1
00:00:10,406 --> 00:00:12,325
Пулсот е добар. како спиеше?

2
00:00:13,117 --> 00:00:14,202
Во ред беше.

3
00:00:14,827 --> 00:00:16,329
Дали сонувавте?

4
00:00:22,085 --> 00:00:25,296
Во ред, госпоѓо претседателе. Се гледаме подоцна.

5
00:00:38,518 --> 00:00:39,936
Види, Џери?

6
00:00:40,728 --> 00:00:41,771
Еве, госпоѓо?

7
00:00:44,357 --> 00:00:48,820
Вчера кога ми требаше простор
Сакаше да бидам искрен со тебе.

8
00:00:50,446 --> 00:00:51,489
денес

9
00:00:53,283 --> 00:00:54,909
Сакам да одам во силосот.

10
00:00:55,952 --> 00:00:56,953
Сам.

11
00:00:57,787 --> 00:00:58,788
Дали е во ред?

12
00:01:01,666 --> 00:01:02,750
Не, госпоѓо.

13
00:01:02,834 --> 00:01:03,835
- Дали е во ред?
- Не.

14
00:01:03,918 --> 00:01:05,670
Во ред.

15
00:01:06,588 --> 00:01:07,589
Се гледаме подоцна.

16
00:01:14,429 --> 00:01:16,097
Хуан беше мало момче…

17
00:01:17,390 --> 00:01:19,017
Кога првпат го донесовме овде.

18
00:01:19,893 --> 00:01:24,022
Јас сум од Пустинска бура
веднаш по враќањето.

19
00:01:25,773 --> 00:01:28,902
Непосредно пред Али да замине на должност.

20
00:01:28,985 --> 00:01:30,320
БЛАГОДАРАМ ВЕТЕРАНИ

21
00:01:30,403 --> 00:01:32,989
И ноќта пред неговата прва мисија

22
00:01:34,824 --> 00:01:38,411
Хуанито седна со нас,

23
00:01:38,912 --> 00:01:40,914
Што направи Руди за него
Јадеше нешто.

24
00:01:40,997 --> 00:01:45,210
екстра кромид
и плескавица од сенф-сланина.

25
00:01:45,293 --> 00:01:48,963
добиени од неговата мајка
И вкус кој никогаш нема да го разберам.

26
00:01:49,672 --> 00:01:50,673
Тој…

27
00:01:53,635 --> 00:01:56,554
Рече дека сака да не направи горди.

28
00:01:59,933 --> 00:02:01,643
Бевме горди и пред да замине.

29
00:02:03,269 --> 00:02:04,437
Сите го знаете ова.

30
00:02:05,813 --> 00:02:06,940
Слушнавте и вие.

31
00:02:08,941 --> 00:02:10,318
Знаеш, тој повторно го нема.

32
00:02:15,156 --> 00:02:18,451
Ќе видиме... Еден ден.

33
00:02:22,622 --> 00:02:24,541
Денеска ќе јадам хамбургер.

34
00:02:25,041 --> 00:02:27,085
Начинот на Хуанито.

35
00:02:27,794 --> 00:02:29,170
Само денес.

36
00:02:30,922 --> 00:02:32,674
Руди ќе се грижи за тебе.

37
00:02:32,757 --> 00:02:33,758
Благодарам.

38
00:02:50,859 --> 00:02:54,153
Господине Аламеда, јас сум Даниел Кин,
Јас сум сестра на Шарлот.

39
00:02:54,237 --> 00:02:55,905
Те познавам, конгресмене.

40
00:02:56,656 --> 00:02:58,575
Вашата сестра е семејство за нас,

41
00:02:59,701 --> 00:03:00,952
Ова ве прави исто.

42
00:03:01,786 --> 00:03:03,580
- Како е тој?
- Добро утро бебе мое.

43
00:03:04,455 --> 00:03:07,083
Неговото сеќавање беше погодено.

44
00:03:08,042 --> 00:03:09,127
Ние само…

45
00:03:10,211 --> 00:03:11,963
Имам многу прашања.

46
00:03:12,714 --> 00:03:13,756
Да.

47
00:03:14,841 --> 00:03:15,925
Сите го имаме.

48
00:03:17,343 --> 00:03:18,344
Невеста.

49
00:03:18,845 --> 00:03:20,638
Не знам дали ова е вистинското време

50
00:03:20,722 --> 00:03:24,475
Но, како поранешен војник,
Дали имате информации…

51
00:03:25,226 --> 00:03:26,352
Така…

52
00:03:30,940 --> 00:03:32,817
Некој да ми каже пред задачата

53
00:03:33,443 --> 00:03:36,112
комуникациски уреди на целата флота
Тој рече дека е сменето.

54
00:03:36,196 --> 00:03:38,948
Прекинато пред години
Префрлен на комуникациски уреди.

55
00:03:39,032 --> 00:03:41,201
Уште пред да почнам со мојата работа.

56
00:03:41,284 --> 00:03:42,744
Хуан ми се јави непосредно пред мисијата и ми рече:

57
00:03:43,328 --> 00:03:46,289
од самото вашето радио
Тој рече дека е постар.

58
00:03:46,372 --> 00:03:47,707
Зошто би го направиле ова?

59
00:03:47,790 --> 00:03:50,126
За да избегнете заглавување? не знам.

60
00:03:50,877 --> 00:03:53,087
Но, однесете ги на многу повеќе
изложени.

61
00:03:54,297 --> 00:03:57,217
Форми поврзани со инциденти
мојот пријател кој е одговорен за пополнување

62
00:03:57,300 --> 00:04:01,596
Бидејќи комуникацијата не е шифрирана
Тој рече дека може лесно да се сними.

63
00:04:02,180 --> 00:04:03,556
- Од кого?
- Речиси сите.

64
00:04:04,098 --> 00:04:06,017
Тој рече дека нема да биде тешко да се направи.

65
00:04:07,227 --> 00:04:09,062
Значи, веројатно е таму некаде.

66
00:04:09,812 --> 00:04:12,440
Каде можеме да добиеме копија?
Дали тој рече?

67
00:04:12,524 --> 00:04:14,901
Не. Ми рече да заборавам на тоа.

68
00:04:16,360 --> 00:04:20,615
- Затоа што е строга тајна?
- Не. Затоа што е пријател.

69
00:04:21,658 --> 00:04:23,701
Затоа што седам и ја гледам смртта на мојот син

70
00:04:24,953 --> 00:04:28,665
слушајќи го твојот глас
Ако не мислам на сите тие болни луѓе

71
00:04:28,748 --> 00:04:32,460
да го продолжам животот
Тој мисли дека ќе биде полесно.

72
00:04:41,678 --> 00:04:43,221
Ова е капитенот на Нимиц.

73
00:04:43,763 --> 00:04:44,806
Дали сум подобар…

74
00:04:46,474 --> 00:04:47,475
Како што знаете,

75
00:04:48,726 --> 00:04:50,228
Поминаа речиси 20 години откако беше објавен...

76
00:04:52,272 --> 00:04:53,773
…и јас сè уште се опоравувам.

77
00:05:11,124 --> 00:05:14,752
Лекот го земав таму синоќа.
и плукна овде утрово.

78
00:05:15,795 --> 00:05:17,380
Ти благодарам Ејми.

79
00:05:17,463 --> 00:05:20,216
Сакаш ли да го удвојам вечерва?

80
00:05:21,009 --> 00:05:22,468
Само продолжи.

81
00:05:27,932 --> 00:05:28,933
Благодарам.

82
00:05:38,610 --> 00:05:40,695
ЛУКАС КАЈЛ ЗА ВРЕМЕ НА БУНТ
СЛУШНАВ ДЕКА МЕ ОДНЕСОВТЕ НЕКАДЕ.

83
00:05:40,778 --> 00:05:42,113
СЕГА СКОГО СЕГА
ТРЕБА ДА ГО НАЈДАМ.

84
00:05:42,197 --> 00:05:43,865
МОЖЕБИ ИМАТЕ ИДЕЈА
СЕ НАДЕВАВ ДЕКА - ЏУЛИЕТА

85
00:05:49,746 --> 00:05:50,747
Што е тоа?

86
00:05:51,956 --> 00:05:55,418
Повеќе одложувања во арматурата.

87
00:06:03,843 --> 00:06:05,261
Дали веќе излегувате?

88
00:06:06,471 --> 00:06:07,472
Да.

89
00:06:19,901 --> 00:06:21,069
Се гледаме таму.

90
00:06:26,574 --> 00:06:27,575
Што има?

91
00:06:28,993 --> 00:06:30,203
Дали си добро?

92
00:06:31,412 --> 00:06:32,413
Да.

93
00:06:33,456 --> 00:06:34,457
Да.

94
00:06:44,717 --> 00:06:47,011
- Здраво.
- Госпоѓо претседателе.

95
00:06:47,095 --> 00:06:50,139
Дали шерифот е дома?
Слушнав дека можев да го најдам овде.

96
00:06:50,223 --> 00:06:52,725
Не. Синоќа за исчезнати лица
Тој отиде на средните катови.

97
00:06:54,143 --> 00:06:55,353
Може ли да влезам?

98
00:07:01,359 --> 00:07:03,403
Дали сме се сретнале порано?
Помилување. Не се сеќавам…

99
00:07:03,486 --> 00:07:04,529
бр.

100
00:07:05,280 --> 00:07:07,574
Сериозно? јас…
Како шериф кога твојот сопруг ми беше заменик

101
00:07:07,657 --> 00:07:09,242
Нели дојдов да те посетам?

102
00:07:09,325 --> 00:07:10,326
бр.

103
00:07:19,794 --> 00:07:22,755
За Патрик Кенеди и Лукас Кајл
што знаеш?

104
00:07:23,756 --> 00:07:26,759
Ништо. Не сакам да брзам
Но, пред мене е напорен ден…

105
00:07:26,843 --> 00:07:29,012
Јас разбирам. Никогаш не сте слушнале за нив?

106
00:07:29,095 --> 00:07:30,138
И двете?

107
00:07:30,930 --> 00:07:33,600
Патрик Кенеди
Дека ти си најголемото протекување во Силосот?

108
00:07:34,100 --> 00:07:36,769
Не ги следам многу гласините.

109
00:07:37,437 --> 00:07:38,438
ВИСТИНА.

110
00:07:40,857 --> 00:07:42,358
Што се случи со вашиот глужд?

111
00:07:46,237 --> 00:07:47,405
паднав.

112
00:07:47,906 --> 00:07:49,824
Вие бевте дел од грабежот, нели?

113
00:07:51,743 --> 00:07:54,495
Не дојдов овде да ве уапсат,
во ред?

114
00:07:54,579 --> 00:07:56,664
Само Патрик Кенеди
Сакам да ја знам неговата локација.

115
00:07:58,374 --> 00:08:00,752
твојот сопруг
Дали знае дека е Странец?

116
00:08:02,587 --> 00:08:04,547
Ако вашиот сопруг знае дека сте странец

117
00:08:04,631 --> 00:08:08,635
Неуспехот на Кенеди да го фати и можеби
Совршено е логично што Лукас не можеше да се најде.

118
00:08:08,718 --> 00:08:10,011
Лукас Кајл е мртов.

119
00:08:10,094 --> 00:08:12,639
И Кенеди во овој силос со Пол,
помошници, војници,

120
00:08:12,722 --> 00:08:16,017
никој нема да знае каде да бара
Тој ги знае местата.

121
00:08:16,100 --> 00:08:18,019
Вистина но ти
знаеш каде да бараш.

122
00:08:18,686 --> 00:08:20,396
Не верувам дека Лукас е жив.

123
00:08:20,480 --> 00:08:22,690
Кенеди го бараше со месеци
и не најде ништо.

124
00:08:23,274 --> 00:08:25,735
- Ја следеше дури и мајка му.
- Дали разговаравте со него?

125
00:08:25,818 --> 00:08:28,029
Последен пат кога го видов Лукас беше за време на бунтот,
пред да се вратите

126
00:08:28,112 --> 00:08:30,114
неодамна
Тој рече дека го видел во неговиот стан.

127
00:08:31,032 --> 00:08:33,075
Симс дојде со пиштол.

128
00:08:33,159 --> 00:08:35,620
Бернард и Лукас
Сакаше да знае за што зборуваш.

129
00:08:35,703 --> 00:08:37,789
Тој и се заканувал дека ќе ја убие неа и нејзината мајка…

130
00:08:38,748 --> 00:08:40,375
Лукас одби да каже.

131
00:08:40,959 --> 00:08:42,627
Тоа беше последен пат кога ја виде.

132
00:08:44,712 --> 00:08:46,839
Никогаш не те изневерија, нели?

133
00:08:47,423 --> 00:08:51,844
тиражни навивачи во Пол 144
Тој рече дека на него имало три реда тела.

134
00:08:52,929 --> 00:08:55,390
Тие работеа со инсинераторот 24 часа на ден.

135
00:08:56,558 --> 00:08:59,060
очигледно
Лукас Кајл беше претворен во пепел пред неколку месеци.

136
00:09:00,562 --> 00:09:04,816
Ги плукаше лековите.
што воопшто не е добро.

137
00:09:04,899 --> 00:09:06,818
Но, колку што можеме да разбереме

138
00:09:06,901 --> 00:09:10,196
Моментално се бара Лукас Кајл во Сило.

139
00:09:10,280 --> 00:09:11,990
Дали е ова добра работа?

140
00:09:12,073 --> 00:09:15,034
јавете се на Кајл
Веројатно нема да даде никакви резултати.

141
00:09:15,118 --> 00:09:17,996
Но, следејќи ја Џулиет
можеме да ја потврдиме неговата смрт

142
00:09:18,079 --> 00:09:22,792
И ако можеме да го извлечеме Кенеди
Можеби повеќе нема да ни треба витамин Д.

143
00:09:22,876 --> 00:09:25,086
Со докажано дејство
лесно достапни

144
00:09:25,169 --> 00:09:27,881
брка резултат
две неверојатни можности.

145
00:09:30,800 --> 00:09:34,345
губење на меморијата,
губење на самосвеста, губење на идентитетот,

146
00:09:34,929 --> 00:09:38,182
крај на личното постоење
Се плашите што значи тоа.

147
00:09:41,519 --> 00:09:43,229
Презентирани податоци.

148
00:09:44,147 --> 00:09:46,357
Изборот е само во ваши раце,

149
00:09:47,317 --> 00:09:50,612
Со животи на 9.913 луѓе.

150
00:09:54,991 --> 00:09:58,494
Транспорт на витамин Д до филтрација
Размислете за забрзување.

151
00:09:59,829 --> 00:10:02,957
Витамин Д во доводот на вода
Колку побрзо испорачате

152
00:10:03,583 --> 00:10:05,752
Колку е поголема веројатноста да преживеете...

153
00:10:06,794 --> 00:10:11,341
Згора на тоа, вашиот Силос е опасно
Во време кога беше блиску до Превенција.

154
00:11:59,699 --> 00:12:01,159
ХУГ ХОВИ
АДАПТИРАНО ОД СЕРИЈАТА КНИГИ SILO

155
00:12:19,135 --> 00:12:20,261
Здраво.

156
00:12:21,971 --> 00:12:24,849
- Како беше церемонијата?
- Слушај, разговарав со таткото на Хуан.

157
00:12:25,350 --> 00:12:27,477
и веројатно некаде на интернет

158
00:12:27,560 --> 00:12:29,771
дневник за контакти на задачата
Тој мисли дека можеме да го најдеме.

159
00:12:29,854 --> 00:12:32,440
- На темната мрежа?
- Тој не го кажа тоа, но секако.

160
00:12:32,524 --> 00:12:34,609
нешто слично
Не знам кога ќе почнам.

161
00:12:34,692 --> 00:12:37,278
- Знам.
- Во ред. како си?

162
00:12:38,196 --> 00:12:40,031
Ќе ти се јавам подоцна.

163
00:12:46,079 --> 00:12:48,164
Здраво!

164
00:12:48,248 --> 00:12:51,459
Таканаречени ергени
за нивниот валкан сексуален живот

165
00:12:51,543 --> 00:12:55,088
Многу сум блиску до завршување на ова откритие
но исто така

166
00:12:55,171 --> 00:12:57,549
- Имам нешто големо на што работам.
- Хелен.

167
00:12:57,632 --> 00:13:00,218
Дали е во ред? Нешто достојно за Пулицер.

168
00:13:02,303 --> 00:13:03,471
Не сакам Пулицер.

169
00:13:03,555 --> 00:13:05,640
Сакам само да си ја завршиш работата.

170
00:13:05,723 --> 00:13:07,141
Ја работам мојата работа, Фил.

171
00:13:07,225 --> 00:13:11,604
Наместо да се дружите на ова игралиште цел ден
Повеќе сакам да работам од далечина.

172
00:13:11,688 --> 00:13:13,022
Те отпуштам.

173
00:13:14,941 --> 00:13:16,150
Што?

174
00:13:16,234 --> 00:13:18,194
Ви ги спакувавме работите.

175
00:13:19,654 --> 00:13:21,281
Обезбедувањето ќе ве пушти надвор.

176
00:13:22,532 --> 00:13:25,660
- Што? Еј, што…
- Обидете се да не правите сцена.

177
00:13:26,578 --> 00:13:28,788
Леле. Не си сериозен, нели?

178
00:13:31,040 --> 00:13:32,083
Во ред.

179
00:13:33,835 --> 00:13:35,587
Не ја ни сакав оваа проклета работа.

180
00:13:39,591 --> 00:13:41,175
Па, во ред. Ви благодарам.

181
00:13:56,482 --> 00:14:00,320
Ден без вести од Орла
Не се сеќавам дека поминав многу време.

182
00:14:00,403 --> 00:14:02,572
Веројатно за Меклејн
работи на нешто

183
00:14:03,072 --> 00:14:04,782
Но, шерифот ќе го најде.

184
00:14:05,783 --> 00:14:07,118
Дали имаш деца, шерифе?

185
00:14:07,202 --> 00:14:08,703
Постои. Имам ќерка.

186
00:14:08,786 --> 00:14:10,079
Тогаш ќе разбереш.

187
00:14:11,581 --> 00:14:13,458
Погрижете се нашето бебе да дојде дома.

188
00:14:13,541 --> 00:14:14,751
ќе погледнам.

189
00:14:16,294 --> 00:14:17,295
Ви благодарам.

190
00:14:19,672 --> 00:14:22,717
Сè уште не гледаат како деца
Но, вие ја запознавте Орла.

191
00:14:22,800 --> 00:14:24,219
Тој не е дете.

192
00:14:25,053 --> 00:14:29,098
Нашите родители пред ова
работеше во Набавки со децении

193
00:14:29,182 --> 00:14:32,393
Но, Орла е сенката во нашето семејство
стана првиот човек.

194
00:14:33,269 --> 00:14:36,105
што сакаш да знам
Дали има нешто друго важно?

195
00:14:37,106 --> 00:14:38,358
Некој со кој треба да разговарам?

196
00:14:39,192 --> 00:14:44,072
Заедно со новата работа, Орла има и нова
Таа има момче, Мајк Дејвидсон.

197
00:14:45,323 --> 00:14:46,824
Беше со Гленда Харвуд.

198
00:14:48,076 --> 00:14:49,494
Претходната сенка на Меклејн.

199
00:14:50,286 --> 00:14:52,121
- Ова е малку чудно.
- Да.

200
00:14:53,289 --> 00:14:55,041
Се држам настрана од неговиот љубовен живот.

201
00:14:58,628 --> 00:15:01,548
Последен пат кога си го видел
Имаше ли нешто чудно или различно?

202
00:15:02,715 --> 00:15:05,051
Сестра ми е нормално весела личност.

203
00:15:06,135 --> 00:15:07,720
привлекува луѓе

204
00:15:09,639 --> 00:15:14,852
Но, во последно време се што можам да кажам е,
Се чинеше дека го носи товарот на нешто.

205
00:15:16,604 --> 00:15:19,482
Кој знае, можеби е само
Тоа е стресот од водењето на набавките.

206
00:15:31,619 --> 00:15:32,996
Каде одиме?

207
00:15:33,872 --> 00:15:35,456
Кралската улица, мислам.

208
00:15:35,540 --> 00:15:36,749
не знам.

209
00:15:37,333 --> 00:15:38,418
напишав.

210
00:15:39,919 --> 00:15:42,422
- Нема проблем.
- Не, јас... морам да го земам ова.

211
00:15:43,882 --> 00:15:46,009
Не, можеш ли да го држиш ова?

212
00:15:47,552 --> 00:15:48,887
- Во ред. Јас само…
- О Боже.

213
00:15:55,435 --> 00:15:57,896
На работа. На задната страна на првата страница.

214
00:16:05,486 --> 00:16:07,113
„Улица Кејн 112А“.

215
00:16:07,197 --> 00:16:08,781
Знаев дека започна со К.

216
00:16:08,865 --> 00:16:10,617
- Можете ли да го мапирате?
- Да.

217
00:16:11,201 --> 00:16:12,202
Како се викаше?

218
00:16:12,702 --> 00:16:14,287
рече Стив.

219
00:16:14,370 --> 00:16:17,207
Шансите тоа всушност да биде Стив се многу мали.

220
00:16:17,916 --> 00:16:20,001
Испратете ни датотека или врска
не можеше да го испрати?

221
00:16:20,084 --> 00:16:22,045
Тој рече дека треба да дојдеш лично.

222
00:16:22,128 --> 00:16:24,047
Звучи малку сомнително.

223
00:16:24,130 --> 00:16:27,467
Ова е темната мрежа. Тоа е поентата.

224
00:16:28,801 --> 00:16:31,262
Не мислиш дека е чудно? Нема да ме отпуштат.

225
00:16:32,180 --> 00:16:33,181
Како?

226
00:16:33,806 --> 00:16:36,434
За мисијата на Шарлот
Почнувам да поставувам прашања

227
00:16:36,517 --> 00:16:38,186
И одеднаш ја губам работата?

228
00:16:40,355 --> 00:16:41,856
Дали добро си ја вршеше работата?

229
00:16:42,815 --> 00:16:44,359
Што?

230
00:16:44,442 --> 00:16:47,737
Рековте дека го мразите таму.
Луѓето обично можат да го разберат ова.

231
00:16:49,572 --> 00:16:51,824
- Што? не знам.
- Леле. Леле!

232
00:16:51,908 --> 00:16:53,576
Само што добив отказ.

233
00:16:53,660 --> 00:16:56,162
- Дали можеш да бидеш помалку кретен?
- Не знам. Слушај.

234
00:16:56,246 --> 00:16:58,790
Хелен, многу ми е жал за работата. Тие гадови.

235
00:16:58,873 --> 00:17:01,751
Ви благодарам. Ова е подобро.

236
00:17:01,834 --> 00:17:02,877
О боже.

237
00:17:05,838 --> 00:17:07,465
ОСТАНЕТЕ ДАЛЕКУ

238
00:17:34,576 --> 00:17:35,577
Телефони.

239
00:17:41,499 --> 00:17:43,585
А ти, дај ми ја својата значка.

240
00:17:44,085 --> 00:17:45,503
Што?

241
00:17:45,587 --> 00:17:48,798
- Зарем не ја знае зделката?
- Не го знам договорот.

242
00:17:48,882 --> 00:17:51,301
Нашата алатка е за регистрација
во замена за информации

243
00:17:51,384 --> 00:17:55,013
-Тој се согласи да ја копирам неговата конгресна значка.
- Немаш шанси. бр.

244
00:17:57,974 --> 00:17:59,183
Тогаш да те ебам.

245
00:18:05,940 --> 00:18:06,941
Во ред.

246
00:18:19,245 --> 00:18:20,371
Можеме ли да слушаме?

247
00:18:21,748 --> 00:18:22,790
Што?

248
00:18:24,209 --> 00:18:25,627
Нешифрирани записи за комуникација.

249
00:18:25,710 --> 00:18:26,711
Соединетите Држави
ДОМ НА ПРЕТСТАВНИЦИ

250
00:18:26,794 --> 00:18:27,921
Мисијата на Иран.

251
00:18:29,297 --> 00:18:31,758
Само прашај ме дали постоиш
Ти е кажано дека сакаш да знаеш.

252
00:18:32,926 --> 00:18:34,093
Постои.

253
00:18:35,011 --> 00:18:36,638
Ако кажете некому за ова место

254
00:18:36,721 --> 00:18:38,514
Секој социјален профил на кој се споменува вашето име

255
00:18:38,598 --> 00:18:41,392
во историјата на пребарување
Ќе има некое чудно порно кое е старо 10 години.

256
00:18:41,476 --> 00:18:43,937
Во ред, не. Тоа не беше договорот.

257
00:18:44,020 --> 00:18:45,021
1 MB ГЛЕДАНО. ДАЛИ ТИ ТИ?

258
00:18:47,649 --> 00:18:48,733
Тоа беше мојот договор!

259
00:18:49,567 --> 00:18:52,362
Можеби Бајрон следниот пат
Тоа го објаснува вашето барање малку појасно.

260
00:18:57,617 --> 00:19:00,203
- За кого работиш?
- За никој.

261
00:19:00,286 --> 00:19:02,247
Снимајте комуникации
Што не треба да ни се покажува

262
00:19:02,330 --> 00:19:05,416
влада како тебе со откривање
принудувајќи ги да одговараат за нивните лоши дела,

263
00:19:05,500 --> 00:19:07,293
Јас сум еден од многуте истомисленици.

264
00:19:07,377 --> 00:19:09,087
Па, дали ги слушавте пораките?

265
00:19:11,297 --> 00:19:12,549
Да. слушав.

266
00:19:13,591 --> 00:19:14,592
Тоа е страшна работа.

267
00:19:15,176 --> 00:19:17,053
Некој сè спрема нешто.
бидејќи она што го слушнав

268
00:19:17,136 --> 00:19:19,347
- од она што го слушнав досега...
- Мојот брат беше пилот на таа мисија.

269
00:19:19,430 --> 00:19:20,431
Од што?

270
00:19:20,515 --> 00:19:22,392
Вишиот пилот Шарлот Кин.

271
00:19:23,977 --> 00:19:25,353
Дали ти е сестра?

272
00:19:26,062 --> 00:19:27,188
Од каде?

273
00:19:31,067 --> 00:19:33,027
Некој во Молдавија снимил 20 секунди од тоа

274
00:19:33,111 --> 00:19:36,239
но откако беше објавено
Тој беше отстранет пет минути подоцна.

275
00:19:36,322 --> 00:19:40,034
Го снимив на касета пред да исчезне.

276
00:19:41,703 --> 00:19:43,705
Јас би користел само аналогни ако можам.

277
00:19:45,707 --> 00:19:49,043
Што и да ми понудиш,
Ова нема да ми биде од рака

278
00:19:49,127 --> 00:19:51,504
Но мислам дека не треба да слушаш...

279
00:20:20,200 --> 00:20:22,452
- Не го слушај ова.
- Нема шанси да не слушам.

280
00:20:22,535 --> 00:20:24,120
- Да ти кажам што има внатре.
- Дај... Само...

281
00:20:24,204 --> 00:20:25,205
Даниел.

282
00:20:49,771 --> 00:20:52,398
Нешто толку страшно
Што може да го предизвика?

283
00:20:54,108 --> 00:20:57,362
Четири авиони, нивните пилоти…
Што може вака да ја преземе контролата?

284
00:20:58,071 --> 00:20:59,405
Сè одеднаш?

285
00:21:00,865 --> 00:21:02,033
појма немам.

286
00:21:07,121 --> 00:21:10,625
Имајте одличен ден, во ред?
Ќе бидам тука кога ќе завршиш.

287
00:21:10,708 --> 00:21:12,585
- Во ред.
- Те сакам.

288
00:21:12,669 --> 00:21:14,087
И јас те сакам тебе.

289
00:21:15,505 --> 00:21:16,881
Направете добра работа.

290
00:21:16,965 --> 00:21:18,049
Слушај.

291
00:21:20,093 --> 00:21:22,554
Добро, сите заземете ги вашите места. Ајде…

292
00:21:22,637 --> 00:21:25,807
- Што по ѓаволите правиш овде?
- Ова... Не, чекај. Еј.

293
00:21:25,890 --> 00:21:29,185
- Сакам да прашам нешто. Во ред. Стоп.
- Не ми е гајле што сакаш да прашаш.

294
00:21:29,269 --> 00:21:32,897
Во училиштето на мојот син
Или нема да дојдеш кај мене дома. Дали разбираш?

295
00:21:32,981 --> 00:21:34,816
Да, разбирам. Во ред разбирам.

296
00:21:34,899 --> 00:21:38,486
Види, сакам твоја помош.

297
00:21:38,570 --> 00:21:42,115
Не. Слушај, дојди поблиску до мојот син
пред да дозволите

298
00:21:42,198 --> 00:21:45,159
Затоа што те фрлив од скалите
Остатокот од животот ќе го поминам во рудници.

299
00:21:45,243 --> 00:21:46,786
Ти кажав дека не се сеќавам.

300
00:21:46,870 --> 00:21:47,871
Тој се сеќава!

301
00:21:49,080 --> 00:21:50,081
Мојот син!

302
00:21:52,250 --> 00:21:54,252
Се буди исплашен среде ноќ.

303
00:21:54,335 --> 00:21:55,336
Барем се сеќава

304
00:21:56,754 --> 00:21:58,840
и тој има татко. Јас немам ниту еден.

305
00:21:59,549 --> 00:22:02,010
Какво е чувството да се има татко?
Не се ни сеќавам дека се случило.

306
00:22:05,847 --> 00:22:08,099
- Одлично.
- Што сакаш?

307
00:22:10,518 --> 00:22:14,147
Што знаете за Лукас Кајл
Сакам да учам.

308
00:22:14,230 --> 00:22:15,607
И дали си го знае местото или не.

309
00:22:17,901 --> 00:22:20,737
Бернард да биде негова сенка
Знаеш дека го извади од рудникот,

310
00:22:20,820 --> 00:22:22,864
Па зошто би го направил ова?

311
00:22:23,448 --> 00:22:24,699
Би сакал да знаев.

312
00:22:26,367 --> 00:22:27,702
Во ред. Ви благодарам.

313
00:22:28,453 --> 00:22:29,746
Тоа е се што треба да прашам.

314
00:22:32,040 --> 00:22:34,375
-Николс.
- Да, ќе се држам настрана од твојот син.

315
00:22:39,547 --> 00:22:40,924
Многу добро, Дајан.

316
00:22:42,050 --> 00:22:45,053
Разбирање на безбедноста
Можете ли да ми кажете зошто е важно?

317
00:22:49,265 --> 00:22:51,226
Еве ти другар. Како за ова?

318
00:22:51,309 --> 00:22:53,019
- Дали сакате да нацртате нешто?
- Да.

319
00:22:53,102 --> 00:22:54,437
Навистина? Во ред.

320
00:22:55,021 --> 00:22:58,608
- Да. Во ред.
- Ова е добро. Ви благодарам.

321
00:22:59,192 --> 00:23:00,235
Здраво.

322
00:23:00,944 --> 00:23:02,737
Здраво мила. Дали е се во ред?

323
00:23:02,820 --> 00:23:05,240
- Здраво.
- Што се случува? Зошто не е на училиште?

324
00:23:10,662 --> 00:23:13,498
- Ни треба семеен ден. Сите тројца.
- Роб.

325
00:23:13,581 --> 00:23:14,999
- Сакам да одиме во парк.
- Не.

326
00:23:15,083 --> 00:23:16,459
-Сакам да бидеме заедно.
- Роберт.

327
00:23:16,543 --> 00:23:18,294
Сакам да поминеме малку време заедно.

328
00:23:18,378 --> 00:23:22,215
Денес не е тој ден, добро?
Не знаеш со што имам работа.

329
00:23:24,676 --> 00:23:26,344
Во право си. не знам.

330
00:23:28,638 --> 00:23:30,014
Но, се појави нешто.

331
00:23:33,685 --> 00:23:34,852
Што се случи?

332
00:23:44,946 --> 00:23:46,239
Леле.

333
00:23:59,377 --> 00:24:01,254
Нема проблем. Ќе разговарам со него.

334
00:24:13,266 --> 00:24:14,434
Во ред, погледнете.

335
00:24:14,517 --> 00:24:17,103
Николс можеби не е ист
но сепак паметен.

336
00:24:17,186 --> 00:24:21,357
Го ловевме Лукас Кајл со месеци
И ние сме паметни.

337
00:24:21,441 --> 00:24:24,944
- Ги поставува вистинските прашања.
- Да тоа е вистина. Се работи за мртов човек.

338
00:24:25,028 --> 00:24:26,988
Кој е по Николс денес?

339
00:24:29,073 --> 00:24:31,910
Боби. Налетав на него додека одев надолу.
Тој рече дека го видел.

340
00:24:32,619 --> 00:24:33,661
Каде?

341
00:24:34,329 --> 00:24:35,705
Одам во празнината.

342
00:24:37,624 --> 00:24:39,834
- Не можеш…
- Треба да одам долу.

343
00:24:40,877 --> 00:24:42,879
Да, се извинувам. Не е безбедно.

344
00:24:42,962 --> 00:24:45,089
Во ред. Да го кажам поинаку.
одам.

345
00:24:45,173 --> 00:24:46,216
- Ти…
- Хоп.

346
00:24:47,634 --> 00:24:49,802
Ако вели дека не е безбедно, не е безбедно.

347
00:24:49,886 --> 00:24:51,721
Не се работи само за тебе.

348
00:24:51,804 --> 00:24:54,098
Вашиот пад значи ничиј друг пад.

349
00:24:54,182 --> 00:24:57,227
Таа личност е некој што работи
Може да биде чувар.

350
00:24:57,310 --> 00:24:59,479
Зошто ја игнорираше мојата белешка ова утро?

351
00:25:01,481 --> 00:25:03,691
- Не ми дојде.
- Превозникот не го кажа тоа.

352
00:25:05,068 --> 00:25:06,778
- Брзав.
- Навистина?

353
00:25:08,154 --> 00:25:10,865
Заеби го. Зошто мислите, госпоѓо претседателе?

354
00:25:10,949 --> 00:25:15,411
Вашиот најдобар пријател не ве познава
Имате ли идеи како е?

355
00:25:16,162 --> 00:25:18,748
Не се сеќавате на вашиот најдобар пријател
Имате ли идеи како е?

356
00:25:20,708 --> 00:25:22,627
Да беше мојот најдобар пријател, немаше ли да дојдеш?

357
00:25:23,836 --> 00:25:25,755
Зошто од сите?
Ти пратив порака?

358
00:25:27,382 --> 00:25:29,425
Така е. Треба да го најдам Лукас Кајл.

359
00:25:29,968 --> 00:25:32,762
- Можеме ли да одиме кај што го носиш?
- Областа е затворена.

360
00:25:32,845 --> 00:25:34,055
Ова не е можно.

361
00:25:36,599 --> 00:25:38,351
Во ред. Ви благодарам.

362
00:25:40,103 --> 00:25:41,354
Не, чекај!

363
00:25:51,489 --> 00:25:52,657
Ширли до Нокс.

364
00:25:56,035 --> 00:25:57,287
Да, го видов тоа.

365
00:25:58,830 --> 00:26:00,373
Да се ​​вратиме на работа.

366
00:26:00,456 --> 00:26:02,375
Госпоѓо претседателе, Лукас Кајл не е тука.

367
00:26:05,128 --> 00:26:06,504
Ширли не лаже.

368
00:26:07,171 --> 00:26:09,215
Вокер копач јаз
Се затвори пред три месеци.

369
00:26:09,299 --> 00:26:10,758
Нема шанси да е таму.

370
00:26:12,051 --> 00:26:13,136
Дозволете ми да ви помогнам.

371
00:26:20,101 --> 00:26:23,730
Бернард да го направи Лукас своја сенка
Го извади од рудникот, нели?

372
00:26:23,813 --> 00:26:26,649
Сигурно нешто научил таму.
Што знаете за рудниците?

373
00:26:28,359 --> 00:26:30,737
Личност од таму
Не знам како може да научи нешто.

374
00:26:30,820 --> 00:26:32,906
Ова е само ебен кошмар.

375
00:26:35,909 --> 00:26:37,118
Но јас познавам човек.

376
00:26:44,083 --> 00:26:45,335
Дали навистина ја виде?

377
00:26:46,711 --> 00:26:47,837
бр.

378
00:26:47,921 --> 00:26:50,423
Вака го земам од училиште
Повеќе ме плашиш.

379
00:26:50,506 --> 00:26:51,925
Веќе го следевме.

380
00:26:52,008 --> 00:26:54,385
Не му кажав на Ентони дека е таму.

381
00:26:54,469 --> 00:26:56,137
Не е тоа поентата.

382
00:26:58,806 --> 00:27:01,851
За изненадувања и екскурзии
Немам време, Роб…

383
00:27:01,935 --> 00:27:03,978
Не, ова не е училишна екскурзија…

384
00:27:07,273 --> 00:27:08,274
Види,

385
00:27:09,275 --> 00:27:13,947
дури и ако тоа не ни е погодно
Да се направат семејни спомени

386
00:27:15,281 --> 00:27:17,534
Важно е да одвоиме време.

387
00:27:17,617 --> 00:27:18,701
Дали е погоден?

388
00:27:19,494 --> 00:27:20,495
Вие…

389
00:27:23,081 --> 00:27:27,210
Колку години Роберт, Ентони и јас сме дома?
Кога стигнавме најдовме празен стан,

390
00:27:27,710 --> 00:27:31,839
до раните утрински часови
или подолго време сме без тебе?

391
00:27:31,923 --> 00:27:37,470
Што трошите за да му служите на Силосот
Дали некогаш сум ги прашал часовите и деновите?

392
00:27:38,137 --> 00:27:39,389
- Жилиет доаѓа кон нас…
- Ова…

393
00:27:39,472 --> 00:27:40,848
- ... додека мафта со пиштолот.
- Не е тоа поентата!

394
00:27:40,932 --> 00:27:42,642
- Тоа е поентата!
- Не, не е тоа поентата.

395
00:27:42,725 --> 00:27:43,726
Стоп!

396
00:27:46,688 --> 00:27:50,441
Се најдов во оваа позиција,
Не сакам, ти го свртувам вниманието

397
00:27:50,525 --> 00:27:53,653
и да ме симнува секој ден
Се чувствувам како да работи...

398
00:27:53,736 --> 00:27:55,530
Ентони мора да има спомени со нас.

399
00:27:56,114 --> 00:27:58,533
И двајцата. Заедно.

400
00:28:01,828 --> 00:28:03,204
Дали разбираш?

401
00:28:04,914 --> 00:28:06,082
И во право си.

402
00:28:08,501 --> 00:28:10,003
Доцнав да го разберам ова.

403
00:28:11,671 --> 00:28:12,922
Моја вина е. Жал ми е.

404
00:28:14,799 --> 00:28:16,968
Знам дека е неправедно, но…

405
00:28:17,051 --> 00:28:18,511
Од каде потекнува оваа мемоарска работа?

406
00:28:20,138 --> 00:28:22,098
Зошто постојано го кажуваш тоа?

407
00:28:22,181 --> 00:28:24,767
Не се сеќава на својот татко.

408
00:28:24,851 --> 00:28:26,352
- СЗО?
-Николс.

409
00:28:27,979 --> 00:28:30,398
И не само што не се сеќава на неа.

410
00:28:31,524 --> 00:28:34,068
За тој човек
Тој вели дека не чувствува ништо.

411
00:28:37,697 --> 00:28:39,866
Човек за своите пријатели
се разнесе

412
00:28:39,949 --> 00:28:42,744
и дозволете ми да го знам
Не може ни да каже какво е чувството.

413
00:28:52,086 --> 00:28:57,175
Rob to Water Filtration
Носам буриња полни со витамин Д.

414
00:28:57,258 --> 00:28:58,968
- Не.
- Ова не е мој план А

415
00:28:59,052 --> 00:29:02,263
но во следните неколку часа
во зависност од тоа што се случува

416
00:29:02,347 --> 00:29:06,184
Подготвен сум да го измешам во доводот на вода.

417
00:29:09,729 --> 00:29:11,606
Додека работевте за Бернард
Што е витамин Д?

418
00:29:11,689 --> 00:29:14,150
- научивте…
- Да.

419
00:29:16,528 --> 00:29:18,446
Истото што и го направивте на Џулиет

420
00:29:19,614 --> 00:29:21,032
но помалку и побавно...

421
00:29:24,118 --> 00:29:27,413
Така додека не биде предоцна
Не можеме да сфатиме што се случува.

422
00:29:31,751 --> 00:29:34,337
Сите во Силосот
да си го спасиш животот.

423
00:29:35,630 --> 00:29:36,881
Твое, мое…

424
00:29:38,591 --> 00:29:39,592
на Ентони.

425
00:29:44,472 --> 00:29:47,559
Она што треба да го знам е кога ќе дојде време,

426
00:29:47,642 --> 00:29:51,855
Кога ќе ве замолам за помош за оваа работа
Ќе постапите како што ветивме.

427
00:29:53,481 --> 00:29:57,026
За да живее нашиот син
Ќе дадеш се од себе,

428
00:29:58,361 --> 00:30:01,114
па еден ден
ќе може жив да излезе од овој Сило.

429
00:30:01,197 --> 00:30:02,866
- Камил, ова... Не.
- Кажавме што и да...

430
00:30:02,949 --> 00:30:05,285
Што и да го одржи во живот.

431
00:30:08,913 --> 00:30:10,874
Дури и да значи да не заборавиш.

432
00:30:17,046 --> 00:30:18,172
Невеста.

433
00:30:20,133 --> 00:30:21,134
Што се случи?

434
00:30:21,676 --> 00:30:24,637
Затоа што темата е чувствителна
Не користев радио.

435
00:30:46,951 --> 00:30:48,244
Вака.

436
00:30:48,328 --> 00:30:50,538
Претседателот Николс отиде под празнината.

437
00:30:51,581 --> 00:30:54,709
- Каде е Емерсон?
- Воспоставува контакт со заостанати агенти.

438
00:30:55,752 --> 00:30:56,794
Заеби.

439
00:30:56,878 --> 00:30:58,004
Еве го.

440
00:30:58,796 --> 00:31:01,132
Толку. Има уште неколку работи што треба да се направат.

441
00:31:03,760 --> 00:31:05,303
Добро сте во ова, а?

442
00:31:07,931 --> 00:31:10,016
Ентони, ајде, сфати се.

443
00:31:11,976 --> 00:31:12,977
Мајка ми…

444
00:31:13,061 --> 00:31:15,772
До ручек денес
Ќе бидеме само јас и ти,

445
00:31:16,523 --> 00:31:18,483
Потоа ќе те вратам на училиште,
во ред?

446
00:31:19,317 --> 00:31:20,485
Дали си добро?

447
00:31:22,237 --> 00:31:23,238
Да, добро сум.

448
00:31:25,114 --> 00:31:27,867
Облечи го ранецот и да си одиме одовде.

449
00:31:30,745 --> 00:31:32,705
Ви благодариме повторно, Гејл. Ви благодарам.

450
00:31:35,375 --> 00:31:37,961
Еве, тато. Земете го ова.

451
00:31:39,963 --> 00:31:42,549
Ми го даде ова за да не се грижам.

452
00:31:44,050 --> 00:31:45,301
Се сеќаваш ли?

453
00:31:55,019 --> 00:31:56,521
Се сеќавам, синко.

454
00:32:10,535 --> 00:32:11,536
Означи.

455
00:32:13,037 --> 00:32:17,125
Ова е шефот на Механичарот
И да не е тоа неговата мала сенка?

456
00:32:18,209 --> 00:32:20,753
Но ти веќе не си негова сенка.

457
00:32:21,462 --> 00:32:22,672
Сега работите на тоа.

458
00:32:23,464 --> 00:32:25,508
За криминалец во рудниците
Имаше прашање…

459
00:32:25,592 --> 00:32:26,885
- Да.
-...и ти го донесов.

460
00:32:26,968 --> 00:32:30,555
За човек кој влегол во рудниците
Сакам да прашам нешто.

461
00:32:30,638 --> 00:32:35,101
Жал ми е, но госпоѓо претседателе,
Ако ви кажеме сега

462
00:32:36,060 --> 00:32:37,312
си го трошиш времето.

463
00:32:38,104 --> 00:32:40,440
Луѓето одат во рудници,
Тие не излегуваат од таму.

464
00:32:40,523 --> 00:32:41,691
Но ти излезе.

465
00:32:44,944 --> 00:32:45,945
Лукас Кајл.

466
00:32:46,029 --> 00:32:48,323
- Дали го препознавате ова име?
- Не давам имиња.

467
00:32:48,406 --> 00:32:51,201
- И јас не ги потврдувам.
- Ова не е она што тој го сака.

468
00:32:51,284 --> 00:32:54,829
Тој е ИТ човек, нели
и беше осуден пред бунтот…

469
00:32:54,913 --> 00:32:56,873
ИТ работник?

470
00:32:56,956 --> 00:32:59,500
Зошто е осуден?
Не ми е гајле, тој е мртов.

471
00:32:59,584 --> 00:33:01,044
Не, тој преживеа

472
00:33:01,127 --> 00:33:03,171
- и излезе. Да. Претпоставувам…
- Дали е надвор? Да.

473
00:33:03,254 --> 00:33:05,340
…што мора да научил таму
поради нешто.

474
00:33:05,423 --> 00:33:08,885
Без разлика дали го познавате или не
Сакам да знам што можеби сте виделе.

475
00:33:08,968 --> 00:33:13,264
Единствените работи таму се металната руда и смртта.

476
00:33:14,182 --> 00:33:17,644
Проколнати закони на заветот
Вака ги прави ограничувањата.

477
00:33:17,727 --> 00:33:20,396
Ако вашиот човек влезе таму и преживеа

478
00:33:21,356 --> 00:33:23,149
Не затоа што научил нешто.

479
00:33:23,691 --> 00:33:27,654
Доволно за да се најде работа за чистење тоалети
Тоа е затоа што тој има среќа.

480
00:33:28,988 --> 00:33:30,156
Добро е што те видов, Нокс.

481
00:33:39,290 --> 00:33:42,126
Каде би сакал да те оставам?
Рејбурн?

482
00:33:44,337 --> 00:33:45,338
бр.

483
00:33:45,838 --> 00:33:46,839
бр.

484
00:33:47,966 --> 00:33:49,050
Да се вратиме назад.

485
00:33:50,176 --> 00:33:52,053
До куќата на Стив или како и да се вика.

486
00:33:52,136 --> 00:33:54,180
Знам што велиш
Но, ние мора да ја добиеме таа снимка.

487
00:33:54,264 --> 00:33:55,265
Од каде?

488
00:33:56,516 --> 00:33:57,517
Зошто?

489
00:33:58,101 --> 00:34:00,061
Затоа што луѓето со кои работам треба да знаат.

490
00:34:00,937 --> 00:34:02,522
Не, финансиери на кампањи

491
00:34:02,605 --> 00:34:06,568
- Не мислам на мрачните изроди.
- Знам на кого мислиш, Даниел.

492
00:34:07,193 --> 00:34:08,443
Каде е тој сега?

493
00:34:08,528 --> 00:34:11,072
Мелиса се огласи со радио.
Излезе од Knox Equipment Manufacturing.

494
00:34:11,698 --> 00:34:14,200
Со шефот на одделот Марк Чемберс
Тие разговараа.

495
00:34:14,284 --> 00:34:15,952
- Зошто отидоа кај него?
- Не знам.

496
00:34:16,035 --> 00:34:18,079
- Можам да ја натерам Мелиса да разговара со Чемберс.
- Не.

497
00:34:18,662 --> 00:34:20,539
Не, Чемберс нема да му каже ништо.

498
00:34:20,622 --> 00:34:23,084
или само за забава
го испраќа во погрешна насока.

499
00:34:24,669 --> 00:34:26,713
повеќе
Жал ми е што не можев да помогнам.

500
00:34:26,796 --> 00:34:29,883
Не е важно. Колку што се сеќавам
Ќе го искористам ова против тебе.

501
00:34:33,510 --> 00:34:36,264
- Што?
- Чудно е да те гледам.

502
00:34:37,180 --> 00:34:41,644
Повеќе за вас отколку што знаете за себе
Знам, но сепак се однесуваш исто.

503
00:34:41,727 --> 00:34:42,812
Сè уште сте вие.

504
00:34:43,479 --> 00:34:45,064
И тоа е добра работа, нели?

505
00:34:46,481 --> 00:34:47,525
- Џулс.
- Господине?

506
00:34:48,443 --> 00:34:49,693
Нема никој како тебе.

507
00:34:51,153 --> 00:34:54,449
За фиксирање на генераторот
Овие светла ќе горат со години.

508
00:34:55,115 --> 00:34:57,035
За малку ќе се удавивте правејќи го ова.

509
00:34:59,621 --> 00:35:00,872
Бевте надвор.

510
00:35:02,165 --> 00:35:04,918
Дека никој не може ни да замисли
Сте направиле работи и сте виделе места.

511
00:35:05,710 --> 00:35:08,671
-Гледавте во проклето небо...
- Еј. Чекај.

512
00:35:09,172 --> 00:35:10,965
Само продолжи да чекориш.

513
00:35:33,196 --> 00:35:34,822
КОМОРИ МАРК - ГЛАВЕН МЕХАНИЧАР

514
00:35:34,906 --> 00:35:36,991
ПОСЕДУВАЊЕ НА НЕЛЕГАЛНИ МАШИНИ ДЕЛОВИ
И СОБРАНИЕ,

515
00:35:37,075 --> 00:35:39,494
ОСУДЕН Е НА РАБОТНА КАЗНА НА НЕОПРЕДЕЛЕНО,
ВЕДНАШ Е ПРАТЕН ВО РУДНИЦИТЕ.

516
00:35:39,577 --> 00:35:41,037
Заеби.

517
00:35:41,746 --> 00:35:42,872
Тој работеше во рудникот.

518
00:35:59,097 --> 00:36:01,474
Го изгубивме од вид. Нема ништо на камерата.

519
00:36:03,601 --> 00:36:05,728
- Каде одиш?
- Ќе го најдам Лукас.

520
00:36:05,812 --> 00:36:08,523
- Џулс, тој е мртов.
-Тоа не можеш да го знаеш.

521
00:36:09,232 --> 00:36:12,485
Ако сакате да исчезнете
Каде е едното место каде што ќе одите?

522
00:36:13,570 --> 00:36:16,197
- Не те носам во рудници.
- Не го сакам ова од тебе.

523
00:36:17,907 --> 00:36:19,367
Да ти ебам.

524
00:36:22,370 --> 00:36:25,081
- Колку се далеку другите Силоси?
- Зошто сакаш да знаеш...

525
00:36:25,164 --> 00:36:27,834
Ако Жулиет стигна до некого толку брзо
Веројатно е блиску.

526
00:36:28,334 --> 00:36:31,838
Локација и близина на други силоси
Тоа не е нешто за што ќе разговарам.

527
00:36:31,921 --> 00:36:33,590
Во ред. Во ред.

528
00:36:33,673 --> 00:36:38,845
Уште еден поглед на Лукас како сенката на Бернард.
Се зборуваше дека има силоси, нели?

529
00:36:40,263 --> 00:36:41,973
- Знаеше.
- И ИТ сенка

530
00:36:42,056 --> 00:36:44,392
и во рудниците, иако накратко
како некој што поминувал време

531
00:36:44,475 --> 00:36:46,811
Што се однесува до должината на нашите тунели
Зошто има строги закони?

532
00:36:46,895 --> 00:36:50,148
Веројатно го разбрал тоа подобро од кој било друг.

533
00:36:53,568 --> 00:36:55,236
Дали разбирате што мислам?

534
00:36:55,987 --> 00:36:59,240
Само Силосот каде оди Жилиет
дури и ако размислува

535
00:36:59,324 --> 00:37:01,284
Лукас Кајл се врати во рудниците и…

536
00:37:01,367 --> 00:37:02,535
Камил.

537
00:37:03,244 --> 00:37:06,414
Лукас Кајл со друг Сило
хоризонтално во рудниците за да воспостават контакт

538
00:37:06,497 --> 00:37:09,083
Ако мислите дека можеби копате

539
00:37:09,918 --> 00:37:13,671
веднаш преземете сериозни мерки
Силно го препорачувам.

540
00:37:13,755 --> 00:37:19,093
Секој контакт од Сило до Сило е веднаш
Тоа е прекршување што води кон преземање на Мерката.

541
00:37:39,656 --> 00:37:43,535
Испратете тим за истребување стаорци во рудниците.
Ни треба итна дезинфекција.

542
00:37:43,618 --> 00:37:45,286
Дали е ова лозинка за нешто?

543
00:37:45,954 --> 00:37:50,542
Не. Со доволно гас за полнење на тунелите
Испратете тим за контрола на штетници. Веднаш.

544
00:37:50,625 --> 00:37:54,045
Ако го направиме ова без предупредување
Нема да имаме време да ги извадиме сите.

545
00:37:54,128 --> 00:37:56,339
Еден од стаорците би можел да биде Лукас Кајл.

546
00:37:57,173 --> 00:37:58,174
Направете го тоа.

547
00:38:12,522 --> 00:38:14,649
- Еј.
- Застани. Што се случува?

548
00:38:14,732 --> 00:38:16,693
Наезда од глодари. Во рудниците.

549
00:38:51,728 --> 00:38:52,937
О боже.

550
00:39:03,406 --> 00:39:04,490
Еј!

551
00:39:04,574 --> 00:39:06,326
Мора да го најдеме Харвуд!

552
00:39:06,409 --> 00:39:08,870
- Ќе го најдам Харвуд. Остани овде!
- Добро, ајде!

553
00:39:19,380 --> 00:39:21,257
Еј! Што се случува?

554
00:39:21,883 --> 00:39:25,470
Пеститичари без никакво предупредување
Глувчето остави бомба.

555
00:39:26,012 --> 00:39:28,598
Секој нека излезе сам
нема шанси.

556
00:39:45,782 --> 00:39:47,534
Еј.

557
00:39:47,617 --> 00:39:51,037
Еј. Погледни ме Еве, земи го ова.

558
00:39:52,455 --> 00:39:54,958
Еј. Дишете.

559
00:39:56,042 --> 00:39:58,336
Те добив. Ајде.

560
00:39:58,419 --> 00:40:01,047
Ајде. Ќе го ставиме во ред.

561
00:40:01,130 --> 00:40:04,592
- Не!
- Еј! Не!

562
00:40:14,185 --> 00:40:15,228
Не можам…

563
00:41:10,742 --> 00:41:11,784
Еј.

564
00:41:12,744 --> 00:41:13,870
Дишете.

565
00:41:15,872 --> 00:41:17,540
- Лукас.
- Здраво Џулс.

566
00:41:17,624 --> 00:41:19,209
јас…

567
00:41:19,292 --> 00:41:20,293
добро си.

568
00:41:20,376 --> 00:41:21,669
- Еј.
- Еј.

569
00:41:21,753 --> 00:41:23,880
- Лукас.
- На работа. Прв тим, оди по Кајл!

570
00:41:24,464 --> 00:41:26,549
- Еј.
- Во ред си. добро си.

571
00:41:26,633 --> 00:41:27,967
Вие двајца, земете доктор!

572
00:41:39,020 --> 00:41:40,355
Жил!

573
00:41:47,570 --> 00:41:50,156
Ајде, Џулс. Продолжете да кашлате.

574
00:42:12,762 --> 00:42:13,763
О јебига.

575
00:43:01,811 --> 00:43:03,479
Какво посрано место за криење.

576
00:43:03,563 --> 00:43:05,023
Добро, кој си ти?

577
00:43:53,112 --> 00:43:54,906
-Гледаш во него. ќе проверам.
- Еј!

578
00:43:54,989 --> 00:43:56,449
- Како се случи ова?
- Не знам.

579
00:43:56,533 --> 00:43:59,911
Но, не е регистриран како рудар
Тие извадија еден, шерифе.

580
00:43:59,994 --> 00:44:01,621
Личност која никој не може да ја објасни.

581
00:44:05,500 --> 00:44:06,501
Стоп!

582
00:44:10,630 --> 00:44:11,965
Заеби. Ова е Орла.

583
00:44:12,465 --> 00:44:14,342
Оди, ова е Орла Кент.

584
00:44:26,479 --> 00:44:27,772
Дали ќе живее?

585
00:44:28,273 --> 00:44:29,524
не знам.

586
00:44:32,151 --> 00:44:35,822
Ќе биде неопходно да се внимава на вратата.
Не дозволувајте никој да влезе освен лекарите.

587
00:44:37,448 --> 00:44:40,535
- Во ред.
- И госпоѓица Симс, се разбира.

588
00:44:41,244 --> 00:44:42,453
Тој знае што да прави.

589
00:44:58,595 --> 00:45:00,221
Камил, твојата брза одлука

590
00:45:00,305 --> 00:45:03,558
и храброста на Џулиет Николс
ви даде единствена можност.

591
00:45:04,976 --> 00:45:09,230
Нивните акции во рудниците денес
користејќи ја неговата приказна

592
00:45:09,314 --> 00:45:12,525
спокојство за своите граѓани
и влевајќи чувство на единство

593
00:45:12,609 --> 00:45:16,654
Колку е веројатно вашиот силос да преживее?
Можете значително да го зголемите.

594
00:45:17,614 --> 00:45:18,948
Го сакате мртов.

595
00:45:20,491 --> 00:45:22,285
смрт на една личност,

596
00:45:22,368 --> 00:45:26,122
спасува животи на 9.912 други луѓе.

597
00:45:29,334 --> 00:45:31,711
Без употреба на витамин Д.

598
00:45:31,794 --> 00:45:33,296
Дали ќе го направите ова?

599
00:45:36,841 --> 00:45:40,303
Зошто е избран за шеф на ИТ
Дали некогаш сте размислувале?

600
00:45:42,597 --> 00:45:43,848
јас…

601
00:45:43,932 --> 00:45:47,018
Поради мојата обука како војник
Претпоставувам дека е.

602
00:45:47,101 --> 00:45:48,102
бр.

603
00:45:48,603 --> 00:45:50,605
Способност да останете смирени под притисок и да примате наредби

604
00:45:50,688 --> 00:45:52,732
- способност за исполнување?
- Не.

605
00:45:52,815 --> 00:45:55,944
Бевте избран поради вашата способност да лажете.

606
00:45:57,278 --> 00:46:00,365
Во суштината на работата е измамата.

607
00:46:01,407 --> 00:46:03,535
Животот на 10.000 луѓе зависи од тоа.

608
00:46:04,619 --> 00:46:06,329
Вашите постапки за време на бунтот

609
00:46:06,955 --> 00:46:09,666
манипулирање со сопругот,

610
00:46:09,749 --> 00:46:12,418
играње на двете страни,
и покрај моралните грижи

611
00:46:12,502 --> 00:46:14,671
Ја покажа својата способност да го прави она што е потребно.

612
00:46:16,005 --> 00:46:21,594
Но, задржувајќи ја таквата јасна определба
Вашиот талент не беше секогаш 100 проценти.

613
00:46:22,178 --> 00:46:23,471
нели?

614
00:46:25,390 --> 00:46:27,183
Пред да бидат испратени на чистење

615
00:46:27,267 --> 00:46:29,310
тогашниот шериф Николс бил бегалец,

616
00:46:30,103 --> 00:46:34,065
се крие во вашиот стан
Те држеше тебе и твојот син како заложници.

617
00:46:35,483 --> 00:46:38,027
преземете контрола над пиштолот
Дури и откако ќе успеете

618
00:46:38,111 --> 00:46:39,904
Ти пушти Николс да си оди.

619
00:46:41,239 --> 00:46:42,282
Од каде?

620
00:46:47,829 --> 00:46:49,372
Кога дојдоа војниците, пиштолите ...

621
00:46:49,455 --> 00:46:50,957
-Камил…
- ...Се плашев дека ќе пука.

622
00:46:51,040 --> 00:46:53,001
…стресот во неговиот глас и неговото дишење

623
00:46:53,585 --> 00:46:56,838
од нивото на кортизол
Изгледа лажеш.

624
00:47:06,264 --> 00:47:07,265
Во ред.

625
00:47:07,807 --> 00:47:09,017
Му се восхитував.

626
00:47:10,894 --> 00:47:14,939
Беше чудно со оглед на ситуацијата
но тој ја сакаше вистината.

627
00:47:16,149 --> 00:47:19,235
Во Сило не познавам никој, барем

628
00:47:19,319 --> 00:47:22,488
кој не ги поставува прашањата што ги поставува
некој интересен.

629
00:47:25,658 --> 00:47:27,535
Сакав да видам што најдовте.

630
00:47:34,292 --> 00:47:36,252
Сега сфаќам дека ова беше грешка.

631
00:47:38,504 --> 00:47:41,132
Џулиет Николс е егзистенцијална закана.

632
00:47:41,633 --> 00:47:43,927
Како што кажа,
елиминирајте ја оваа закана сега

633
00:47:44,010 --> 00:47:46,471
и имаме можност да го спасиме Сило...

634
00:47:48,890 --> 00:47:49,974
…и јас ќе го сторам ова.

635
00:48:37,897 --> 00:48:39,899
Преведувач на титл: Орхан Џевхер