1
00:02:33,792 --> 00:02:35,042
Good morning madam.

2
00:02:35,292 --> 00:02:38,084
Excuse me, I'm looking for
the rue des Petites Carmes.

3
00:02:41,417 --> 00:02:43,542
Petites Carmes...
What exactly are you looking for?

4
00:02:43,709 --> 00:02:47,042
The regularization office,
27 rue des Petites Carmes.

5
00:02:47,209 --> 00:02:49,959
I passed it by this morning...
I always look at the buildings.

6
00:02:50,126 --> 00:02:54,126
So, you walk up to the place,
where there's a guy on a horse.

7
00:02:54,626 --> 00:02:57,584
Walk under the viaduct,
first, second to the right.

8
00:02:58,001 --> 00:03:00,167
Thank you sir, goodbye.

9
00:03:03,709 --> 00:03:06,292
Funny, I show her the way,
I'm not even from here.

10
00:03:10,459 --> 00:03:13,209
I passed there this morning
as I came here.

11
00:03:30,667 --> 00:03:33,501
Oh yeah, I'd like some sugar
for my coffee ma'am please.

12
00:03:34,042 --> 00:03:37,167
Funny, I show her the way,
I'm not even from here, I just arrived.

13
00:03:37,334 --> 00:03:39,459
I'd also like to get regularized.

14
00:03:39,876 --> 00:03:42,001
You should do it, it's important.

15
00:04:56,501 --> 00:04:57,709
Where d'you live ma'am?

16
00:04:58,084 --> 00:04:59,292
In Lessines.

17
00:05:00,959 --> 00:05:04,917
- Near Namur?
- No, no, Wallonia.

18
00:06:24,584 --> 00:06:25,584
Bye.

19
00:07:05,001 --> 00:07:05,834
Coffee.

20
00:08:07,167 --> 00:08:10,542
Hello ma'am,
I'll have a coffee please.

21
00:08:49,042 --> 00:08:50,209
Keep the change.

22
00:08:51,334 --> 00:08:53,001
Thanks. Bye.

23
00:09:48,167 --> 00:09:50,459
Can you bring me
another sugar please, ma'am.

24
00:09:53,334 --> 00:09:55,292
Don't worry, ma'am. I'll get it.

25
00:13:25,292 --> 00:13:28,334
This isn't a beauty contest!
Go get the drinks...

26
00:13:43,834 --> 00:13:46,084
Take the washing products too!

27
00:14:09,292 --> 00:14:10,584
Have a nice day.

28
00:14:15,251 --> 00:14:18,251
But it's a bad start for me.
There are days like these...

29
00:14:23,167 --> 00:14:24,709
...I don't know how to do.

30
00:14:38,542 --> 00:14:40,209
- Bye ma'am.
- Goodbye.

31
00:14:40,376 --> 00:14:41,501
Bye Miss.