1 00:00:48,382 --> 00:00:51,260 Тя все още е в тази униформа, все още носи тази значка. 2 00:00:51,343 --> 00:00:52,903 Не й е трудно да влезе през врата. 3 00:00:59,142 --> 00:01:01,812 Всички, моля, върнете се вътре. 4 00:01:01,895 --> 00:01:02,980 благодаря 5 00:01:03,063 --> 00:01:05,232 Да, всичко е наред. всичко е наред 6 00:01:05,315 --> 00:01:07,359 Пол. 7 00:01:08,110 --> 00:01:09,278 Как се е измъкнала? 8 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 Мислиш ли, че я пуснах? 9 00:01:14,283 --> 00:01:16,177 - Защо ще я пусне? - Не знам. 10 00:01:16,201 --> 00:01:18,704 - Изпратих го вкъщи за момента. - Къде по дяволите е тя? 11 00:01:18,787 --> 00:01:20,497 Амундсен и неговият екип претърсиха нивото, 12 00:01:20,581 --> 00:01:22,791 всеки апартамент, всеки килер, под всяко легло... 13 00:01:22,875 --> 00:01:25,002 Какво, усвоила ли е изкуството на невидимостта? 14 00:01:25,085 --> 00:01:26,896 Защото това е умение Наистина бих се радвал да науча. 15 00:01:26,920 --> 00:01:28,255 Възможно е да е обикаляла наоколо 16 00:01:28,338 --> 00:01:30,108 или се изкачи нагоре или надолу далечната страна на вала. 17 00:01:30,132 --> 00:01:31,925 - Търсили ли сте това ниво? - Направихме. 18 00:01:32,009 --> 00:01:35,804 Доведох и всички наблюдатели, които не са на работа. Имаме поглед върху всеки екран. 19 00:01:35,888 --> 00:01:38,849 Накарайте ги да проследят движението й вчера. Може би това ще ни каже нещо. 20 00:01:38,932 --> 00:01:41,602 Мисля, че трябва да приемем тя някак си излезе от това ниво, 21 00:01:41,685 --> 00:01:43,937 може би успях да се върна до стълбите. 22 00:01:44,021 --> 00:01:46,899 Ще накарам Амундсен да говори с всеки който може да й даде подслон. 23 00:01:56,283 --> 00:02:00,037 Роб, надявам се, че разбираш пред какво сме изправени тук. 24 00:02:01,747 --> 00:02:02,748 върви 25 00:02:13,800 --> 00:02:16,929 Говорете с нейните приятели, семейство. Вижте дали някой я крие. 26 00:02:20,015 --> 00:02:21,683 Ще ми трябва придружител. 27 00:02:28,524 --> 00:02:30,317 Пол. 28 00:02:37,157 --> 00:02:38,367 мед. 29 00:02:44,289 --> 00:02:45,374 Изгубих хватката си. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,668 - Не си виновен. - не 31 00:02:48,627 --> 00:02:49,628 Вината е моя. 32 00:02:51,380 --> 00:02:54,383 Питаш ме дали съм добре, чувствам се добре. 33 00:02:54,925 --> 00:02:58,428 Физически се чувствам нормално, но вижте това. 34 00:03:00,597 --> 00:03:02,808 Дори сега ръцете ми няма да спрат. 35 00:03:02,891 --> 00:03:04,893 Всички тези лекарства и билки... 36 00:03:05,686 --> 00:03:08,939 В този момент бих предпочел хората просто знаят, че имам синдрома 37 00:03:09,022 --> 00:03:10,399 отколкото да ме мислиш за некомпетентен. 38 00:03:10,482 --> 00:03:11,692 Не си некомпетентен. 39 00:03:11,775 --> 00:03:13,735 Работихте усилено, за да стигнете дотук, където сте. 40 00:03:13,819 --> 00:03:16,446 Но... може би е време. 41 00:03:18,615 --> 00:03:20,450 - За какво? - Да се ​​върна в Съдебната. 42 00:03:20,534 --> 00:03:21,618 Те те харесаха там. 43 00:03:21,702 --> 00:03:24,496 Справихте се добре и нямаше същите видове изисквания. 44 00:03:24,580 --> 00:03:25,820 Няма да се връщам в съда. 45 00:03:25,873 --> 00:03:27,713 Вашият план е да им кажете имате Синдрома 46 00:03:27,749 --> 00:03:30,294 и се надявам да погледнат отвъд него, игнорирате Пакта? 47 00:03:30,377 --> 00:03:33,589 Не говорех сериозно, Кат. Просто казвах как се чувствам. 48 00:03:33,672 --> 00:03:35,007 Ти излъга, Пол. 49 00:03:35,090 --> 00:03:37,301 Да, спечелихте работата, която имате, 50 00:03:37,384 --> 00:03:39,678 но като не им казвам за вашето състояние. 51 00:03:40,179 --> 00:03:43,348 Така че, ако се върнем към съдебната е това, което ви позволява 52 00:03:43,432 --> 00:03:45,910 - да продължим напред... - Аз съм повече от квалифициран да върша тази работа. 53 00:03:45,934 --> 00:03:47,603 Не казвам, че не си! 54 00:03:47,686 --> 00:03:51,648 Но един шериф вече беше изпратен да почистят, а другият беше на път, 55 00:03:51,732 --> 00:03:53,400 и никой от тях нямаше деца! 56 00:03:54,067 --> 00:03:55,485 Така че, когато мислите за вашите тайни 57 00:03:55,569 --> 00:03:58,071 и твоята гордост за това какво сте квалифициран да правите, 58 00:03:58,155 --> 00:04:00,616 представете дъщеря си расте без теб. 59 00:04:01,617 --> 00:04:02,618 Помислете за това. 60 00:04:03,118 --> 00:04:06,163 Кат, това... не е честно. 61 00:04:06,997 --> 00:04:07,998 Това е истината. 62 00:04:15,380 --> 00:04:16,380 Хм... 63 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 Когато бях на 17, имаше друго дете, 64 00:04:27,017 --> 00:04:29,311 Джъстин Карлсън, който имаше синдрома. 65 00:04:30,687 --> 00:04:33,524 Повечето деца не знаеха, но аз знаех. 66 00:04:34,650 --> 00:04:37,277 Видях го да се опитва да го скрие по същия начин, както направих аз. 67 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 И той знаеше, че и аз го имам. 68 00:04:42,658 --> 00:04:46,828 Един ден той се приближи до мен и ме попита за това 69 00:04:46,912 --> 00:04:49,581 сякаш се опитваше да си намери приятел. 70 00:04:52,459 --> 00:04:55,587 Ударих го толкова силно, Избих му единия зъб. 71 00:04:58,465 --> 00:05:03,929 Казах му, че ако някога е казал на някого, или ако някога ми говори отново, 72 00:05:04,847 --> 00:05:06,223 Бих го ударил по-силно. 73 00:05:06,974 --> 00:05:09,685 Ето колко важно беше за да пазя тази тайна, 74 00:05:10,477 --> 00:05:13,355 за да не знаят хората че имах някакъв дефект, 75 00:05:13,438 --> 00:05:16,108 че съм някой, когото пактът каза можеше да има само работа 76 00:05:16,191 --> 00:05:18,902 без физически изисквания защото бях различен. 77 00:05:22,865 --> 00:05:24,658 Не съм ограничен от това, което другите мислят 78 00:05:24,741 --> 00:05:26,052 - Способен съм... - Пол, скъпа. 79 00:05:26,076 --> 00:05:27,953 ...и ми е позволено да правя грешки. 80 00:05:33,709 --> 00:05:35,836 Позволено ми е да правя грешки. 81 00:05:37,421 --> 00:05:38,672 какво правиш 82 00:05:40,132 --> 00:05:42,134 Ще хвана човека, когото пусна. 83 00:05:43,886 --> 00:05:45,220 Ще оправя това. 84 00:06:09,494 --> 00:06:10,913 - Ханк. - Уокър. 85 00:06:12,372 --> 00:06:13,916 Това за Джулс? 86 00:06:13,999 --> 00:06:16,793 Опитах се да им кажа Механичното работи като фино смазана машина 87 00:06:16,877 --> 00:06:20,881 'заради трудолюбивите граждани, които постави безопасността на силоза преди всичко. 88 00:06:21,673 --> 00:06:23,467 И все пак, ето ги. 89 00:06:23,550 --> 00:06:24,551 да 90 00:06:25,886 --> 00:06:28,263 Е, влезте. 91 00:06:28,889 --> 00:06:30,182 Нямам нищо за криене. 92 00:06:40,567 --> 00:06:42,861 Тя не се събуди за нейното хранене в 5:00 сутринта. 93 00:06:42,945 --> 00:06:44,738 толкова съм уморен 94 00:06:44,821 --> 00:06:47,407 Не се събудих до 6:00 и аз... 95 00:06:47,491 --> 00:06:48,617 Дениз, всичко е наред. 96 00:06:48,700 --> 00:06:51,328 - Аз съм ужасна майка. - Не. Не, не си. 97 00:06:51,411 --> 00:06:53,288 Просто си изтощен. 98 00:06:53,789 --> 00:06:56,792 Вижте. Клаудия е добре. 99 00:06:58,585 --> 00:07:00,063 - какво правиш - Питър Никълс. 100 00:07:00,087 --> 00:07:02,881 - Ние сме по средата на... - Знаете ли къде е дъщеря ви? 101 00:07:02,965 --> 00:07:05,726 - Ще събудиш бебето. - Знаете ли къде е дъщеря ви? 102 00:07:05,759 --> 00:07:07,678 Не. Сега, моля, напуснете. 103 00:07:07,761 --> 00:07:10,556 Мисля, че е по-добре да направиш както казва. 104 00:07:11,765 --> 00:07:14,935 Ако събудите бебето, тази бедна жена може просто да те убие. 105 00:07:32,452 --> 00:07:36,748 Спомням си, когато карах нашето момче да спи беше най-високото постижение за деня. 106 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 Какво искаш от дъщеря ми? 107 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 д-р Никълс, 108 00:07:42,462 --> 00:07:46,508 Предполагам, че Жулиет е най-много важен човек в света за теб, 109 00:07:47,259 --> 00:07:49,761 но за доброто на всички в Силоза, 110 00:07:49,845 --> 00:07:51,889 Искам да ми кажеш къде може да е тя. 111 00:07:52,723 --> 00:07:54,683 Тя е най-важният човек за мен, 112 00:07:55,893 --> 00:07:58,729 но не знам как мисли или къде може да отиде. 113 00:07:59,771 --> 00:08:02,024 До тази седмица не я бях виждал след 20 години. 114 00:08:03,400 --> 00:08:05,736 - Какво стана? - Каза, че иска да излезем. 115 00:08:05,819 --> 00:08:08,030 Сега целият Силоз я търси. 116 00:08:08,113 --> 00:08:10,908 Помогни ми да я намеря преди някой прекалено нетърпелив нападател да го направи. 117 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 Ако това е предупреждение, 118 00:08:13,535 --> 00:08:15,871 не ми трябва. Знам всичко за тях. 119 00:08:16,997 --> 00:08:17,998 Предполагам, че го правиш. 120 00:08:18,874 --> 00:08:22,920 Има място по средата на балкона на първо ниво 121 00:08:24,254 --> 00:08:26,089 където парапетът е износен гладко 122 00:08:26,173 --> 00:08:29,301 от всички хора, които имат стисна го здраво, преди да премине. 123 00:08:31,178 --> 00:08:33,472 Никога не съм си представял жена ми ще бъде една от тях. 124 00:08:34,472 --> 00:08:38,434 Но благодарение на вашите нападатели, Джулс е всичко, което ми остана. 125 00:08:39,561 --> 00:08:44,316 Нека ви попитам, г-н Симс, ако беше на мое място, 126 00:08:45,526 --> 00:08:47,778 бихте ли помогнали хората, които преследват вашето дете? 127 00:08:47,861 --> 00:08:48,862 аз бих, 128 00:08:50,489 --> 00:08:55,035 защото никой човек не е по-важен отколкото 10 000 или хилядите, които идват. 129 00:08:58,413 --> 00:09:00,165 Нямам представа къде е тя. 130 00:09:19,560 --> 00:09:21,186 Защо затвориха училище? 131 00:09:21,270 --> 00:09:24,690 Просто денят е специален, скъпа. И аз не трябва да ходя на работа. 132 00:09:24,773 --> 00:09:28,151 Ще бъдем само ти и аз. Сирене на скара за обяд. 133 00:09:29,528 --> 00:09:30,946 Татко прибира ли се? 134 00:09:31,029 --> 00:09:32,656 Татко ще е много зает днес. 135 00:09:32,739 --> 00:09:34,366 Направих нещо за него. 136 00:09:38,620 --> 00:09:40,581 това е прекрасно 137 00:09:40,664 --> 00:09:42,624 Просто ще направя един за баща ти а не майка ти? 138 00:09:42,666 --> 00:09:44,668 Направих едно и за теб, мамо. 139 00:09:44,751 --> 00:09:48,088 - Г-жо Симс? - Да? 140 00:09:48,172 --> 00:09:51,258 Вашият съпруг ни изпрати да ви придружи и двамата от училище. 141 00:09:51,842 --> 00:09:52,922 Е, закъсняхте малко. 142 00:09:52,968 --> 00:09:54,845 - Нашата врата е точно тук. - Извинения, госпожо. 143 00:09:55,554 --> 00:09:57,274 Можем ли поне да се уверя, че влизаш добре? 144 00:09:57,347 --> 00:09:59,474 Добре. 145 00:10:05,439 --> 00:10:06,440 окей Ние сме вътре. 146 00:10:06,523 --> 00:10:09,294 - Имаш ли нещо против да проверим вътре? - Няма да стъпваш в дома ми. 147 00:10:09,318 --> 00:10:11,111 Но можете да кажете на съпруга ми ти си свърши работата. 148 00:10:11,195 --> 00:10:13,280 - Госпожо. - Бях нападател 12 години 149 00:10:13,363 --> 00:10:15,908 преди да премина към ИТ. Мога да се грижа за себе си. 150 00:10:15,991 --> 00:10:17,671 Да, госпожо, но наистина ще се почувстваме по-добре... 151 00:10:17,701 --> 00:10:20,454 Вие двамата привлякохте много внимание тичам, крещейки името ми. 152 00:10:20,537 --> 00:10:22,247 Мислиш ли, че съпругът ми ще хареса това? 153 00:10:42,643 --> 00:10:45,187 окей окей хайде 154 00:10:50,901 --> 00:10:52,236 Ето го. 155 00:10:53,070 --> 00:10:54,530 Всичко наред ли е, мамо? 156 00:10:55,781 --> 00:10:56,782 да 157 00:10:58,450 --> 00:11:00,994 Да, скъпа. всичко е наред 158 00:11:02,120 --> 00:11:04,206 Ти просто остани тук и извадете домашните си. 159 00:11:04,706 --> 00:11:06,041 Ще ти направя лека закуска, става ли? 160 00:11:06,667 --> 00:11:08,043 - да - Извинете? 161 00:11:08,544 --> 00:11:10,337 - Да, мамо. - Добре. 162 00:11:52,546 --> 00:11:55,132 няма да те нараня но ще го направя, ако трябва. 163 00:13:31,395 --> 00:13:32,980 Обичам го, скъпа. 164 00:13:33,981 --> 00:13:36,358 Защо не го задържиш за мен, става ли? 165 00:13:37,860 --> 00:13:38,861 Да, госпожо. 166 00:13:39,820 --> 00:13:42,072 ще затворя вратата, но всичко е наред. 167 00:13:42,948 --> 00:13:45,158 Просто трябва да говоря с този човек от работа. 168 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 Да, госпожо. 169 00:14:01,550 --> 00:14:03,677 - Знаеш ли как да използваш това? - Не, всъщност не. 170 00:14:04,178 --> 00:14:06,218 Реших, че си толкова близо, всъщност няма значение. 171 00:14:06,263 --> 00:14:07,407 Има само един изстрел там. 172 00:14:07,431 --> 00:14:08,432 Колко ще ми трябват? 173 00:14:09,391 --> 00:14:11,018 Виж, не съм тук, за да те нараня. 174 00:14:11,101 --> 00:14:12,853 - Ти каза това. - Пак го казвам. 175 00:14:15,939 --> 00:14:18,483 - Тези мои ли са? - да Съпругът ти взе моя. 176 00:14:20,194 --> 00:14:21,904 Закопчайте се за релсата в банята. 177 00:14:21,987 --> 00:14:22,988 не 178 00:14:23,071 --> 00:14:26,033 Вижте. Аз стрелям с този пистолет, дали ще те ударя или не, 179 00:14:26,116 --> 00:14:29,328 ще е достатъчно да дадеш на сина си кошмари до края на живота си. 180 00:14:29,411 --> 00:14:30,454 искаш ли това 181 00:14:30,537 --> 00:14:34,249 Няма да ходя на място, където не мога да видя както ти, така и вратата към спалнята на сина ми. 182 00:14:38,629 --> 00:14:40,214 Кухня. Сега. 183 00:15:31,974 --> 00:15:33,141 наистина ли 184 00:15:33,225 --> 00:15:34,476 Правил съм повече с по-малко. 185 00:15:34,977 --> 00:15:37,145 Както звучи, ти също. 186 00:15:50,033 --> 00:15:51,368 какво правиш 187 00:16:05,090 --> 00:16:06,466 Заместник, не можете да влезете тук. 188 00:16:06,550 --> 00:16:08,990 Съдията каза, че само съдебни следователи се допускат вътре. 189 00:16:09,052 --> 00:16:11,889 Като действащ шериф нося отговорност да проведе разследване 190 00:16:11,972 --> 00:16:14,683 във всеки, който поиска да излезе навън. 191 00:16:14,766 --> 00:16:17,686 И имам заповед да арестувам всеки който се опитва да мине покрай мен. 192 00:16:22,524 --> 00:16:24,109 Сър, не знам дали ме помните, 193 00:16:24,193 --> 00:16:26,612 но взех курса ти по пакта миналата година. 194 00:16:28,322 --> 00:16:30,240 - Жан? - Робинсън. 195 00:16:30,908 --> 00:16:34,536 Виж, ако зависеше от мен, Бих те пуснал вътре, но не мога. 196 00:16:34,620 --> 00:16:37,831 Както знаете, нямам избор. Трябва да правя това, което казват. 197 00:16:38,749 --> 00:16:42,377 - Можете ли да ми кажете дали е оставила бележка? - Без забележка. Това място беше бъркотия. 198 00:16:46,590 --> 00:16:50,886 Просто си мислех дали ще разбера защо каза, че трябва да излезе, 199 00:16:51,553 --> 00:16:53,305 може би бих могъл да разбера къде е тя. 200 00:16:54,973 --> 00:16:55,974 аз не знам 201 00:16:56,808 --> 00:16:57,976 Но трябва да тръгвате, сър. 202 00:17:06,318 --> 00:17:09,570 И така, кой ви е сънувал кошмари? 203 00:17:12,156 --> 00:17:14,576 Това не е нещо, което казваш ако вие самите ги нямате. 204 00:17:15,911 --> 00:17:17,329 Казахте, че сте нападател. 205 00:17:18,914 --> 00:17:22,209 Знаеш ли, когато бях малко момиче горе-долу на същата възраст, на която е сега синът ви, 206 00:17:22,291 --> 00:17:23,961 някой като теб ни разби вратата. 207 00:17:24,044 --> 00:17:26,128 Разрушиха апартамента ни, семейството ми. 208 00:17:27,047 --> 00:17:30,717 Това е Съдебно. Това е, с когото си свикнал работа за и за кого работи вашият съпруг. 209 00:17:30,801 --> 00:17:32,481 Съпругът ми работи за доброто на Силоза. 210 00:17:32,553 --> 00:17:35,013 - О, вярваш ли в доброто на Силоза? - Аз го правя. 211 00:17:35,097 --> 00:17:39,935 Но не достатъчно, за да пуснат двама нападатели в апартамента ви, където спи синът ви. 212 00:17:40,936 --> 00:17:42,688 Въпреки че съпругът ви ги изпрати. 213 00:17:43,188 --> 00:17:46,149 Съпругът ми не контролира всичко, което се случва в Силоза. 214 00:17:46,233 --> 00:17:47,734 И със сигурност не носи отговорност 215 00:17:47,818 --> 00:17:49,921 за нещо, което ти се е случило когато си бил дете. 216 00:17:49,945 --> 00:17:52,447 Нямаш представа за какво е отговорен вашият съпруг. 217 00:17:52,531 --> 00:17:55,784 И какво ще стане според вас когато разбере къде си в момента? 218 00:18:47,794 --> 00:18:49,463 Хм... Влез. 219 00:18:51,340 --> 00:18:55,761 Говорих с баща й. Нашият екип на Down Deep провери приятелите си в Mechanical. 220 00:18:55,844 --> 00:18:56,887 Никой от тях я няма. 221 00:18:57,387 --> 00:18:59,348 Изпращахте ли екипи другаде? 222 00:19:00,516 --> 00:19:02,142 Засега само тези места. 223 00:19:03,393 --> 00:19:05,354 Наблюдателите проследиха където Никълс отиде вчера. 224 00:19:05,437 --> 00:19:08,482 Повечето от тях са нормални докато не отиде в Диспеч на десет. 225 00:19:08,565 --> 00:19:10,734 Наел портиер, за да достави съобщение. 226 00:19:10,817 --> 00:19:12,736 Отделът на шерифа разполага със собствени портиери. 227 00:19:12,819 --> 00:19:15,322 Да, знам. Изпратих агент да го провери. 228 00:19:15,989 --> 00:19:18,992 Съобщението беше доставено на някой в кафенето. 229 00:19:19,660 --> 00:19:20,786 Работник в кафенето? 230 00:19:20,869 --> 00:19:23,288 Не, някой, който просто седеше там. 231 00:19:24,289 --> 00:19:27,501 Лукас Кайл, работи в ИТ. 232 00:19:28,460 --> 00:19:29,813 Не знаем какво пише в съобщението, 233 00:19:29,837 --> 00:19:32,256 но ние знаем какво направи г-н Кайл след като го получи. 234 00:19:33,257 --> 00:19:34,716 Той отиде в апартамента на Никълс. 235 00:19:35,384 --> 00:19:36,385 хаха 236 00:23:48,220 --> 00:23:53,183 Бихте ли помислили за себе си любопитен човек, г-н Кайл? 237 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Не, ъъ... 238 00:23:57,062 --> 00:24:00,816 Искам да кажа, не повече от всеки друг, сър. 239 00:24:01,942 --> 00:24:07,447 Но разбирам, че ти харесва отидете до кафенето през нощта 240 00:24:07,531 --> 00:24:10,325 и начертайте светлините в небето. вярно ли е 241 00:24:10,993 --> 00:24:14,079 Това е просто хоби за прекарване на времето. 242 00:24:14,162 --> 00:24:19,168 Бих казал това Аз съм повече аналитичен, отколкото любопитен. 243 00:24:19,751 --> 00:24:21,170 Аналитичен? 244 00:24:22,671 --> 00:24:26,675 Ето защо ми харесва да работя тук в ИТ. 245 00:24:26,758 --> 00:24:29,386 Знаеш ли, тук, ъъъ, мога да използвам... 246 00:24:29,469 --> 00:24:33,182 Имате ли идея какво... ... те са? 247 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Светлините. 248 00:24:36,727 --> 00:24:37,978 Не, сър. 249 00:24:38,061 --> 00:24:39,146 Някакви предположения? 250 00:24:43,525 --> 00:24:45,777 Ами шериф Никълс? 251 00:24:46,612 --> 00:24:48,780 Тя има ли представа какви са светлините? 252 00:24:50,490 --> 00:24:53,578 Лукас, вчера, когато шерифът изпрати ти съобщение от портиера, 253 00:24:53,660 --> 00:24:57,789 отидохте директно в нейния апартамент където сте водили разговор. 254 00:24:58,290 --> 00:25:02,920 Трудно се чуваше над водата, която тя остави да тече. 255 00:25:03,003 --> 00:25:04,880 След това Никълс счупи огледалото си, 256 00:25:05,547 --> 00:25:08,133 унищожаване на монитора за качество на въздуха зад него. 257 00:25:08,217 --> 00:25:09,843 А-Криминално престъпление. 258 00:25:11,220 --> 00:25:15,224 И тогава отгоре на това, тя ти показа хард диск. 259 00:25:15,307 --> 00:25:16,683 Ограничен. 260 00:25:16,767 --> 00:25:18,977 И какво направихте? 261 00:25:21,438 --> 00:25:25,025 Аз... Е, нищо. Аз-не направих нищо. 262 00:25:25,108 --> 00:25:26,109 точно така 263 00:25:27,569 --> 00:25:31,365 Шерифът ти показа ограничена реликва на червено ниво, 264 00:25:31,949 --> 00:25:33,951 и не си казал на никого. 265 00:25:35,160 --> 00:25:39,164 Екип за съдебна охрана дори дойде в апартамента й, 266 00:25:39,957 --> 00:25:42,042 като ви дава възможност да ги предупредите, 267 00:25:42,668 --> 00:25:45,420 и ти се измъкна. 268 00:25:45,504 --> 00:25:48,423 не знаех че това е реликва на червено ниво, сър. аз... 269 00:25:48,507 --> 00:25:51,468 Кажи ми, ти си аналитичен човек. 270 00:25:52,344 --> 00:25:56,974 И така, какви мислите последствията трябва да бъде за такова бездействие? 271 00:26:00,060 --> 00:26:01,603 Сър, последствията? 272 00:26:01,687 --> 00:26:06,525 хайде Ти си умен човек. В противен случай нямаше да сте в ИТ. 273 00:26:08,652 --> 00:26:13,031 Искам да кажа, преди днес, докато не бих познал лицето ти, 274 00:26:13,532 --> 00:26:16,118 Със сигурност съм запознат с вашите показатели за ефективност, 275 00:26:16,201 --> 00:26:17,327 и са доста високи. 276 00:26:18,704 --> 00:26:20,372 И така, последствия. 277 00:26:22,833 --> 00:26:26,712 Какво ще кажете за стаята за събиране на отпадъци? 278 00:26:28,213 --> 00:26:29,339 Мините? 279 00:26:29,423 --> 00:26:32,467 Имайки предвид обхвата на вашето предателство, 280 00:26:32,551 --> 00:26:36,430 може би... ...почистване би било по-подходящо. 281 00:26:36,513 --> 00:26:38,265 Г-н Холанд, моля, аз... 282 00:26:38,348 --> 00:26:43,103 С 10 000 твои съграждани в зависимост от вашата преценка, 283 00:26:44,438 --> 00:26:46,732 ти си затвори очите. 284 00:26:46,815 --> 00:26:47,816 защо 285 00:26:48,817 --> 00:26:52,696 Заради... влюбване? 286 00:26:57,743 --> 00:27:01,538 не съм сигурен Виждам друг изход за теб... 287 00:27:04,625 --> 00:27:08,253 освен ако не ни помогнете да я намерим. 288 00:27:08,337 --> 00:27:11,465 Нямам представа къде е тя. 289 00:27:11,548 --> 00:27:14,801 Какво искаше тя от теб? 290 00:27:15,427 --> 00:27:18,639 Просто помогнете с... с твърдия диск, но не й помогнах. 291 00:27:18,722 --> 00:27:21,850 Опиши ми го. Твърдият диск, опиши ми го. 292 00:27:21,934 --> 00:27:24,311 - Това е... Старо е... - Какво друго? 293 00:27:24,394 --> 00:27:25,854 Очукано е. то... 294 00:27:25,938 --> 00:27:27,231 Имаше ли сериен номер? 295 00:27:27,314 --> 00:27:29,233 - Не го гледах толкова внимателно. - Глупости! 296 00:27:29,316 --> 00:27:31,693 ти ме лъжеш Какво друго? 297 00:27:31,777 --> 00:27:35,781 Имаше... номер на него. 298 00:27:36,532 --> 00:27:39,701 Хм, не сериен номер, просто п... 299 00:27:39,785 --> 00:27:41,203 да какъв номер? 300 00:27:41,870 --> 00:27:43,956 Число... 18. 301 00:27:50,045 --> 00:27:52,339 Сложи го някъде. Не му позволявайте да говори с никого. 302 00:27:53,215 --> 00:27:54,758 - Какво има? - Ела с мен. 303 00:28:11,525 --> 00:28:13,461 Имам нужда от сканиране на цялата система за твърд диск. 304 00:28:13,485 --> 00:28:14,695 Пореден номер 18. 305 00:28:14,778 --> 00:28:17,155 Сър, серийните номера имат девет цифри. 306 00:28:17,239 --> 00:28:21,159 Това има две, едно, последвано от осем, иначе известен като 18. Намерете го! 307 00:29:04,203 --> 00:29:05,495 добре си 308 00:29:05,996 --> 00:29:09,583 Бях много небрежен при назначаването на сянка. 309 00:29:10,375 --> 00:29:14,213 И знам, че го мислиш трябва да си ти, Робърт, 310 00:29:14,296 --> 00:29:19,301 но по-рано днес имахте Амундсен изпрати агенти 311 00:29:19,384 --> 00:29:22,513 да придружите жена си, когато тя изпрати сина ви до вкъщи от училище. 312 00:29:24,348 --> 00:29:27,017 Изправени сме пред изчезване, 313 00:29:27,601 --> 00:29:30,979 и ти избра за да защитите семейството си преди Силоза. 314 00:29:31,063 --> 00:29:34,191 Предполагам, че е напълно разбираемо. 315 00:29:37,236 --> 00:29:40,739 Но сега се чудя независимо дали те превръщам в моя сянка 316 00:29:40,822 --> 00:29:47,037 би било честно към вас, вашата съпруга, вашият син или Силоза. 317 00:29:47,746 --> 00:29:48,914 разбрах 318 00:29:49,414 --> 00:29:52,501 Този диск е свързан към компютър в апартамент на 17 ниво. 319 00:29:52,584 --> 00:29:56,213 - Седемнадесет? - Да, сър. Апартамент 114. 320 00:29:57,256 --> 00:29:59,007 Сигурно се шегуваш с мен. 321 00:29:59,800 --> 00:30:02,052 Разчистете стълбите чак до ниво 17! 322 00:30:02,135 --> 00:30:04,972 Вземете всеки наличен нападател, нива отгоре и отдолу. 323 00:30:23,824 --> 00:30:25,450 с мен. Ела с мен! 324 00:30:31,540 --> 00:30:33,125 - Хей, Джулс. - Какво? 325 00:30:33,208 --> 00:30:37,129 Доста лудо, нали? Това е видео. 326 00:30:38,088 --> 00:30:40,358 Или поне така го наричаха в предишните времена. 327 00:30:40,382 --> 00:30:44,678 Ъъъ, аз... успявам на една стара камера, която намерих. 328 00:30:45,929 --> 00:30:49,808 Беше на последни крака, но Получих го, защото съм гений. 329 00:30:51,018 --> 00:30:53,645 Надяваме се, че гледате това и аз съм точно до теб, 330 00:30:53,729 --> 00:30:55,689 наблюдавайки реакцията ви. Но ако не, 331 00:30:55,772 --> 00:30:57,858 а ти гледаш без мен... 332 00:30:57,941 --> 00:31:02,529 Е, първо, това означава, че сте намерили всички улики, които оставих след себе си. 333 00:31:03,488 --> 00:31:06,200 Но ако го гледаш сам, това също означава 334 00:31:06,283 --> 00:31:08,827 че съдебният установи че имам твърдия диск, 335 00:31:09,536 --> 00:31:12,372 и нещата не се развиха както исках. 336 00:31:14,458 --> 00:31:19,463 Моля, знайте, че никога не съм имал предвид да те изложи на някаква опасност. 337 00:31:20,756 --> 00:31:25,511 Но, Джулс, има неща на този диск че хората трябва да видят. 338 00:31:26,053 --> 00:31:27,221 Истината. 339 00:31:28,096 --> 00:31:29,096 Спрете. 340 00:31:31,058 --> 00:31:32,100 Спрете. 341 00:31:32,184 --> 00:31:34,436 Трябва също да знаете, че аз... 342 00:31:34,520 --> 00:31:37,064 Второто, когато свързахте това устройство, знаеха къде си. 343 00:31:37,147 --> 00:31:42,110 Можете или да бягате точно сега, или продължете да гледате и умрете. 344 00:31:46,698 --> 00:31:48,867 - Да тръгваме. - Хайде де! 345 00:31:54,998 --> 00:31:58,001 мамка му мамка му 346 00:31:58,085 --> 00:31:59,805 Всички камери по алеите също затъмняват. 347 00:32:21,400 --> 00:32:22,526 чакай 348 00:32:37,332 --> 00:32:40,169 Хей, добре ли си? ти добре ли си 349 00:32:41,086 --> 00:32:42,379 Антъни, добре ли си? 350 00:32:49,928 --> 00:32:51,513 Как продължава да се измъква? 351 00:33:05,611 --> 00:33:06,820 Следваща. 352 00:33:08,071 --> 00:33:11,783 - Ограниченията за пътуване остават в сила. - Да, аз съм ТО. 353 00:33:12,534 --> 00:33:14,661 Как ИТ пътуванията са важни днес? 354 00:33:14,745 --> 00:33:17,122 Е, не е за мен, но е на моя шеф. 355 00:33:20,918 --> 00:33:22,127 благодаря 356 00:33:36,058 --> 00:33:37,738 - Ей - По-добре това да е важно, Патрик. 357 00:33:37,809 --> 00:33:40,009 Трябваше да си проправя път покрай куп на шибаните контролно-пропускателни пунктове. 358 00:33:40,062 --> 00:33:42,356 Мислиш, че ще похарча десет кредита 359 00:33:42,439 --> 00:33:45,025 на съобщение, ако не е важно? Не, влизай. 360 00:33:46,193 --> 00:33:47,194 хайде 361 00:33:48,028 --> 00:33:51,990 I promised my asshole boss I'd work weekends for m... 362 00:33:55,827 --> 00:33:57,204 Patrick, why is the sheriff here? 363 00:33:58,705 --> 00:34:02,501 - I'm pretty sure she's the ex-sheriff now. - Better question, why am I here? 364 00:34:02,584 --> 00:34:05,480 'Cause you're a part of a ring that hacks the Silo's security network 365 00:34:05,504 --> 00:34:08,130 и огражда крадени стоки от пазара. 366 00:34:09,591 --> 00:34:12,886 - Предателски майна! - Hey, I said you were the best. 367 00:34:12,969 --> 00:34:14,739 - Why are you helping a cop? - Аз му спасих живота. 368 00:34:14,763 --> 00:34:18,350 She likes to think that that's why, but really, I'm doing it for that watch. 369 00:34:18,433 --> 00:34:19,976 Имам работа за теб. 370 00:34:21,353 --> 00:34:23,397 - Имаш ли друг часовник за мен? - не 371 00:34:23,480 --> 00:34:26,233 - Е, тогава не ме интересува. - Ъъъ, да, ти си. 372 00:34:31,154 --> 00:34:35,117 - О, мамка му. Джордж Уилкинс. - да 373 00:35:32,508 --> 00:35:34,301 Има файл, който ми трябва за да завършите разглеждането. 374 00:35:34,927 --> 00:35:37,727 - Защо ти трябвам за това? - Има нужда от компютър с разрешение за SysOp, 375 00:35:37,763 --> 00:35:40,224 - и не биха го дали на престъпник... - Леле. 376 00:35:40,307 --> 00:35:42,476 Не е лесно, но мога да го заобиколя. 377 00:35:43,060 --> 00:35:45,538 И те търсят този стремеж, така че веднага щом го включите, 378 00:35:45,562 --> 00:35:47,189 те ще дотичат. 379 00:35:47,272 --> 00:35:51,318 - Това е малко по-трудно, но изпълнимо. - Там. 380 00:35:51,944 --> 00:35:54,821 I can make 'em think it's coming from somewhere else in the Silo. 381 00:35:54,905 --> 00:35:56,949 Където пожелаете да изпрати екип от нападатели? 382 00:35:57,032 --> 00:35:59,409 Старо гадже? Шефе? 383 00:35:59,493 --> 00:36:01,662 How about that asshole on 98? 384 00:36:01,745 --> 00:36:03,264 One who turned you in on the counterfeit? 385 00:36:03,288 --> 00:36:05,040 - Мм-хмм. - Готово. 386 00:36:08,168 --> 00:36:11,171 I spent years trying to crack this drive before I sold it to Regina. 387 00:36:11,255 --> 00:36:13,757 It was just collecting dust by the time she offered me a trade. 388 00:36:13,841 --> 00:36:17,094 Then she gave it to George. Holston's wife did these? 389 00:36:17,177 --> 00:36:18,512 да 390 00:36:18,595 --> 00:36:20,931 Възстановяване на данни. No wonder she went out to clean. 391 00:36:22,057 --> 00:36:25,644 Тя заобиколи проблема с указателя. Джордж не можа да го разбие. 392 00:36:30,107 --> 00:36:34,611 уау има, като, хиляди и хиляди файлове тук. 393 00:36:34,695 --> 00:36:36,613 Как да знам откъде да започна? 394 00:36:37,990 --> 00:36:39,616 Какво ще кажете за там? 395 00:36:40,742 --> 00:36:42,661 Да, това всъщност е много полезно. 396 00:36:46,790 --> 00:36:52,421 Хей, Джулс. Доста лудо, нали? Това е видео. 397 00:36:53,005 --> 00:36:54,715 Какво по дяволите? 398 00:37:14,693 --> 00:37:17,112 разбрах На 98 е. 399 00:37:17,196 --> 00:37:20,157 Тя беше на 17. Как, по дяволите, е стигнала до 98? 400 00:37:21,074 --> 00:37:25,871 Истината. Тъй като съм честен, 401 00:37:25,954 --> 00:37:29,458 вие също трябва да знаете че се прехвърлих в Механичния 402 00:37:29,541 --> 00:37:32,711 за да мога да намеря някой да се използва като ръководство тук долу. 403 00:37:32,794 --> 00:37:38,675 И не след дълго разбрах че всичкознаещият тук долу си ти. 404 00:37:40,135 --> 00:37:44,723 Планът ми беше да взема всичко знанието, което бихте могли да предоставите, 405 00:37:44,806 --> 00:37:46,808 и след това да те оставя зад гърба си. 406 00:37:47,851 --> 00:37:50,187 Но тогава се случи най-досадното. 407 00:37:50,270 --> 00:37:53,732 Влюбих се в теб. 408 00:37:55,651 --> 00:37:59,279 както и да е... 409 00:38:01,615 --> 00:38:03,659 Исках да ти кажа днес 410 00:38:03,742 --> 00:38:07,246 на партито в сянка на Купър, което, ъъъ, Намерих вратата, която търсех. 411 00:38:07,329 --> 00:38:12,000 Огромен е. Може би 15 фута висок. Метал. 412 00:38:12,084 --> 00:38:14,127 Не мога да го преодолея. Може би можете. 413 00:38:14,878 --> 00:38:18,799 Ъъъ, предполагам, че се чудите какво направих с водата. 414 00:38:18,882 --> 00:38:22,386 добре... ...оказа се, че няма за какво да се притеснявате. 415 00:38:22,469 --> 00:38:27,015 Както и да е, Джулс, важното е вратата е там долу. 416 00:38:27,891 --> 00:38:29,643 Трябва да го намерите. 417 00:39:04,511 --> 00:39:05,804 аз, ъъ... 418 00:39:06,430 --> 00:39:10,684 Записвам това видео в случай че не успея, 419 00:39:11,768 --> 00:39:16,565 но хората трябва да знаят защо Алисън Бекер излезе да чисти. 420 00:39:17,065 --> 00:39:19,151 Спомнете си какво каза тя когато поиска да излезе? 421 00:39:19,735 --> 00:39:25,073 Тук потърсете файла с етикет „Почистване на Джейн Кармоди“. 422 00:39:25,908 --> 00:39:27,284 Ще разберете защо. 423 00:39:27,367 --> 00:39:29,828 Иска ми се да бях стигнал по-рано. 424 00:39:30,412 --> 00:39:35,167 Добре, че не го направи. Пуснах я, Роб. 425 00:39:35,250 --> 00:39:38,086 Вие какво? Защо би го направил? 426 00:39:38,170 --> 00:39:39,630 - Просто слушай. - На какво? 427 00:39:39,713 --> 00:39:42,299 Държахте я точно тук и я пуснахте? 428 00:39:42,382 --> 00:39:45,445 Знаех, че ще дойдеш с куп на нападатели с пръсти на спусъка. 429 00:39:45,469 --> 00:39:48,805 - Не, заповядах им да не стрелят. - Получих тези заповеди. 430 00:39:49,389 --> 00:39:50,933 Знам какво може да се случи. 431 00:39:55,312 --> 00:40:00,651 Имаме една цел, една амбиция, и ние няма да изпуснем това от поглед. 432 00:40:02,736 --> 00:40:04,530 - Какво? - Бърнард, той... 433 00:40:05,197 --> 00:40:08,033 той разбра, че имам придружител връщайки теб и Антъни у дома, 434 00:40:08,116 --> 00:40:11,078 и сега се чуди ако съм грешният човек, който да го засенчи. 435 00:40:16,124 --> 00:40:18,502 Кажи ми какво точно каза, Роб. 436 00:40:18,585 --> 00:40:23,340 Не мога да навлизам в това сега. Трябва да се върна. 437 00:40:23,966 --> 00:40:25,092 татко 438 00:40:27,386 --> 00:40:29,572 Антъни, скъпа, Казах ти да останеш в стаята си. 439 00:40:29,596 --> 00:40:33,058 Сега всичко е наред, синко. обещание. 440 00:40:33,141 --> 00:40:35,394 Татко няма да позволи нищо да ти се случи. 441 00:40:35,477 --> 00:40:37,677 Искаш баща си за да ни защитиш, нали? 442 00:40:39,147 --> 00:40:43,151 И аз също. Трябва да го пуснем, за да може да го направи. 443 00:40:43,235 --> 00:40:45,988 Ще изпратиш ли тази дама да чисти? 444 00:40:46,071 --> 00:40:48,156 - Ще видим. - Надявам се да го направиш. 445 00:40:49,157 --> 00:40:51,952 Не искам тя никога да се връща. 446 00:40:57,624 --> 00:41:01,420 Трябва да отида да скрия този диск и след това се върнете нагоре. 447 00:41:01,503 --> 00:41:03,964 Още нещо преди да си тръгна, 448 00:41:05,215 --> 00:41:08,635 Толкова съм щастлив, че имам да бъдеш щастливото копеле 449 00:41:08,719 --> 00:41:11,180 в това прецакано място кой има да бъда с теб. 450 00:41:13,807 --> 00:41:19,271 Така че, в случай че не бях достатъчно ясен по-рано, Обичам те, Джулиет Никълс. 451 00:41:20,814 --> 00:41:21,940 аз те обичам 452 00:41:35,537 --> 00:41:38,498 - Хей, как е Камил? Как е твоето момче? - Уплашени, и двамата. 453 00:41:40,167 --> 00:41:42,711 Чух, че устройството изскочи на 98. 454 00:41:42,794 --> 00:41:46,173 Не е там. Има някой, който прехвърля адреса. 455 00:41:46,757 --> 00:41:51,762 Те са добри, но аз съм по-добре. Ще го намерим и ще я вземем. 456 00:42:14,993 --> 00:42:17,329 О, боже... 457 00:42:18,038 --> 00:42:21,917 - Толкова е... аз... - Момчета, вие... трябва да видите това. 458 00:42:22,417 --> 00:42:25,963 Толкова е красиво. Толкова е красиво. 459 00:42:26,463 --> 00:42:29,758 Може ли някой да ме чуе? Може ли някой да ме чуе? 460 00:42:30,342 --> 00:42:33,387 Витрината в кафенето... 461 00:42:34,054 --> 00:42:37,474 Хората трябва да знаят. Те трябва да видят. 462 00:42:37,558 --> 00:42:39,142 Алисън беше права. 463 00:42:40,394 --> 00:42:41,937 Дисплеят е лъжа.