая.

930
00:46:59,200 --> 00:47:01,680
Өө! Юу вэ...

931
00:47:01,760 --> 00:47:02,761
Өө. (Мэдрэлгүй инээв)

932
00:47:02,880 --> 00:47:04,166
Энэ яаж тэнд очсон бэ?

933
00:47:04,840 --> 00:47:06,808
Үүний төлөө гүй, хонгор минь!
Хөөе!

934
00:47:08,960 --> 00:47:10,041
БОСС BEAR: Түүнийг аваарай!

935
00:47:16,320 --> 00:47:17,401
(ХАШИГЛАА)

936
00:47:18,920 --> 00:47:19,921
Уучлаарай!

937
00:47:21,440 --> 00:47:23,283
БОСС баавгай:
Түүнийг холдохыг бүү зөвшөөр!

938
00:47:25,120 --> 00:47:26,406
(ГУРАХ)

939
00:47:29,560 --> 00:47:31,562
Баярлалаа, Дерек!
БОСС БААВАЙ: Замаас зайл!

940
00:47:31,840 --> 00:47:33,046
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)
(Дугуй шуугиж байна)

941
00:47:39,800 --> 00:47:42,531
Удаан байна, новшнууд!
(инээв)

942
00:47:46,280 --> 00:47:47,770
(АРХИХ)

943
00:47:49,640 --> 00:47:50,926
(ГАР УТАСНЫ ХУРАГ)

944
00:47:52,680 --> 00:47:53,886
Өглөөний мэнд, Бастер.

945
00:47:54,040 --> 00:47:55,201
Хөөе, Эдди, сайн байна уу?

946
00:47:55,280 --> 00:47:56,611
Сайн байна.
Нэвтрүүлэг хэрхэн явагдаж байна вэ?

947
00:47:56,680 --> 00:47:58,045
Аа, сайхан болж байна.

948
00:47:58,120 --> 00:48:00,202
Тэгээд хөөе,
Энэ бол хурц хүрэм юм
Та өнөөдөр таарлаа.

949
00:48:00,280 --> 00:48:01,964
Өө, баярлалаа.

950
00:48:02,040 --> 00:48:03,041
Хүлээгээрэй.

951
00:48:04,120 --> 00:48:05,610
(ШРИЕКС) Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

952
00:48:05,680 --> 00:48:08,889
Эдди, чи ирж чадахгүй
ээжтэйгээ уулзахгүйгээр зочлоорой
түүнд цэцэг авчирч байна.

953
00:48:08,960 --> 00:48:09,927
Энд.

954
00:48:10,040 --> 00:48:12,520
Юу? Үгүй! Бастер, үгүй!
Тэнд битгий ор!
(ХААЛГАНЫ ХОНХ ДАГУУ)

955
00:48:13,080 --> 00:48:14,525
Тийм ээ, би тусалж чадах уу...
Бустер!

956
00:48:14,640 --> 00:48:16,642
Аа, Нана!

957
00:48:20,840 --> 00:48:23,446
Зүгээр л чамайг хараарай, хонгор минь. Хөөх!

958
00:48:23,520 --> 00:48:25,409
Та 90-ээс дээш настай харагдахгүй байна!

959
00:48:25,480 --> 00:48:26,606
Өө, бурхан минь!

960
00:48:26,760 --> 00:48:28,330
Бустер сар!

961
00:48:28,400 --> 00:48:30,164
Бид Эддигийн төгсөлтийн үеэр уулзсан.

962
00:48:30,240 --> 00:48:31,480
Өө, азтай.

963
00:48:31,560 --> 00:48:33,688
Ашгүй ач хүүгийн минь айлчлал

964
00:48:33,760 --> 00:48:36,240
мөн түүний аймшигт бяцхан театрын найз.

965
00:48:36,320 --> 00:48:37,970
Хараач, тэр намайг санаж байна.

966
00:48:38,040 --> 00:48:39,121
За, Нана,

967
00:48:39,280 --> 00:48:43,046
та ямар байхыг хүсч байна
ивээн тэтгэгч
маш нэр хүндтэй шагнал уу?

968
00:48:43,120 --> 00:48:46,010
Тэр дууны уралдааны төлөө биш
Би мэдээгээр харсан.

969
00:48:46,080 --> 00:48:47,161
Энэ л байна!

970
00:48:47,520 --> 00:48:49,409
Өө, би ойлгож байна.

971
00:48:49,480 --> 00:48:51,847
Чамд мөнгө байхгүй биз дээ?

972
00:48:52,000 --> 00:48:53,729
За, бид сайн мэдэхгүй байна
бүгдийг нь түгжээд бай...

973
00:48:53,840 --> 00:48:55,604
За, чи надаас нэг ч цент ч авахгүй.

974
00:48:55,680 --> 00:48:56,647
Нана, намайг зүгээр л сонсоорой...

975
00:48:56,720 --> 00:48:57,767
Үгүй ээ, огт үгүй.

976
00:48:57,840 --> 00:48:58,921
Түүнийг битгий сонс, Нана.

977
00:48:59,040 --> 00:49:00,610
Би та хоёрын аль нэгийг нь сонсохгүй байна.

978
00:49:00,680 --> 00:49:03,570
Лапсан Сучонг. Элсэн чихэргүй.
Мөн энэ талаар яаравчлаарай.

979
00:49:03,640 --> 00:49:04,766
Өө, Нана...

980
00:49:04,840 --> 00:49:06,922
Би яаж цай хийхээ мэдэхгүй байна.

981
00:49:07,960 --> 00:49:12,124
(ДҮРИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
Хөөх. Би энэ нэвтрүүлгийг үзсэн
намайг хүүхэд байхад.

982
00:49:12,200 --> 00:49:14,362
Нана, чи үнэхээр гайхалтай байсан.

983
00:49:14,520 --> 00:49:17,091
Гуйя, энэ зусар дэмий юм.

984
00:49:17,160 --> 00:49:20,084
Надад ямар ч санаа байхгүй
чамайг батлан даалтад гаргах тухай. (ИНЭЭХ)

985
00:49:20,160 --> 00:49:21,685
Чиний өрөвдмөөр шоунууд бол шалтгаан

986
00:49:21,760 --> 00:49:23,728
Тэр театр үзэгчгүй болсон.

987
00:49:23,800 --> 00:49:26,929
Өө, гэхдээ энэ шоу болно
Тэднийг хийсэн шигээ боож өг
хуучин сайхан өдрүүдэд.

988
00:49:27,080 --> 00:49:30,163
Тэд хуучин сайхан өдрүүд байсангүй,
Ноён Мүүн.

989
00:49:30,360 --> 00:49:33,045
Тэд гайхалтай байсан.

990
00:49:33,240 --> 00:49:35,129
Мөн таны театр,

991
00:49:35,320 --> 00:49:38,961
Энэ бол гайхамшиг, ид шидийн ордон байв.

992
00:49:39,160 --> 00:49:40,446
Гэхдээ, Нана, энэ хэвээр байна.

993
00:49:40,600 --> 00:49:42,170
Эдди: Тийм ээ, тийм ээ. Өө!

994
00:49:42,240 --> 00:49:45,847
Би удирдагчдыг санаж байна
хилэн костюмтай.

995
00:49:46,200 --> 00:49:49,363
Тасалбар авах гэж нэг миль урт дараалал үүсгэнэ.

996
00:49:49,440 --> 00:49:54,128
Хөшиг дээш гарч байна
тэр гайхамшигт үе шат.

997
00:49:54,280 --> 00:49:57,921
Хөгжим, гэрэл мөрөөдлөө биелүүлэх үү?

998
00:49:58,080 --> 00:49:59,320
Яг нарийн.

999
00:49:59,480 --> 00:50:01,687
За, яг л санаж байгаа юм шиг.

1000
00:50:01,760 --> 00:50:04,650
Үнэндээ би үүнийг хийж чадсан
бүр ч гайхалтай.

1001
00:50:04,760 --> 00:50:05,921
Эдди: Үгүй ээ, чи тэгээгүй.
Чшш.

1002
00:50:06,000 --> 00:50:09,083
Өөрөө ирж үзээрэй.
Онцгой үзүүлбэр
зөвхөн чамд зориулав.

1003
00:50:09,160 --> 00:50:10,241
Нана чи юу гэж хэлэх вэ?

1004
00:50:10,880 --> 00:50:13,645
Би хэлье, чи худалч,
Ноён Мүүн.

1005
00:50:14,360 --> 00:50:15,486
Эдди: За яахав...

1006
00:50:15,600 --> 00:50:16,931
Бид одоо дууслаа.
Баярлалаа, Нана.

1007
00:50:17,080 --> 00:50:19,367
Гэхдээ юу ч хамаагүй дээр
дахиад нэг оройг өнгөрөөж байна

1008
00:50:19,440 --> 00:50:21,283
энэ хөгшин хөгшинтэй даам тоглож байна.

1009
00:50:21,360 --> 00:50:22,407
Юу?

1010
00:50:22,480 --> 00:50:24,801
Гайхалтай! Энэ нь болно
чамайг хийсгэе, Нана.

1011
00:50:24,880 --> 00:50:26,609
Мөн энэ нь худал биш юм!

1012
00:50:27,400 --> 00:50:28,526
Одоо сонс!

1013
00:50:28,760 --> 00:50:31,206
Маргааш бид авах болно
шоуны бүрэн үзүүлбэр.

1014
00:50:31,280 --> 00:50:34,648
Мөн манай үзэгчид
өөр хэн ч биш байх болно
Мисс Нана Ноодлмэнээс илүү.

1015
00:50:34,800 --> 00:50:37,167
Нана гоймон?
Тэр амьд хэвээрээ юу?

1016
00:50:37,600 --> 00:50:39,409
Өө, тийм ээ, надад итгээрэй,

1017
00:50:39,480 --> 00:50:41,687
түүнд жаахан байгаа
нэлээд өндөр стандарт,
зүгээр.

1018
00:50:41,760 --> 00:50:43,967
Тиймээс, өнөөдөр бид үүнийг хийх болно
бүрэн хувцаслалтын бэлтгэл.

1019
00:50:44,040 --> 00:50:46,247
Тэгээд би чамайг хармаар байна
тайзыг гэрэлтүүлээрэй, хүмүүсээ!

1020
00:50:46,320 --> 00:50:47,321
За, сайхан байна.

1021
00:50:47,440 --> 00:50:48,441
Мина, хатагтай Кроули...

1022
00:50:49,120 --> 00:50:51,851
Та юу гэж бодож байна?
мисс Кравли: Хөөх,
энэ их амбицтай.

1023
00:50:51,960 --> 00:50:53,086
Тийм ээ, та үүнд итгэлтэй байна уу?

1024
00:50:53,160 --> 00:50:55,527
Би Нанад гайхалтай зүйл амласан.

1025
00:50:55,600 --> 00:50:57,011
Мөн энэ ...
(Инээв)

1026
00:50:57,080 --> 00:50:58,809
Энэ нь түүнийг хийсгэх болно.
Өө тийм.

1027
00:50:58,880 --> 00:51:00,166
Хоёр минут, бүгдээрээ.

1028
00:51:00,800 --> 00:51:01,881
ТОМ ААВ: (РАДИО ДЭЭР)
Жонни?

1029
00:51:02,280 --> 00:51:03,805
Жонни, чи хаана байна?

1030
00:51:05,720 --> 00:51:08,041
Жонни? Хариулах
рация.

1031
00:51:08,560 --> 00:51:10,244
(Гөгөөх) Тийм ээ, ааваа.
Би энд байна. Би энд байна.
Юу болсон бэ?

1032
00:51:10,320 --> 00:51:12,482
Бид дуудлага авсан.
Хүргэлт ирж байна.

1033
00:51:12,560 --> 00:51:14,164
Өнөө орой?
Өнөө орой биш.

1034
00:51:14,240 --> 00:51:15,571
Одоо.

1035
00:51:15,640 --> 00:51:18,166
Бидэнтэй буланд уулзаарай
Гектор гудамж
хоёр минутын дотор.

1036
00:51:21,320 --> 00:51:22,321
(ИНЭЭХ)

1037
00:51:24,160 --> 00:51:25,207
(Дугуйн хашгирах)

1038
00:51:30,280 --> 00:51:32,931
Энд байгаарай.
Бид яг 37-д буцаж ирнэ...

1039
00:51:33,000 --> 00:51:35,685
Тийм ээ, 37 минут.
Тийм ээ. Чи надад хэлсэн
дахин дахин.

1040
00:51:42,680 --> 00:51:43,806
Би чадна.

1041
00:51:49,280 --> 00:51:51,851
Браво, Майк.
Нана үүнд дуртай байх болно!

1042
00:51:52,440 --> 00:51:54,329
Аа, та хэтэрхий эелдэг юм, ноён Мүүн.

1043
00:51:54,400 --> 00:51:56,448
BUSTER: Тэгээд би өөрөө
Би шинэ костюманд дуртай, эрхэм ээ.

1044
00:51:56,520 --> 00:51:58,807
За, дараа нь Ash-г харж болох уу?

1045
00:51:59,600 --> 00:52:01,489
Эш, чамайг эндээс гаргацгаая!

1046
00:52:02,400 --> 00:52:05,131
Өө! Буцаж зогс.
Муухай өсвөр насны хүүхэд
дамжин ирж байна.

1047
00:52:05,200 --> 00:52:06,247
МЭЭНА: Амжилт хүсье, Аш.

1048
00:52:06,720 --> 00:52:07,881
(Дугуй шуугиж байна)

1049
00:52:14,520 --> 00:52:16,443
(СУЛ ДУУЛАХ)

1050
00:52:26,240 --> 00:52:27,765
(ДУУ ГАРГАХ)

1051
00:52:31,240 --> 00:52:33,083
(УЙЛАХ)

1052
00:52:39,080 --> 00:52:40,081
Өө, хөө, хөө!

1053
00:52:40,160 --> 00:52:42,766
За. Энэ хангалттай!
Таслаарай! Таслаарай!

1054
00:52:42,840 --> 00:52:44,444
(ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)
(Үнс уйлж байна)

1055
00:52:44,520 --> 00:52:46,170
Хэн ч тэгнэ гэж бодохгүй байна
үүний дараа түүн рүү залга.

1056
00:52:46,240 --> 00:52:47,571
За, Эш. Аан...

1057
00:52:48,360 --> 00:52:49,771
Хөөе, алив, Аш.

1058
00:52:51,120 --> 00:52:52,884
Энэ юу вэ?
Та даашинзанд дургүй байна уу?

1059
00:52:53,080 --> 00:52:54,081
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1060
00:52:54,760 --> 00:52:57,240
Өө! Өө!

1061
00:52:57,440 --> 00:52:58,646
Ash, юу болоо вэ?

1062
00:53:06,280 --> 00:53:10,524
За, надад ийм л сонсогдож байна
чи хамаагүй дээр байна
түүнгүйгээр...

1063
00:53:10,600 --> 00:53:13,570
Энэ үнэхээр супер новш
dinkleschplatt!

1064
00:53:13,640 --> 00:53:16,962
Яг. Бүхэл бүтэн супер новш
dinkleschplatt!

1065
00:53:17,040 --> 00:53:18,690
Бастер: Росита! Гунтер!
Та дараагийнх нь!

1066
00:53:18,760 --> 00:53:19,807
Тийм ээ, энд.

1067
00:53:19,880 --> 00:53:21,450
Бохь байх ёстой
эсвэл тэнд чихэр
хаа нэгтээ.

1068
00:53:21,520 --> 00:53:22,521
Зүгээр л өөртөө туслаач.

1069
00:53:23,320 --> 00:53:24,765
Росита! Росита!
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!

1070
00:53:25,800 --> 00:53:27,131
Би таны байрыг авч болох уу?

1071
00:53:27,200 --> 00:53:28,201
(ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
Мэдээж Жонни, цаашаа яв.

1072
00:53:28,280 --> 00:53:31,648
За, бэлдээрэй,
Би чамд анхааруулж байгаа болохоор...
(Инээв)

1073
00:53:31,720 --> 00:53:35,281
Энэ үе шат тэсрэх гэж байна
том гахайн хүчээр!

1074
00:53:36,000 --> 00:53:39,004
Би маш их харамсаж байна.
Надад хяналт байхгүй.

1075
00:53:39,760 --> 00:53:40,761
Өө!

1076
00:53:41,880 --> 00:53:42,927
Тиймээ!

1077
00:53:43,760 --> 00:53:45,888
За, нааш ир, чи үүнийг хийж чадна.

1078
00:53:45,960 --> 00:53:47,689
(ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

1079
00:53:50,800 --> 00:53:51,801
(ГРУУНТ)

1080
00:53:52,360 --> 00:53:53,407
Чи зүгээр үү?

1081
00:53:54,040 --> 00:53:55,610
Өө, тийм ээ, би зүгээр, баярлалаа.

1082
00:53:56,280 --> 00:53:57,486
Сайн байна уу?

1083
00:53:57,600 --> 00:53:59,648
За, Жонни!
Чамайг эндээс гаргацгаая!

1084
00:53:59,720 --> 00:54:02,530
Мөн та нар,
чи ажиллах хэрэгтэй
тэр горим дээр!

1085
00:54:02,600 --> 00:54:04,011
Үүнийг аваад яв, Жонни!

1086
00:54:04,080 --> 00:54:05,241
(Төгөлдөр хуур тоглох)

1087
00:54:05,320 --> 00:54:09,325
(RandB-ийн дууг ДУУЛАХ)

1088
00:54:14,000 --> 00:54:15,684
(БУРУУ ТАЙЛБАР ТОГЛОЖ БАЙНА)

1089
00:54:16,040 --> 00:54:19,601
Та зүгээр л дуулж чадахгүй,
чи харуулах хэрэгтэй
гал ба хүсэл!

1090
00:54:19,680 --> 00:54:22,160
(НАСАЛИ) Гал унтарлаа
эрт дээр үеэс.

1091
00:54:22,240 --> 00:54:25,403
Юу?
Хараач, би барьж ч чадахгүй
алхмуудын тоо!

1092
00:54:25,600 --> 00:54:27,568
Өө! schmounting тоолж байна!

1093
00:54:27,640 --> 00:54:30,291
Тэр толгойгоо хэт их дуулдаг, тийм ээ?

1094
00:54:31,320 --> 00:54:32,367
Харав уу?

1095
00:54:32,440 --> 00:54:34,602
Алхам алхмуудыг мартаж, зүгээр л ...

1096
00:54:34,680 --> 00:54:37,206
Хөгжим дуугая
хяналтандаа авах
таны биеийн хэсгүүд.

1097
00:54:37,320 --> 00:54:41,006
Миний биеийн хэсгүүд
хариу өгөхгүй байна, тийм үү?
Энэ хэзээ ч болохгүй.

1098
00:54:42,200 --> 00:54:43,611
Би зүгээр л хүнсний зүйл авах ёстой.

1099
00:54:43,680 --> 00:54:45,330
Росита, үгүй...
Росита, алив!

1100
00:54:45,400 --> 00:54:46,845
Битгий яваарай.

1101
00:54:48,520 --> 00:54:51,330
МАЙК: Өө!
Хөөе! Хөөе! Эндээс доош.

1102
00:54:52,600 --> 00:54:54,728
Та гурав харсан уу
муухай царайтай баавгайнууд байна уу?

1103
00:54:56,080 --> 00:54:57,969
Үгүй ээ.
Өө, гайхалтай.

1104
00:54:58,040 --> 00:55:00,281
Хөөе, дашрамд хэлэхэд,
Би чиний үйлдэлд дуртай. Ноцтой.

1105
00:55:00,400 --> 00:55:02,129
Таны байгаа хэсэг
нүүрэн дээрээ унана...

1106
00:55:02,200 --> 00:55:04,806
(Инээв) Тэр болгонд намайг хагардаг.

1107
00:55:04,880 --> 00:55:06,166
Эргэн тойрон уулзъя, гахайн мах.

1108
00:55:07,560 --> 00:55:12,646
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1109
00:55:15,720 --> 00:55:16,767
Өө, нөхөр.

1110
00:55:17,040 --> 00:55:19,202
Жонни, би мэднэ
Би чамаас их зүйл гуйж байна...

1111
00:55:19,280 --> 00:55:21,203
Ноён Мүүн, би үнэхээр хичээж байна,
Би амлаж байна.

1112
00:55:21,880 --> 00:55:23,928
Таны нөөц дууны талаар юу хэлэх вэ?
Та үүнийг дадлагажуулсан уу?

1113
00:55:24,040 --> 00:55:26,008
За, хараахан болоогүй байна.

1114
00:55:26,080 --> 00:55:29,084
За, бид яагаад буцаж болохгүй гэж
тэгээд үүн дээр ажиллана уу?

1115
00:55:29,160 --> 00:55:33,085
Хэрэв та тоглож байгаа бол хараарай
урд нь иймэрхүү
Nana Noodleman-ийн...

1116
00:55:35,040 --> 00:55:36,087
Жонни?

1117
00:55:41,800 --> 00:55:42,801
(Дугуй шуугиж байна)

1118
00:55:44,240 --> 00:55:45,480
(ЭВЭР ХОНОГ)
Хөөе!

1119
00:55:47,280 --> 00:55:48,281
(ТОРМОЗЫН ХИЧЭЭЛ)

1120
00:55:55,280 --> 00:55:56,930
(Тодорхой бус маргах)

1121
00:56:02,600 --> 00:56:04,204
(ИНЭЭД ЦУУРВАХ)

1122
00:56:04,280 --> 00:56:06,681
ТОМ ААВ:
Бид насан туршдаа бэлтгэгдсэн
одоо, залуусаа!

1123
00:56:07,040 --> 00:56:09,168
Өө. Өө. Юу болоод байна аа?

1124
00:56:09,240 --> 00:56:10,287
Жонни хаана байна?

1125
00:56:10,440 --> 00:56:11,601
Тэр энд байхгүй.

1126
00:56:13,320 --> 00:56:14,446
(СИРЕН УЙЛАХ)
(GASPS)

1127
00:56:14,840 --> 00:56:16,001
Гүй!

1128
00:56:26,120 --> 00:56:27,963
(ЭВЭР ДАХЬ)

1129
00:56:28,160 --> 00:56:30,401
Өө! Би үхсэн.

1130
00:56:31,720 --> 00:56:33,484
(Үнсэн дуулах баллад)

1131
00:56:41,960 --> 00:56:43,610
За, хүлээгээрэй, би харцгаая ...

1132
00:56:44,120 --> 00:56:45,246
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

1133
00:56:45,320 --> 00:56:49,769
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1134
00:56:52,000 --> 00:56:53,843
Үгүй ээ, ээж ээ, би найз нөхөдтэй болоогүй.

1135
00:56:53,920 --> 00:56:55,524
Энэ юу гэж бодож байна, цэцэрлэг?

1136
00:56:55,640 --> 00:56:57,961
Хэрвээ чи хашгираагүй бол
Цагдаа нарт би тэгэхгүй
яг одоо энд байгаарай.

1137
00:56:58,040 --> 00:56:59,201
Хонгор минь, чи хэзээ гарах вэ?

1138
00:56:59,280 --> 00:57:01,248
Би энд хэдхэн жил л байх болно.

1139
00:57:01,320 --> 00:57:02,685
За, та мөнгөө хаана нуусан бэ?

1140
00:57:03,520 --> 00:57:04,521
Та хаана байсан бэ?

1141
00:57:04,600 --> 00:57:07,490
Аан, гол нь
Би бензин авахаар явсан ...

1142
00:57:07,560 --> 00:57:08,607
Надад битгий худлаа ярь!

1143
00:57:09,520 --> 00:57:11,443
Аан, би бэлтгэл дээр байсан.

1144
00:57:11,680 --> 00:57:13,682
Бэлтгэл? Юуны төлөө?

1145
00:57:14,120 --> 00:57:16,771
(санаа алдах)
Би дууны тэмцээнд оролцож байсан.

1146
00:57:18,400 --> 00:57:19,526
Хараач, ааваа...

1147
00:57:20,120 --> 00:57:22,805
Уучлаарай, би хүсэхгүй байна
танай бүлэглэлд байх.

1148
00:57:22,880 --> 00:57:24,211
Би дуучин болохыг хүсч байна.

1149
00:57:24,240 --> 00:57:27,528
Дуучин уу?
Хараач, ааваа, үгүй ​​ээ, зүгээр.
Би батлан ​​даалтын мөнгөө авч болно.

1150
00:57:27,600 --> 00:57:29,568
Шагнал байна.
Энэ нь 100,000 доллар юм.

1151
00:57:29,640 --> 00:57:30,801
(ЧАНГА)

1152
00:57:33,520 --> 00:57:36,205
Яаж би чам шиг хүүтэй болчихов оо?

1153
00:57:36,880 --> 00:57:38,405
Чи над шиг юу ч биш.

1154
00:57:38,840 --> 00:57:41,081
Чи хэзээ ч байгаагүй, хэзээ ч байхгүй.

1155
00:57:41,160 --> 00:57:44,369
Би чамайг гаргая! Аав аа, хүлээ!
Би мөнгөө авна.
Би амлаж байна!

1156
00:57:46,240 --> 00:57:47,924
(Мисс Краули Хуминг)

1157
00:58:17,960 --> 00:58:19,007
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1158
00:58:20,920 --> 00:58:24,288
(ШРИЕКС) Жонни!
Чи намайг тэнд айдас төрүүлэв.

1159
00:58:24,400 --> 00:58:26,448
Уучлаарай, би тэгэхийг хүсээгүй.
Би зүгээр л...

1160
00:58:27,040 --> 00:58:30,487
За, орой болсныг би мэдэж байна,
гэхдээ би үнэхээр ашиглаж чадсан
зарим нэмэлт төгөлдөр хуурын хичээл.

1161
00:58:30,640 --> 00:58:32,802
(Төгөлдөр хуур тоглох)
(ЖОННИ ХУМИНГ)

1162
00:58:33,120 --> 00:58:34,121
Аа-ха.

1163
00:58:35,880 --> 00:58:37,689
Ммм. Ингээд л болоо.

1164
00:58:39,400 --> 00:58:40,526
Энэ сайн байна.

1165
00:58:41,000 --> 00:58:42,240
Та ойлгож байна.

1166
00:58:44,200 --> 00:58:46,601
(ТХГН-ийн ДЭЭР ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1167
00:58:51,600 --> 00:58:52,601
ХҮН: (PA-аас дээш)
Худалдан авагчдад сануулж байна

1168
00:58:52,680 --> 00:58:55,126
дэлгүүр хаагдана
15 минутын дотор. Баярлалаа.

1169
00:58:55,200 --> 00:58:56,440
(ЭШЭЭ)

1170
00:58:56,720 --> 00:58:58,404
(PA ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙГАА Испани дуу)

1171
00:59:17,360 --> 00:59:18,361
(АМХАХ)

1172
00:59:57,080 --> 00:59:58,684
ХҮН: (PA-аас дээш)
Зургаа дахь хонгилын эмэгтэй...

1173
01:00:00,680 --> 01:00:02,091
Энэ гайхалтай байсан.

1174
01:00:02,840 --> 01:00:04,524
(АЛГАХ, ШҮГҮҮЛЭХ)

1175
01:00:05,480 --> 01:00:06,481
Зөв.

1176
01:00:07,720 --> 01:00:10,485
Ноён Мүүн,
Энэ хууль ёсны гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1177
01:00:10,560 --> 01:00:12,449
Өө, би мэдэхгүй.

1178
01:00:12,520 --> 01:00:14,887
Гэхдээ хадгалвал
асуулт асуух,
бид үүнийг хэзээ ч хийхгүй.

1179
01:00:15,760 --> 01:00:16,807
Одоо, цохи!

1180
01:00:17,920 --> 01:00:19,046
Өө!
Аа!

1181
01:00:22,560 --> 01:00:23,846
Бага зэрэг өндөр.

1182
01:00:26,040 --> 01:00:27,451
Энд байна! Баярлалаа!

1183
01:00:46,440 --> 01:00:47,441
Хөөе!

1184
01:00:47,800 --> 01:00:48,881
Зурагт хуудаснууд!

1185
01:00:49,120 --> 01:00:51,407
Та...
Одоо зугт!

1186
01:00:51,480 --> 01:00:53,403
Буцаж ирээрэй, сүйтгэгчид ээ!

1187
01:01:09,600 --> 01:01:10,931
(ГАХАЙН ЯВАХ)

1188
01:01:11,000 --> 01:01:12,923
Росита, байна уу
миний машиныг харсан ...
Өө!

1189
01:01:17,280 --> 01:01:19,601
Росита? Юу вэ...

1190
01:01:19,680 --> 01:01:20,806
Юу болоод байна аа?

1191
01:01:21,880 --> 01:01:23,086
Росита! (GASPS)

1192
01:01:27,200 --> 01:01:29,441
(ГАХАЙН ИНЭЭД БАЙНА)
Хүүхдүүд ээ, ээж хаана байна?

1193
01:01:31,200 --> 01:01:32,326
(ЖАЗЗ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1194
01:01:36,160 --> 01:01:37,161
Өө!

1195
01:01:37,760 --> 01:01:39,125
Энэ яаж байна, хатагтай Кроули?

1196
01:01:39,680 --> 01:01:41,045
(хурхирах)

1197
01:01:41,160 --> 01:01:42,161
Хөөе!
(ШРИЕКС) Өө!

1198
01:01:43,080 --> 01:01:44,047
Уучлаарай!

1199
01:01:44,120 --> 01:01:46,964
Ноён Мүүн хүсч байна
бүгд тайзны ард уулзана
түүнийг ирэхээс өмнө.

1200
01:01:48,120 --> 01:01:50,009
(БАЛЛАД ДУУЛАХ)

1201
01:01:56,320 --> 01:01:57,321
BUSTER: Хөөх.

1202
01:01:57,800 --> 01:01:58,801
Та үүнийг бичсэн үү?

1203
01:01:59,200 --> 01:02:01,806
Тиймээ. Танд таалагдаж байна уу?

1204
01:02:01,880 --> 01:02:04,645
Та тоглож байна уу?
Энэ бол гайхалтай!

1205
01:02:04,760 --> 01:02:06,444
Та өнөөдөр үүнийг дуулах хэрэгтэй!

1206
01:02:08,200 --> 01:02:09,361
Майк, чи нэгдүгээрт байна.

1207
01:02:09,440 --> 01:02:11,363
(ГАР УТАС ДУГААР)
Мэдээж. Энд нэг секунд.

1208
01:02:11,440 --> 01:02:12,441
Хонгор минь, би завгүй байна.

1209
01:02:12,520 --> 01:02:13,681
Юу? Би чамайг сонсож чадахгүй байна.

1210
01:02:13,800 --> 01:02:16,929
Росита, Гүнтер хоёр, та Майкийн араас явж байна.

1211
01:02:17,000 --> 01:02:18,923
Та ойлголоо, дарга аа.
Росита!

1212
01:02:19,000 --> 01:02:22,163
(Инээв) Гайхалтай!
Танд үнэхээр таалагдсан
буцаж ир!

1213
01:02:22,240 --> 01:02:24,163
За, Жонни, чи тэднийг дага.

1214
01:02:24,240 --> 01:02:27,210
Юу? Өө, тийм.
Би бэлэн байна. Тийм ээ, тийм.

1215
01:02:27,280 --> 01:02:28,247
Ash, чи...

1216
01:02:28,320 --> 01:02:29,560
Жоннигийн дараа. Би авсан.

1217
01:02:29,680 --> 01:02:31,205
Бас Мина. Сүүлчийн боломж, хүү минь.

1218
01:02:31,320 --> 01:02:33,402
Та өнөөдөр эдгээр залуустай нэгдэхийг хүсч байна уу?

1219
01:02:33,600 --> 01:02:36,524
Би...
Би зүгээр л айж байна.

1220
01:02:36,680 --> 01:02:37,681
Мэдээж, чи тэгдэг.

1221
01:02:37,760 --> 01:02:39,967
(Гөгөөнүүд) Гэхдээ та мэднэ
Үүнийг яаж даван туулах вэ, тийм үү?

1222
01:02:40,040 --> 01:02:41,485
Үгүй ээ.

1223
01:02:41,720 --> 01:02:43,768
Та зүгээр л дуулж эхэл!
(Инээв)

1224
01:02:43,840 --> 01:02:45,365
Дуртай зүйлээ хий, тэгвэл чи агуу болно,

1225
01:02:45,480 --> 01:02:46,527
Учир нь чи дахиж айхгүй,

1226
01:02:46,600 --> 01:02:47,931
Учир нь та үүнийг үнэхээр хийх болно.

1227
01:02:48,000 --> 01:02:49,081
Тийм үү?

1228
01:02:49,200 --> 01:02:50,611
Өө...

1229
01:02:50,680 --> 01:02:53,126
Хараач, чи дуулах дуртай юу?

1230
01:02:53,200 --> 01:02:54,770
Чи үнэхээр хайртай юу?

1231
01:02:55,320 --> 01:02:56,401
Мэдээж би тэгдэг.

1232
01:02:56,480 --> 01:02:57,970
Дараа нь чи энэ толгойтой нүүр тулна, Мина.

1233
01:02:58,680 --> 01:02:59,647
Аав минь үргэлж хэлдэг шигээ.

1234
01:02:59,720 --> 01:03:02,644
"Айдас чамайг зогсоохыг бүү зөвшөөр
зүйлийг хийхээс
чи хайртай."

1235
01:03:03,520 --> 01:03:05,602
Өө... (Инээв)
За, би хийнэ.

1236
01:03:05,680 --> 01:03:07,330
Гайхалтай!
Ноён Мүүн!

1237
01:03:07,920 --> 01:03:08,967
Тэр энд байна!

1238
01:03:23,480 --> 01:03:24,481
Нана!

1239
01:03:25,600 --> 01:03:28,206
Өө! Бодоо ч хэрэггүй
намайг тэврэх нь.

1240
01:03:28,280 --> 01:03:31,363
Та ойлголоо. Эдди,
Нанагаа үзүүлээрэй
хааны хайрцаг руу.

1241
01:03:31,440 --> 01:03:34,728
Өө, тэнгэрийн төлөө!
Би төгс чадвартай
алхах нь.

1242
01:03:35,720 --> 01:03:37,609
Та сандарч байна уу?
Та тоглож байна уу?

1243
01:03:37,680 --> 01:03:40,160
(Мэдрэл муутай инээх)
Би үнэхээр айж байна.

1244
01:03:45,360 --> 01:03:46,361
(Дугуйн хашгирах)

1245
01:03:46,880 --> 01:03:50,009
Дарга, энэ бол түүний машин
тийм биш гэж үү? Яг тэнд!

1246
01:03:51,640 --> 01:03:52,766
Татах.

1247
01:03:57,640 --> 01:04:01,247
Лапсан Сучонг,
ноён Мүүн эелдэгээр...

1248
01:04:01,320 --> 01:04:02,651
(найтааж)

1249
01:04:02,720 --> 01:04:04,882
Өө...
Гайхалтай.

1250
01:04:04,960 --> 01:04:06,086
(ХОНХ ДУУГААР)

1251
01:04:08,600 --> 01:04:10,409
(Гөгөөгчид) Хонгор минь,
шоу эхэлж байна,
зүгээр үү?

1252
01:04:10,480 --> 01:04:12,448
Би одоо ярьж чадахгүй байна. Би явах ёстой.

1253
01:04:12,520 --> 01:04:13,567
Мэдээж би чамд хайртай.

1254
01:04:13,640 --> 01:04:15,404
Би чамайг худалдаж авна гэж бодож байна
алмаазан ээмэг
Хэрэв би тэгээгүй бол ...

1255
01:04:15,840 --> 01:04:17,922
(ШРИЕКС)
Миний мөнгө хаана байна?

1256
01:04:18,400 --> 01:04:19,401
За, за, сонс, сонс.

1257
01:04:19,480 --> 01:04:22,848
Би зүгээр л энэ бүгдийг зарцуулсан байх.

1258
01:04:23,280 --> 01:04:24,281
Та мэдэх үү?

1259
01:04:24,760 --> 01:04:26,728
(ШРИЕКС) Үгүй ээ, үгүй,
гуйя, гуйя, хүлээ!
Би чамд мөнгөө өгье!

1260
01:04:26,840 --> 01:04:28,842
Би чамд 100,000 доллар өгнө!

1261
01:04:30,040 --> 01:04:33,010
(инээв) Хаашаа явж байгаа юм бэ
ийм мөнгө авах уу?

1262
01:04:33,080 --> 01:04:34,127
Сар! За?

1263
01:04:35,000 --> 01:04:36,047
Мүүн миний мөнгийг авсан.

1264
01:04:37,680 --> 01:04:39,762
Энэ "Сар" хэн бэ?

1265
01:04:41,680 --> 01:04:42,806
(санаа алдах)

1266
01:04:43,160 --> 01:04:48,200
Бүх амьтад
их, жижиг,
Сарны театрт тавтай морил!

1267
01:04:49,280 --> 01:04:51,931
Би таны хөтлөгч, Бастер Мүүн, мөн...

1268
01:04:52,240 --> 01:04:53,526
Өө!

1269
01:04:55,920 --> 01:04:58,400
За. Хараач!

1270
01:04:58,480 --> 01:05:03,168
Хамгийн эхний шат
Энэ нь далайн амьтаны хүчээр!

1271
01:05:03,840 --> 01:05:05,490
(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
(ҮЗЭГЧДИЙН АМЬСГАЛ АВАХ)

1272
01:05:07,640 --> 01:05:08,641
(АЛГА АЛГА)

1273
01:05:10,160 --> 01:05:11,241
(Хөгжүүлж)

1274
01:05:11,360 --> 01:05:12,361
Тиймээ!

1275
01:05:12,880 --> 01:05:15,486
Сайхан ажил шүү залуусаа.
Одоо зүгээр л намайг дага
цохилт дээр.

1276
01:05:18,040 --> 01:05:21,010
Мөн таны харж байгаагаар
энэ бол жирийн театр биш.

1277
01:05:21,080 --> 01:05:24,448
Энэ бол гайхамшиг, ид шидийн ордон юм.

1278
01:05:24,960 --> 01:05:25,927
(инээв)

1279
01:05:26,000 --> 01:05:28,002
Тэр үүнийг хийсэн!
Тэр үнэхээр чадсан, Нана!

1280
01:05:28,720 --> 01:05:30,688
Өө! Сайн сайхан!

1281
01:05:30,760 --> 01:05:33,161
Одоо манай анхны оролцогчийг тавтай морилно уу.

1282
01:05:34,360 --> 01:05:36,044
Өө!
(ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)

1283
01:05:37,120 --> 01:05:38,610
Та нарын хэн нь Мүүн вэ?

1284
01:05:38,800 --> 01:05:40,768
Хөөе, хөөе, чи энд зүгээр л дотогш орж болохгүй!

1285
01:05:40,840 --> 01:05:42,410
Чи энэ залууг таних уу?

1286
01:05:42,840 --> 01:05:44,365
Майк?
Зөв.

1287
01:05:44,440 --> 01:05:47,922
Майк энд хэлж байна
чи түүний мөнгийг авсан,
мөн тэр хайрцагт байгаа.

1288
01:05:49,200 --> 01:05:51,248
Үгүй ээ, энд түр хүлээ.

1289
01:05:51,320 --> 01:05:55,325
Энэ бол шагналын мөнгө,
бас Майкийнх биш л дээ
тэр шударгаар ялж, ...

1290
01:05:55,440 --> 01:05:58,649
Түүнд мөнгөө өг!
За! За! Хөөе, ав!
Бүхэл бүтэн цээж!

1291
01:05:58,760 --> 01:06:00,603
Энэ чинийх, за юу?
Энд зүгээр.

1292
01:06:00,680 --> 01:06:02,011
Нээх.
(Гөгөөх)
Нээх үү?

1293
01:06:02,520 --> 01:06:03,521
Би?

1294
01:06:04,160 --> 01:06:05,241
(БАХУУЛАХ) Нээх!

1295
01:06:05,320 --> 01:06:06,765
(Гөгөөх) За, үгүй...

1296
01:06:06,840 --> 01:06:08,410
Надад зүгээр л түлхүүр байхгүй.

1297
01:06:08,480 --> 01:06:09,845
Тэгэхээр та дараа буцаж ирж болох уу?

1298
01:06:10,040 --> 01:06:11,644
Замаас зайл!
(МАЙК хашгирав)

1299
01:06:12,120 --> 01:06:14,248
Үгүй, үгүй, үгүй! Хүлээгээрэй!

1300
01:06:20,400 --> 01:06:21,925
(ИНЭЭХ)
Хөөе, ингээд яваарай!

1301
01:06:22,040 --> 01:06:24,168
Сарьсан багваахайтай том залуу!
Хэнд түлхүүр хэрэгтэй вэ?

1302
01:06:24,240 --> 01:06:25,890
Зүгээр дээ. За, авцгаая
энэ зүйл одоо цэгцэрсэн.

1303
01:06:27,640 --> 01:06:28,721
Юу вэ...

1304
01:06:29,160 --> 01:06:30,161
Ингээд л болоо юу?

1305
01:06:31,080 --> 01:06:32,525
Энэ л байна уу?

1306
01:06:33,960 --> 01:06:35,007
Тэр худлаа хэлсэн.

1307
01:06:35,600 --> 01:06:37,011
(БҮХ GASP)
(ГРОВЛС)

1308
01:06:37,280 --> 01:06:38,691
Сар бид бүгдэд худал хэлсэн!

1309
01:06:38,760 --> 01:06:40,330
Түр хүлээнэ үү.
Би тайлбарлаж чадна ...

1310
01:06:40,400 --> 01:06:42,084
Тэр чиний асуудал болохоос би биш.
Энэ бол зүгээр л тулгуур юм.

1311
01:06:42,200 --> 01:06:43,725
Тэгэхээр 100 мянган доллар хаана байна?

1312
01:06:44,240 --> 01:06:45,241
РОСИТА: Та тоглож байна!

1313
01:06:45,360 --> 01:06:46,964
ЖОННИ: Би итгэж чадахгүй байна
чи бидэнд худлаа хэлсэн
энэ бүх хугацаанд.

1314
01:06:47,040 --> 01:06:48,326
ASH: Асар их хог хаягдал
хүн бүрийн...

1315
01:06:48,440 --> 01:06:49,441
Энэ зүгээр л...

1316
01:06:49,600 --> 01:06:50,931
(ШИЛ ХАГАХ)

1317
01:06:51,280 --> 01:06:52,406
(БҮХ GASP)

1318
01:06:57,680 --> 01:06:58,681
Бустер! Анхаар!

1319
01:07:01,800 --> 01:07:03,006
(Бүгд хашгирч байна)

1320
01:07:09,600 --> 01:07:10,931
Би гацчихлаа!

1321
01:07:25,280 --> 01:07:27,521
(ХАШИРГАЛ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1322
01:07:37,320 --> 01:07:38,890
Бустер!
Унаж байна! Явцгаая!

1323
01:07:49,800 --> 01:07:52,167
(АНСАХ) Өө! Өө!

1324
01:07:54,840 --> 01:07:56,410
(ГУРАХ, АМСАХ)

1325
01:07:58,440 --> 01:08:00,841
За яахав.
Тогтвортой байгаарай, охин минь. Тогтвортой.

1326
01:08:02,800 --> 01:08:04,290
(АМСАХ)

1327
01:08:18,120 --> 01:08:20,930
Үгүй, үгүй, үгүй!

1328
01:08:21,560 --> 01:08:22,721
(ХААНГАЛАХ)

1329
01:08:24,280 --> 01:08:25,281
(ГРОГГИЛИ) Өө!

1330
01:08:25,720 --> 01:08:27,882
(ХААНГАЛАХ)
Аа! Бүгд зүгээр үү?

1331
01:08:28,160 --> 01:08:29,207
Нана!

1332
01:08:30,400 --> 01:08:32,687
(Гөгөөх)
Намайг уучлаарай! Би зүгээр л...

1333
01:08:33,200 --> 01:08:35,043
Үгүй, үгүй, битгий яв!

1334
01:08:35,120 --> 01:08:38,408
Миний шилэн нүдийг харсан хүн байна уу?

1335
01:08:38,800 --> 01:08:39,801
Өө...
(ГӨӨДҮҮЛЭХ)

1336
01:08:39,880 --> 01:08:41,450
Яг энд байна, хатагтай Кроули.
Би авсан.

1337
01:08:41,520 --> 01:08:42,760
(ГУРХИХ)

1338
01:08:43,920 --> 01:08:45,046
(CREAKING)

1339
01:08:47,880 --> 01:08:48,927
BUSTER: Анхаар!

1340
01:08:54,440 --> 01:08:55,726
(ХААНГАЛАХ)

1341
01:09:12,960 --> 01:09:14,007
Үгүй

1342
01:09:30,800 --> 01:09:31,961
Өө, аав.

1343
01:09:32,080 --> 01:09:33,525
Намайг уучлаарай.

1344
01:09:36,600 --> 01:09:38,090
(УЙЛАХ)

1345
01:09:44,760 --> 01:09:46,046
BOSS BEAR: Майк хаана байна?

1346
01:09:46,520 --> 01:09:48,568
(GASPS)
Тэр үхсэн байх ёстой.

1347
01:09:48,640 --> 01:09:50,130
Алив, явцгаая!

1348
01:09:58,400 --> 01:10:00,084
ГАХАЙ: Ээжээ, та хаана байна?

1349
01:10:00,960 --> 01:10:02,849
ГАХАЙ: Туслаач!
Өө, бурхан минь!

1350
01:10:03,120 --> 01:10:04,121
Туслаач!

1351
01:10:04,200 --> 01:10:06,009
Хүлээгээрэй! Ээж энд байна!

1352
01:10:13,120 --> 01:10:15,282
СУРВАЛЖЛАГЧ НОХОЙ: (ТВ-ээр)
Би зогсож байна
Яг одоо байгаа дүр зураг, Жуди.

1353
01:10:15,360 --> 01:10:16,771
Тэгээд би чамд хэлж чадна,

1354
01:10:16,840 --> 01:10:19,969
энэ бол гайхамшиг
хэн ч амьд үлдсэн
энэ итгэмээргүй гамшиг.

1355
01:10:37,800 --> 01:10:39,609
(СОНСОХГҮЙ)

1356
01:10:56,200 --> 01:10:59,488
Тийм ээ, Бастер Мүүн мэдээж
байшинг буулгав
өнөөдөр нэг удаа.

1357
01:10:59,560 --> 01:11:02,803
Хэдийгээр ноён Мүүн
байхгүй байна
асуултын хувьд,

1358
01:11:02,880 --> 01:11:04,211
батлагдаагүй мэдээллүүд санал болгож байна

1359
01:11:04,360 --> 01:11:06,601
тэр хариуцлагатай байсан
усны сав барихад зориулагдсан

1360
01:11:06,680 --> 01:11:08,921
дэлбэрч, барилга усанд автсан.

1361
01:11:09,000 --> 01:11:10,923
Би 250 далайн амьтан гэж хэлсэн

1362
01:11:11,000 --> 01:11:13,571
хэн нэг хэсэг байсан
Сарны дэлгэц нь үнэндээ ...
(ХААЛГА тогших)

1363
01:11:13,640 --> 01:11:16,246
Эдди? Хэн нэгэн байна
хаалган дээр.

1364
01:11:16,360 --> 01:11:19,284
(ТОГШЛОО ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
Тэгээд тэдний хэн нь ч байгаагүй
үйл явдлын үеэр хохирсон.

1365
01:11:19,360 --> 01:11:22,204
Тэд байх эсэх
ердийн ажилдаа буцаж ирэв
хараахан болоогүй байна ...

1366
01:11:22,280 --> 01:11:23,805
(ТВ унтардаг)

1367
01:11:23,920 --> 01:11:25,046
Өө, үгүй.

1368
01:11:25,680 --> 01:11:26,966
мисс Краули: Ноён Мүүн үү?

1369
01:11:29,080 --> 01:11:31,890
ASH: Алив, сар.
Та зүгээр л нуугдаж болохгүй
найзынхаа усан сангийн байшинд.

1370
01:11:31,960 --> 01:11:34,804
РОСИТА: Тийм ээ, бид зүгээр л хүсч байна
чи зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай,
тэгээд л болоо.

1371
01:11:38,040 --> 01:11:40,122
Хөөе, ноён Мүүн.
Чи зүгээр үү?

1372
01:11:40,200 --> 01:11:44,046
Залуус аа, хараарай. намайг уучлаарай
юу болсон талаар...

1373
01:11:44,120 --> 01:11:45,485
Мөн шагналын мөнгө болон...

1374
01:11:45,560 --> 01:11:47,050
РОСИТА: Өө, зүгээр дээ.

1375
01:11:47,120 --> 01:11:49,487
Үгүй. Аль нь ч зүгээр биш.

1376
01:11:49,720 --> 01:11:51,085
Наад зах нь бид бүгд нэг хэсэг юм.

1377
01:11:51,200 --> 01:11:52,361
Тийм ээ, та юу мэдэх вэ?

1378
01:11:52,440 --> 01:11:54,966
Бид олж чадна гэдэгт итгэлтэй байна
өөр газар
шоу тавих.

1379
01:11:55,080 --> 01:11:56,491
Тийм үү?
БҮГД: Тиймээ!

1380
01:11:56,560 --> 01:12:00,326
Шоу?
Залуус аа, би дууслаа.

1381
01:12:02,200 --> 01:12:04,248
Чи ноцтой байна уу?
Та "хийсэн" гэж юу гэсэн үг вэ?
Алив!

1382
01:12:04,560 --> 01:12:06,562
Та үүнийг хараагүй гэж үү?
Тийм үү?

1383
01:12:06,880 --> 01:12:09,565
Хараач гэж хэлдэг
Би бол "нийгмийн аюул".

1384
01:12:09,640 --> 01:12:10,766
(БҮГД шоолох)

1385
01:12:10,840 --> 01:12:13,889
"Төөрөгдөлд орсон,
угаасан шарлатан

1386
01:12:13,960 --> 01:12:16,122
"Хэн хэзээ ч байгаагүй
Түүний карьер дахь амжилт."

1387
01:12:16,240 --> 01:12:18,083
Өө, алив, чи энэ бүхэнд итгэхгүй байна уу?

1388
01:12:18,400 --> 01:12:20,323
Тиймээ. Би тэгдэг.

1389
01:12:20,600 --> 01:12:22,602
ЖОННИ: Сонсооч. Чи тийм биш
алдсан цорын ганц хүн
энд ямар нэг зүйл.

1390
01:12:23,080 --> 01:12:24,366
Бид бүгд тэгсэн.
ГҮНТЭР: Тийм ээ!

1391
01:12:24,440 --> 01:12:28,161
Би ямар ч боломжоо алдсан гэсэн үг
Аавтайгаа хэзээ ч ярьж байсан
дахин энэ шоу дээр.

1392
01:12:28,280 --> 01:12:30,886
Уучлаарай.
РОСИТА: Өө, ноён Мүүн, битгий...

1393
01:12:31,640 --> 01:12:32,846
ЖОННИ: (санаа алдах)
Үүнийг март.

1394
01:12:32,920 --> 01:12:34,922
ГҮНТЭР: Энэ юу вэ?
Би ойлгохгүй байна.

1395
01:12:35,000 --> 01:12:36,445
ASH: Алив,
эндээс явцгаая.

1396
01:12:40,280 --> 01:12:41,611
МЭЭНА: Ноён Мүүн?

1397
01:12:42,040 --> 01:12:43,565
Мина, гуйя...

1398
01:12:44,600 --> 01:12:46,841
Би чамд бялуу хийсэн учир нь...

1399
01:12:46,920 --> 01:12:51,801
За, би чамайг гунигтай байгааг мэдэж байна
яг одоо, магадгүй
дахин оролдохоос айж,...

1400
01:12:51,880 --> 01:12:53,086
Тийм ээ, би айж байна.

1401
01:12:53,480 --> 01:12:55,130
Энэ гэж би айж байна ...

1402
01:12:55,200 --> 01:12:57,009
Энэ, би, яг одоо, энэ бол би.

1403
01:12:57,080 --> 01:12:58,570
Энэ бол миний насан туршийн хувь юм.

1404
01:12:58,640 --> 01:13:01,086
Би тэр залуу биш
аав минь намайг ийм байгаасай гэж хүсдэг байсан.

1405
01:13:01,160 --> 01:13:02,286
Сая миль биш.

1406
01:13:02,360 --> 01:13:03,361
Гэхдээ чи надад хэлсэн...

1407
01:13:03,480 --> 01:13:05,209
BUSTER: Юу? Би юу гэж хэлсэн бэ?

1408
01:13:05,280 --> 01:13:06,361
За, чи мэднэ ...

1409
01:13:06,440 --> 01:13:08,727
"Битгий ай
хийхийг чинь зогсоо
чиний дуртай зүйл."

1410
01:13:08,800 --> 01:13:11,929
Өө! Энэ бол зүгээр л бөөн юм
тэнэг, уйтгартай ...

1411
01:13:12,040 --> 01:13:15,761
Үгүй ээ, тийм биш.
Юу? Та үнэхээр итгэж байна
чи дуучин болно гэж үү?

1412
01:13:15,840 --> 01:13:16,841
За, тийм ээ, магадгүй ...

1413
01:13:16,960 --> 01:13:19,167
За тэгвэл чи зүгээр л
над шиг том тэнэг!

1414
01:13:21,200 --> 01:13:22,247
Хараач, хүү минь...

1415
01:13:22,360 --> 01:13:24,408
Чи бид хоёр хоёулаа

1416
01:13:24,480 --> 01:13:25,925
сайн шалтгаанаар айдаг.

1417
01:13:26,600 --> 01:13:27,965
Учир нь бид гүн гүнзгий мэддэг ...

1418
01:13:28,520 --> 01:13:29,521
(санаа алдах)

1419
01:13:29,600 --> 01:13:31,489
Бидэнд шаардлагатай зүйл байхгүй.

1420
01:14:04,200 --> 01:14:05,770
(хурхирах)

1421
01:14:07,200 --> 01:14:09,328
(RING AO ТОГЛОЖ БАЙНА)
Би сэрүүн байна, би сэрүүн байна!

1422
01:14:11,560 --> 01:14:12,607
Хөөе, Бастер.

1423
01:14:12,680 --> 01:14:14,091
БАСТЕР: Хөөе, Эдди.

1424
01:14:14,160 --> 01:14:15,810
Эр хүн, та хаашаа явсан бэ?
Чи зүгээр үү?

1425
01:14:15,880 --> 01:14:19,168
Сонсооч, надтай уулзаж болох уу?
Динсдейлийн буланд
болон Лемингтон?

1426
01:14:19,240 --> 01:14:20,571
(ЭШЭЭ) Одоо?

1427
01:14:20,640 --> 01:14:22,051
Тийм ээ, гуйя.

1428
01:14:22,560 --> 01:14:24,005
Тэгээд чи...

1429
01:14:24,080 --> 01:14:26,481
Хэхэ. Та намайг авчирч болох уу
нөөц Speedo?

1430
01:14:26,560 --> 01:14:27,561
(ДУУДЛАГА ТАЛДАХ)

1431
01:14:27,640 --> 01:14:28,880
Хурд?

1432
01:14:35,480 --> 01:14:36,641
Хөөе, хатагтай Кроули.

1433
01:14:36,800 --> 01:14:38,564
Өө! Сайн уу, Эдди!

1434
01:14:38,640 --> 01:14:40,244
Хөөе, та Speedo авчирсан уу?

1435
01:14:40,400 --> 01:14:42,721
The...
Өө, тийм. Өө, энд.

1436
01:14:43,560 --> 01:14:45,244
Гайхалтай.
Чи бол жинхэнэ найз, Эдди.
(СҮТРҮҮН ДУУГААХ)

1437
01:14:46,760 --> 01:14:48,808
Өө! Манай анхны үйлчлүүлэгч!

1438
01:14:48,920 --> 01:14:50,285
(Инээв)
Хатагтай Кроули, хувингаа дүүргэ.

1439
01:14:50,360 --> 01:14:51,407
Тантай хамт бай, эрхэм ээ.

1440
01:14:53,200 --> 01:14:54,406
Хүлээгээрэй, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1441
01:14:54,560 --> 01:14:56,324
Миний мэддэг цорын ганц ажил.
(ЭВЭР ДАХЬ)

1442
01:14:59,000 --> 01:15:01,970
(санаа алдах) Би зүгээр л баяртай байна
Миний аав үүнийг харахаар ирээгүй байна.

1443
01:15:03,560 --> 01:15:04,925
Хатагтай Кроули, хэрэв та хүсвэл...
Өө!

1444
01:15:06,160 --> 01:15:07,161
Баярлалаа.

1445
01:15:07,240 --> 01:15:09,447
За, ажилдаа явах хэрэгтэй.

1446
01:15:09,680 --> 01:15:11,170
Өө, би чамтай эргэн тойронд уулзъя, Эдди.

1447
01:15:11,240 --> 01:15:12,401
(ДҮРИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1448
01:15:26,920 --> 01:15:28,285
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)

1449
01:15:29,520 --> 01:15:31,602
Алив!
Надад бүтэн өдөр байхгүй!

1450
01:15:31,960 --> 01:15:34,281
(САНДСАН ОРХИХ)
Өө, март.

1451
01:15:34,440 --> 01:15:35,930
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)
Дэндүү удаан, хонгор минь.

1452
01:15:36,120 --> 01:15:37,121
Өө!

1453
01:15:38,320 --> 01:15:39,765
(ТООРМОЗ ХИЧЭЭХ)

1454
01:15:40,760 --> 01:15:41,761
(ЭВЭР ХОНОГ)

1455
01:15:42,640 --> 01:15:43,971
Эдди: Нэг хором
гуйя, эрхэм ээ!

1456
01:15:44,760 --> 01:15:47,650
За, та сайн сайхныг мэднэ
чулуун ёроолд цохих тухай?

1457
01:15:48,280 --> 01:15:51,523
Ганц л арга бий
явах үлдлээ. Тэгээд дууслаа.

1458
01:15:52,280 --> 01:15:54,726
Алив.
Чи угаа. Би хатаана.

1459
01:15:58,920 --> 01:16:00,763
Баярлалаа, хатагтай Кроули.

1460
01:16:07,920 --> 01:16:09,160
(ХИЧЭЭХ)

1461
01:16:20,240 --> 01:16:21,685
(ШИЛ ХИЧЭЭХ)

1462
01:16:24,760 --> 01:16:27,331
(УЯГТАЙ ДУУЛАХ
АЛСАНД)

1463
01:16:41,120 --> 01:16:42,531
Бастер, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1464
01:16:42,720 --> 01:16:45,200
(МЭЭНА АРДЫН РОК ДУУ ДУУЛЖ БАЙНА)

1465
01:17:24,560 --> 01:17:25,607
(GASPS)

1466
01:17:26,800 --> 01:17:28,370
Би...
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

1467
01:17:29,320 --> 01:17:32,085
Та чадна гэж бодож байна уу
урд нь ингэж дуул
жинхэнэ үзэгчид үү?

1468
01:17:32,880 --> 01:17:36,282
Би мэдэхгүй.
Гэхдээ би оролдмоор байна.

1469
01:17:36,680 --> 01:17:38,125
Сайн байна. (Инээв)

1470
01:17:38,200 --> 01:17:39,326
Яагаад гэвэл би үүнийг хармаар байна.

1471
01:17:41,200 --> 01:17:43,567
Бид мөн үү? Ноцтой юу?
(ГАХАЙН ХАШИГЛАХ)

1472
01:17:43,720 --> 01:17:46,200
Өө, бурхан минь! За, тиймээ.
Би шууд очно.

1473
01:17:47,280 --> 01:17:48,964
(ГАР УТАС ДУГААР)

1474
01:17:49,040 --> 01:17:50,405
Сайн уу?

1475
01:17:50,560 --> 01:17:51,846
Өө, сайн уу, ноён Мүүн.

1476
01:17:53,560 --> 01:17:56,689
СУРВАЛЖЛАГЧ НОХОЙ: (ТВ-ээр)
Зарим нь түүнийг хамгийн муу нь гэж хэлдэг
Энэ хотын хэзээ ч харж байгаагүй шоучин.

1477
01:17:56,760 --> 01:17:58,364
Зарим нь түүнийг алхаж яваа гамшиг гэж хэлдэг.

1478
01:17:58,480 --> 01:18:00,562
Сул их буу.

1479
01:18:00,640 --> 01:18:01,801
За маргааш шөнө,

1480
01:18:01,920 --> 01:18:06,050
Buster Moon нэр нь явах болно
зугаа цэнгэлийн түүхэнд бичигдсэн
нэг удаа, бүрмөсөн,

1481
01:18:06,160 --> 01:18:09,767
тэр болон энэ бөөн шиг
bumbling сонирхогчдын оролдлого
шоуг дахин тайзнаа тавих

1482
01:18:10,360 --> 01:18:12,362
Энэ нь түүний театрыг сүйрүүлсэн.

1483
01:18:14,080 --> 01:18:15,081
(СОНСОХГҮЙ)

1484
01:18:57,000 --> 01:18:59,207
Майк, санаа зовох хэрэггүй.
бүгд өршөөгдсөн.

1485
01:18:59,280 --> 01:19:00,566
Нэг хэсэг болж эргэн ирсэнд чинь баяртай байна.

1486
01:19:00,640 --> 01:19:01,926
Өө, тийм ээ, чи
хэтэрхий эелдэг, ноён Мүүн.

1487
01:19:02,000 --> 01:19:04,048
Тэгээд, шагналын мөнгө?

1488
01:19:04,120 --> 01:19:06,248
Энэ удаад бодит байна гэсэн үг, тийм ээ?

1489
01:19:06,320 --> 01:19:08,561
Шагналын мөнгө байхгүй
Яагаад гэвэл өрсөлдөөн байхгүй.

1490
01:19:08,680 --> 01:19:10,091
Өнөө орой та нар өөрсдөө дуулах болно.

1491
01:19:10,160 --> 01:19:11,844
Хоёр минут, бүгдээрээ!
Эцсийн шалгалтууд.

1492
01:19:11,920 --> 01:19:13,126
Өөрсдөө дуулах уу?

1493
01:19:13,640 --> 01:19:15,404
(инээв) Итгэмээргүй юм.

1494
01:19:15,520 --> 01:19:17,761
Тэр хэн бэ... Энэ галзуу юм.
Би эндээс явлаа.

1495
01:19:18,320 --> 01:19:19,845
Сайн уу!

1496
01:19:19,920 --> 01:19:22,571
Бид энд шоу хийж байна.

1497
01:19:22,640 --> 01:19:24,768
Та бүгд ирж үзэх хэрэгтэй!

1498
01:19:24,840 --> 01:19:26,365
Та! Алив!

1499
01:19:26,520 --> 01:19:28,966
Алив, хонгор минь!
Энэ үнэхээр сайн байх болно!

1500
01:19:30,680 --> 01:19:32,364
Хөөе! Манай шинэхэн ямар байна
тайзан дээр гарч байна уу?

1501
01:19:32,440 --> 01:19:33,487
Тэр хурдан сурдаг.

1502
01:19:33,560 --> 01:19:35,847
Бүгд бэлэн, бэлэн байна!
Би энэ чихэвчэнд дуртай!

1503
01:19:35,920 --> 01:19:37,968
Үзэгчид байна
тэдний суудалд ноён Мүүн.

1504
01:19:38,040 --> 01:19:39,041
Гайхалтай!

1505
01:19:39,640 --> 01:19:40,971
Хмм.
(ГАХАЙН ЧАНГА ЯВАХ НЬ)

1506
01:19:41,200 --> 01:19:42,247
НОРМАН: Каспар!

1507
01:19:42,320 --> 01:19:43,765
BUSTER: Энэ бүгд үү?
Өмдөө буцааж өмс,
залуу хүн!

1508
01:19:44,800 --> 01:19:47,849
Гуйя, залуусаа, гуйя.
Та сууна уу!

1509
01:19:48,000 --> 01:19:49,968
Хөөе! Гутлаа тавь
яг одоо буцаж!

1510
01:19:50,040 --> 01:19:52,361
Зои, би үүнийг харсан! боль!

1511
01:19:52,640 --> 01:19:55,484
Лео, энэ бол жигшүүртэй юм.

1512
01:19:55,720 --> 01:19:58,530
За, Жон, би бүгдийг нь хаасан
олон гамшиг
энэ сүлжээний хувьд,

1513
01:19:58,600 --> 01:19:59,840
гэхдээ энэ нь гарцаагүй ...

1514
01:19:59,920 --> 01:20:01,729
(Бүрээ тоглож байна)
Өө, тэд эхлэх гэж байна.

1515
01:20:01,840 --> 01:20:03,569
За, залуусаа, сонсоорой!

1516
01:20:03,640 --> 01:20:05,449
Хараач, би чамд хэлэх ёстой, аан,

1517
01:20:05,520 --> 01:20:08,569
тийм ч их биш
өнөө орой тэнд үзэгчид.

1518
01:20:08,640 --> 01:20:10,130
Гэхдээ та юу мэдэх вэ?

1519
01:20:10,240 --> 01:20:11,571
Энэ хамаагүй.

1520
01:20:11,720 --> 01:20:13,643
Үнэхээр тийм биш.

1521
01:20:13,800 --> 01:20:16,406
Учир нь өнөө шөнө бидний шөнө.

1522
01:20:16,560 --> 01:20:18,244
Тэгээд юу ч болсон,

1523
01:20:19,240 --> 01:20:22,562
Та бүхнийг мэдээсэй гэж хүсэж байна
би ямар их бахархаж байна
үүний нэг хэсэг нь тантай хамт.

1524
01:20:23,200 --> 01:20:24,565
Амжилт хүсье, ноён Мүүн.

1525
01:20:24,840 --> 01:20:25,921
Бүгдэд нь амжилт хүсье...
Өө!

1526
01:20:28,560 --> 01:20:30,449
(АНСАХ)

1527
01:20:30,720 --> 01:20:32,006
Хөөх! Өө...

1528
01:20:32,080 --> 01:20:33,844
Уучлаарай. Зүгээр л үсэрсэн
дохио тэнд.

1529
01:20:33,920 --> 01:20:36,082
Санаа зоволтгүй.
Би авах болно
энэ гацалт.

1530
01:20:40,080 --> 01:20:41,844
(ГҮН САНАА АВАХ)

1531
01:20:41,920 --> 01:20:43,081
Энд байна.

1532
01:20:48,800 --> 01:20:51,565
Бүх том, жижиг амьтад...

1533
01:20:51,640 --> 01:20:53,449
(ГАХАЙН ИНЭЭД БАЙНА)
... тавтай морил...

1534
01:20:55,360 --> 01:20:56,600
Өө, сайн уу.

1535
01:20:56,840 --> 01:20:58,604
(инээв)
Гайхалтай!

1536
01:20:58,760 --> 01:21:01,570
Манайд тавтай морил
шинээр засварласан,
задгай театр.

1537
01:21:02,240 --> 01:21:03,287
Чи бэлэн үү, том залуу?

1538
01:21:03,400 --> 01:21:04,481
Тиймээ.

1539
01:21:04,560 --> 01:21:06,050
Би бүрэн бэлэн байна.

1540
01:21:06,120 --> 01:21:07,281
Зүгээр дээ!

1541
01:21:08,200 --> 01:21:09,440
Үүнийг хийцгээе.

1542
01:21:09,760 --> 01:21:11,728
Гунтер, Росита хоёр!

1543
01:21:11,800 --> 01:21:12,881
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

1544
01:21:16,800 --> 01:21:18,848
(ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

1545
01:21:28,640 --> 01:21:30,165
(ДУУЛАХ)

1546
01:21:30,360 --> 01:21:31,691
(ИНЭЭХ)

1547
01:21:38,800 --> 01:21:40,529
(Инээв)
Та үүнийг авч байна уу?

1548
01:21:40,600 --> 01:21:42,967
(ДУУЛАХ)

1549
01:22:00,800 --> 01:22:02,325
БҮГД: Өө!

1550
01:22:16,400 --> 01:22:17,970
(ХАШИН)

1551
01:22:28,440 --> 01:22:30,522
(БҮГД ДУУЛАХ НАЙРАЛ)

1552
01:22:36,600 --> 01:22:37,806
Тэд агуу биш гэж үү?

1553
01:22:37,880 --> 01:22:40,531
Юу вэ, чи намайг тоглож байна уу?
Харж байгаа юм шиг
Jell-O эргэн тойрон бүжиглэж байна.

1554
01:22:40,640 --> 01:22:43,211
(Дохиолж) Чам шиг
юу ч хийж чадна
илүү сайн, пип-чичигнэх.

1555
01:22:43,280 --> 01:22:44,645
(БҮГД ИНЭЭД)

1556
01:22:44,720 --> 01:22:46,085
За яахав. Хөөе!

1557
01:22:46,160 --> 01:22:49,562
Та ямар нэг гайхалтай зүйл үзэхийг хүсч байна уу?
Би чамд гайхалтай харуулах болно.

1558
01:22:49,720 --> 01:22:51,404
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1559
01:22:53,320 --> 01:22:54,731
(ДУУЛАХ)

1560
01:22:56,280 --> 01:22:57,566
(ДУУЛАХ)

1561
01:22:59,240 --> 01:23:01,641
(Хоёулаа ДУУЛАХ)

1562
01:23:15,560 --> 01:23:16,641
(Хөгжүүлж)

1563
01:23:21,200 --> 01:23:23,362
Гунтер, Росита хоёр!

1564
01:23:24,760 --> 01:23:26,410
Хүүхдүүд ээ! Үгүй!
Суудалдаа буцаж!

1565
01:23:26,520 --> 01:23:28,682
За яахав. Өө!

1566
01:23:28,920 --> 01:23:30,649
Норман!

1567
01:23:37,880 --> 01:23:39,006
Зүгээр дээ!

1568
01:23:39,080 --> 01:23:41,048
Гахайн хүч! Ха-ха!

1569
01:23:45,600 --> 01:23:46,726
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан!

1570
01:23:46,800 --> 01:23:47,801
(YELPS)
(ҮЗЭГЧИД ИНЭЭЖ БАЙНА)

1571
01:23:48,200 --> 01:23:51,283
За, би тийм биш юм шиг байна
цорын ганц хүн
үүнд үнэхээр таалагдсан.

1572
01:23:51,360 --> 01:23:53,931
Олон хүн цугларч эхэлж байна
хэргийн газарт ирэх.

1573
01:23:54,640 --> 01:23:55,687
Туслаач!

1574
01:23:55,800 --> 01:23:57,370
Намайг уучлаарай, ноён Мүүн.

1575
01:23:57,440 --> 01:23:58,965
Жонни, чи дараагийнх нь.

1576
01:24:10,480 --> 01:24:11,811
(Төгөлдөр хуурын товчлуурыг АЖИЛЛАНА)

1577
01:24:14,840 --> 01:24:16,490
(САЙХАН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1578
01:24:26,600 --> 01:24:29,001
(ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

1579
01:24:42,760 --> 01:24:44,171
Энэ юу вэ?

1580
01:24:44,240 --> 01:24:46,129
Үүнийг доошлуул, тэгэх үү?

1581
01:24:47,160 --> 01:24:48,161
Өө...

1582
01:24:48,360 --> 01:24:51,045
Чи намайг сонсоогүй юм уу?
Би эргүүлээрэй гэж хэлсэн.

1583
01:24:52,240 --> 01:24:53,321
Жонни?

1584
01:24:53,480 --> 01:24:57,804
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1585
01:25:00,120 --> 01:25:01,360
Жонни.

1586
01:25:03,480 --> 01:25:05,005
Энэ бол Жонни!

1587
01:25:05,160 --> 01:25:06,525
Энэ бол миний хүү!

1588
01:25:11,360 --> 01:25:12,361
Миний хүү...

1589
01:25:14,120 --> 01:25:16,168
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1590
01:25:22,880 --> 01:25:24,120
(ГРУУНТ)

1591
01:25:24,200 --> 01:25:26,601
Юу вэ...
Хөөе!

1592
01:25:28,720 --> 01:25:29,721
Хөөе, хөөе!

1593
01:25:39,040 --> 01:25:40,405
(Хөгжүүлж)

1594
01:25:40,560 --> 01:25:44,451
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1595
01:26:09,040 --> 01:26:11,247
(БҮГД ДУУЛЖ БАЙНА)

1596
01:26:18,960 --> 01:26:20,644
(Хөгжүүлж)

1597
01:26:22,080 --> 01:26:23,844
Яах вэ, тийм үү?

1598
01:26:23,920 --> 01:26:25,604
Жоннигийн төлөө бууж өгөөч, хүмүүс ээ!

1599
01:26:25,880 --> 01:26:26,927
(ЧАНГА СУРГАЛТ)

1600
01:26:38,560 --> 01:26:40,847
Нүүр царай нь юу вэ?
Та гайхалтай байсан!

1601
01:26:40,920 --> 01:26:41,967
Тэд чамд хайртай байсан!

1602
01:26:43,840 --> 01:26:45,604
Тийм ээ, баярлалаа, Росита.

1603
01:26:50,360 --> 01:26:52,203
(Тодорхой бус ярьж байна
ЦАГДААГИЙН МЕГАФОН ДЭЭР)

1604
01:26:56,720 --> 01:26:59,610
BUSTER: Тийм ээ.
Шинээр ирсэн бүх хүмүүст тавтай морил!

1605
01:26:59,680 --> 01:27:02,160
Та өсвөр насны хүүхэдтэй уулзах цаг нь болсон байна

1606
01:27:02,240 --> 01:27:04,527
саяхан найз залуудаа хаягдсан.

1607
01:27:04,760 --> 01:27:07,081
(ҮЗЭГЧДИЙН ХООЛЛОО)
Би мэднэ, тийм үү?

1608
01:27:07,280 --> 01:27:11,126
Гэхдээ тэр хөөх болно
эдгээр блюзүүд хол байна
өөрийнх нь дуу.

1609
01:27:11,200 --> 01:27:14,249
Танилцахыг зөвшөөрнө үү
дуулах мэдрэмж ...

1610
01:27:14,320 --> 01:27:15,321
Үнс!

1611
01:27:15,680 --> 01:27:17,170
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

1612
01:27:25,080 --> 01:27:26,445
(ГИТАР ЧАНГА ДАХЬ)

1613
01:27:29,680 --> 01:27:30,806
(ГИТАР унтрах)

1614
01:27:31,960 --> 01:27:32,961
Жудит?

1615
01:27:33,760 --> 01:27:35,842
Та нар бүгд хил зөрчиж байна
хувийн өмч дээр.

1616
01:27:35,960 --> 01:27:37,166
Юу?
Мөн та болно
яг одоо яв.

1617
01:27:37,320 --> 01:27:38,845
Үгүй, үгүй, үгүй. Жудит...

1618
01:27:38,960 --> 01:27:39,961
Та бүгд!

1619
01:27:40,200 --> 01:27:41,361
(Бүгд гинших)

1620
01:27:42,920 --> 01:27:44,001
(ХЭМНЭЛТЭЙ ТОГТООХ)

1621
01:27:49,760 --> 01:27:51,171
(ХЭМНЭЛТЭЙ АЛАШИН)

1622
01:27:56,200 --> 01:27:59,682
(РОК ДУУ ДУУЛАХ)

1623
01:28:17,840 --> 01:28:19,729
Би цагдаа дуудаж байна.

1624
01:28:19,800 --> 01:28:21,450
(ҮНС ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1625
01:28:46,040 --> 01:28:50,090
Өө. Ноцтой юу?
Тэр тийм ч сайн биш.

1626
01:28:50,160 --> 01:28:52,811
(шоолж)
Тийм ээ, тийм. Бүхэлдээ.

1627
01:28:52,880 --> 01:28:54,041
(ХААЛГА ХААХ)

1628
01:28:56,080 --> 01:28:59,004
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1629
01:29:13,840 --> 01:29:15,524
(БҮХ GASP)

1630
01:29:25,120 --> 01:29:27,487
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1631
01:29:49,800 --> 01:29:51,404
Өө...

1632
01:29:51,480 --> 01:29:53,244
Та нар сайн уу?

1633
01:29:53,320 --> 01:29:54,481
(Хөгжүүлж)

1634
01:29:58,400 --> 01:30:00,164
Үнс! Үнс! Үнс!

1635
01:30:01,400 --> 01:30:04,404
Үүнийг яах вэ?
(инээв)

1636
01:30:04,480 --> 01:30:08,405
Бид дөнгөж төрсөн гэрч болсон
жинхэнэ рок од!

1637
01:30:08,480 --> 01:30:10,926
Мүүн, чи энд жаахан гацчихлаа.

1638
01:30:11,000 --> 01:30:12,001
Өө!

1639
01:30:12,160 --> 01:30:13,321
(АНСАХ)

1640
01:30:23,160 --> 01:30:24,685
BUSTER: Тэр жижигхэн байж магадгүй,

1641
01:30:24,760 --> 01:30:27,127
гэхдээ үгүйсгэх аргагүй
түүний асар их авьяас.

1642
01:30:27,520 --> 01:30:30,683
Та хүсэж байна уу
тайзан дээр тавтай морил, Майк!

1643
01:30:30,960 --> 01:30:32,450
Чи энд буцаж юу хийж байгаа юм бэ?

1644
01:30:32,680 --> 01:30:33,681
Тайвшир, хонгор минь.

1645
01:30:33,760 --> 01:30:36,491
Дөнгөж буцаж ирлээ
танд бозонуудыг үзүүлэх гэж байна
энэ нь үнэхээр яаж хийгдсэн бэ.

1646
01:30:36,560 --> 01:30:38,130
Одоо үүнийг ажиглаарай.

1647
01:30:43,240 --> 01:30:49,122
(УЛАМЖЛАЛТЫН ПОП ДУУ ДУУЛАХ)

1648
01:31:08,320 --> 01:31:09,526
(нулимж)

1649
01:31:09,600 --> 01:31:11,011
Дарга! Тэр бол тэр!

1650
01:31:11,200 --> 01:31:12,440
Энэ бол Майк!

1651
01:31:13,640 --> 01:31:15,130
(ГРОВЛС)

1652
01:31:53,080 --> 01:31:54,923
Би чамаар маш их бахархаж байна.

1653
01:31:55,000 --> 01:31:58,686
(МАЙК ДУУЛЖ БАЙНА)

1654
01:32:05,920 --> 01:32:06,921
Өө.

1655
01:32:08,560 --> 01:32:11,370
(ДУУ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1656
01:32:11,440 --> 01:32:13,442
(САЛХИ ХИЙХ)

1657
01:32:16,040 --> 01:32:17,280
Чи намайг тоглож байгаа байх.

1658
01:32:17,360 --> 01:32:19,488
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)
(ГРУУНТ)

1659
01:32:39,920 --> 01:32:41,445
(ДАРГААХ)

1660
01:32:47,560 --> 01:32:50,643
Сөрөг. Би ялагдсан
сэжигтнийг харах ба
хөөцөлдөхөө зогсоож байна.

1661
01:32:53,680 --> 01:32:55,523
(МАЙК ДУУЛЖ БАЙНА)

1662
01:33:02,600 --> 01:33:03,681
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

1663
01:33:09,080 --> 01:33:11,367
Тэр пип-чичигнэх
үнэхээр гайхалтай байсан.

1664
01:33:12,640 --> 01:33:14,529
Баярлалаа.
Маш их баярлалаа.

1665
01:33:14,760 --> 01:33:16,649
Өө, гуйя, чи үнэхээр эелдэг юм.

1666
01:33:16,720 --> 01:33:18,131
Намайг хар, би улаан болж байна.

1667
01:33:18,200 --> 01:33:19,929
Зогс! Би үүнийг авч чадахгүй.

1668
01:33:20,000 --> 01:33:21,081
Үргэлжлүүлээрэй.

1669
01:33:21,720 --> 01:33:23,085
За, би буцаж ирсэн нь дээр.

1670
01:33:23,200 --> 01:33:25,362
Тэд гайхах болно
надад юу тохиолдсон.
(Инээв)

1671
01:33:25,840 --> 01:33:27,251
Та над дээр очих болно, тийм үү?

1672
01:33:27,640 --> 01:33:28,846
Тийм ээ, би мэдээж болно.

1673
01:33:30,840 --> 01:33:32,046
Уулзъя, хүү минь.

1674
01:33:40,360 --> 01:33:41,361
(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

1675
01:33:42,760 --> 01:33:46,207
BUSTER: Бидэнд нэг байна
Өнөө орой чамд зориулсан эцсийн жүжиг.

1676
01:33:46,280 --> 01:33:48,442
Тайзан дээр тавтай морилно уу

1677
01:33:48,600 --> 01:33:50,807
түүний анхны амьд дүр төрх

1678
01:33:50,880 --> 01:33:51,927
Мина!

1679
01:33:52,040 --> 01:33:53,201
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

1680
01:33:55,200 --> 01:33:56,406
Мина?

1681
01:33:57,400 --> 01:33:58,731
Тэр гарч ирж байна уу?

1682
01:33:59,920 --> 01:34:01,604
Миена, юу болоо вэ?
Чи зүгээр үү?

1683
01:34:01,960 --> 01:34:03,849
Би... Би хөдөлж чадахгүй байна.

1684
01:34:03,920 --> 01:34:06,730
Би... Би айж байна.

1685
01:34:07,000 --> 01:34:09,082
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН алгаа ташилт
ХЭМНЭЛТЭЙ)

1686
01:34:09,320 --> 01:34:10,685
Хүү минь гараа өгөөч.

1687
01:34:11,480 --> 01:34:12,686
(ГРУУНТ)

1688
01:34:12,880 --> 01:34:13,961
За, гүнзгий амьсгаа ав.

1689
01:34:14,320 --> 01:34:17,085
Гүнзгий амьсгаа,
бас миний чамд хэлснийг санаарай.

1690
01:34:17,160 --> 01:34:22,200
Та айхыг мэдрэхгүй
чи бол дахиад
зүгээр л дуулж эхэл.

1691
01:34:22,400 --> 01:34:23,481
Бүгд: Мина!

1692
01:34:23,560 --> 01:34:24,561
Мина!

1693
01:34:27,400 --> 01:34:29,164
Өө! Өө, намайг уучлаарай!

1694
01:34:29,520 --> 01:34:31,090
(инээв)

1695
01:34:31,800 --> 01:34:33,086
Өө...

1696
01:34:33,400 --> 01:34:34,481
За.

1697
01:34:35,560 --> 01:34:37,164
Өө...

1698
01:34:41,120 --> 01:34:42,451
Дуулна.

1699
01:34:43,720 --> 01:34:44,881
За.

1700
01:34:48,920 --> 01:34:53,881
(Сэтгэлийн дууг дуулах)

1701
01:35:01,840 --> 01:35:02,966
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

1702
01:35:04,280 --> 01:35:05,645
(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1703
01:35:05,760 --> 01:35:08,570
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1704
01:35:40,320 --> 01:35:41,321
(САЙХАН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1705
01:36:16,120 --> 01:36:17,121
Хөөх!

1706
01:36:22,520 --> 01:36:24,727
Залуус аа, залуус аа, хүлээ.
Бид үүнийг ярилцаж болно, тийм үү?

1707
01:36:24,840 --> 01:36:27,081
Энд бид бүгд боломжийн хувь хүмүүс.

1708
01:36:27,160 --> 01:36:28,161
(ХАШИГЛАА)

1709
01:36:28,840 --> 01:36:29,841
(ГРУУНТ)

1710
01:36:31,760 --> 01:36:32,921
Ороорой! Хурдан!

1711
01:36:33,440 --> 01:36:34,680
Өө, баярлалаа, хонгор минь!

1712
01:36:34,760 --> 01:36:36,046
(ГРОВЛС)
(YELPS)

1713
01:36:36,120 --> 01:36:37,884
Өө! Энэ ойрхон байсан!
Тиймээ.

1714
01:36:38,040 --> 01:36:39,246
(ГРОВЛС)

1715
01:36:40,320 --> 01:36:41,526
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1716
01:36:56,840 --> 01:36:58,330
(ДУУЛАХ)

1717
01:37:06,360 --> 01:37:07,600
(ЧАНГА СУРГАЛТ)

1718
01:37:11,440 --> 01:37:14,205
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1719
01:37:28,120 --> 01:37:29,565
(ДУУЛАХ)

1720
01:37:38,280 --> 01:37:39,327
Алив!

1721
01:37:39,640 --> 01:37:40,687
(БҮГД ХООЛОЙ)

1722
01:37:43,920 --> 01:37:45,809
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1723
01:38:00,360 --> 01:38:01,964
(ДУУЛАХ)

1724
01:38:10,320 --> 01:38:15,804
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ДУУЛЖ БАЙНА)

1725
01:38:15,960 --> 01:38:17,485
(ХӨГЖҮҮЛЭХ, АЛГА ТААШАЛ)

1726
01:38:21,240 --> 01:38:22,651
Тэр үүнийг хийсэн!

1727
01:38:23,120 --> 01:38:24,360
Яв, яв!

1728
01:38:33,640 --> 01:38:36,723
Өө, ааваа, та үүнийг харж байгаасай.

1729
01:39:54,720 --> 01:39:56,085
Бүгд бэлэн үү?

1730
01:39:56,680 --> 01:39:59,570
Том жижиг бүх амьтан,

1731
01:40:00,000 --> 01:40:04,324
Шинэ сар театрт тавтай морил!

1732
01:40:04,400 --> 01:40:05,561
(ХӨГЖҮҮЛЭХ, АЛГА ТААШАЛ)

1733
01:40:16,040 --> 01:40:18,088
(ФУНК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1733
01:40:19,305 --> 01:40:25,508
Илүү олон киног үнэгүй үзээрэй
www.FlixTor.to

