1 00:00:08,120 --> 00:00:08,380 Vamos. 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,040 Entra. 3 00:00:23,260 --> 00:00:24,060 Puedes tomar asiento. 4 00:00:31,860 --> 00:00:32,440 Está bien. 5 00:00:33,140 --> 00:00:34,020 ¿Sabes por qué estás de vuelta aquí? 6 00:00:34,700 --> 00:00:35,140 No. 7 00:00:35,800 --> 00:00:37,000 ¿Hay algo que le gustaría declarar? 8 00:00:37,280 --> 00:00:37,420 ¿Nada? 9 00:00:37,840 --> 00:00:38,240 No. 10 00:00:38,960 --> 00:00:39,200 Está bien. 11 00:00:39,620 --> 00:00:41,640 Bueno, la razón por la que te traje de vuelta aquí 12 00:00:41,640 --> 00:00:42,200 es porque eres, 13 00:00:42,720 --> 00:00:44,040 Voy a usar la tienda que quedó ahí. 14 00:00:46,540 --> 00:00:47,620 ¿Sabes algo sobre eso? 15 00:00:47,920 --> 00:00:48,200 No. 16 00:00:48,560 --> 00:00:48,780 Está bien. 17 00:00:48,780 --> 00:00:51,520 Bueno, una de nuestras empleadas dijo que se dio cuenta de ti. 18 00:00:51,520 --> 00:00:52,340 junto al mostrador de joyerías. 19 00:00:53,260 --> 00:00:55,360 Parecía que estabas poniendo algo 20 00:00:55,360 --> 00:00:56,100 en tu ropa interior. 21 00:00:57,340 --> 00:00:58,420 ¿En mi ropa interior? 22 00:00:58,700 --> 00:00:59,840 Sí, tu ropa interior. 23 00:01:00,100 --> 00:01:01,600 ¿Crees que lo dejé en mi falda? 24 00:01:01,600 --> 00:01:03,620 y poner una joya en mi ropa interior? 25 00:01:04,400 --> 00:01:07,060 Eso es lo que dice mi secretario, sí. 26 00:01:08,260 --> 00:01:09,300 Llegaremos a eso. 27 00:01:09,940 --> 00:01:11,200 ¿Entonces estás negando esto? 28 00:01:11,840 --> 00:01:12,140 Sí. 29 00:01:12,260 --> 00:01:12,580 Está bien. 30 00:01:13,240 --> 00:01:14,140 Dame tu nombre completo. 31 00:01:14,380 --> 00:01:15,040 Melanie María. 32 00:01:20,860 --> 00:01:22,340 Melanie, me resultas familiar. 33 00:01:22,520 --> 00:01:23,400 ¿Te he visto antes en la tienda? 34 00:01:23,960 --> 00:01:24,260 No. 35 00:01:25,980 --> 00:01:26,960 ¿Por la ciudad, tal vez? 36 00:01:27,400 --> 00:01:28,620 Probablemente conozcas a mi papá. 37 00:01:28,780 --> 00:01:29,320 Es pastor. 38 00:01:31,400 --> 00:01:31,880 Oh. 39 00:01:33,700 --> 00:01:35,540 Oh, eso es, eso es correcto. 40 00:01:35,920 --> 00:01:36,280 Sí. 41 00:01:36,920 --> 00:01:38,260 Bueno, has crecido un poco, ¿eh? 42 00:01:39,300 --> 00:01:39,600 Sí. 43 00:01:40,220 --> 00:01:40,700 Bueno. 44 00:01:41,080 --> 00:01:42,200 Tienes la hija de un pastor. 45 00:01:42,640 --> 00:01:43,140 Es interesante. 46 00:01:43,320 --> 00:01:45,440 ¿Alguna vez has estado en problemas, Melanie? 47 00:01:45,460 --> 00:01:45,720 No. 48 00:01:46,620 --> 00:01:47,260 ¿Alguna vez ha sido arrestado? 49 00:01:47,880 --> 00:01:48,320 No. 50 00:01:48,960 --> 00:01:49,400 Está bien. 51 00:01:57,470 --> 00:01:59,030 Hay un video de vigilancia tuyo. 52 00:01:59,030 --> 00:02:01,470 Creemos que podrías ser tú de una época anterior. 53 00:02:01,550 --> 00:02:01,910 ¿Eres tu? 54 00:02:02,470 --> 00:02:02,910 No. 55 00:02:03,250 --> 00:02:03,670 ¿Estás seguro? 56 00:02:04,110 --> 00:02:05,250 Soy muy positivo. 57 00:02:05,570 --> 00:02:06,270 ¿Qué pasa con esa foto? 58 00:02:06,630 --> 00:02:07,950 No, ¿por qué crees que soy yo? 59 00:02:11,210 --> 00:02:11,650 Bueno. 60 00:02:12,250 --> 00:02:12,990 Sólo comprobando. 61 00:02:13,110 --> 00:02:14,110 Aunque se parece mucho a ti. 62 00:02:16,750 --> 00:02:17,690 ¿Cuánto mides, Melanie? 63 00:02:18,670 --> 00:02:19,630 Mido 5'7". 64 00:02:23,360 --> 00:02:25,700 Dios mío, mi papá se enojará mucho conmigo. 65 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 Creo que tu papá estaría enojado contigo. 66 00:02:29,080 --> 00:02:31,920 si descubre que has sido detenido por robar en una tienda. 67 00:02:32,320 --> 00:02:32,680 No. 68 00:02:33,080 --> 00:02:33,380 ¿No? 69 00:02:33,980 --> 00:02:36,140 Entonces estás diciendo que no tienes ningún tipo de joyería. 70 00:02:36,140 --> 00:02:38,760 en calzoncillos? 71 00:02:39,140 --> 00:02:39,540 No. 72 00:02:39,920 --> 00:02:40,460 Ah, genial. 73 00:02:41,360 --> 00:02:42,880 Está bien, bueno, ya sabes, Melanie, 74 00:02:42,960 --> 00:02:45,580 ojalá mi secretario se haya equivocado, 75 00:02:45,740 --> 00:02:48,420 y si ese es el caso, te debemos una disculpa 76 00:02:48,420 --> 00:02:49,400 y te enviaremos en tu camino, 77 00:02:49,400 --> 00:02:51,600 pero por ahora te voy a pedir que te levantes. 78 00:02:54,920 --> 00:02:55,900 Párate aquí, por favor. 79 00:02:56,580 --> 00:02:57,340 ¿Qué es eso? 80 00:03:10,850 --> 00:03:11,450 ¿Qué es eso? 81 00:03:13,570 --> 00:03:14,770 Tu cosa está rota. 82 00:03:15,370 --> 00:03:15,870 ¿Lo es? 83 00:03:16,450 --> 00:03:16,690 Sí. 84 00:03:18,690 --> 00:03:20,090 ¿Qué estás haciendo? 85 00:03:20,450 --> 00:03:21,610 Voy a tener que hacer un cacheo. 86 00:03:21,750 --> 00:03:22,570 No, no lo haces. 87 00:03:23,210 --> 00:03:24,850 Mi varita dice que tienes algo. 88 00:03:25,470 --> 00:03:26,790 No me vas a cachear. 89 00:03:27,370 --> 00:03:28,450 Bueno, escucha, Melanie, 90 00:03:29,790 --> 00:03:32,370 Puedo cachearte o puedo llamar a la policía. 91 00:03:32,370 --> 00:03:34,730 Y pueden venir aquí y cachearme. 92 00:03:35,430 --> 00:03:37,390 De cualquier manera, no saldrás de la tienda. 93 00:03:37,390 --> 00:03:39,510 sin ser cacheado 94 00:03:39,510 --> 00:03:41,210 y la mercancía que se recupera. 95 00:03:41,770 --> 00:03:43,810 Eso es justo lo que va a pasar, así que... 96 00:03:43,810 --> 00:03:46,190 Pero no soy yo el que aparece en las imágenes de vigilancia. 97 00:03:47,530 --> 00:03:48,010 ¿Está seguro? 98 00:03:49,690 --> 00:03:50,810 ¿Por qué crees que soy yo? 99 00:03:51,630 --> 00:03:54,450 Bueno, quiero decir, tengo que guiarme por lo que me dicen mis empleados. 100 00:03:54,650 --> 00:03:55,990 Quiero decir, tenemos empleados por una razón. 101 00:03:55,990 --> 00:03:59,030 Tenemos estas personas que colocan en los mostradores de joyería. 102 00:03:59,030 --> 00:04:00,450 para asegurarse de que no roben cosas, 103 00:04:00,630 --> 00:04:02,290 entonces, quiero decir, no acusarían simplemente a alguien 104 00:04:02,290 --> 00:04:03,510 si no pensaran que eras tú. 105 00:04:03,890 --> 00:04:06,010 Sabes, puedo presentar una demanda si te equivocas. 106 00:04:06,690 --> 00:04:08,070 Podrías, podrías, 107 00:04:08,110 --> 00:04:10,030 y podemos presentar una demanda si tenemos razón, así que... 108 00:04:10,530 --> 00:04:11,410 Te diré una cosa, ¿sabes qué? 109 00:04:11,410 --> 00:04:13,130 Pareces bastante seguro de que no lo hiciste, 110 00:04:13,210 --> 00:04:14,810 así que voy a comprobarlo. 111 00:04:14,870 --> 00:04:15,650 ¿Por qué no tomas asiento por ahora? 112 00:04:16,510 --> 00:04:18,150 Iré a comprobar las imágenes de vigilancia. 113 00:04:21,650 --> 00:04:22,730 Regresaré en unos minutos. 114 00:04:24,510 --> 00:04:25,890 La puerta está cerrada, así que... 115 00:04:28,250 --> 00:04:30,590 Tengo cámaras aquí, así que no hagas nada estúpido, ¿vale? 116 00:04:30,890 --> 00:04:31,790 Mmmm. 117 00:06:51,170 --> 00:06:51,430 ¿Terminaste? 118 00:06:52,270 --> 00:06:52,670 Sí. 119 00:06:53,290 --> 00:06:54,190 Estamos revisando las imágenes. 120 00:06:54,790 --> 00:06:56,870 Definitivamente eres tú en el mostrador de joyerías. 121 00:06:56,870 --> 00:06:59,050 Poner algo debajo de tu falda. 122 00:06:59,250 --> 00:07:00,430 Así que te voy a pedir que te levantes de nuevo. 123 00:07:00,930 --> 00:07:01,790 Voy a continuar mi búsqueda. 124 00:07:04,370 --> 00:07:06,530 Escucha, Melanie, tú vas a hacer la búsqueda. 125 00:07:06,590 --> 00:07:08,770 o voy a llamar a la policía ahora. 126 00:07:08,870 --> 00:07:10,710 No puedes. No puedes llamarlos. 127 00:07:10,850 --> 00:07:12,370 Puedo. Puedo y lo haré. 128 00:07:12,930 --> 00:07:14,590 Enviarán a una mujer oficial aquí. 129 00:07:14,850 --> 00:07:16,550 y ella va a hacer una búsqueda completa de la cavidad. 130 00:07:17,410 --> 00:07:17,450 ¿Bueno? 131 00:07:18,310 --> 00:07:19,750 Y entonces tu padre lo sabrá. 132 00:07:20,510 --> 00:07:21,490 ¿Cómo crees que le va a gustar eso? 133 00:07:22,390 --> 00:07:23,330 Ya sabes, de hecho, 134 00:07:23,950 --> 00:07:25,370 Tal vez llame yo mismo a tu papá. 135 00:07:26,610 --> 00:07:28,770 Hazle saber que la hija del pastor está aquí, ¿eh? 136 00:07:29,070 --> 00:07:29,590 Mmmm. 137 00:07:29,830 --> 00:07:31,550 ¿Cómo crees que te irá eso con papá, eh? 138 00:07:32,270 --> 00:07:33,390 Estará orgulloso de su pequeña. 139 00:07:34,470 --> 00:07:35,610 Será la comidilla de la ciudad. 140 00:07:36,170 --> 00:07:37,530 La hija del pastor fue sorprendida robando en una tienda. 141 00:07:38,270 --> 00:07:39,190 Por favor no lo llames. 142 00:07:41,830 --> 00:07:42,610 ¿Por favor no qué? 143 00:07:42,750 --> 00:07:43,690 No lo llames. 144 00:07:44,210 --> 00:07:45,590 ¿Por qué no? ¿Por qué no llamaría a tu papá? 145 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 Porque no quiero que él lo sepa. 146 00:07:47,910 --> 00:07:51,570 No quieres que lo sepa porque estabas robando algo, ¿eh? 147 00:07:52,450 --> 00:07:54,070 No robé nada. 148 00:07:54,750 --> 00:07:57,310 De todos modos, se enojará por haber llegado hasta aquí. 149 00:07:58,070 --> 00:07:58,770 Muy bien, Melania. 150 00:07:59,190 --> 00:08:00,090 ¿Por qué no te sientas? 151 00:08:02,870 --> 00:08:03,730 Yo voy a hacer lo mismo. 152 00:08:06,730 --> 00:08:08,490 Vamos a hacer una búsqueda completa de las cavidades, ¿vale, Melanie? 153 00:08:10,390 --> 00:08:11,450 Vamos a encontrar lo que te llevaste. 154 00:08:13,450 --> 00:08:15,250 Y cuando lo haga, llamaré a tu padre. 155 00:08:18,070 --> 00:08:19,410 ¿Por qué me tocas allí? 156 00:08:20,490 --> 00:08:22,650 Estoy buscando mi mercancía robada, Melanie. 157 00:08:24,110 --> 00:08:25,010 Voy a encontrarlo. 158 00:08:25,190 --> 00:08:26,870 No, no lo eres. ¿Qué estás haciendo? 159 00:08:29,590 --> 00:08:30,070 Voy a llamar a tu padre. 160 00:08:30,070 --> 00:08:31,750 Voy a llamar a tu padre ahora mismo si no haces esto. 161 00:08:32,010 --> 00:08:33,250 No quiero que lo hagas. 162 00:08:33,470 --> 00:08:33,630 No. 163 00:08:35,430 --> 00:08:35,790 Sí. 164 00:08:44,300 --> 00:08:44,860 ¿Qué es eso? 165 00:08:45,220 --> 00:08:46,360 Eres un maldito pervertido. 166 00:08:46,700 --> 00:08:48,220 Tienes una puta vagina, idiota. 167 00:08:50,520 --> 00:08:52,300 Lo siento, Melania. Voy a necesitar esa ropa. 168 00:08:53,560 --> 00:08:55,020 No quiero darte mi ropa. 169 00:08:55,100 --> 00:08:55,780 Estoy seguro de que no. 170 00:08:55,940 --> 00:08:57,740 Me acabas de cachear. Pensé que dijiste que los encontraste. 171 00:08:58,580 --> 00:09:01,740 No, dame esa ropa o llamaré a una oficial ahora mismo. 172 00:09:02,140 --> 00:09:04,060 ¿Lo quieres? Te lo daré. 173 00:09:04,060 --> 00:09:04,120 No. 174 00:09:07,320 --> 00:09:09,020 No recibirás mi ropa. 175 00:09:09,800 --> 00:09:12,620 Bueno, te juro que estás equivocada, Melanie. 176 00:09:13,340 --> 00:09:14,240 Qué lindo. 177 00:09:15,420 --> 00:09:16,360 Oh, eso es lindo. 178 00:09:16,920 --> 00:09:17,700 Es un diamante, ¿eh? 179 00:09:18,700 --> 00:09:19,060 Sí. 180 00:09:19,220 --> 00:09:20,140 Obtienes un sabor caro. 181 00:09:21,760 --> 00:09:22,800 ¿Para qué es esto? 182 00:09:24,280 --> 00:09:25,220 Es para mí, hermana. 183 00:09:27,420 --> 00:09:31,400 ¿Siempre robas en las tiendas pulseras de joyería de diamantes bonitas y caras para tu hermana? 184 00:09:32,960 --> 00:09:34,420 En mis ocasiones especiales. 185 00:09:34,420 --> 00:09:35,180 Guau. 186 00:09:37,020 --> 00:09:38,360 Bueno, Melanie, ¿qué más tienes? 187 00:09:39,260 --> 00:09:40,400 No tengo nada más. 188 00:09:41,680 --> 00:09:44,040 Bueno, desafortunadamente, no puedo aceptar tu valor nominal. 189 00:09:44,120 --> 00:09:45,480 Ya me has mentido, así que... 190 00:09:45,480 --> 00:09:48,180 Dios mío. No me vas a registrar al desnudo. 191 00:09:48,660 --> 00:09:50,940 Bueno, o lo hago o puedo llamar a la policía. 192 00:09:51,060 --> 00:09:52,060 Melanie, ya te lo he explicado. 193 00:09:52,580 --> 00:09:53,960 ¿No puedes usar eso una vez más? 194 00:09:56,340 --> 00:09:57,840 ¿Sabes que? Tú mismo lo dijiste. 195 00:09:58,160 --> 00:09:59,120 Debe estar roto, ¿no? 196 00:10:00,220 --> 00:10:00,620 Sí. 197 00:10:01,840 --> 00:10:03,100 Ay dios mío. 198 00:10:03,100 --> 00:10:04,300 Arreglalo. Arréglalo entonces. 199 00:10:05,120 --> 00:10:06,280 Oh, voy a arreglarlo, está bien. 200 00:10:06,840 --> 00:10:08,820 Voy a solucionar el problema. Voy a llamar a la policía ahora mismo. 201 00:10:11,060 --> 00:10:11,760 Oh, mi Señor. 202 00:10:12,160 --> 00:10:12,680 Llámalos. 203 00:10:13,460 --> 00:10:14,300 ¿Por qué no los llamaría? 204 00:10:14,380 --> 00:10:15,260 No los llames. 205 00:10:15,320 --> 00:10:16,240 ¿Por qué no los llamaría? 206 00:10:16,440 --> 00:10:16,760 Detener. 207 00:10:17,740 --> 00:10:21,300 Bueno, Melanie, parece que de repente estás muy preocupada por esto. 208 00:10:21,620 --> 00:10:22,760 Porque es mi papá. 209 00:10:23,000 --> 00:10:23,860 Sí, bueno, por supuesto. 210 00:10:24,640 --> 00:10:25,620 Sí, sería vergonzoso, ¿verdad? 211 00:10:25,640 --> 00:10:27,960 Tu papá descubriría que disparaste a todo lo que atrapaste aquí. 212 00:10:28,680 --> 00:10:29,860 Robar joyas para tu hermana. 213 00:10:31,280 --> 00:10:32,380 Quiero decir, ¿qué voy a hacer al respecto? 214 00:10:32,380 --> 00:10:33,520 Tengo un trabajo que hacer. 215 00:10:33,800 --> 00:10:36,980 No puedo simplemente mirar hacia otro lado y fingir que no sucedió. 216 00:10:37,500 --> 00:10:38,800 ¿No puedes? ¿Una vez? 217 00:10:39,400 --> 00:10:40,160 No, no puedo. 218 00:10:40,380 --> 00:10:42,220 Sólo soy un pequeño oficial de prevención del uso de hilo dental. 219 00:10:42,840 --> 00:10:43,540 Esta es mi carrera. 220 00:10:44,260 --> 00:10:45,680 Podría perder mi trabajo en algo así. 221 00:10:47,620 --> 00:10:48,160 Está bien. 222 00:10:49,420 --> 00:10:52,060 ¿Vas a seguir ralentizándome o me vas a dejar hacer mi trabajo? 223 00:10:55,000 --> 00:10:56,700 ¿No le dirás si haces esto? 224 00:10:58,100 --> 00:11:00,380 Bueno, eso depende de si yo... 225 00:11:00,380 --> 00:11:02,700 Si cooperas y si encuentro algo más. 226 00:11:06,060 --> 00:11:06,860 Empecemos con esta camiseta. 227 00:11:09,180 --> 00:11:10,120 Aquí tienes. 228 00:11:11,660 --> 00:11:13,320 Voy a tener que revisar cada prenda de vestir. 229 00:11:38,020 --> 00:11:39,460 Repasemos mis zapatos también. 230 00:11:39,960 --> 00:11:41,060 ¿Puedo recuperar mi camisa? 231 00:11:41,600 --> 00:11:43,080 No, no puedes recuperar tu camisa. 232 00:11:43,140 --> 00:11:45,240 ¿Por qué no puedo tenerlo? Simplemente miraste y no había nada allí. 233 00:11:45,260 --> 00:11:46,520 Esto se llama búsqueda completa de la cavidad. 234 00:11:46,520 --> 00:11:49,820 Vamos a ser mucho más intrusivos que simplemente quitarte la camisa, Melanie. 235 00:11:53,300 --> 00:11:54,680 Sí, no sé por qué estás sonriendo. 236 00:11:54,840 --> 00:11:56,440 No sé por qué te parece tan divertido. 237 00:11:56,480 --> 00:11:58,760 Porque estoy muy incómodo. 238 00:11:59,240 --> 00:12:00,440 Quiero decir, pareces incómodo. 239 00:12:00,680 --> 00:12:02,740 Te ves muy incómodo, como un ciervo ante los faros. 240 00:12:02,900 --> 00:12:04,900 Quiero decir, no sé qué más decirte. 241 00:12:05,080 --> 00:12:08,860 Porque si ya no encontraste nada en mi camisa, ¿por qué no puedo tener mi camisa? 242 00:12:09,080 --> 00:12:11,580 Bueno, porque me mentiste acerca de tener algo en primer lugar. 243 00:12:14,280 --> 00:12:16,560 Así que ahí lo tienes. No puedo quitarte la cara, Melanie. 244 00:12:16,760 --> 00:12:17,040 ¿Hablas en serio? 245 00:12:17,040 --> 00:12:18,640 Sí, lo digo en serio. 246 00:12:18,760 --> 00:12:19,840 Suenas loco. 247 00:12:20,340 --> 00:12:27,060 ¿Sueno loco? No soy yo el que está medio desnudo en la parte trasera de la oficina de seguridad. 248 00:12:27,300 --> 00:12:29,140 Porque me hiciste quitarme la ropa. 249 00:12:29,780 --> 00:12:32,300 No te obligué a hacer nada. Te di la opción, Melanie. 250 00:12:32,340 --> 00:12:35,000 En primer lugar, no se puede obligar a nadie a hacer nada. 251 00:12:35,040 --> 00:12:35,820 Estoy tan... 252 00:12:35,820 --> 00:12:39,100 Puedo llamar a la policía y podemos ocuparnos de ellos. 253 00:12:39,180 --> 00:12:42,780 O puedes cooperar conmigo y dejar de repetir mi investigación. 254 00:12:43,840 --> 00:12:45,260 Quiero decir, yo también tengo lugares donde estar, ya sabes. 255 00:12:45,260 --> 00:12:48,260 Pronto tengo una pausa para almorzar. No quiero estar aquí todo el día... 256 00:12:49,420 --> 00:12:50,280 ... lidiando con esto. 257 00:12:50,920 --> 00:12:54,420 Entonces, si fuera tan amable de quitarse la falda y los zapatos. 258 00:12:55,800 --> 00:12:56,480 Entrégalos. 259 00:13:07,800 --> 00:13:09,140 ¿Qué carajo? 260 00:13:18,580 --> 00:13:20,420 Vale, Melanie, la falda, por favor. 261 00:13:22,420 --> 00:13:23,800 Voy a oler mi ropa interior también. 262 00:13:24,420 --> 00:13:25,120 ¿Quieres que lo haga? 263 00:13:25,920 --> 00:13:26,480 Joder, no. 264 00:13:27,080 --> 00:13:27,460 Oh, no. 265 00:13:30,180 --> 00:13:30,920 ¿Solo por ese? 266 00:13:31,320 --> 00:13:32,400 No hay nada aquí. 267 00:13:36,220 --> 00:13:37,220 Melanie, dame la falda. 268 00:13:39,240 --> 00:13:40,200 No lo necesito. 269 00:13:40,220 --> 00:13:42,800 Mantén la falda puesta. Mantén la falda puesta. Por favor, hazme un favor. Simplemente inclínate. 270 00:13:43,640 --> 00:13:44,920 Puedo hacer esto sin la falda puesta. 271 00:13:45,160 --> 00:13:46,080 ¿Por qué quieres que me agache? 272 00:13:46,080 --> 00:13:49,240 Porque estamos haciendo una búsqueda de cavidades, Melanie. ¿Entiendes qué es una búsqueda de caries? 273 00:13:49,400 --> 00:13:49,520 No. 274 00:13:50,080 --> 00:13:53,080 Vale, bueno, las cavidades de tu cuerpo, como los agujeros... 275 00:13:53,900 --> 00:13:55,080 ...en tu vagina y en tu ano... 276 00:13:55,600 --> 00:13:58,040 ...Vamos a buscarlos y asegurarnos de que no hayas puesto nada allí. 277 00:13:59,620 --> 00:14:02,800 Sé que este es mi trabajo. Para esto me inscribí, ¿verdad? 278 00:14:02,920 --> 00:14:05,080 Es vergonzoso, pero esto es parte de ello, así que... 279 00:14:05,720 --> 00:14:07,320 ¿Crees que me gusta registrarle el culo a la gente, Melanie? 280 00:14:07,320 --> 00:14:08,060 De hecho, sí. 281 00:14:08,560 --> 00:14:10,720 Bueno, normalmente no todo el mundo es tan bonito como tú. 282 00:14:11,720 --> 00:14:13,560 Eres un maldito pervertido. ¿Por qué estás aquí? 283 00:14:13,660 --> 00:14:15,640 Supongo que hoy es mi día de suerte, así que date la vuelta. 284 00:14:15,640 --> 00:14:18,580 Escucha, Melanie, puedes cooperar conmigo... 285 00:14:18,580 --> 00:14:21,560 ...o puedo llamar a la policía y enviarán a una mujer oficial. 286 00:14:22,180 --> 00:14:23,440 Y ella lo hará por mí. 287 00:14:23,820 --> 00:14:27,020 Pero de cualquier manera, nos aseguramos de que no haya robado ninguna de nuestras mercancías. 288 00:14:27,560 --> 00:14:29,280 Y cuando vienen aquí y lo hacen, por cierto... 289 00:14:29,280 --> 00:14:31,280 ...no se portarán bien aquí en esta oficina y te dejarán ir. 290 00:14:31,320 --> 00:14:32,300 Te llevarán al condado. 291 00:14:32,660 --> 00:14:34,280 Te van a fichar. Te van a tomar las huellas dactilares. 292 00:14:34,540 --> 00:14:35,540 Toma tus fotos policiales. 293 00:14:36,100 --> 00:14:37,300 Vas a tener antecedentes penales. 294 00:14:37,980 --> 00:14:39,060 Quizás ni siquiera llegues a... 295 00:14:39,060 --> 00:14:42,080 Ya es sábado. Ni siquiera podrás ver a un juez hasta el lunes. 296 00:14:43,360 --> 00:14:45,420 Extrañarás la iglesia, ¿no? 297 00:14:46,220 --> 00:14:47,880 Así es, extrañarás la iglesia el domingo, ¿no? 298 00:14:47,900 --> 00:14:49,160 Melanie, no te preocupes. No te preocupes. 299 00:14:49,480 --> 00:14:53,080 Me aseguraré de estar al frente y al centro y dejarle saber a tu papá dónde estás... 300 00:14:53,080 --> 00:14:54,980 ...y lo que pasó, para que no se preocupe por ti. 301 00:14:55,440 --> 00:14:56,160 Qué vergonzoso. 302 00:14:57,000 --> 00:14:58,900 Todo el mundo va a estar hablando en el servicio dominical... 303 00:14:58,900 --> 00:15:00,680 ...sobre la hija del pastor que está en la cárcel. 304 00:15:02,020 --> 00:15:02,620 Vergonzoso, de verdad. 305 00:15:04,300 --> 00:15:05,560 No puedo creer que le vayas a hacer pasar por eso. 306 00:15:06,680 --> 00:15:07,080 Ah, bueno. 307 00:15:07,940 --> 00:15:08,980 Muy bien, Melanie, date la vuelta. 308 00:15:12,300 --> 00:15:14,180 Eso es algo en lo que pensar ahora, ¿no? 309 00:15:14,260 --> 00:15:15,280 Pon tus manos sobre el escritorio, por favor. 310 00:15:16,760 --> 00:15:19,360 Sólo hago esto porque mi hermana se va a bautizar. 311 00:15:21,040 --> 00:15:21,640 Bautizado, ¿eh? 312 00:15:22,000 --> 00:15:22,360 Sí. 313 00:15:22,940 --> 00:15:23,480 ¿Estás bautizado? 314 00:15:24,300 --> 00:15:24,700 No. 315 00:15:25,600 --> 00:15:26,100 ¿Aún no? 316 00:15:56,920 --> 00:15:58,460 ¿Por qué estás haciendo un vídeo de esto? 317 00:15:58,640 --> 00:16:01,380 Tengo que documentar todas mis actividades. 318 00:16:01,580 --> 00:16:05,580 De lo contrario, en caso de que alguien alguna vez me acuse de hacer algo inapropiado... 319 00:16:05,580 --> 00:16:07,260 ¿Por qué lo haces tan de cerca? 320 00:16:08,040 --> 00:16:09,380 Bueno, la iluminación aquí es mala. 321 00:16:09,380 --> 00:16:10,520 ¿Sabes qué sería muy útil? 322 00:16:10,680 --> 00:16:13,260 Hazme un favor y haz que parezca mucho más rápido si te difundieras. 323 00:16:13,640 --> 00:16:14,920 Simplemente retrocede y toma un puñado. 324 00:16:15,720 --> 00:16:16,360 Ahí tienes. 325 00:16:16,500 --> 00:16:17,700 Sólo una puta cosa más. 326 00:16:26,540 --> 00:16:28,520 Bueno, Melanie, todo está bien ahí atrás. 327 00:16:29,740 --> 00:16:30,580 Por suerte para ti. 328 00:16:32,620 --> 00:16:33,600 Te estaba apoyando. 329 00:16:33,640 --> 00:16:35,680 Esperaba que no tuvieras más mercancía. 330 00:16:35,900 --> 00:16:37,700 De lo contrario, no podría hacer un trato contigo. 331 00:16:38,460 --> 00:16:39,060 ¿Puedo irme a casa? 332 00:16:40,080 --> 00:16:41,640 Oh, no, no, no hemos terminado así. 333 00:16:42,440 --> 00:16:43,500 Pensé que ese era nuestro trato. 334 00:16:43,840 --> 00:16:44,240 No, no, no, no. 335 00:16:44,240 --> 00:16:45,260 Llama a la policía o vete a casa. 336 00:16:45,260 --> 00:16:46,040 No, no, no. 337 00:16:46,140 --> 00:16:51,860 El trato fue que me dejarías continuar mi investigación o llamaré a la policía. 338 00:16:52,740 --> 00:16:54,600 Mi investigación no es... 339 00:16:55,060 --> 00:16:56,120 Aún no ha llegado a su fin. 340 00:16:56,360 --> 00:16:57,240 Aún no hemos llegado a ese punto. 341 00:16:57,640 --> 00:16:58,380 Pero podríamos serlo. 342 00:16:59,260 --> 00:17:00,240 Depende de ti, Melanie. 343 00:17:02,340 --> 00:17:03,700 ¿Qué tantas ganas tienes de volver a casa hoy? 344 00:17:04,040 --> 00:17:05,020 Quiero ir a casa. 345 00:17:05,560 --> 00:17:06,700 ¿No puedo ponerme los zapatos? 346 00:17:06,700 --> 00:17:08,020 No, no puedes ponerte los zapatos. 347 00:17:08,120 --> 00:17:08,300 ¿Por qué? 348 00:17:08,360 --> 00:17:09,220 No eres libre de irte todavía. 349 00:17:09,820 --> 00:17:10,980 Bueno, te diré por qué. 350 00:17:13,060 --> 00:17:16,720 Para empezar, se supone que debo procesarte. 351 00:17:16,780 --> 00:17:17,740 Se supone que debo llamar a la policía. 352 00:17:18,980 --> 00:17:23,240 Se supone que debo enviarte a la cárcel. 353 00:17:23,780 --> 00:17:27,560 Pero, no sé, una chica bonita como tú, siento un poco de simpatía por ti. 354 00:17:27,640 --> 00:17:28,000 No sé. 355 00:17:28,740 --> 00:17:30,020 Probablemente en contra de mi mejor criterio. 356 00:17:30,460 --> 00:17:33,000 Pero tal vez podamos llegar a un acuerdo, Melanie. 357 00:17:33,640 --> 00:17:34,180 ¿Cómo qué? 358 00:17:34,920 --> 00:17:39,580 Bueno, quiero decir, no lo sé, una chica bonita como tú. 359 00:17:39,580 --> 00:17:41,620 Un anciano solitario como yo. 360 00:17:41,860 --> 00:17:42,840 Ya sabes, Melanie, ven aquí. 361 00:17:43,640 --> 00:17:44,400 Ven aquí, toma asiento. 362 00:17:45,660 --> 00:17:46,260 Ven aquí. 363 00:17:46,660 --> 00:17:47,940 ¿Por qué estoy aquí? 364 00:17:48,420 --> 00:17:49,360 Melanie, ven aquí. 365 00:17:52,720 --> 00:17:53,620 Ahí tienes. 366 00:17:54,880 --> 00:17:59,700 Bueno, ya sabes, Melanie, a veces haciendo este trabajo te sientes sola. 367 00:18:00,500 --> 00:18:02,580 Ya sabes, y un hombre tiene necesidades. 368 00:18:02,800 --> 00:18:03,440 No, no lo sé. 369 00:18:03,940 --> 00:18:05,160 Oh, creo que ahora sí, Melanie. 370 00:18:05,220 --> 00:18:05,960 No sé. 371 00:18:06,000 --> 00:18:06,640 Lo haces ahora. 372 00:18:07,140 --> 00:18:08,820 Esto es tan... 373 00:18:08,820 --> 00:18:09,200 ¿Qué? 374 00:18:09,200 --> 00:18:10,020 ¿Esto es así qué? 375 00:18:10,980 --> 00:18:12,360 Yo, ¿qué estás haciendo? 376 00:18:14,180 --> 00:18:15,880 Dios mío, ¿qué carajo? 377 00:18:16,700 --> 00:18:18,380 Dios mío, ¿qué carajo? 378 00:18:18,600 --> 00:18:19,320 No, no lo hagas. 379 00:18:19,420 --> 00:18:21,160 ¿Qué estás haciendo? 380 00:18:21,620 --> 00:18:23,680 Melanie, no, no, no, no seas así. 381 00:18:23,760 --> 00:18:24,540 Quiero decir... 382 00:18:24,540 --> 00:18:25,440 ¿No seas como qué? 383 00:18:25,740 --> 00:18:27,780 Oh, bueno, quiero decir, estoy tratando de arreglar algo contigo. 384 00:18:27,840 --> 00:18:31,160 Estoy tratando de darte opciones aquí y tú me dices que no estás interesado. 385 00:18:31,560 --> 00:18:33,180 Quiero decir... 386 00:18:33,180 --> 00:18:34,420 Porque no lo soy. 387 00:18:34,520 --> 00:18:37,000 Bueno, está bien, entonces llamaré a la policía. 388 00:18:37,420 --> 00:18:38,500 No, no, no, no, no. 389 00:18:38,600 --> 00:18:38,880 Lo entendí mal. 390 00:18:39,220 --> 00:18:39,960 No puedes llamar a la policía. 391 00:18:40,200 --> 00:18:40,660 Lo entendí mal. 392 00:18:41,060 --> 00:18:41,580 Pensé que... 393 00:18:41,580 --> 00:18:42,200 Lo entendí mal. 394 00:18:42,860 --> 00:18:43,820 Vale, sí, lo has entendido mal. 395 00:18:44,140 --> 00:18:49,360 Pensaste que podías entrar aquí y robar sin ningún tipo de repercusiones o consecuencias, 396 00:18:49,700 --> 00:18:50,520 y te equivocaste. 397 00:18:51,080 --> 00:18:53,080 ¿Crees que eso es una consecuencia? 398 00:18:54,500 --> 00:18:57,320 No, las consecuencias son ser arrestado e ir a la cárcel. 399 00:18:57,460 --> 00:19:00,240 Estoy tratando de darte una opción, una salida. 400 00:19:01,340 --> 00:19:03,080 Pero no quieres tomar mi opción. 401 00:19:03,200 --> 00:19:03,700 Entiendo. 402 00:19:04,040 --> 00:19:04,540 No es necesario. 403 00:19:04,620 --> 00:19:05,600 ¿Siempre haces esto? 404 00:19:07,180 --> 00:19:09,160 No, no siempre hago esto. 405 00:19:09,300 --> 00:19:10,720 Sólo para chicas guapas como tú. 406 00:19:10,880 --> 00:19:12,500 Quiero decir, sería raro si se lo hiciera a todo el mundo, ¿no? 407 00:19:13,040 --> 00:19:14,700 Creo que es raro que lo estés haciendo ahora. 408 00:19:15,380 --> 00:19:18,840 Bueno, estoy seguro de que piensas que es raro, pero quiero decir, es... 409 00:19:18,840 --> 00:19:21,000 Ya sabes, eres tú quien se beneficia de ello. 410 00:19:21,560 --> 00:19:24,360 Piensa en toda esa gente fea que no tiene esta oportunidad. 411 00:19:24,640 --> 00:19:25,460 Tienen que ir a la cárcel. 412 00:19:27,080 --> 00:19:27,380 ¿Eh? 413 00:19:27,860 --> 00:19:29,000 Ay dios mío. 414 00:19:29,560 --> 00:19:31,500 Dios mío, creo que estás literalmente loco. 415 00:19:32,600 --> 00:19:33,880 Sí, mucha gente piensa que sí. 416 00:19:34,520 --> 00:19:35,860 Pero estamos atrapados en esto, tú y yo. 417 00:19:37,520 --> 00:19:38,500 Entonces, ¿qué va a ser? 418 00:19:38,600 --> 00:19:40,040 Quiero decir, Melanie, ¿voy a llamar a la policía? 419 00:19:40,100 --> 00:19:41,820 ¿O vamos a llegar a algún tipo de acuerdo? 420 00:19:41,820 --> 00:19:42,820 ¿Qué quieres que haga? 421 00:19:44,100 --> 00:19:45,940 Bueno, quiero decir, Melanie, mira esto. 422 00:19:46,000 --> 00:19:46,540 Mira estas nueces. 423 00:19:46,700 --> 00:19:50,100 Quiero decir, estas cosas no se han vaciado en semanas. 424 00:19:51,620 --> 00:19:53,720 Paso mucho tiempo por aquí persiguiendo a los ladrones. 425 00:19:53,720 --> 00:19:55,880 que no tengo la oportunidad de salir o abrazar a una mujer hermosa. 426 00:19:58,380 --> 00:19:59,700 Entonces, ¿qué pasa con tus pausas para el almuerzo? 427 00:20:00,800 --> 00:20:01,980 ¿No te masturbas en tu auto? 428 00:20:04,320 --> 00:20:04,960 Ah, Melania. 429 00:20:07,800 --> 00:20:08,680 Estoy como, oh, Dios mío. 430 00:20:08,680 --> 00:20:10,340 ¿Estás diciendo que te gustaría verme en mi auto? 431 00:20:10,460 --> 00:20:11,140 ¿Es eso lo que estás insinuando? 432 00:20:11,660 --> 00:20:13,340 No, no quiero encontrarme contigo en ningún lado. 433 00:20:13,600 --> 00:20:14,160 Ah, bueno. 434 00:20:15,260 --> 00:20:17,360 Bueno, entonces probablemente deberíamos terminar esto más temprano que tarde. 435 00:20:17,600 --> 00:20:20,100 De esa manera podremos llegar a mi hora de almuerzo. 436 00:20:20,220 --> 00:20:20,820 Quiero decir, simplemente... 437 00:20:20,820 --> 00:20:22,460 Dios mío, ¿puedes simplemente no hacer esto? 438 00:20:23,220 --> 00:20:25,240 Ah, Melanie, quiero decir, hay que hacer algo. 439 00:20:25,360 --> 00:20:27,180 Si puedes llamar a la policía, o... 440 00:20:27,180 --> 00:20:28,940 Tienes que darme una razón para no llamar a la policía. 441 00:20:29,740 --> 00:20:30,100 Quiero decir... 442 00:20:30,100 --> 00:20:31,140 Bueno, ¿puedo...? 443 00:20:31,140 --> 00:20:32,540 ¿Puedo, como...? 444 00:20:32,540 --> 00:20:33,400 ¿Tienes perros? 445 00:20:33,940 --> 00:20:35,280 ¿Puedo ir a cuidar perros por ti? 446 00:20:35,840 --> 00:20:36,160 O... 447 00:20:36,160 --> 00:20:39,140 Tengo un perro viejo, pero es ciego y es como... 448 00:20:39,140 --> 00:20:40,380 En realidad no es... 449 00:20:40,380 --> 00:20:41,440 Quiero decir, puedo cuidar a mi propio perro. 450 00:20:42,420 --> 00:20:43,180 ¿Qué quieres decir? 451 00:20:44,120 --> 00:20:44,440 Melania. 452 00:20:45,560 --> 00:20:45,880 Yo... 453 00:20:45,880 --> 00:20:47,200 Estás acortando mi hora de almuerzo. 454 00:20:49,540 --> 00:20:50,380 Estoy tratando de ser amable. 455 00:20:50,440 --> 00:20:51,260 Estoy tratando de ser justo contigo. 456 00:20:51,360 --> 00:20:54,960 Pero, quiero decir, estás empezando a dar la impresión de que no estás interesado. 457 00:20:56,720 --> 00:20:59,100 Así que probablemente debería poner mi... 458 00:21:00,100 --> 00:21:00,900 ¿No qué? 459 00:21:02,260 --> 00:21:03,660 ¿Qué más puedo hacer? 460 00:21:04,120 --> 00:21:05,260 ¿Puedo lavar tu ropa? 461 00:21:05,760 --> 00:21:06,140 ¿Puedo...? 462 00:21:07,080 --> 00:21:07,900 No, mi mamá no se lava. 463 00:21:07,900 --> 00:21:08,980 ¿Puedo lavar tu auto? 464 00:21:09,900 --> 00:21:10,800 Eres un gran perdedor. 465 00:21:11,580 --> 00:21:13,160 Trabajo en un centro comercial, Melanie. 466 00:21:13,760 --> 00:21:14,160 Sí. 467 00:21:14,760 --> 00:21:15,460 Noticia de última hora, ¿verdad? 468 00:21:15,680 --> 00:21:16,040 Sí. 469 00:21:16,400 --> 00:21:16,760 Sí. 470 00:21:17,080 --> 00:21:17,820 Ay dios mío. 471 00:21:18,440 --> 00:21:21,280 Dios mío, es tan asqueroso y extraño. 472 00:21:21,360 --> 00:21:21,700 Lo sé. 473 00:21:21,820 --> 00:21:25,300 Vives con tu mamá, tienes un perro ciego y no tienes sexo. 474 00:21:26,340 --> 00:21:27,400 No dije que no tuve sexo. 475 00:21:27,840 --> 00:21:29,460 Pero acabas de decir que no has tenido relaciones sexuales en semanas. 476 00:21:31,060 --> 00:21:32,980 Bueno, tengo sexo de vez en cuando. 477 00:21:34,300 --> 00:21:35,080 Ay dios mío. 478 00:21:35,100 --> 00:21:36,460 Quiero decir, es una de las ventajas de tener este trabajo. 479 00:21:36,480 --> 00:21:37,540 ¿Puedo simplemente ponerme mi camisa? 480 00:21:38,940 --> 00:21:39,300 Como... 481 00:21:39,300 --> 00:21:40,660 Preferiría que no. 482 00:21:40,760 --> 00:21:42,060 Quiero decir, tienes unos pechos muy bonitos, Melanie. 483 00:21:42,680 --> 00:21:43,940 No sé si alguien te ha dicho eso alguna vez. 484 00:21:44,160 --> 00:21:44,640 Ay dios mío. 485 00:21:45,960 --> 00:21:46,680 Bien, entonces... 486 00:21:47,540 --> 00:21:49,140 Lo siento, ¿estoy negociando? 487 00:21:49,520 --> 00:21:49,560 Vale, ¿qué...? 488 00:21:49,560 --> 00:21:50,220 ¿Hay algo aquí? 489 00:21:50,280 --> 00:21:52,520 ¿Estamos tratando de negociar un acuerdo o estamos...? 490 00:21:52,520 --> 00:21:53,320 Quiero un trato. 491 00:21:53,680 --> 00:21:54,360 Vale, genial. 492 00:21:57,360 --> 00:21:58,300 Oh, aquí tienes un trato, Melanie. 493 00:21:59,120 --> 00:22:04,220 Simplemente recuéstate en ese escritorio y déjame divertirme un poco. 494 00:22:04,220 --> 00:22:07,300 durante los próximos 20 minutos más o menos hasta mi hora de almuerzo, y... 495 00:22:08,380 --> 00:22:10,560 Pero dijiste que voy a acortar tu hora de almuerzo. 496 00:22:10,740 --> 00:22:11,980 No hago excepciones por ti. 497 00:22:12,040 --> 00:22:12,560 Eres bonita. 498 00:22:13,720 --> 00:22:15,560 Y por alguna razón me gustas, Melanie. 499 00:22:16,020 --> 00:22:19,000 Entonces, recuéstate en ese escritorio y déjame divertirme. 500 00:22:19,740 --> 00:22:22,440 y te dejaré ir, 501 00:22:23,940 --> 00:22:27,000 e incluso te dejaré quedarte con el brazalete para tu hermana. 502 00:22:27,000 --> 00:22:27,460 ¿Cómo es eso? 503 00:22:28,580 --> 00:22:29,440 Es un trato bastante bueno. 504 00:22:31,540 --> 00:22:32,500 Eso es lo mejor que tengo. 505 00:22:32,640 --> 00:22:33,160 ¿Qué les vas a decir a los empleados? 506 00:22:34,300 --> 00:22:35,680 Quiero que me dejes manejar eso. 507 00:22:40,620 --> 00:22:41,720 No tienes que preocuparte por eso. 508 00:22:41,740 --> 00:22:43,600 Yo me encargo de todo, e incluso borraré el vídeo. 509 00:22:45,000 --> 00:22:45,920 ¿Borrarás el vídeo? 510 00:22:46,340 --> 00:22:46,640 Sí. 511 00:22:47,620 --> 00:22:48,660 ¿Nadie tendrá que saberlo nunca? 512 00:22:49,440 --> 00:22:49,800 No. 513 00:22:51,340 --> 00:22:52,560 ¿Qué vas a hacer con este vídeo? 514 00:22:53,520 --> 00:22:55,640 Probablemente me masturbaré un par de veces. 515 00:22:55,640 --> 00:22:58,400 Y cuando termine con eso, probablemente lo eliminaré. 516 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 No quiero que se acumulen muchos de estos vídeos. 517 00:23:00,840 --> 00:23:01,740 Se llama evidencia, ¿verdad? 518 00:23:05,410 --> 00:23:06,910 Sí, claro. Imagínese eso. 519 00:23:10,090 --> 00:23:10,450 Entonces... 520 00:23:13,110 --> 00:23:13,790 ¿Tenemos un trato? 521 00:23:14,330 --> 00:23:14,370 ¿Melanie? 522 00:23:15,790 --> 00:23:16,790 ¿Un arreglo? ¿Un acuerdo? 523 00:23:17,790 --> 00:23:19,050 ¿Entonces vas a borrar el vídeo? 524 00:23:19,370 --> 00:23:20,670 Mmmm. Sí. Promesa de meñique. 525 00:23:20,910 --> 00:23:22,410 ¿No vas a llamar a mi papá? 526 00:23:22,790 --> 00:23:23,150 Mmmm. 527 00:23:23,170 --> 00:23:24,530 ¿No vas a tener ninguna prueba? 528 00:23:24,690 --> 00:23:24,990 Mmmm. 529 00:23:25,270 --> 00:23:26,670 ¿Y nunca tendré que volver a hablar contigo? 530 00:23:26,670 --> 00:23:27,730 Mmmm. 531 00:23:28,450 --> 00:23:28,930 Sí. 532 00:23:30,230 --> 00:23:30,830 Parece justo. 533 00:23:32,150 --> 00:23:32,910 Está bien. Promesa de meñique. 534 00:24:47,040 --> 00:24:49,000 ¿Cuánto falta para que termines? 535 00:24:50,760 --> 00:24:52,480 Bueno, esto sólo me está calentando, Melanie. 536 00:24:52,480 --> 00:24:55,840 Déjame asegurarme de que tengo... 537 00:24:57,480 --> 00:24:58,820 suficiente madera para ti. 538 00:24:59,080 --> 00:24:59,860 Aquí tienes. Baja. 539 00:25:16,080 --> 00:25:17,460 Ahí tienes. 540 00:25:31,700 --> 00:25:32,760 Esto es positivo. 541 00:25:51,000 --> 00:25:51,960 ¿En tu boca? 542 00:25:51,960 --> 00:25:52,040 En tu boca. 543 00:25:52,400 --> 00:25:52,720 ¿En serio? 544 00:25:53,620 --> 00:25:54,340 Sí, en serio. 545 00:25:54,700 --> 00:25:56,320 Quiero decir, eso es lo que estás aquí para hacer, ¿verdad? 546 00:25:57,380 --> 00:25:59,020 El trato era que me vas a drenar las pelotas. 547 00:26:00,260 --> 00:26:01,740 Y esto me ayudará a drenar mis pelotas. 548 00:26:03,940 --> 00:26:05,300 Es el acuerdo que hicimos, ¿verdad? 549 00:26:06,920 --> 00:26:11,140 Quiero decir, ahora esto es parte de esto. 550 00:26:12,760 --> 00:26:16,180 No es lo peor que has hecho en tu vida, estoy seguro, ¿verdad? 551 00:26:16,300 --> 00:26:17,320 Definitivamente lo es. 552 00:26:17,560 --> 00:26:17,860 Está bien. 553 00:26:36,050 --> 00:26:36,490 Aquí tienes. 554 00:26:39,190 --> 00:26:41,290 Melanie, si vas a hacerlo así, 555 00:26:41,350 --> 00:26:42,630 Quiero decir, tendré que llamar a la policía. 556 00:26:44,030 --> 00:26:44,670 No, lo digo en serio. 557 00:26:44,850 --> 00:26:46,910 Quiero decir, me llevará una eternidad salir de esto. 558 00:26:47,510 --> 00:26:49,310 Sólo intenta fingir que es tu... 559 00:26:50,290 --> 00:26:51,630 es la polla de tu novio, ¿eh? 560 00:26:51,770 --> 00:26:52,710 Tienes novio, ¿no? 561 00:26:53,210 --> 00:26:54,170 Nunca he tenido relaciones sexuales. 562 00:26:55,530 --> 00:26:56,250 Bueno, ¿nunca? 563 00:26:56,770 --> 00:26:57,050 Nunca. 564 00:26:58,330 --> 00:26:59,790 Él debe querer que tengas, ¿no? 565 00:27:01,430 --> 00:27:02,710 ¿Fantaseas con él? 566 00:27:03,630 --> 00:27:03,990 No. 567 00:27:04,170 --> 00:27:06,470 No es así como quiero que sea mi primera vez. 568 00:27:06,850 --> 00:27:09,570 Bueno, quiero decir, no te culpo, pero, quiero decir, aquí estamos. 569 00:27:09,850 --> 00:27:11,910 Entonces, quiero decir, tal vez si simplemente... 570 00:27:11,910 --> 00:27:14,790 tal vez imagina que esta era la polla de tu novio y no la mía. 571 00:27:21,240 --> 00:27:22,260 Ahí tienes. 572 00:27:36,310 --> 00:27:37,390 Espera, vamos... 573 00:27:48,810 --> 00:27:49,870 Yo también tengo que tener las pelotas. 574 00:28:08,630 --> 00:28:09,970 Oh, sí, eso es bueno. 575 00:28:11,070 --> 00:28:11,830 Sí, ahí lo tienes. 576 00:28:16,430 --> 00:28:17,510 Tuve algunos. 577 00:28:19,930 --> 00:28:20,370 Oh. 578 00:28:24,040 --> 00:28:24,980 Ya casi hemos terminado. 579 00:28:25,800 --> 00:28:27,180 Oh, estamos cerca. 580 00:28:28,160 --> 00:28:30,220 Somos cercanos, pero quiero decir, es más contacto visual. 581 00:28:30,460 --> 00:28:31,200 Realmente... 582 00:28:31,740 --> 00:28:33,060 Realmente lo hace por mí. 583 00:28:33,520 --> 00:28:35,980 Bueno, sigo hablando de mi novio. 584 00:28:36,140 --> 00:28:37,060 No puede estar mirándote. 585 00:28:37,260 --> 00:28:40,300 Bueno, quiero decir... 586 00:28:47,260 --> 00:28:47,700 Ah. 587 00:28:49,420 --> 00:28:50,120 Eso es todo. 588 00:28:50,340 --> 00:28:51,800 Quieres terminar rápido, ¿no? 589 00:28:59,300 --> 00:29:00,000 Oh. 590 00:29:04,560 --> 00:29:05,260 Oh. 591 00:29:16,300 --> 00:29:17,000 Oh. 592 00:29:20,240 --> 00:29:21,080 Oh. 593 00:29:21,900 --> 00:29:23,300 Oh. 594 00:29:33,380 --> 00:29:34,780 Oh. 595 00:29:42,590 --> 00:29:43,430 Oh. 596 00:29:54,840 --> 00:29:55,540 Oh. 597 00:30:01,090 --> 00:30:02,610 Ah, eso es todo. 598 00:30:08,710 --> 00:30:09,990 ¿Terminaste? 599 00:30:21,520 --> 00:30:22,180 Oh. 600 00:30:24,560 --> 00:30:25,260 Mmm. 601 00:30:31,390 --> 00:30:32,530 Ah, eso es todo. 602 00:30:45,060 --> 00:30:46,460 Oh. 603 00:30:47,460 --> 00:30:48,020 Mmm. 604 00:31:11,070 --> 00:31:11,630 Oh. 605 00:31:21,950 --> 00:31:22,510 Oh. 606 00:31:40,070 --> 00:31:40,630 Oh. 607 00:31:48,960 --> 00:31:50,040 Ya casi hemos terminado. 608 00:31:51,040 --> 00:31:51,600 Oh. 609 00:31:52,160 --> 00:31:54,080 Sí, ahora me he acercado mucho más de lo que estaba. 610 00:31:55,620 --> 00:31:56,340 Oh sí. 611 00:31:56,780 --> 00:31:57,840 No pasará mucho tiempo, Melanie. 612 00:31:59,580 --> 00:31:59,940 Mmm. 613 00:32:03,100 --> 00:32:03,460 Oh. 614 00:32:03,720 --> 00:32:05,640 Sabes, Melanie, cada vez que me preguntas, casi lo he hecho. 615 00:32:06,360 --> 00:32:08,860 Es como si me hiciera retroceder cinco pasos, ¿sabes? 616 00:32:09,480 --> 00:32:10,400 Lo hace más difícil. 617 00:32:12,440 --> 00:32:12,800 Oh. 618 00:32:25,440 --> 00:32:27,640 ¿Por qué estás filmando? Pensé que lo ibas a borrar. 619 00:32:28,460 --> 00:32:32,200 Bueno, dije que lo iba a borrar después de masturbarme un par de veces. 620 00:32:32,320 --> 00:32:33,440 ¿Sabes qué? En realidad, hazme. 621 00:32:33,900 --> 00:32:34,560 Toma, me quedo con eso. 622 00:32:35,380 --> 00:32:36,860 Simplemente filmate a ti mismo. Ahí tienes. 623 00:32:38,040 --> 00:32:38,660 Y eso es todo. 624 00:32:40,780 --> 00:32:41,500 Vamos. 625 00:32:42,100 --> 00:32:43,200 Mira a la cámara. Cuéntalo. 626 00:32:43,760 --> 00:32:45,000 Dile a la cámara cuánto la amas. 627 00:32:45,680 --> 00:32:46,780 Me encanta. 628 00:32:46,940 --> 00:32:48,480 Oh, joder, sí, así. 629 00:32:49,840 --> 00:32:51,340 Se siente tan bien. 630 00:32:51,680 --> 00:32:53,240 Ah, ¿de verdad? 631 00:32:54,180 --> 00:32:54,540 No. 632 00:32:55,480 --> 00:32:56,420 No, no, no, no. 633 00:32:56,420 --> 00:32:57,600 Es el verdadero personaje de Kingston. 634 00:32:58,580 --> 00:32:59,700 Me hará correrme más rápido. 635 00:33:01,240 --> 00:33:01,600 Oh. 636 00:33:02,260 --> 00:33:03,100 No soy actor. 637 00:33:03,720 --> 00:33:04,160 Oh. 638 00:33:05,700 --> 00:33:06,200 Oh. 639 00:33:10,980 --> 00:33:11,900 Oh. 640 00:33:15,940 --> 00:33:16,860 Oh. 641 00:33:19,180 --> 00:33:20,100 Oh. 642 00:33:32,620 --> 00:33:33,740 Mierda. 643 00:33:42,460 --> 00:33:43,940 Oh, joder. 644 00:33:46,430 --> 00:33:48,670 Oh, joder. 645 00:33:52,880 --> 00:34:00,580 Oh, joder, sí. 646 00:34:06,010 --> 00:34:07,730 Oh, joder. 647 00:34:08,810 --> 00:34:09,890 Oh. 648 00:34:12,990 --> 00:34:14,310 Oh, joder. 649 00:34:19,570 --> 00:34:21,190 Oh, joder. 650 00:34:25,510 --> 00:34:27,370 Ah, sí, sí. 651 00:34:28,910 --> 00:34:29,290 Oh. 652 00:35:24,440 --> 00:35:25,700 Oh, joder. 653 00:35:28,340 --> 00:35:29,320 Oh, joder. 654 00:35:35,380 --> 00:35:36,780 Oh. 655 00:35:39,280 --> 00:35:40,680 Oh. 656 00:35:44,210 --> 00:35:44,950 Ah. 657 00:35:45,590 --> 00:35:46,370 Oh. 658 00:35:56,610 --> 00:35:57,970 Oh. 659 00:35:59,670 --> 00:36:01,070 Oh. 660 00:36:02,730 --> 00:36:02,990 Oh. 661 00:36:09,460 --> 00:36:10,860 Oh. 662 00:36:10,860 --> 00:36:11,000 Oh. 663 00:36:20,020 --> 00:36:26,520 Quiero decir, si sigues sollozando así, será más difícil. 664 00:36:27,340 --> 00:36:28,000 Lo lamento. 665 00:36:28,480 --> 00:36:29,080 Lo lamento. 666 00:36:32,160 --> 00:36:32,940 Lo lamento. 667 00:36:41,780 --> 00:36:42,720 Lo lamento. 668 00:36:42,720 --> 00:36:43,720 Oh. 669 00:36:56,320 --> 00:36:57,040 Oh, hombre. 670 00:36:58,240 --> 00:36:59,280 Ahí vamos. 671 00:37:01,620 --> 00:37:02,080 Oh. 672 00:37:05,250 --> 00:37:06,330 ¿De dónde sacaste eso? 673 00:37:19,660 --> 00:37:21,520 Es tan bonito. Quiero hacerlo de nuevo. 674 00:37:46,460 --> 00:37:47,860 Oh 675 00:38:14,970 --> 00:38:15,810 Oh 676 00:38:49,190 --> 00:38:50,590 Oh 677 00:39:21,630 --> 00:39:23,030 Oh 678 00:39:52,140 --> 00:39:52,680 Oh 679 00:39:55,220 --> 00:39:56,620 Oh 680 00:40:01,440 --> 00:40:02,840 Oh 681 00:40:36,280 --> 00:40:37,680 Oh 682 00:42:29,150 --> 00:42:30,550 Oh 683 00:42:42,510 --> 00:42:43,530 Oh 684 00:42:56,130 --> 00:42:58,770 Ya casi termina lo prometo 685 00:43:04,170 --> 00:43:05,310 estoy tan cerca 686 00:43:05,310 --> 00:43:36,830 Voy a ir ¿no? 687 00:44:23,620 --> 00:44:25,020 Oh 688 00:45:14,700 --> 00:45:16,100 Oh 689 00:45:26,540 --> 00:45:27,940 Oh 690 00:45:54,590 --> 00:45:55,570 Oh 691 00:46:26,730 --> 00:46:27,390 Oh 692 00:47:48,900 --> 00:47:49,820 yo 693 00:47:50,740 --> 00:47:55,660 No puedo creer que seas la hija del pastor y aún no te hayas bautizado, ¿eh? 694 00:48:10,940 --> 00:48:11,640 Oh 695 00:49:20,130 --> 00:49:21,530 Oh 696 00:49:52,930 --> 00:49:54,330 yo 697 00:49:57,650 --> 00:49:59,050 Oh 698 00:50:24,350 --> 00:50:25,130 yo 699 00:53:56,800 --> 00:54:12,760 No puedo creer que seas la hija del pastor y aún no te hayas bautizado, ¿eh? 700 00:54:47,460 --> 00:54:48,860 Oh 701 00:54:54,780 --> 00:54:55,540 yo 702 00:54:55,540 --> 00:55:00,620 Consigue el esperma y el bautismo, ¿vale?