1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Titrat janë shkarkuar nga www.OpenSubtitles.org

2
00:03:00,722 --> 00:03:02,139
Babai.

3
00:04:47,829 --> 00:04:52,082
Pastro rampa! 30 sekonda!
Zoti qoftë me ju!

4
00:04:52,166 --> 00:04:57,421
Shkop anësor i portit, shkop në anën e djathtë,
lëvizni shpejt dhe pastroni ato vrima të vrasjes.

5
00:04:57,505 --> 00:04:59,840
Unë dua të shoh shumë plazh
mes meshkujve.

6
00:04:59,924 --> 00:05:03,844
Pesë burra është një mundësi e mirë.
Një njeri është një humbje municionesh.

7
00:05:03,928 --> 00:05:06,013
Mbajeni rërën nga armët tuaja.

8
00:05:06,139 --> 00:05:10,517
Mbajini ato veprime të qarta.
Dhe do të shihemi në plazh.

9
00:05:42,675 --> 00:05:44,885
Pastro vrimat e vrasjes!

10
00:06:01,235 --> 00:06:02,778
Përtej anës!

11
00:06:09,285 --> 00:06:11,703
Port dhe djathtas, mbi...

12
00:07:20,898 --> 00:07:22,149
Jezusin.

13
00:07:22,608 --> 00:07:24,359
Faleminderit...

14
00:09:43,249 --> 00:09:46,293
I thashë, çfarë dreqin të bëjmë tani, zotëri?

15
00:09:47,753 --> 00:09:50,964
Kapiten Miller! Kapiten Miller!

16
00:09:52,633 --> 00:09:55,802
- Kapiten Miller!
-Rreshter Horvath!

17
00:09:57,346 --> 00:10:01,016
Lëvizni burrat tuaj nga plazhi! Shkoni!

18
00:10:01,142 --> 00:10:02,434
Mirë, ju djema!

19
00:10:02,518 --> 00:10:05,604
-Më hipni në bythë! Më ndiqni!
-Zotëri!

20
00:10:05,980 --> 00:10:07,981
Cila është pika e tubimit?

21
00:10:08,107 --> 00:10:09,899
Kudo, por këtu!

22
00:10:22,997 --> 00:10:25,457
Muri i detit! Lëvizni lart në murin e detit!

23
00:10:25,541 --> 00:10:27,834
Zotëri, unë do të qëndroj!

24
00:10:27,918 --> 00:10:30,211
Pastrojeni këtë plazh!
Hapni rrugën për të tjerët!

25
00:10:30,338 --> 00:10:32,881
Kjo është gjithçka që kemi
mes nesh dhe të Plotfuqishmit.

26
00:10:33,007 --> 00:10:37,010
Çdo pëllëmbë e këtij plazhi
ka qenë i parashikuar!

27
00:10:37,887 --> 00:10:41,181
Ju qëndroni këtu, jeni të vdekur!

28
00:10:54,403 --> 00:10:57,947
Mama! Mama!

29
00:11:02,578 --> 00:11:05,080
Qëndroni poshtë! Qëndroni poshtë!

30
00:11:09,752 --> 00:11:11,086
Çfarë jeni ju djema?

31
00:11:11,170 --> 00:11:13,880
Batalioni 1 04 i Mjekësisë, zotëri!

32
00:11:13,964 --> 00:11:16,633
Këtu për të ngritur operacionet në terren!

33
00:11:16,717 --> 00:11:18,259
Largojeni atë katrahurë!

34
00:11:18,344 --> 00:11:21,429
Merrni disa armë.
Më ndiqni.

35
00:11:29,021 --> 00:11:31,940
- Unë jam goditur! jam goditur!
-Briggs!

36
00:11:36,195 --> 00:11:40,490
Më nxirr nga këtu. Unë jam goditur ulët. Zot!

37
00:11:40,574 --> 00:11:43,660
-Mjek!
-Batalioni i plazhit të Marinës, zotëri.

38
00:11:43,744 --> 00:11:47,455
Më duhet t'i pastroj këto pengesa,
bëni vrima për tanket.

39
00:11:47,540 --> 00:11:49,874
Të gjitha forca të blinduara janë themeluese
në Kanal.

40
00:11:49,959 --> 00:11:53,211
Urdhëron, zotëri. Ju shkoni diku tjetër.
Unë po e pastroj këtë!

41
00:11:53,295 --> 00:11:55,088
Eja, Briggs!

42
00:11:59,677 --> 00:12:01,052
Mjek!

43
00:12:38,132 --> 00:12:39,758
Lëvizni! Lëvizni!

44
00:12:47,433 --> 00:12:50,560
Lëvizni! Hajde! Lëvizni!

45
00:13:12,333 --> 00:13:15,668
Festa në breg.
Asnjë armaturë nuk ka dalë në breg.

46
00:13:15,753 --> 00:13:20,465
Ne nuk kemi tanke DD në plazh.
Dog One nuk është i hapur.

47
00:13:21,425 --> 00:13:25,053
-Kush komandon këtu?
-Ju jeni zotëri!

48
00:13:26,680 --> 00:13:29,140
-Rreshter Horvath!
-Zotëri!

49
00:13:29,225 --> 00:13:31,267
E kuptoni ku jemi?

50
00:13:31,352 --> 00:13:33,770
Pikërisht aty ku duhet të jemi,
por askush tjetër nuk është!

51
00:13:33,854 --> 00:13:37,315
Askush nuk është aty ku duhet të jetë.

52
00:13:37,399 --> 00:13:38,983
Festa në breg.

53
00:13:39,777 --> 00:13:42,028
Vala e parë, joefektive.

54
00:13:42,112 --> 00:13:46,157
Ne nuk e mbajmë plazhin.
E themi përsëri, ne nuk e mbajmë plazhin.

55
00:13:46,534 --> 00:13:47,909
Jemi të gjithë të përzier, zotëri.

56
00:13:47,993 --> 00:13:49,786
Ne morëm mbetjet nga Fox Company,

57
00:13:49,870 --> 00:13:51,830
Kompania Able dhe Kompania George!

58
00:13:51,914 --> 00:13:55,542
Plus kemi disa djem demo të Marinës
dhe një mjeshtër plazhi!

59
00:13:57,086 --> 00:14:00,088
Festa në breg. Festa në breg.

60
00:14:06,178 --> 00:14:08,513
<i>CATF , CATF ...</i>

61
00:14:12,017 --> 00:14:14,310
- Reiben këtu, zotëri!
-A ke parë dikë tjetër?

62
00:14:14,395 --> 00:14:17,188
-Jackson, por kaq.
-Mellish këtu.

63
00:14:17,273 --> 00:14:20,525
Kaparzo! Ne kemi DeForest
përsëri atje me Wade.

64
00:14:20,609 --> 00:14:24,362
Ai është lënduar aq keq sa thotë
ai solli 1 00 rrjedhje.

65
00:14:24,446 --> 00:14:26,114
Wade thotë se ai është konsumuar gjithçka.

66
00:14:26,198 --> 00:14:28,449
-Kaloni te dikush që mund ta ndihmoni.
- Le të shkojmë!

67
00:14:28,534 --> 00:14:30,994
Ai është kirurg batalioni, zotëri!

68
00:14:35,040 --> 00:14:37,000
-Kërko vëmendjen e tij.
- Uejd!

69
00:14:37,084 --> 00:14:38,585
-Jo, Doc!
- Uejd!

70
00:14:38,669 --> 00:14:41,838
- Uejd! Wade! Wade!
- Uejd!

71
00:14:42,882 --> 00:14:46,175
- Uejd! Wade! Wade!
-Shumë i rrezikshëm, Doc. Shumë e rrezikshme.

72
00:14:47,636 --> 00:14:49,721
- Uejd!
-Ne rregull. Largojeni atë nga plazhi.

73
00:14:49,805 --> 00:14:53,558
e kuptova! Ne ndaluam gjakderdhjen!
Ne ndaluam gjakderdhjen!

74
00:14:55,102 --> 00:14:56,728
Dreqin!

75
00:14:56,812 --> 00:15:00,106
Na jep vetëm një shans të ndyrë,
ti bir kurve!

76
00:15:00,190 --> 00:15:02,609
-Biri i një gjeli të ndyrë!
- Uejd! Hajde. Hajde.

77
00:15:02,693 --> 00:15:05,904
Wade! Është Mellish! Wade!

78
00:15:06,447 --> 00:15:08,114
-Mellish!
- Le të shkojmë!

79
00:15:08,198 --> 00:15:09,365
Ne gjetëm Millerin!

80
00:15:09,450 --> 00:15:12,035
-Dreq!
- Le të lëvizim! Le të lëvizim!

81
00:15:19,084 --> 00:15:22,211
Kjo është e gjitha? Kjo është e gjitha që ka bërë atë?

82
00:15:22,296 --> 00:15:25,798
U shpërndamë shumë keq, zotëri.
Me siguri do të ketë më shumë.

83
00:15:26,800 --> 00:15:29,135
-Nuk mjafton. Nuk mjafton.
-Dalja e Qenit Një...

84
00:15:29,219 --> 00:15:30,595
Duhet të jetë ajo prerja në të djathtë.

85
00:15:30,679 --> 00:15:33,181
-Apo është ai në të majtë? Mut!
-Jo. Jo, jo, jo.

86
00:15:33,265 --> 00:15:35,975
Vierville është në perëndim të nesh.
Ky është Dog One.

87
00:15:36,060 --> 00:15:37,310
Ata po na vrasin!

88
00:15:37,394 --> 00:15:41,522
Dhe ne nuk kemi një shans të ndyrë,
dhe kjo nuk është e drejtë!

89
00:15:41,607 --> 00:15:45,902
Mblidhni armë dhe municion!

90
00:15:45,986 --> 00:15:49,072
Hajde, le t'i tërheqim
nga rëra!

91
00:15:57,164 --> 00:16:01,084
Reiben. Hej, Reiben, Reiben, Reiben,
ku është BAR-i juaj?

92
00:16:01,835 --> 00:16:03,962
Në fund të kanalit, zotëri.
Kurva u përpoq të më mbyste.

93
00:16:04,046 --> 00:16:05,922
Gjeni një zëvendësim.

94
00:16:07,967 --> 00:16:10,927
Bangalores! Sillni disa banglores!

95
00:16:12,346 --> 00:16:15,890
Granat, granata! Më merr
disa granata. Merrni ato këtu!

96
00:16:18,560 --> 00:16:22,563
Bangalores në linjë!
Bangalores në linjë!

97
00:16:22,648 --> 00:16:24,941
Kokat lart! Bangers po vijnë në rrugën tuaj!

98
00:16:25,025 --> 00:16:27,443
Hajde, hajde, hajde!

99
00:16:27,528 --> 00:16:30,363
-Jackson këtu, zotëri!
- Kthehu Reiben, zotëri!

100
00:16:31,031 --> 00:16:33,783
Oh, Zoti im!

101
00:16:36,787 --> 00:16:39,247
Edhe një. Më jep edhe një.

102
00:16:44,586 --> 00:16:47,296
Oh, Zoti im, dhemb! Unë do të vdes!

103
00:16:47,381 --> 00:16:51,342
Oh, Zoti im! Oh, Jezus! Oh, Zoti im!

104
00:16:52,469 --> 00:16:55,888
Mbajeni atë në lëvizje. Mbajeni atë në lëvizje.
Pothuajse e kuptova.

105
00:16:55,973 --> 00:16:59,017
-Jezus! bastard me fat.
-Hajde.

106
00:16:59,893 --> 00:17:02,186
-Lëvize!
- Vazhdo në lëvizje. E kuptove?

107
00:17:02,271 --> 00:17:05,314
Zot! Zot, më ndihmo!

108
00:17:05,941 --> 00:17:07,859
Ju nuk do të vdisni.
Ju nuk do të vdisni.

109
00:17:07,943 --> 00:17:11,112
je mire. Mos e shiko.
Mos e shiko.

110
00:17:11,196 --> 00:17:14,949
Bangalores! Pastro zosterin!

111
00:17:15,034 --> 00:17:17,702
-Zjarr në vrimë!
-Zjarr në vrimë!

112
00:17:17,786 --> 00:17:23,249
Zjarr në vrimë!

113
00:17:32,843 --> 00:17:36,554
Ne jemi në biznes! Dfilade!
Ana tjetër e vrimës!

114
00:17:49,610 --> 00:17:51,944
Kjo është ajo! Le të shkojmë!

115
00:17:55,407 --> 00:17:57,533
I inspektuar. Morfina.

116
00:18:00,412 --> 00:18:01,788
Rutinë.

117
00:18:07,795 --> 00:18:09,253
Prioriteti.

118
00:18:13,258 --> 00:18:14,467
Ai ka ikur.

119
00:18:26,897 --> 00:18:28,648
Djali i një...

120
00:18:29,399 --> 00:18:32,068
-Hyni atje.
-Dreq. Unë nuk mund të lëviz.

121
00:18:32,152 --> 00:18:33,402
-Mellish.
-Po zotëri.

122
00:18:33,487 --> 00:18:35,321
Më jep bajonetën tënde.

123
00:18:55,509 --> 00:18:59,262
Dy MG42 dhe dy mortaja.
Shtoni 20, majtas 30.

124
00:19:02,349 --> 00:19:05,101
Ka pak defiladë atje,
por është pozicioni i përsosur i zjarrit

125
00:19:05,185 --> 00:19:06,936
nëse marrim ndonjë armaturë të mallkuar
në plazh.

126
00:19:07,020 --> 00:19:10,106
Duhet ta hapim këtë short!
Duhet ta hapim këtë short.

127
00:19:10,190 --> 00:19:12,108
Reiben, Mellish, le të hyjmë në luftë!

128
00:19:12,192 --> 00:19:15,194
Merrni pak kapak
dhe i vuri pak zjarr atij ekuipazhi.

129
00:19:15,279 --> 00:19:18,990
Davis, Debernardo,
I ri, Valk, bëhu gati.

130
00:19:21,326 --> 00:19:23,035
Duke mbuluar zjarrin!

131
00:19:26,373 --> 00:19:28,082
Shko, shko, shko!

132
00:19:42,097 --> 00:19:44,056
Zot skuadra pushkatuese.

133
00:19:44,183 --> 00:19:47,351
Është e vetmja mënyrë për të arritur
të gjithë dreqin nga këtu.

134
00:19:47,436 --> 00:19:51,647
Short, Payton, McDonald, Parkes!
Ju jeni të radhës!

135
00:19:51,732 --> 00:19:54,358
Pse të mos e shpërndajmë
sytë e lidhur, kapak?

136
00:19:54,443 --> 00:19:56,027
Gjithçka që mund të bëjmë këtu është të vdesim.

137
00:19:56,111 --> 00:19:57,695
Duke mbuluar zjarrin!

138
00:20:00,199 --> 00:20:01,949
Shko, shko, shko!

139
00:20:03,202 --> 00:20:04,911
Hajde! Hajde! Hajde!

140
00:20:05,037 --> 00:20:06,913
Shko, Zoti e mallkoftë!

141
00:20:19,259 --> 00:20:21,928
- Xhekson.
-Zotëri.

142
00:20:23,138 --> 00:20:24,722
-A e shihni atë kraterin e goditjes?
-Po zotëri.

143
00:20:24,806 --> 00:20:27,183
Kjo duhet t'ju japë ndotje të plotë
nga ai pozicion i mitralozit.

144
00:20:27,267 --> 00:20:29,143
Hyr atje dhe më jep
disa disiplina zjarri.

145
00:20:29,269 --> 00:20:31,145
Prisni komandën time.

146
00:20:36,902 --> 00:20:38,277
Shkoni!

147
00:20:49,331 --> 00:20:52,625
Kapiten, nëse nëna jote të ka parë duke bërë këtë,
ajo do të ishte shumë e mërzitur.

148
00:20:52,751 --> 00:20:55,002
Mendova se ishe nëna ime.

149
00:20:55,837 --> 00:20:58,589
Mos u largo nga unë, o Zot.

150
00:21:03,136 --> 00:21:07,139
O Zoti im, më vjen shumë keq
sepse ju ofendova.

151
00:21:08,350 --> 00:21:10,601
Unë i urrej mëkatet e mia
sepse të kam ofenduar, o Zot.

152
00:21:10,686 --> 00:21:12,228
I urrej mëkatet e mia që i kam
të ofendova, o Zot.

153
00:21:12,312 --> 00:21:14,355
Më dëgjo, Zot.

154
00:21:19,611 --> 00:21:23,197
Të gjitha forcat e mia, nxito të më ndihmosh.

155
00:21:39,006 --> 00:21:44,010
-Dalje Dog One! Pikërisht këtu!
- Ne jemi në biznes!

156
00:21:45,554 --> 00:21:47,388
Lëvizni! Lëvizni!

157
00:22:28,722 --> 00:22:30,348
-Reiben.
- Le të shkojmë, Sarge. Shkoni!

158
00:22:30,432 --> 00:22:31,724
Reiben.

159
00:22:56,583 --> 00:22:59,043
Vendi është plot me ta!

160
00:23:00,587 --> 00:23:02,254
Hajde, Doyle!

161
00:23:03,757 --> 00:23:05,174
Sarge?

162
00:23:10,514 --> 00:23:13,599
-Flakë!
- Doyle, bëje!

163
00:23:18,105 --> 00:23:20,773
Mos gjuaj! Lërini të digjen!

164
00:23:42,754 --> 00:23:46,048
Unë do t'ju jap "shoku",
ti bir kurve!

165
00:23:46,133 --> 00:23:47,800
Shtrihuni!

166
00:24:15,996 --> 00:24:18,497
Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin!

167
00:24:18,582 --> 00:24:21,750
Pritini atë! Pritini atë! Pushoni zjarrin!

168
00:24:22,836 --> 00:24:24,503
Kallam sheqeri. Sheqeri Charlie 3.

169
00:24:24,629 --> 00:24:27,840
Thuaj përsëri, Dog One është i hapur.
Dërgoni në dozer.

170
00:24:27,966 --> 00:24:31,010
Unë jam duke pritur për ju
për të lidhur në krahët e mi. Mbi.

171
00:24:32,012 --> 00:24:33,512
Çfarë?

172
00:24:36,099 --> 00:24:39,435
Çfarë? Më vjen keq, nuk mund ta kuptoj
atë që po thua.

173
00:24:47,360 --> 00:24:49,945
Çfarë tha ai? Çfarë tha ai?

174
00:24:50,030 --> 00:24:53,199
"Shiko, u lava për darkë."

175
00:24:57,829 --> 00:24:59,330
Zoti e mallkoftë!

176
00:25:05,712 --> 00:25:07,296
- Hej, Peshku.
-Po?

177
00:25:07,380 --> 00:25:10,049
Shikoni këtë. Një thikë e të rinjve të Hitlerit.

178
00:25:11,551 --> 00:25:14,720
Dhe tani
është një shabbat shallah, apo jo?

179
00:25:24,648 --> 00:25:26,315
Vazhdo në lëvizje!

180
00:26:26,501 --> 00:26:28,377
Kjo është një pamje mjaft.

181
00:26:29,337 --> 00:26:30,879
Po, është.

182
00:26:32,591 --> 00:26:34,133
Mjaft pamje.

183
00:28:08,937 --> 00:28:11,105
<i>"I nderuar zoti Brian Boyd,</i>

184
00:28:11,189 --> 00:28:13,357
<i>"pa dyshim që deri tani e keni</i>
<i>mora informacion të plotë..."</i>

185
00:28:13,441 --> 00:28:15,651
<i>-"E nderuar zonja Jensen..."</i>
<i>-"...vdekja e parakohshme e djalit tuaj."</i>

186
00:28:15,735 --> 00:28:17,653
<i>"...asnjë fjalë e imja</i>
<i>mund ta lehtësojë ndonjëherë pikëllimin..."</i>

187
00:28:17,737 --> 00:28:20,030
<i>"Veshja jonë e ka ndjerë humbjen e tij</i>
<i>jashtëzakonisht."</i>

188
00:28:20,115 --> 00:28:22,866
<i>"Ai ishte një ushtar i mirë</i>
<i>dhe ai besonte shumë në..."</i>

189
00:28:22,951 --> 00:28:25,661
<i>"Nuk është më sekret</i>
<i>që ishim të përfshirë</i>

190
00:28:25,745 --> 00:28:27,830
<i>"në një nga më të rëndësishmet</i>
<i>operacionet e kësaj lufte."</i>

191
00:28:27,914 --> 00:28:30,457
<i>"Al ishte i vetmi</i>
<i>që na mbajti të gjithëve bashkë.</i>

192
00:28:30,542 --> 00:28:31,792
<i>"Ai ishte gjithmonë i pari që doli vullnetar..."</i>

193
00:28:31,876 --> 00:28:35,504
<i>"...arriti në një kthinë pranë një rruge</i>
<i>ku kishin kaluar mbi 4000 trupa..."</i>

194
00:28:35,588 --> 00:28:37,798
<i>"Burri juaj shërbeu në një njësi luftarake</i>

195
00:28:37,882 --> 00:28:40,426
<i>"detyrë e rrezikshme e të cilit</i>
<i>është të vendosësh veten..."</i>

196
00:28:40,510 --> 00:28:43,637
<i>"...që ne të gjithë e vlerësojmë</i>
<i>dhe mbaje kaq të dashur.</i>

197
00:28:43,722 --> 00:28:47,433
<i>"Humbja e Lee dhe të tjerëve si ai</i>
<i>është një goditje e veçantë për regjimentin."</i>

198
00:28:47,517 --> 00:28:48,809
<i>"Unë e kuptoj plotësisht dëshirën tuaj</i>

199
00:28:48,893 --> 00:28:51,562
<i>"për të mësuar sa më shumë që të jetë e mundur</i>
<i>lidhur me rrethanat</i>

200
00:28:51,646 --> 00:28:53,772
<i>"duke çuar në vdekjen e tij."</i>

201
00:29:45,950 --> 00:29:47,701
Kolonel, kam diçka
duhet të dini për.

202
00:29:47,786 --> 00:29:49,077
po.

203
00:29:51,080 --> 00:29:53,624
Këta dy burra vdiqën në Normandi.

204
00:29:54,250 --> 00:29:57,085
Kjo në Omaha Beach.

205
00:29:57,170 --> 00:30:00,631
-Son Ryan.
-Ky njeri në Juta.

206
00:30:02,300 --> 00:30:04,009
Peter Ryan.

207
00:30:07,764 --> 00:30:10,849
Ky njeri u vra
javën e kaluar në Guinenë e Re.

208
00:30:13,603 --> 00:30:16,021
Daniel Ryan.

209
00:30:16,731 --> 00:30:18,649
Të tre burrat janë vëllezër, zotëri.

210
00:30:18,733 --> 00:30:20,192
Sapo mësova se sot pasdite,

211
00:30:20,276 --> 00:30:24,071
nëna e tyre po shkon
për të marrë të tre telegramet.

212
00:30:27,033 --> 00:30:29,284
Kjo nuk është e gjitha. Ka një vëlla të katërt.
Më i riu.

213
00:30:29,369 --> 00:30:31,370
Ai hodhi me parashutë
me Airborne 1 01,

214
00:30:31,454 --> 00:30:32,913
natën para pushtimit.

215
00:30:32,997 --> 00:30:34,832
Ai është diku në Normandi.
Nuk e dimë se ku.

216
00:30:34,916 --> 00:30:37,334
- A është gjallë?
-Nuk e dimë.

217
00:30:41,506 --> 00:30:43,131
Eja me mua.

218
00:32:26,945 --> 00:32:29,321
<i>Zoti e mallkoftë.</i>

219
00:32:30,156 --> 00:32:31,990
Që të katër
ishin në të njëjtën kompani

220
00:32:32,075 --> 00:32:34,076
në divizionin e 29-të,
por ne i ndajmë

221
00:32:34,160 --> 00:32:35,953
pasi vdiqën vëllezërit Sullivan
në Juneau.

222
00:32:36,120 --> 00:32:39,790
A keni ndonjë kontakt me djalin e katërt, James?

223
00:32:39,874 --> 00:32:43,835
Jo, zotëri. Ai u rrëzua rreth e rrotull
1 5 milje në brendësi pranë Neuville.

224
00:32:43,920 --> 00:32:45,212
Por kjo është ende e thellë
prapa vijave gjermane.

225
00:32:45,296 --> 00:32:47,506
Tani, Mac,
nuk ka si ta dish

226
00:32:47,590 --> 00:32:50,509
ku në ferr u rrëzua.

227
00:32:50,593 --> 00:32:52,552
Gjeneral, raportet e para jashtë
njerëzit e lke në SHAEF

228
00:32:52,637 --> 00:32:54,513
tha se 1 01 st është i shpërndarë
të gjithë në ferr dhe iku.

229
00:32:54,597 --> 00:32:56,974
Ka gabime në të gjithë Normandinë.

230
00:32:57,058 --> 00:32:59,977
Tani, duke supozuar Privatin Ryan
madje i mbijetoi kërcimit,

231
00:33:00,061 --> 00:33:01,520
ai mund të jetë kudo.

232
00:33:01,604 --> 00:33:03,647
Në fakt, ai është ndoshta KlA.

233
00:33:03,731 --> 00:33:07,401
Dhe sinqerisht, zotëri, ne shkojmë të dërgojmë
një lloj misioni shpëtimi,

234
00:33:07,485 --> 00:33:10,070
rrafshues nëpër tufa
të përforcimeve gjermane

235
00:33:10,154 --> 00:33:13,991
përgjatë boshtit tonë të përparimit,
ata do të jenë gjithashtu KLA.

236
00:33:36,514 --> 00:33:38,557
Unë kam një letër këtu,

237
00:33:39,934 --> 00:33:44,021
shkruar shumë kohë më parë
te një znj. Bixby në Boston.

238
00:33:44,105 --> 00:33:46,023
Pra duro me mua.

239
00:33:48,860 --> 00:33:50,402
“E nderuar zonja,

240
00:33:51,112 --> 00:33:53,363
“Jam treguar në dosje
të Departamentit të Luftës

241
00:33:53,448 --> 00:33:57,200
"një deklaratë e adjutantit
Gjenerali i Massachusetts

242
00:33:57,285 --> 00:34:00,620
“se je nënë e pesë fëmijëve

243
00:34:03,624 --> 00:34:07,335
“Bijtë që kanë vdekur lavdishëm
në fushën e betejës.

244
00:34:10,006 --> 00:34:13,759
“Ndjehem sa e dobët dhe e pafrytshme
duhet të jetë ndonjë fjalë e imja

245
00:34:14,552 --> 00:34:17,929
"Kjo do të tentonte
për t'ju mashtruar nga pikëllimi

246
00:34:18,347 --> 00:34:20,766
“Një humbje kaq dërrmuese.

247
00:34:22,602 --> 00:34:24,603
“Por nuk mund të përmbahem
nga tenderimi për ju

248
00:34:24,687 --> 00:34:27,856
“ngushëllimi që mund të gjendet

249
00:34:27,940 --> 00:34:32,194
“në falënderim të Republikës
ata vdiqën për të shpëtuar.

250
00:34:36,365 --> 00:34:37,657
"Unë lutem që Ati ynë Qiellor

251
00:34:37,742 --> 00:34:40,827
"mund të qetësojë ankthin
e humbjes suaj

252
00:34:40,912 --> 00:34:45,290
"dhe ju lë vetëm të dashuruarit
kujtimi i të humburve të dashur,

253
00:34:46,417 --> 00:34:48,043
"dhe krenaria solemne
që duhet të jetë e juaja

254
00:34:48,127 --> 00:34:52,422
“Të kisha bërë një sakrificë kaq të kushtueshme
në altarin e lirisë.

255
00:34:53,007 --> 00:34:56,176
“Me shumë sinqeritet dhe respekt,

256
00:34:56,260 --> 00:34:58,095
"Abraham Lincoln."

257
00:35:16,948 --> 00:35:18,782
Ai djali është gjallë.

258
00:35:19,492 --> 00:35:22,410
Ne do të dërgojmë dikë
për ta gjetur atë,

259
00:35:23,538 --> 00:35:26,706
dhe ne do ta marrim atë
dreqin nga atje.

260
00:35:27,750 --> 00:35:29,417
-Po zotëri.
-Po zotëri.

261
00:35:42,098 --> 00:35:44,558
Ne prisnim që 32 tanke të notonin në
plazhi. Njëzet e shtatë nuk ia dolën.

262
00:35:44,642 --> 00:35:46,685
-Miller, Charlie Company.
- Vazhdo brenda, kapiten.

263
00:35:46,769 --> 00:35:47,894
Unë e kuptoj situatën tuaj.

264
00:35:47,979 --> 00:35:51,064
Por nëse nuk shkarkojmë
ata Shermans me duel nga 0600,

265
00:35:51,149 --> 00:35:52,357
do të kemi një ndarje të tërë

266
00:35:52,441 --> 00:35:56,153
mbërthyer në Carentan
me pantallonat rreth kyçeve të këmbës.

267
00:35:56,237 --> 00:35:58,655
Epo, më njoftoni atëherë.

268
00:35:58,739 --> 00:36:01,616
Le të mbajë Charlie Company në Vierville
derisa të marrim pak armaturë atje lart.

269
00:36:01,701 --> 00:36:03,535
Po, zotëri. Vrapues!

270
00:36:10,001 --> 00:36:12,752
Supozohej se do të fitonte Airborne
një derë e hapur për ne të tjerët.

271
00:36:12,837 --> 00:36:15,422
Në vend të kësaj ata hodhën gabim,
shpërndanë të gjitha shkopinjtë e tyre në erë.

272
00:36:15,506 --> 00:36:19,676
-Cila është situata juaj?
-Po zotëri. Sektori i katërt është i sigurt.

273
00:36:20,052 --> 00:36:21,303
Ne...

274
00:36:21,888 --> 00:36:26,975
Ne nxorëm tërhoqën 88s
këtu, këtu dhe këtu.

275
00:36:27,059 --> 00:36:28,727
Ata kishin marrë tashmë katër
të Shermanëve tanë

276
00:36:28,811 --> 00:36:30,103
dhe një numër
e gjysmave tona.

277
00:36:30,188 --> 00:36:33,148
Këto dy fusha të minuara
janë në fakt një e madhe.

278
00:36:33,232 --> 00:36:34,900
Ne u përpoqëm të bënim rrugën tonë lart
nga mesi i saj,

279
00:36:34,984 --> 00:36:37,360
por u kthye në një përzierje,
fushë me densitet të lartë,

280
00:36:37,445 --> 00:36:38,570
pak nga gjithçka.

281
00:36:38,654 --> 00:36:42,490
Miniera Spreng 44s. Schuh Mine 42s,
minierat e tenxheres. A-200,

282
00:36:42,575 --> 00:36:46,077
bastardët e vegjël prej druri
që detektorët e minave nuk e kapin.

283
00:36:46,162 --> 00:36:50,624
Këtë rrugë këtu, e vendosën
kërpudha të mëdha, Teller Mine 43s,

284
00:36:50,708 --> 00:36:51,875
Unë mendoj për tanket tona,

285
00:36:51,959 --> 00:36:55,462
nga këtu lart
në buzë të fshatit. Pikërisht këtu.

286
00:36:55,546 --> 00:36:57,505
Kështu që ne i shënuam ato,
thirrën inxhinierët.

287
00:36:57,590 --> 00:36:58,882
Rezistenca?

288
00:36:58,966 --> 00:37:01,176
Kishim më lart
mbështet pritjet, zotëri.

289
00:37:01,260 --> 00:37:03,553
Kishte një nën-fuqi
kompani pa artileri.

290
00:37:03,638 --> 00:37:06,890
Wehrmacht 346 këmbësoria,
Von Luck Kampfgruppe.

291
00:37:06,974 --> 00:37:09,017
Përfunduam me 23 të burgosur.

292
00:37:09,101 --> 00:37:12,270
Ne i kthyem ato
deputetëve nga data 29.

293
00:37:15,024 --> 00:37:17,317
Po viktimat tona?

294
00:37:17,944 --> 00:37:20,070
Epo, shifrat

295
00:37:21,447 --> 00:37:24,950
ishin 35 të vdekur, herë dy të plagosur.

296
00:37:25,034 --> 00:37:28,286
Ata thjesht nuk donin
hiqni dorë nga ato të 88-tat.

297
00:37:30,206 --> 00:37:32,958
Ishte një detyrë e vështirë.
Kjo është arsyeja pse e keni marrë atë.

298
00:37:33,042 --> 00:37:34,542
Po, zotëri.

299
00:37:35,795 --> 00:37:37,295
Gjoni...

300
00:37:40,258 --> 00:37:42,175
Unë kam një tjetër për ju.

301
00:37:42,260 --> 00:37:45,220
-Po zotëri.
-Kjo është drejtpërdrejt nga lart.

302
00:37:51,811 --> 00:37:53,979
Ju dhe unë po marrim një skuadër
për në Neuville

303
00:37:54,063 --> 00:37:55,981
në një mision për marrëdhëniet me publikun.

304
00:37:56,065 --> 00:37:57,899
Ju drejtoni një skuadër?

305
00:37:57,984 --> 00:38:01,111
Disa private në 1 01 st
humbi tre vëllezër,

306
00:38:01,195 --> 00:38:02,862
dhe ai ka një biletë në shtëpi.

307
00:38:02,947 --> 00:38:04,072
Si vjen Neuville?

308
00:38:04,156 --> 00:38:08,076
Ata mendojnë se ai është diku atje lart,
pjesë e të gjitha atyre gabimeve ajrore.

309
00:38:08,160 --> 00:38:10,870
Nuk do të jetë e lehtë
gjetja e një ushtari të veçantë

310
00:38:10,955 --> 00:38:12,122
në mes të kësaj
gjithë dreq lufte.

311
00:38:12,206 --> 00:38:14,666
Si të gjesh një gjilpërë
në një pirg gjilpërash.

312
00:38:14,750 --> 00:38:16,334
Por çfarë ndodh me kompaninë?

313
00:38:16,419 --> 00:38:19,713
Ne marrim plehra
dhe pjesa tjetër paloset në Baker.

314
00:38:19,797 --> 00:38:21,506
Jezu Krishti.

315
00:38:21,590 --> 00:38:23,633
Ju hoqën kompaninë?

316
00:38:23,718 --> 00:38:28,221
Nuk ishte kompania ime. Ishte
të ushtrisë. Kështu më thanë, gjithsesi.

317
00:38:28,347 --> 00:38:32,267
Më jep Reiben në BAR, Jackson,
Wade, Beasley dhe Caparzo.

318
00:38:32,351 --> 00:38:33,768
Beasley ka vdekur.

319
00:38:33,853 --> 00:38:36,646
Në rregull, Mellish, atëherë.
A flet dikush frëngjisht?

320
00:38:36,731 --> 00:38:40,567
- Jo se di.
-Po Talbot?

321
00:38:40,693 --> 00:38:43,695
-Këtë mëngjes.
-Oh. Në rregull.

322
00:38:44,113 --> 00:38:46,197
Unë do të shkoj të përpiqem të gërmoj
një përkthyes tjetër.

323
00:38:46,282 --> 00:38:48,033
Mblidhuni në pishinën e motorëve të batalionit
në plazh.

324
00:38:48,117 --> 00:38:49,200
Po, zotëri.

325
00:38:49,285 --> 00:38:50,660
-Sarge, çfarë do të bëjmë?
- Mirë, dëgjo...

326
00:38:50,745 --> 00:38:52,120
- Çfarë?
- Çfarë do të bëjmë?

327
00:38:52,204 --> 00:38:53,913
Ju po shkoni në shtëpi i mbështjellë
në një flamur amerikan

328
00:38:54,040 --> 00:38:56,041
me një copë djathë
në bythë, Caparzo, bythë e zgjuar.

329
00:38:56,125 --> 00:38:57,876
- Tani, dëgjo.
-Mendova se të pëlqeu në bythë.

330
00:38:57,960 --> 00:38:59,294
- Çfarë?
-Mendova se të pëlqeu në bythë.

331
00:38:59,962 --> 00:39:02,088
Kujdes!

332
00:39:02,214 --> 00:39:03,423
Ashtu siç ishe ti.

333
00:39:03,549 --> 00:39:05,592
Unë jam duke kërkuar
për nëtar Upham, Timothy E.

334
00:39:05,718 --> 00:39:07,010
Po, zotëri. Unë jam Upham, zotëri.

335
00:39:07,094 --> 00:39:08,720
Unë e kuptoj që po flisni
frëngjisht dhe gjermanisht.

336
00:39:08,804 --> 00:39:10,597
-Po zotëri.
-Si e ke theksin?

337
00:39:10,723 --> 00:39:12,349
Vetëm një e vogël në frëngjisht,
por gjermani im është i pastër.

338
00:39:12,433 --> 00:39:14,100
-Ka një prekje bavareze, zotëri.
-Shumë mirë.

339
00:39:14,226 --> 00:39:15,769
Ju jeni ricaktuar tek unë.
Merrni pajisjet tuaja.

340
00:39:15,895 --> 00:39:18,229
-Po shkojmë në një vend të quajtur Neuville.
-Po zotëri.

341
00:39:18,314 --> 00:39:20,482
-Kur u përditësua kjo?
-Përditësuar që nga ora 0830 e mëngjesit të sotëm.

342
00:39:20,566 --> 00:39:22,817
-Zotëri...
-Ky është Panzeri i 1-të i 2-të SS.

343
00:39:22,902 --> 00:39:24,736
Këto janë dy akset
që përparojnë në jug.

344
00:39:24,820 --> 00:39:27,280
-Zotëri, ka gjermanë në Neuville.
-Këtu ka artileri, zotëri.

345
00:39:27,406 --> 00:39:30,075
- Kjo është ajo që kuptoj. Tetar.
-Po zotëri.

346
00:39:30,159 --> 00:39:32,327
Zotëri, ka shumë
të gjermanëve në Neuville.

347
00:39:32,411 --> 00:39:33,495
Keni një problem me këtë, nëntetar?

348
00:39:33,579 --> 00:39:36,039
Jo, zotëri. Vetëm nëse keni parasysh
Nuk kam qenë kurrë në luftime, zotëri.

349
00:39:36,123 --> 00:39:37,749
Unë bëj harta dhe përkthej.
Dhe kjo është...

350
00:39:37,833 --> 00:39:40,752
Kam nevojë për dikë që flet
frëngjisht dhe gjermanisht.

351
00:39:40,836 --> 00:39:42,587
-Po zotëri.
- Dy djemtë e mi u vranë.

352
00:39:42,671 --> 00:39:45,340
Po, zotëri. Vetëm se nuk kam
mbajti një armë që nga trajnimi bazë, zotëri.

353
00:39:45,424 --> 00:39:48,051
A e ke gjuajtur me arme
në trajnimin bazë?

354
00:39:48,135 --> 00:39:49,344
Po, zotëri.

355
00:39:49,428 --> 00:39:52,180
-Epo, atëherë, merr pajisjet.
-Po zotëri.

356
00:39:53,307 --> 00:39:55,600
Zotëri, mund të sjell ...

357
00:39:59,355 --> 00:40:01,856
A mund të sjell makinën time të shkrimit, zotëri?

358
00:40:06,946 --> 00:40:08,279
Po, zotëri.

359
00:40:11,534 --> 00:40:13,326
Faleminderit shumë, zotëri.

360
00:40:13,452 --> 00:40:15,787
- Ky është një suvenir?
- Jo, zotëri.

361
00:40:15,871 --> 00:40:18,039
Merrni kohën tuaj, nëntetar.

362
00:40:22,378 --> 00:40:24,921
Duhet të shikoni
në anën e mirë të gjërave, Tetar.

363
00:40:25,005 --> 00:40:26,131
Po, zotëri.

364
00:40:26,215 --> 00:40:29,259
Për një gjë,
ju nuk keni nevojë t'i mbani ato.

365
00:40:29,343 --> 00:40:32,303
- Do të të duhet.
- Do të më duhet, zotëri. Po, zotëri.

366
00:41:30,905 --> 00:41:32,280
Hej.

367
00:41:32,364 --> 00:41:34,532
Ju dëshironi që koka juaj të hiqet,
te pelqen nje qij i vogel?

368
00:41:34,617 --> 00:41:36,910
Mos më prek kurrë
përsëri me ato kthetrat e miut të vegjël.

369
00:41:37,036 --> 00:41:39,537
Kthehu dreqin në formacion.

370
00:41:40,915 --> 00:41:44,417
Unë thjesht po pyesja veten
nga jeni ju, kjo është ...

371
00:41:49,465 --> 00:41:51,883
-Caparzo, apo jo?
-Hej, bie i vdekur, nëntetar.

372
00:41:51,967 --> 00:41:53,092
Ju kuptova.

373
00:41:53,219 --> 00:41:55,386
Dhe një gjë tjetër.
Sa herë që përshëndetni kapitenin,

374
00:41:55,471 --> 00:41:57,680
ju e bëni atë një objektiv të gjermanëve.

375
00:41:57,765 --> 00:41:59,557
Kështu që na bëni një nder. Mos e bëj.

376
00:41:59,642 --> 00:42:02,602
Sidomos kur jam në këmbë
pranë tij, capisci?

377
00:42:03,437 --> 00:42:05,730
Tetar, për çfarë flet libri juaj?

378
00:42:05,814 --> 00:42:07,524
-Hej. Kujdes pushkën.
-Më falni.

379
00:42:07,608 --> 00:42:08,858
Në fakt, bëhet fjalë për...

380
00:42:08,943 --> 00:42:10,401
Supozohet të jetë rreth
lidhjet e vëllazërisë

381
00:42:10,486 --> 00:42:12,403
që zhvillohen ndërmjet
ushtarë gjatë luftës.

382
00:42:12,488 --> 00:42:14,572
Vëllazëria?

383
00:42:14,657 --> 00:42:16,241
Çfarë dini për vëllazërinë?

384
00:42:16,325 --> 00:42:18,451
Merr një ngarkesë me këtë djalë, Peshku.

385
00:42:18,577 --> 00:42:21,538
Pse nuk pyet
kapiteni nga është?

386
00:42:21,622 --> 00:42:26,000
Po, pyet kapitenin. Ai do t'ju tregojë
gjithçka që dëshironi të dini për të.

387
00:42:26,168 --> 00:42:28,253
Dëshironi të shpjegoni
matematika e kësaj për mua?

388
00:42:28,337 --> 00:42:30,630
Dua të them, ku është kuptimi
duke rrezikuar jetën e të tetëve

389
00:42:30,756 --> 00:42:32,298
për të shpëtuar një djalë.

390
00:42:32,424 --> 00:42:35,552
Njëzet gradë.
A dëshiron dikush t'i përgjigjet kësaj?

391
00:42:35,636 --> 00:42:39,180
Reiben, mendo
nëna e bastardit të gjorë.

392
00:42:39,265 --> 00:42:41,057
Hej, dok. Kam një nënë, në rregull?

393
00:42:41,141 --> 00:42:43,685
Dua të them, ju keni një nënë.
Sarge ka një nënë.

394
00:42:43,769 --> 00:42:47,438
Unë do të thotë, mut, unë vë bast madje
kapiteni ka një nënë.

395
00:42:47,523 --> 00:42:50,358
Epo, ndoshta jo kapiteni,
por ne të tjerët kemi nëna.

396
00:42:50,442 --> 00:42:54,112
“Të mos arsyetojnë pse
E tyre por të bëjnë dhe të vdesin"

397
00:42:55,489 --> 00:42:57,282
Çfarë dreqin është kjo
supozohet se do të thotë, Tetar, a?

398
00:42:57,366 --> 00:42:59,033
Ne të gjithë supozohet të vdesim. a është kjo?

399
00:42:59,118 --> 00:43:01,869
Upham po flet për
detyra jonë si ushtarë.

400
00:43:01,954 --> 00:43:04,455
-Po zotëri.
-Të gjithë kemi urdhra që duhet të zbatojmë.

401
00:43:04,540 --> 00:43:07,250
Dhe kjo zëvendëson gjithçka,
duke përfshirë edhe nënat tuaja.

402
00:43:07,334 --> 00:43:08,918
Po, zotëri. Faleminderit zotëri.

403
00:43:09,003 --> 00:43:11,421
Edhe nëse mendoni
FUBAR-i i misionit, zotëri?

404
00:43:11,505 --> 00:43:14,507
Sidomos nëse mendoni
FUBAR-i i misionit.

405
00:43:14,633 --> 00:43:18,303
-Çfarë është FUBAR?
-Oh, është gjermane. Po.

406
00:43:18,887 --> 00:43:20,972
Nuk kam dëgjuar kurrë për këtë.

407
00:43:21,056 --> 00:43:24,350
Zotëri, unë kam një mendim për këtë çështje.

408
00:43:25,144 --> 00:43:28,062
Epo, me çdo kusht,
ndajeni me skuadrën.

409
00:43:28,147 --> 00:43:30,356
Epo, nga mënyra ime e të menduarit, zotëri,

410
00:43:30,482 --> 00:43:32,817
gjithë këtë mision
është një keqshpërndarje serioze

411
00:43:32,901 --> 00:43:35,320
të burimeve të vlefshme ushtarake.

412
00:43:35,404 --> 00:43:37,322
Po. Vazhdoni.

413
00:43:37,406 --> 00:43:39,866
Epo, më duket, zotëri,
që Zoti më dha një dhuratë të veçantë,

414
00:43:39,992 --> 00:43:43,244
më bëri një instrument të shkëlqyer lufte.

415
00:43:43,329 --> 00:43:46,039
Reiben, kushtoj vëmendje.
Tani, kjo është mënyra për t'u ankuar!

416
00:43:46,165 --> 00:43:47,415
Vazhdo, Jackson.

417
00:43:47,499 --> 00:43:49,375
Epo, çfarë dua të them me këtë, zotëri,

418
00:43:49,501 --> 00:43:52,170
është nëse do të më vendose
dhe kjo pushkë snajper këtu kudo,

419
00:43:52,254 --> 00:43:55,006
deri në dhe duke përfshirë një milje
të Adolf Hitlerit

420
00:43:55,090 --> 00:43:56,799
me një pamje të qartë, zotëri...

421
00:43:56,884 --> 00:43:59,761
Paketoni valixhet, djem.
Lufta ka mbaruar. Amen.

422
00:43:59,845 --> 00:44:02,138
Oh, kjo është e shkëlqyeshme, gunga.

423
00:44:02,222 --> 00:44:05,266
Pra, kapiten, po ju?
Dua të them, nuk ankoheni fare?

424
00:44:05,351 --> 00:44:07,769
Nuk të shqetësoj, Reiben.
Unë jam një kapiten.

425
00:44:07,853 --> 00:44:10,772
Ka një zinxhir komandimi.
Grindjet shkojnë lart, jo poshtë. Gjithmonë lart.

426
00:44:10,856 --> 00:44:12,148
Ti ankohet për mua,

427
00:44:12,232 --> 00:44:15,777
Unë ankoj për oficerët e mi eprorë,
kështu me radhë, kështu me radhë e kështu me radhë.

428
00:44:15,861 --> 00:44:17,654
Unë nuk shqetësohem për ju.
Unë nuk ankoj para jush.

429
00:44:17,738 --> 00:44:19,739
Ju duhet ta dini këtë si Ranger.

430
00:44:19,865 --> 00:44:21,699
Më vjen keq, zotëri, por...

431
00:44:21,784 --> 00:44:24,619
Le të themi se nuk ishe kapiten,
ose ndoshta unë isha një major.

432
00:44:24,703 --> 00:44:26,496
Çfarë do të thoshit atëherë?

433
00:44:26,580 --> 00:44:28,373
Epo, në atë rast,

434
00:44:28,457 --> 00:44:30,541
Unë do të thoja se ky është një mision i shkëlqyer, zotëri,

435
00:44:30,626 --> 00:44:33,753
me një jashtëzakonisht
objektiv i vlefshëm, zotëri,

436
00:44:33,879 --> 00:44:35,296
i denjë për përpjekjet e mia më të mira, zotëri.

437
00:44:35,381 --> 00:44:40,885
Për më tepër, ndjej një pikëllim të thellë
për nënën e ushtarakut James Ryan,

438
00:44:40,969 --> 00:44:44,514
dhe jam i gatshëm të jap jetën time
dhe jetët e njerëzve të mi,

439
00:44:44,598 --> 00:44:48,059
sidomos ti, Reiben,
për të lehtësuar vuajtjet e saj.

440
00:44:49,561 --> 00:44:51,562
- Ai është i mirë.
-E dua atë.

441
00:45:02,241 --> 00:45:03,616
E drejta.

442
00:45:45,492 --> 00:45:48,703
- Bubullima!
-Flash!

443
00:45:48,787 --> 00:45:52,039
Upham, atje. Reiben, ju të katër shkoni.

444
00:46:01,508 --> 00:46:03,551
Shko, shko, shko, shko, shko!

445
00:46:08,891 --> 00:46:11,851
-Ju djema jeni një pamje për sytë e lënduar.
-Rreshter Hill, u shfaq lehtësimi ynë.

446
00:46:11,935 --> 00:46:13,728
sa jeni ju?

447
00:46:13,812 --> 00:46:16,439
Vetëm tetë prej nesh.
Ne nuk jemi lehtësimi juaj. Na vjen keq.

448
00:46:16,523 --> 00:46:18,065
Nuk je ti lehtësimi,
çfarë do të thuash, zotëri?

449
00:46:18,150 --> 00:46:19,734
Ne jemi këtu për një Privat Ryan.

450
00:46:19,818 --> 00:46:22,361
OBSH? Ryan? Për çfarë?

451
00:46:22,446 --> 00:46:23,571
- A është këtu?
- Epo, nuk e di.

452
00:46:23,655 --> 00:46:25,948
Ndoshta me një njësi të përzier
në anën tjetër të qytetit.

453
00:46:26,033 --> 00:46:28,117
Është e vështirë të arrish. Gjermanët
hapi një vrimë në qendër tonë

454
00:46:28,202 --> 00:46:30,077
pak orë më parë,
na kanë prerë në dysh.

455
00:46:30,162 --> 00:46:33,664
-Si e ka emrin sërish?
-Ryan. James Ryan.

456
00:46:33,749 --> 00:46:35,124
Ai ra me 1 01 st.

457
00:46:35,209 --> 00:46:38,169
-Goldman, më merr një vrapues këtu.
-Vrapues!

458
00:46:38,253 --> 00:46:39,921
Hajde.

459
00:46:43,884 --> 00:46:46,469
Jonesy, bëj një vrimë atje lart!

460
00:46:48,013 --> 00:46:51,140
Ne u ndalëm nga disa intensive
veprim i pushkës nga lindja.

461
00:46:51,225 --> 00:46:54,936
Gjermanët kanë qenë
duke përforcuar dy regjimente gjatë gjithë ditës.

462
00:46:55,020 --> 00:46:57,230
Rrugët kanë qenë të qeta
për rreth 45 minuta.

463
00:46:57,314 --> 00:46:59,816
Shumica e zjarrit gjerman tani
është e përqendruar në perëndim.

464
00:46:59,900 --> 00:47:01,108
Kush është ai në altoparlant?

465
00:47:01,193 --> 00:47:03,194
Kjo? Ky është Dagwood Dusseldorf,

466
00:47:03,278 --> 00:47:05,112
lagjen tonë miqësore
oficer moral.

467
00:47:05,197 --> 00:47:08,199
<i>Statuja e Lirisë është kaput.</i>

468
00:47:08,283 --> 00:47:11,661
-"Statuja e Lirisë është kaput".
<i>-...kaput.</i>

469
00:47:11,745 --> 00:47:13,538
Kjo është shqetësuese.

470
00:47:16,583 --> 00:47:18,167
Merr të dytën majtas...

471
00:47:18,252 --> 00:47:21,546
Babai juaj është bërë synet
nga rabini im, ti prick!

472
00:47:21,630 --> 00:47:24,715
Privati Ryan, James,
ndoshta u refuzua gabimisht me 1 01 .

473
00:47:24,800 --> 00:47:26,801
-E kuptove?
-Mbuloje!

474
00:47:34,434 --> 00:47:35,852
Shkoni!

475
00:47:59,835 --> 00:48:02,044
- Ju kafshë të ndyra sadiste!
-Zbrit poshtë.

476
00:48:02,129 --> 00:48:05,214
Ata e dinë që ne nuk jemi në kontakt të drejtpërdrejtë.
Ata do të veçojnë vrapuesit.

477
00:48:05,299 --> 00:48:07,008
Po. Pse ata
vazhdo ta qëllosh kështu?

478
00:48:07,092 --> 00:48:09,719
Për sa kohë që mushkëritë e tij kanë frymë në to,
ai ende e mban mesazhin.

479
00:48:09,803 --> 00:48:11,512
- Ne do të bënim të njëjtën gjë.
- Jo, nuk do ta bënim!

480
00:48:11,597 --> 00:48:14,557
- Uejd! Bëjini ata gati për të udhëtuar.
-Po zotëri.

481
00:48:14,641 --> 00:48:16,517
- Bojd!
-Hajde!

482
00:48:16,602 --> 00:48:19,353
Provo sërish. Shihni nëse mund të lejoni
Kapiteni Hamill e di që po vijmë.

483
00:48:19,438 --> 00:48:22,023
Si duket pjesa tjetër e Neuville?

484
00:48:22,107 --> 00:48:24,483
Blloku tjetër ka ndërtesa dykatëshe,
dy anët e rrugës.

485
00:48:24,568 --> 00:48:25,943
-Ka shumë dritare.
-...kopje? Mbi.

486
00:48:26,028 --> 00:48:28,404
Dhe pastaj ka një shesh të hapur
me mbulesë mjaft të mirë në të majtë.

487
00:48:28,488 --> 00:48:30,740
- Më trego.
-Sarge, mbaje këtu.

488
00:48:30,824 --> 00:48:32,241
Po, zotëri!

489
00:48:36,663 --> 00:48:39,290
Në rregull. Le të qëndrojmë jashtë kësaj enfilade
dhe përdorin ndërtesat.

490
00:48:39,374 --> 00:48:40,499
Provoni një goditje të majtë.

491
00:48:40,584 --> 00:48:42,335
Gjuaj dhe gjuaj,
dy të tuat, dy të miat.

492
00:48:42,419 --> 00:48:44,879
Hastings, Goldman, përpara!

493
00:48:46,048 --> 00:48:48,841
-Reiben, Caparzo. Bazat.
-Ata ende po na bllokojnë.

494
00:48:48,926 --> 00:48:51,552
Vrapime të shkurtra. Lartë dhe të ulët në qoshe.

495
00:48:51,637 --> 00:48:54,096
Do të jetë e ngushtë.
Jini të përgatitur për kontakt të ngushtë.

496
00:48:54,181 --> 00:48:56,015
-Shko. Upham.
-Po zotëri.

497
00:48:56,099 --> 00:48:58,225
-Ti rri me rreshter Horvath.
-Qëndro këtu.

498
00:48:58,310 --> 00:49:01,938
Do ta vesh si të brendshme, kapiten!
Qëndro me mua.

499
00:49:10,072 --> 00:49:11,530
Në rregull, ka kaluar fundi
të bllokut në të majtë.

500
00:49:11,615 --> 00:49:12,740
Këto janë portat e sheshit.

501
00:49:12,824 --> 00:49:14,116
Mirë.

502
00:49:22,125 --> 00:49:23,918
Reiben, nga është kapiteni?

503
00:49:24,002 --> 00:49:26,170
Ju e kuptoni atë,
ke marrë një çmim të bukur.

504
00:49:26,254 --> 00:49:27,880
300 dollarë, e fundit që kam dëgjuar.

505
00:49:27,965 --> 00:49:31,217
Kompania ka një pishinë.
5 dollarë ju hyjnë.

506
00:49:35,639 --> 00:49:36,973
Lehtë.

507
00:49:38,558 --> 00:49:42,436
Është rreth këtij këndi.
Përdhosni deri në ato porta.

508
00:49:43,605 --> 00:49:46,023
Dikush duhet të dijë se nga është ai,
çfarë bënte për të jetuar.

509
00:49:46,108 --> 00:49:47,942
Unë kam qenë me të
që nga kalimi i Kasserine,

510
00:49:48,026 --> 00:49:49,193
por nuk kam ide.

511
00:49:49,277 --> 00:49:51,070
Po më vrasin kyçet e këmbëve.

512
00:49:51,154 --> 00:49:54,115
Do të më duhet një karrige me rrota
para se të përfundojë kjo luftë.

513
00:49:54,199 --> 00:49:56,659
Oh, kjo është ajo. Oh, Zoti im.

514
00:49:56,743 --> 00:49:59,996
I ka këmbët si një grua e vjetër.
Si një i vjetër...

515
00:50:00,080 --> 00:50:01,789
O Zot.

516
00:50:03,542 --> 00:50:06,711
Reiben, pra, as që e dini
ku shkoi në shkollë?

517
00:50:06,795 --> 00:50:08,004
Kapiteni nuk shkoi në shkollë.

518
00:50:08,088 --> 00:50:11,257
Ata e mblodhën atë në OCS
jashtë pjesëve rezervë të trupit të Gls të vdekur.

519
00:50:11,341 --> 00:50:12,717
Duhet t'i kushtoni vëmendje detajeve.

520
00:50:12,801 --> 00:50:14,719
Unë e di saktësisht se nga është
dhe pikërisht atë që bëri

521
00:50:14,803 --> 00:50:17,054
sepse i kushtoj vëmendje detajeve.

522
00:50:17,139 --> 00:50:20,599
Hej, Upham,
kujdes mos hyni në budallallëqe.

523
00:50:25,939 --> 00:50:28,315
-Bëje.
- Bubullima!

524
00:50:28,400 --> 00:50:31,527
Bubullima, ose do të gjuajmë kundër jush!

525
00:50:40,912 --> 00:50:44,331
Upham, thuaju të tregojnë veten.

526
00:50:55,635 --> 00:50:58,679
Pyetini nëse e dinë
ku janë gjermanët.

527
00:51:02,809 --> 00:51:05,686
- Çfarë po thotë ai?
-Diçka për fëmijët.

528
00:51:06,730 --> 00:51:09,231
-Ata duan që ne t'i marrim fëmijët.
- Jo, jo, jo. Ne nuk mund t'i marrim fëmijët.

529
00:51:09,316 --> 00:51:10,983
Ne nuk mund t'i marrim fëmijët. Nuk mundemi!

530
00:51:11,068 --> 00:51:14,320
Ne nuk mund t'i marrim fëmijët! Jo!

531
00:51:17,199 --> 00:51:18,365
Ata mendojnë se do të jenë të sigurt me ne.

532
00:51:18,450 --> 00:51:20,618
Nuk do të jetë
të sigurt kur ata janë me ne!

533
00:51:20,702 --> 00:51:24,747
- Është në rregull. Është në rregull.
- Je i çmendur? Dëgjo kapitenin!

534
00:51:24,831 --> 00:51:28,626
- Je i çmendur? Dëgjo kapitenin!
-Ata mendojnë se do të jenë të sigurt me ne, zotëri.

535
00:51:28,919 --> 00:51:32,213
Kaparzo! Ktheje atë fëmijë!

536
00:51:32,672 --> 00:51:33,964
Është në rregull.

537
00:51:34,049 --> 00:51:37,301
-Kaparzo! Ktheje atë vajzën e vogël!
- Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull.

538
00:51:37,385 --> 00:51:40,429
Caparzo, ktheje atë fëmijë tani!

539
00:51:40,514 --> 00:51:44,558
Upham, si thua, "është në rregull"?
nuk mundem. Ajo më kujton mbesën time, zotëri.

540
00:51:44,643 --> 00:51:46,602
Caparzo, ktheje fëmijën atje lart!

541
00:51:46,686 --> 00:51:48,020
Kapiten, gjëja e mirë për të bërë

542
00:51:48,105 --> 00:51:50,314
është që të paktën ta rrëzosh atë
rruga për në qytetin tjetër.

543
00:51:50,398 --> 00:51:53,651
Ne nuk jemi këtu për të bërë gjënë e duhur!
Ne jemi këtu për të ndjekur urdhrat e ndyrë!

544
00:51:53,735 --> 00:51:56,112
Sarge, merre këtë fëmijë të mallkuar!

545
00:51:56,863 --> 00:51:59,031
Mbulo! Mbulo!

546
00:52:08,333 --> 00:52:11,252
Zoti e mallkoftë! Nga erdhi kjo?

547
00:52:13,046 --> 00:52:16,507
Ai ishte në tokë
para se të dëgjonim të shtënë.

548
00:52:21,263 --> 00:52:23,180
Aty do të isha.

549
00:52:25,058 --> 00:52:26,267
Nuk e pashë.

550
00:52:26,351 --> 00:52:29,186
Katërqind e pesëdhjetë metra, kapiten.
Ndoshta një hije poshtë.

551
00:52:29,271 --> 00:52:33,524
Nuk do të dilja atje, djem!
Ky snajper ka talent!

552
00:52:37,988 --> 00:52:41,448
Ju lutem mos qani. Unë do të të marr ty
kthehu te mamaja dhe babi yt.

553
00:52:41,533 --> 00:52:43,742
Ju lutem mos qani. Hajde.

554
00:52:46,997 --> 00:52:48,414
Karpi.

555
00:52:59,509 --> 00:53:01,844
- Kapiten.
-Prato, Caparzo.

556
00:53:03,263 --> 00:53:05,431
Më ndihmo të ngrihem. Unë mund të eci. Unë mund të eci.

557
00:53:05,557 --> 00:53:07,683
Caparzo, rri pa lëvizur!

558
00:53:19,112 --> 00:53:21,405
Dy klikime, era e majtë.

559
00:53:25,076 --> 00:53:26,410
Peshku!

560
00:53:34,419 --> 00:53:37,213
Kapiten, a mund ta shihni atë
prej andej? si është ai?

561
00:53:37,297 --> 00:53:39,256
Wade, ti qëndro aty.

562
00:53:39,382 --> 00:53:41,550
Ku është qëlluar, kapiten?

563
00:53:43,386 --> 00:53:45,930
-Kapiten, a mund ta shihni që andej?
-Ti rri aty!

564
00:53:46,056 --> 00:53:49,683
Dreqin, rri poshtë!
Ç'po ndodh me ty?

565
00:53:49,768 --> 00:53:53,520
Unë do të kujdesem për ju
nëse goditet? Huh?

566
00:53:53,605 --> 00:53:56,857
- Peshk, eja këtu.
-Karpi, ul kokën.

567
00:53:56,942 --> 00:54:00,110
Pse nuk mund të ulësh kokën?

568
00:54:07,786 --> 00:54:10,621
O Zoti im, kam besim te ti.

569
00:54:10,747 --> 00:54:12,748
Të mos kem turp.

570
00:54:13,625 --> 00:54:16,460
Të mos triumfojnë armiqtë e mi mbi mua.

571
00:54:26,263 --> 00:54:27,930
Kopjojeni atë.

572
00:54:28,014 --> 00:54:30,349
Kopjojeni dhe dërgojeni për mua.

573
00:54:30,433 --> 00:54:32,893
Carpy, do ta dërgosh vetë.
Hidhe poshtë!

574
00:54:32,978 --> 00:54:36,272
- Ka gjak!
- E shoh. Carpy, e shoh.

575
00:54:40,819 --> 00:54:44,947
Është për babain tim. Ka gjak mbi të, Peshku.

576
00:55:12,976 --> 00:55:15,519
Ne e morëm atë. Qëndroni poshtë.

577
00:55:24,237 --> 00:55:28,449
-Sa keq është?
-Gjoksori, ndoshta goditja në mushkëri.

578
00:55:43,882 --> 00:55:46,425
Ngrini atë 30 në rrugë!

579
00:55:51,222 --> 00:55:52,473
Detaj!

580
00:55:52,557 --> 00:55:54,641
-Pastrohu!
-Pastrohu!

581
00:56:10,283 --> 00:56:13,202
Kjo është arsyeja pse ne nuk mund të marrim fëmijë.

582
00:56:19,250 --> 00:56:22,836
Rreshter Horvath, bëj një kontroll municionesh.

583
00:56:22,921 --> 00:56:26,590
Upham, mensa. Mbushni ato.

584
00:56:27,175 --> 00:56:28,967
-Rreshter Kodra.
-Po zotëri.

585
00:56:29,052 --> 00:56:33,430
Mblidhni burrat tuaj. Do të formohemi
në cepin veriperëndimor të sheshit.

586
00:56:33,515 --> 00:56:35,182
- Xhekson!
-Zotëri.

587
00:56:35,266 --> 00:56:40,062
Mellish, kontrollo kullën,
nxito përsëri këtu. Tani për tani. Shkoni!

588
00:56:51,908 --> 00:56:53,534
Qij Ryan.

589
00:57:04,045 --> 00:57:06,463
- Bubullima!
-Flash!

590
00:57:06,548 --> 00:57:08,090
Hajde brenda.

591
00:57:12,887 --> 00:57:15,139
Hej, djema, ne po kërkojmë
për kapitenin Hamill.

592
00:57:15,223 --> 00:57:16,974
Diku atje poshtë
nëpër shesh.

593
00:57:17,058 --> 00:57:18,350
Përtej sheshit.

594
00:57:18,435 --> 00:57:21,019
Shko lehtë. Kujdes për snajperët.

595
00:57:21,604 --> 00:57:23,355
Uluni.

596
00:57:39,914 --> 00:57:42,499
Jimmy T, shko gjej kapitenin Hamill,
futeni këtu.

597
00:57:42,584 --> 00:57:43,917
Çfarë? Atje lart?

598
00:57:44,002 --> 00:57:46,753
Si dreqin duhet ta di?
A do të shkoni të shikoni, ju lutem?

599
00:57:46,838 --> 00:57:48,797
Faleminderit, budalla.

600
00:57:50,175 --> 00:57:51,758
Në rregull.

601
00:57:51,843 --> 00:57:55,304
Ju djema thjesht dilni këtu për një kohë.

602
00:57:57,265 --> 00:58:00,726
Më lejoni ta marr këtë dreqin
autostop nga çizmet e mia.

603
00:58:10,695 --> 00:58:12,529
Hidhni armët tuaja!
Hidhni armët tuaja!

604
00:58:12,614 --> 00:58:15,824
-Lëri ato tani!
- Hidhini armët e ndyra!

605
00:58:18,661 --> 00:58:22,706
- Do të të qëlloj! Do të të qëlloj!
- Hidhe! Lësho! Hidhini ato!

606
00:58:25,210 --> 00:58:27,544
Tani! Vendosini ato!

607
00:58:42,644 --> 00:58:44,061
Pastro!

608
00:58:49,359 --> 00:58:53,070
-Drit. Mut!
-Pastrohu!

609
00:58:54,531 --> 00:58:56,073
Pastro!

610
00:59:08,044 --> 00:59:11,797
-Mjaft për të të plakur.
- Le të shpresojmë kështu.

611
00:59:22,767 --> 00:59:24,268
Fred Hamill, Pathfinders, 1 01 st.

612
00:59:24,352 --> 00:59:27,312
John Miller, Rangers 2. faleminderit.

613
00:59:29,232 --> 00:59:30,857
Ne jemi këtu duke kërkuar
për një privat James Ryan.

614
00:59:30,942 --> 00:59:33,944
Ai është pjesë e veshjes tuaj.
A keni ndonjë shans që e keni kontrolluar atë?

615
00:59:34,654 --> 00:59:37,197
-Si ishte rruga?
-Skenike.

616
00:59:37,740 --> 00:59:41,451
-Kemi humbur shumicën e municioneve tona.
-Për të mos përmendur një nga burrat tanë.

617
00:59:41,953 --> 00:59:45,205
Toger, vendose atë bazukë
në anën e djathtë të rrugës.

618
00:59:45,456 --> 00:59:48,250
-Po zotëri!
-Dhe ço Rajan këtu.

619
00:59:50,587 --> 00:59:53,505
Ryan! Ryan, përpara dhe në qendër!

620
00:59:54,007 --> 00:59:55,299
Ryan!

621
00:59:58,970 --> 01:00:00,971
Këtu vjen djali ynë.

622
01:00:08,771 --> 01:00:11,481
Të tha se ishte budalla.

623
01:00:12,817 --> 01:00:15,110
-Zotëri, ushtari Ryan raporton siç është urdhëruar.
- Në qetësi.

624
01:00:15,653 --> 01:00:19,031
Kapiten Miller, Rangers 2.
Ai dëshiron një fjalë me ju.

625
01:00:20,658 --> 01:00:22,159
Në këtë mënyrë.

626
01:00:22,994 --> 01:00:25,787
Në rregull. Merrni një gju.

627
01:00:35,340 --> 01:00:38,675
Privat, kam frikë
Kam një lajm të keq për ju.

628
01:00:46,351 --> 01:00:50,062
Epo, nuk ka asnjë të vërtetë
Mënyra e lehtë për ta thënë këtë, kështu që...

629
01:00:52,440 --> 01:00:55,692
Kështu që unë vetëm do ta them.
Vëllezërit tuaj kanë vdekur.

630
01:00:57,111 --> 01:01:00,864
Kemi urdhër të vijmë t'ju marrim

631
01:01:01,866 --> 01:01:04,034
sepse do të shkosh në shtëpi.

632
01:01:17,965 --> 01:01:20,592
Oh, Zoti im. Vëllezërit e mi kanë vdekur.

633
01:01:28,059 --> 01:01:31,687
Unë duhej t'i çoja për peshkim
kur u kthyem në shtëpi.

634
01:01:45,410 --> 01:01:48,578
Më vjen shumë keq, James.
Nuk mund t'ju them sa.

635
01:01:49,914 --> 01:01:54,251
-Si... Si vdiqën?
-Ata u vranë në aksion.

636
01:01:56,754 --> 01:01:59,673
Kjo nuk mund të jetë. Ata janë...

637
01:02:00,425 --> 01:02:04,386
Kjo... Nuk mund të jetë.
Vëllezërit e mi janë ende në gjimnaz.

638
01:02:07,765 --> 01:02:10,726
-Ju jeni James Ryan?
-Po.

639
01:02:11,853 --> 01:02:14,604
James Francis Ryan nga lowa?

640
01:02:15,106 --> 01:02:17,649
James Frederick Ryan, Minesota.

641
01:02:24,574 --> 01:02:26,825
Çfarë? A do të thotë kjo
vëllezërit e mi janë mirë?

642
01:02:26,909 --> 01:02:28,618
Po, jam i sigurt që janë mirë.

643
01:02:28,703 --> 01:02:30,495
A jeni i sigurt se ata janë mirë, megjithatë?

644
01:02:30,580 --> 01:02:31,997
Ne jemi duke kërkuar
për një privat Ryan të ndryshëm.

645
01:02:32,081 --> 01:02:34,082
Ky është vetëm një faull i madh.

646
01:02:34,167 --> 01:02:36,042
Si e dini?
Si mund të jeni i sigurt?

647
01:02:36,127 --> 01:02:40,255
Si e dini se faull-up nuk është
se vëllezërit e tij janë mirë dhe se...

648
01:02:40,339 --> 01:02:42,507
Toger, më vjen keq për telashin.

649
01:02:42,592 --> 01:02:46,762
Unë thjesht u shkrova atyre një letër të drejtë
para se të largohesha. Më duhet të shkoj në shtëpi.

650
01:02:48,055 --> 01:02:50,015
Më duhet të shkoj në shtëpi tani.

651
01:02:50,099 --> 01:02:52,601
- Dua të shkoj në shtëpi.
- Lehtë, tani.

652
01:02:53,519 --> 01:02:55,061
-Pra, ku në dreqin është Ryan-i ynë?
-Nuk e di.

653
01:02:55,146 --> 01:02:57,230
A jeni në kontakt me CO-në tuaj?

654
01:02:57,315 --> 01:02:59,191
-Kjo shifra.
-Në cilën njësi është Ryan yt?

655
01:02:59,275 --> 01:03:01,485
Kompania Baker, 506.

656
01:03:01,569 --> 01:03:03,111
Djaloshi me këmbën e thyer,
ai është 506, apo jo?

657
01:03:03,196 --> 01:03:04,863
Po. Charlie, mendoj.

658
01:03:04,947 --> 01:03:06,615
-Mendon?
-Po.

659
01:03:06,699 --> 01:03:09,951
Ryan? Nuk e di... Njeri!

660
01:03:10,036 --> 01:03:12,621
-Ku ishte zona juaj e rënies?
-Vetëm brenda Vierville.

661
01:03:12,705 --> 01:03:15,582
Vierville? Si dreqin e ke bere
perfundoj deri ketu?

662
01:03:15,666 --> 01:03:18,919
Më kapët, zotëri. C-47 mori zjarr të fortë.

663
01:03:19,003 --> 01:03:21,755
Piloti u çmend duke u përpjekur të dilte jashtë
nga atje, duke u kthyer në çdo anë.

664
01:03:21,839 --> 01:03:25,801
Mori më shumë zjarr në rënie.
U bë i çrregullt. Përfundova këtu.

665
01:03:25,885 --> 01:03:27,928
Unë nuk kam parë një djalë të vetëm
nga shkopi im, zotëri.

666
01:03:28,012 --> 01:03:29,429
Zoti e di ku janë.

667
01:03:29,514 --> 01:03:31,223
Kushdo nga Baker Company
a keni një gojë të madhe?

668
01:03:31,307 --> 01:03:33,099
Flisni se ku është zona e rënies
mund të ketë qenë?

669
01:03:33,184 --> 01:03:36,686
Jo, zotëri, por e njoh Baker Company
kishte të njëjtën pikë tubimi si ne.

670
01:03:36,771 --> 01:03:38,021
Më trego.

671
01:03:39,440 --> 01:03:40,440
Burrat e mi janë rrahur.

672
01:03:40,525 --> 01:03:42,484
Ne do të qëndrojmë këtu
për rreth tre orë.

673
01:03:42,568 --> 01:03:45,111
Do të tërhiqemi pas errësirës.

674
01:03:45,196 --> 01:03:48,114
Ka mbetur ndonjë gjë në këtë qytet
si një hotel me tre yje?

675
01:03:48,199 --> 01:03:51,409
Diçka me çarçafë të pastër
dhe jastëkë të butë dhe shërbim në dhomë?

676
01:03:51,494 --> 01:03:54,955
-Po për një kishë të këndshme dhe komode?
- Ne do ta marrim atë.

677
01:03:55,039 --> 01:03:57,874
Çfarë keni dëgjuar?
Si po bien të gjitha bashkë?

678
01:03:57,959 --> 01:03:59,584
E pra, ne e kemi të sigurt buzën e plazhit.

679
01:03:59,669 --> 01:04:02,295
Problemi është duke marrë Monty
koha e tij lëvizte në Caen.

680
01:04:02,380 --> 01:04:04,631
Ne nuk mund të tërhiqemi derisa ai të jetë gati, kështu që...

681
01:04:04,715 --> 01:04:07,342
-Ai djalë është i mbivlerësuar.
- Nuk ka argument këtu.

682
01:04:07,426 --> 01:04:10,220
Duhet të marrësh Caen,
kështu që ju mund të merrni Saint-Lô.

683
01:04:10,304 --> 01:04:12,222
Duhet të marrësh Saint-Lô
për të marrë Valognes.

684
01:04:12,306 --> 01:04:13,974
Valognes, ju keni Cherbourg.

685
01:04:14,058 --> 01:04:17,394
-Cherbourg, ke Parisin.
-Paris, ju merrni Berlinin.

686
01:04:17,854 --> 01:04:20,230
Dhe pastaj ajo varkë e madhe në shtëpi.

687
01:04:23,568 --> 01:04:25,110
Ne jemi të sigurt si ferr
mund të të përdor këtu,

688
01:04:25,194 --> 01:04:27,404
por e kuptoj se çfarë po bën.

689
01:04:27,488 --> 01:04:29,114
- Po ti?
-Po.

690
01:04:29,240 --> 01:04:31,825
Unë vetë kam disa vëllezër.

691
01:04:32,368 --> 01:04:34,911
-Paç fat.
-Faleminderit.

692
01:04:35,246 --> 01:04:39,249
Jo, e kam fjalën. Gjeni atë. Çoje në shtëpi.

693
01:04:47,675 --> 01:04:49,676
Çfarë ke me dorën tënde?

694
01:04:51,137 --> 01:04:52,971
nuk e di.

695
01:04:54,682 --> 01:04:56,016
Filloi në Portsmouth

696
01:04:56,100 --> 01:04:57,767
kur na sollën
poshtë për hipje.

697
01:04:57,894 --> 01:04:59,352
Ajo vjen dhe shkon.

698
01:04:59,437 --> 01:05:02,355
Epo, mund t'ju duhet të merrni
vetes një linjë të re pune.

699
01:05:02,440 --> 01:05:05,817
Ky nuk duket
të pajtohem më me ty.

700
01:05:11,115 --> 01:05:12,449
Çfarë?

701
01:05:17,079 --> 01:05:18,663
- Çfarë?
-Asgjë.

702
01:05:19,457 --> 01:05:22,208
Cili ishte emri
të atij djali në Anzio?

703
01:05:22,293 --> 01:05:24,794
Ai që ecte gjithmonë
rreth në duart e tij, e dini?

704
01:05:24,921 --> 01:05:28,506
Dhe ai po e këndonte atë këngë
për njeriun në trapez fluturues.

705
01:05:28,591 --> 01:05:30,300
-Vecchio.
-Vecchio.

706
01:05:36,891 --> 01:05:38,224
Po, Vecchio.

707
01:05:38,309 --> 01:05:40,185
Ai ishte një fëmijë budalla.

708
01:05:41,979 --> 01:05:44,940
Mbani mend, ai urinonte
një "V" në xhaketën e të gjithëve

709
01:05:45,024 --> 01:05:48,318
për Vecchio-n, për fitoren.

710
01:05:52,949 --> 01:05:56,701
Ai ishte aq i shkurtër.
Ai ishte një xhuxh, apo jo?

711
01:05:56,786 --> 01:05:59,537
"Si u bëre Ranger?"

712
01:06:00,790 --> 01:06:03,124
Ai u qëllua një herë në këmbë, apo jo,
kur ai ecte me duar?

713
01:06:03,209 --> 01:06:06,169
Po. Ai mund të ecte
më shpejt në duart e tij.

714
01:06:07,296 --> 01:06:10,340
Ai mund të vraponte më shpejt në duar sesa...

715
01:06:13,260 --> 01:06:14,636
Vecchio.

716
01:06:15,763 --> 01:06:17,013
Po.

717
01:06:18,683 --> 01:06:20,016
Caparzo.

718
01:06:26,524 --> 01:06:31,444
E shihni, kur përfundoni
duke vrarë një nga njerëzit tuaj,

719
01:06:32,321 --> 01:06:35,448
ti thua vetes se ka ndodhur

720
01:06:35,533 --> 01:06:41,162
kështu që ju mund të shpëtoni jetë
nga dy ose tre ose 1 0 të tjerë.

721
01:06:42,832 --> 01:06:44,874
Ndoshta 100 të tjerë.

722
01:06:49,088 --> 01:06:52,048
A e dini sa burra
Kam humbur nën komandën time?

723
01:06:52,133 --> 01:06:54,384
-Sa?
- Nëntëdhjetë e katër.

724
01:06:55,761 --> 01:07:01,558
Por kjo do të thotë se unë kam shpëtuar jetë
nga 10 herë më shumë, apo jo?

725
01:07:02,518 --> 01:07:05,937
Ndoshta edhe 20, apo jo?
Njëzet herë më shumë?

726
01:07:12,069 --> 01:07:14,404
Dhe kaq e thjeshtë është.

727
01:07:15,322 --> 01:07:17,032
Kështu ju...

728
01:07:18,367 --> 01:07:21,036
Kështu racionalizoni
duke bërë zgjedhjen

729
01:07:21,120 --> 01:07:23,621
mes misionit dhe njerëzve.

730
01:07:24,081 --> 01:07:27,167
Veç kësaj here, misioni është një burrë.

731
01:07:30,463 --> 01:07:32,922
Ky Ryan më mirë ia vlen.

732
01:07:35,926 --> 01:07:38,720
Më mirë të shkojë në shtëpi,
shëron ndonjë sëmundje,

733
01:07:38,804 --> 01:07:42,307
ose shpik një jetë më të gjatë
llambë ose diçka tjetër.

734
01:07:43,100 --> 01:07:44,809
Sepse e vërteta është
Unë nuk do të tregtoj 1 0 Ryans

735
01:07:44,894 --> 01:07:47,687
për një Vecchio ose një Caparzo.

736
01:07:47,772 --> 01:07:49,105
Amen.

737
01:07:51,484 --> 01:07:53,610
Shikoni. Atje shkon përsëri.

738
01:07:54,653 --> 01:07:57,614
Zotëri, a jeni mirë?

739
01:08:02,870 --> 01:08:06,164
Tani, shikoni, ne do të
largohu për dy orë.

740
01:08:06,248 --> 01:08:08,541
Pse nuk fle pak?

741
01:08:08,626 --> 01:08:11,669
- Nuk e di si e bën.
- Çfarë është kjo?

742
01:08:11,754 --> 01:08:14,422
Bie në gjumë ashtu.
Dua të them, shikojeni atë.

743
01:08:14,507 --> 01:08:17,550
Dritat e djalit fiken çdo minutë
koka e tij godet tufën.

744
01:08:17,635 --> 01:08:19,219
Ndërgjegje e pastër.

745
01:08:19,303 --> 01:08:20,887
Po. Çfarë thotë kjo?

746
01:08:20,971 --> 01:08:24,140
"Nëse Zoti është në anën tonë,
kush dreqin mund të jetë në duart e tyre?"

747
01:08:24,225 --> 01:08:26,810
"Nëse Zoti qoftë për ne,
kush mund të jetë kundër nesh?"

748
01:08:26,894 --> 01:08:29,020
Po, çfarë thashë?

749
01:08:29,105 --> 01:08:33,358
Epo, në fakt, truku për të rënë në gjumë
po përpiqet të qëndrojë zgjuar.

750
01:08:33,442 --> 01:08:35,235
Si është, Wade?

751
01:08:35,319 --> 01:08:40,281
Epo, kur nëna ime ishte praktikante,
ajo punonte vonë gjatë natës,

752
01:08:40,366 --> 01:08:42,909
fle gjatë ditës.

753
01:08:42,993 --> 01:08:44,828
Pra, e vetmja kohë që kemi pasur ndonjëherë
për të folur për ndonjë gjë

754
01:08:44,912 --> 01:08:46,371
ishte kur ajo do të kthehej në shtëpi.

755
01:08:46,455 --> 01:08:48,998
Pra, çfarë bëja dikur,
Dikur shtrihesha në shtratin tim

756
01:08:49,083 --> 01:08:50,583
dhe përpiqu të qëndroj zgjuar për aq kohë sa të mundem,

757
01:08:50,668 --> 01:08:54,420
por nuk funksionoi kurrë
sepse sa më shumë që përpiqesha,

758
01:08:54,505 --> 01:08:56,714
aq më shpejt do të bija në gjumë.

759
01:08:58,092 --> 01:08:59,926
Po. Epo, kjo nuk do të kishte
nuk kishte rëndësi në shtëpinë time.

760
01:09:00,010 --> 01:09:02,303
Mamaja ime, ajo do të vinte në shtëpi,
më zgjoi,

761
01:09:02,388 --> 01:09:04,222
më bisedoi deri në agim.

762
01:09:04,682 --> 01:09:06,850
Betohem, ajo grua
nuk ishte kurrë shumë i lodhur për të folur.

763
01:09:06,934 --> 01:09:10,937
Po. Kjo është ndoshta hera e vetme
ajo mund të merrte një fjalë.

764
01:09:14,984 --> 01:09:18,528
Gjëja qesharake është,
ndonjëherë ajo vinte në shtëpi herët,

765
01:09:18,612 --> 01:09:21,281
dhe do të bëja sikur jam në gjumë.

766
01:09:21,365 --> 01:09:24,993
-OBSH? Nëna juaj?
-Po.

767
01:09:27,705 --> 01:09:30,707
Ajo do të qëndronte në prag të derës,
duke më parë.

768
01:09:31,167 --> 01:09:33,585
Dhe thjesht do t'i mbaja sytë mbyllur.

769
01:09:36,380 --> 01:09:39,966
Dhe e dija që ajo thjesht donte
për të mësuar për ditën time,

770
01:09:40,551 --> 01:09:43,011
se ajo erdhi herët në shtëpi

771
01:09:44,430 --> 01:09:46,389
vetëm për të folur me mua.

772
01:09:49,602 --> 01:09:53,813
Dhe unë ende nuk do të lëvizja.
Unë ende do të pretendoja të isha thjesht në gjumë.

773
01:10:01,030 --> 01:10:03,323
Nuk e di pse e bëra këtë.

774
01:10:16,879 --> 01:10:20,465
Kemi vetëm disa orë.
Hesht dhe fle.

775
01:10:29,266 --> 01:10:32,101
Kapiten? Zotëri?

776
01:10:34,146 --> 01:10:35,605
Tetar?

777
01:10:40,819 --> 01:10:43,905
Si ja kaloni atje? a jeni mirë?

778
01:10:44,073 --> 01:10:47,075
Po, unë mendoj se kjo është e gjitha mirë për mua, zotëri.

779
01:10:48,494 --> 01:10:49,953
Vërtet?

780
01:10:50,704 --> 01:10:52,205
Si është kjo?

781
01:10:56,126 --> 01:10:58,670
"Lufta edukon shqisat,

782
01:10:58,754 --> 01:11:00,713
“thërret në veprim vullnetin,

783
01:11:00,798 --> 01:11:03,508
"përsos strukturën fizike,

784
01:11:03,884 --> 01:11:06,761
"I sjell burrat në një shpejtësi kaq të madhe
dhe përplasje nga afër

785
01:11:06,845 --> 01:11:09,973
“Në momente kritike
ai njeri mat njeriun”.

786
01:11:10,432 --> 01:11:13,142
Po. Epo, mendoj
kjo është mënyra e Emersonit

787
01:11:13,602 --> 01:11:15,395
për të gjetur anën e ndritshme.

788
01:11:15,479 --> 01:11:19,148
-E njeh Emerson, zotëri?
- Unë di disa.

789
01:11:23,612 --> 01:11:27,657
Pra, nga jeni ju, kapiten?
Çfarë keni bërë para luftës?

790
01:11:29,660 --> 01:11:31,995
Çfarë bën pishina?

791
01:11:35,332 --> 01:11:38,167
E dini, unë mendoj se është rreth 300, zotëri.

792
01:11:39,003 --> 01:11:41,671
Epo, kur të shkojë deri në 500,

793
01:11:41,755 --> 01:11:44,007
Unë do t'ju jap përgjigjet,
dhe ne do t'i ndajmë paratë.

794
01:11:44,091 --> 01:11:46,092
Po për këtë?

795
01:11:46,176 --> 01:11:49,762
Epo, nëse ndiheni kështu, zotëri.
Ndjej se është detyra ime nën komandën tënde

796
01:11:49,847 --> 01:11:54,100
për të sugjeruar që të presim
derisa të shkojë deri në 1000, zotëri.

797
01:11:55,811 --> 01:11:58,313
Po sikur të mos jetojmë kaq gjatë?

798
01:12:01,483 --> 01:12:04,569
-500?
-500 do të ishte mirë, po.

799
01:12:04,653 --> 01:12:06,612
-Po zotëri.
-Po.

800
01:12:09,241 --> 01:12:11,993
- Flini pak, nëntetar.
-Po zotëri.

801
01:13:18,602 --> 01:13:20,812
Kush ka pluhur sulfa?

802
01:13:23,190 --> 01:13:27,360
Mjek! Miku im po rrjedh gjak!
Ai ka nevojë për një gardh!

803
01:13:27,444 --> 01:13:28,945
- Uejd.
-Po zotëri?

804
01:13:29,029 --> 01:13:30,988
-Shiko çfarë mund të bësh.
-Po zotëri.

805
01:13:31,073 --> 01:13:34,409
Prisni, djema. Nuk do të zgjasë shumë.

806
01:13:34,576 --> 01:13:36,452
Si jemi këtu?

807
01:13:37,079 --> 01:13:38,371
Në rregull.

808
01:13:38,455 --> 01:13:40,998
Po, po shkon mirë.
Mos u shqetësoni për këtë.

809
01:13:41,083 --> 01:13:42,834
Doku është në qytet.

810
01:13:43,293 --> 01:13:44,377
Është në rregull. Është në rregull.

811
01:13:44,461 --> 01:13:45,962
Mos u shqetësoni, djem.

812
01:13:46,046 --> 01:13:48,589
Po depërton këmbësoria e 29-të,
ata do të jenë këtu së shpejti.

813
01:13:48,674 --> 01:13:51,050
Plazma. A ka dikush plazma?

814
01:13:51,135 --> 01:13:54,971
- Kapiten. Hej, kapiten.
-Ushtar, do të më plotësosh mua?

815
01:13:55,055 --> 01:13:57,014
Po. Toger DeWindt, zotëri.

816
01:13:57,099 --> 01:14:00,726
Skuadrilja e 99-të e Trupave Transportuese,
duke mbajtur në këmbësorinë 327 Glider.

817
01:14:00,811 --> 01:14:02,395
Ky ishte i imi, zotëri.

818
01:14:02,479 --> 01:14:03,896
- Unë isha piloti.
-Privat?

819
01:14:03,981 --> 01:14:05,481
-Njëzet e dy burra të vdekur.
-Privat, kujdesu për...

820
01:14:05,566 --> 01:14:08,401
Përfundova atje pa asnjë gërvishtje.
E hoqi kokën e bashkëpilotit tim.

821
01:14:08,485 --> 01:14:10,111
Epo, ku është njësia?
Kush janë këta njerëz?

822
01:14:10,195 --> 01:14:13,197
Epo, djemtë me të cilët erdhëm, zotëri,
ata u nisën natën e parë.

823
01:14:13,282 --> 01:14:14,574
Nuk i kam parë që atëherë.

824
01:14:14,658 --> 01:14:18,703
Ndërkohë, djem të tjerë vazhdojnë të shfaqen,
një, dy, gjysmë duzine në të njëjtën kohë.

825
01:14:18,787 --> 01:14:21,581
Pastaj do të vijë një oficer
dhe bashkoni së bashku një njësi të përzier,

826
01:14:21,665 --> 01:14:24,125
- nisuni për të bërë telashe, zotëri.
-Ujë. Më duhet një mensë këtu.

827
01:14:24,209 --> 01:14:26,210
Ne jemi duke kërkuar për një Privat James Ryan.

828
01:14:26,295 --> 01:14:28,546
Ai është në Baker Company,
506 e 101 st.

829
01:14:28,630 --> 01:14:30,965
Jo, më kuptove, zotëri.
Shumë djem hyjnë dhe dalin këtu.

830
01:14:31,049 --> 01:14:32,508
-Upham.
-Po zotëri.

831
01:14:32,593 --> 01:14:34,427
Shikoni atë skuadër.
Shihni nëse Ryan është në të.

832
01:14:34,511 --> 01:14:36,179
Po, zotëri.

833
01:14:37,556 --> 01:14:39,015
Reiben.

834
01:14:39,516 --> 01:14:43,561
Erë atë këmbë pikërisht atje.
Zbuloni nëse është në jug të djathit.

835
01:14:49,193 --> 01:14:50,526
Çfarë?

836
01:14:55,991 --> 01:14:57,366
Vazhdoni të lëvizni.

837
01:14:57,451 --> 01:14:59,327
Vazhdoni të lëvizni!

838
01:15:00,245 --> 01:15:02,622
Unë jam Juden, e dini?

839
01:15:04,875 --> 01:15:07,460
Po, nuk mund ta nxirrja nga atje,
e vështirë sa u përpoqa.

840
01:15:07,544 --> 01:15:09,754
- Do të më duhej një çikrik.
-Po.

841
01:15:13,884 --> 01:15:15,176
Yjet.

842
01:15:15,552 --> 01:15:20,097
Po, gjeneral brigade Amend,
Zëvendëskomandant, 1 01 rr.

843
01:15:20,933 --> 01:15:23,476
Një gjeni i ndyrë kishte idenë e mrekullueshme

844
01:15:23,560 --> 01:15:25,102
të saldimit të një çifti pllakash çeliku

845
01:15:25,187 --> 01:15:28,481
në kuvertën tonë për të mbajtur
gjenerali i sigurt nga zjarri tokësor.

846
01:15:28,565 --> 01:15:30,149
Fatkeqësisht,
ata harruan të më tregonin për këtë

847
01:15:30,234 --> 01:15:32,652
derisa sapo po dilnim në ajër.

848
01:15:32,736 --> 01:15:35,738
Epo, kjo është si të provosh
për të fluturuar një tren mallrash. Në rregull.

849
01:15:36,365 --> 01:15:39,742
Mbingarkesa bruto.
Karakteristikat e shkurtimit të gjitha të shtëna në ferr.

850
01:15:40,118 --> 01:15:43,120
Për pak i theva të dy krahët
duke u përpjekur të mbajë nivelin e saj.

851
01:15:43,205 --> 01:15:45,331
Dhe kur u liruam,

852
01:15:45,415 --> 01:15:47,708
e di, unë preva aq fort sa munda,

853
01:15:47,793 --> 01:15:51,295
u përpoq të fitonte pak lartësi
dhe prapë ta mbajë atë nga ngecja.

854
01:15:51,380 --> 01:15:55,550
Ne zbritëm si një meteor i ndyrë.
Dhe kështu përfunduam.

855
01:15:57,719 --> 01:16:01,013
Dhe të tjerët, ata ndaluan lehtë
mjaft mirë megjithatë, e dini?

856
01:16:01,098 --> 01:16:04,850
Ne ishim thjesht... Ne ishim të drejtë
shumë e rëndë, e dini?

857
01:16:04,935 --> 01:16:06,769
Bari ishte i lagur.

858
01:16:07,604 --> 01:16:09,730
Pjerrësia në rënie dhe të gjitha.

859
01:16:10,440 --> 01:16:12,358
Njëzet e dy djem të vdekur.

860
01:16:15,153 --> 01:16:18,656
- E gjithë kjo për një gjeneral?
- Një burrë.

861
01:16:20,951 --> 01:16:24,203
-Shumë gjëra po ndodhin.
-FUBAR.

862
01:16:24,788 --> 01:16:26,789
-FUBAR.
-FUBAR.

863
01:16:27,541 --> 01:16:28,958
FUBAR.

864
01:16:29,042 --> 01:16:31,168
Ju të gjithë e keni marrë atë të drejtë.

865
01:16:31,670 --> 01:16:33,588
Hej, kërkova "FUBAR"
në fjalorin gjerman.

866
01:16:33,672 --> 01:16:34,714
Nuk ka asnjë "FUBAR" atje.

867
01:16:34,798 --> 01:16:36,048
-Upham.
-Po zotëri?

868
01:16:36,133 --> 01:16:38,718
Ka më shumë paratrupa atje.
Zbuloni nëse njëri prej tyre është Ryan.

869
01:16:38,802 --> 01:16:40,219
Po, zotëri.

870
01:16:40,304 --> 01:16:42,972
Oh, ju mund të dëshironi
për t'i kontrolluar këto, zotëri.

871
01:16:43,056 --> 01:16:44,599
Etiketat e qenve.

872
01:16:44,683 --> 01:16:47,602
Më shumë se sa dua të numëroj, zotëri.

873
01:16:48,812 --> 01:16:51,647
Unë kam mbuluar shumë trupa, zotëri.

874
01:16:51,815 --> 01:16:53,190
Xhekson.

875
01:16:53,817 --> 01:16:56,652
- Filloni t'i kaloni ato.
-Po zotëri.

876
01:16:57,904 --> 01:16:59,488
Unë do të ndihmoj.

877
01:17:01,700 --> 01:17:04,243
Çfarë mendon, Jackson?
A mendoni se ajo gjemba e vogël është atje?

878
01:17:04,328 --> 01:17:07,330
Epo, nëse ai është, do ta gjej.
Vë bast që djali i kurvës është këtu.

879
01:17:07,414 --> 01:17:09,332
Mora para të mëdha duke thënë
ky djalë është ende gjallë.

880
01:17:09,416 --> 01:17:11,542
1 0 dollarë thotë se së pari do ta gozhdoj.

881
01:17:11,627 --> 01:17:14,253
-Të shohim se kush kemi hyrë këtu.
- Ju kriklla nuk keni shanse.

882
01:17:14,338 --> 01:17:16,213
Në rregull, ju mendoni kaq pak
zogu i mut është këtu apo çfarë?

883
01:17:16,298 --> 01:17:18,007
Vetëm vazhdoni të kërkoni.

884
01:17:18,467 --> 01:17:20,635
Në rregull. Gary Lanico.

885
01:17:20,719 --> 01:17:22,511
Ben Rubino. Mike Cessacchio.

886
01:17:22,596 --> 01:17:24,388
betohem.
Të gjitha guineat po e blejnë, a?

887
01:17:24,473 --> 01:17:26,265
Oh, hajde, jo emri i duhur.

888
01:17:26,350 --> 01:17:29,352
Wee Willie Winkie,
ky është një shoku juaj.

889
01:17:29,603 --> 01:17:31,979
Duhet ta gjejmë këtë gjemba.

890
01:17:36,318 --> 01:17:38,152
Ku është ky bir i kurvës?

891
01:17:38,236 --> 01:17:40,780
Mos i ngatërro, Jackson, në rregull?
Mbajini ato në grumbullin tuaj të ndyrë.

892
01:17:40,864 --> 01:17:43,199
Si duhet ta di
kë kemi?

893
01:17:43,283 --> 01:17:45,951
Pse nuk hesht,
Reiben? Në rregull.

894
01:17:46,036 --> 01:17:49,538
-Bëhuni të gjithë miq.
- I çuditshëm atje, a?

895
01:17:50,666 --> 01:17:53,459
-Mendoj se kam një fitues.
- Për çfarë po flisni?

896
01:17:53,543 --> 01:17:55,002
Ryan.

897
01:17:55,212 --> 01:17:57,797
-Ryan.
-Hidhi një sy, Mellish.

898
01:17:58,340 --> 01:17:59,632
E dini çfarë?
Ju jeni një gjeni. Ju vërtet jeni.

899
01:17:59,716 --> 01:18:01,550
R-l-E-N-N-E.

900
01:18:01,635 --> 01:18:03,594
Kjo është Rienne dhe kjo është franceze.
Në rregull.

901
01:18:03,679 --> 01:18:05,763
-E di cfare do te thote?
- Nuk do të thotë asgjë.

902
01:18:05,847 --> 01:18:07,807
-Çfarë mund tre të një lloji?
- Kam mut këtu.

903
01:18:07,891 --> 01:18:11,602
-I kam të gjithë djemtë nga Nju Jorku.
-Kam një shtëpi plot.

904
01:18:11,687 --> 01:18:13,813
-A të duhet një dorë me këtë?
-Kam një shtëpi plot.

905
01:18:13,897 --> 01:18:16,482
- Të kam rrahur. Mora flush direkt.
-Plot shtëpi, ai ka.

906
01:18:16,566 --> 01:18:19,944
Ju po shikonit etiketat e mia.
Po mashtron, e di?

907
01:18:20,028 --> 01:18:22,154
-Ryan.
-Dreq joreale, ky djalë.

908
01:18:22,239 --> 01:18:24,824
Keni nevojë për një dorë me këtë?
A mund ta lexoni atë mut?

909
01:18:24,908 --> 01:18:27,493
Jezu Krishti. Shikoni këtë bastard të gjorë.

910
01:18:27,577 --> 01:18:30,663
- Mendoj se nuk janë të papërshkueshëm nga plumbat, a?
-Mendo jo. Në rregull?

911
01:18:30,747 --> 01:18:32,164
nuk më pëlqen
atë që ai ka midis veshëve të tij.

912
01:18:32,249 --> 01:18:35,167
Njëlloj si ajo që keni marrë
mes këmbëve tuaja.

913
01:18:35,252 --> 01:18:37,336
-Duhet t'ia japim atë.
-Nuk është keq.

914
01:18:37,421 --> 01:18:38,921
Jo keq me ty, Jackson.

915
01:18:39,005 --> 01:18:41,006
Në rregull, kam tre të një lloji. Në rregull.

916
01:18:41,091 --> 01:18:42,258
-Plot shtëpi.
-Çfarë dreqin po bën?

917
01:18:42,342 --> 01:18:44,844
Gjithë dreqin
Airborne po shikon.

918
01:18:44,928 --> 01:18:46,387
Këto nuk janë patate të skuqura pokeri.

919
01:18:46,471 --> 01:18:50,307
-Në rregull, në rregull, në rregull.
-Futini përsëri atje!

920
01:19:13,832 --> 01:19:15,499
Ai nuk është këtu.

921
01:19:19,963 --> 01:19:22,339
Ndoshta duhet të shkatërrohemi
në disa grupe të ndryshme, apo jo?

922
01:19:22,466 --> 01:19:23,674
Dhe endet nëpër pyll
si Hansel dhe Gretel,

923
01:19:23,800 --> 01:19:24,842
duke thirrur emrin e tij.

924
01:19:24,968 --> 01:19:28,095
Ai do të na dëgjojë më shpejt
ose më vonë. Ryan!

925
01:19:28,180 --> 01:19:31,348
Kjo mund të jetë
pak e vështirë për të bërë, kapiten.

926
01:19:32,058 --> 01:19:35,311
Ndoshta banorët e zonës e kanë parë.
Hej, ju e dini ...

927
01:19:38,648 --> 01:19:41,150
Ryan! Dikush e njeh Ryan,
1 01 st Ajror?

928
01:19:41,234 --> 01:19:45,029
Ryan? A njihni një djalë të quajtur Ryan?
Privati ​​James Ryan nga lowa?

929
01:19:45,155 --> 01:19:47,156
E njeh njeri një Ryan?

930
01:19:47,657 --> 01:19:49,575
James Ryan!

931
01:19:49,659 --> 01:19:55,623
Hej, Joe, nuk është mik Mandelsohn
rreth me një Ryan nga C Company?

932
01:19:55,707 --> 01:19:59,001
-Po. Unë mendoj kështu.
-Silleni atë këtu, apo jo?

933
01:20:08,345 --> 01:20:10,888
-A e njeh privatin Ryan?
- Do të duhet të flasësh, zotëri.

934
01:20:11,014 --> 01:20:12,181
Ju do të duhet të flisni, zotëri.

935
01:20:12,265 --> 01:20:13,933
-Dëgjimi im nuk është i mirë!
-Vjen dhe shkon!

936
01:20:14,017 --> 01:20:15,226
-Vjen dhe shkon!
- Një granatë gjermane shpërtheu

937
01:20:15,352 --> 01:20:17,144
- pranë veshit të tij.
-Një granatë më doli nga koka!

938
01:20:17,229 --> 01:20:20,272
E kuptova, e kuptova. A e njihni privatin Ryan?

939
01:20:20,357 --> 01:20:21,816
OBSH?

940
01:20:21,900 --> 01:20:24,360
Privati ​​Ryan! James Ryan!

941
01:20:24,444 --> 01:20:28,656
- Jimmy Ryan?
- Xhejms! James Francis Ryan!

942
01:20:28,740 --> 01:20:32,576
- Jo, jo, jo. James Francis Ryan.
-Ne rregull. Më merr një laps.

943
01:20:32,702 --> 01:20:34,995
Diçka për të shkruar.
Diçka për të shkruar.

944
01:20:35,080 --> 01:20:37,581
Shpejt! Shpejt! Hajde, një laps!

945
01:20:39,376 --> 01:20:41,126
Një i vogël, zotëri.

946
01:20:41,753 --> 01:20:42,878
Shkruani këtë.

947
01:20:42,963 --> 01:20:44,922
James Francis Ryan, pikëpyetje.

948
01:20:45,048 --> 01:20:46,799
lowa, pikëpyetje.

949
01:20:46,883 --> 01:20:49,385
A e njeh atë? A e njeh ai?

950
01:20:49,469 --> 01:20:51,554
Lexoni mesazhin. Shikoni.

951
01:20:53,390 --> 01:20:57,393
-Po. Sigurisht që e njoh, zotëri.
-A e di se ku është?

952
01:21:01,273 --> 01:21:04,650
Po, po. Na ka munguar
zona jonë e rënies me rreth 20 milje,

953
01:21:04,734 --> 01:21:08,070
përfundoi shumë
nga Bumville ose ndonjë vend i mallkuar.

954
01:21:08,154 --> 01:21:11,282
Ai, unë dhe disa djem të tjerë
po vinin këtu në pikën e tubimit,

955
01:21:11,366 --> 01:21:16,537
u përplas me një kolonel që po mblidhej
deri burra për të shkuar në Ramelle.

956
01:21:16,872 --> 01:21:17,955
Ramelle.

957
01:21:18,039 --> 01:21:20,499
Për të ulur fëmijën në një urë.
Kjo është hera e fundit që e kam parë, zotëri.

958
01:21:20,584 --> 01:21:22,501
E shkëlqyeshme! E shkëlqyeshme! faleminderit.

959
01:21:22,586 --> 01:21:24,879
Shkruaj faleminderit... Lexo dhe faleminderit.

960
01:21:24,963 --> 01:21:27,423
- Mirë se erdhe!
- Mblidhu mbi mua.

961
01:21:29,634 --> 01:21:31,635
Faleminderit, toger.

962
01:21:34,222 --> 01:21:35,639
Ramelle.

963
01:21:37,183 --> 01:21:39,351
Ne jemi këtu. Aty.

964
01:21:39,769 --> 01:21:45,065
Ramelle është në lumin Merderet,
pikërisht këtu, në jugperëndim të nesh.

965
01:21:45,150 --> 01:21:47,526
Ju dini diçka për këtë urë
ai ishte duke folur për, kapiten?

966
01:21:47,611 --> 01:21:51,488
Po. Objektivi ka
ka qenë gjithmonë Cherbourg.

967
01:21:52,240 --> 01:21:55,743
Ne nuk mund ta shtyjmë Parisin
derisa të marrim një port me ujë të thellë.

968
01:21:55,827 --> 01:21:57,620
Dhe Rommel e di këtë,

969
01:21:57,704 --> 01:21:59,288
kështu që ai do të përpiqet të marrë armaturën e tij

970
01:21:59,372 --> 01:22:02,750
përtej lumit Merderet
kudo që të mundet.

971
01:22:02,834 --> 01:22:04,835
Në këtë mënyrë, ai mund të godasë
forcat tona pushtuese në krah

972
01:22:04,920 --> 01:22:07,588
kur bëjmë
kthesa e madhe djathtas për në Cherbourg.

973
01:22:07,672 --> 01:22:09,381
Kjo bën çdo fshat në atë lumë

974
01:22:09,466 --> 01:22:12,760
me një urë të paprekur
pasuri të paluajtshme prej ari.

975
01:22:33,448 --> 01:22:34,865
Le të shkojmë.

976
01:22:44,334 --> 01:22:45,709
Kapiten.

977
01:23:24,040 --> 01:23:26,000
Çfarë dreqin është kjo?

978
01:23:27,210 --> 01:23:30,337
Një vend radari. Duhet të jetë jashtë aksionit.

979
01:23:30,422 --> 01:23:35,217
Duket se kemi diçka në këtë.
Bunkeri me qese rëre pikërisht nën stacion.

980
01:23:36,386 --> 01:23:39,263
- E shikon?
-Po. Ky është edhe supozimi im.

981
01:23:40,682 --> 01:23:42,433
Çfarë është ajo?

982
01:23:43,101 --> 01:23:45,394
mitraloz. Ndoshta MG42.

983
01:23:45,478 --> 01:23:47,771
Jezusin. A është kjo ajo që i morën ata djem?

984
01:23:47,856 --> 01:23:49,773
Ndoshta njëri prej tyre është djali ynë.

985
01:23:49,899 --> 01:23:53,277
Jo, arnimet e tyre janë të 82-ta,
kështu që fati juaj nuk është aq i mirë.

986
01:23:53,361 --> 01:23:55,446
Po, mirë, nuk e di sa shpejt
ju pjesa tjetër beti jeni,

987
01:23:55,530 --> 01:23:58,032
por po mendoj se ne devijojmë
në këtë mënyrë të shpejtë dhe të qetë,

988
01:23:58,116 --> 01:24:01,160
krauts kurrë nuk do
edhe e di që ne ishim këtu.

989
01:24:01,244 --> 01:24:04,830
Pra, kapiten, ajo që po përpiqem të them është
pse të mos e kalojmë këtë gjë?

990
01:24:04,914 --> 01:24:08,333
Unë dëgjoj se çfarë po thua,
por ne nuk mund ta kalojmë atë.

991
01:24:09,961 --> 01:24:11,837
Unë jam me Reiben për këtë, zotëri.

992
01:24:11,921 --> 01:24:16,050
-Dmth, ne i lamë ata në vitet 88.
-Për Forcat Ajrore.

993
01:24:16,134 --> 01:24:20,220
Forcat Ajrore nuk do të shpenzojnë
municione në një mitraloz.

994
01:24:20,680 --> 01:24:22,139
Kapiten...

995
01:24:23,183 --> 01:24:25,017
Ne ende mund ta kapërcejmë atë
dhe të përmbushim misionin tonë.

996
01:24:25,101 --> 01:24:28,103
Dua të them, ky nuk është misioni ynë, apo jo, zotëri?

997
01:24:28,188 --> 01:24:30,397
Oh. Kjo është ajo që
dëshiron të bësh, Mellish?

998
01:24:30,482 --> 01:24:31,940
Ju thjesht dëshironi ta lini këtu,
kështu që ata mund të bëjnë pritë

999
01:24:32,025 --> 01:24:33,317
kompania e radhës që vjen?

1000
01:24:33,401 --> 01:24:34,777
Jo, zotëri. Kjo nuk është ajo që po them.

1001
01:24:34,861 --> 01:24:37,654
Unë thjesht po them
duket si një rrezik i panevojshëm,

1002
01:24:37,739 --> 01:24:39,198
duke pasur parasysh objektivin tonë, zotëri.

1003
01:24:39,282 --> 01:24:42,034
Objektivi ynë është të fitojmë luftën.

1004
01:24:45,246 --> 01:24:49,249
Zotëri, thjesht... nuk kam
një ndjenjë e mirë për këtë.

1005
01:24:51,753 --> 01:24:55,464
Kur ishte hera e fundit
u ndjeve mirë për ndonjë gjë?

1006
01:25:16,361 --> 01:25:19,530
Në rregull, tre vrapues
me shuarjen e zjarrit.

1007
01:25:19,656 --> 01:25:22,825
Mellish, fiksohesh djathtas.
Do të ngjitem në mes.

1008
01:25:22,992 --> 01:25:32,918
Kush po shkon majtas?

1009
01:25:37,340 --> 01:25:38,757
Unë do ta bëj.

1010
01:25:39,717 --> 01:25:42,302
- Unë do të shkoj majtas.
-Ne rregull.

1011
01:25:42,387 --> 01:25:45,180
Upham, fik me Jackson,
dhe ju qëndroni në pjesën e pasme.

1012
01:25:45,265 --> 01:25:46,723
Po, zotëri.

1013
01:25:47,433 --> 01:25:52,271
Ne avancojmë dhe mbajmë presion mbi të
derisa ai duhet të ndryshojë fuçitë e tij.

1014
01:25:53,106 --> 01:25:55,065
Unë mendoj se duhet të jemi në gjendje
për ta goditur nga rreze granate.

1015
01:25:55,150 --> 01:25:59,444
-Ndoshta duhet të shkoj në mes, zotëri.
-Mënyra se si vraponi? Unë nuk mendoj kështu.

1016
01:25:59,529 --> 01:26:03,282
-Ndoshta duhet të shkoj majtas, zotëri.
-Ndoshta duhet të heshtësh.

1017
01:26:04,075 --> 01:26:06,451
Reiben, baza e zjarrit.

1018
01:26:14,836 --> 01:26:17,754
Mags dhe klipe ku
ju mund t'i arrini ato dhe...

1019
01:26:17,839 --> 01:26:20,799
Dhe granata shtesë
për vrapuesit bazë.

1020
01:27:45,468 --> 01:27:47,386
Kodra është e qartë! Katër poshtë dhe të vdekur!

1021
01:27:47,470 --> 01:27:52,474
Upham, kap ingranazhet. Ngrihu këtu!
Ne kemi nevojë për ujë dhe veshje shtesë tani!

1022
01:27:52,558 --> 01:27:58,272
Hiqni morfinën
e kompletit mjekësor shtesë!

1023
01:28:07,073 --> 01:28:08,115
Zoti.

1024
01:28:08,783 --> 01:28:09,992
Bir kurve!

1025
01:28:10,076 --> 01:28:11,326
Në rregull. Sulfa.

1026
01:28:11,452 --> 01:28:13,078
- Ngriti këmbët lart. Ngri këmbët lart.
- E kuptova.

1027
01:28:13,162 --> 01:28:14,746
-More sulfa, Mellish.
- E kuptova. E mora, Uejd.

1028
01:28:14,831 --> 01:28:16,248
- Do të jesh mirë.
-Dëgjo zërin tim.

1029
01:28:16,332 --> 01:28:17,582
Do të jesh mirë, Doc.

1030
01:28:17,667 --> 01:28:19,251
si ju duket? si ju duket?

1031
01:28:19,335 --> 01:28:21,253
Wade, je mirë.
Ju po shkoni në një anije spitalore.

1032
01:28:21,337 --> 01:28:23,255
-Më shumë sulfa! Më shumë sulfa!
- Ngriti këmbët lart.

1033
01:28:23,339 --> 01:28:25,590
- Ngriti këmbët lart. Ngri këmbët lart.
- Ai do të jetë mirë.

1034
01:28:25,675 --> 01:28:28,093
-I kam. Unë i kam ato. Unë i kam ato.
-Do të jesh mirë, Uejd.

1035
01:28:28,177 --> 01:28:29,511
Unë i kam ato.

1036
01:28:29,637 --> 01:28:32,347
Upham, më jep mensën tënde!

1037
01:28:32,473 --> 01:28:34,266
-Hajde. Hajde.
-...do të të nxjerrim nga këtu.

1038
01:28:34,350 --> 01:28:35,434
Ushtroni pak presion mbi të.

1039
01:28:35,518 --> 01:28:38,395
-Do te jesh mire.
-Si ju duket?

1040
01:28:38,521 --> 01:28:40,272
-Po marr pak morfinë.
-Si ju duket?

1041
01:28:40,356 --> 01:28:42,816
- Është në rregull. Do të jesh mirë.
-Si ju duket?

1042
01:28:42,900 --> 01:28:44,609
Do të jesh mirë.

1043
01:28:44,694 --> 01:28:46,570
Këtu vjen morfina.
Këtu vjen morfina.

1044
01:28:46,696 --> 01:28:49,698
A jam qëlluar në shpinë?

1045
01:28:49,824 --> 01:28:52,367
-Ti je mirë, Uejd.
-A jam qëlluar në shpinë?

1046
01:28:52,493 --> 01:28:54,536
- Ngrini lart. Lehtë, e lehtë, e lehtë.
-Ne rregull. Kthejeni atë.

1047
01:28:54,662 --> 01:28:55,829
- Lehtë, e lehtë, e lehtë.
-Ushtroni pak presion.

1048
01:28:55,913 --> 01:28:58,498
- Lehtë, e lehtë.
- Ngrini lart. Ngrini atë lart.

1049
01:29:01,044 --> 01:29:04,046
Është në rregull, dok. Është në rregull.

1050
01:29:04,172 --> 01:29:06,673
Uejd, ke një plagë dalëse.

1051
01:29:06,758 --> 01:29:08,508
Është në pjesën e poshtme të shpinës.

1052
01:29:08,593 --> 01:29:10,927
Sa e madhe është vrima në...

1053
01:29:11,054 --> 01:29:12,971
-Rreth madhësisë së një lisi.
- Mirë është.

1054
01:29:13,056 --> 01:29:15,098
je mire. je mire.

1055
01:29:16,726 --> 01:29:20,604
Ushtroni pak presion mbi të.
Ushtroni pak presion mbi të.

1056
01:29:20,730 --> 01:29:24,900
-Ushtroni pak presion mbi të.
- Është në rregull.

1057
01:29:25,026 --> 01:29:27,736
Bëni pak më shumë presion mbi të!

1058
01:29:28,237 --> 01:29:30,614
A ka ndonjë gjakderdhje
më keq se të tjerët?

1059
01:29:30,740 --> 01:29:32,491
Po, këtu, pikërisht këtu.
A e dini se çfarë është?

1060
01:29:32,575 --> 01:29:33,992
-Jo.
- Pikërisht këtu. Po. Pikërisht këtu.

1061
01:29:34,077 --> 01:29:35,702
Do të vë dorën mbi të.

1062
01:29:35,787 --> 01:29:37,579
-Kemi pasur presion atje.
-Po aty.

1063
01:29:37,705 --> 01:29:39,831
- Kjo është mirë.
- Mirë. Ky është ai.

1064
01:29:39,916 --> 01:29:41,708
O Zot, mëlçia ime!

1065
01:29:41,793 --> 01:29:44,711
-Oh, Zoti im! Është mëlçia ime!
- Diçka nuk shkon, Uejd.

1066
01:29:44,796 --> 01:29:46,171
Na tregoni çfarë të bëjmë.
Na tregoni si t'ju rregullojmë.

1067
01:29:46,255 --> 01:29:48,131
Çfarë ju duhet? Çfarë ju duhet?
Çfarë mund të bëjmë, Wade?

1068
01:29:48,257 --> 01:29:50,467
Na tregoni çfarë të bëjmë.

1069
01:29:50,593 --> 01:29:51,843
Oh, dreq.

1070
01:29:51,928 --> 01:29:56,431
Mund të përdorja... Mund të përdorja
pak më shumë morfinë.

1071
01:29:57,141 --> 01:29:58,934
Më shumë morfinë, zotëri?

1072
01:29:59,936 --> 01:30:02,396
Në rregull. Në rregull.

1073
01:30:06,067 --> 01:30:11,613
Jepini atij.

1074
01:30:15,952 --> 01:30:18,662
-Nuk dua te vdes.
-Ja ku shko. Uejd, ja ku shko.

1075
01:30:18,788 --> 01:30:22,207
- Ja ku vjen.
-Ja ku shko. Aty ju...

1076
01:30:25,503 --> 01:30:27,462
Jepini atij një tjetër.

1077
01:30:34,554 --> 01:30:39,808
Mami?

1078
01:30:40,643 --> 01:30:43,562
Unë dua të shkoj në shtëpi. Unë dua të shkoj në shtëpi.

1079
01:30:45,189 --> 01:30:48,191
Mami. Mami.

1080
01:30:48,317 --> 01:30:51,153
Mama, mama, mama...

1081
01:31:33,946 --> 01:31:35,697
Reiben, mbaje atë!

1082
01:31:56,427 --> 01:31:57,802
Ende jo.

1083
01:32:00,389 --> 01:32:04,392
Së pari, bëjini të shënojë dhe mbulojë
Trupi i Wade për detaje të rënda.

1084
01:32:04,894 --> 01:32:07,896
E njëjta gjë
për ata parashutistët atje poshtë.

1085
01:32:08,314 --> 01:32:10,774
Hiqni ato gjëra
dhe kontrolloni atë për inteligjencë.

1086
01:32:10,858 --> 01:32:15,070
Pyete këtë copë mut
nëse është ai që qëlloi Uejdin. Pyete atë!

1087
01:32:15,154 --> 01:32:17,864
-Nuk ka rëndësi.
- Ka rëndësi!

1088
01:32:20,284 --> 01:32:22,869
Mbylle gojën me atë derr të ndyrë latin.

1089
01:32:24,956 --> 01:32:26,873
Jackson, ju jeni goditur.

1090
01:32:29,043 --> 01:32:30,293
Mut.

1091
01:32:30,878 --> 01:32:34,214
- Mendoj se sapo i ka hequr lëkurën krahut, zotëri.
-Pastroje dhe vishesh.

1092
01:32:34,298 --> 01:32:36,841
Ju dhe Sarge, shikoni perimetrin.

1093
01:32:39,887 --> 01:32:44,432
-Zotëri, ai thotë, "Ju lutemi mos qëlloni".
- Nuk më intereson çfarë thotë, Upham.

1094
01:32:45,184 --> 01:32:48,228
Zotëri? Zotëri, do t'i lini ta vrasin?

1095
01:32:49,230 --> 01:32:53,483
- Kjo nuk është e drejtë, zotëri.
-Mund ta ndihmoni me trupat.

1096
01:32:55,820 --> 01:32:57,654
Çfarë po ndodh?

1097
01:34:48,140 --> 01:34:49,516
amerikane.

1098
01:34:51,435 --> 01:34:53,186
Më pëlqen amerikani.

1099
01:35:00,736 --> 01:35:04,656
<i>Anija me avull Willie.</i>

1100
01:35:04,740 --> 01:35:07,409
Po, Steamboat Willie. amerikane.

1101
01:35:18,921 --> 01:35:21,297
-Ai thotë se nuk ka mbaruar.
-Po. Kjo është ajo që ju mendoni.

1102
01:35:21,382 --> 01:35:23,133
Hajde. Po.

1103
01:35:33,060 --> 01:35:36,438
Të lutem... më pëlqen Amerika.

1104
01:35:37,773 --> 01:35:39,983
Fancy schmancy! Çfarë ngërçi!

1105
01:35:40,067 --> 01:35:43,737
Shko fluturo një qift!
Macja të ka marrë gjuhën? Fasule të ftohta!

1106
01:35:47,450 --> 01:35:49,617
Betty Boop! Çfarë pjate!

1107
01:35:50,619 --> 01:35:53,413
Betty Grable. Lojëra të bukura.

1108
01:36:00,087 --> 01:36:05,300
<i>Unë them se a mund të shihni</i>
<i>Unë them se a mund të shihni</i>

1109
01:36:05,760 --> 01:36:07,886
<i>Unë them...</i>

1110
01:36:14,894 --> 01:36:20,190
Hiq Hitlerin.

1111
01:36:29,033 --> 01:36:31,618
Zotëri, ai thotë se i vjen keq për Wade.

1112
01:36:31,702 --> 01:36:33,745
Ai thotë se i vjen keq për Wade, zotëri.

1113
01:36:33,829 --> 01:36:35,497
Kapiten.

1114
01:36:35,623 --> 01:36:37,499
Kapiten, kjo nuk është e drejtë.

1115
01:36:37,583 --> 01:36:41,127
Ju e dini këtë. Ai është i burgosur.
Ai u dorëzua.

1116
01:36:41,837 --> 01:36:43,797
Ai u dorëzua, zotëri!

1117
01:36:54,475 --> 01:36:56,184
thuaji atij

1118
01:36:58,187 --> 01:37:01,523
për të marshuar 1000 hapa në atë drejtim,

1119
01:37:01,649 --> 01:37:02,857
atëherë ai mund të heqë sytë.

1120
01:37:02,983 --> 01:37:04,025
Ne do të ikim, dhe ai dorëzohet

1121
01:37:04,151 --> 01:37:05,944
në patrullën e parë aleate
ai has.

1122
01:37:06,028 --> 01:37:07,028
-Faleminderit zotëri.
-Duhet të bësh shaka me mua.

1123
01:37:07,154 --> 01:37:09,948
- Do ta lëmë të shkojë?
-Ai është një rob, Reiben.

1124
01:37:10,032 --> 01:37:14,369
Nuk mund ta marrim me vete.
Djemtë tanë do ta marrin herët a vonë.

1125
01:37:25,047 --> 01:37:27,298
Vetëm nëse nuk e kapin
nga Wehrmacht-i i tij së pari,

1126
01:37:27,383 --> 01:37:30,051
pastaj hidhet sërish në qarkullim.

1127
01:37:32,221 --> 01:37:34,639
Kapiten, thjesht e lësho armikun të shkojë.

1128
01:37:34,723 --> 01:37:37,642
- Kjo është një marrëzi e tillë.
-E keni të drejtë.

1129
01:37:37,726 --> 01:37:39,727
budallallëqe? E drejta. Kjo është marrëzi?

1130
01:37:39,854 --> 01:37:41,896
-Të qëllosh një të burgosur, do të ishte mirë?
-Upham, mbylle gojën.

1131
01:37:42,022 --> 01:37:43,064
Është kundër rregullave të mallkuar!

1132
01:37:43,190 --> 01:37:47,235
Po. Zoti sundon
sapo u largova me mikun tënd të ri.

1133
01:37:49,154 --> 01:37:53,408
Por supozoj se ishte
gjëja e mirë për të bërë, hë, kapiten?

1134
01:38:00,207 --> 01:38:02,542
Merrni pajisjet tuaja. Le të shkojmë.

1135
01:38:05,004 --> 01:38:07,088
E dëgjuat. Përgatituni.

1136
01:38:08,424 --> 01:38:10,258
Kapiteni sapo ju dha një urdhër.

1137
01:38:10,342 --> 01:38:14,178
Po. Si ai që dha
për të marrë këtë mitraloz.

1138
01:38:14,263 --> 01:38:17,390
-Ishte një dëshpërim i vërtetë, apo jo, Sarge.
-Ushtar, je shumë jashtë vijës.

1139
01:38:17,474 --> 01:38:20,727
Po, zotëri. Kjo ishte një thirrje e dëshpëruar,
vjen për të marrë këtë fole,

1140
01:38:20,811 --> 01:38:23,563
por çfarë dreqin? Ne vetëm humbëm
një nga djemtë tanë, do ta bëjë atë.

1141
01:38:23,647 --> 01:38:25,982
Betohem, shpresoj të mama Ryan-it
vërtetë i lumtur,

1142
01:38:26,108 --> 01:38:29,652
duke ditur se jeta e Jimmy-t të vogël është e vogël
pak më i rëndësishëm se dy nga djemtë tanë!

1143
01:38:29,778 --> 01:38:32,739
Por përsëri, ne nuk e kemi bërë
e kemi gjetur akoma, apo jo? Huh?

1144
01:38:34,783 --> 01:38:36,159
-Ja ku shko.
- Largo dreqin nga unë!

1145
01:38:36,285 --> 01:38:37,994
Reiben, ngrihu.

1146
01:38:39,788 --> 01:38:42,916
Përgatituni. Bie brenda.

1147
01:38:47,963 --> 01:38:50,173
Kam mbaruar me këtë mision.

1148
01:38:55,137 --> 01:38:56,804
Hej! Hej!

1149
01:38:58,766 --> 01:39:00,808
-Zotëri.
-Mos u largo nga kapiteni yt.

1150
01:39:00,935 --> 01:39:03,186
-Reiben, kthehu në radhë.
- Jo, zotëri.

1151
01:39:03,312 --> 01:39:04,646
Unë do të shpenzoj pjesën tjetër
e jetës sime në magazinë

1152
01:39:04,772 --> 01:39:06,064
nëse më duhet, por kam mbaruar me këtë.

1153
01:39:06,148 --> 01:39:08,441
- Nuk do të të pyes më, ushtar.
- Kapiten!

1154
01:39:08,525 --> 01:39:09,859
Në rregull, tani. Kjo është marrëzi!

1155
01:39:09,985 --> 01:39:12,445
- Bie brenda!
-Do të më qëllosh për Ryan?

1156
01:39:12,529 --> 01:39:13,905
Jo. Unë do të të qëlloj
'sepse nuk me pelqen.

1157
01:39:13,989 --> 01:39:16,950
- Zotëri, dëgjoni...
-Zotëri, nëse dëshiron të shkojë, le të shkojë!

1158
01:39:17,034 --> 01:39:20,370
A e lejoni këtë të ndodhë?
Kapiten! E shihni këtë?

1159
01:39:20,496 --> 01:39:23,539
- Kapiten? Zotëri? Zotëri, Ryan ka vdekur.
-Durzi!

1160
01:39:23,666 --> 01:39:26,084
-Zotëri, ne kemi një situatë që mund të...
- Kjo është marrëzi!

1161
01:39:26,168 --> 01:39:28,670
Kapiten, kam një sens të gjashtë
këto gjëra. E di në kockat e mia.

1162
01:39:28,796 --> 01:39:31,673
Ne nuk e vrasim atë kraut kurve.
Tani do të më qëlloni?

1163
01:39:31,799 --> 01:39:34,217
- Ai është më i mirë se ju.
-Atëherë pse nuk e bën atë, Sarge?

1164
01:39:34,343 --> 01:39:36,010
Bëje, burrë. Më vendos një në këmbë
dhe ma jep atë...

1165
01:39:36,095 --> 01:39:38,763
Unë do të të qëlloj
në gojën tënde të madhe!

1166
01:39:38,847 --> 01:39:40,264
Epo, vendosni paratë tuaja
ku e ke gojen...

1167
01:39:40,349 --> 01:39:41,766
-Ti nuk di kur ta mbyllësh gojën.
-Bëje!

1168
01:39:41,850 --> 01:39:43,434
-Ti nuk di të heshtësh.
-Tërhiqe këmbëzën, tashmë!

1169
01:39:43,519 --> 01:39:44,852
Kapiten, të lutem!

1170
01:39:44,979 --> 01:39:48,189
-Çfarë më bën pishina?
- Çfarë?

1171
01:39:48,315 --> 01:39:51,025
-Ti je frikacak bir kurve!
- Po pres, Sarge.

1172
01:39:51,110 --> 01:39:54,779
Majk, çfarë është pishina
mbi mua deri tani?

1173
01:39:54,863 --> 01:39:56,656
Çfarë është ajo deri në?

1174
01:39:57,282 --> 01:40:01,869
Çfarë është ajo, 300 dollarë? a është kjo? 300?
Unë jam një mësuese shkolle.

1175
01:40:06,458 --> 01:40:08,710
Unë mësoj përbërjen angleze

1176
01:40:10,045 --> 01:40:12,213
në këtë qytet të vogël të quajtur
Addley, Pensilvani.

1177
01:40:12,297 --> 01:40:14,048
11 vitet e fundit,

1178
01:40:14,883 --> 01:40:17,885
Unë kam qenë në
Shkolla e mesme Thomas Alva Edison.

1179
01:40:19,805 --> 01:40:23,474
Unë isha trajner i ekipit të bejsbollit
në pranverë.

1180
01:40:26,020 --> 01:40:27,687
Unë do të jem doggone.

1181
01:40:28,397 --> 01:40:31,649
Në shtëpi, kur do t'u tregoja njerëzve
çfarë bëj për të jetuar,

1182
01:40:31,734 --> 01:40:34,652
ata do të mendonin, "Epo, këto shifra."

1183
01:40:36,530 --> 01:40:38,740
Por këtu, është një...

1184
01:40:40,367 --> 01:40:42,035
Një e madhe...

1185
01:40:43,287 --> 01:40:44,954
Një mister i madh.

1186
01:40:45,998 --> 01:40:48,708
Kështu që unë mendoj se kam ndryshuar disa.

1187
01:40:51,420 --> 01:40:54,589
Ndonjëherë pyes veten
nëse kam ndryshuar kaq shumë

1188
01:40:54,673 --> 01:40:59,218
gruaja ime madje do të më njohë
sa herë që është unë kthehem tek ajo.

1189
01:41:00,763 --> 01:41:03,306
Dhe si do të jem në gjendje të...

1190
01:41:05,851 --> 01:41:08,478
Për t'i treguar asaj ditë si sot.

1191
01:41:11,732 --> 01:41:13,107
Ryan...

1192
01:41:14,193 --> 01:41:17,361
Unë nuk di asgjë për Ryan.
Nuk më intereson.

1193
01:41:18,030 --> 01:41:21,699
Burri nuk do të thotë asgjë për mua,
është thjesht një emër. Por nëse...

1194
01:41:23,535 --> 01:41:26,037
E dini, nëse shkon në Ramelle

1195
01:41:26,163 --> 01:41:27,705
dhe duke e gjetur atë, që të mund të shkojë në shtëpi,

1196
01:41:27,790 --> 01:41:29,415
nëse kjo më fiton të drejtën
të kthehem te gruaja ime

1197
01:41:29,500 --> 01:41:33,795
mirë, atëherë... Atëherë ky është misioni im.

1198
01:41:35,839 --> 01:41:37,423
Dëshironi të largoheni?

1199
01:41:37,508 --> 01:41:40,551
Dëshironi të shkoni dhe të luftoni luftën?

1200
01:41:43,430 --> 01:41:44,889
Në rregull.

1201
01:41:46,225 --> 01:41:48,768
Në rregull, nuk do të të ndaloj.

1202
01:41:48,852 --> 01:41:51,437
Unë madje do të vendos dokumentet.

1203
01:41:53,398 --> 01:41:57,777
Unë vetëm e di se çdo njeri unë vras,
aq më larg nga shtëpia ndihem.

1204
01:43:22,988 --> 01:43:24,572
<i>Nga kujtimet</i>

1205
01:43:25,908 --> 01:43:27,950
<i>Nga ditët e shkuara</i>

1206
01:43:29,786 --> 01:43:31,579
<i>Në vetminë time</i>

1207
01:43:32,497 --> 01:43:34,957
<i>Ti më tallesh</i>

1208
01:43:35,042 --> 01:43:38,586
<i>Me kujtime që nuk vdesin kurrë</i>

1209
01:43:39,796 --> 01:43:42,256
<i>Ule në karrigen time</i>

1210
01:43:42,341 --> 01:43:44,550
<i>I mbushur me dëshpërim</i>

1211
01:43:44,635 --> 01:43:46,469
<i>Nuk ka njeri</i>

1212
01:43:46,553 --> 01:43:48,971
<i>Mund të jetë shumë e trishtuar</i>

1213
01:43:49,848 --> 01:43:51,891
<i>Me errësirë kudo</i>

1214
01:43:51,975 --> 01:43:54,602
<i>Ulem dhe shikoj...</i>

1215
01:44:08,492 --> 01:44:10,576
Gjysmërrugë! Mbulo!

1216
01:44:26,260 --> 01:44:29,804
Kush po bën të shtënat?
Kush po bën të shtënat?

1217
01:44:50,701 --> 01:44:53,077
Bëhuni gati për të lëvizur në krahun e tyre të majtë!
Merrni krahun e tyre të majtë!

1218
01:44:53,161 --> 01:44:56,038
Qëndroni dhe sigurohuni që të jenë poshtë!

1219
01:45:17,185 --> 01:45:19,812
1 01 st! Ne po dalim!

1220
01:45:27,237 --> 01:45:30,197
Ky ishte një element rikonstruksioni, SS 2.

1221
01:45:31,533 --> 01:45:35,119
Ne kemi pritur një hetim.
Kështu duhet të ketë qenë.

1222
01:45:36,997 --> 01:45:40,416
Kapiten Miller,
Charlie Company, Rangers 2.

1223
01:45:40,500 --> 01:45:42,585
Nëntetar Henderson,
Easy Company, 501 st.

1224
01:45:42,669 --> 01:45:44,170
Ryan. I pari i vitit 506.

1225
01:45:44,254 --> 01:45:46,630
PFC Toynbe, e treta e 506.

1226
01:45:46,715 --> 01:45:48,674
James Francis Ryan?

1227
01:45:48,759 --> 01:45:51,260
Po, zotëri. Si e menduat këtë?

1228
01:46:03,023 --> 01:46:05,983
Duket se ju djema jeni goditur shumë rëndë.

1229
01:46:06,068 --> 01:46:09,612
Po, zotëri. Veprim i njësisë së vogël.

1230
01:46:12,032 --> 01:46:15,618
Ata hynë,
dhe na mundi dreqin me 88.

1231
01:46:21,833 --> 01:46:25,378
Ju them çfarë, zotëri, nëse jeni lehtësimi ynë,
Unë do të bëj një ankesë.

1232
01:46:25,462 --> 01:46:27,421
Nuk do të të fajësoja.

1233
01:46:28,173 --> 01:46:29,924
Kush është CO juaj?

1234
01:46:31,510 --> 01:46:34,303
Do të kishte qenë
Kapiten Jennings, zotëri.

1235
01:46:34,388 --> 01:46:38,849
Kam frikë më të mirën që mund të mbledhim
tani është një tetar.

1236
01:46:38,934 --> 01:46:41,477
Pra, për çfarë jeni ju djema?

1237
01:46:42,062 --> 01:46:44,563
Ne jemi këtu për të. Ryan.

1238
01:46:45,899 --> 01:46:47,358
Unë, zotëri?

1239
01:46:56,701 --> 01:46:59,078
James Francis Ryan nga lowa?

1240
01:46:59,913 --> 01:47:03,374
Po, zotëri.
Payton, e ulët, kjo është e saktë, por...

1241
01:47:03,458 --> 01:47:05,459
Për çfarë bëhet fjalë?

1242
01:47:07,295 --> 01:47:10,089
Vëllezërit tuaj u vranë në luftime.

1243
01:47:16,888 --> 01:47:18,514
cilat?

1244
01:47:21,435 --> 01:47:22,935
Të gjithë ata.

1245
01:47:32,821 --> 01:47:34,405
Në nivel?

1246
01:47:35,824 --> 01:47:37,783
Po. Kam frikë se po.

1247
01:47:40,537 --> 01:47:42,496
Ju mund të dëshironi të merrni
ca kohë me këtë.

1248
01:47:42,581 --> 01:47:45,624
Nëse ka diku
ju doni të shkoni dhe ...

1249
01:47:54,634 --> 01:47:57,553
- Për çfarë bëhet fjalë?
-Ryan humbi vëllezërit e tij.

1250
01:47:57,637 --> 01:48:00,014
-Cilën?
- Të gjithë ata.

1251
01:48:04,978 --> 01:48:06,353
Ti...

1252
01:48:08,982 --> 01:48:12,276
Ke ardhur deri në fund
këtu për të më thënë këtë?

1253
01:48:13,987 --> 01:48:16,155
Epo, ju do të shkoni në shtëpi.

1254
01:48:17,657 --> 01:48:20,242
Urdhrat tona janë që t'ju kthejmë.

1255
01:48:23,538 --> 01:48:25,164
Më ktheni?

1256
01:48:27,542 --> 01:48:31,045
Nëntetar Henderson, nuk dua të them
për t'ju lënë edhe më stenografi,

1257
01:48:31,129 --> 01:48:32,463
por urdhrat janë urdhra.

1258
01:48:32,547 --> 01:48:35,382
Çdo komunikim se kur
do të lehtësoheni këtu?

1259
01:48:35,509 --> 01:48:36,717
Zotëri, nuk ka asnjë mënyrë për të thënë. Unë do të thotë,

1260
01:48:36,843 --> 01:48:38,385
nuk kemi ide
çfarë po ndodh në jug të nesh.

1261
01:48:38,470 --> 01:48:39,803
Edhe unë kam porositë e mia, zotëri.

1262
01:48:39,888 --> 01:48:41,805
Ata nuk më përfshijnë mua
duke braktisur postin tim.

1263
01:48:41,890 --> 01:48:44,808
Unë e kuptoj atë,
por kjo i ndryshon gjërat.

1264
01:48:44,893 --> 01:48:47,228
Nuk e shoh se po, zotëri.

1265
01:48:48,855 --> 01:48:51,899
Shefi i Shtabit
sepse Ushtria e Shteteve të Bashkuara thotë se po.

1266
01:48:51,983 --> 01:48:54,818
Zotëri, urdhrat tona duhet të mbahen
kjo urë me çdo kusht.

1267
01:48:54,903 --> 01:48:57,404
Tani, aeroplanët tanë në 82
kanë nxjerrë çdo urë

1268
01:48:57,531 --> 01:48:59,490
nëpër Merderet
me përjashtim të dy.

1269
01:48:59,574 --> 01:49:01,158
Një në Valognes dhe ky këtu.

1270
01:49:01,243 --> 01:49:02,493
Ne i lamë gjermanët t'i marrin ata,

1271
01:49:02,577 --> 01:49:04,161
ne do të humbasim pikën tonë
dhe duhet të zhvendosen.

1272
01:49:04,246 --> 01:49:07,748
Privat, veshja juaj dëshiron të qëndrojë,
kjo është një gjë.

1273
01:49:07,832 --> 01:49:08,916
Por festa juaj ka mbaruar këtu.

1274
01:49:09,000 --> 01:49:11,168
Zotëri, nuk mund të largohem
te pakten deri ne perforcime...

1275
01:49:11,253 --> 01:49:13,671
Keni tre minuta
për të mbledhur pajisjet tuaja.

1276
01:49:13,755 --> 01:49:15,839
Zotëri, po ata?
Dua të them, pothuajse nuk mjafton...

1277
01:49:15,924 --> 01:49:17,424
Hej, gomar!

1278
01:49:18,176 --> 01:49:22,054
Dy nga djemtë tanë tashmë kanë vdekur
duke u përpjekur të të gjej, në rregull?

1279
01:49:27,102 --> 01:49:29,770
-Zotëri?
-Ashtu eshte.

1280
01:49:39,656 --> 01:49:44,159
- Si quheshin?
-lrwin Wade dhe Adrian Caparzo.

1281
01:49:46,121 --> 01:49:47,663
Wade dhe...

1282
01:49:49,165 --> 01:49:50,624
Caparzo.

1283
01:50:03,013 --> 01:50:05,431
Nuk ka kuptim.

1284
01:50:07,517 --> 01:50:11,770
Nuk ka kuptim, zotëri.
Pse? Pse e meritoj të shkoj?

1285
01:50:11,855 --> 01:50:16,025
Pse jo ndonjë nga këta djem?
Ata të gjithë luftuan po aq fort sa unë!

1286
01:50:19,654 --> 01:50:22,740
Ashtu janë ata
supozohet t'i tregosh nënës tënde

1287
01:50:22,824 --> 01:50:26,160
kur i dërgojnë asaj një tjetër
flamuri amerikan i palosur?

1288
01:50:33,376 --> 01:50:35,794
Thuaji asaj se kur më gjete,

1289
01:50:35,879 --> 01:50:39,548
Unë isha këtu dhe isha
me të vetmit vëllezër që më kanë mbetur,

1290
01:50:39,674 --> 01:50:42,885
dhe se nuk ka asnjë mënyrë
Unë do t'i braktisja ato.

1291
01:50:44,054 --> 01:50:46,221
Unë mendoj se ajo do ta kuptojë atë.

1292
01:50:46,348 --> 01:50:49,308
Nuk ka mundësi të largohem nga kjo urë.

1293
01:51:32,310 --> 01:51:34,395
Cilat janë porositë tuaja?

1294
01:51:36,231 --> 01:51:39,566
Rreshter, kemi kaluar
disa kufij të çuditshëm këtu.

1295
01:51:40,568 --> 01:51:43,153
Bota ka marrë një kthesë
për surrealin.

1296
01:51:43,238 --> 01:51:46,073
Është e qartë, por pyetja ende qëndron.

1297
01:51:46,741 --> 01:51:49,743
nuk e di. Çfarë mendoni ju?

1298
01:51:50,787 --> 01:51:53,580
Ju nuk doni të dini se çfarë mendoj.

1299
01:51:55,458 --> 01:51:57,126
Jo, Majk, po.

1300
01:51:58,837 --> 01:52:02,131
Epo, një pjesë e imja mendon se fëmija ka të drejtë.

1301
01:52:02,257 --> 01:52:04,758
Çfarë ka bërë ai për ta merituar këtë?

1302
01:52:04,843 --> 01:52:08,804
Ai dëshiron të qëndrojë këtu, mirë,
le ta lëmë dhe të shkojmë në shtëpi.

1303
01:52:10,098 --> 01:52:11,348
Po.

1304
01:52:11,933 --> 01:52:17,020
Por një pjesë tjetër e imja mendon
po sikur, për ndonjë mrekulli, të qëndrojmë

1305
01:52:17,105 --> 01:52:19,773
dhe me të vërtetë do të largohesh nga këtu?

1306
01:52:20,650 --> 01:52:24,278
Një ditë ne mund të shikojmë prapa në këtë
dhe vendos që

1307
01:52:24,362 --> 01:52:27,781
duke shpëtuar Privatin Ryan
ishte e vetmja gjë e denjë

1308
01:52:27,866 --> 01:52:30,784
ne ishim në gjendje të tërhiqemi nga kjo e tërë

1309
01:52:30,869 --> 01:52:32,995
Zoti-rrëmujë e tmerrshme, e ndyrë.

1310
01:52:34,664 --> 01:52:37,166
Këtë po mendoja, zotëri.

1311
01:52:38,334 --> 01:52:40,502
Siç thatë, kapiten,

1312
01:52:42,297 --> 01:52:44,006
ne e bëjmë atë,

1313
01:52:44,466 --> 01:52:47,301
ne të gjithë fitojmë të drejtën për të shkuar në shtëpi.

1314
01:52:50,138 --> 01:52:51,680
Oh, vëlla.

1315
01:52:55,143 --> 01:52:57,478
Kjo është gjithçka.

1316
01:52:58,188 --> 01:53:03,817
Ju keni dy makineritë e kalibrit 30
armë, 1 7 granata, 1 1 mina Hawkins.

1317
01:53:04,569 --> 01:53:07,905
I ke dy bazukat,
por atyre u kanë mbetur vetëm tetë raunde,

1318
01:53:07,989 --> 01:53:10,199
dhe armë të vogla të ndryshme.

1319
01:53:10,325 --> 01:53:13,786
Ne kishim një mortaja 60
por një raund arti e nxori atë.

1320
01:53:13,870 --> 01:53:16,538
Mund të jetë edhe pështymë
nëse na rrokullisen me tanke.

1321
01:53:16,664 --> 01:53:19,875
-Gjë që ata me siguri do ta bëjnë.
- Çfarë po mendoni, zotëri?

1322
01:53:20,001 --> 01:53:24,588
Epo, unë mendoj se ata do të përpiqen
për të fshikulluar rreth krahëve.

1323
01:53:29,177 --> 01:53:31,428
Nëse nuk mund të vizatojmë
ata deri në këtë rrugë kryesore këtu

1324
01:53:31,513 --> 01:53:32,638
mes këtyre ndërtesave

1325
01:53:32,722 --> 01:53:36,683
ku bëjnë të gjitha rrënojat
pak një pengesë.

1326
01:53:36,768 --> 01:53:38,811
-T'i çaktivizoj?
- Nëse mundemi.

1327
01:53:38,895 --> 01:53:40,479
Bëjeni atë rezervuar një pengesë 60 tonësh.

1328
01:53:40,563 --> 01:53:42,397
Ne e bëjmë atë, e kemi marrë
një shans luftimi në krahët e tyre.

1329
01:53:42,524 --> 01:53:44,900
Po, zotëri, kjo është mirë. Ndani ato.
Mos i lini të grumbullohen askund.

1330
01:53:45,026 --> 01:53:47,945
I godisim fort sa të mundemi, një me një,
dhe bie përsëri në urë.

1331
01:53:48,029 --> 01:53:50,239
Mitralozi në lëvizje këtu poshtë,
dhe numri dy lart diku

1332
01:53:50,365 --> 01:53:52,366
për të pishur pak lajme të këqija
mbi kokat e tyre.

1333
01:53:52,450 --> 01:53:54,701
Kjo do të ishte ideja.

1334
01:53:55,245 --> 01:53:56,703
Xhekson.

1335
01:53:57,372 --> 01:53:59,623
Nëse mundemi, do të doja t'ju ngrija
në atë kambanore.

1336
01:53:59,707 --> 01:54:02,751
-Po zotëri.
-Të bëj një shoqëri të vogël nëse ke nevojë.

1337
01:54:02,877 --> 01:54:04,878
Po, zotëri. Disa kompani nuk mund të dëmtojnë.

1338
01:54:04,963 --> 01:54:09,007
Unë do të thoja një 0,30 me rreth
1000 fishekë do të ishin në rregull.

1339
01:54:09,092 --> 01:54:11,134
Parker, mundesi pune.

1340
01:54:11,219 --> 01:54:13,220
Po. Epo, nuk është ideja më e keqe
ndonjëherë, kapiten.

1341
01:54:13,304 --> 01:54:14,888
Thjesht gjithçka varet
në marrjen e tankut

1342
01:54:14,973 --> 01:54:17,057
në këtë rrugë kryesore për ne
për të nokautuar, apo jo?

1343
01:54:17,225 --> 01:54:20,227
Pra, si dreqin e keni
planifikoni ta bëni këtë?

1344
01:54:20,728 --> 01:54:23,647
Reiben ka të drejtë. Si të nderuarit tanë
kolegu nga Airborne theksoi,

1345
01:54:23,731 --> 01:54:26,024
ato që kemi këtu janë
një tufë pështymash,

1346
01:54:26,109 --> 01:54:29,945
pra si ta ndalojmë tankun
nëse e marrim për të kryer?

1347
01:54:30,071 --> 01:54:32,447
Jepini një lepur për ta ndjekur.

1348
01:54:32,574 --> 01:54:35,701
Mund ta godisnim tankun në shina.

1349
01:54:35,785 --> 01:54:37,911
Po, por me çfarë?

1350
01:54:39,581 --> 01:54:43,417
-Epo, mund të provojmë një bombë ngjitëse.
-Bombë ngjitëse, zotëri?

1351
01:54:44,627 --> 01:54:48,463
- Zotëri, po e shpik atë?
-Jo. Është në manualin në terren.

1352
01:54:48,590 --> 01:54:50,424
Ju kontrolloni nëse dëshironi.

1353
01:54:50,508 --> 01:54:52,593
Duket se jemi jashtë manualeve në terren, zotëri.

1354
01:54:52,677 --> 01:54:54,595
Ndoshta mund të na ndriçoni?

1355
01:54:54,679 --> 01:54:56,138
Në rregull, keni
disa prishje, apo jo?

1356
01:54:56,264 --> 01:54:58,181
Disa TNT apo ndonjë përbërje B?

1357
01:54:58,266 --> 01:54:59,975
Po, kjo, zotëri, është e vetmja gjë
kemi mjaft.

1358
01:55:00,101 --> 01:55:02,728
E kam lidhur mjaftueshëm atë urë
përbërjen B për ta fryrë dy herë.

1359
01:55:02,812 --> 01:55:04,813
Në rregull. Ju mund të kurseni disa, atëherë.

1360
01:55:04,939 --> 01:55:08,150
Ju merrni një çorape Gl të prodhimit standard,

1361
01:55:08,276 --> 01:55:11,361
mbush me aq shumë
comp B siç mund të mbajë,

1362
01:55:11,446 --> 01:55:13,906
përgatis një siguresë të thjeshtë,

1363
01:55:13,990 --> 01:55:16,533
atëherë ju lyeni të gjithë
me yndyrë boshti.

1364
01:55:16,618 --> 01:55:21,121
Në këtë mënyrë, kur e hedhni,
duhet të ngjitet. Është një bombë që ngjitet.

1365
01:55:21,205 --> 01:55:22,831
Është një bombë ngjitëse.

1366
01:55:22,957 --> 01:55:25,334
Ju gjeni një mënyrë më të mirë
për të rrëzuar gjurmët nga një tank,

1367
01:55:25,460 --> 01:55:27,044
Unë jam i gjithi veshët.

1368
01:55:27,128 --> 01:55:30,672
Kjo është e mirë.
Tani duhet të dorëzojmë çorapet tona.

1369
01:55:45,146 --> 01:55:46,647
Tërhiqe larg.

1370
01:56:00,662 --> 01:56:04,581
Në rregull, zgjidhni fushën e zjarrit.
Zjarrit me atë në kambanore.

1371
01:56:04,666 --> 01:56:08,001
Në rregull, mund të mbuloj
1 2 deri në nëntë nga këtu.

1372
01:56:11,214 --> 01:56:13,340
- Lehtë!
- E kuptova!

1373
01:56:47,709 --> 01:56:49,543
Këtu janë minierat.

1374
01:57:00,471 --> 01:57:02,889
Për të qenë më e mira që mund të bëjmë,

1375
01:57:02,974 --> 01:57:06,977
atë automatikun përpara
nuk është në një pozicion të tmerrshëm zjarri.

1376
01:57:09,647 --> 01:57:12,149
Dhe ky pozicion pikërisht këtu,

1377
01:57:14,235 --> 01:57:15,819
ky është Alamo.

1378
01:57:16,404 --> 01:57:20,073
Ata na shtyjnë deri këtu,
njeriu i fundit i gjallë i fryn urës.

1379
01:57:20,158 --> 01:57:22,200
Kemi pasur vetëm një vonesë prej 30 sekondash
mbi atë fitil,

1380
01:57:22,285 --> 01:57:24,327
ndaj le ta dinë të gjithë këtë
nëse je njeriu i fundit

1381
01:57:24,412 --> 01:57:28,498
është më mirë të largohesh shpejt,
ose nuk do të jetosh gjatë.

1382
01:57:28,583 --> 01:57:32,002
Kapiten? Ku jam gjatë gjithë kësaj?

1383
01:57:32,920 --> 01:57:34,880
Asnjëherë më shumë se
dy metra larg meje,

1384
01:57:34,964 --> 01:57:37,174
dhe kjo nuk është e negociueshme.

1385
01:57:38,301 --> 01:57:40,761
Unë do të marr disa municion. Hajde.

1386
01:57:43,765 --> 01:57:45,057
-Hej, Upham.
-Po.

1387
01:57:45,141 --> 01:57:47,017
- Më dëgjo, në rregull?
-Po.

1388
01:57:47,101 --> 01:57:48,643
- Po dëgjon?
-Po.

1389
01:57:48,770 --> 01:57:50,812
Në rregull, ne do të zhvendosemi

1390
01:57:50,938 --> 01:57:52,522
dhe duke u rikthyer si i çmendur
bij kurve.

1391
01:57:52,607 --> 01:57:53,690
Pikërisht atje lart.

1392
01:57:53,775 --> 01:57:57,235
Pra, duhet të jesh Johnny në vend
me municion, ose ne jemi të vdekur.

1393
01:57:57,320 --> 01:57:59,029
-E drejte.
-E kuptoni këtë?

1394
01:57:59,113 --> 01:58:01,406
-Johnny në vend.
-Po.

1395
01:58:01,491 --> 01:58:04,618
-Në rregull?
-Po. po.

1396
01:58:04,952 --> 01:58:06,203
E dini, kur ishim ne
transporti jashtë Anglisë

1397
01:58:06,287 --> 01:58:08,246
rreshteri i furnizimit po dorëzonte
nga kutitë e cigareve,

1398
01:58:08,331 --> 01:58:11,458
dhe unë thashë "Jo, faleminderit,
Unë nuk pi duhan."

1399
01:58:12,460 --> 01:58:14,044
"Unë nuk pi duhan."

1400
01:58:15,880 --> 01:58:18,840
-Shumë një situatë, a?
-E pabesueshme.

1401
01:58:20,176 --> 01:58:25,722
Këtu. I ndyrë përtej
gjithë njohja, apo jo?

1402
01:58:26,182 --> 01:58:28,058
E ke të drejtë.

1403
01:58:30,311 --> 01:58:31,686
FUBAR.

1404
01:58:34,023 --> 01:58:35,065
Oh.

1405
01:58:35,358 --> 01:58:36,983
- Po, mirë ...
-FUBAR.

1406
01:58:37,068 --> 01:58:39,569
Do të jetë një shfaqje e vërtetë, a?

1407
01:58:39,654 --> 01:58:41,571
Po. Në rregull.

1408
01:58:47,829 --> 01:58:49,496
Merre me qetësi.

1409
01:58:50,665 --> 01:58:52,124
FUBAR.

1410
01:59:30,037 --> 01:59:34,374
-Kush është ai që këndon, zotëri?
-Edith Piaf.

1411
01:59:36,794 --> 01:59:39,337
Për çfarë është ajo kaq e mërzitur?

1412
01:59:40,173 --> 01:59:41,715
I dashuri i saj e la atë,

1413
01:59:41,841 --> 01:59:45,302
por ajo ende sheh fytyrën e tij
kudo që ajo shkon.

1414
01:59:46,470 --> 01:59:48,388
Kjo do ta bënte atë.

1415
02:00:17,668 --> 02:00:20,629
“Edhe vetë jeta të përfaqëson vetëm ty.

1416
02:00:23,758 --> 02:00:26,343
"Ndonjëherë ëndërroj
se unë jam në krahët e tu”.

1417
02:00:26,427 --> 02:00:28,845
Cila ishte ajo pjesë?
Ajo e këndoi atë më parë.

1418
02:00:28,930 --> 02:00:31,306
- Refreni. Është kori.
- Refreni.

1419
02:00:32,058 --> 02:00:34,684
“Dhe ti më flet me zë të ulët në veshin tim

1420
02:00:36,562 --> 02:00:38,980
"dhe ti thua gjëra

1421
02:00:39,065 --> 02:00:41,483
“që më mbyllin sytë.

1422
02:00:43,819 --> 02:00:45,904
"Dhe mua më duket e mrekullueshme."

1423
02:00:45,988 --> 02:00:48,615
- Përsëri, Upham...
-Po.

1424
02:00:49,325 --> 02:00:53,954
...të jem i sinqertë me ju,
E gjej veten të ngjallur kureshtar nga ju.

1425
02:00:54,830 --> 02:00:58,333
-E mrekullueshme.
-Jo, është vërtet një këngë melankolike.

1426
02:00:58,459 --> 02:01:02,128
Në fillim të këngës ajo thotë:
"Dhe pastaj një ditë, ju u larguat.

1427
02:01:02,255 --> 02:01:06,258
"Ti më la, dhe unë kam qenë
i dëshpëruar që atëherë.

1428
02:01:06,342 --> 02:01:09,511
"Të shoh në të gjithë qiellin,
Të shoh në të gjithë Tokën."

1429
02:01:09,637 --> 02:01:11,263
Jezusi, Upham,
ndonjë këngë tjetër si kjo,

1430
02:01:11,347 --> 02:01:13,056
krauts nuk po shkojnë
duhet të më qëllojë.

1431
02:01:13,140 --> 02:01:15,976
Unë thjesht do të pres kyçet e mia.

1432
02:01:16,102 --> 02:01:18,770
Ti e di,
ti je një zog i çuditshëm, Upham.

1433
02:01:18,854 --> 02:01:20,730
Na vjen keq, është Edith, e dini.

1434
02:01:20,815 --> 02:01:22,816
E dini çfarë
me kujton ajo kenga?

1435
02:01:22,942 --> 02:01:25,610
Më kujton zonjën Rachel Troubowitz
dhe çfarë më tha ajo

1436
02:01:25,695 --> 02:01:27,195
ditën kur u nisa për bazën.

1437
02:01:27,321 --> 02:01:29,823
Çfarë, "Mos më prek"?

1438
02:01:29,949 --> 02:01:32,492
Jo. Zonja Rachel Troubowitz
është gruaja e super-it tonë.

1439
02:01:32,618 --> 02:01:35,412
Ajo vjen në dyqanin e nënës sime
për të provuar disa gjëra, në rregull?

1440
02:01:35,496 --> 02:01:39,291
Dhe ajo është lehtësisht, si një E 44 dyshe.

1441
02:01:39,375 --> 02:01:41,001
-E dyfishtë?
-Këto gjëra janë masive.

1442
02:01:41,127 --> 02:01:42,335
Ato janë të mëdha.

1443
02:01:42,461 --> 02:01:45,797
Jo. Dhe unë e kam bindur atë
se ajo është, si, një 42 D, në rregull?

1444
02:01:45,881 --> 02:01:47,590
Pra, ne jemi në dhomën e zhveshjes,
ajo po përpiqet të shtrydh

1445
02:01:47,675 --> 02:01:51,177
në këtë prerje anësore,
brez me shirit mëndafshi, me tre panele

1446
02:01:51,304 --> 02:01:53,471
me sutjen e ngritjes së rafteve.

1447
02:01:53,556 --> 02:01:56,141
Dhe është e bukur sepse ajo është thjesht
duke u derdhur nga kjo gjë, e dini?

1448
02:01:56,225 --> 02:01:57,976
- A është vërtet ngushtë?
-Jo, jo. Është e bukur.

1449
02:01:58,060 --> 02:01:59,519
Dhe ajo më sheh dhe mund të tregojë

1450
02:01:59,645 --> 02:02:02,230
Unë kam një madhësi të vështirë
të Statujës së Lirisë, në rregull?

1451
02:02:02,356 --> 02:02:04,357
Dhe ajo më thotë,
"Riçard, qetësohu."

1452
02:02:04,483 --> 02:02:06,943
Dhe ajo thotë: "Kur të jesh atje,

1453
02:02:07,028 --> 02:02:08,903
"Nëse shihni diçka që ju shqetëson,

1454
02:02:09,030 --> 02:02:12,073
"ose nëse keni frikë ndonjëherë,
Unë dua që ju të mbyllni sytë

1455
02:02:12,199 --> 02:02:15,201
"dhe mendoni për këto. E kupton?"

1456
02:02:16,704 --> 02:02:18,830
Kështu që unë thashë, "Po, zonjë."

1457
02:02:32,011 --> 02:02:34,054
A jeni mirë, zotëri?

1458
02:02:35,056 --> 02:02:37,849
Po, thjesht po mbaj ritmin.

1459
02:02:42,730 --> 02:02:45,690
A eshte e vertete qe ishe
një mësues në shtëpi?

1460
02:02:46,734 --> 02:02:48,193
po.

1461
02:02:48,277 --> 02:02:50,612
Shiko, kjo është diçka që nuk mund ta bëja kurrë,
ju e dini.

1462
02:02:50,738 --> 02:02:55,200
Jo pas mënyrës si unë dhe vëllezërit e mi
trajtuar mësuesit tanë. Jo, zotëri.

1463
02:02:57,536 --> 02:02:59,954
Unë kisha 1000 fëmijë si ju.

1464
02:03:06,212 --> 02:03:08,922
Unë nuk mund t'i shoh fytyrat e vëllezërve të mi.

1465
02:03:10,257 --> 02:03:12,926
Unë kam qenë duke u përpjekur,
dhe nuk i shoh fare fytyrat e tyre.

1466
02:03:13,052 --> 02:03:15,220
A ju ka ndodhur ndonjëherë kjo?

1467
02:03:15,304 --> 02:03:17,722
Duhet të mendoni për një kontekst.

1468
02:03:19,934 --> 02:03:22,018
Çfarë do të thotë kjo?

1469
02:03:22,103 --> 02:03:23,645
Epo, ju nuk mendoni vetëm
për fytyrat e tyre.

1470
02:03:23,771 --> 02:03:28,400
Ju mendoni për diçka specifike,
diçka që keni bërë së bashku.

1471
02:03:32,113 --> 02:03:35,073
Epo, kur mendoj për shtëpinë,
Unë mendoj për diçka specifike.

1472
02:03:35,157 --> 02:03:38,284
Mendoj për hamakin tim në oborrin e shtëpisë,

1473
02:03:39,120 --> 02:03:43,456
ose gruaja ime duke krasitur shkurret e trëndafilave
në një palë dorezat e mia të vjetra të punës.

1474
02:03:47,753 --> 02:03:51,047
Këtë natë erdhën dy nga vëllezërit e mi

1475
02:03:51,132 --> 02:03:54,134
dhe më zgjoi brenda
në mes të natës,

1476
02:03:54,969 --> 02:03:58,012
dhe ata thanë
ata kishin një surprizë për mua.

1477
02:03:58,597 --> 02:04:01,724
Kështu më çuan në hambar,
lart në papafingo,

1478
02:04:01,809 --> 02:04:04,811
dhe aty ishte vëllai im më i madh Dan

1479
02:04:05,938 --> 02:04:08,982
me Alicen. Alice Jardine.

1480
02:04:11,986 --> 02:04:16,156
Unë do të thotë, foto një vajzë që sapo ka marrë
një hundëz nga pema e shëmtuar

1481
02:04:16,282 --> 02:04:18,867
dhe goditi çdo degë që zbret.

1482
02:04:20,828 --> 02:04:23,455
Dhe Dani ka hequr këmishën e saj.

1483
02:04:23,539 --> 02:04:26,332
Pra, ai është duke punuar në këtë sytjena
dhe ai po përpiqet ta heqë atë

1484
02:04:26,459 --> 02:04:29,669
dhe krejt papritur,
Sean vetëm bërtet,

1485
02:04:30,504 --> 02:04:33,840
"Dani, ti je një djalë i ri!
Mos e bëj!"

1486
02:04:36,510 --> 02:04:40,013
Dhe kështu Alice Jardine e dëgjon këtë
dhe ajo bërtet, dhe ajo hidhet lart,

1487
02:04:40,139 --> 02:04:41,764
dhe ajo përpiqet të arrijë
duke dalë nga hambari,

1488
02:04:41,849 --> 02:04:43,057
por ajo ende e ka këtë këmishë
mbi kokën e saj.

1489
02:04:43,184 --> 02:04:47,353
Ajo shkon me vrap drejt në mur
dhe troket veten.

1490
02:04:47,480 --> 02:04:51,649
Kështu që tani Dani është kaq i zemëruar me ne,
ai fillon të vijë pas nesh,

1491
02:04:51,734 --> 02:04:54,110
por në të njëjtën kohë,
Alice është atje pa ndjenja.

1492
02:04:54,195 --> 02:04:55,695
Ai duhet ta zgjojë atë.

1493
02:04:55,821 --> 02:04:59,073
Kështu që ai e kap atë nga një këmbë
dhe ai po e tërheq zvarrë.

1494
02:04:59,200 --> 02:05:02,368
Në të njëjtën kohë, ai merr një lopatë
dhe ai po shkon pas Sean.

1495
02:05:02,495 --> 02:05:04,621
Dhe Sean tha,
“Për çfarë po përpiqesh të më godasësh?

1496
02:05:04,705 --> 02:05:06,831
"Thjesht te bera nje nder."

1497
02:05:08,667 --> 02:05:10,543
Dhe kështu kjo e bën Danin më të zemëruar.

1498
02:05:10,669 --> 02:05:13,588
Ai përpiqet të lëkundet këtë gjë.
Ai humbet lopatën.

1499
02:05:13,714 --> 02:05:16,382
I del jashtë kontrollit
dhe godet një fanar vajguri.

1500
02:05:16,509 --> 02:05:19,093
Gjëja shpërthen,
i gjithë hambari pothuajse shkon lart

1501
02:05:19,220 --> 02:05:21,387
për shkak të kësaj gjëje.

1502
02:05:36,237 --> 02:05:38,112
Kjo ishte ajo. Kjo ishte e fundit...
Kjo ishte...

1503
02:05:38,239 --> 02:05:39,781
Dan shkoi në bazë ditën tjetër.

1504
02:05:39,907 --> 02:05:43,493
Ajo ishte nata e fundit
ne të katër ishim bashkë.

1505
02:05:43,577 --> 02:05:45,703
Kjo ishte dy vjet më parë.

1506
02:05:47,581 --> 02:05:48,957
Oh moj.

1507
02:05:50,918 --> 02:05:54,462
Më trego për gruan tënde
dhe ato shkurre trëndafili.

1508
02:05:55,714 --> 02:05:57,090
Nr.

1509
02:05:58,259 --> 02:06:00,969
Jo. Atë e ruaj vetëm për mua.

1510
02:07:06,285 --> 02:07:08,161
Armik nga lindja.

1511
02:07:09,330 --> 02:07:12,248
Ai sheh tanke Tiger, dy prej tyre.

1512
02:07:12,333 --> 02:07:14,334
Tanke panzer, dy prej tyre.

1513
02:07:14,460 --> 02:07:16,252
Në këmbësorinë.

1514
02:07:16,337 --> 02:07:18,212
Pesëdhjetë plus ndryshim.

1515
02:07:27,181 --> 02:07:28,931
Shpërndahu! Ti e di çfarë të bësh!

1516
02:07:29,016 --> 02:07:30,558
-Reiben, hip mbi lepurin.
-Po zotëri.

1517
02:07:30,684 --> 02:07:34,020
-Upham, merr pak mbulesë.
-Mellish dhe Henderson, kyçeni dhe ngarkoni!

1518
02:07:34,146 --> 02:07:37,065
- Kjo është ajo.
-Të gjithë kontrolloni municionet tuaja!

1519
02:07:37,733 --> 02:07:39,025
Fat i mirë, Reiben.

1520
02:07:39,151 --> 02:07:42,487
Nuk kam nevojë për fat, Sarge,
Unë kam lindur me fat.

1521
02:07:55,250 --> 02:07:56,542
Një në pesë gjurmues?

1522
02:07:56,627 --> 02:07:58,628
Po, dhe gjurmuesit tregojnë të dyja drejtimet.

1523
02:07:58,712 --> 02:08:02,757
Po? Pse nuk kontrolloni
hapësirën e kokës dhe ajo duhet të vrapojë.

1524
02:08:10,599 --> 02:08:12,809
Upham! Ngut!

1525
02:09:03,152 --> 02:09:04,819
-Tentetare Upham?
-Po zotëri.

1526
02:09:04,945 --> 02:09:07,196
Nuk kemi 30 kalibër
mitraloz në këtë pozicion.

1527
02:09:07,281 --> 02:09:10,658
Ose z. Mellish ose z. Jackson
në kambanore ka nevojë për atë.

1528
02:09:10,784 --> 02:09:12,118
Po, zotëri.

1529
02:09:12,953 --> 02:09:16,205
Upham! Jackson është mirë.
Kthehu te Mellish.

1530
02:09:37,644 --> 02:09:42,607
Ka një ton këmbësorie, kapiten.
Megjithatë, nuk e di nëse ata e morën karremin.

1531
02:10:05,380 --> 02:10:07,507
Keni më shumë nga kjo?

1532
02:10:53,679 --> 02:10:56,013
Panzerët nuk e morën karremin.

1533
02:11:00,936 --> 02:11:03,771
Këmbësoria po lëviz në të majtë.

1534
02:11:03,856 --> 02:11:07,233
Halftrack sapo kaloi
me rreth 20 trupa, zotëri.

1535
02:12:45,916 --> 02:12:49,251
Mellish! Henderson! Zhvendos!

1536
02:13:10,816 --> 02:13:12,608
Bëje, tani! Ndizet!

1537
02:13:12,693 --> 02:13:14,485
Ju! Ndize!

1538
02:13:25,664 --> 02:13:27,790
Tridhjetë këmbësorë në krahun e djathtë!

1539
02:13:27,874 --> 02:13:30,376
Shkoni atje,
gjeni një vrimë dhe ndaloni ato!

1540
02:13:30,460 --> 02:13:32,128
Zhvendos!

1541
02:13:43,724 --> 02:13:45,016
Upham!

1542
02:14:00,407 --> 02:14:01,866
E qartë!

1543
02:14:03,660 --> 02:14:04,910
Krauts!

1544
02:14:06,913 --> 02:14:08,414
Krahu i djathtë!

1545
02:14:44,868 --> 02:14:47,036
Zbrisni! Zbrisni!

1546
02:14:54,086 --> 02:14:57,213
Upham! Upham! 30 kalori! Nxitoni!

1547
02:14:57,297 --> 02:15:00,800
Dhe gjeni kapitenin!
Ky krah do të paloset!

1548
02:15:55,689 --> 02:15:58,482
Duke u kthyer mbrapsht! Ai është ende në këtë luftë!

1549
02:15:59,484 --> 02:16:02,027
Jo, jo, Ryan, zbrit! Zbrisni!

1550
02:16:14,958 --> 02:16:36,812
Ryan!

1551
02:16:39,149 --> 02:16:40,733
-Ryan!
-Largohu nga unë!

1552
02:16:40,859 --> 02:16:43,319
-A jeni mirë?
-Largohu nga unë!

1553
02:16:43,403 --> 02:16:45,571
Po, po,
Edhe unë jam mirë, kapiten. faleminderit.

1554
02:16:46,406 --> 02:16:51,076
Mirë, të dyja palët!
Hipni në bord! Merr një granatë atje!

1555
02:16:54,039 --> 02:16:55,539
Granatë!

1556
02:16:57,375 --> 02:16:59,043
20-mulli!

1557
02:17:00,503 --> 02:17:03,214
Armë flak, 20 milimetra. Nxirreni!

1558
02:17:15,560 --> 02:17:19,104
Armë e rëndë në defiladë poshtë!
Unë nuk kam një goditje!

1559
02:17:23,610 --> 02:17:25,319
Lëvizja e pincerit, Parker!

1560
02:17:25,445 --> 02:17:27,905
-Synimet e orës 8 të ulëta!
-Drit!

1561
02:17:27,989 --> 02:17:30,241
Zoti me dhente force.

1562
02:17:44,130 --> 02:17:45,673
Zhvendos!

1563
02:17:45,799 --> 02:17:47,174
Hajde!

1564
02:18:02,983 --> 02:18:05,734
Kopertina, Upham! Mbulo! Mbulo!

1565
02:18:22,502 --> 02:18:24,503
Unë jam jashtë kalibrit 30.

1566
02:18:27,882 --> 02:18:30,759
I bekuar qoftë Zoti, forca ime,
që më mëson duart e mia për luftë

1567
02:18:30,844 --> 02:18:33,178
dhe gishtat e mi për të luftuar.

1568
02:18:41,688 --> 02:18:44,189
Mirësia ime dhe kështjella ime,

1569
02:18:44,274 --> 02:18:46,942
kulla ime e lartë dhe çlirimtari im,

1570
02:18:49,529 --> 02:18:52,740
mburoja ime dhe ai tek i cili kam besim.

1571
02:18:55,785 --> 02:18:57,870
Eja këtu, fëmijë.

1572
02:19:20,477 --> 02:19:22,269
Parker, zbrit!

1573
02:19:43,958 --> 02:19:46,377
Kapiten, ai 20 milimetra po na vret.

1574
02:19:46,461 --> 02:19:48,754
Ne duhet të përpiqemi ta mbulojmë disi.

1575
02:19:48,880 --> 02:19:51,757
Epo, më lejoni të kaloj për topin.

1576
02:20:16,241 --> 02:20:17,658
Upham!

1577
02:20:36,511 --> 02:20:40,973
Upham! Upham!
Upham, municion, Zoti e mallkoftë!

1578
02:21:24,184 --> 02:21:26,602
jam bllokuar! jam bllokuar!
Keni 30 kalori?

1579
02:21:26,686 --> 02:21:28,353
- Unë jam jashtë.
-Drit.

1580
02:21:40,200 --> 02:21:42,701
Upham! Upham!

1581
02:22:40,843 --> 02:22:42,302
Reiben!

1582
02:23:08,788 --> 02:23:12,958
Unë jam jashtë! Unë kam nevojë për një bandit tjetër!
A ka ndokush një bandit?

1583
02:23:37,984 --> 02:23:40,152
Zot! Zot!

1584
02:23:44,449 --> 02:23:47,367
O bir kurve budalla!

1585
02:24:31,037 --> 02:24:33,580
Le të ndalemi. Le të ndalemi. Le të ndalemi.
Më dëgjo! Më dëgjo! Ndalo!

1586
02:24:33,665 --> 02:24:35,415
Ndalo! Mos...

1587
02:25:12,453 --> 02:25:17,290
Bir kurve!
Bir kurve! Bir kurve!

1588
02:25:17,375 --> 02:25:19,167
Bir kurve!

1589
02:25:20,628 --> 02:25:21,670
Kurvë!

1590
02:26:40,708 --> 02:26:43,835
- Unë jam jashtë.
-Ato 60 raunde.

1591
02:26:45,213 --> 02:26:48,381
-Mund t'i përdorim pa tub.
-Si?

1592
02:26:48,466 --> 02:26:51,426
Teli i armatimit të siguresave, kthehu prapa, ngrije atë!

1593
02:27:07,151 --> 02:27:08,819
Panzerschreck!

1594
02:27:42,895 --> 02:27:45,105
Ne do të shkojmë në Alamo.

1595
02:27:55,366 --> 02:27:57,200
Alamo! Alamo!

1596
02:28:16,762 --> 02:28:19,055
Ne do ta marrim! Ju tërhiqeni!

1597
02:28:19,140 --> 02:28:22,767
-Qofsh menjëherë pas nesh!
-Sapo jemi në punë!

1598
02:28:26,731 --> 02:28:28,815
Zhvendos. Reiben.

1599
02:28:31,319 --> 02:28:32,777
Ringarko.

1600
02:29:21,577 --> 02:29:23,119
Në rregull, shko.

1601
02:29:24,372 --> 02:29:25,455
Ne po e fryjmë urën!

1602
02:29:25,539 --> 02:29:28,458
-Zbrit! Pastroni urën!
- Zhvendos...

1603
02:29:51,315 --> 02:29:54,317
Sarge! Majk, a je mirë?

1604
02:29:54,402 --> 02:29:56,945
-Sapo më pushtoi era.
- Epo, largohu nga këtu!

1605
02:29:57,029 --> 02:30:00,407
Mbulohu!
Ne do të hedhim në erë këtë urë!

1606
02:30:01,867 --> 02:30:03,618
Hajde, hajde!

1607
02:30:08,416 --> 02:30:11,251
Tigri po vjen!
Duke ardhur nëpër urë!

1608
02:30:43,325 --> 02:30:46,619
Kapiten, largohu pas diçkaje!

1609
02:30:46,704 --> 02:30:49,372
Eja, kapiten, lëviz!

1610
02:31:12,313 --> 02:31:13,521
Majk.

1611
02:31:18,736 --> 02:31:20,070
Majk!

1612
02:31:59,068 --> 02:32:00,360
Kapiten.

1613
02:32:03,155 --> 02:32:07,242
Kapiten, ku dreqin po shkon?
Kapiten, kthehu këtu!

1614
02:34:00,314 --> 02:34:01,648
Upham.

1615
02:34:32,638 --> 02:34:34,847
Rri atje, kapiten.

1616
02:35:18,976 --> 02:35:20,685
Mjek!

1617
02:35:23,480 --> 02:35:26,024
Mjek! A kemi një mjek?

1618
02:35:32,823 --> 02:35:35,700
Ata janë sulmues tankesh, zotëri. P-51 s.

1619
02:35:36,660 --> 02:35:38,870
Engjëjt mbi supet tona.

1620
02:35:44,835 --> 02:35:46,544
Çfarë, zotëri?

1621
02:35:51,008 --> 02:35:52,383
James...

1622
02:35:54,178 --> 02:35:55,678
Fito këtë.

1623
02:35:59,933 --> 02:36:01,392
Fito atë.

1624
02:36:30,839 --> 02:36:33,007
<i>"Zonja ime e dashur Ryan,</i>

1625
02:36:34,259 --> 02:36:36,719
<i>"është me ndjenjën më të thellë të gëzimit</i>

1626
02:36:36,804 --> 02:36:41,974
<i>"që ju shkruaj për t'ju informuar</i>
<i>djali juaj, privati James Ryan</i>

1627
02:36:42,101 --> 02:36:44,185
<i>"është mirë dhe, pikërisht në këtë moment,</i>

1628
02:36:44,269 --> 02:36:47,730
<i>"në rrugën e tij për në shtëpi</i>
<i>nga fushat e betejës evropiane.</i>

1629
02:36:47,815 --> 02:36:51,317
<i>"Raportet nga përpara tregojnë</i>
<i>James bëri detyrën e tij në luftim</i>

1630
02:36:51,443 --> 02:36:54,946
<i>"me guxim të madh</i>
<i>dhe përkushtim të palëkundur,</i>

1631
02:36:55,531 --> 02:36:58,116
<i>"edhe pasi ai u informua</i>
<i>humbjes tragjike</i>

1632
02:36:58,200 --> 02:37:01,786
<i>"familja juaj ka vuajtur</i>
<i>në këtë fushatë të mrekullueshme</i>

1633
02:37:01,870 --> 02:37:05,289
<i>"për të hequr qafe worId-in</i>
<i>tiranisë dhe shtypjes.</i>

1634
02:37:05,374 --> 02:37:08,626
<i>"Kam kënaqësi të madhe të bashkohem</i>
<i>sekretari i luftës,</i>

1635
02:37:08,794 --> 02:37:10,878
<i>"burrat dhe gratë</i>
<i>të Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara</i>

1636
02:37:10,963 --> 02:37:13,339
<i>"dhe qytetarët e një kombi mirënjohës</i>

1637
02:37:13,465 --> 02:37:16,342
<i>"duke ju uruar shëndet të mirë</i>
<i>dhe shumë vite lumturi</i>

1638
02:37:16,468 --> 02:37:18,970
<i>"me James në anën tuaj.</i>

1639
02:37:20,139 --> 02:37:24,142
<i>"Asgjë, as kasafortën</i>
<i>kthimi i një djali të dashur,</i>

1640
02:37:24,226 --> 02:37:25,768
<i>"mund t'ju kompensojë</i>

1641
02:37:25,853 --> 02:37:28,896
<i>"ose mijëra</i>
<i>të familjeve të tjera amerikane</i>

1642
02:37:28,981 --> 02:37:32,358
<i>"të cilët kanë pësuar humbje të madhe</i>
<i>në këtë luftë tragjike.</i>

1643
02:37:32,484 --> 02:37:35,945
<i>"Dhe unë mund të ndaj me ju disa fjalë</i>
<i>që më kanë mbështetur</i>

1644
02:37:36,029 --> 02:37:40,158
<i>"përmes netëve të gjata e të errëta të rrezikut,</i>
<i>humbje dhe dhimbje zemre.</i>

1645
02:37:40,242 --> 02:37:41,701
<i>"Dhe citoj,</i>

1646
02:37:43,036 --> 02:37:44,620
<i>"'Unë lutem që babai ynë qiellor</i>

1647
02:37:44,705 --> 02:37:47,915
<i>"'mund të qetësojë ankthin</i>
<i>për humbjen tuaj</i>

1648
02:37:48,000 --> 02:37:49,959
<i>"'dhe të lë vetëm ty</i>
<i>kujtimi i dashur</i>

1649
02:37:50,043 --> 02:37:52,044
<i>"'të të dashurve dhe të humburve</i>

1650
02:37:52,171 --> 02:37:54,505
<i>"'dhe krenaria solemne</i>
<i>ajo duhet të jetë e jotja</i>

1651
02:37:54,590 --> 02:37:59,343
<i>"'të kisha bërë një sakrificë kaq të kushtueshme</i>
<i>mbi altarin e lirisë.</i>

1652
02:38:00,095 --> 02:38:01,762
<i>"Abraham Lincoln."</i>

1653
02:38:02,347 --> 02:38:04,765
<i>"I juaji me shumë sinqeritet dhe respekt,</i>

1654
02:38:04,850 --> 02:38:08,186
<i>"George C Marshall,</i>
<i>Gjeneral, Shef i Shtabit."</i>

1655
02:38:59,571 --> 02:39:01,906
Familja ime është me mua sot.

1656
02:39:02,866 --> 02:39:05,701
Ata donin të vinin me mua.

1657
02:39:07,371 --> 02:39:08,496
Për të qenë i sinqertë me ju,

1658
02:39:08,580 --> 02:39:11,874
Nuk isha i sigurt se si do të ndihesha
duke u kthyer këtu.

1659
02:39:15,254 --> 02:39:18,673
Çdo ditë mendoj për
ajo qe me the

1660
02:39:18,757 --> 02:39:20,883
atë ditë në urë.

1661
02:39:22,761 --> 02:39:26,222
Dhe unë jam përpjekur të jetoj jetën time
më e mira që munda.

1662
02:39:27,307 --> 02:39:29,725
Shpresoj se ishte e mjaftueshme.

1663
02:39:30,477 --> 02:39:33,229
Shpresoj që, të paktën në sytë tuaj,

1664
02:39:35,065 --> 02:39:38,776
Kam fituar atë që të gjithë ju
kanë bërë për mua.

1665
02:39:52,291 --> 02:39:53,624
James.

1666
02:39:55,919 --> 02:39:57,920
"Kapiteni John H Miller."

1667
02:40:06,597 --> 02:40:10,474
-Më thuaj se kam bërë një jetë të mirë.
- Çfarë?

1668
02:40:11,768 --> 02:40:13,936
Më thuaj që jam njeri i mirë.

1669
02:40:21,153 --> 02:40:22,778
ju jeni.

1670
02:40:23,000 --> 02:40:26,147
Shikuar më së miri duke përdorur Open Subtitles MKV Player