1
00:01:47,066 --> 00:01:48,667
Oh, Jesus.

2
00:01:48,701 --> 00:01:50,612
Warum ruinieren wir das?
Weihnachten mit diesem Scheiß?

3
00:01:50,636 --> 00:01:53,705
Ich liebe dieses Lied.
Es ist süß. Es ist weihnachtlich.

4
00:01:53,739 --> 00:01:57,075
Für abgefallen
der verdammte Wagen?

5
00:01:57,109 --> 00:01:58,543
Etwas unfair.

6
00:01:58,577 --> 00:02:00,512
Du müsstest sauer sein
das ertragen.

7
00:02:00,546 --> 00:02:02,724
Ja, nun, wissen Sie, das habe ich
um viel nüchterner zu sein,

8
00:02:02,748 --> 00:02:04,749
einschließlich deiner alten
Schulkameraden, vertraut mir.

9
00:02:39,151 --> 00:02:41,619
Gott sei Dank tun wir das nicht
Ich muss diese grässlichen tragen

10
00:02:41,653 --> 00:02:42,787
Wieder Weihnachtspullover.

11
00:02:42,821 --> 00:02:44,422
Oh, was für eine Schande.

12
00:02:44,456 --> 00:02:45,867
Ich dachte, wir hätten alle nachgeschaut
ziemlich großartig.

13
00:02:45,891 --> 00:02:48,893
Oh, natürlich hast du das, Liebling.

14
00:02:48,927 --> 00:02:52,797
Wie geht es unserer Kleinen?
Dornröschen?

15
00:02:56,702 --> 00:02:59,604
Oh, Prinz Charming.

16
00:02:59,638 --> 00:03:02,974
Danke, Liebling.

17
00:03:03,008 --> 00:03:04,576
Mwah.

18
00:03:14,953 --> 00:03:17,689
Liebling, Nell liebt dich.

19
00:03:17,723 --> 00:03:20,592
Nun, letztes Jahr,
Sie setzte mich an den Kindertisch.

20
00:03:20,626 --> 00:03:22,961
Es tut mir so leid.

21
00:03:28,467 --> 00:03:30,135
Wir müssen nicht gehen.

22
00:03:30,169 --> 00:03:31,936
Wir könnten überall hingehen.

23
00:03:31,970 --> 00:03:35,540
Wir könnten uns umdrehen,
nur du und ich.

24
00:03:35,574 --> 00:03:39,177
Oh, Schatz, ich liebe dich.

25
00:03:39,211 --> 00:03:41,813
Aber Nell ist für mich wie eine Schwester.

26
00:03:41,847 --> 00:03:44,949
Ich konnte sie nicht im Stich lassen
dieses Weihnachten.

27
00:03:57,863 --> 00:03:59,564
Ooh, Scheiße, Scheiße, oh, Scheiße!

28
00:03:59,598 --> 00:04:00,899
Fliegen!

29
00:04:04,870 --> 00:04:07,005
Scheiße!

30
00:04:07,039 --> 00:04:09,140
Scheiße!

31
00:04:16,782 --> 00:04:19,517
Gott, ich liebe Weihnachtslieder.

32
00:04:19,551 --> 00:04:22,520
Du weißt, dass du es weißt!
Du weißt es! Sing es einfach!

33
00:04:28,694 --> 00:04:30,228
- Mama!
- Ja?

34
00:04:30,262 --> 00:04:33,031
Ich habe mich geschnitten, Mama. Scheiße!

35
00:04:33,065 --> 00:04:34,699
Ich komme!

36
00:04:50,949 --> 00:04:53,084
Ich komme, ich komme.

37
00:04:53,118 --> 00:04:54,519
Hast du ein Pflaster gefunden?

38
00:04:54,553 --> 00:04:56,821
Nein.

39
00:04:56,855 --> 00:04:58,957
Hast du an den Karotten geblutet?

40
00:04:58,991 --> 00:05:01,826
Wirklich, Mama?

41
00:05:01,860 --> 00:05:02,894
Werde ich sterben?

42
00:05:02,928 --> 00:05:04,696
Ja, wahrscheinlich.

43
00:05:04,730 --> 00:05:06,731
Gib es.

44
00:05:06,765 --> 00:05:08,800
- Oh, Mama!
- Oh, es wird dir gut gehen.

45
00:05:08,834 --> 00:05:10,101
Hast du sie zuerst abgespült?

46
00:05:10,135 --> 00:05:11,636
Ja, und die Pastinaken.

47
00:05:11,670 --> 00:05:13,938
- Wo sind deine Brüder?
- Äh, auf der PlayStation.

48
00:05:13,972 --> 00:05:16,274
Bastarde. Sie sollen
im Bad sein.

49
00:05:16,309 --> 00:05:18,243
Wir haben nicht mehr viel Zeit, Mama.

50
00:05:18,278 --> 00:05:20,211
Ich weiß, Liebling.

51
00:05:20,245 --> 00:05:21,880
Sie werden bald hier sein.

52
00:05:21,914 --> 00:05:25,216
Oh, Scheiße, das bin ich nicht
eine verdammte Kellnerin.

53
00:05:25,250 --> 00:05:26,918
Belinda ist immer noch da drin.

54
00:05:26,952 --> 00:05:28,920
Sie wird verdammt noch mal nicht gehen.

55
00:05:28,954 --> 00:05:30,255
Habe nicht genug gemacht.

56
00:05:30,290 --> 00:05:32,557
Du bist sicher, deine Mutter
Willst du sie rauslassen?

57
00:05:32,591 --> 00:05:34,893
Sie findet es freundlicher, wenn das
Füchse bekommen sie zuerst.

58
00:05:34,927 --> 00:05:36,995
- Ja, vielleicht.
- Du hast versprochen, dass du mich lassen würdest

59
00:05:37,029 --> 00:05:38,763
Zünde das Feuerwerk später an.

60
00:05:38,797 --> 00:05:40,732
Ja, das habe ich gesagt.

61
00:05:40,766 --> 00:05:42,267
Du siehst großartig aus.

62
00:05:42,302 --> 00:05:44,603
Oh, oh.

63
00:05:45,637 --> 00:05:47,005
D...

64
00:05:48,941 --> 00:05:50,542
Oh, Scheiße, wo sind die Jungs?

65
00:05:50,576 --> 00:05:52,043
Äh, auf PlayStation.

66
00:05:52,077 --> 00:05:53,745
Bastarde.

67
00:05:54,314 --> 00:05:56,848
- Ich könnte...
- Jungs! Bad!

68
00:05:59,117 --> 00:06:01,586
Du siehst perfekt aus.

69
00:06:04,222 --> 00:06:06,124
Ich höre nicht viel Bewegung!

70
00:06:11,663 --> 00:06:14,165
Komm schon, Belinda.
Sei frei und sei mutig.

71
00:06:21,307 --> 00:06:24,943
Oh, und erinnerst du dich daran, keinen Fernseher zu haben, okay?

72
00:06:24,977 --> 00:06:28,280
Und keine iPhones, kein Googeln,
und aus Liebe zu Gott,

73
00:06:28,314 --> 00:06:29,991
Kein Streit mit Kitty.
Ich finde sie nervig

74
00:06:30,015 --> 00:06:31,749
Aber gib dir einfach die Mühe,
Alles klar?

75
00:06:31,783 --> 00:06:33,885
- Sie ist eine Nervensäge, Dad.
- Sprache, Thomas.

76
00:06:33,919 --> 00:06:35,119
Du hast gesagt, wir könnten.

77
00:06:35,153 --> 00:06:36,654
Ja, ich weiß,
aber jetzt besteht Bedarf

78
00:06:36,688 --> 00:06:38,189
sich mitreißen lassen, Leute.
Aufleuchten.

79
00:06:38,223 --> 00:06:40,258
Darf Kitty fluchen?

80
00:06:40,293 --> 00:06:41,793
Wahrscheinlich.

81
00:06:41,827 --> 00:06:43,362
Du hast alle gesagt
durfte schwören.

82
00:06:43,396 --> 00:06:44,829
Ja, das habe ich.

83
00:06:46,898 --> 00:06:50,268
Oh mein Gott, sie sind früh dran.

84
00:06:50,303 --> 00:06:51,970
Das ist wichtig.

85
00:06:52,004 --> 00:06:54,706
Ertrinke nicht. Wie sehe ich gut aus?

86
00:06:54,740 --> 00:06:55,840
- Gut.
- Gut.

87
00:06:55,874 --> 00:06:57,376
Deshalb liebe ich dich.

88
00:06:57,410 --> 00:07:00,312
Richtig, es ist noch nicht die Zeit
für ein Bad, also beeilt euch, Jungs.

89
00:07:14,126 --> 00:07:16,628
Oh, verdammt. Singe mir.

90
00:07:16,662 --> 00:07:18,597
Ja, Liebling?

91
00:07:20,732 --> 00:07:22,133
Sie sind wunderschön. Danke schön.

92
00:07:22,167 --> 00:07:23,911
Sandra hat sie ausgewählt
der Garten des Nachbarn.

93
00:07:23,935 --> 00:07:25,337
Es dauerte nicht lange.

94
00:07:25,371 --> 00:07:26,771
Oh, okay, schön.

95
00:07:26,805 --> 00:07:28,973
- Ah, Kitty.
- Ist das klebrige Toffee?

96
00:07:29,007 --> 00:07:31,075
Pudding fertig?

97
00:07:31,109 --> 00:07:34,279
Sandra hat das dort versprochen
wäre klebriger Toffee-Pudding.

98
00:07:34,313 --> 00:07:35,381
Ja, absolut.

99
00:07:35,415 --> 00:07:37,383
Wo ist Kunst?

100
00:07:37,417 --> 00:07:39,217
Äh...

101
00:07:39,251 --> 00:07:40,818
♪ Da-da-da-da-da-da ♪

102
00:07:40,852 --> 00:07:42,020
Wow.

103
00:07:42,054 --> 00:07:43,821
Kittys Universitätsfonds.

104
00:07:43,855 --> 00:07:45,823
Oh, warum habe ich nicht daran gedacht?

105
00:07:45,857 --> 00:07:47,225
Du hast mir dein altes Zimmer gerettet?

106
00:07:47,259 --> 00:07:49,260
Verdammter klebriger Toffee-Pudding,
Ich habe es vergessen.

107
00:07:49,295 --> 00:07:50,995
- Oh nein, verdammt.
- Entschuldigung.

108
00:07:51,029 --> 00:07:54,065
Sie wird mich töten. Tony!

109
00:07:54,099 --> 00:07:56,100
Tony?

110
00:07:56,134 --> 00:07:59,270
- Tony.
- Ja, Mutter?

111
00:07:59,305 --> 00:08:01,773
Nell hat Toffee vergessen.

112
00:08:01,807 --> 00:08:03,107
- Oh, Krümel.
- Was?

113
00:08:03,141 --> 00:08:05,411
Scherzhaft. Das ist ein Scherz deiner Mutter.
Aufleuchten.

114
00:08:05,445 --> 00:08:06,844
Lasst uns Kunst finden.

115
00:08:06,878 --> 00:08:08,246
Geh in die Garage, Liebling.

116
00:08:08,281 --> 00:08:10,948
Es gibt ein Tesco-Drive-in
gleich die Straße runter.

117
00:08:10,982 --> 00:08:12,250
Was ist, wenn es geschlossen ist?

118
00:08:12,285 --> 00:08:13,885
Finde einen Hammer.
Mach ein verdammtes Fenster kaputt!

119
00:08:13,919 --> 00:08:15,421
- Ich weiß nicht.
- Das nehme ich an.

120
00:08:15,455 --> 00:08:17,322
- Simon, hast du einen Hammer?
- Was?

121
00:08:17,356 --> 00:08:19,358
Simon?

122
00:08:19,392 --> 00:08:20,959
Kunst?

123
00:08:25,465 --> 00:08:27,699
Kunst?

124
00:08:28,734 --> 00:08:30,268
Brauchst du Hilfe, Liebling?

125
00:08:30,303 --> 00:08:32,203
Ähm, ja, eigentlich.

126
00:08:32,237 --> 00:08:35,139
Wenn du nur könntest
Schnapp dir eins und warte.

127
00:08:35,173 --> 00:08:36,274
In Ordnung.

128
00:08:36,309 --> 00:08:37,476
Oh!

129
00:08:37,510 --> 00:08:39,110
Mm!

130
00:08:40,379 --> 00:08:42,113
Oh.

131
00:08:42,147 --> 00:08:43,981
Schatz.

132
00:08:44,015 --> 00:08:45,783
Du siehst unglaublich aus
schön wie immer.

133
00:08:45,817 --> 00:08:47,319
Danke meine liebe.

134
00:08:47,353 --> 00:08:51,356
Wo ist Sandra? Ich will Platz
bevor sie es schnappt.

135
00:08:51,390 --> 00:08:53,292
Oh.

136
00:08:53,326 --> 00:08:54,759
- Was?!
- Ich weiß.

137
00:08:54,793 --> 00:08:55,860
- Oh.
- Ich weiß, ich weiß.

138
00:08:55,894 --> 00:08:56,994
Oh mein Gott.

139
00:08:57,028 --> 00:08:58,930
Oh, Alex musste nicht bezahlen.

140
00:08:58,964 --> 00:09:01,099
Wir hatten ein ziemliches Bedauern
Austausch mit einer arabischen Dame

141
00:09:01,133 --> 00:09:03,167
und sie überraschend
wilder Leibwächter.

142
00:09:03,201 --> 00:09:05,304
- Oh, ist passiert?!
- Oh ja, Alex wurde erwischt

143
00:09:05,338 --> 00:09:06,305
im Kreuzfeuer.

144
00:09:06,339 --> 00:09:07,739
Es war sehr un-PC von mir,

145
00:09:07,773 --> 00:09:10,775
eine Dame in einer Burka schlagen.

146
00:09:10,809 --> 00:09:12,176
Tut es weh?

147
00:09:12,210 --> 00:09:14,011
Ähm, ja, das tut es.

148
00:09:14,045 --> 00:09:15,780
Ist es so?

149
00:09:15,814 --> 00:09:17,416
- Warum hast du etwas gesagt?
- Das habe ich.

150
00:09:17,450 --> 00:09:19,451
Oh, Gott. Ist Kitty hier?

151
00:09:19,485 --> 00:09:21,487
Mit einer Schleife im Haar.

152
00:09:21,521 --> 00:09:23,988
Ich hoffe ein wenig, dass sie es tun würden
leg sie schon hin.

153
00:09:24,022 --> 00:09:25,524
Benehmen.

154
00:09:25,558 --> 00:09:27,436
Denken Sie daran, heute Abend ist
Alles dreht sich um Liebe und Vergebung.

155
00:09:27,460 --> 00:09:30,295
Oh, aufregend.
Wem vergeben wir?

156
00:09:30,329 --> 00:09:32,897
Wir selbst natürlich.

157
00:09:32,931 --> 00:09:34,999
Oh ja.

158
00:09:35,033 --> 00:09:37,902
Oh, danke
dass du gekommen bist, Schatz.

159
00:09:37,936 --> 00:09:39,914
Ich weiß nicht, was wir tun würden
Habe auf Bella verzichtet.

160
00:09:39,938 --> 00:09:41,340
Allerdings ist sie sehr unartig.

161
00:09:41,374 --> 00:09:43,808
Das hätte sie tun sollen
Ich habe auch etwas für dich gestohlen.

162
00:09:46,512 --> 00:09:48,347
Kunst?

163
00:09:56,289 --> 00:09:57,822
- Hallo.
- Was zum Teufel?

164
00:09:57,856 --> 00:09:59,324
Verschwinde, Kitty.

165
00:09:59,358 --> 00:10:01,460
Nein. Ich möchte zuschauen.

166
00:10:01,494 --> 00:10:04,463
Meine Mutter sagte, seit heute Abend ist
ein besonderer Anlass,

167
00:10:04,497 --> 00:10:06,465
Das musst du sein
besonders nett zu mir.

168
00:10:06,499 --> 00:10:09,167
- Auf keinen Fall.
- Fluchen ist weit verbreitet.

169
00:10:09,201 --> 00:10:12,371
- Unsere Mutter flucht.
- Genau.

170
00:10:12,405 --> 00:10:14,071
- Was ist los?
- Sie haben mich gemacht.

171
00:10:14,105 --> 00:10:15,541
- Nein, das haben wir nicht.
- Nein, das haben wir nicht.

172
00:10:15,575 --> 00:10:17,875
Halt endlich die Klappe, Kitty.
Wir alle wissen, dass du voller Scheiße bist.

173
00:10:17,909 --> 00:10:19,511
- Verzeihung?
- Ich sagte, halt endlich die Klappe.

174
00:10:19,545 --> 00:10:22,080
Mama!

175
00:10:28,454 --> 00:10:30,888
Kommst du zurecht, Liebling? Ja?

176
00:10:30,922 --> 00:10:32,957
Ja, einfach.

177
00:10:32,991 --> 00:10:34,225
Sind die Jungs verärgert?

178
00:10:34,259 --> 00:10:35,827
Äh, nun ja, das werden sie sein

179
00:10:35,861 --> 00:10:37,406
wenn sie sehen
Ich habe nicht genug Kartoffeln.

180
00:10:37,430 --> 00:10:38,963
Du machst dir Sorgen wegen Kartoffeln?

181
00:10:38,997 --> 00:10:42,501
Ja. Waitrose war leer,
und James isst viel.

182
00:10:42,535 --> 00:10:44,836
Nun, Sophie nicht.

183
00:10:44,870 --> 00:10:46,103
Gott, wie macht sie das?

184
00:10:46,137 --> 00:10:47,539
Erinnern Sie sich, wie sehr wir es versucht haben?

185
00:10:47,573 --> 00:10:49,207
Cola hat geholfen,
Und dann kamen die Kinder.

186
00:10:49,241 --> 00:10:50,609
Es waren Kinder oder Cola.

187
00:10:50,643 --> 00:10:52,243
Du wolltest magersüchtig sein?

188
00:10:52,278 --> 00:10:55,847
Sie sah großartig aus.
Du sahst großartig aus.

189
00:10:55,881 --> 00:10:58,082
Sandra will mich
um sich bei Kitty zu entschuldigen.

190
00:10:58,116 --> 00:10:59,551
Hast du sie eine Fotze genannt?

191
00:10:59,585 --> 00:11:01,195
Weil wir das gesagt haben
dieses Wort war tabu.

192
00:11:01,219 --> 00:11:02,354
Das hättest du tun sollen.

193
00:11:02,388 --> 00:11:05,056
Kunst! Sich entschuldigen.

194
00:11:05,090 --> 00:11:08,159
Es ist Weihnachten, Liebling.
Was würde das Jesuskind sagen?

195
00:11:09,662 --> 00:11:11,463
Du machst Witze, oder?

196
00:11:19,438 --> 00:11:20,905
Tut mir leid, Kitty.

197
00:11:20,939 --> 00:11:22,608
Guter Junge, Art.
Du bist so ein guter Junge.

198
00:11:22,642 --> 00:11:24,276
Du hast mich gerade ein Arschloch genannt.

199
00:11:24,310 --> 00:11:26,244
Nun, das können Sie sein.

200
00:11:28,314 --> 00:11:29,981
- Was, ich...
- Entschuldigung.

201
00:11:30,015 --> 00:11:34,151
Alles klar, alles klar, komm schon,
Verpiss dich, verpiss dich.

202
00:11:34,185 --> 00:11:35,654
Das heißt nicht, dass du gewonnen hast, okay?

203
00:11:35,688 --> 00:11:38,923
Nur eine kleine Stripperin.
Schau dir das an.

204
00:11:38,957 --> 00:11:40,559
Oh, ich habe Nells Zimmer genommen.

205
00:11:40,593 --> 00:11:43,027
Es macht dir doch nichts aus, oder?

206
00:11:43,061 --> 00:11:44,463
Bußgeld.

207
00:11:47,165 --> 00:11:48,443
Oh, kann ich haben
Sprudelwasser, bitte?

208
00:11:48,467 --> 00:11:51,437
Oh, Scheiße, ja, tut mir leid.
Natürlich. Ähm...

209
00:11:56,609 --> 00:11:58,344
Fanta.

210
00:12:00,446 --> 00:12:02,079
Du magst Fanta, Liebling.

211
00:12:02,113 --> 00:12:04,181
Tue ich?

212
00:12:04,215 --> 00:12:07,352
Es tut mir so leid. Alles Wasser
war weg, sogar das Scheißzeug.

213
00:12:07,386 --> 00:12:09,455
Hat Lizzy angerufen?

214
00:12:11,357 --> 00:12:13,925
Ich dachte, Lizzy würde kommen.

215
00:12:13,959 --> 00:12:15,560
Bella, du hast Lizzy gesagt
kam.

216
00:12:15,594 --> 00:12:18,029
Bella?

217
00:12:19,632 --> 00:12:21,433
- Hast du sie eingeladen?
- Hast du?

218
00:12:21,467 --> 00:12:25,002
Ja, ich sagte,
„Vergiss nicht, Lizzy anzurufen.“

219
00:12:25,036 --> 00:12:27,606
Nein, nein, das hast du nicht.
Du hast gesagt, du würdest Lizzy anrufen.

220
00:12:27,640 --> 00:12:32,143
Warum sollte ich sie anrufen?
Ich mag sie nicht.

221
00:12:32,177 --> 00:12:34,546
Nicht wahr?

222
00:12:34,580 --> 00:12:36,080
Ich habe sie nie gemocht.

223
00:12:36,114 --> 00:12:37,516
Nein, das hat sie nicht.

224
00:12:37,550 --> 00:12:39,951
Das heißt nicht, dass ich sie will
aber allein sein,

225
00:12:39,985 --> 00:12:41,453
Scheiße.

226
00:12:41,487 --> 00:12:43,355
Ich hätte sie ertragen.

227
00:12:43,389 --> 00:12:44,723
Ich mag Lizzy wirklich.

228
00:12:44,757 --> 00:12:47,659
Und deshalb liebe ich dich,
Liebling.

229
00:12:47,693 --> 00:12:51,430
Immer so großzügig.

230
00:12:51,464 --> 00:12:53,998
Jeder Zentimeter von dir, großzügig.

231
00:12:56,201 --> 00:12:58,069
Habt ihr viel Sex?

232
00:12:58,103 --> 00:13:01,005
Ja, jede Menge. Verdammte Lasten,

233
00:13:01,039 --> 00:13:02,341
Nicht wahr?

234
00:13:02,375 --> 00:13:05,444
- Anstrengend.
- Gott, anstrengend.

235
00:13:11,216 --> 00:13:13,217
- Gib mir nur eine Sekunde.
- Bist du sicher?

236
00:13:13,251 --> 00:13:14,453
Wir treffen uns dort, ja.

237
00:13:14,487 --> 00:13:16,253
Mir geht es gut, mir geht es gut.
Nur eine Sekunde.

238
00:13:16,288 --> 00:13:18,122
Okay.

239
00:13:22,193 --> 00:13:23,428
Nell!

240
00:13:23,462 --> 00:13:26,263
- Oh, James!
- Hier drin riecht es herrlich.

241
00:13:26,298 --> 00:13:28,333
- Oh, danke.
- Du siehst fantastisch aus.

242
00:13:28,367 --> 00:13:31,235
Tue ich? Ich sehe nicht alt aus?
Gott, wir werden alle alt.

243
00:13:31,269 --> 00:13:32,537
Wir wurden alt.

244
00:13:34,039 --> 00:13:35,272
- Hallo.
- Oh, hallo, Sophie!

245
00:13:35,307 --> 00:13:37,642
Ich habe dich nicht gesehen.
Oh, lass mich das nehmen.

246
00:13:37,676 --> 00:13:39,511
Gott, komm herein.
Du musst frieren.

247
00:13:39,545 --> 00:13:41,780
Warum? Oh, mach dir keine Sorgen.

248
00:13:41,814 --> 00:13:44,015
James hat mir alles erzählt
Ich glaube, ich bin magersüchtig.

249
00:13:44,049 --> 00:13:47,151
- James, nein, das tun wir nicht!
- Ja, das tun wir, Liebling.

250
00:13:47,185 --> 00:13:48,353
Hallo, Sandra.

251
00:13:48,387 --> 00:13:50,622
Oh. Wie alt bist du nochmal?

252
00:13:50,656 --> 00:13:52,491
Das hast du mich letztes Mal gefragt.

253
00:13:52,525 --> 00:13:55,159
- Oh, habe ich?
- Ja.

254
00:13:55,193 --> 00:13:57,529
- Ah!
- Sandra.

255
00:14:02,067 --> 00:14:03,702
Charmant.

256
00:14:03,736 --> 00:14:05,704
Äh, lass ihn gehen, Schatz.

257
00:14:05,738 --> 00:14:07,606
Oh, muss ich?

258
00:14:07,640 --> 00:14:10,241
Äh, ist Kitty hier?

259
00:14:10,276 --> 00:14:13,312
Natürlich. Sie konnte es nicht genau
Könnte sie sie zu Hause lassen, könnte sie?

260
00:14:14,280 --> 00:14:16,180
- Nein.
- Nein.

261
00:14:16,214 --> 00:14:17,582
Nein, nein, natürlich nicht,

262
00:14:17,616 --> 00:14:19,518
vor allem weil
Wir haben einen Pakt geschlossen.

263
00:14:19,552 --> 00:14:23,722
- Ich habe keinen Pakt geschlossen.
- Oh, das haben wir.

264
00:14:23,756 --> 00:14:26,591
Äh, heute Abend ist alles
über Wahrheit und Liebe.

265
00:14:26,625 --> 00:14:28,259
Und, wissen Sie,
Du bist bei James,

266
00:14:28,294 --> 00:14:30,295
das gilt also als Herstellung
ein Pakt, nicht wahr, Liebling?

267
00:14:30,329 --> 00:14:33,064
Scheiße. Wo ist Lizzy?

268
00:14:47,646 --> 00:14:49,815
Komm schon, Hündchen.

269
00:14:49,849 --> 00:14:51,516
Wir machen gewaltige Kriminelle.

270
00:14:51,550 --> 00:14:53,452
Das fühlte sich so verdammt gut an.

271
00:14:53,486 --> 00:14:55,420
- Tony? Tony?
- Ja, Schatz?

272
00:14:55,454 --> 00:14:58,089
Oh, du hast sie. Exzellent!
Gut gemacht!

273
00:14:58,123 --> 00:15:01,326
Übergebe sie.
James und Sophie streiten.

274
00:15:01,360 --> 00:15:02,471
James und Sophie streiten.

275
00:15:02,495 --> 00:15:04,162
Oh.

276
00:15:04,730 --> 00:15:07,432
Das hast du nicht.
Du hast es ihnen nicht gesagt?

277
00:15:07,466 --> 00:15:09,868
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.

278
00:15:09,902 --> 00:15:11,303
Pssst.

279
00:15:11,337 --> 00:15:13,204
Pssst. Pssst. Pssst. Pssst. Pssst.

280
00:15:13,238 --> 00:15:15,272
Wie alt ist sie nochmal?

281
00:15:15,307 --> 00:15:17,375
- 15.
- Sie kann nicht 15 sein.

282
00:15:17,409 --> 00:15:19,544
Okay, 20.

283
00:15:19,578 --> 00:15:21,346
Wie soll ich mich fühlen?

284
00:15:21,380 --> 00:15:23,648
Schämst du dich?

285
00:15:23,682 --> 00:15:26,217
Warum sollte ich mich schämen?

286
00:15:26,251 --> 00:15:28,753
- Ist es wie eine schicke Sache?
- Was? Nein.

287
00:15:28,787 --> 00:15:30,889
Mir sind gerade vornehme Leute aufgefallen
mag es, Geheimnisse zu bewahren.

288
00:15:30,923 --> 00:15:34,225
Es ist... es ist deprimierend.

289
00:15:34,259 --> 00:15:35,527
Es ist deprimierend?

290
00:15:35,561 --> 00:15:38,530
Ich meine, es ist schmerzhaft für sie.

291
00:15:38,564 --> 00:15:40,832
Sie haben keine Wahl,
Sophie.

292
00:15:40,866 --> 00:15:42,567
- Ja, das tun sie.
- Das tun sie nicht.

293
00:15:42,601 --> 00:15:44,135
Nun ja, das tun sie.

294
00:15:44,169 --> 00:15:46,304
Sie tun es nicht,
und sie würden es nicht verstehen.

295
00:15:46,338 --> 00:15:48,206
Was würden wir nicht verstehen?

296
00:15:50,376 --> 00:15:52,209
Triviale Beschäftigungen.

297
00:15:52,243 --> 00:15:55,480
Du bist unglaublich schlecht
bei den Geographiefragen.

298
00:15:55,514 --> 00:15:57,526
Also habe ich es nicht mitgebracht, weil
Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.

299
00:15:57,550 --> 00:15:59,584
Aber ich bin wirklich verdammt gut.
Bei articulate.

300
00:15:59,618 --> 00:16:01,319
Okay, zeig es mir.

301
00:16:01,353 --> 00:16:02,931
- Salz und Pfeffer?
- Ah, Salz und Pfeffer.

302
00:16:02,955 --> 00:16:05,222
Hier, ja, und Löffel, ja.

303
00:16:05,256 --> 00:16:07,593
Und ja, Löffel.

304
00:16:10,563 --> 00:16:12,497
Danke schön.

305
00:16:12,531 --> 00:16:14,367
- Prost.
- Prost.

306
00:16:18,437 --> 00:16:20,572
- Frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten.

307
00:16:20,606 --> 00:16:24,442
Zumindest müssen wir das nicht
Spielen Sie triviale Beschäftigungen, oder?

308
00:16:24,476 --> 00:16:26,512
Oh, nicht wahr?

309
00:17:19,498 --> 00:17:20,999
Oh, wunderbar.

310
00:17:21,033 --> 00:17:25,403
Es ist jeweils nur eine Kartoffel.
Es tut mir wirklich leid.

311
00:17:25,437 --> 00:17:26,514
Es ist nur einer für jeden?

312
00:17:26,538 --> 00:17:28,407
Ja.

313
00:17:31,277 --> 00:17:32,577
Was, also nur die Hälfte für die Jungs?

314
00:17:32,611 --> 00:17:33,955
Da ist einer,
Es ist für jeden etwas dabei.

315
00:17:33,979 --> 00:17:35,981
- Sie sind halb so groß wie wir.
- Eins.

316
00:17:38,384 --> 00:17:39,918
Mm.

317
00:17:44,690 --> 00:17:47,492
Echt knusprig.

318
00:17:48,327 --> 00:17:49,967
- Sollen wir sagen, Grace?
- Was für eine gute Idee.

319
00:17:49,995 --> 00:17:51,563
- Was für eine gute Idee.
- Ja!

320
00:17:51,597 --> 00:17:53,431
- Schön, schön.
- Gute Idee.

321
00:17:53,465 --> 00:17:54,967
Rechts.

322
00:17:55,501 --> 00:17:59,938
- Simon?
- Sicher. Ähm...

323
00:17:59,972 --> 00:18:01,773
Wo soll ich anfangen? Äh...

324
00:18:01,807 --> 00:18:02,974
Gott.

325
00:18:03,008 --> 00:18:05,677
Gott, ja, lieber Gott.

326
00:18:05,711 --> 00:18:09,648
Dürfen wir Ihnen danken
für die kulinarischen Talente meiner Frau?

327
00:18:09,682 --> 00:18:11,049
- Mm-hmm.
- Ähm...

328
00:18:11,083 --> 00:18:14,720
Auch ein wichtiges, äh...

329
00:18:15,988 --> 00:18:18,923
Ähm...

330
00:18:18,957 --> 00:18:20,625
Für unsere schönen Freunde,

331
00:18:20,659 --> 00:18:22,727
Ja.

332
00:18:22,761 --> 00:18:25,330
Für unsere wunderbaren Kinder.

333
00:18:25,364 --> 00:18:27,666
Und für das Essen auf unserem Tisch,

334
00:18:27,700 --> 00:18:30,935
Für das Leben, das wir geteilt haben.

335
00:18:30,969 --> 00:18:33,772
Für...

336
00:18:33,806 --> 00:18:36,708
Oh, denn, äh...

337
00:18:36,742 --> 00:18:38,777
das Versprechen der Liebe.

338
00:18:38,811 --> 00:18:40,412
Und Glück.

339
00:18:40,446 --> 00:18:42,781
Und Gesundheit und Sicherheit,
Gesundheit und Sicherheit.

340
00:18:42,815 --> 00:18:45,684
In deinem in deinem schönen,
wirklich schön...

341
00:18:45,718 --> 00:18:47,762
Spaß! Vergessen wir nicht, wie viel Spaß es macht
es wird dort oben sein.

342
00:18:47,786 --> 00:18:51,556
In deinem in deinem Spaß,
schön, sicher...

343
00:18:51,590 --> 00:18:53,658
Königreich. Amen.

344
00:18:53,692 --> 00:18:54,793
- Amen.
- Amen.

345
00:18:54,827 --> 00:18:56,027
- Amen.
- Amen!

346
00:18:56,061 --> 00:18:57,629
- Lass uns essen.
- In Ordnung.

347
00:18:57,663 --> 00:19:00,799
- Weitermachen, alle zusammen.
- Lecker.

348
00:19:03,135 --> 00:19:05,403
- Ich...
- Wo ist die Soße?

349
00:19:05,437 --> 00:19:09,107
- Hier kommt die Sauciere.
- Schön.

350
00:19:12,578 --> 00:19:14,646
- Köstlich, Liebling.
- Wirklich schön.

351
00:19:14,680 --> 00:19:16,014
- Ausgezeichnet.
- Wirklich, wirklich gut.

352
00:19:16,048 --> 00:19:17,582
Hat jemand zugeschaut?
die Rede der Königin?

353
00:19:17,616 --> 00:19:19,060
- Ich habe es selbst nicht gesehen.
- Nun, das ist sie eindeutig

354
00:19:19,084 --> 00:19:20,752
in einer Bunkeranlage, wissen Sie?

355
00:19:20,786 --> 00:19:23,355
Mit Dosen gefüllt
von gebackenen Bohnen und Hundefutter.

356
00:19:23,389 --> 00:19:25,790
- Oh.
- Absolut.

357
00:19:25,824 --> 00:19:29,494
Nein. Wer möchte schon in einem Loch leben?
und 100 Jahre lang Hundefutter essen?

358
00:19:29,528 --> 00:19:32,130
Hundefutter für
Die, äh, Hunde, Liebling.

359
00:19:32,164 --> 00:19:34,966
Oh. Entschuldigung.

360
00:19:37,536 --> 00:19:39,804
Macht euch fertig, Jungs.

361
00:19:39,838 --> 00:19:42,474
Ich glaube nicht, dass sie da ist
ein Loch mit Hundefutter.

362
00:19:42,508 --> 00:19:43,948
Ich meine, ich habe sie gehört.
Sie klang traurig.

363
00:19:43,976 --> 00:19:47,846
Sie ist eine alte Frau,
also ist es in Ordnung.

364
00:19:47,880 --> 00:19:49,648
Verzeihung?

365
00:19:51,049 --> 00:19:53,551
Wer hat gesagt, dass es in Ordnung ist?
weil sie alt ist?

366
00:19:53,585 --> 00:19:54,929
Oh, komm schon, Sophie.
Du weißt, was sie meint.

367
00:19:54,953 --> 00:19:57,722
Du meinst die alten Leute
egal

368
00:19:57,756 --> 00:20:00,425
weil sie ihre Zeit hatten,
Also können sie jetzt sterben?

369
00:20:00,459 --> 00:20:04,162
Schatz. Was ist los?

370
00:20:04,196 --> 00:20:05,974
Ich glaube einfach nicht, dass wir das sollten
lehre unsere Kinder

371
00:20:05,998 --> 00:20:07,599
dass alte Leute keine Rolle spielen.

372
00:20:07,633 --> 00:20:09,501
Unsere Kinder.

373
00:20:09,535 --> 00:20:11,870
Vielleicht hat Kitty das nicht getan
Ich meine es wirklich ernst...

374
00:20:11,904 --> 00:20:14,149
- Oh, das würdest du nicht verstehen.
- Was würde sie nicht verstehen?

375
00:20:14,173 --> 00:20:16,040
Nun, Sie sind keine Eltern.

376
00:20:16,074 --> 00:20:18,042
Oh, natürlich, natürlich.
Entschuldigung, ich habe es vergessen.

377
00:20:18,076 --> 00:20:19,687
Liebling, wir waren Psychopathen
weil wir es noch nie getan haben

378
00:20:19,711 --> 00:20:21,479
- geboren.
- Natürlich bist du das nicht.

379
00:20:21,513 --> 00:20:23,515
Sandra, nur...

380
00:20:23,549 --> 00:20:26,050
Lass es uns einfach lassen.
Lass es einfach.

381
00:20:26,084 --> 00:20:28,052
Ich meine, wie messen wir das Leben?

382
00:20:28,086 --> 00:20:29,821
und wer ist was wert?

383
00:20:29,855 --> 00:20:32,991
Nun, ich bin nichts wert.
Völlig pleite. Keine Bohne.

384
00:20:33,025 --> 00:20:36,661
Tut mir leid, Liebling.
Ich weiß, was du meintest.

385
00:20:36,695 --> 00:20:38,830
Bitte, lasst uns nicht streiten.

386
00:20:38,864 --> 00:20:40,575
Vor allem nicht vorher
der klebrige Toffee-Pudding.

387
00:20:40,599 --> 00:20:42,534
Richtig, Kitty?

388
00:20:42,568 --> 00:20:44,436
Entschuldigung, worum geht es hier?

389
00:20:44,470 --> 00:20:45,580
Hat dich jemand verärgert, Liebling?

390
00:20:45,604 --> 00:20:47,172
Entschuldigung, es tut mir leid.

391
00:20:47,206 --> 00:20:50,775
Sophie hatte eine schwierige Nacht
Letzte Nacht, nicht wahr, Liebling?

392
00:20:50,809 --> 00:20:54,679
- Sag es uns.
- Bitte nicht, Sophie.

393
00:20:57,216 --> 00:20:59,451
Es war schrecklich.

394
00:20:59,485 --> 00:21:01,152
Wie war es schrecklich?

395
00:21:01,186 --> 00:21:03,888
Liebling, ich glaube nicht
Jetzt ist die Zeit zum Teilen.

396
00:21:03,922 --> 00:21:05,824
Wir aßen zu Abend.

397
00:21:05,858 --> 00:21:08,927
Wir haben Céline-Dion-Lieder gesungen.

398
00:21:08,961 --> 00:21:13,765
Und... und wir haben zu Britney getanzt.

399
00:21:13,799 --> 00:21:16,000
Wir haben gelacht.

400
00:21:16,034 --> 00:21:20,004
Und wir weinten und sagten
dass wir uns liebten.

401
00:21:20,038 --> 00:21:21,783
- Das klingt perfekt.
- Ich wollte dabei sein

402
00:21:21,807 --> 00:21:24,976
und... und sein
ein Zeuge für sie.

403
00:21:25,010 --> 00:21:27,579
Vielleicht klingt es dumm,
aber ich wollte, dass sie es wissen

404
00:21:27,613 --> 00:21:28,980
- das... das...
- Ja, okay.

405
00:21:29,014 --> 00:21:30,758
- Okay, gut gemacht, Sophie.
- Jemand, den sie liebten

406
00:21:30,782 --> 00:21:33,151
- und vertrauenswürdig würde Zeuge sein ...
- Sehr ehrenhaft.

407
00:21:33,185 --> 00:21:36,020
Äh, solange ich wach bin,
Ich habe eine Ankündigung,

408
00:21:36,054 --> 00:21:38,156
und das ist für diejenigen, die das tun
Platz haben,

409
00:21:38,190 --> 00:21:41,659
es gibt ein köstliches
Käseplatte.

410
00:21:43,128 --> 00:21:45,230
Aber, äh auch,
Ich denke, es ist Zeit für uns

411
00:21:45,264 --> 00:21:48,467
ein Glas auf den Koch erheben.

412
00:21:50,002 --> 00:21:52,837
An meine Frau. Liebe meines Lebens.

413
00:21:52,871 --> 00:21:54,939
- Nell!
- An Nell!

414
00:21:57,142 --> 00:21:59,944
- Frohe Weihnachten.
- Prost!

415
00:21:59,978 --> 00:22:02,614
Ich denke einfach, wir sollten ehrlich sein
mit den Kindern, das ist alles.

416
00:22:02,648 --> 00:22:04,249
Jesus Christus.

417
00:22:08,253 --> 00:22:12,223
Mama hat uns nicht angelogen,
und wir haben die Nachrichten gesehen.

418
00:22:12,257 --> 00:22:13,791
Wann?

419
00:22:13,825 --> 00:22:15,693
Wir kennen die Russen
will, dass wir alle tot sind.

420
00:22:15,727 --> 00:22:18,006
Sie schicken giftiges Gas
um uns alle am Morgen zu töten.

421
00:22:18,030 --> 00:22:19,731
- Die Russen?
- Was?

422
00:22:19,765 --> 00:22:22,800
Ja, sie sind besessen
mit der Weltherrschaft.

423
00:22:22,834 --> 00:22:25,103
Mach dich nicht lächerlich, Kitty.
Es sind nicht die Russen.

424
00:22:25,137 --> 00:22:27,805
- Es ist ein Planet, Kitty.
- Es ist sehr verärgert.

425
00:22:27,839 --> 00:22:29,707
Kitty, seit Jahren,
Der Planet ist absorbiert

426
00:22:29,741 --> 00:22:32,010
Jedermanns dreckiger Müll,
und es hat genug.

427
00:22:32,044 --> 00:22:34,579
Es kann es nicht mehr ertragen,
also spuckt es es wieder aus

428
00:22:34,613 --> 00:22:36,047
als „Fick dich“ für die Welt,

429
00:22:36,081 --> 00:22:38,116
- Stimmt, Kitty.
- Wir haben die Erde erobert

430
00:22:38,150 --> 00:22:40,184
für uns selbstverständlich, nicht wahr, Papa?

431
00:22:40,218 --> 00:22:41,920
Mm-hmm.

432
00:22:41,954 --> 00:22:43,988
Unsinn. Es ist
Die Russen schicken das Gas.

433
00:22:44,022 --> 00:22:45,800
Man kann nicht immer die Schuld tragen
die verdammten Russen, Kitty!

434
00:22:45,824 --> 00:22:47,725
- Papa, sag es Art.
- Schau, Kitty.

435
00:22:47,759 --> 00:22:49,827
Greta hat uns gewarnt.
Sie hat die ganze Schule vermisst.

436
00:22:49,861 --> 00:22:51,896
Sie war wochenlang seekrank.

437
00:22:51,930 --> 00:22:53,998
Sie traf sogar Leonardo DiCaprio.

438
00:22:54,032 --> 00:22:56,935
Und immer noch niemand
hörte ihr zu.

439
00:22:58,837 --> 00:23:00,171
Entschuldigung.

440
00:23:00,205 --> 00:23:02,774
Ihr solltet euch alle schämen
von euch selbst.

441
00:23:06,745 --> 00:23:09,047
Du bist so schlau,
kluge Jungs.

442
00:23:09,081 --> 00:23:10,792
- Ich bin auch schlau.
- Ja, das bist du, mein Schatz.

443
00:23:10,816 --> 00:23:13,151
- Es ist ein verdammtes Durcheinander.
- Hör auf zu fluchen.

444
00:23:13,185 --> 00:23:14,953
- NEIN!
- Schau, Kunst.

445
00:23:14,987 --> 00:23:17,255
Es ist nicht alles schlecht.
Wir haben immer noch mehr Glück als manche.

446
00:23:17,290 --> 00:23:18,990
Nicht wahr, Papa?

447
00:23:19,024 --> 00:23:20,868
Zumindest unsere Regierung
will nicht, dass wir leiden.

448
00:23:20,892 --> 00:23:22,794
Du meinst wie diese Armen
Afrikanische Kinder, die langsam

449
00:23:22,828 --> 00:23:25,763
verblutet, kotzend
Eingeweide, als sich die Eingeweide drehten

450
00:23:25,797 --> 00:23:28,300
zu verdammtem Brei?
Du meinst wie sie?

451
00:23:28,334 --> 00:23:32,338
Ja, weil mir der Mut fehlt
in blutigen Brei verwandeln.

452
00:23:32,372 --> 00:23:34,272
Woher weißt du das?

453
00:23:34,307 --> 00:23:37,008
Kunst, hör bitte auf damit.

454
00:23:37,042 --> 00:23:39,043
Es ist wahr, Art. Kitty hat recht.

455
00:23:39,077 --> 00:23:41,846
Zumindest unsere Regierung
hat einen Plan.

456
00:23:41,880 --> 00:23:44,983
Es ist kein Plan,
es ist eine Katastrophe.

457
00:24:04,303 --> 00:24:07,905
Stufe eins... giftiges Einatmen.

458
00:24:07,939 --> 00:24:12,777
Stufe zwei... Angriff
auf das Nervensystem.

459
00:24:12,811 --> 00:24:16,948
Stufe drei...
tödliche Blutung.

460
00:24:16,982 --> 00:24:19,150
Nehmen Sie Ihre Ausstiegspille,

461
00:24:19,184 --> 00:24:23,121
Leid vermeiden,
und in Würde sterben.

462
00:24:25,190 --> 00:24:28,126
Das Leben eines jeden Menschen ist wichtig.

463
00:24:28,160 --> 00:24:30,662
Wir wollen nur sichergehen
dass du es verstehst

464
00:24:30,696 --> 00:24:33,998
dass als deine Eltern,
wir sind nicht schuld.

465
00:24:34,032 --> 00:24:36,934
Das ist nicht unsere Wahl,
und das ist nicht unsere Schuld.

466
00:24:36,968 --> 00:24:38,870
Ich meine, ganz klar, das ist es nicht
auch deine Schuld.

467
00:24:38,904 --> 00:24:40,439
Es ist...

468
00:24:40,473 --> 00:24:45,043
Aber wir sind nicht verantwortlich
für das Gift, die Pillen...

469
00:24:45,077 --> 00:24:48,713
Wir versuchen einfach, das zu tun, was ist
das Beste für uns alle,

470
00:24:48,747 --> 00:24:52,050
äh, um dich zu beschützen
also, ähm...

471
00:24:52,084 --> 00:24:54,986
damit du nicht leidest
weil Leid schlecht ist.

472
00:24:55,020 --> 00:24:58,056
Und in diesem Fall,
völlig unnötig.

473
00:24:58,090 --> 00:24:59,691
Ja.

474
00:24:59,725 --> 00:25:02,160
Wir alle verdienen es zu leben,
vor allem alte Leute.

475
00:25:02,194 --> 00:25:03,995
Ja.

476
00:25:04,029 --> 00:25:05,897
Und das wissen wir
Das ist das Richtige.

477
00:25:05,931 --> 00:25:07,131
- Ja.
- Nicht wahr?

478
00:25:07,165 --> 00:25:10,035
- Ja.
- Ja.

479
00:25:11,069 --> 00:25:13,372
Und wir lieben dich sehr.

480
00:25:13,406 --> 00:25:15,807
Wir lieben dich sehr.

481
00:25:16,842 --> 00:25:18,877
Das wissen Sie
Wir lieben dich, oder?

482
00:25:24,750 --> 00:25:26,685
Ja, das nehme ich an.

483
00:25:28,887 --> 00:25:31,122
Ja, Sandra, das denke ich.

484
00:25:31,156 --> 00:25:33,825
- Ja, Mama.
- Ja, Mama, wir wissen es.

485
00:25:36,529 --> 00:25:40,065
- Klebriger Toffee-Pudding!
- Klebriger Toffee-Pudding!

486
00:25:40,766 --> 00:25:41,799
Oh!

487
00:25:41,833 --> 00:25:43,901
Mm.

488
00:25:43,935 --> 00:25:46,338
Oh.

489
00:25:46,372 --> 00:25:48,340
Pfui.

490
00:25:51,076 --> 00:25:52,744
- Debbie macht Dallas.
- Georg, Georg.

491
00:25:54,179 --> 00:25:56,348
- Wa... wa... wellige Frau.
- „Der Zauberer von Oz“?

492
00:25:56,382 --> 00:25:58,216
„Der Zauberer von Oz“!
„Der Zauberer von Oz“!

493
00:25:58,250 --> 00:26:00,519
- Oh, „Der Schneemann“!
- Vier Worte, Dummkopf!

494
00:26:00,553 --> 00:26:03,322
Der Schneemann kommt zum Tee.

495
00:26:03,356 --> 00:26:06,057
- Exotischer Tänzer.
- Ist es ein Demi-Moore-Film?

496
00:26:06,091 --> 00:26:09,461
- „Stirb langsam: Stirb härter.“
- „Schwarzer Schwan“!

497
00:26:09,495 --> 00:26:11,363
Verdammt, vier Worte.

498
00:26:13,466 --> 00:26:15,800
Genau so sah sie aus
als sie zur Welt kam

499
00:26:15,834 --> 00:26:17,436
zu den Zwillingen.

500
00:26:17,470 --> 00:26:20,271
- „Bambi“?
- „Fantastischer Mr. Fox.“

501
00:26:20,306 --> 00:26:21,916
- Es geht bergauf.
- „Der Fuchs und der Hund“?

502
00:26:21,940 --> 00:26:24,942
Geben Sie uns einen Hinweis. Klingt nach?

503
00:26:24,976 --> 00:26:26,545
Oh, „The Day After Tomorrow“!

504
00:26:26,579 --> 00:26:27,879
- Ja!
- Ja!

505
00:26:27,913 --> 00:26:29,515
- Wie?
- Willst du mich verarschen?

506
00:26:34,085 --> 00:26:36,220
Fick mich, Batman.

507
00:26:36,254 --> 00:26:38,189
Hast du das verstanden?
aus dem Krankenhaus?

508
00:26:43,061 --> 00:26:46,898
Warst du, als die...
für die Patienten sichtbar?

509
00:26:46,932 --> 00:26:48,800
Hm.

510
00:26:55,040 --> 00:26:57,476
Ich gebe es zu.

511
00:26:57,510 --> 00:26:59,445
Ich habe Angst.

512
00:27:09,422 --> 00:27:11,456
- Sophie ist schwanger.
- Oh, das ist großartig.

513
00:27:11,490 --> 00:27:13,224
- James, nein.
- Habe es nicht genau geplant.

514
00:27:13,258 --> 00:27:16,093
- Was, das Gift?
- Nein, das Baby, Tony.

515
00:27:16,127 --> 00:27:18,262
- Ist es ein Baby?
- Wie viele Wochen?

516
00:27:18,297 --> 00:27:21,199
Noch am Anfang.

517
00:27:21,233 --> 00:27:23,067
Sie hat sich noch nicht entschieden.

518
00:27:23,101 --> 00:27:25,870
Bei der Geburt des Babys?

519
00:27:25,904 --> 00:27:29,341
Die Pille, Tony. Das hat sie nicht
habe mich für die Pille entschieden. Rechts?

520
00:27:29,375 --> 00:27:30,842
Mm.

521
00:27:30,876 --> 00:27:32,043
Bist du verrückt?

522
00:27:32,077 --> 00:27:33,278
Sie hat die Wahl.

523
00:27:33,312 --> 00:27:34,313
Nein, das tut sie nicht.

524
00:27:34,347 --> 00:27:36,348
Wie meinst du das?

525
00:27:36,382 --> 00:27:39,284
Wir haben einen Pakt geschlossen.

526
00:27:39,318 --> 00:27:41,386
Du verstehst,
Wir haben keine Wahl.

527
00:27:41,420 --> 00:27:44,590
Ich tue. Aber sie tut es.

528
00:27:44,624 --> 00:27:46,123
Warum sollte sie nicht?

529
00:27:46,157 --> 00:27:47,459
Will das Baby nicht verletzen.

530
00:27:47,493 --> 00:27:49,595
- Es ist unempfindlich.
- Es ist nicht dasselbe.

531
00:27:49,629 --> 00:27:51,062
Oder töten wir unsere Kinder?

532
00:27:51,096 --> 00:27:52,497
Wir töten unsere Kinder nicht.

533
00:27:52,531 --> 00:27:54,567
Tony.

534
00:27:55,934 --> 00:27:59,405
Nein, du hast recht, du hast recht.
Es ist ganz anders.

535
00:28:01,039 --> 00:28:04,543
Es gibt kein Entrinnen vor Gift.

536
00:28:04,577 --> 00:28:06,244
- Ich weiß.
- Lass es, Tony.

537
00:28:06,279 --> 00:28:08,547
Es sei denn, sie ist irgendjemand
der verdammten Superfrau.

538
00:28:08,581 --> 00:28:11,550
Seien Sie nicht beleidigend.

539
00:28:11,584 --> 00:28:15,287
Ich kann ihre Meinung nicht ändern.
Glauben Sie mir, ich habe es versucht.

540
00:28:15,321 --> 00:28:17,456
Ich kann sie verdammt noch mal nicht dazu bringen.

541
00:28:17,490 --> 00:28:20,224
Ja, nun ja, sag es Sandra nicht.
Sie wird sie töten.

542
00:28:20,258 --> 00:28:22,994
Nicht wörtlich.

543
00:28:23,028 --> 00:28:24,529
James.

544
00:28:24,563 --> 00:28:29,166
Sophie muss bleiben
das für sich.

545
00:28:29,200 --> 00:28:33,639
Es wird nicht helfen, es den Kindern zu sagen.
Sie werden es nicht verstehen.

546
00:28:33,673 --> 00:28:36,173
Ich kann sie nicht beschützen, James.

547
00:28:36,207 --> 00:28:39,311
- Ich weiß.
- Tust du?

548
00:28:39,345 --> 00:28:41,112
Ja.

549
00:28:43,683 --> 00:28:45,618
Entschuldigung, James.

550
00:28:47,953 --> 00:28:50,054
Das wärst du gewesen
so ein toller Vater.

551
00:28:52,425 --> 00:28:54,926
Scheiße Eier.

552
00:29:03,703 --> 00:29:05,570
Oh.

553
00:29:05,604 --> 00:29:08,172
- Oh.
- Ja.

554
00:29:08,206 --> 00:29:10,309
Hey! Wow.

555
00:29:10,343 --> 00:29:12,109
- Schau sie dir an.
- Bravo.

556
00:29:12,143 --> 00:29:13,645
Papa, sie ist wunderschön!

557
00:29:13,679 --> 00:29:16,348
Und wenn Sie an der Schnur ziehen
auf ihrem Rücken,

558
00:29:16,382 --> 00:29:18,283
Sie redet tatsächlich wie du.

559
00:29:18,317 --> 00:29:20,184
- Die Puppe spricht wie Kitty?
- Ja.

560
00:29:20,218 --> 00:29:23,488
Sie können eine App hochladen.
Eigentlich ist es ganz cool.

561
00:29:23,522 --> 00:29:25,089
Oh.

562
00:29:25,123 --> 00:29:26,591
Ich liebe dich, Papa.

563
00:29:26,625 --> 00:29:30,061
Du bist der beste Papa
in der ganzen weiten Welt.

564
00:29:30,095 --> 00:29:32,163
Danke, Papa!

565
00:29:32,197 --> 00:29:35,032
- Ach.
- Oh, ich liebe dich, Sport.

566
00:29:35,066 --> 00:29:36,301
- Ach!
- Ach!

567
00:29:36,335 --> 00:29:38,035
- So süß.
- Danke schön.

568
00:29:38,069 --> 00:29:40,505
Oh, oh.

569
00:29:40,539 --> 00:29:43,642
Bekomme ich keine Umarmung, Liebling?
Aufleuchten.

570
00:29:43,676 --> 00:29:45,277
Nein, danke.

571
00:29:45,311 --> 00:29:46,745
Warum nicht?

572
00:29:46,779 --> 00:29:49,315
Weil du trägst
meine Ausbildung auf deinen Füßen.

573
00:29:51,584 --> 00:29:55,387
Du brauchst es nicht mehr.
Umarme mich einfach.

574
00:29:55,421 --> 00:29:57,054
Ich umarme dich nicht.

575
00:29:57,088 --> 00:30:00,726
Oh, Liebling, ich verdiene eine Umarmung.

576
00:30:00,760 --> 00:30:03,562
Nein.

577
00:30:03,596 --> 00:30:05,497
Nun ja, nur ein winziges bisschen,

578
00:30:05,531 --> 00:30:08,734
ganz klein, winzig klein
Babyumarmung, Liebling?

579
00:30:08,768 --> 00:30:11,102
Lass es, Sandra.

580
00:30:11,136 --> 00:30:12,637
Tony, sprich laut.

581
00:30:12,671 --> 00:30:15,741
Einfach verdammt... Jesus Christus,
Umarme einfach deine Mutter

582
00:30:15,775 --> 00:30:19,143
Also öffnen wir den Rest davon
dumme verdammte Geschenke

583
00:30:19,177 --> 00:30:22,280
bevor du ficken solltest
Die Russen bringen uns alle um.

584
00:30:22,314 --> 00:30:26,485
Oh. Nun, am besten tun Sie was
Psycho sagt.

585
00:30:32,792 --> 00:30:35,427
Und was ist mit den Dummen
Scheißschleife in ihrem Haar?

586
00:30:35,461 --> 00:30:38,297
Okay, Art, nimm es nicht
die verdammte Pisse.

587
00:30:42,334 --> 00:30:44,235
Heißt das?
Du willst es also nicht?

588
00:30:44,269 --> 00:30:46,204
Dibs zuerst darauf.

589
00:30:47,573 --> 00:30:50,342
- Ich werde gehen.
- Ich werde gehen.

590
00:30:50,376 --> 00:30:52,711
- Kinder.
- Liebe dich.

591
00:30:52,745 --> 00:30:55,647
Gehen Sie nichts ohne an
der Prosecco.

592
00:30:58,350 --> 00:31:00,585
- Genau wie du.
- Ich liebe dich, Papa.

593
00:31:00,619 --> 00:31:02,196
Du bist der beste Papa
auf der ganzen Welt.

594
00:31:02,220 --> 00:31:04,489
Macht weiter, Jungs. Probieren Sie es aus.

595
00:31:04,523 --> 00:31:06,691
- Okay, das wird...
- Wow, wow.

596
00:31:06,725 --> 00:31:09,160
- Gib es zurück.
- Ich möchte sie wirklich schlagen.

597
00:31:10,496 --> 00:31:13,732
Nein, nein, du darfst Kitty nicht schlagen.

598
00:31:13,766 --> 00:31:15,600
Als wäre es nicht grausam genug
um uns Spielzeug zu geben

599
00:31:15,634 --> 00:31:17,736
Wir können nicht einmal damit spielen.

600
00:31:17,770 --> 00:31:19,604
Es ist so falsch.

601
00:31:19,638 --> 00:31:22,407
Und so dumm.

602
00:31:22,441 --> 00:31:26,611
Weißt du, Mama?
Du bist eigentlich dumm?

603
00:31:26,645 --> 00:31:29,548
Na ja, deine Mutter war es schon immer
ein bisschen blöd.

604
00:31:32,618 --> 00:31:35,687
Wir wollten nur, dass Sie glücklich sind.

605
00:31:38,557 --> 00:31:41,326
Die Batterien gehen
länger durchhalten als wir.

606
00:31:47,198 --> 00:31:49,200
Es tut mir so leid, Art.

607
00:31:54,272 --> 00:31:57,543
Stimmt es, dass manche Leute
keine Pille bekommen?

608
00:32:01,514 --> 00:32:03,282
Wer hat dir das gesagt?

609
00:32:05,684 --> 00:32:07,486
Sag mir einfach die Wahrheit.

610
00:32:12,424 --> 00:32:14,493
Ja.

611
00:32:14,527 --> 00:32:18,797
Obdachlose
und illegale Einwanderer.

612
00:32:18,831 --> 00:32:21,132
Das werden sie nicht gewesen sein
die Pille gegeben.

613
00:32:24,537 --> 00:32:27,506
Warum?

614
00:32:27,540 --> 00:32:29,374
Weil...

615
00:32:29,408 --> 00:32:33,812
nach Angaben der Regierung,
Sie existieren rechtlich nicht.

616
00:32:36,749 --> 00:32:39,551
Natürlich tun sie das.

617
00:32:39,585 --> 00:32:42,554
Nicht in ihrem System, das tun sie nicht.
Es ist kompliziert.

618
00:32:44,623 --> 00:32:48,192
Das ist falsch. Sie werden es tun
sterben einen schrecklichen, schrecklichen Tod.

619
00:32:50,362 --> 00:32:53,398
Wir müssen ihnen helfen.

620
00:32:53,432 --> 00:32:55,767
Machen Sie sich nicht lächerlich, Art.

621
00:32:55,801 --> 00:32:57,469
Ich bin nicht lächerlich.

622
00:32:57,503 --> 00:33:01,673
Wir können uns nicht einmal selbst helfen.
Alles was wir tun können ist...

623
00:33:03,309 --> 00:33:09,814
Nehmen Sie unsere Pillen
und entscheide dich, nicht zu leiden.

624
00:33:09,848 --> 00:33:11,449
Wir haben die Wahl.

625
00:33:11,483 --> 00:33:13,752
Nein, nein.

626
00:33:13,786 --> 00:33:17,322
Wir haben keine Wahl. Nein.

627
00:33:29,735 --> 00:33:32,737
Moment mal, Wind-Action.
Wind, Wind, Wind.

628
00:33:32,771 --> 00:33:34,673
Geh, geh, geh, geh, geh!

629
00:33:34,707 --> 00:33:36,741
Okay.

630
00:34:54,320 --> 00:34:55,920
Pssst.

631
00:35:03,562 --> 00:35:04,863
Pssst.

632
00:35:04,897 --> 00:35:08,900
- Oh, wow.
- Oh, wir hatten Spaß in der Schule.

633
00:35:08,934 --> 00:35:10,812
Erinnern Sie sich wann?
Sie ließen uns Blätter wegräumen

634
00:35:10,836 --> 00:35:12,070
von der untersten Tonhöhe?

635
00:35:12,104 --> 00:35:14,673
Es hat Tage gedauert.
Sie fielen einfach weiter.

636
00:35:14,707 --> 00:35:16,608
Du hast den Schulleiter angerufen
ein Perverser.

637
00:35:16,642 --> 00:35:18,877
Er beschuldigte mich des Diebstahls
Marsriegel aus der Küche.

638
00:35:18,911 --> 00:35:20,679
- Aber hast du?
- Ja natürlich.

639
00:35:20,713 --> 00:35:23,048
Aber was machte er?
folgt mir in die Küche

640
00:35:23,082 --> 00:35:24,683
mitten in der Nacht?

641
00:35:24,717 --> 00:35:27,686
Oh, ich denke, wir wissen warum.
Ja, das haben wir, dreckiger Mistkerl.

642
00:35:27,720 --> 00:35:29,487
Dreckiger Mistkerl.

643
00:35:29,521 --> 00:35:32,724
Ich glaube, ich habe es versucht
dasselbe zu tun.

644
00:35:35,861 --> 00:35:37,996
Brauchen Sie dabei Hilfe?

645
00:35:38,030 --> 00:35:40,866
- Es geht ihr gut.
- Mich? Nein, mir geht es gut.

646
00:35:52,711 --> 00:35:54,479
Liebe Scrabble.

647
00:35:56,982 --> 00:35:59,751
Nur um mir Gesellschaft zu leisten.

648
00:35:59,785 --> 00:36:02,821
Oh, ich bin einfach so durstig.

649
00:36:02,855 --> 00:36:05,056
Nell war immer die Jüngste.

650
00:36:05,090 --> 00:36:06,501
Nein, das war ich nicht
der Jüngste war James.

651
00:36:06,525 --> 00:36:08,960
- Ja.
- Oh ja. Ja natürlich.

652
00:36:08,994 --> 00:36:11,630
Oh, du warst so bezaubernd.

653
00:36:13,065 --> 00:36:14,733
Bella war immer die Älteste.

654
00:36:16,602 --> 00:36:19,037
Jeder möchte spielen
Scrabble mit mir?

655
00:36:19,071 --> 00:36:23,842
Ja, ähm, eigentlich hat Sandra das nicht getan
rede mit mir, bis wir 15 waren.

656
00:36:23,876 --> 00:36:25,577
Ach, komm schon.

657
00:36:25,611 --> 00:36:26,845
Tatsächlich hat das keiner von euch getan.

658
00:36:26,879 --> 00:36:28,156
Das liegt daran, dass du es warst
furchtbar langweilig.

659
00:36:28,180 --> 00:36:30,115
Langweilig?

660
00:36:30,149 --> 00:36:31,783
Ich dachte, du liebst mich.

661
00:36:31,817 --> 00:36:33,661
Ich war einfach sehr dankbar
Du wolltest mir nicht den Rücken kratzen.

662
00:36:33,685 --> 00:36:35,687
Oh, du liebst es, etwas zu haben
Dein Rücken ist zerkratzt.

663
00:36:35,721 --> 00:36:38,156
Mit dir, Liebling, ja.

664
00:36:38,190 --> 00:36:41,426
Und James kam aus Nigeria
mit seinen Schulgebühren

665
00:36:41,460 --> 00:36:42,627
und sein Koffer.

666
00:36:42,661 --> 00:36:44,429
- Mm.
- Du warst sehr afrikanisch

667
00:36:44,463 --> 00:36:46,431
als du angekommen bist.

668
00:36:47,933 --> 00:36:50,769
Komm schon, du klingst wie Mowgli
aus „Das Dschungelbuch“.

669
00:36:50,803 --> 00:36:53,071
Hatte Mowgli nicht
ein amerikanischer Akzent?

670
00:36:53,105 --> 00:36:56,775
Ich glaube, Mowgli kommt aus Indien.

671
00:36:59,478 --> 00:37:01,413
Wie kommt es, dass du mich nie gefickt hast?

672
00:37:01,447 --> 00:37:02,814
- Wow. Wow.
- Herrgott, Sandra.

673
00:37:02,848 --> 00:37:05,150
- Ich habe mich nur gefragt.
- James, es tut mir so leid.

674
00:37:05,184 --> 00:37:06,951
Bitte entschuldigen Sie sich nicht
für mich, Liebling.

675
00:37:06,985 --> 00:37:08,797
Nein, das stimmt. Das solltest du
wahrscheinlich entschuldigen Sie sich.

676
00:37:08,821 --> 00:37:10,488
Oh, behalte deine Unterhosen an.

677
00:37:10,522 --> 00:37:12,200
Weißt du, es ist einfach etwas
das hat mich immer gestört.

678
00:37:12,224 --> 00:37:14,692
Du weisst?
Jeder wollte mich ficken.

679
00:37:14,726 --> 00:37:16,694
Ich habe es nicht getan.

680
00:37:16,728 --> 00:37:18,463
Warum nicht?

681
00:37:18,497 --> 00:37:20,498
Bei mir hat es das einfach nie wirklich geschafft.

682
00:37:20,532 --> 00:37:24,836
Das wusste ich nie.

683
00:37:24,870 --> 00:37:27,138
- Wussten Sie das, Nell?
- Nein.

684
00:37:27,172 --> 00:37:29,007
Wussten Sie das?
Ihr Mann wollte nicht

685
00:37:29,041 --> 00:37:30,708
Sex mit dir haben?

686
00:37:30,742 --> 00:37:34,145
Ja, weil ich es einfach angenommen habe
Das haben alle getan, okay?

687
00:37:34,179 --> 00:37:35,814
Hör auf, so urteilend zu sein.

688
00:37:35,848 --> 00:37:37,715
Eigentlich war es schwer, es nicht zu sein.

689
00:37:37,749 --> 00:37:41,886
Oh, du hast Lust
Frau Skinny Pants von nebenan, hm?

690
00:37:41,920 --> 00:37:45,690
Ms. Potato-Gesicht?
Miss Americana? Hm?

691
00:37:47,960 --> 00:37:49,794
Ach, komm schon, James.

692
00:37:49,828 --> 00:37:53,832
Scheuen Sie sich jetzt nicht vor uns.

693
00:37:53,866 --> 00:37:55,767
Eigentlich liebe ich Sophie.

694
00:37:55,801 --> 00:37:57,168
Oh Gott, es tut mir so leid.

695
00:37:57,202 --> 00:37:59,070
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.

696
00:38:01,139 --> 00:38:03,641
- Es tut mir Leid. Ich wirklich...
- Hey, hey, hey.

697
00:38:03,675 --> 00:38:05,577
Sie ist eine gute Person.

698
00:38:07,746 --> 00:38:09,981
Oh, wow.

699
00:38:10,015 --> 00:38:14,152
Nicht. Mach mich nicht grausam.

700
00:38:14,186 --> 00:38:16,754
Ich möchte nicht grausam zu dir sein.

701
00:38:16,788 --> 00:38:19,491
Was ist das, James,
Ist es Mitleid, hm?

702
00:38:19,525 --> 00:38:20,692
Weißt du, dass du Mitleid mit mir hast?

703
00:38:20,726 --> 00:38:22,627
Niemand hat Mitleid mit dir, Sandra.

704
00:38:22,661 --> 00:38:23,972
Sie tolerieren dich,
aber sie haben kein Mitleid mit dir.

705
00:38:23,996 --> 00:38:25,663
Woher zum Teufel willst du das wissen?

706
00:38:25,697 --> 00:38:26,898
Beruhige dich, Sandra.

707
00:38:26,932 --> 00:38:28,199
Verpiss dich, Simon!

708
00:38:28,233 --> 00:38:30,134
Oh, Gott.

709
00:38:30,168 --> 00:38:31,936
Als wir davon hörten
was passieren würde

710
00:38:31,970 --> 00:38:37,242
und mir wurde klar, dass ich...
Naja, ich würde nie dazu kommen...

711
00:38:37,277 --> 00:38:40,712
- Ich würde nie dazu kommen...
- Kommst du nie zum Teufel, James?

712
00:38:40,746 --> 00:38:42,113
Ich verstehe es.

713
00:38:42,147 --> 00:38:43,648
Willst du auch James ficken?

714
00:38:43,682 --> 00:38:45,517
- Nein.
- Warum nicht?

715
00:38:45,551 --> 00:38:47,795
- Sieht genauso aus wie James Bond.
- Worüber redest du?

716
00:38:47,819 --> 00:38:49,254
- Das tut er.
- Ich tue.

717
00:38:49,289 --> 00:38:54,526
Ich verstehe es. Ihr.
Scheiße, ihr wart beste Freunde.

718
00:38:55,794 --> 00:38:58,596
Wir werden alle sterben,
also du...

719
00:38:58,630 --> 00:39:00,208
- Scheiße, das könntest du genauso gut...
- Scheiß auf James.

720
00:39:00,232 --> 00:39:05,637
Fragen! Tony, könnte genauso gut fragen.

721
00:39:05,671 --> 00:39:09,607
Sei nicht einfach, Tony.
Hier geht es nicht um dich und Sandra.

722
00:39:09,641 --> 00:39:11,910
- Ganz klar.
- Das ist ungefähr vorher

723
00:39:11,944 --> 00:39:13,545
Du und Sandra.

724
00:39:13,579 --> 00:39:17,248
Wir waren beste Freunde,
und ich habe dich geliebt.

725
00:39:17,283 --> 00:39:19,017
Ich habe dich wirklich, wirklich geliebt.

726
00:39:19,051 --> 00:39:20,251
Ich habe dich auch geliebt.

727
00:39:20,286 --> 00:39:21,553
Großartig.

728
00:39:21,587 --> 00:39:24,756
Aber als Mr. Tanner...

729
00:39:24,790 --> 00:39:26,792
Als Mr. Tanner, als er...

730
00:39:30,862 --> 00:39:32,664
Ich konnte dir nicht verzeihen.

731
00:39:32,698 --> 00:39:36,734
Und du wolltest es nicht, ich weiß
das, und er war eine Schande.

732
00:39:36,768 --> 00:39:38,202
Ich habe es nicht verstanden.

733
00:39:38,236 --> 00:39:42,073
Ich fühlte mich abgelehnt,
und ich wurde von Eifersucht verzehrt.

734
00:39:42,107 --> 00:39:43,875
Worüber redest du?

735
00:39:43,909 --> 00:39:46,611
Er hat dich von mir genommen,
und dafür habe ich dich gehasst.

736
00:39:46,645 --> 00:39:47,979
Was zum Teufel ist
redet er davon?

737
00:39:48,013 --> 00:39:49,691
- Und dann habe ich mich selbst gehasst.
- Simon, was ist los?

738
00:39:49,715 --> 00:39:51,082
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.

739
00:39:51,116 --> 00:39:55,086
- Es ist okay, James.
- Es war falsch, dir die Schuld zu geben.

740
00:39:55,120 --> 00:39:57,755
Du warst nur ein Kind.

741
00:39:57,789 --> 00:40:01,793
Es ist okay, Nell.
Es ist okay, oder?

742
00:40:01,827 --> 00:40:04,662
Nein.

743
00:40:04,696 --> 00:40:06,264
Nein, das ist nicht in Ordnung.

744
00:40:06,299 --> 00:40:09,734
- Nein, ich weiß. Ich war...
- Ja.

745
00:40:09,768 --> 00:40:11,903
- Das warst du.
- Lieb.

746
00:40:11,937 --> 00:40:13,305
Tony, Liebling, schau...

747
00:40:13,339 --> 00:40:15,374
Es tut mir leid, Sandra.

748
00:40:15,408 --> 00:40:17,241
Tony Liebling ist nicht hier.

749
00:40:17,276 --> 00:40:18,710
Es war nicht James' Schuld.

750
00:40:18,744 --> 00:40:20,379
Nein.

751
00:40:20,413 --> 00:40:22,180
Natürlich war es das nicht.

752
00:40:22,214 --> 00:40:25,149
Aber du hast nichts getan.

753
00:40:25,183 --> 00:40:27,151
Hast du?

754
00:40:27,185 --> 00:40:31,856
Und es glitt davon
wie ein... wie ein...

755
00:40:34,726 --> 00:40:36,060
Wie eine Art Feigling.

756
00:40:36,094 --> 00:40:37,161
Tony.

757
00:40:37,195 --> 00:40:40,665
- Tony, Liebling.
- Was?

758
00:40:40,699 --> 00:40:42,634
Schauen Sie, wir haben alle Dinge getan
wir bedauern.

759
00:40:42,668 --> 00:40:45,203
- Was?
- Ja.

760
00:40:45,237 --> 00:40:46,814
Liebling, hast du noch nie
einen Fehler gemacht?

761
00:40:46,838 --> 00:40:48,873
Nein, das habe ich nicht. Nein, nein.
Nicht in dieser Größenordnung.

762
00:40:48,907 --> 00:40:50,174
- NEIN? Niemals?
- Nein, das habe ich nicht.

763
00:40:50,208 --> 00:40:51,276
- Sicherlich.
- Nein.

764
00:40:51,310 --> 00:40:52,710
- Nein?
- Nein, nicht einmal.

765
00:40:52,744 --> 00:40:54,184
- Einmal?
- Worüber redest du?

766
00:40:54,212 --> 00:40:57,048
- Liebling, sicherlich...
- Ich habe noch etwas zu sagen.

767
00:40:57,082 --> 00:40:59,352
- Was?
- Oh, verdammt.

768
00:41:04,790 --> 00:41:05,923
Was?!

769
00:41:05,957 --> 00:41:08,327
Ich und Ton.

770
00:41:08,361 --> 00:41:10,194
Du hattest Sex mit Tony?!

771
00:41:11,763 --> 00:41:13,164
Vor Jahren.

772
00:41:13,198 --> 00:41:15,700
Das hoffe ich verdammt noch mal!

773
00:41:15,734 --> 00:41:18,337
- Ich habe es dir gesagt.
- Wann?!

774
00:41:18,371 --> 00:41:21,039
Äh...

775
00:41:21,073 --> 00:41:23,375
Äh...

776
00:41:23,409 --> 00:41:27,879
Ich weiß es nicht, ich kann mich nicht erinnern,
aber ich erinnere mich, dass ich es dir gesagt habe

777
00:41:27,913 --> 00:41:30,148
dass ich es dir angetan habe
und Tony einen Gefallen.

778
00:41:30,182 --> 00:41:32,750
War es ein Gefallen, Tony zu ficken?

779
00:41:32,784 --> 00:41:35,253
Ja, Sandra.

780
00:41:35,288 --> 00:41:37,356
Eigentlich eher heroisch.

781
00:41:37,390 --> 00:41:38,756
Heroisch?

782
00:41:40,092 --> 00:41:41,726
Was zum Teufel?

783
00:41:41,760 --> 00:41:43,237
Ich habe zwei Fliegen getötet
mit einer Klappe.

784
00:41:43,261 --> 00:41:46,164
Ich musste es mit dem Ficken versuchen
ein Kerl und...

785
00:41:46,198 --> 00:41:47,999
Halt endlich die Klappe.

786
00:41:48,033 --> 00:41:51,336
Warum nicht behilflich sein?
euch beiden?

787
00:41:51,370 --> 00:41:56,375
Ich war im Grunde

788
00:41:56,409 --> 00:42:01,413
maßgeblich daran beteiligt, Sie zu bekommen
wieder zusammen.

789
00:42:01,447 --> 00:42:04,115
Mm.

790
00:42:04,149 --> 00:42:05,850
Angesichts der Umstände

791
00:42:05,884 --> 00:42:08,454
eine Art Akt von
aufopfernde Liebe.

792
00:42:08,488 --> 00:42:10,822
Ja! Ja!

793
00:42:10,856 --> 00:42:13,057
Das ist es. Es war verdammt noch mal!

794
00:42:13,091 --> 00:42:15,226
- Ja ja.
- Es war!

795
00:42:15,260 --> 00:42:18,129
Richtig, Tony? Bella war einfach
Versuchen Sie, Ihr Ego zu stärken.

796
00:42:18,163 --> 00:42:20,765
- Hat verdammt noch mal nicht funktioniert!
- Hat verdammt noch mal nicht funktioniert!

797
00:42:22,234 --> 00:42:23,935
Okay. Okay.

798
00:42:23,969 --> 00:42:25,803
Auf uns.

799
00:42:25,837 --> 00:42:28,272
- Mögen wir in Liebe ruhen.
- Ja! Verliebt.

800
00:42:28,307 --> 00:42:29,807
Verliebt. Aufleuchten.

801
00:42:29,841 --> 00:42:31,075
Komm, steh auf.

802
00:42:31,109 --> 00:42:33,111
Komm schon, San, komm schon, Tone.

803
00:42:33,145 --> 00:42:34,956
- Aufleuchten. Es ist Weihnachten.
- Aufleuchten. Komm schon, komm schon.

804
00:42:34,980 --> 00:42:37,081
Los geht's.

805
00:42:37,115 --> 00:42:38,517
In Ordnung.

806
00:42:38,551 --> 00:42:41,286
Oh, das war heftig.

807
00:42:41,320 --> 00:42:42,488
Ton, alles in Ordnung?

808
00:42:42,522 --> 00:42:44,289
Ja.

809
00:43:00,506 --> 00:43:03,442
Diese Twister sind
ein Vorläufer der Cloud

810
00:43:03,476 --> 00:43:08,246
Ankommen und tragen
giftige Gase.

811
00:43:08,281 --> 00:43:10,248
Vermeiden Sie Leiden.

812
00:43:10,283 --> 00:43:13,885
Nehmen Sie Ihre Ausstiegspille
und in Würde sterben.

813
00:43:13,919 --> 00:43:15,820
Kunst, kann ich reinkommen?

814
00:43:15,854 --> 00:43:17,822
Sicher.

815
00:43:21,360 --> 00:43:23,227
Geht es dir gut?

816
00:43:23,261 --> 00:43:25,397
Was machst du?

817
00:43:32,572 --> 00:43:34,005
Bitte erzähl es nicht meinem Vater.

818
00:43:34,039 --> 00:43:35,974
Nein, das werde ich nicht.

819
00:43:40,245 --> 00:43:41,979
Ich kann nicht anders.

820
00:43:42,013 --> 00:43:44,182
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.

821
00:43:44,216 --> 00:43:45,983
Ich verstehe.

822
00:43:46,017 --> 00:43:48,186
Kunst?

823
00:43:51,524 --> 00:43:54,526
Aufleuchten. Ich muss Oma anrufen.

824
00:43:54,560 --> 00:43:56,961
- Cool, großartig.
- Ja.

825
00:44:04,337 --> 00:44:07,238
Das ist typisch Lizzy.

826
00:44:07,272 --> 00:44:09,874
Sie ist nicht einmal hier,
und sie ruiniert die Stimmung.

827
00:44:09,908 --> 00:44:11,343
Hallo. Ja, du hast Lizzy erreicht.

828
00:44:11,377 --> 00:44:12,877
Ja, hinterlassen Sie mir eine Nachricht!

829
00:44:15,348 --> 00:44:19,150
Du bist völlig sauer.

830
00:44:19,184 --> 00:44:21,919
Mir geht es gut.

831
00:44:21,953 --> 00:44:25,524
Mir geht es gut. Ich habe einfach...
Ich brauche ein kleines Nickerchen.

832
00:44:25,558 --> 00:44:28,527
Ach, sei vorsichtig.

833
00:44:28,561 --> 00:44:31,830
- Hey!
- Ja, okay, okay.

834
00:44:36,034 --> 00:44:38,102
Du hast es mir versprochen.

835
00:44:38,136 --> 00:44:40,004
Ich kann nicht anders.

836
00:44:42,642 --> 00:44:44,041
Sie sind so gemein.

837
00:44:44,075 --> 00:44:45,577
Oh!

838
00:44:45,611 --> 00:44:47,144
Verdammte Hölle.

839
00:44:47,178 --> 00:44:48,913
Oh.

840
00:44:50,616 --> 00:44:52,884
Ich vermisse meine Mutter.

841
00:44:55,153 --> 00:44:57,088
Mm.

842
00:45:03,529 --> 00:45:06,532
Oh, Gott.

843
00:45:09,100 --> 00:45:10,636
Alex schläft.

844
00:45:10,670 --> 00:45:11,969
Bereits?!

845
00:45:12,003 --> 00:45:14,071
Nein, nein.

846
00:45:14,105 --> 00:45:17,041
Einfach betrunken.

847
00:45:17,075 --> 00:45:20,211
Werden wir wirklich sterben?

848
00:45:20,245 --> 00:45:22,414
Ich weiß, dass ich nicht mutig bin.

849
00:45:22,448 --> 00:45:25,082
Ähm...

850
00:45:25,116 --> 00:45:27,452
kann nicht einmal mit einer Erkältung klarkommen.

851
00:45:27,486 --> 00:45:30,322
Aber Sie glauben der Regierung?

852
00:45:30,356 --> 00:45:32,056
Oh nein.

853
00:45:32,090 --> 00:45:34,158
Sie haben Diana getötet.

854
00:45:34,192 --> 00:45:36,462
Scheiße.

855
00:45:37,195 --> 00:45:40,532
Wir haben es überall gesehen
in den Nachrichten.

856
00:45:40,566 --> 00:45:42,367
Die unvorstellbaren Schrecken

857
00:45:42,401 --> 00:45:44,235
das ist passiert
auf der ganzen Welt.

858
00:45:44,269 --> 00:45:46,438
Ich meine, das kannst du nicht
Erfinde diesen Scheiß.

859
00:45:46,472 --> 00:45:48,205
Und ich habe die Straße gesehen.

860
00:45:48,239 --> 00:45:53,077
Und es gibt keinen verdammten Weg
Ich lebe so.

861
00:45:53,111 --> 00:45:55,480
Ich kann nicht postapokalyptisch sein
monochrom.

862
00:45:55,514 --> 00:45:57,649
Ich habe es noch nie gesehen. Sollte ich?

863
00:45:57,683 --> 00:45:59,951
Nein, nein.

864
00:45:59,985 --> 00:46:03,422
Es ist verdammt elend.

865
00:46:06,492 --> 00:46:09,093
Oh, armer Al. Das würde sie nicht tun
alleine zurechtkommen.

866
00:46:09,127 --> 00:46:13,097
Sie ist viel zu zerbrechlich. Du weisst?

867
00:46:13,131 --> 00:46:15,634
Ja.

868
00:46:15,668 --> 00:46:17,268
Das ist sie.

869
00:46:17,303 --> 00:46:22,006
Liebling, kannst du sie sehen?
Vor Zombies davonlaufen?

870
00:46:22,040 --> 00:46:24,008
Nicht in Eile. Nein.

871
00:46:26,412 --> 00:46:28,246
Oh.

872
00:46:30,248 --> 00:46:33,985
Wir hätten alle Grün wählen sollen.

873
00:46:34,019 --> 00:46:36,688
Verdammte Konservative.

874
00:46:39,024 --> 00:46:40,559
- Hey!
- Oma!

875
00:46:40,593 --> 00:46:43,127
Hallo Jungs. Frohe Weihnachten.

876
00:46:43,161 --> 00:46:44,396
Du lebst noch!

877
00:46:44,430 --> 00:46:45,764
Ja, das denke ich.

878
00:46:45,798 --> 00:46:47,766
Oma, ist die Königin tot?

879
00:46:47,800 --> 00:46:50,101
Oh, ich weiß es nicht, Liebling.

880
00:46:50,135 --> 00:46:52,069
Ist sie in einem vollen Bunker?
Hundefutter?

881
00:46:52,103 --> 00:46:54,171
Ja, durchaus möglich.

882
00:46:54,205 --> 00:46:57,409
Sie sollte auf den Tod vorbereitet sein
mit dem Rest ihres Volkes.

883
00:46:57,443 --> 00:47:01,413
Oh, Liebling.
Hast du eine schlechte Nacht?

884
00:47:01,447 --> 00:47:03,648
Tony und Simon wurden ausgeraubt
die Tankstelle.

885
00:47:03,682 --> 00:47:05,784
- Oh, was für ein Spaß?
- Hmm.

886
00:47:05,818 --> 00:47:07,386
Kitty wollte
klebriger Toffee-Pudding.

887
00:47:07,420 --> 00:47:09,354
Ja, ausgezeichnete Wahl.

888
00:47:09,388 --> 00:47:11,088
Danke, dass Sie uns geliehen haben
das Haus, Mama.

889
00:47:11,122 --> 00:47:12,734
- Vielen Dank.
- Es war so schön

890
00:47:12,758 --> 00:47:14,091
alle wieder zusammen zu haben.

891
00:47:14,125 --> 00:47:15,494
Einfach genial.

892
00:47:15,528 --> 00:47:17,161
Wir vermissen dich jedoch.

893
00:47:17,195 --> 00:47:19,598
Ich wünschte, du wärst nicht so weit weg.

894
00:47:19,632 --> 00:47:23,034
Nun ja. Ähm, Liebling,
Ich gehe am besten. Ich...

895
00:47:23,068 --> 00:47:25,303
Ich muss Zoomen
Die Bridge-Girls.

896
00:47:25,337 --> 00:47:29,040
Mama, Mama, bitte warte.

897
00:47:29,074 --> 00:47:31,042
Nellie, es ist alles in Ordnung.

898
00:47:33,279 --> 00:47:36,482
Dein Vater ist da oben
wartet auf uns alle.

899
00:47:37,817 --> 00:47:40,386
Er wird sich riesig freuen, dich zu sehen.

900
00:47:43,622 --> 00:47:46,391
- Mama?
- Auf Wiedersehen, mein liebes Mädchen.

901
00:47:46,425 --> 00:47:49,728
- Mama, geht es dir gut?
- Bleiben Sie dran.

902
00:47:49,762 --> 00:47:52,230
Auf Wiedersehen, Simon.

903
00:47:55,100 --> 00:47:56,568
Oma?

904
00:47:56,602 --> 00:47:58,704
Wo ist Oma hingegangen?

905
00:48:00,639 --> 00:48:02,307
Ich konnte es nicht sagen
Auf Wiedersehen von ihr.

906
00:48:06,177 --> 00:48:07,178
Ruf sie zurück.

907
00:48:07,212 --> 00:48:08,480
Nein, Liebling.

908
00:48:08,514 --> 00:48:10,549
Ich konnte es nicht sagen
Auf Wiedersehen!

909
00:48:15,153 --> 00:48:16,120
Bitte, Papa.

910
00:48:16,154 --> 00:48:18,323
Nein, Jungs. Es tut mir Leid.

911
00:48:18,357 --> 00:48:21,092
Hör auf, so ein Arschloch zu sein
und ruf sie zurück!

912
00:48:21,126 --> 00:48:23,295
Ich sagte nein, Art. Das ist es.

913
00:48:30,469 --> 00:48:33,137
Schatz?

914
00:48:59,532 --> 00:49:01,299
Meine arme Mutter!

915
00:49:01,333 --> 00:49:02,834
Sie ist ganz allein!

916
00:49:02,868 --> 00:49:04,870
Schatz.

917
00:49:11,176 --> 00:49:12,744
Ich brauche dich, Nell.

918
00:49:19,919 --> 00:49:22,321
Aufleuchten.

919
00:49:25,824 --> 00:49:27,860
Aufleuchten.

920
00:49:29,662 --> 00:49:30,762
Tanz mit mir.

921
00:50:43,535 --> 00:50:44,669
Kann ich reinkommen?

922
00:50:44,703 --> 00:50:46,905
Natürlich kannst du das.

923
00:50:58,951 --> 00:51:00,885
Du bist ein... du bist ein Arzt,
richtig?

924
00:51:00,919 --> 00:51:02,420
Ein Krebsarzt.

925
00:51:02,454 --> 00:51:04,856
Ja, das bin ich.

926
00:51:04,890 --> 00:51:07,959
Sie wissen also über den Tod Bescheid.

927
00:51:07,993 --> 00:51:09,795
Mm-hmm.

928
00:51:12,298 --> 00:51:14,433
Ich werde die Pille nicht nehmen.

929
00:51:19,505 --> 00:51:21,873
Es wird dir nicht schaden, Art.

930
00:51:21,907 --> 00:51:24,309
Nun ja, das wird es. Es wird mich umbringen.

931
00:51:25,577 --> 00:51:28,546
Ich meine, es ist schmerzlos.

932
00:51:28,580 --> 00:51:30,282
Ich habe keine Angst vor Schmerzen.

933
00:51:30,316 --> 00:51:32,284
Oh, Kunst.

934
00:51:32,318 --> 00:51:36,288
Du weißt es nicht
irgendetwas über Schmerzen.

935
00:51:36,322 --> 00:51:39,291
Ich weiß, ich will nicht sterben.

936
00:51:39,325 --> 00:51:41,359
Schmerzen...

937
00:51:41,393 --> 00:51:44,896
Der Schmerz ist... unerträglich.

938
00:51:44,930 --> 00:51:48,600
Schmerz ist der Grund, warum manche Menschen
Entscheide dich zu sterben.

939
00:51:48,634 --> 00:51:52,070
Nun, es ist mir egal,
Ich nehme es nicht.

940
00:51:52,104 --> 00:51:54,673
Okay. Okay.

941
00:51:54,707 --> 00:51:57,475
Warten. Wohin gehst du?

942
00:51:57,509 --> 00:51:59,444
Um seine Eltern zu bekommen.

943
00:52:11,824 --> 00:52:14,359
Vielleicht irgendwo jemand
hat das Gas überlebt.

944
00:52:14,393 --> 00:52:15,960
Kein einziges Lebewesen überlebte.

945
00:52:15,994 --> 00:52:17,595
Sagt wer?

946
00:52:17,629 --> 00:52:18,830
Die Leute, die es wissen.

947
00:52:18,864 --> 00:52:21,366
- Du meinst die Regierung?
- Ja.

948
00:52:21,400 --> 00:52:22,901
Und Wissenschaftler.

949
00:52:22,935 --> 00:52:25,804
Aber was ist, wenn sie falsch liegen?

950
00:52:25,838 --> 00:52:27,372
Verzeihung?

951
00:52:27,406 --> 00:52:29,607
Letztes Mal, Herr Fullam,
mein Mathelehrer,

952
00:52:29,641 --> 00:52:32,610
Nun, er hat etwas falsch gemacht,
er merkte es zunächst nicht,

953
00:52:32,644 --> 00:52:35,580
und er erzählte es dem armen Tommy
weg, weil ich ihn herausgefordert habe,

954
00:52:35,614 --> 00:52:37,659
aber er musste Tommy danach finden
brechen Sie ab und entschuldigen Sie sich bei ihm

955
00:52:37,683 --> 00:52:40,886
weil Tommy Recht hatte
und Mr. Fullam hatte Unrecht.

956
00:52:43,455 --> 00:52:44,989
Er ist sehr schlau, Tommy.

957
00:52:45,023 --> 00:52:47,625
Nimmt Tommy die Pille?

958
00:52:47,659 --> 00:52:50,695
Wahrscheinlich. Seine Mutter hasst ihn.

959
00:52:50,729 --> 00:52:53,832
Was wäre, wenn der beste Wissenschaftler sterben würde,
und dann... und dann

960
00:52:53,866 --> 00:52:56,468
der Faule übernahm, und dann
der Faule ging nach Hause

961
00:52:56,502 --> 00:52:59,070
Eines Nachts und vergessen, es hochzuladen
eine Datei, und dann...

962
00:52:59,104 --> 00:53:01,973
und dann am Morgen gestorben?

963
00:53:02,007 --> 00:53:04,442
Was wäre, wenn einer von der Scheiße
Wissenschaftler sind verantwortlich

964
00:53:04,476 --> 00:53:05,744
davon, ob ich lebe oder sterbe?

965
00:53:05,778 --> 00:53:07,912
Hey, hey.

966
00:53:07,946 --> 00:53:10,382
Das ist keine Vortäuschung, Art.

967
00:53:10,416 --> 00:53:13,818
Irgendwo ist niemand
Wer hat einen Fehler gemacht?

968
00:53:13,852 --> 00:53:15,597
Die Leute wissen es im Allgemeinen nicht
sie haben einen Fehler gemacht

969
00:53:15,621 --> 00:53:17,989
bis sie es geschafft haben,
und dann werden wir alle tot sein,

970
00:53:18,023 --> 00:53:21,126
und dann wird es keine mehr geben
irgendjemand, bei dem man sich entschuldigen kann.

971
00:53:21,160 --> 00:53:22,761
Es tut mir Leid.

972
00:53:22,795 --> 00:53:24,095
Das bin ich wirklich.

973
00:53:24,129 --> 00:53:27,065
Aber ich kann das nicht schaffen
besser für dich.

974
00:53:27,099 --> 00:53:29,567
Nun, was ist mit
diese armen Leute?

975
00:53:29,601 --> 00:53:31,546
Wer wird ihre Hand halten?
während sie vor Schmerzen sterben?

976
00:53:31,570 --> 00:53:33,171
Das Leben ist nicht fair, Art.

977
00:53:33,205 --> 00:53:36,441
Das sagen die Leute, wenn sie
Ich möchte keine Lösung finden.

978
00:53:37,976 --> 00:53:39,844
Du kannst ihnen nicht helfen.

979
00:53:39,878 --> 00:53:42,981
Aber du kannst. Du bist ein Arzt.
Du sollst Menschen retten.

980
00:54:12,578 --> 00:54:15,680
♪ Baby, sieh mich an ♪

981
00:54:15,714 --> 00:54:18,783
♪ Und sag mir, was du siehst ♪

982
00:54:18,817 --> 00:54:22,754
♪ Du wirst nicht gesehen
das Beste von mir bisher ♪

983
00:54:22,788 --> 00:54:27,058
♪ Gib mir Zeit, ich werde es schaffen
Du vergisst den Rest ♪

984
00:54:27,092 --> 00:54:30,462
♪ Ich habe mehr in mir ♪

985
00:54:30,496 --> 00:54:33,832
♪ Und du kannst es freilassen ♪

986
00:54:33,866 --> 00:54:37,569
♪ Ich kann den Mond einfangen
in meiner Hand ♪

987
00:54:37,603 --> 00:54:39,838
♪ Weißt du nicht, wer ich bin? ♪

988
00:54:39,872 --> 00:54:41,706
♪ Erinnere dich an meinen Namen ♪

989
00:54:41,740 --> 00:54:42,874
♪ Ruhm! ♪

990
00:54:42,908 --> 00:54:46,744
♪ Ich werde ewig leben ♪

991
00:54:46,778 --> 00:54:48,980
♪ Ich werde fliegen lernen ♪

992
00:54:49,014 --> 00:54:50,148
♪ Hoch ♪

993
00:54:50,182 --> 00:54:53,852
♪ Ich spüre, wie es zusammenkommt ♪

994
00:54:53,886 --> 00:54:56,521
♪ Die Leute werden mich sehen und weinen ♪

995
00:54:56,555 --> 00:54:57,689
♪ Ruhm! ♪

996
00:54:57,723 --> 00:55:01,059
♪ Ich werde es in den Himmel schaffen ♪

997
00:55:01,093 --> 00:55:03,828
♪ Erleuchte den Himmel
wie eine Flamme ♪

998
00:55:03,862 --> 00:55:04,896
♪ Ruhm! ♪

999
00:55:04,930 --> 00:55:08,566
♪ Ich werde ewig leben ♪

1000
00:55:08,600 --> 00:55:12,570
♪ Baby, merk dir meinen Namen ♪

1001
00:55:12,604 --> 00:55:15,940
Hey, du bist ein sehr netter Junge, Art.

1002
00:55:15,974 --> 00:55:17,242
Ich bin nicht nett.

1003
00:55:17,277 --> 00:55:18,776
Ich will einfach nicht aufgeben,

1004
00:55:18,810 --> 00:55:21,313
und ich glaube nicht
Jeder andere sollte es auch tun.

1005
00:56:52,738 --> 00:56:54,005
Ich bin schwanger.

1006
00:56:54,039 --> 00:56:56,975
Also gehe ich nicht
die Pille nehmen.

1007
00:56:57,009 --> 00:57:00,279
Ist schwanger
Heißt das, du wirst nicht sterben?

1008
00:57:00,313 --> 00:57:03,048
Das werde ich, aber nicht durch die Pille.

1009
00:57:07,019 --> 00:57:08,954
Ich möchte mein Baby nicht töten.

1010
00:57:09,655 --> 00:57:11,790
Kunst?

1011
00:57:12,824 --> 00:57:14,326
Was ist los?

1012
00:57:14,360 --> 00:57:16,405
Sophie ist schwanger. Das tut sie nicht
will ihr Baby töten.

1013
00:57:16,429 --> 00:57:18,706
Also nimmt sie nicht die Pille,
also werde ich am Leben bleiben

1014
00:57:18,730 --> 00:57:21,032
und halte ihre Hand, wenn sie stirbt.

1015
00:57:21,066 --> 00:57:23,001
Ist das cool bei dir?

1016
00:57:26,071 --> 00:57:27,038
Simon!

1017
00:57:27,072 --> 00:57:29,107
Juhuu!

1018
00:57:34,212 --> 00:57:35,414
Du reagierst über.

1019
00:57:35,448 --> 00:57:36,948
Ich bin deine Mutter Kunst,

1020
00:57:36,982 --> 00:57:38,182
- Ich weiß.
- Nicht sie.

1021
00:57:38,216 --> 00:57:39,784
- Ich weiß.
- Du fragst nicht einfach

1022
00:57:39,818 --> 00:57:41,062
- irgendein Fremder.
- Sie ist kaum eine Fremde.

1023
00:57:41,086 --> 00:57:42,421
- Oh, halt die Klappe.
- Du hältst den Mund.

1024
00:57:42,455 --> 00:57:43,988
- Du hältst den Mund.
- Nein, du hältst den Mund.

1025
00:57:44,022 --> 00:57:46,190
- Du hältst den Mund.
- Du hältst den Mund.

1026
00:57:46,224 --> 00:57:47,925
- Den Mund halten!
- Hör auf, mich zu kopieren, du Blödmann.

1027
00:57:47,959 --> 00:57:51,963
Reden Sie nicht
zu deiner Mutter so!

1028
00:57:51,997 --> 00:57:53,798
Zumindest kümmert es Sophie
über ihr Kind.

1029
00:57:53,832 --> 00:57:56,801
- Wie kannst du es wagen?!
- Wie kannst du es wagen?!

1030
00:57:56,835 --> 00:57:58,136
Was ist los, Art?

1031
00:57:58,170 --> 00:58:01,272
Ich nehme diese verdammte Pille.

1032
00:58:01,307 --> 00:58:03,908
Ja, das sind Sie.

1033
00:58:03,942 --> 00:58:06,744
- Nein, das bin ich nicht.
- Ja, das bist du verdammt noch mal.

1034
00:58:06,778 --> 00:58:09,381
- Nein, das tue ich verdammt noch mal nicht.
- Hör auf zu fluchen.

1035
00:58:09,415 --> 00:58:11,716
Sehen Sie, Sie haben eine Regel aufgestellt,
und man kann sich nicht einmal daran halten.

1036
00:58:11,750 --> 00:58:13,385
Wir sind deine Eltern.

1037
00:58:13,419 --> 00:58:15,687
Du willst mich ermorden.

1038
00:58:15,721 --> 00:58:18,256
Hör einfach auf. Hör auf damit. Hör auf damit.

1039
00:58:18,291 --> 00:58:19,757
Gott sagt, du sollst nicht töten.

1040
00:58:19,791 --> 00:58:21,760
Scheiß auf Gott!

1041
00:58:24,229 --> 00:58:26,432
- Ich wusste es.
- Er hat dich nur ausgetrickst.

1042
00:58:26,466 --> 00:58:28,367
Ja, ich weiß.

1043
00:58:28,401 --> 00:58:32,904
Du glaubst es also nicht einmal
in Gott. Du hast einfach Angst.

1044
00:58:32,938 --> 00:58:34,172
Ja, das bin ich.

1045
00:58:34,206 --> 00:58:36,774
Ich... ich habe Angst.

1046
00:58:36,808 --> 00:58:39,778
Ich habe totale Angst.

1047
00:58:41,280 --> 00:58:43,147
Bitte, Papa, bleib bei mir.

1048
00:58:43,181 --> 00:58:44,882
Wir können uns verstecken
das Gift zusammen.

1049
00:58:44,916 --> 00:58:46,818
Wir können... wir können
Mach die Fenster zu,

1050
00:58:46,852 --> 00:58:51,390
und wir können die Türen verbarrikadieren,
und wir können es abwarten.

1051
00:58:51,424 --> 00:58:54,759
Bitte, Papa, ich brauche einen Erwachsenen.
Ich kann es nicht alleine schaffen.

1052
00:58:58,163 --> 00:59:01,899
Es wird in der Luft sein, Art.

1053
00:59:01,933 --> 00:59:04,035
Es wird reisen
durch die Fenster,

1054
00:59:04,069 --> 00:59:07,038
die Türen, die Wasserleitungen.

1055
00:59:07,072 --> 00:59:09,741
Davor kann man sich nicht verstecken, Art.

1056
00:59:10,909 --> 00:59:13,978
Es wird alles und jeden töten
das lebt noch.

1057
00:59:14,012 --> 00:59:15,380
Ja.

1058
00:59:15,414 --> 00:59:17,182
Ich glaube dir nicht.

1059
00:59:19,785 --> 00:59:22,321
Okay, komm her. Komm her.

1060
00:59:24,923 --> 00:59:28,192
Dein Vater und ich haben darüber gesprochen
das immer und immer wieder.

1061
00:59:28,226 --> 00:59:31,896
Wir haben diskutiert
jede mögliche Option.

1062
00:59:31,930 --> 00:59:34,031
Wenn... wenn... wenn wir es nicht tun
Nimm die Pille,

1063
00:59:34,065 --> 00:59:36,901
Wenn Sie die Pille nicht nehmen,
wenn... wenn deine Brüder

1064
00:59:36,935 --> 00:59:39,938
nimm die Pille nicht...
Schau mich an, schau mich an.

1065
00:59:43,509 --> 00:59:48,045
Aber das Ergebnis
ist immer das Gleiche.

1066
00:59:48,079 --> 00:59:50,148
Und zwar in keiner bestimmten Reihenfolge.

1067
00:59:52,351 --> 00:59:56,154
Wir werden alle einer nach dem anderen sterben.

1068
00:59:56,188 --> 01:00:01,059
Und du wirst weinen
ohne dass dich jemand tröstet.

1069
01:00:03,329 --> 01:00:05,096
Und das kann ich nicht.

1070
01:00:06,599 --> 01:00:09,234
Ich kann Babys nicht alleine leiden lassen.

1071
01:00:15,207 --> 01:00:17,276
Es macht mir nichts mehr aus.

1072
01:00:17,310 --> 01:00:19,210
Was?

1073
01:00:20,613 --> 01:00:23,315
Ich sagte, es macht mir nichts mehr aus.

1074
01:00:23,349 --> 01:00:26,552
Wir sind deine Familie, Art.

1075
01:00:30,088 --> 01:00:32,257
Nicht wenn du mich tötest, werden wir es nicht tun.

1076
01:00:35,894 --> 01:00:37,896
Kunst!

1077
01:00:39,599 --> 01:00:42,967
- Kunst?
- Kunst!

1078
01:00:53,579 --> 01:00:56,382
Kunst, komm zurück.
Du machst mir Angst.

1079
01:01:04,657 --> 01:01:06,492
Kunst?!

1080
01:01:23,241 --> 01:01:25,076
Belinda?

1081
01:01:31,484 --> 01:01:34,586
Kunst!

1082
01:01:34,620 --> 01:01:37,422
Kunst!

1083
01:01:37,456 --> 01:01:39,224
Wo bist du?!

1084
01:02:34,212 --> 01:02:37,282
Kunst! Kunst!

1085
01:02:39,250 --> 01:02:42,053
Simon!

1086
01:02:45,223 --> 01:02:48,159
Kunst!

1087
01:02:54,099 --> 01:02:56,535
Jesus Christus.

1088
01:02:56,569 --> 01:02:59,203
Hör auf damit! Hör auf damit! Hör auf damit!

1089
01:03:00,373 --> 01:03:02,474
Wir müssen... Komm schon! Gehen!

1090
01:03:02,508 --> 01:03:05,076
Aufleuchten! Aufleuchten!

1091
01:03:05,110 --> 01:03:06,243
Schau es dir an!

1092
01:03:08,781 --> 01:03:10,716
Laufen!

1093
01:03:19,492 --> 01:03:23,194
Steigen Sie ein! Steigen Sie ein!

1094
01:03:34,573 --> 01:03:36,007
Kinder, geht in euer Zimmer.

1095
01:03:37,376 --> 01:03:38,410
Was ist passiert?

1096
01:03:38,444 --> 01:03:40,044
- Jetzt!
- Geht es ihm gut?

1097
01:03:40,078 --> 01:03:41,145
- Er ist verärgert.
- Mama.

1098
01:03:41,179 --> 01:03:42,447
Soll ich ihn nach oben bringen?

1099
01:03:42,481 --> 01:03:44,081
Nimm einfach die Zwillinge
in ihr Zimmer. Gehen.

1100
01:03:44,115 --> 01:03:45,350
- Mama?
- Okay, kommt, Kinder.

1101
01:03:45,384 --> 01:03:47,118
Kommt schon, Jungs.
Komm schon, schnell, schnell.

1102
01:03:47,152 --> 01:03:48,420
Ich bin in einer Minute oben.

1103
01:03:48,454 --> 01:03:50,522
- Sei nicht gruselig.
- Simon, lass mich helfen.

1104
01:03:50,556 --> 01:03:52,557
- Verpiss dich.
- Hey, hey, hey.

1105
01:03:52,591 --> 01:03:54,626
- Es tut mir Leid.
- Nur... Gib mir nur eine Sekunde.

1106
01:03:59,097 --> 01:04:01,400
Lass mich ihn einfach mitnehmen
nach oben zu Nell.

1107
01:04:01,434 --> 01:04:03,802
Lass ihn ihn zu Nell bringen.

1108
01:04:03,836 --> 01:04:05,504
Hey.

1109
01:04:05,538 --> 01:04:07,539
Hier, Champion, ich habe dich.

1110
01:04:07,573 --> 01:04:10,241
Es wird alles gut.
Es wird alles gut.

1111
01:04:10,276 --> 01:04:12,344
Ich habe dich. Tony.

1112
01:04:13,779 --> 01:04:17,215
Es ist okay. Es wird alles gut.

1113
01:04:22,755 --> 01:04:24,556
Scheiße!

1114
01:04:27,460 --> 01:04:28,727
Ich habe dich.

1115
01:04:30,228 --> 01:04:32,631
Sie sind alle verdammt tot.

1116
01:04:32,665 --> 01:04:34,566
Wer ist tot?

1117
01:04:36,769 --> 01:04:39,136
Hier sind Sie ja. Es ist okay.
Es ist okay.

1118
01:04:39,170 --> 01:04:41,573
Es tut mir Leid.

1119
01:04:41,607 --> 01:04:44,509
Hol einfach Nell.
Ich werde nach Simon sehen.

1120
01:04:44,543 --> 01:04:46,411
Okay.

1121
01:04:46,445 --> 01:04:48,145
Wir werden es bekommen
deine Mutter, okay?

1122
01:04:48,179 --> 01:04:51,517
Wir holen deine Mutter.
Es wird alles gut.

1123
01:04:52,284 --> 01:04:53,351
Wer ist tot?

1124
01:04:53,385 --> 01:04:56,822
Sie sind alle verdammt tot, Tony.

1125
01:04:56,856 --> 01:05:01,460
Natürlich sind sie das.
Die meisten Toten auf der Welt.

1126
01:05:09,301 --> 01:05:12,537
Kunst ist okay.
Er ist oben bei Nell.

1127
01:05:14,306 --> 01:05:18,376
Nicht schlucken.
Es tut mir Leid. Ich kann es nicht verstehen.

1128
01:05:18,410 --> 01:05:21,313
Was ist das? Was ist das?

1129
01:05:21,347 --> 01:05:24,148
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.

1130
01:05:24,182 --> 01:05:26,318
Atme einfach.

1131
01:05:28,320 --> 01:05:32,524
Nun, wenn Sie können,
von vorne beginnen.

1132
01:05:33,258 --> 01:05:34,836
Ich ging und nahm die Hühner...
Ich habe die Hühner rausgeholt

1133
01:05:34,860 --> 01:05:37,161
gegen 12:30 Uhr.

1134
01:05:37,195 --> 01:05:40,365
Entschuldigung, machen Sie Witze?

1135
01:05:40,399 --> 01:05:42,434
Sagen Sie uns, was passiert ist?

1136
01:05:42,468 --> 01:05:43,602
Hey, hey.

1137
01:05:43,636 --> 01:05:45,871
Art rannte weg.

1138
01:05:45,905 --> 01:05:48,840
Und ich habe ihn gefunden...
Ich habe ihn nebenbei gefunden

1139
01:05:48,874 --> 01:05:51,810
der Straße mit diesem Auto.

1140
01:05:51,844 --> 01:05:53,445
Und sie waren alle tot, James.

1141
01:05:53,479 --> 01:05:55,614
Es gab sogar ein Baby.

1142
01:05:59,217 --> 01:06:01,286
Ich hole deine Mutter.

1143
01:06:07,626 --> 01:06:10,662
Nell? Nell?

1144
01:06:43,762 --> 01:06:45,797
Doch dann drehte sich der Wind,

1145
01:06:45,831 --> 01:06:48,967
und dann alles, was ich konnte
höre Art schreien.

1146
01:06:50,636 --> 01:06:52,604
Tony, nicht!

1147
01:06:52,638 --> 01:06:54,706
-Simon.
- Warte, warte, warte.

1148
01:06:54,740 --> 01:06:58,376
Simon, die Körper, die Körper,
War da Blut?

1149
01:06:58,410 --> 01:07:00,679
in den Ohren, Augen, Mund?

1150
01:07:00,713 --> 01:07:01,947
Sich erbrechen?

1151
01:07:01,981 --> 01:07:03,615
Schwitzten sie?
Gab es Urin?

1152
01:07:03,649 --> 01:07:06,351
Hör auf, James. Hör einfach auf damit!

1153
01:07:06,385 --> 01:07:08,554
Es kommt kein Gift
bis morgen.

1154
01:07:11,390 --> 01:07:14,459
Es ist morgen.

1155
01:07:14,493 --> 01:07:16,895
Ich werde nach Art sehen.

1156
01:07:24,737 --> 01:07:27,305
Ich habe gerade nach Art geschaut.

1157
01:07:27,339 --> 01:07:29,474
Nein, nein.

1158
01:07:30,809 --> 01:07:35,280
Ich verstehe es. Du bist schwanger.
Und das ist unvorstellbar.

1159
01:07:35,314 --> 01:07:37,515
Aber Art ist mein Sohn.

1160
01:07:37,549 --> 01:07:41,587
Das ist meine Familie, und das haben wir
Ich hatte genug davon, dass du dich einmischst.

1161
01:08:05,878 --> 01:08:09,447
Oh. Oh, äh...

1162
01:08:09,481 --> 01:08:14,386
Simon, du bist ein guter Mann.

1163
01:08:14,420 --> 01:08:17,889
Ein ausgezeichneter Vater.

1164
01:08:17,923 --> 01:08:20,359
Und ein lieber Freund.

1165
01:08:20,559 --> 01:08:21,960
Hm?

1166
01:08:24,063 --> 01:08:28,333
Aber es ist Zeit, hm?

1167
01:08:28,367 --> 01:08:31,569
- Mm-hmm?
- Hm.

1168
01:08:31,603 --> 01:08:33,872
Lass uns gehen.

1169
01:08:39,712 --> 01:08:41,346
Es wird alles gut.

1170
01:08:59,565 --> 01:09:01,300
Scheiße!

1171
01:09:15,047 --> 01:09:17,582
Ich liebe euch beide.

1172
01:09:18,617 --> 01:09:20,786
Geht und seid bei euren Familien.

1173
01:09:23,589 --> 01:09:25,424
Mach weiter.

1174
01:09:28,127 --> 01:09:30,829
Direkt hinter dir.

1175
01:09:35,434 --> 01:09:37,069
Prost.

1176
01:09:48,113 --> 01:09:50,048
Pssst.

1177
01:09:50,082 --> 01:09:52,817
Du bist mein wunderschöner Junge.

1178
01:09:52,851 --> 01:09:54,619
Sag mir, was passiert ist,
Schatz.

1179
01:09:54,653 --> 01:09:57,422
- Kunst, was ist passiert?
- Umarmen Sie mich?

1180
01:09:59,124 --> 01:10:01,993
Sind Sie erschöpft?

1181
01:10:02,027 --> 01:10:04,863
Er ist erschöpft. Es ist alles in Ordnung.

1182
01:10:13,439 --> 01:10:15,474
War ich schon immer langweilig?

1183
01:10:21,447 --> 01:10:24,450
Aber du bist so viel mehr
als das.

1184
01:10:28,520 --> 01:10:30,488
Was ist da draußen passiert?

1185
01:10:30,522 --> 01:10:31,956
Geht es dir gut, Papa?

1186
01:10:31,990 --> 01:10:34,025
Hat die Kunst einen Zusammenbruch?

1187
01:10:34,059 --> 01:10:36,828
Nein, er ist nur, ähm...

1188
01:10:37,729 --> 01:10:40,198
Er ist einfach sehr verärgert.

1189
01:10:40,232 --> 01:10:41,966
Hat er sich schon beruhigt?

1190
01:10:42,000 --> 01:10:44,136
Ja.

1191
01:10:48,941 --> 01:10:52,010
Es ist Zeit, Jungs.

1192
01:10:54,112 --> 01:10:56,147
Bereits?

1193
01:10:56,181 --> 01:10:58,650
Ja, es tut mir leid.

1194
01:11:22,808 --> 01:11:24,810
Ich wollte Nell nicht verletzen.

1195
01:11:32,518 --> 01:11:33,918
Scheiße.

1196
01:11:33,952 --> 01:11:35,787
Habe ich mich geirrt?

1197
01:11:37,923 --> 01:11:40,058
Wird Art in Ordnung sein?

1198
01:11:43,161 --> 01:11:44,696
Du hast uns jedem eine Dose versprochen.

1199
01:11:44,730 --> 01:11:46,798
Ich teile es nicht, Dad.

1200
01:11:49,302 --> 01:11:51,736
Richtig, Liebling.

1201
01:12:00,913 --> 01:12:02,714
Al?

1202
01:12:05,050 --> 01:12:07,619
Bitte... wach auf.

1203
01:12:08,754 --> 01:12:12,090
Bitte wach auf. Bitte wach auf.

1204
01:12:18,030 --> 01:12:19,931
Bitte wach auf!

1205
01:12:30,008 --> 01:12:32,010
Entschuldigung.

1206
01:12:54,166 --> 01:12:56,734
Bitte schön, Liebling.

1207
01:12:56,768 --> 01:12:58,202
Es ist warm, Papa.

1208
01:12:58,236 --> 01:12:59,904
Meins auch.

1209
01:12:59,938 --> 01:13:02,674
Art, ist dir warm?

1210
01:13:02,708 --> 01:13:03,841
Ja.

1211
01:13:03,875 --> 01:13:05,743
- Papa?
- Papa?

1212
01:13:05,777 --> 01:13:09,180
Jesus Christus.

1213
01:13:18,824 --> 01:13:21,560
Ich werde dich vermissen.

1214
01:14:04,903 --> 01:14:06,004
Was machst du?

1215
01:14:06,038 --> 01:14:08,106
Sophie...

1216
01:14:08,140 --> 01:14:12,911
Willst du uns beide?
Und unser Baby soll qualvoll sterben?

1217
01:14:14,012 --> 01:14:16,982
Weil ich meine Pille nicht nehmen werde
wenn du deine nicht nimmst.

1218
01:14:32,698 --> 01:14:34,966
- Danke schön.
- Da hast du es, Liebling.

1219
01:14:37,836 --> 01:14:40,138
Seien Sie vorsichtig.

1220
01:14:40,172 --> 01:14:42,341
Tut mir leid, Mama.

1221
01:14:42,375 --> 01:14:45,109
Es ist alles in Ordnung, Schatz.

1222
01:14:45,143 --> 01:14:46,811
Verdammt, Hardy!

1223
01:14:46,845 --> 01:14:48,290
- Es ist nicht meine Schuld.
- Papa muss es fallen gelassen haben.

1224
01:14:48,314 --> 01:14:49,914
Hast du die Cola fallen lassen?

1225
01:14:49,948 --> 01:14:52,183
Ich kann mich nicht erinnern.

1226
01:14:52,217 --> 01:14:54,286
Verdammt noch mal.

1227
01:14:57,323 --> 01:14:58,823
Scheiße.

1228
01:14:58,857 --> 01:15:00,024
Verdammte Hölle.

1229
01:15:00,058 --> 01:15:01,059
Schatz.

1230
01:15:01,093 --> 01:15:02,294
- Papa.
- Papa.

1231
01:15:18,009 --> 01:15:20,446
Ich habe mich nicht von Nell verabschiedet!

1232
01:15:20,480 --> 01:15:21,713
Ich habe mich nicht von Art verabschiedet.

1233
01:15:21,747 --> 01:15:23,047
Ich habe mich nicht von Simon verabschiedet.

1234
01:15:23,081 --> 01:15:26,150
Halt mich. Bitte, bitte,
Kitty, nur einmal.

1235
01:15:26,184 --> 01:15:27,251
Ich werde dich halten.

1236
01:15:27,286 --> 01:15:29,821
Nein. Nein, ich will Kitty.

1237
01:15:29,855 --> 01:15:30,922
Bitte, Liebling.

1238
01:15:30,956 --> 01:15:33,024
Meine Puppe! Baby Kitty!

1239
01:15:33,058 --> 01:15:36,894
Oh nein, Kitty, warte. Ich werde kommen.
Meine Beine... Ich kann meine Beine nicht spüren.

1240
01:15:36,928 --> 01:15:39,331
Stoppen.

1241
01:15:39,365 --> 01:15:41,199
K-K...

1242
01:15:43,101 --> 01:15:44,269
Kitty!

1243
01:16:32,585 --> 01:16:34,218
NEIN!

1244
01:16:54,105 --> 01:16:57,008
Sagen Sie wann.

1245
01:16:57,042 --> 01:16:59,311
Stoppen.

1246
01:17:00,413 --> 01:17:02,847
Vergleichen.

1247
01:17:02,881 --> 01:17:04,883
Okay.

1248
01:17:08,521 --> 01:17:10,254
Glücklich?

1249
01:17:10,289 --> 01:17:12,023
- Ja.
- Ja.

1250
01:17:22,167 --> 01:17:23,968
In Ordnung.

1251
01:17:25,571 --> 01:17:27,205
Handfläche raus.

1252
01:17:27,873 --> 01:17:29,207
Palme.

1253
01:17:29,241 --> 01:17:31,843
- Sie sind riesig.
- Massiv.

1254
01:17:31,877 --> 01:17:34,513
Wie geht es uns?
um sie zu schlucken?

1255
01:17:34,547 --> 01:17:37,616
Mama.

1256
01:17:37,650 --> 01:17:39,851
Kunst.

1257
01:17:39,885 --> 01:17:44,389
- Kunst, Liebling.
- Art, wach auf.

1258
01:17:44,423 --> 01:17:48,293
- Art, wach auf.
- Kunst?

1259
01:17:48,327 --> 01:17:51,463
- Mensch!
- Oh mein Gott!

1260
01:17:53,532 --> 01:17:57,101
Oh mein Gott!

1261
01:17:57,135 --> 01:17:59,204
Scheiße, Scheiße.

1262
01:18:02,240 --> 01:18:04,610
Koks.

1263
01:18:04,644 --> 01:18:06,378
- Papa?
- Mama?

1264
01:18:09,080 --> 01:18:10,349
Ah.

1265
01:18:10,383 --> 01:18:12,984
Okay, hast du es geschluckt?
Du hast es verschluckt?

1266
01:18:13,018 --> 01:18:14,218
Hast du es verschluckt? Ja?

1267
01:18:14,252 --> 01:18:15,987
Okay.

1268
01:18:20,025 --> 01:18:23,127
Mein Baby.

1269
01:18:23,696 --> 01:18:26,532
Oh, verdammt.

1270
01:18:28,701 --> 01:18:30,268
Sohn.

1271
01:18:30,303 --> 01:18:32,170
Okay.

1272
01:18:39,312 --> 01:18:41,380
Alles klar, alle zusammen.

1273
01:18:41,414 --> 01:18:43,981
Geht alle ins Bett,
Schließe deine Augen.

1274
01:18:44,015 --> 01:18:45,684
Okay, okay, komm schon.

1275
01:18:45,718 --> 01:18:47,118
Auf dem Bett.

1276
01:18:56,161 --> 01:18:57,995
Jesus.

1277
01:18:58,029 --> 01:18:59,398
Wie viel habe ich getrunken?

1278
01:18:59,432 --> 01:19:02,199
Verdammte Hölle! Um Himmels willen!

1279
01:19:02,233 --> 01:19:03,935
Wo sind alle?

1280
01:19:03,969 --> 01:19:06,605
Wir haben fünf Minuten.

1281
01:19:06,639 --> 01:19:08,407
Okay.

1282
01:19:11,076 --> 01:19:13,211
Fünf verdammte Minuten!

1283
01:20:09,702 --> 01:20:11,235
Papa?

1284
01:21:02,721 --> 01:21:04,523
Was zum Teufel, Bella?

1285
01:21:04,557 --> 01:21:07,058
Du hast die Pille ausgekotzt.

1286
01:21:07,092 --> 01:21:11,162
Verdammter Pisskopf.

1287
01:21:34,687 --> 01:21:36,655
Ich möchte, dass du an den Himmel denkst.

1288
01:21:36,689 --> 01:21:42,159
Ich möchte, dass Sie sich eine Wolke vorstellen
das ist... eine riesige Wolke

1289
01:21:42,193 --> 01:21:44,161
das ist aus Süßigkeiten...
Oh, mein Gott!

1290
01:21:44,195 --> 01:21:45,597
Ich habe mich nicht verabschiedet
an Sandra.

1291
01:21:45,631 --> 01:21:46,865
- Nein.
- Nein, das muss ich.

1292
01:21:46,899 --> 01:21:48,500
Wir haben keine Zeit, Nell. Nur...

1293
01:21:48,534 --> 01:21:53,071
Bleiben Sie einfach bei uns.
Leg dich hin. Schließe deine Augen.

1294
01:21:57,610 --> 01:21:59,344
Ich liebe dich, Papa.

1295
01:21:59,378 --> 01:22:01,379
Du bist der beste Papa...

1296
01:22:01,413 --> 01:22:07,352
in der ganzen weiten Welt.

1297
01:22:08,787 --> 01:22:10,822
Ich liebe dich, Mama.

1298
01:22:10,856 --> 01:22:12,189
Ich liebe dich, Hardy.

1299
01:22:12,223 --> 01:22:14,759
Ich liebe dich, Papa.

1300
01:22:14,793 --> 01:22:16,193
Ich liebe dich, Hardy.

1301
01:22:16,227 --> 01:22:17,261
Ich liebe dich, Mama.

1302
01:22:17,296 --> 01:22:18,730
Ich liebe dich, Thomas.

1303
01:22:18,764 --> 01:22:20,699
Ich liebe dich, Papa.

1304
01:22:20,733 --> 01:22:23,502
Ich liebe dich, Thomas.

1305
01:22:23,536 --> 01:22:25,838
Ich liebe dich, Liebling.

1306
01:22:28,307 --> 01:22:31,309
Schlaf, mein Schatz.

1307
01:22:31,343 --> 01:22:33,812
Ich liebe dich immer.

1308
01:22:33,846 --> 01:22:36,748
- Ich liebe dich, Art.
- Ich liebe dich, Art.


