1
00:03:33,170 --> 00:03:35,150
Ja, det er "Nam Hyun
Soo's eftermiddagsprogram".

2
00:03:35,250 --> 00:03:36,930
Hej?

3
00:03:37,720 --> 00:03:39,720
Hej! Ved du, hvordan kvinder har en sjette sans?

4
00:03:39,820 --> 00:03:41,210
Ja! Selvfølgelig!

5
00:03:41,310 --> 00:03:45,230
Åh min gud, han blev helt fanget!
Han holdt hendes hånd og kyssede hende!

6
00:03:45,330 --> 00:03:47,290
Wow, og I går på samme skole?

7
00:03:47,390 --> 00:03:48,650
Wah, det gør han fuldstændig ikke
har manerer eller begreber

8
00:03:48,750 --> 00:03:50,500
Det gør han seriøst ikke!

9
00:03:50,600 --> 00:03:52,970
Alt kan ske når
du lever så længe...

10
00:03:53,070 --> 00:03:55,020
Aha... Miss Lee Hana, hvad
går du i skole lige nu?

11
00:03:55,120 --> 00:03:56,961
Lige nu? Jeg er i Eung-Hang
folkeskolen.

12
00:03:58,150 --> 00:04:02,390
Vandet sprøjtede fjerde a
lille folkeskolebarn!

13
00:04:07,460 --> 00:04:08,990
Ja, dette er "Nam Hye Soos radioprogram"

14
00:04:09,090 --> 00:04:16,120
Det er i hvert fald sådan, jeg har det. Hvad er mest
vigtigt for en mand er ansvar.

15
00:04:16,210 --> 00:04:20,520
Næste... ahhh, denne person ringer.

16
00:04:20,620 --> 00:04:24,020
Den næste person er vores livlige,
stærk, hovedperson.

17
00:04:24,120 --> 00:04:28,300
Hun er vores generations mest populære
og enlig mor Miss Huang Jung Nam.

18
00:04:28,400 --> 00:04:29,860
Frøken Huang Jung Nam?

19
00:04:30,990 --> 00:04:33,320
Mr. PD Ja, er det hele gjort?

20
00:04:33,420 --> 00:04:34,430
Hej?

21
00:04:34,530 --> 00:04:35,740
Ja.

22
00:04:35,840 --> 00:04:37,450
Ja! Jung Nam Sshi, hej!

23
00:04:37,550 --> 00:04:38,760
Ja.

24
00:04:38,860 --> 00:04:41,240
Ja! Jung Nam Sshi! Det er en
fornøjelse at tale med dig!

25
00:04:41,340 --> 00:04:44,130
Det er første gang
du ringer, ikke?

26
00:04:46,790 --> 00:04:47,910
Det lyder som om du er på vej et sted hen.

27
00:04:48,010 --> 00:04:49,510
Jeg skal møde min far.

28
00:04:49,970 --> 00:04:51,790
Ah ja! Du går endelig!

29
00:04:51,890 --> 00:04:53,970
Ja! Det er en god idé.

30
00:04:54,070 --> 00:04:55,070
Er det?

31
00:04:55,170 --> 00:04:56,750
Selvfølgelig, Jung Nam Sshi!

32
00:04:56,850 --> 00:05:00,560
Da du sendte brevet tre
måneder siden, fortalte jeg dig det ikke?

33
00:05:00,660 --> 00:05:02,740
Du burde gå og lede efter din far!

34
00:05:02,840 --> 00:05:04,720
Når du ikke kendte ham, var det okay.

35
00:05:04,820 --> 00:05:06,740
Nu hvor du ved, hvem han er, bør du gå.

36
00:05:07,470 --> 00:05:08,470
Så går jeg virkelig...

37
00:05:08,570 --> 00:05:10,460
Selvfølgelig skal du gå.

38
00:05:11,210 --> 00:05:13,593
Jung Nam Sshi, når du
mød din far, hvad

39
00:05:13,606 --> 00:05:16,000
er det første du
vil du gøre for ham?

40
00:05:16,530 --> 00:05:18,180
Hvad skal jeg gøre?

41
00:05:18,280 --> 00:05:19,840
Undskyld mig?

42
00:05:21,920 --> 00:05:25,150
Uh, når en mand bor alene...
mad! Ja, mad.

43
00:05:25,720 --> 00:05:27,350
3 måltider om dagen.

44
00:05:27,450 --> 00:05:32,860
Når han vågner om morgenen,
morgenmaden er allerede forberedt.

45
00:05:32,880 --> 00:05:33,880
OK, det vil jeg helt sikkert gøre.

46
00:05:33,980 --> 00:05:35,610
Wow, jeg er så misundelig!

47
00:05:36,120 --> 00:05:39,200
Jung Nam Sshi, når du møder din far,
hvad håber du på?

48
00:05:39,670 --> 00:05:41,160
Jeg vil synge.

49
00:05:41,780 --> 00:05:45,550
Synge? Siger du dig
vil du blive sanger?

50
00:05:46,530 --> 00:05:48,770
Åh, så du har et talent inden for musik

51
00:05:48,870 --> 00:05:50,330
Ja, det gør jeg.

52
00:05:50,430 --> 00:05:52,698
- Wow, så skulle vi lytte
til Jung Nam Sshi synge for os

53
00:05:52,711 --> 00:05:54,990
- Hong Dae Yah, anmeld det.

54
00:05:55,090 --> 00:05:57,870
Men fordi tiden er knap, gør vi det ikke
kunne høre dig synge i dag. - OK!

55
00:05:57,970 --> 00:06:02,130
Jung Nam Sshi, kender du programmet
på vores radio kaldet "Boyung Radio"

56
00:06:02,230 --> 00:06:03,350
Ja, jeg kender det.

57
00:06:03,450 --> 00:06:05,290
Deltag venligst i det program!

58
00:06:05,390 --> 00:06:08,140
Hvis du vinder i Gaeul Wang Juwon,

59
00:06:08,240 --> 00:06:12,180
Vi kan helt sikkert hjælpe dig med at indse
din drøm om at være sanger.

60
00:06:12,280 --> 00:06:13,890
Ja, vær sød at deltage i det.

61
00:06:13,990 --> 00:06:15,140
Okay.

62
00:06:15,240 --> 00:06:19,750
OK Jung Nam Sshi. Er der nogle sidste ord
vil du sige til din far i radioen?

63
00:06:19,850 --> 00:06:22,490
Mit barn går i søvne en gang imellem.
Bliv ikke overrasket.

64
00:06:25,620 --> 00:06:27,390
Okay, jeg lægger på.

65
00:06:28,630 --> 00:06:34,750
Umm..ja, OK, tja... børns søvngang.
Det er okay. Bare rolig.

66
00:06:34,850 --> 00:06:37,380
Jeg håber, du fortsætter med at sende os din historie.

67
00:06:37,480 --> 00:06:39,480
Tusind tak fordi du ringede ind i dag.

68
00:06:39,580 --> 00:06:41,070
Tak.

69
00:06:43,350 --> 00:06:46,928
I en alder, hvor hun burde
nære hendes drøm,

70
00:06:46,941 --> 00:06:50,530
22-årige Jung Nam
Sshi opdrager sin søn.

71
00:06:50,960 --> 00:06:55,780
Nu hendes far, der vil kærligt
acceptere hende og hendes drømme.

72
00:06:56,480 --> 00:06:58,190
Og et yndigt barnebarn.

73
00:06:59,510 --> 00:07:03,308
Vi på "Nam Hyun Soo
Radio" håber, at Jung Nam

74
00:07:03,321 --> 00:07:07,130
Sshi vil altid være det
fyldt med lykke.

75
00:07:08,350 --> 00:07:09,770
Jeg bad hende gå, og hun gik!

76
00:07:09,870 --> 00:07:14,050
Mand, hvad skal den fyr gøre nu?
Et barn OG et barnebarn?! wow...

77
00:07:14,150 --> 00:07:15,940
Kunne sådan noget ske ud af det blå?

78
00:07:16,370 --> 00:07:19,051
Sunbae, du skal også være forsigtig!
Hun kommer måske og leder efter dig...

79
00:07:20,550 --> 00:07:22,690
Hej, jeg er en professionel. PRO.

80
00:07:25,030 --> 00:07:26,920
Hvilken dag er i dag?

81
00:07:27,020 --> 00:07:28,330
Den dag, du skyder en CF (kommerciel)!

82
00:07:28,430 --> 00:07:30,100
BINGOOO!!!!

83
00:07:49,570 --> 00:07:51,260
Klip!

84
00:07:53,950 --> 00:07:55,290
OK!

85
00:07:59,450 --> 00:08:00,840
Kom det godt ud?

86
00:08:01,610 --> 00:08:05,060
Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville skyde
med disse små boogers...

87
00:08:05,760 --> 00:08:07,540
Jeg vil... ja, du ved...

88
00:08:07,640 --> 00:08:09,510
Hvad? Hvad taler du om?

89
00:08:09,610 --> 00:08:12,820
Åh ja! Kim Joonyoung! Hvad nogensinde
sket med den videoskandale?

90
00:08:12,920 --> 00:08:17,710
Der var åbenbart kaos!
Skriger og bliver så fyret.

91
00:08:17,810 --> 00:08:19,770
Øhhh, ja, han "spiste" så
mange penge fra andre...

92
00:08:19,790 --> 00:08:21,880
Så det blev offentliggjort
at han blev fanget, hva'?

93
00:08:22,820 --> 00:08:26,840
Ja, den reporter Bong Pil Choong
fik virkelig historien denne gang.

94
00:08:26,940 --> 00:08:30,620
Det er hans speciale. Wow,
sikke en hyæne af en fyr.

95
00:08:32,410 --> 00:08:34,770
- Så hele historien om ham, ikke?
- Ja, jeg tror...

96
00:08:35,070 --> 00:08:37,030
Vent, men jeg så det lige
fyre for et øjeblik siden.

97
00:08:39,480 --> 00:08:40,920
Hej, Hyæne er derovre...

98
00:08:46,800 --> 00:08:48,900
(ahh... lort...) Åh hey! Reporter Bong!
Hvad laver du her?

99
00:08:49,000 --> 00:08:53,270
Åh, der var en lugt i det næste sæt!

100
00:08:54,240 --> 00:08:55,770
Lugt? Åh, du må jo lave sjov!

101
00:08:55,870 --> 00:08:57,970
Åh, jeg hørte du valgte en bryllupsdato!

102
00:08:58,070 --> 00:08:59,430
Ja! I efteråret.

103
00:09:00,250 --> 00:09:01,250
Du kommer, ikke?

104
00:09:01,350 --> 00:09:02,610
Selvfølgelig skal jeg gå

105
00:09:04,470 --> 00:09:08,580
Åh, men øh, jeg hørte det store
historie om Kim Joonyoung...

106
00:09:08,680 --> 00:09:11,040
Ja, jeg ved ikke om jeg får det
slået af Joonyoung for dette...

107
00:09:11,140 --> 00:09:15,110
Når en journalist rapporterer sandheden,
nogle gange bliver han ramt for det!

108
00:09:15,210 --> 00:09:19,210
Og plus, han får altid
viklet ind med piger

109
00:09:19,960 --> 00:09:22,600
Ved du hvad? Nu hvor jeg ser,
du har aldrig nogen skandaler.

110
00:09:23,630 --> 00:09:24,880
Du er god til at skjule ting...

111
00:09:24,980 --> 00:09:28,380
Hvad mener du med at skjule?
Hvad skal jeg skjule?

112
00:09:28,490 --> 00:09:30,360
Vær venlig at gøre mig til en skandale for guds skyld!

113
00:09:30,460 --> 00:09:32,220
Så jeg kan være med i nyhedernes overskrift!

114
00:09:32,490 --> 00:09:33,520
(Sidste søndag...)

115
00:09:33,620 --> 00:09:34,740
(Kim Joonyoung blev fanget
på video med en pige...)

116
00:09:35,030 --> 00:09:37,570
Hvordan er du så sexet?

117
00:09:37,960 --> 00:09:39,430
(Hans manager er begyndt at stoppe
spredningen af videoen...)

118
00:09:39,530 --> 00:09:40,891
Selvfølgelig! Jeg ser lige nu.

119
00:09:41,540 --> 00:09:45,060
Jeg fortalte Gyung-bi, at min
fætter kommer over.

120
00:09:45,160 --> 00:09:47,650
Jeg vil helt sikkert gøre dig til min slave.

121
00:10:41,890 --> 00:10:42,890
Hvem er du?

122
00:10:42,990 --> 00:10:44,600
- Er det dig ret?
- Hvad?

123
00:10:44,700 --> 00:10:47,040
"Nam Hyun Soos eftermiddagsshow"

124
00:10:47,140 --> 00:10:48,310
Nej, det er jeg ikke

125
00:10:52,620 --> 00:10:55,100
Jeg tror du fandt det forkerte hus...

126
00:10:55,590 --> 00:10:57,050
Jeg er Jung Nam

127
00:10:58,090 --> 00:10:59,150
Hvem?

128
00:10:59,250 --> 00:11:02,030
Huang Jung Nam Hvad så?

129
00:11:02,100 --> 00:11:06,210
Den person, der ringede til din radiostation.
Enlig mor.

130
00:11:10,710 --> 00:11:14,680
AHHH!!! Huang Jung Nam!

131
00:11:16,200 --> 00:11:17,720
Åh, du kunne ikke møde din far huh!

132
00:11:18,350 --> 00:11:19,880
Hvorfor er du her?

133
00:11:20,770 --> 00:11:23,210
Huang Bogyung er min mor...
Så?

134
00:11:23,310 --> 00:11:24,410
Ved du det ikke?

135
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Skal jeg vide det?

136
00:11:25,610 --> 00:11:26,860
Du burde vide...

137
00:11:27,290 --> 00:11:28,570
Jeg tror ikke, jeg ville vide det...

138
00:11:33,950 --> 00:11:36,191
Da Nam Hyunsoo var i
tredje år på gymnasiet...

139
00:11:37,330 --> 00:11:38,970
"Nunaen" (ældre søster) ved siden af

140
00:11:39,070 --> 00:11:41,030
5 år ældre end dig

141
00:11:41,760 --> 00:11:43,950
Nam Hyun Soos første gang...

142
00:11:52,770 --> 00:11:56,320
For mig er denne pige virkelig
ligner min datter!

143
00:11:56,420 --> 00:11:58,550
I min barndom, min mor
bedsteforældre havde et hus der!

144
00:11:58,650 --> 00:12:02,220
Din far havde dig, da han var
på sit tredje år på gymnasiet?

145
00:12:03,310 --> 00:12:06,913
Har aldrig lyttet til mine venner...
vi var i det samme

146
00:12:06,926 --> 00:12:10,540
kvarter... (klynge
af tanker alle sammen)

147
00:12:10,640 --> 00:12:14,540
Gå venligst og mød din far.

148
00:12:42,420 --> 00:12:44,340
Sig hej til ham, din bedstefar

149
00:12:46,490 --> 00:12:48,053
BEDSTEFAR!!!!

150
00:12:48,066 --> 00:12:49,640
vent, hov, HOLD VEJ, KOM IKKE!
KOM IKKE!

151
00:12:49,740 --> 00:12:53,900
- BEDSTEFAR!!!
- Hold da op! Stop!

152
00:13:10,180 --> 00:13:12,120
Hvad gør jeg?!

153
00:13:51,880 --> 00:13:54,280
Gå! Gå! Skynd dig!

154
00:14:00,820 --> 00:14:02,440
Hør nu. Det kommer ikke til at tage lang tid.

155
00:14:02,540 --> 00:14:06,020
Bare vær stille og ikke rør dig. OK?

156
00:14:09,080 --> 00:14:11,250
- Men han skal tisse...
- Lad ham tisse i bukserne!!!

157
00:14:16,440 --> 00:14:19,760
Please, please?!

158
00:14:42,840 --> 00:14:44,380
Åh, se din sved drypper

159
00:14:47,720 --> 00:14:51,780
Prøvede du at lave
en romantisk atmosfære?

160
00:14:58,660 --> 00:15:00,320
Øhm, hey, om i dag...

161
00:15:00,420 --> 00:15:04,120
I dag skal vi bare gå helt ud?

162
00:15:07,380 --> 00:15:09,320
Gud, oppa, det er et godt tidspunkt...

163
00:15:10,820 --> 00:15:12,590
Skal vi blive ved med at stå sådan?

164
00:15:19,060 --> 00:15:21,480
Det er bare robotstøvsugeren.

165
00:15:33,310 --> 00:15:36,040
Automatisk karrens...

166
00:15:38,350 --> 00:15:39,590
Det er så kendt...

167
00:15:39,690 --> 00:15:41,920
Jeg er ikke så nem en kvinde

168
00:16:01,820 --> 00:16:05,720
Jeg har noget meget
vigtigt at fortælle dig.

169
00:16:09,210 --> 00:16:10,520
Sig det...

170
00:16:13,110 --> 00:16:14,810
Lad os bryde op.

171
00:16:27,620 --> 00:16:28,940
Forlod gæsten?

172
00:16:35,650 --> 00:16:38,420
Lyt godt efter. Jeg taler langsomt

173
00:16:38,520 --> 00:16:40,080
Jeg kan lide det hurtigere...

174
00:16:42,220 --> 00:16:43,290
Tal.

175
00:16:44,500 --> 00:16:47,280
OK, hvis vi ser på denne situation med ro...

176
00:16:47,380 --> 00:16:49,050
- Dig, unge dame...
- Jeg er mor.

177
00:16:49,150 --> 00:16:53,250
Ja, en mor! Det er i hvert fald ikke det!

178
00:16:53,350 --> 00:16:55,330
Okay, nogle gange der
er den slags mennesker

179
00:16:55,430 --> 00:16:57,728
Når vi (mens vi sender)
tale om en situation for også

180
00:16:57,741 --> 00:17:00,050
længe bliver jeg godt tilpas,
som en ven, oppa, onkel...

181
00:17:00,060 --> 00:17:01,060
Og en far.

182
00:17:01,160 --> 00:17:02,720
DET ER DET IKKE!!!

183
00:17:02,820 --> 00:17:05,220
Hvordan kunne jeg have det
en stor datter som dig?!

184
00:17:06,170 --> 00:17:11,550
OK, Bo Gyung nuna... det er trist, at hende
livet blev sådan. Det er for trist.

185
00:17:11,650 --> 00:17:14,110
For et øjeblik siden var jeg det
græder som en gal derovre.

186
00:17:14,650 --> 00:17:17,970
Men med hende har jeg kun...
bare én gang. Bare én gang!

187
00:17:18,720 --> 00:17:20,510
Jeg husker meget tydeligt.

188
00:17:22,030 --> 00:17:25,220
Øh, det er ikke mig! Jeg havde ikke så meget
udholdenhed dengang enten at plante et frø!

189
00:17:25,230 --> 00:17:26,600
Nå, du plantede!

190
00:17:26,700 --> 00:17:29,180
Hvilke færdigheder gør et 3. år i
gymnasiet skal lave et barn?!

191
00:17:29,190 --> 00:17:31,280
For mig er det 1. år på mellemskolen...

192
00:17:31,380 --> 00:17:32,900
Åh min Gud... Hvem er du?!

193
00:17:33,000 --> 00:17:34,360
Jeg er Huang Gi Dong!!!

194
00:17:34,460 --> 00:17:36,000
Ikke det!

195
00:17:37,280 --> 00:17:40,320
Ung dame, se. Du er
bryder loven lige nu.

196
00:17:40,900 --> 00:17:44,570
At komme ind i en privat bolig er 3 år.
Fængsel eller en $5 mio. Fint

197
00:17:44,670 --> 00:17:46,180
Vil du i fængsel?

198
00:17:48,370 --> 00:17:49,490
Vil du virkelig have os til at gå?

199
00:17:49,590 --> 00:17:50,910
Du skulle ikke engang være kommet.

200
00:17:51,010 --> 00:17:52,240
Selvom det er hans sengetid?

201
00:17:52,340 --> 00:17:53,490
Det er også min sengetid.

202
00:17:53,590 --> 00:17:54,760
Vores bil er også ude af drift...

203
00:17:57,480 --> 00:17:58,750
Vær altid sund...

204
00:18:10,160 --> 00:18:11,600
Skuespiller Kim Joonyoung..videoskandale?!

205
00:18:11,660 --> 00:18:15,220
Mand, han er færdig, færdig!

206
00:18:16,060 --> 00:18:18,100
Hvordan skete det?

207
00:18:18,510 --> 00:18:21,150
Godnat, bedstefar!

208
00:20:09,290 --> 00:20:11,930
Godmorgen, bedstefar!

209
00:20:20,530 --> 00:20:22,570
Sagde du ikke, at jeg skulle
lave mad til dig?

210
00:20:29,050 --> 00:20:31,460
Der er meget at spise. Spis meget.

211
00:20:33,670 --> 00:20:36,450
Hej, jeg tænkte over det a
længe i går aftes.

212
00:20:37,100 --> 00:20:38,540
Unge dame, du er ikke min datter.

213
00:20:38,640 --> 00:20:39,670
Jeg fortalte dig, at jeg ikke er en ung dame.

214
00:20:39,770 --> 00:20:41,930
Dit efternavn er Huang. Min er Nam.

215
00:20:42,030 --> 00:20:43,600
Min mors efternavn er Huang,
det er derfor min også er Huang.

216
00:20:43,700 --> 00:20:45,501
Huang Bo Gyung, Huang
Jung Nam, Huang Gi Dong

217
00:20:47,200 --> 00:20:48,390
Vi ligner slet ikke hinanden!

218
00:20:48,490 --> 00:20:50,630
Se! Du har dobbelt øjenlåg...

219
00:20:53,920 --> 00:20:55,810
Når jeg smiler, kan du ikke se mine øjne!

220
00:21:01,420 --> 00:21:03,490
Læber! Dine læber er helt anderledes!

221
00:21:03,590 --> 00:21:05,340
Gudskelov

222
00:21:06,440 --> 00:21:07,720
Vil du lave en faderskabstest?

223
00:21:07,740 --> 00:21:09,000
De siger, at en blodprøve
er den mest nøjagtige.

224
00:21:09,010 --> 00:21:10,320
- Hvis du ikke er min datter...
- Hvad så?

225
00:21:10,380 --> 00:21:11,680
Vi tager til politistationen.

226
00:21:11,780 --> 00:21:14,890
På den ene side, skuespilleren og hovedrollen
karakter af videoen, Kim Joon y...

227
00:21:15,480 --> 00:21:18,260
Hvorfor bliver du ved med at insistere på din
min datter uden noget bevis...

228
00:21:28,790 --> 00:21:30,570
Wow, det er fuldstændig...

229
00:21:30,670 --> 00:21:33,670
Denne slags historie er
seriøst værd at udsende

230
00:21:34,370 --> 00:21:36,380
Jeg fortalte dig noget
som dette ville ske!

231
00:21:36,480 --> 00:21:39,050
Jeg har ingen andre, jeg kan stole på
men du, hyung (ældre bror).

232
00:21:39,150 --> 00:21:41,070
De laver den slags ting
i et hundehus huh...

233
00:21:41,830 --> 00:21:44,750
Ung dame, dette er ikke et hundehus.

234
00:21:46,260 --> 00:21:47,550
Åh, et hundehospital.

235
00:21:50,110 --> 00:21:52,680
Der er en lighed i personligheden...

236
00:21:53,670 --> 00:21:55,140
Jeg kan allerede mærke det.

237
00:21:55,240 --> 00:21:57,350
Vi behøver ikke tage en blodprøve.

238
00:21:57,450 --> 00:21:58,900
Jeg mærker svaret
kom til mig lige nu.

239
00:21:59,000 --> 00:22:00,930
"Jeg er Nam Hyun Soos datter".

240
00:22:01,030 --> 00:22:02,440
Uanset hvad, hvornår udkommer resultatet?

241
00:22:02,540 --> 00:22:03,900
Om 10 dage.

242
00:22:04,000 --> 00:22:06,360
Hej Mister, du plejede
spille trommer, ikke?

243
00:22:06,460 --> 00:22:07,580
Åh, det?

244
00:22:07,680 --> 00:22:10,020
Du var så sej på det tidspunkt...

245
00:22:11,360 --> 00:22:13,740
Nå, du er også ret sej nu...

246
00:22:17,680 --> 00:22:20,010
Så, øh, hvilken sang lavede du
synes jeg, jeg var den sejeste i?

247
00:22:20,110 --> 00:22:21,390
Ved du det?

248
00:22:21,490 --> 00:22:23,500
Kan du huske mig?

249
00:22:24,310 --> 00:22:28,520
Hej, din datter er så smuk!!!

250
00:22:29,560 --> 00:22:30,560
Hvad er dit navn?

251
00:22:30,660 --> 00:22:32,010
Jeg er Huang Gi Dong!!!

252
00:22:32,110 --> 00:22:33,930
Hej! Gi dong! Kom her, få noget slik!

253
00:22:35,390 --> 00:22:37,960
Hvilken smag ønsker du? Orange? Drue?

254
00:23:31,160 --> 00:23:33,860
Hun er din datter. 100 %.

255
00:23:41,470 --> 00:23:43,671
Lad os lave et hus til dig
fyre, hvor du plejede at bo.

256
00:23:43,850 --> 00:23:46,100
Et barn skal bo et kendt sted.

257
00:23:47,780 --> 00:23:50,930
Du kløede, ikke? Dig
kløede sig lige nu!

258
00:23:51,840 --> 00:23:56,580
Det er atopi! Du beholder
skrabe og så dør du!

259
00:23:56,680 --> 00:23:59,478
Derfor bør du gå
bor på landet.

260
00:23:59,491 --> 00:24:02,300
Luften er ikke god
her og bilerne flyver

261
00:24:02,400 --> 00:24:06,840
Hvis du går udenfor, knækker børnene deres
ben og arme, og det er bare noget rod!

262
00:24:06,940 --> 00:24:09,220
Gå udenfor og se selv!

263
00:24:38,780 --> 00:24:40,080
Sidde.

264
00:24:48,180 --> 00:24:51,140
Du må have haft svært ved at rejse dig
et barn på egen hånd, ikke?

265
00:24:52,590 --> 00:24:55,190
Nå, ja...

266
00:24:55,290 --> 00:25:01,950
Det var din mor faktisk
min første og min sidste kærlighed.

267
00:25:03,480 --> 00:25:05,130
Selvom vi var dybt forelskede

268
00:25:06,240 --> 00:25:09,050
Vi kunne kun bryde op til sidst

269
00:25:11,030 --> 00:25:14,560
Din mor, Bo Gyung nuna..

270
00:25:14,660 --> 00:25:16,650
Muligvis skjulte dig på grund af dette.

271
00:25:17,680 --> 00:25:20,560
Hun troede, hun ville blande sig
fremtiden for den person, hun elsker.

272
00:25:21,870 --> 00:25:26,170
Det ville have været bedre, hvis jeg vidste det dengang

273
00:25:26,270 --> 00:25:28,140
Undskyld.

274
00:25:44,180 --> 00:25:49,630
Jeg synger rigtig godt. Jeg kan lave mad.

275
00:25:50,310 --> 00:25:55,250
Da jeg var ung, gjorde jeg aldrig oprør.
Jeg er lige blevet gravid.

276
00:25:57,950 --> 00:26:00,013
Som du kan se, er jeg den
kærlig, cutsy type.

277
00:26:00,026 --> 00:26:02,100
Åh, ja...

278
00:26:07,260 --> 00:26:10,820
Jeg tager afsted. Hold ikke fast i mig!

279
00:26:12,640 --> 00:26:14,680
Jeg respekterer din beslutning.

280
00:26:15,910 --> 00:26:17,630
Far burde også have et glas.

281
00:26:28,150 --> 00:26:30,350
Hvordan kunne sådan noget ske for mig?

282
00:26:30,450 --> 00:26:32,690
Højre!

283
00:26:36,890 --> 00:26:39,760
Åh! Huang Gi dong! Drik et glas alkohol!
Bare et glas!

284
00:26:39,860 --> 00:26:41,420
Hvad siger du til et barn!

285
00:26:41,520 --> 00:26:43,620
Åh, det er okay! Vær det ikke
så streng med børn!

286
00:26:43,720 --> 00:26:45,540
- OK, 1 flaske mere!
- 1 flaske mere!!!

287
00:28:20,800 --> 00:28:21,980
- Bedstemor...
- Shhh!!!

288
00:28:32,770 --> 00:28:34,320
Jeg har et møde...

289
00:28:39,030 --> 00:28:40,970
Du husker løftet
fra i går, ikke?

290
00:28:42,070 --> 00:28:43,330
Øh, ja.

291
00:28:45,880 --> 00:28:47,850
Anyway, o godt indtil
slutningen af denne måned...

292
00:28:49,590 --> 00:28:51,980
Jeg sagde, jeg ville gå...

293
00:28:52,310 --> 00:28:54,380
Så vi ses i næste uge?

294
00:28:54,480 --> 00:28:55,160
Ja, mødet er indtil kl.

295
00:28:55,320 --> 00:28:57,040
- Tjek venligst invitationerne.
- OK.

296
00:28:57,140 --> 00:28:58,540
Jeg har hørt, at der er en virkelig talentfuld sanger.

297
00:28:58,640 --> 00:29:00,330
Ja, hun er fuldstændig professionel.

298
00:29:00,430 --> 00:29:02,320
Hej senior, du skal se.
(hendes navn er Huang Jae In)

299
00:29:02,750 --> 00:29:05,850
Venligst, kan I bare tage jer af det her

300
00:29:07,200 --> 00:29:09,320
Åh, også historien om
enlig mor Huang Jung Nam...

301
00:29:09,600 --> 00:29:12,370
Netbrugere bliver urolige pga
vi opdaterer ikke hendes historie.

302
00:29:12,470 --> 00:29:14,230
Karaktererne er faldet
også til vores show...

303
00:29:14,520 --> 00:29:18,210
Hey, du tror virkelig, fordi vi ikke gjorde det
opdatere hendes historie, falder vores vurderinger?

304
00:29:18,670 --> 00:29:20,990
Hvorfor ikke? Folk lytter
til historien for sjov...

305
00:29:21,580 --> 00:29:23,460
Sidste gang sagde lederen også, at...

306
00:29:23,560 --> 00:29:26,610
Åh pys, siden hvornår gjorde det
viser han så meget bekymring?

307
00:29:27,200 --> 00:29:29,130
Hvis han er så bekymret,
måske skulle han være DJ

308
00:29:29,830 --> 00:29:31,460
Åh, der var den metode huh...

309
00:29:35,130 --> 00:29:41,930
Du bliver ved med at sætte reklamer op.
Selvfølgelig er radioprogrammet ikke sjovt.

310
00:29:42,760 --> 00:29:44,510
Øh, jeg mener, hvornår gjorde jeg...

311
00:29:45,130 --> 00:29:47,940
Hej, har du ikke fortalt ham det endnu?

312
00:29:49,090 --> 00:29:57,090
Du læser hendes historie for alle,
hvilket fik ratingen til at stige.

313
00:29:57,780 --> 00:29:59,998
Forstår du det?

314
00:30:00,011 --> 00:30:02,240
Det er derfor, ummm manager,
i stedet for bare at sidde...

315
00:30:02,340 --> 00:30:04,060
Hvorfor leder vi ikke efter hende?

316
00:30:04,690 --> 00:30:06,259
Jeg har en ven
hvem er ekspert i

317
00:30:06,272 --> 00:30:07,851
efterforsker mennesker.
Han hedder Ho Dong Gu.

318
00:30:08,020 --> 00:30:09,398
Hvorfor tager vi ikke
mulighed for at finde hende, bringe

319
00:30:09,411 --> 00:30:10,800
hende til studiet, og
gøre hende til en særlig gæst?

320
00:30:10,900 --> 00:30:13,650
Og hendes far God idé!
God idé!

321
00:30:14,130 --> 00:30:15,783
Det er ikke en stor sag at finde en person.
Det er det ikke

322
00:30:15,796 --> 00:30:17,460
som om det er imod loven
eller hvad som helst...

323
00:30:17,610 --> 00:30:18,580
rigtigt!

324
00:30:19,220 --> 00:30:22,310
Det er ikke nogen dårlig idé, at bringe
hende i studiet som gæst...

325
00:30:22,410 --> 00:30:25,400
Skal jeg kontakte min ven lige nu?
Jeg kontakter ham og...

326
00:30:25,500 --> 00:30:27,090
HVAD MENER DU KONTAKT?!

327
00:30:28,890 --> 00:30:33,500
Jeg mener, er det ikke alle situationer
smuk i sig selv?

328
00:30:33,990 --> 00:30:36,733
Der skal altid være en
luft af spænding... hvis vi

329
00:30:36,746 --> 00:30:39,500
bringe hende i studiet,
så slutter det lige der!

330
00:30:40,890 --> 00:30:42,520
Højre? Har jeg ret?

331
00:30:53,050 --> 00:30:54,970
- Vil du ikke fortsætte din historie?
- Hvad?

332
00:30:57,870 --> 00:31:00,080
Jeg taler om radioen...

333
00:31:01,210 --> 00:31:03,170
Jeg spørger, om du skal med
for at fortsætte din historie

334
00:31:04,680 --> 00:31:06,220
Hvornår var jeg så selvcentreret
og sådan billigt? Hvad?

335
00:31:06,320 --> 00:31:07,880
Du tog kreditkortet
væk fra mig, husker du?

336
00:31:07,920 --> 00:31:09,450
Hvad er der så billigt ved at tage
tilbage mit eget kreditkort?!

337
00:31:09,550 --> 00:31:10,890
Det kaldes at være billig!

338
00:31:10,990 --> 00:31:13,250
Det er ikke billigt!
Jeg mener, jeg tog min egen tilbage...

339
00:31:13,350 --> 00:31:15,930
Åh gud, okay, jeg sletter det!
Se, det hele er allerede slettet

340
00:31:16,130 --> 00:31:17,570
Selvfølgelig skal du slette det hele!

341
00:31:17,980 --> 00:31:20,460
Jeg har ikke noget at skrive...
absolut intet at skrive om...

342
00:31:22,340 --> 00:31:25,070
Jøss, flyt over, flyt!

343
00:31:26,370 --> 00:31:29,210
Hvis du skriver en historie,
du skal lægge lidt følelse i det!

344
00:31:30,090 --> 00:31:33,760
Den gavmilde far gav pote
min kreditkortregning og sagde dette:

345
00:31:33,860 --> 00:31:38,140
Tror du, at dette lovforslag er noget?
Hvis I har lyst, så gør jeg alt for jer!

346
00:31:38,790 --> 00:31:40,620
Han smilede elskværdigt

347
00:31:40,720 --> 00:31:44,228
Jeg, der tidligere ikke havde en
følelse af sønlig og kun kendte til

348
00:31:44,241 --> 00:31:47,760
penge, besluttede: Jeg skal tjene penge
og lad være med at belaste min far.

349
00:31:47,860 --> 00:31:50,710
Vil han være okay? Åh gud, min skat...

350
00:31:50,810 --> 00:31:52,020
Wow, han gør helt sikkert et stort nummer...

351
00:31:52,120 --> 00:31:53,430
Undskyld mig?!

352
00:31:53,530 --> 00:31:59,140
Hvis nogen leder efter mig...
GØR VENLIGST IKKE.

353
00:32:00,010 --> 00:32:03,660
En historie har sin egen skønhed
når det sker.

354
00:32:03,960 --> 00:32:05,840
Vasketøj!

355
00:32:15,930 --> 00:32:18,920
Jeg kan ikke understrege nok
hvor elsker han børn!

356
00:32:19,490 --> 00:32:25,700
Mit barn larmer og forstyrrer. Han tager
op i hele sofaen og ser tv hele dagen.

357
00:32:26,320 --> 00:32:29,660
Men min far slås aldrig med ham,
og giver altid til ham.

358
00:32:29,760 --> 00:32:35,170
Nogle gange spekulerer jeg på, om "ofre"
og "devotion" er hans andre navne.

359
00:32:46,690 --> 00:32:47,860
Skaf mig vand.

360
00:32:48,970 --> 00:32:50,960
Du bragte os aldrig
til forlystelsesparken.

361
00:32:51,790 --> 00:32:54,180
Det hele er BS

362
00:32:56,300 --> 00:32:59,140
"På afdelingen
butik"...VAREHUS?!

363
00:33:01,100 --> 00:33:02,460
Fint, vi går, okay? Vi går!

364
00:33:15,270 --> 00:33:18,730
Wow, min far er så hårdtarbejdende.
Han bragte mig endda mærketøj!

365
00:33:18,830 --> 00:33:21,050
Mange tak for din historie,
Frøken Huang Jung Nam.

366
00:33:21,150 --> 00:33:22,710
OK, her er næste afsnit
af vores radioprogram!

367
00:33:22,810 --> 00:33:25,140
Vores eftermiddagsprogram!

368
00:33:25,240 --> 00:33:31,010
Vi møder vores meget talentfulde musikgruppe,
som gennemgik en hård konkurrence!

369
00:33:31,110 --> 00:33:32,990
Vi vil også lytte til nogle
reklamer i mellemtiden

370
00:33:46,840 --> 00:33:48,030
Hej
(Åh min Gud, det er Nam hyun Soo!)

371
00:33:48,130 --> 00:33:52,690
Hej du kom!

372
00:34:01,940 --> 00:34:03,020
Åh hej, det er mig.

373
00:34:03,120 --> 00:34:06,970
(ja, ja, åh jeg kan se, venstre side...)

374
00:34:07,070 --> 00:34:09,180
Hvad siger du...
Hvorfor ringede du?

375
00:34:09,430 --> 00:34:10,740
Hvorfor tror du, jeg ringede?

376
00:34:11,440 --> 00:34:14,220
Øh, ja, hvad gør du
lyst til at spise i aften?

377
00:34:14,880 --> 00:34:16,370
Du vælger, så jeg kan købe det.

378
00:34:16,450 --> 00:34:17,450
Jeg vil have kød!

379
00:34:17,550 --> 00:34:19,351
Spis chobab. OK? Chobab
(ris pakket ind i tofu)

380
00:34:21,330 --> 00:34:23,070
Men jeg vil gerne spise kød.

381
00:34:23,170 --> 00:34:25,990
Undskyld! Jeg er ked af det!

382
00:34:39,380 --> 00:34:42,970
Senior! Senior! Linjer! Linjer!

383
00:34:43,070 --> 00:34:46,820
Umm, øh, ja, i næste afsnit
af vores program vil vi...

384
00:34:54,730 --> 00:35:00,070
Vi har en gruppe på fem, der er
her til musikudfordringen.

385
00:35:17,380 --> 00:35:20,570
Wow, og der er du!

386
00:35:20,670 --> 00:35:23,470
Beslutsomhed er en stor del af at vinde

387
00:35:23,570 --> 00:35:26,060
Selvfølgelig stemmer netbrugerne
online afgør resultaterne.

388
00:35:26,160 --> 00:35:28,320
Men dette er allerede...

389
00:35:28,420 --> 00:35:31,110
OK, vi har hørt det hele
af vores deltagere nu.

390
00:35:32,300 --> 00:35:33,820
Uh vent, der er stadig én deltager.

391
00:35:34,560 --> 00:35:36,810
Miss Huang Jae In? (Udtales som Jane)

392
00:35:38,520 --> 00:35:40,800
Ja, hej.

393
00:35:40,900 --> 00:35:42,610
Dit navn er meget specielt!

394
00:35:43,250 --> 00:35:46,360
Er det den samme Jane som i "John og Jane"?

395
00:35:47,600 --> 00:35:52,250
Min mor gav mig navnet. Det betyder
at "være nogen" (blive stor, berømt).

396
00:35:52,350 --> 00:35:54,543
Ja, det håber vi virkelig
at du bliver berømt.

397
00:35:54,556 --> 00:35:56,760
Kom nu venligst
hurtigt op på scenen.

398
00:35:59,200 --> 00:36:02,380
Ja, programmet, som alle
ser "Bo Young In radio"

399
00:36:02,480 --> 00:36:05,970
HELE LANDET er
lytter, så vær ikke nervøs

400
00:36:06,960 --> 00:36:11,090
Sangen er Choi Young
Joons "Måske det"

401
00:36:11,760 --> 00:36:18,990
Oh well.. wow, du kan lide umm... meget
musik i gammel stil. GAMLE begreber...

402
00:36:19,690 --> 00:36:22,620
OK, gør det. Klar, START.

403
00:37:06,000 --> 00:37:10,320
Ahaha, hun blev så nervøs...
skam, det næste...

404
00:37:30,720 --> 00:37:36,840
Lige meget hvordan jeg tænker,
det var nok kærlighed

405
00:37:37,050 --> 00:37:41,720
Et minde, der allerede er ved at slette

406
00:37:42,710 --> 00:37:49,150
Nu har jeg endelig
forstå den følelse

407
00:37:49,280 --> 00:37:54,480
Nu er der kun din skygge tilbage

408
00:37:54,710 --> 00:37:58,780
Nu... alt det der er tilbage

409
00:37:58,920 --> 00:38:00,990
Er det kolde billede af din ryg

410
00:38:01,150 --> 00:38:07,110
Det forlader mig
sitrende Og så trist

411
00:38:07,210 --> 00:38:11,390
I lang tid stirrede jeg på porten

412
00:38:11,660 --> 00:38:13,530
Tænkte du ville komme ved min side

413
00:38:13,650 --> 00:38:18,530
Om morgenen kiggede jeg
ud af vinduet og sagde

414
00:38:18,770 --> 00:38:24,940
Det der hedder kærlighed,
der overlapper med tiden

415
00:38:25,150 --> 00:38:30,690
Det går hurtigt og
stille som vinden

416
00:38:30,870 --> 00:38:36,930
Sådan en kærlighed savner jeg så meget

417
00:38:37,080 --> 00:38:42,990
Det eneste, jeg har tilbage, er mine følelser

418
00:38:51,900 --> 00:38:53,660
Du kan synge lidt... Ja, det gør jeg.

419
00:38:53,770 --> 00:38:55,710
Gå ikke til
konkurrence vil jeg.

420
00:38:55,810 --> 00:38:58,540
Jeg tog virkelig fejl. Lad være med at konkurrere.

421
00:38:58,660 --> 00:39:00,220
Bare behandle det som min fejl.

422
00:39:00,300 --> 00:39:03,460
Hvorfor?! Hvorfor af alle programmer, vores program?!

423
00:39:03,570 --> 00:39:05,530
Du fortalte mig, at jeg skulle
helt klart deltage.

424
00:39:07,470 --> 00:39:09,330
OK. OK det indrømmer jeg.

425
00:39:09,440 --> 00:39:11,100
I disse dage handler det om dit held.

426
00:39:11,180 --> 00:39:13,260
Hvis du holder fast i dit held,
dine vurderinger stiger også.

427
00:39:13,440 --> 00:39:14,590
Lad os sige, at du er syg!

428
00:39:15,040 --> 00:39:17,470
Tillæg! Lad os sige, at dit blindtarm eksploderede!

429
00:39:17,560 --> 00:39:19,440
Men mit blindtarm allerede
eksploderede for 2 år siden...

430
00:39:21,460 --> 00:39:25,040
Du... Du praktiserede alt, hvad du
ville sige, gjorde du ikke!

431
00:39:25,330 --> 00:39:27,150
Du vil ikke give et ord!

432
00:39:27,280 --> 00:39:29,800
En person som dig, der har et barn, burde
være opmærksom på at opdrage barnet.

433
00:39:29,940 --> 00:39:33,380
Du bliver nødt til at synge hver dag. Hvordan gjorde
vokser du op med at du ikke har nogen etik?!

434
00:39:35,750 --> 00:39:37,540
Hvorfor?! Hvad?!

435
00:39:38,960 --> 00:39:41,540
Det er nok fordi jeg
voksede op uden en far.

436
00:39:45,820 --> 00:39:48,590
Selv en enlig mor har meget
ting, hun gerne vil gøre.

437
00:40:19,130 --> 00:40:20,830
Hvad med barnet?

438
00:40:21,530 --> 00:40:23,410
Når du skal til at synge kl
sendestationen

439
00:40:23,490 --> 00:40:25,560
Hvad vil du gøre ved barnet?

440
00:40:26,460 --> 00:40:29,460
Umm, vi kan bringe ham sammen, tror jeg

441
00:40:29,570 --> 00:40:30,720
Nej, det kan du ikke!

442
00:40:30,950 --> 00:40:33,030
Ved du hvor mange mennesker
Jeg ved det på den station?!

443
00:40:33,450 --> 00:40:35,651
Er der en grund til det
annoncere vores forhold?

444
00:40:35,920 --> 00:40:37,890
Åh, han kan gå i børnehave!

445
00:40:38,190 --> 00:40:40,520
Søn, vil du gå i børnehave?

446
00:40:42,610 --> 00:40:45,720
Hej, DIG. Hvem er jeg?

447
00:40:45,820 --> 00:40:47,610
Bedstefar! ^^

448
00:40:49,260 --> 00:40:51,630
OK se. Her er en bedstefar.

449
00:40:51,840 --> 00:40:55,890
Denne bedstefar har tre sønner.
Altså tre brødre.

450
00:40:56,020 --> 00:40:58,280
Den anden søn er min far

451
00:40:58,370 --> 00:41:01,290
Dette er den ældste søn. Den
ældste søn har to sønner.

452
00:41:01,400 --> 00:41:03,050
Så skulle efternavnet være det samme.

453
00:41:03,890 --> 00:41:05,730
OK OK. DATTER. Ikke søn. DATTER.

454
00:41:05,880 --> 00:41:09,430
OK?! Så er efternavnene forskellige... AISH

455
00:41:10,560 --> 00:41:12,010
Okay, jeg starter forfra.

456
00:41:12,120 --> 00:41:13,770
Bedstefar har tre sønner

457
00:41:13,840 --> 00:41:15,210
Det andet barn er min far

458
00:41:15,310 --> 00:41:16,650
Så er det den store datter

459
00:41:16,770 --> 00:41:18,670
Den store datter har to sønner

460
00:41:18,730 --> 00:41:19,980
Hvorfor har alle sønner...

461
00:41:20,050 --> 00:41:21,470
HVAD SKAL DE GØRE?!?!?!

462
00:41:21,600 --> 00:41:23,248
Hvad skal de
gøre ved kun at have sønner?!

463
00:41:23,261 --> 00:41:24,920
Er det mig, der leverer dem?!

464
00:41:31,350 --> 00:41:32,350
Hvem er jeg?

465
00:41:32,430 --> 00:41:33,580
Onkel!

466
00:41:33,640 --> 00:41:34,620
Hvordan har jeg det med din onkel?

467
00:41:34,730 --> 00:41:36,050
Min fars bedstefars anden søns søn

468
00:41:36,130 --> 00:41:37,790
Min onkel!

469
00:41:38,050 --> 00:41:39,600
Hvad med dine forældre?

470
00:41:43,010 --> 00:41:44,060
Godt arbejde.

471
00:41:53,110 --> 00:41:55,110
- Rektor kommer snart.
- Åh ja, ja...

472
00:41:55,750 --> 00:41:59,780
Han er min nevø! Min nevø.
På mors side. Huang Gi dong.

473
00:42:02,790 --> 00:42:08,070
HAHA VIL BARE IRRITERE DIG!
STIK MIN RØDE TIL DIG

474
00:42:14,760 --> 00:42:18,680
Hej! Kom her og sæt dig stille.

475
00:42:34,720 --> 00:42:37,120
Hvad? Hvad kigger du på?

476
00:43:06,990 --> 00:43:09,090
Det her er ikke min søn.

477
00:43:09,710 --> 00:43:11,610
Kan du lide børnehaven?

478
00:43:12,600 --> 00:43:14,580
Har du en pige du kan lide?
Hvad hedder hun?

479
00:43:15,300 --> 00:43:16,730
Skynd dig!

480
00:43:22,970 --> 00:43:23,800
Virkelig?!

481
00:43:23,880 --> 00:43:25,910
Så hvad sagde rektor?

482
00:43:32,300 --> 00:43:35,350
Hvorfor går du ikke ind og spiller?
Jeg ser fjernsyn her, gud...

483
00:43:36,170 --> 00:43:39,390
Er du nysgerrig? Øhhh, dig
vil du være med i det her, hva'?

484
00:43:39,410 --> 00:43:40,480
Du larmer meget.

485
00:43:40,580 --> 00:43:42,060
Det er derfor, han hvisker til mit øre.

486
00:43:43,240 --> 00:43:45,220
Se lige det!

487
00:43:48,210 --> 00:43:49,480
Hvem ser det?

488
00:43:49,560 --> 00:43:51,120
Jeg nyder det.

489
00:43:52,630 --> 00:43:54,720
På det tidspunkt...

490
00:44:03,430 --> 00:44:04,960
Du grinede! Du grinede, ikke?

491
00:44:05,030 --> 00:44:05,790
Jeg grinede ikke, okay?

492
00:44:05,880 --> 00:44:06,950
Du griner lige nu!

493
00:44:07,020 --> 00:44:08,280
Nej, det er jeg ikke!

494
00:44:25,450 --> 00:44:27,020
Vil du ikke give mig mad?

495
00:45:02,850 --> 00:45:06,360
Siden jeg giftede mig for 3 år siden, sidst
nat var min første nat på en klub

496
00:45:06,590 --> 00:45:09,180
Hvorfor giftede jeg mig?

497
00:45:09,310 --> 00:45:12,540
De piger dansede,
og de er bryster... wow...

498
00:45:12,640 --> 00:45:15,010
Åh min gud...

499
00:45:15,110 --> 00:45:16,610
Hvad mener du med "oh my god"... det gør jeg ikke
ligesom store (bryster) alligevel...

500
00:45:16,690 --> 00:45:18,890
Hvis du melder ham, vil jeg være vidne.

501
00:45:19,000 --> 00:45:20,460
Ja, måske vil jeg virkelig!!!

502
00:45:20,540 --> 00:45:24,950
Ja, den pige Huang Jae In.
Hun havde lige den rigtige størrelse!

503
00:45:25,700 --> 00:45:30,930
Hun kan synge rigtig godt, men
ser hun ikke "billig" ud?

504
00:45:31,220 --> 00:45:34,970
Jeg tror hun kom fra landet...
hendes modesans er så tarvelig

505
00:45:34,990 --> 00:45:39,180
Jeg ved ikke med billigt, men hun
har helt sikkert et barn. Højre?

506
00:45:39,330 --> 00:45:43,630
Ja det er rigtigt. Folk fra
landskabet kommer i flere problemer, ser du?

507
00:45:43,950 --> 00:45:50,600
Ja, hendes bryster stikker ud og er det virkelig
rart, og så er hendes "Ah~~~" en morder

508
00:45:50,720 --> 00:45:54,100
Wow... i sengen, den slags
af pigerne er... "Ahh~~"...

509
00:45:56,400 --> 00:46:02,800
YAHHHH dit perverse røvhul!

510
00:46:02,950 --> 00:46:04,798
Du kalder dig selv en
direktør/professionel efter

511
00:46:04,811 --> 00:46:06,670
beskriver hende sådan?
Du har en datter!

512
00:46:07,220 --> 00:46:10,730
I fremtiden, hvis en person beskriver
din datter som du lige har gjort...

513
00:46:11,120 --> 00:46:12,920
Anmeld ham, okay?!

514
00:46:12,960 --> 00:46:15,380
Denne slags fyr fortjener 10.000 slag

515
00:46:15,480 --> 00:46:23,480
- Åh min Gud, hvad fanden... ARGHH
- (Hvad sagde jeg?!)

516
00:46:34,480 --> 00:46:38,650
Øh, jeg ville bare sige, det er jeg sikker på, du er
har det svært på grund af min nevø...

517
00:46:39,320 --> 00:46:43,590
Men er der noget i
specielt kan du lide at spise?

518
00:46:46,940 --> 00:46:49,160
Du burde betale mere
opmærksomhed på din nevø

519
00:46:51,180 --> 00:46:53,340
Der er en pige, som Gi Dong kan lide

520
00:46:53,440 --> 00:46:55,400
Men hun sagde, at Gi Dong er så tarvelig

521
00:46:55,500 --> 00:46:57,260
Så hun vil ikke lege med ham

522
00:46:57,810 --> 00:47:01,340
efter hvad jeg ser, er han et meget sødt barn.

523
00:47:19,770 --> 00:47:22,860
Han er min onkel, som er min fars
bedstefars anden søns søn!

524
00:47:23,400 --> 00:47:27,050
Ja, han er min nevø... nevø...

525
00:47:27,160 --> 00:47:33,280
Har du noget der ser ud
ædel og ikke billig?

526
00:47:37,260 --> 00:47:38,480
Hvorfor?

527
00:47:38,510 --> 00:47:39,800
Øhm, det her...

528
00:47:40,410 --> 00:47:41,640
Kan du ikke lide det?

529
00:47:42,140 --> 00:47:44,800
Øh, nej, det er ikke det... men det her...

530
00:47:51,080 --> 00:47:52,540
Her, nu SKAL vi købe denne. OK?

531
00:47:52,890 --> 00:47:55,670
Venligst afslut dette og
vis mig mere tøj.

532
00:47:55,671 --> 00:47:56,930
Er disse alle dyre?

533
00:47:57,310 --> 00:47:59,170
Åh, hm, dyrt...

534
00:48:07,700 --> 00:48:09,260
Tak! Farvel!

535
00:48:18,870 --> 00:48:22,320
Wow, I ser smukke ud! Så perfekt!

536
00:48:22,410 --> 00:48:25,110
Siden I har gjort det
dette mere end én gang...

537
00:48:25,690 --> 00:48:27,930
KAMERA!!!

538
00:48:29,210 --> 00:48:30,970
- Sang Min, giv os noget at drikke!
- Ja!

539
00:48:42,130 --> 00:48:45,700
Åh min Gud!, er du okay?!

540
00:49:00,850 --> 00:49:02,850
Miss Kim Miyoung... Hej,
ringede du til Huang Jae In?

541
00:49:03,350 --> 00:49:04,880
Hun sagde, at hun allerede var ankommet før

542
00:49:04,980 --> 00:49:06,880
Hej, hvis hun kommer, så lad hende ikke komme ind

543
00:49:06,930 --> 00:49:08,110
Hvad tror hun, hun er? En stjerne?

544
00:49:08,130 --> 00:49:09,970
Hvorfor vil hun være sidst?

545
00:49:12,570 --> 00:49:14,900
- Hun er her!
- (Jeg vil hilse på hende!)

546
00:49:15,190 --> 00:49:17,090
Åh, du er lidt forsinket! Bare lidt!

547
00:49:20,310 --> 00:49:22,800
Wow, du har virkelig ændret dig!

548
00:49:26,940 --> 00:49:28,990
Venligst, sæt dig på den side!

549
00:49:31,210 --> 00:49:34,320
Undskyld sir, flyt venligst til
den anden side for hende.

550
00:50:07,500 --> 00:50:08,960
Jae In ah!

551
00:50:16,730 --> 00:50:18,510
Du er Huang Jae In, ikke?

552
00:50:19,180 --> 00:50:21,350
Det er mig. Sang Min. Sang
Min Oppa (ældre bror)

553
00:50:22,000 --> 00:50:25,890
Har det her! Mor, det er din tur.

554
00:50:27,030 --> 00:50:32,530
Hvad? Åh, Gi Dong, du vandt!
Lad os stoppe i dag. Hold fast, okay?

555
00:50:32,660 --> 00:50:34,250
OK

556
00:50:35,640 --> 00:50:38,270
Du lærer ham de forkerte ting.

557
00:50:38,295 --> 00:50:41,295
SharePirate.Com - Praktiske downloads for medlemmer

558
00:50:44,560 --> 00:50:47,140
Ingen spørger hvem jeg er?

559
00:50:47,230 --> 00:50:48,830
Nej

560
00:50:49,140 --> 00:50:52,570
Hvis nogen spørger, så svar
det som om vi øvede os, okay?

561
00:50:52,630 --> 00:50:54,330
OK

562
00:50:55,210 --> 00:50:57,240
Hmmm, nogle burde spørge...

563
00:50:57,350 --> 00:51:00,980
Du så mig på tv
Jeg er virkelig populær

564
00:51:01,940 --> 00:51:04,070
Du "bajsede" (tabte 3 kort)

565
00:51:09,230 --> 00:51:13,010
Pi bang, ssang pan og jung pang (fantastisk
kort) (han blev myrdet af det lille barn)

566
00:51:18,840 --> 00:51:21,350
HVAD jeg skal tisse

567
00:51:22,000 --> 00:51:23,690
Vil du have mig til at blande det? Jeg blander det!

568
00:51:23,810 --> 00:51:25,240
OK!

569
00:51:25,300 --> 00:51:26,960
Sigt godt! Og ryst den 3 gange.

570
00:51:27,060 --> 00:51:28,520
OK!

571
00:51:45,480 --> 00:51:48,100
Her passerer! (Det vil han ikke
del "dækket")

572
00:52:23,690 --> 00:52:25,010
SE!

573
00:52:33,770 --> 00:52:36,138
Dit lille barn! Hvor gjorde
Du lærer så dårlige ting!

574
00:52:36,151 --> 00:52:38,530
(go stop er en koreaner
gambling spil)

575
00:52:38,920 --> 00:52:40,910
Jeg spiller ikke!

576
00:52:49,030 --> 00:52:53,010
Du plejede at kunne lide at tage billeder.
Nu er du ved at blive fotograf!

577
00:52:53,170 --> 00:52:55,350
Er du stadig sådan
når du tager billeder?

578
00:52:55,650 --> 00:52:57,460
Ligesom hvad?

579
00:53:11,240 --> 00:53:14,440
Det beholdt jeg så jeg kunne
vise dig, hvornår vi mødtes igen

580
00:53:15,250 --> 00:53:17,170
Det tog rigtig lang tid...

581
00:53:19,430 --> 00:53:22,020
Hvorfor kan du synge så godt?

582
00:53:22,440 --> 00:53:25,020
Jeg tror, jeg så det
videoer gerne 70.000 gange

583
00:53:25,780 --> 00:53:27,990
Helt ærligt, jeg græd lidt, da jeg så

584
00:53:29,050 --> 00:53:31,650
Faktisk grunden til, at jeg
deltog i det...

585
00:53:33,080 --> 00:53:39,010
Jeg troede måske... du ville
se mig, hvis jeg blev udsendt

586
00:53:39,280 --> 00:53:41,738
Og så ville vi evt
kunne mødes igen...

587
00:53:41,751 --> 00:53:44,220
det var en del af årsagen

588
00:53:47,460 --> 00:53:51,130
(koreansk hån)

589
00:53:59,210 --> 00:54:02,980
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

590
00:54:03,200 --> 00:54:04,950
Det, Gi Dong spiller godt

591
00:54:11,010 --> 00:54:12,910
Spillede han GoStop her?!

592
00:54:18,920 --> 00:54:21,360
HEJ! Hvordan kunne du spille GoStop her...

593
00:54:21,460 --> 00:54:24,290
Gi Dong ah, vis onkel, hvad du gjorde før

594
00:54:24,920 --> 00:54:27,320
Hvordan kan du lade ham spille her?!

595
00:54:28,590 --> 00:54:30,920
Gidong! Gør det ikke! Gidong!

596
00:56:12,390 --> 00:56:13,920
Wow, denne knægt!

597
00:56:20,290 --> 00:56:21,760
Du er... ret god...

598
00:56:22,300 --> 00:56:26,910
Uanset hvad, så går du til rektor
hus til klaverundervisning fra nu af, ikke?

599
00:56:27,260 --> 00:56:27,660
Ja

600
00:56:27,760 --> 00:56:32,500
OK, så kan du hjælpe mig med at finde ud af evt
rektor har en kæreste eller ej?

601
00:56:37,090 --> 00:56:40,810
Så du skal opføre dig virkelig nonchalant,
lad som om jeg ikke bad dig finde ud af det.

602
00:56:41,410 --> 00:56:45,560
Hvis hun har en kæreste, mødes hun

603
00:56:45,660 --> 00:56:47,508
Hvis ikke, så spørg om hun er det
interesseret i at møde nogen.

604
00:56:47,521 --> 00:56:49,380
Hvis hun er det, så spørg hvordan
hun tænker på mig

605
00:56:50,960 --> 00:56:53,810
Hvorfor rider du på det derhjemme?!

606
00:56:55,170 --> 00:56:57,170
Du gjorde det rigtig godt, Gi Dong!

607
00:56:57,720 --> 00:56:59,610
Lad os tage en lille pause, Gi dong!

608
00:57:01,240 --> 00:57:02,880
Frøken rektor!

609
00:57:04,330 --> 00:57:07,590
Har hun ikke en? GODT

610
00:57:07,690 --> 00:57:09,650
Så lad os prøve dette denne gang.

611
00:57:37,020 --> 00:57:39,750
Stegte svinekoteletter med sort peber på toppen?
Ingen sauce, bare peber?

612
00:57:41,080 --> 00:57:43,380
Det kan jeg virkelig ikke lide...

613
00:57:44,200 --> 00:57:45,630
I hvert fald, og så?

614
00:58:04,120 --> 00:58:06,560
En mand, der kan spille spil?

615
00:58:13,040 --> 00:58:18,860
En mand, der kan spille spil? Er du sikker?!
Vi matcher slet ikke...

616
00:58:19,950 --> 00:58:21,290
Jeg går ud et stykke tid.

617
00:58:24,790 --> 00:58:27,530
Hvorfor hører jeg en mands stemme?!

618
00:58:28,760 --> 00:58:30,840
Jeg ved, at du er færdig med at lave maden

619
00:58:31,750 --> 00:58:37,810
Men den grillede langhalefisk
er... nej, jeg er ikke kræsen

620
00:58:38,890 --> 00:58:41,710
En person skal spise! Ah, jeg ved det ikke!
Jeg lægger på!

621
00:58:48,830 --> 00:58:51,650
Åh, i dag kom min svigermor hjem til mig

622
00:58:51,750 --> 00:58:53,420
Nej, selvfølgelig er jeg hjemme!

623
00:58:57,780 --> 00:59:00,870
Nej, jeg kan ikke komme ud lige nu.
jeg er midt i...

624
00:59:00,970 --> 00:59:04,600
OK OK DET KOMMER UD, DET KOMMER UD!!!
HOLD HOLD HOLD

625
00:59:04,700 --> 00:59:07,670
Jeg filmer lige nu. OK, klar...

626
00:59:08,310 --> 00:59:09,280
HANDLING!

627
00:59:10,700 --> 00:59:14,250
Jeg lavede også godt til mig selv før

628
00:59:26,420 --> 00:59:27,660
Hej

629
00:59:29,910 --> 00:59:31,560
Aftensmad?

630
00:59:35,550 --> 00:59:37,210
Nej, jeg har ikke spist endnu.

631
00:59:43,750 --> 00:59:44,780
Skal vi gå?

632
00:59:45,750 --> 00:59:47,810
Men Gi Dong sagde, at han er træt...

633
00:59:48,590 --> 00:59:52,760
Jeg vil bo hos bedstemor...
Hvilken bedstemor?

634
00:59:52,860 --> 00:59:58,270
- Min mor
- (Gå, gå, gå!)

635
01:00:11,200 --> 01:00:13,760
Jeg elskede svinekotelet mest!

636
01:00:14,560 --> 01:00:18,303
Så du annoncen ikke?
Åh, og hvis du sætter

637
01:00:18,316 --> 01:00:22,070
sort peber, det smager
rigtig god uden sauce.

638
01:00:22,740 --> 01:00:24,800
Det kan jeg også godt lide

639
01:00:25,280 --> 01:00:28,200
Åh, virkelig? Det er der ikke mange, der kan lide!

640
01:00:28,300 --> 01:00:30,020
Er dette skæbne?

641
01:00:32,150 --> 01:00:34,030
Hvad plejer du at gøre
når du ikke arbejder?

642
01:00:34,320 --> 01:00:36,690
Vil du spille spil noget tid?

643
01:00:36,790 --> 01:00:38,530
De siger, at jeg er ret proff

644
01:00:38,630 --> 01:00:41,100
Forleden fik jeg næsten ondt i min rygmuskel

645
01:00:41,200 --> 01:00:43,080
i går tabte jeg endelig

646
01:00:43,180 --> 01:00:45,680
Jeg kan ikke lide fyre, der spiller spil.

647
01:00:45,780 --> 01:00:48,800
Jeg tror han hørte forkert...

648
01:00:50,010 --> 01:00:57,040
Gi Dong er et barn efter
alt, det er muligt...

649
01:00:58,060 --> 01:01:00,420
Du kunne have spurgt mig direkte den dag

650
01:01:05,820 --> 01:01:09,840
Så... Hvilken... slags... mand...
kan du lide?

651
01:01:32,890 --> 01:01:37,530
Det er faktisk et stykke tid siden jeg
holdt op med at synge med Lee Jin Mang...

652
01:01:40,040 --> 01:01:42,650
Jeg er ikke så dårlig, så bare rolig

653
01:02:59,510 --> 01:03:01,430
Bare hold min hånd...

654
01:03:02,800 --> 01:03:06,320
Det sagde du den første
gang vi også holdt i hånd...

655
01:03:10,140 --> 01:03:15,610
Jae In, jeg skulle have sagt dette
til dig for 6 år siden. jeg virkelig...

656
01:03:16,470 --> 01:03:18,870
Jeg elsker dig virkelig lige så meget som mit liv

657
01:03:26,260 --> 01:03:30,350
Selvom jeg er anderledes end andre piger...

658
01:03:30,450 --> 01:03:31,680
Jeg elsker dig

659
01:03:43,720 --> 01:03:45,180
Undskyld!

660
01:03:46,060 --> 01:03:50,270
Jeg går! Før du slår mig mere. farvel!

661
01:03:52,000 --> 01:03:56,520
Gå ind! Jeg går i den retning

662
01:04:00,690 --> 01:04:03,430
Jeg bliver ikke ramt næste gang! farvel!

663
01:04:18,990 --> 01:04:20,700
Kom venligst tilbage tidligere!

664
01:04:20,800 --> 01:04:22,610
Hvorfor? Er du bekymret?

665
01:04:22,710 --> 01:04:24,040
Du mødte en fyr, ikke?

666
01:04:24,140 --> 01:04:27,670
Ah, hvem er du sådan igen?

667
01:04:30,810 --> 01:04:33,730
Åh mine underbukser!
Hvor er dem jeg købte denne gang?

668
01:04:33,830 --> 01:04:36,630
Hvorfor spørger du mig?
Hvis du ikke kan finde den, så tag bare min på.

669
01:04:37,410 --> 01:04:39,833
Det er det, jeg laver.
Men hvorfor er den så stor?

670
01:04:39,846 --> 01:04:42,280
Er dette en fuld størrelse?

671
01:04:49,640 --> 01:04:51,740
Åh ja, stationschef

672
01:04:52,560 --> 01:05:00,490
Kom tidligere hjem! Mænd... kan lide at...
tag... kvinder... ARGH

673
01:05:01,380 --> 01:05:03,230
Du ved hvad jeg mener...

674
01:05:04,170 --> 01:05:06,150
Hvad? Hvad er det?

675
01:05:06,330 --> 01:05:07,360
Det er bare noget...

676
01:05:07,760 --> 01:05:09,950
Hvorfor, hvad? Vil de gøre noget?

677
01:05:10,270 --> 01:05:12,030
- Du behøver ikke at vide det
- Jeg vil gerne vide det

678
01:05:12,130 --> 01:05:12,960
VÆR STILLE!

679
01:05:15,440 --> 01:05:16,540
Hvad?

680
01:05:18,380 --> 01:05:20,130
Skal jeg fortælle dig om min første gang?

681
01:05:20,230 --> 01:05:23,840
Hvad siger du?! Er du sindssyg?

682
01:05:24,730 --> 01:05:25,900
Eller vi kan tale om fars første gang...

683
01:05:26,000 --> 01:05:29,900
Hvad? Hvorfor skulle jeg... Åh min Gud

684
01:05:31,380 --> 01:05:34,560
Hej, til konkurrencen

685
01:05:35,120 --> 01:05:36,760
Hvad skal du synge?

686
01:05:36,860 --> 01:05:39,680
Seriøst, hvad skal jeg synge?

687
01:05:40,680 --> 01:05:43,690
Hvad med min specialudgave
CD, det tredje nummer.

688
01:05:43,790 --> 01:05:44,790
"Gave"?

689
01:05:44,890 --> 01:05:47,400
Ja "gave"! Wow, du ved det, huh

690
01:05:47,640 --> 01:05:50,660
Denne sang er sådan en klassiker

691
01:05:51,480 --> 01:05:53,520
Vi bliver bare nødt til at ændre os
tonen til en kvindelig tone

692
01:06:04,790 --> 01:06:08,438
Okay, lad os lave en positur. Bruden
skal være ved siden af gommen og...

693
01:06:08,451 --> 01:06:12,110
STOP åh smukke! Sangmin,
en kop kaffe tak!

694
01:06:12,210 --> 01:06:15,630
Vent, lad være! GØR IKKE! Sang min, lad være...

695
01:06:17,780 --> 01:06:19,120
Lad os tage en pause lige nu

696
01:06:22,500 --> 01:06:25,750
(hvad fanden er du
gør, hvilket forårsager sådan et rod!)

697
01:06:26,620 --> 01:06:31,280
(Åh min Gud!)

698
01:06:37,890 --> 01:06:38,890
Hvad?

699
01:06:38,990 --> 01:06:40,320
Åh, intet

700
01:06:40,940 --> 01:06:47,180
Øh, du ved, at DJ Nam Hyun Soo... I
hørte han ikke har et godt ry...

701
01:06:48,980 --> 01:06:52,970
Jeg hørte han er et røvhul og... tror jeg
du ser ikke på internettet, hva'

702
01:06:52,971 --> 01:06:56,590
Jeg har hørt han kan lide unge piger og
han er totalt pervers... han altid...

703
01:06:56,690 --> 01:06:58,380
Det er ikke sådan, okay?

704
01:07:15,910 --> 01:07:17,471
Det er ikke det, jeg tænker, vel? Hvad?

705
01:07:19,250 --> 01:07:22,183
Du er ikke den type pige...
du er ikke...

706
01:07:22,196 --> 01:07:25,140
dating ikke? Højre?

707
01:07:30,970 --> 01:07:32,990
Jeg forklarer alt senere

708
01:07:34,590 --> 01:07:36,080
Du gik i seng med ham, ikke sandt

709
01:07:37,880 --> 01:07:39,540
Du sov med ham...

710
01:07:40,920 --> 01:07:42,860
Jeg skal finde Nam Hyun Joo
det røvhul og bank på ham...

711
01:07:43,030 --> 01:07:47,640
Hej! Hvis du gør det...

712
01:07:47,740 --> 01:07:49,450
Hvad... nu tager du hans parti?

713
01:07:49,550 --> 01:07:52,930
Skjuler du alt? Fordi
du er bange for at han kommer til skade?!

714
01:07:54,070 --> 01:07:57,140
Kan han lide dig så meget?
Kan du lide at bo sammen med ham så meget?!

715
01:07:57,240 --> 01:07:59,450
JA! Det er rigtigt. Jeg elsker det!
Jeg elsker det til døden!

716
01:08:02,750 --> 01:08:05,278
Jeg vil ikke lade Nam Hyun Soo være alene.
sagde en reporter

717
01:08:05,291 --> 01:08:07,830
hvis jeg giver ham billederne,
han tager sig af resten.

718
01:08:08,580 --> 01:08:11,290
Jeg vil RUINERE Nam Hyun Soo!

719
01:08:20,850 --> 01:08:23,120
Du har ikke ændret dig overhovedet.

720
01:08:23,220 --> 01:08:25,440
Jeg vil aldrig se dig igen.

721
01:08:35,110 --> 01:08:37,710
Er du så sulten?

722
01:08:37,810 --> 01:08:40,680
At du overhovedet tager sådanne piger?

723
01:08:41,200 --> 01:08:42,840
Nogen har allerede rapporteret historien.

724
01:08:43,570 --> 01:08:46,990
Bong Pil Choong det røvhul,
han spreder allerede nyheden.

725
01:08:48,770 --> 01:08:52,130
Du har allerede været i dette
virksomhed i omkring 3 år.

726
01:08:52,230 --> 01:08:55,660
Hvis nogen ser denne nyhed,
ved du hvor slemt det bliver?!

727
01:08:55,870 --> 01:08:57,250
Jeg ved det

728
01:08:58,200 --> 01:09:01,790
Den pige Jae In... Lad være
lad hende synge denne gang.

729
01:09:02,630 --> 01:09:05,530
Hvis en skandale eksploderer,

730
01:09:06,750 --> 01:09:09,030
Jeg er ikke den, der er forkludret.
Det er dig. DIG

731
01:09:34,590 --> 01:09:36,020
Jeg er herinde.

732
01:09:36,120 --> 01:09:37,480
Vi skal snakke.

733
01:09:40,970 --> 01:09:43,550
Det kommer til at vare et stykke tid.

734
01:09:49,380 --> 01:09:54,480
Um, om tv-konkurrencen

735
01:09:56,440 --> 01:09:57,840
Hører du?

736
01:09:57,940 --> 01:09:59,490
Fortsæt

737
01:10:00,790 --> 01:10:04,630
Jeg mener, jeg har haft flere annoncer på det seneste

738
01:10:04,730 --> 01:10:08,890
Og jeg har ikke så mange fonografer tilbage

739
01:10:08,990 --> 01:10:12,470
Men du...

740
01:10:14,890 --> 01:10:16,750
Optræde ikke der.

741
01:10:18,550 --> 01:10:21,280
Lad os sige, at du konkurrerer.
Og du får førstepladsen.

742
01:10:21,680 --> 01:10:23,540
Og hvad så?

743
01:10:23,640 --> 01:10:25,463
Hvad vil du sige?
Er du min datter?

744
01:10:25,476 --> 01:10:27,310
Og du er enlig mor?

745
01:10:29,950 --> 01:10:33,880
Så bliver det svært for os begge

746
01:10:33,980 --> 01:10:36,200
Jeg ved du ikke vil

747
01:10:37,220 --> 01:10:39,290
Men hvis andre finder ud af det...

748
01:10:39,390 --> 01:10:41,360
Jeg er færdig. Det er slut.

749
01:10:51,100 --> 01:10:53,893
Der var et mærkeligt telefonopkald
siger, at du bor sammen med Huang Jae In.

750
01:10:53,906 --> 01:10:56,710
Han bad os være forsigtige,
at han ved alt.

751
01:10:56,810 --> 01:11:00,920
Ikke underligt, at PD var så vred sidste gang...

752
01:11:01,020 --> 01:11:02,673
Du forstår det ikke
hvad jeg siger, gør du.

753
01:11:02,686 --> 01:11:04,350
Jeg gav dig en mulighed

754
01:11:04,450 --> 01:11:06,890
Og nu stikker du
mig i ryggen sådan her?

755
01:11:07,030 --> 01:11:11,130
Du må hellere afslutte denne sag.

756
01:11:18,410 --> 01:11:19,030
Jae In ah...

757
01:11:22,870 --> 01:11:24,100
Jae in ah, vi er nødt til at snakke

758
01:11:26,800 --> 01:11:27,810
Jeg vil være god ved dig

759
01:11:28,870 --> 01:11:29,790
Jeg vil være god ved dig!

760
01:11:30,750 --> 01:11:32,700
Lad os tale. Jeg vil behandle dig godt

761
01:11:32,920 --> 01:11:36,460
Så længe du ikke har
mistet tilliden til mig.

762
01:11:38,060 --> 01:11:41,300
Vent, vent. Jae In, vent

763
01:11:43,680 --> 01:11:47,760
Nam Hyun Soo, din røv, hvor er du?!
Kom herud!

764
01:11:48,730 --> 01:11:50,220
Gå. Vi snakkes senere.

765
01:11:50,900 --> 01:11:53,800
Tal med mig nu. Jeg kan behandle dig godt

766
01:11:54,490 --> 01:11:55,930
Gå! Jeg beder dig

767
01:11:56,940 --> 01:11:58,520
Jeg kunne bare se ud fra dit udseende.

768
01:11:59,600 --> 01:12:02,830
Du vil have mig til at redde dig

769
01:12:03,720 --> 01:12:05,240
For at jeg skal hjælpe dig

770
01:12:05,340 --> 01:12:08,080
At du vil væk
huset og kom til mig

771
01:12:08,220 --> 01:12:15,280
Jeg redder dig. Jeg tjener penge.
FORTÆL TIL HAM AT KOMME UD

772
01:12:24,950 --> 01:12:26,900
Dette var din original
hensigt, var det ikke?

773
01:12:28,500 --> 01:12:30,250
Beordrede din mor dig til at gøre dette?

774
01:12:30,630 --> 01:12:33,130
Jeg ødelagde hendes liv, så
kommer du og ødelægger mit?

775
01:12:34,370 --> 01:12:35,730
Du ødelagde aldrig min mors liv.

776
01:12:36,030 --> 01:12:37,690
Hvorfor går du så dette?

777
01:12:38,600 --> 01:12:41,880
Det er svært at få mig ned, så du
bragt en anden fyr til at hjælpe dig?

778
01:12:41,980 --> 01:12:44,480
Hvad siger han? Han tager
tage sig af alt for dig?!

779
01:12:47,130 --> 01:12:49,110
Hvad fanden glor du på?

780
01:12:49,800 --> 01:12:51,450
Jeg kom tilbage

781
01:12:56,870 --> 01:12:57,710
Lad os tale senere.

782
01:12:58,230 --> 01:13:01,040
Hvad mener du senere?
Der er ingen tid senere.

783
01:13:01,140 --> 01:13:03,640
I går begge to. Pak sammen og gå.

784
01:13:03,740 --> 01:13:07,040
Uanset om du ender med at sove på en
aviskiosk eller gå på udsendelse

785
01:13:07,140 --> 01:13:09,630
Få dit barn og kom ud. FORSVINDE!

786
01:13:16,520 --> 01:13:17,300
Gi Dong, kom ind på dit værelse.

787
01:13:17,400 --> 01:13:18,380
KOM IND HVOR?!

788
01:13:18,600 --> 01:13:19,500
Skynd dig og gå ind!

789
01:13:31,820 --> 01:13:33,890
- Jeg kan ikke gå
- Kan du ikke gå?!

790
01:13:34,130 --> 01:13:36,080
Jeg er dit barn. DU ER DATTER!

791
01:13:36,740 --> 01:13:37,861
Jeg har ret til at bo her.

792
01:13:38,520 --> 01:13:39,441
Er det på grund af penge?

793
01:13:40,070 --> 01:13:42,130
Jeg giver dig penge. Det skal jeg
endda få dig et hus

794
01:13:42,300 --> 01:13:43,500
Også en bil? Jeg sagde, at jeg ville give dig den.

795
01:13:43,720 --> 01:13:46,920
Jeg vil give dig alt, hvad du ønsker! Kom ud!

796
01:13:47,020 --> 01:13:48,770
Bare kom væk herfra!

797
01:13:48,870 --> 01:13:49,970
Kom jeg her på grund af pengene?

798
01:13:50,350 --> 01:13:51,780
Ja, du kom her for penge

799
01:13:52,020 --> 01:13:54,420
For du kan ikke hæve
et barn på egen hånd!

800
01:13:55,350 --> 01:13:59,520
Ingen? Hvad så? Du vil gerne
modtage faderlig kærlighed fra mig?

801
01:13:59,560 --> 01:14:00,560
Ja

802
01:14:01,250 --> 01:14:02,420
Det var det, jeg håbede på

803
01:14:02,830 --> 01:14:07,420
Det var det, jeg ville!
Alle andre har en far

804
01:14:08,020 --> 01:14:10,820
Det gør de ALLE! Hvorfor skal jeg sige jeg
har ingen far, når jeg har en?!

805
01:14:11,000 --> 01:14:12,720
Du tror, jeg er født pga
Jeg ønskede at blive født?

806
01:14:12,820 --> 01:14:14,848
Jeg sagde, at jeg ville leve stille og roligt!
Jeg ville endda

807
01:14:14,861 --> 01:14:16,900
opgive min kærlighed til
synger for at leve stille!

808
01:14:17,890 --> 01:14:19,310
Hvad fanden gjorde jeg forkert?

809
01:14:19,830 --> 01:14:24,960
Mine øjne. Min næse. Det hele er lavet af dig

810
01:14:25,560 --> 01:14:26,680
Jeg er her!

811
01:14:27,100 --> 01:14:32,640
Hvorfor ville du ønske, at jeg ikke var her?!
HVORFOR?! Hvorfor er jeg her?!

812
01:14:38,280 --> 01:14:40,560
Jeg har aldrig ønsket dig.

813
01:15:36,420 --> 01:15:37,940
Beklager, at jeg generede dig hele denne tid.

814
01:15:38,370 --> 01:15:39,680
Du...

815
01:15:40,390 --> 01:15:42,870
Jeg kommer aldrig her igen.
Jeg vil lade som om, jeg ikke har en far.

816
01:15:43,530 --> 01:15:44,420
Vær sund.

817
01:16:00,800 --> 01:16:02,220
Hun ringede ikke engang?

818
01:16:02,530 --> 01:16:03,370
Nej.

819
01:16:03,520 --> 01:16:04,750
Hvorfor ringer du ikke?

820
01:16:04,910 --> 01:16:06,150
Hvorfor skal jeg det?

821
01:16:06,390 --> 01:16:07,440
Er du ikke bekymret?

822
01:16:08,490 --> 01:16:09,710
Jeg er bekymret.

823
01:16:10,480 --> 01:16:12,910
Hvorfor lever du så kompliceret?

824
01:16:13,250 --> 01:16:15,410
Bare afslør alt

825
01:16:15,730 --> 01:16:17,290
Er du et idol?

826
01:16:17,370 --> 01:16:19,190
Du er slet ikke populær

827
01:16:20,450 --> 01:16:21,520
Jeg er populær

828
01:16:22,150 --> 01:16:24,650
Gud, stop BS

829
01:16:24,890 --> 01:16:28,080
Er nogle ligegyldige mennesker
(netbrugere) vigtige for dig

830
01:16:28,430 --> 01:16:30,860
eller er dit barn vigtigt?

831
01:16:31,210 --> 01:16:34,190
Du burde være taknemmelig
at hun voksede fint op

832
01:16:34,590 --> 01:16:37,110
og kom og ledte efter dig.

833
01:16:38,800 --> 01:16:41,580
Mand, du kan ikke skjule det faktum
at dette er et hundehospital

834
01:16:43,690 --> 01:16:47,190
Støjen fra et dyr blandet
med et menneskes...

835
01:16:47,290 --> 01:16:49,220
Bare tag noget vin

836
01:16:50,470 --> 01:16:52,550
Hvorfor gør du ikke bare ting
dig selv med det her, røvhul

837
01:16:53,390 --> 01:16:58,380
Selv de dyr larmer pga
de er adskilt fra deres børn

838
01:17:39,160 --> 01:17:40,190
Undskyld mig, undskyld mig

839
01:17:52,580 --> 01:17:57,820
Bare underskriv dette og vent venligst.
Undskyld mig. Ja!

840
01:18:41,150 --> 01:18:43,469
Åh, glem det bare

841
01:18:43,470 --> 01:18:46,590
Det er fordi jeg synger det her.
Hvis du synger den på scenen med

842
01:18:46,690 --> 01:18:49,060
Et 50-mands kor bag dig

843
01:18:49,160 --> 01:18:52,140
Og et orkester, den
publikum vil gå amok

844
01:19:07,390 --> 01:19:09,290
Hej (barnets mor), 2
af supperne kom ud

845
01:19:11,700 --> 01:19:13,160
- 2 risskåle til bord 3!
- OK!

846
01:19:14,190 --> 01:19:16,140
Supperne er her

847
01:19:17,640 --> 01:19:18,640
Giv os venligst noget mere vand!

848
01:19:18,740 --> 01:19:22,840
Det er selvbetjening her... men siden du er
så flot, jeg skaffer det til dig!

849
01:19:22,940 --> 01:19:24,880
Undskyld mig, giv os venligst flere fiskefrikadeller!

850
01:19:24,980 --> 01:19:28,600
Ja, jeg skaffer dig
fiskefrikadeller med det samme!

851
01:19:28,890 --> 01:19:29,970
Åh ja, unni!

852
01:19:30,070 --> 01:19:31,690
- Har du nogen pladser?
- Vi har pladser!

853
01:19:31,790 --> 01:19:34,900
Kan I sidde sammen og spise?

854
01:19:35,000 --> 01:19:37,930
Jeg giver dig gratis spejlæg!
Undskyld det

855
01:19:46,950 --> 01:19:48,870
Tænd for radioen!

856
01:19:51,960 --> 01:19:54,130
Åh, min talje!

857
01:19:57,850 --> 01:19:59,610
Selvfølgelig er sundhed det vigtigste.

858
01:19:59,710 --> 01:20:03,280
Miss Kang Yun Joo, Miss Lee MaRi,
Jeg håber, at I to lever sundt

859
01:20:03,410 --> 01:20:06,120
Tak for din historie og vær
sundt i lang tid!

860
01:20:06,520 --> 01:20:10,040
For den sidste historie her på "Nam
Hyun Soos eftermiddagsprogram",

861
01:20:10,870 --> 01:20:14,063
Vi har ikke modtaget nyheder
fra hende længe,

862
01:20:14,076 --> 01:20:17,280
men her er enlig mor
Huang Jung Nams historie

863
01:20:22,360 --> 01:20:25,970
Jeg havde en kamp med min
far og jeg tog hjemmefra.

864
01:20:26,070 --> 01:20:31,140
Selvom han sagde nogle sårende ting,
Jeg ved, at han faktisk ikke mente noget af det

865
01:20:32,600 --> 01:20:38,200
Far var over følelsesladet og
væltede lige de ord ud

866
01:20:38,820 --> 01:20:40,800
Han fortryder nok lige nu.

867
01:20:42,000 --> 01:20:45,738
Tænker jeg over det
virkelig ønsker at gå tilbage. Men

868
01:20:45,751 --> 01:20:49,500
Jeg ved ikke, hvordan man laver
op med ham og gå tilbage

869
01:20:50,930 --> 01:20:53,190
Fortæl mig venligst, Mr. Nam Hyun Soo

870
01:20:56,150 --> 01:20:58,290
Frøken Huang Jung Nam

871
01:20:58,740 --> 01:21:03,600
Hvis du lytter til dette,
ring venligst til din far.

872
01:21:18,530 --> 01:21:20,250
Farvel!

873
01:21:42,060 --> 01:21:44,230
Skal vi ikke til bedstefar?

874
01:21:46,430 --> 01:21:48,200
Savner du bedstefar?

875
01:21:54,910 --> 01:21:57,170
Han er et godt menneske

876
01:22:02,610 --> 01:22:03,790
Det kildrer!!!

877
01:22:05,800 --> 01:22:07,090
Lad os gå i seng

878
01:22:14,110 --> 01:22:19,569
Så de ville have mig til at tage på hospitalet,
så jeg gik, og jeg foretog lige operationen!

879
01:22:19,570 --> 01:22:20,970
(senior, senior, se på teksten!)

880
01:22:21,800 --> 01:22:27,170
(Så jeg tænkte, det gør jeg bare
hvad denne fyr vil have mig til at gøre!)

881
01:22:24,090 --> 01:22:25,740
(Huang Jung Nam har ringet!)

882
01:22:27,270 --> 01:22:31,040
Så jeg tog på hospitalet og
skær noget af min knogle af!

883
01:22:31,140 --> 01:22:32,800
- Frøken Kim Jang Mi
- Ja?

884
01:22:32,900 --> 01:22:34,140
- Bare slå op med ham
- Hvad?

885
01:22:34,230 --> 01:22:36,840
Ja tak for din historie

886
01:22:36,940 --> 01:22:39,413
Ja, næste gang har vi Huang
Jung Nam på linjen.

887
01:22:39,426 --> 01:22:41,910
Hun har ikke ringet i et stykke tid.

888
01:22:43,040 --> 01:22:44,620
Hej

889
01:22:46,390 --> 01:22:48,850
Frøken Huang Jung Nam? Hvor er du?

890
01:22:51,160 --> 01:22:53,730
Hvis du ringede, skulle du tale!

891
01:22:55,010 --> 01:22:57,150
Du skriver rigtig godt, som du plejer

892
01:22:59,600 --> 01:23:03,410
At undslippe løser ikke dine problemer.

893
01:23:04,380 --> 01:23:08,130
Jeg tror, problemet var
hele min eksistens

894
01:23:08,760 --> 01:23:09,980
Hvem sagde det?

895
01:23:10,080 --> 01:23:11,410
Sagde din far det?

896
01:23:13,350 --> 01:23:14,830
Frøken Jung Nam

897
01:23:15,760 --> 01:23:19,210
Også selvom din far sagde tingene
sagde han (ifølge dit brev)

898
01:23:19,310 --> 01:23:23,450
Måske var han bare overvældet af følelser
og sagde de forkerte ting ved et uheld

899
01:23:24,520 --> 01:23:27,370
Det var ikke et uheld Ja det var det

900
01:23:27,920 --> 01:23:29,460
Kender du min far?

901
01:23:33,690 --> 01:23:35,430
Umm..N... N..Nej...

902
01:23:36,420 --> 01:23:41,850
Det var min fejl at tro det
Jeg kunne trænge ind i hans dejlige liv

903
01:23:42,580 --> 01:23:47,110
Og forventer, at han accepterer mig som sit barn.

904
01:23:47,210 --> 01:23:50,140
Så tror du, at du bare kan følge med
dine egne tanker og gå?

905
01:23:50,240 --> 01:23:52,100
Tror du det løser problemet?

906
01:23:52,200 --> 01:23:55,020
Burde du ikke lytte færdig
efter din fars mening først?

907
01:23:56,100 --> 01:23:57,620
Fortæl mig.

908
01:24:01,530 --> 01:24:07,750
For at jeg skal blive min fars datter,
det kræver, at han giver op for meget.

909
01:24:09,890 --> 01:24:12,630
Tak fordi du lyttede til
min historie hele tiden.

910
01:24:13,310 --> 01:24:14,540
Vent, frøken Jung Nam!

911
01:24:14,640 --> 01:24:16,450
Hej Jong-gyu, MUSIK! MUSIK!

912
01:24:23,070 --> 01:24:24,150
Frøken Huang Jung Nam

913
01:24:25,340 --> 01:24:29,530
Hvis du stadig lytter,
Jeg vil lige sige en ting mere.

914
01:24:31,590 --> 01:24:36,380
Selvom du ikke kan tilgive din far...
fortsæt venligst med dine drømme.

915
01:24:37,860 --> 01:24:39,978
Der er noget du
virkelig ønsker at gøre ret?

916
01:24:39,991 --> 01:24:42,120
Sørg for at gøre det.

917
01:24:42,220 --> 01:24:46,190
Ikke for nogens skyld,
din far eller din søn.

918
01:24:46,290 --> 01:24:50,930
Men kun for din egen tillid

919
01:24:51,030 --> 01:24:53,630
Der er mange ting, der endda
enlige mødre ønsker at gøre, ikke?

920
01:25:00,110 --> 01:25:02,380
Hej, hvilken lampe sagde du, der ikke virker?

921
01:25:02,750 --> 01:25:03,750
Ja, det er mig

922
01:25:03,850 --> 01:25:05,120
- Er sagen forberedt?
- Jeg ved det ikke. Spørg mig ikke

923
01:25:05,220 --> 01:25:06,850
- Hvor er han?
- Jeg ved det ikke

924
01:25:06,950 --> 01:25:08,910
Hvis jeg finder ham, skal jeg fortælle dig det

925
01:25:10,700 --> 01:25:12,710
Åh, her er han!

926
01:25:18,130 --> 01:25:21,785
Hej, fortæl dem det
efterse lamperne igen.

927
01:25:21,786 --> 01:25:23,120
De 3 baggrundslamper.

928
01:25:23,900 --> 01:25:24,910
På venstre side

929
01:25:27,900 --> 01:25:29,080
Derovre.

930
01:25:30,160 --> 01:25:31,770
Nej, ikke der, ikke der.

931
01:25:32,590 --> 01:25:34,560
Hvad laver du her?

932
01:25:37,810 --> 01:25:40,150
Eftersyn på ♪3!

933
01:25:42,630 --> 01:25:45,740
Hvad skal vi gøre? Skal vi
annullere Huang Jae Ins optræden?

934
01:25:47,580 --> 01:25:49,710
Hvis vi annullerer det nu, vi
kan stadig ordne alt

935
01:25:50,850 --> 01:25:51,860
Hvor gammel er din datter igen?

936
01:25:51,960 --> 01:25:54,010
Hun skal i børnehave næste år.

937
01:25:55,140 --> 01:25:56,370
Hvor længe skal du
vente med at se et barnebarn?

938
01:25:56,470 --> 01:25:58,020
Hvad?

939
01:25:58,870 --> 01:26:00,320
Annuller det.

940
01:26:34,650 --> 01:26:36,270
Vi har en genhør om 10 minutter!

941
01:26:36,370 --> 01:26:37,890
Forbered venligst hurtigt!

942
01:26:40,630 --> 01:26:42,350
- PD Lee!
- Ja!

943
01:26:44,030 --> 01:26:45,900
Annuller annulleringen.

944
01:27:05,280 --> 01:27:07,140
Ja tak.

945
01:27:07,240 --> 01:27:10,710
Dernæst Miss Huang Jae In
Ja, det er centrum. Skift lamperne!

946
01:27:11,890 --> 01:27:14,760
OK, klar?

947
01:30:18,850 --> 01:30:20,860
Har jeg sunget godt?

948
01:30:21,030 --> 01:30:22,530
Du er ret god

949
01:30:23,020 --> 01:30:24,410
Godt

950
01:30:30,340 --> 01:30:31,740
Skal vi til bedstefar i dag?

951
01:30:36,370 --> 01:30:38,200
Kan du lide at se ham igen?

952
01:30:42,110 --> 01:30:44,990
Frøken Huang Jae In,
gå hurtigt til omklædningsrummet

953
01:30:45,520 --> 01:30:46,960
Skynd dig venligst!

954
01:30:47,060 --> 01:30:50,620
Søn, jeg er straks tilbage,
bare vent her lidt. OK?

955
01:30:55,930 --> 01:30:58,390
Wow, vi skabte en dille igen!

956
01:31:05,260 --> 01:31:06,610
Hej

957
01:31:09,160 --> 01:31:10,820
Åh, hej

958
01:31:11,760 --> 01:31:13,170
Jeg føler, at du er blevet endnu smukkere

959
01:31:22,250 --> 01:31:24,960
Så du det barn, der var
sad der for et øjeblik siden?

960
01:31:25,880 --> 01:31:27,020
Øh, nej, jeg så ikke

961
01:31:27,420 --> 01:31:30,340
Åh, er det den lille knægt, der
sad ved siden af manden?

962
01:31:35,830 --> 01:31:37,270
Huang Gi dong!

963
01:32:14,480 --> 01:32:15,780
Gi Dong ah!

964
01:32:32,130 --> 01:32:33,770
Vi fortsætter med udsendelsen.

965
01:32:33,990 --> 01:32:35,480
Jeg vil annoncere dine evalueringer nu.

966
01:32:35,850 --> 01:32:37,860
- Hvad med sashimi i dag?
- Sashimi lyder godt!

967
01:32:37,960 --> 01:32:39,420
Jeg vil have kød

968
01:32:57,410 --> 01:32:58,870
Gi Dong ah!

969
01:33:08,020 --> 01:33:10,560
Hvad gør vi? Gi Dong!

970
01:33:15,090 --> 01:33:16,310
Gå væk fra scenen!

971
01:33:16,410 --> 01:33:19,080
Hvad gør vi ved Gi Dong?

972
01:33:19,180 --> 01:33:21,790
Hvad gør jeg?!

973
01:33:21,890 --> 01:33:24,820
Far! Gi Dong forsvandt!

974
01:33:24,920 --> 01:33:25,990
Træk hende af!

975
01:33:26,090 --> 01:33:27,400
Skynd dig! Skynd dig!

976
01:33:27,500 --> 01:33:29,130
Hvad gør jeg?

977
01:33:30,420 --> 01:33:32,170
Gi Dong forsvandt!

978
01:33:32,270 --> 01:33:36,810
Far, jeg sagde, at Gi Dong forsvandt!

979
01:33:39,420 --> 01:33:42,500
Senior, senior, LINES! LINJER!

980
01:33:44,670 --> 01:33:47,210
Dette er Nam Hyun Soos eftermiddagsprogram...

981
01:33:53,540 --> 01:33:54,970
Hej alle sammen!

982
01:33:55,070 --> 01:33:57,833
Jeg vil gerne byde velkommen
alle der kom for at se

983
01:33:57,846 --> 01:34:00,620
"Nam Hyun Soos eftermiddag
program" udsendelse

984
01:34:01,980 --> 01:34:07,720
Der er en speciel person i denne koncert

985
01:34:08,610 --> 01:34:11,310
Alle har set denne stjerne stige...

986
01:34:44,450 --> 01:34:49,240
Vi søger et barn.
Han hedder Huang Gi Dong.

987
01:34:49,340 --> 01:34:53,810
Han er 6 år gammel og omtrent så høj.

988
01:34:53,910 --> 01:34:55,770
Han har krøllet hår.

989
01:34:58,550 --> 01:34:59,930
Han spiller Go Stop rigtig godt

990
01:35:00,780 --> 01:35:02,250
Han er et klavervidunderbarn

991
01:35:02,770 --> 01:35:07,780
Han går i søvne... alle sammen
blandt publikum...

992
01:35:10,170 --> 01:35:12,540
Hej, røvhul, tag dine hænder fra hende!

993
01:35:21,400 --> 01:35:23,580
Få dine hænder væk fra hende, røvhul!

994
01:35:41,250 --> 01:35:42,740
Vi vil ikke lede
sværere, fordi du er her,

995
01:35:42,840 --> 01:35:44,720
eller lad være med at søge, hvis du ikke er her...

996
01:35:44,820 --> 01:35:46,370
Så gå hjem.

997
01:35:48,510 --> 01:35:50,560
Er hun din lillesøster? Kæreste?

998
01:35:51,480 --> 01:35:54,020
Hun er ikke min kæreste, hun er...

999
01:36:00,420 --> 01:36:01,740
Hvad skete der?

1000
01:36:02,660 --> 01:36:06,420
Vi har endnu ikke modtaget nogen nyheder
men de er begyndt at søge...

1001
01:36:06,520 --> 01:36:10,470
I disse dage er søgesystemet meget godt,
så de finder ham.

1002
01:36:11,060 --> 01:36:14,720
Og Gi Dong er et smart barn,
så han kommer tilbage uanset hvad

1003
01:36:16,600 --> 01:36:22,700
Hej Huang Jae In! Du endda...

1004
01:36:23,970 --> 01:36:25,940
Hvornår gik du så langt som til at lave en baby?

1005
01:36:27,990 --> 01:36:30,590
Jeg tager ansvaret
at lede efter dit barn.

1006
01:36:32,400 --> 01:36:34,740
OG DIG

1007
01:36:36,040 --> 01:36:38,223
Du skal tage
ansvar for min Jae In!

1008
01:36:38,236 --> 01:36:40,430
Hvis du får hende til at græde...

1009
01:36:40,530 --> 01:36:47,100
Han er dit barn!
Vores søn Gi dong, er din søn!

1010
01:36:48,000 --> 01:36:50,300
Du er vores barns far

1011
01:36:50,400 --> 01:36:51,720
Du sagde han døde!

1012
01:36:51,820 --> 01:36:53,910
Bare dræb ham nu!

1013
01:36:55,620 --> 01:36:58,080
Så..hvem..er du?

1014
01:37:00,830 --> 01:37:02,670
Jeg er dette barns biologiske far!

1015
01:37:07,780 --> 01:37:09,740
Du skal tage ansvar
for det du gjorde!

1016
01:37:09,910 --> 01:37:13,450
Lige meget hvad, kan du ikke slå nogen ind
foran en politimand... - AHHH! Åh...

1017
01:37:15,600 --> 01:37:18,100
Slå ham ikke så hårdt! Let!!!

1018
01:37:25,590 --> 01:37:27,190
Vent, vent! Hold fast!

1019
01:37:27,290 --> 01:37:31,030
- Slå ham senere! Um, Mr. Nam Hyun Soo!
- Ja?

1020
01:37:32,600 --> 01:37:34,710
Din lille... Jeg fortsætter
rammer dig senere.

1021
01:37:38,110 --> 01:37:43,690
Um, så du er Huang Gi dongs fars
bedstefars anden søns søn?

1022
01:37:43,790 --> 01:37:44,871
Vent, umm... hvordan gjorde du...

1023
01:37:44,970 --> 01:37:47,879
Så er frøken Huang Jae herinde?

1024
01:37:47,880 --> 01:37:55,040
Vent, så Huang Gi Dongs ældste
onkels datters storesøster?!

1025
01:37:49,080 --> 01:37:50,380
Ja?

1026
01:37:58,340 --> 01:38:00,160
Hvad fanden?

1027
01:38:00,260 --> 01:38:02,513
DET har jeg ikke arbejdet her
længe som betjent, men det er det

1028
01:38:02,526 --> 01:38:04,790
første gang jeg er kommet
i en situation som denne

1029
01:38:05,790 --> 01:38:10,560
Huang Gi Dong græd mens
han anmeldte jer to!

1030
01:38:11,950 --> 01:38:14,510
Han sagde, at han ventede til daggry og
I kom stadig ikke tilbage

1031
01:38:15,220 --> 01:38:18,220
Jeg er sikker på, at han sagde, at han så Reporter
Bong da han var derinde...

1032
01:38:27,220 --> 01:38:28,300
Gi Dong ah!

1033
01:38:33,740 --> 01:38:36,870
Din lille slyngel! Hvor blev du af?!

1034
01:38:36,970 --> 01:38:39,070
Hvorfor slår du ham?!

1035
01:38:39,170 --> 01:38:42,100
Du skal fortælle os, hvornår du går!

1036
01:38:42,200 --> 01:38:44,860
Din lille slyngel! Du lytter ikke!

1037
01:38:44,960 --> 01:38:46,150
Hvorfor bliver du ved med at slå ham?!

1038
01:38:47,340 --> 01:38:49,529
("Nam Hyun Soos skandale: A
datter og endda et barnebarn")

1039
01:38:49,542 --> 01:38:51,741
Ja, så Nam Hyun Soo's
pressekonferencen starter nu

1040
01:39:19,850 --> 01:39:24,620
Da jeg var ung, der
var en kvinde, som jeg elskede

1041
01:39:27,130 --> 01:39:35,130
Det var første gang, jeg var forelsket.
Det fik mit hjerte til at gå så meget, at...

1042
01:39:38,590 --> 01:39:40,060
- kærlighed...
- Det er Kim Joonyoung!

1043
01:39:42,060 --> 01:39:43,260
Kim Joonyoung! Kim Joonyoung!

1044
01:39:43,430 --> 01:39:49,250
Ansvar er en del...

1045
01:39:52,250 --> 01:39:54,360
Bare skynd dig og afslutte det, du siger!

1046
01:40:01,840 --> 01:40:05,113
Filmstjerne Kim Joonyoung
stødte ind i Reporter

1047
01:40:05,126 --> 01:40:08,410
Bong Pil Choong hvem
rapporterede hans videoskandale

1048
01:40:08,510 --> 01:40:10,500
og begyndte at ramme journalisten gentagne gange

1049
01:40:11,500 --> 01:40:12,753
I en længere periode
tid, har Kim Joonyoung

1050
01:40:12,766 --> 01:40:14,030
brugt tid i
Storbritannien meget deprimeret...

1051
01:40:14,280 --> 01:40:16,790
Kunne ikke fortsætte
handle på grund af skandalen

1052
01:40:16,890 --> 01:40:19,630
Så snart han så reporteren,
han begyndte at slå ham

1053
01:40:19,730 --> 01:40:20,770
Hvad?

1054
01:40:20,870 --> 01:40:23,560
Har jeg ikke fortalt dig det? Du er ikke populær!

1055
01:40:28,270 --> 01:40:29,810
HVAD?!

1056
01:40:29,910 --> 01:40:31,020
Ja...

1057
01:40:34,170 --> 01:40:38,450
Grunden til at jeg skjulte sandheden er...

1058
01:40:39,110 --> 01:40:43,030
Selvom jeg havde 10 munde,
der er ikke noget jeg kan sige... undskyld...

1059
01:40:44,520 --> 01:40:46,620
Bedstefar?

1060
01:40:48,600 --> 01:40:51,330
Jeg tror ikke vi var i et forhold...

1061
01:40:51,430 --> 01:40:54,500
Øh, ja, det var vi ikke...

1062
01:40:55,290 --> 01:40:57,890
Så behøver du ikke være så ked af det...

1063
01:41:00,610 --> 01:41:02,600
Øh, det er sandt...

1064
01:41:05,950 --> 01:41:12,030
Men hvis vi ER til dato, så... I
ville blive bedstemor, ikke?

1065
01:41:18,330 --> 01:41:21,050
Men hvordan kan en entertainer
har så lav popularitet?

1066
01:41:24,060 --> 01:41:28,700
Hvad hvis vi ændrer dit billede
koncept til en ældre mands?

1067
01:41:33,700 --> 01:41:36,570
Så dette er konceptet?

1068
01:41:36,670 --> 01:41:39,720
Ajusshi? (Ældre/gift mand)

1069
01:41:39,820 --> 01:41:47,820
Dit seneste billede er blevet
som en ansvarlig mand

1070
01:41:51,600 --> 01:41:55,170
Fra en fars perspektiv,
Jeg vil tage ansvar

1071
01:41:57,590 --> 01:42:01,040
Alle er vores familie, vores liv.

1072
01:42:01,140 --> 01:42:03,620
- Hvad?
- Sagde jeg noget?

1073
01:42:03,720 --> 01:42:05,940
Du giver mig et kig!

1074
01:42:07,870 --> 01:42:10,930
Det er bare sjovt...
Hvad er så sjovt?

1075
01:42:11,030 --> 01:42:12,980
Hej, er det sjovt?

1076
01:42:15,030 --> 01:42:16,240
Jeg synes det er godt!

1077
01:42:16,340 --> 01:42:17,890
SE! Han sagde det er godt!

1078
01:42:17,990 --> 01:42:18,800
Okay, lad os bare lade som om, det er godt

1079
01:42:18,900 --> 01:42:20,550
Vi lader ikke som om!

1080
01:42:21,160 --> 01:42:23,430
Se se se! Det er det look igen!

1081
01:42:23,530 --> 01:42:25,460
Jeg siger bare, lad os stoppe med at se!

1082
01:42:25,670 --> 01:42:28,250
Hvor mange gange har vi
at se det en dag?

1083
01:42:28,350 --> 01:42:29,660
Se? Det er her igen!

1084
01:42:29,760 --> 01:42:31,510
Fint, så gå ind og sov!

1085
01:42:43,640 --> 01:42:46,410
Jeg sagde jo, at vi bare skulle have vores på
normalt tøj! Hvad er det her?

1086
01:42:46,510 --> 01:42:48,640
Bare lev med det!

1087
01:42:49,710 --> 01:42:51,750
Hvorfor er jeg her?
Jeg er ikke engang en del af din familie!

1088
01:42:51,850 --> 01:42:54,768
Du skal bare takke os for
klemmer dig ind, din enspænder!

1089
01:42:54,781 --> 01:42:57,710
Det lyder som dig
aldrig boet alene!

1090
01:42:58,160 --> 01:43:02,148
For der er mange smukke piger!
Og du ser sej ud, når du

1091
01:43:02,161 --> 01:43:06,160
spil på trommer! (Slap ikke af.
Gør et godt stykke arbejde på trommerne!)

1092
01:43:22,790 --> 01:43:26,340
Ja, det var en meget flot sang
af Kim Mu Gong Huas familie!

1093
01:43:27,060 --> 01:43:32,540
Næste er en forestilling af
Huang Gi... Åh, Nam Gi Dong!

1094
01:43:32,750 --> 01:43:37,450
Gi Dong spiller
klaver, hans mor til vokal,

1095
01:43:37,550 --> 01:43:41,830
og bedstefar Nam Hyun Soo til guitar.

1096
01:43:42,550 --> 01:43:46,410
Så lad mig præsentere dig
til dette familieband,

1097
01:43:46,510 --> 01:43:49,940
Velkommen til "Overspeed
af 3 generationer"!

1098
01:44:20,240 --> 01:44:23,918
Og trommeslageren fra
fantastisk band "Dae Hak gwon

1099
01:44:23,931 --> 01:44:27,620
cool shin": Ungkarlen,
Lee Chang Hoon!!!