1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:25,480 --> 00:00:30,440
SÉLECTION OFFICIELLE

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,840
Je suis toujours dans mon labyrinthe.

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
Ce n'est pas un labyrinthe ordinaire.

5
00:00:58,280 --> 00:01:01,360
C'est un chemin en direction du destin.

6
00:01:02,640 --> 00:01:06,760
Quoi qu'on fasse,
il nous conduit là où on doit aller.

7
00:01:10,760 --> 00:01:13,600
Il nous permet de découvrir qui on est.

8
00:01:19,240 --> 00:01:21,520
Le labyrinthe, c'est un pèlerinage.

9
00:01:22,680 --> 00:01:25,000
Au lieu de marcher du début à la fin,

10
00:01:25,080 --> 00:01:27,200
je marche, je réfléchis et je prie

11
00:01:28,120 --> 00:01:30,240
tout le long du labyrinthe.

12
00:01:33,440 --> 00:01:35,160
C'est un puzzle spirituel.

13
00:01:36,840 --> 00:01:38,440
Un moyen de se comprendre.

14
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
Chaque histoire
est un labyrinthe de miroirs.

15
00:01:44,200 --> 00:01:49,040
J'aime bien l'idée
qu'il est nécessaire de se perdre.

16
00:01:49,120 --> 00:01:50,440
En tant qu'artiste…

17
00:01:50,520 --> 00:01:51,360
RÉALISATEUR

18
00:01:51,440 --> 00:01:54,360
… pour créer un film,
on délaisse les réponses

19
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
en faveur des doutes.

20
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
Vous comprenez ? On interroge…

21
00:01:59,080 --> 00:02:01,120
J'appelle ça une interrogation.

22
00:02:01,200 --> 00:02:03,760
On se pose à côté du film
et on l'interroge.

23
00:02:06,280 --> 00:02:08,280
On laisse le film s'exprimer.

24
00:02:14,440 --> 00:02:15,840
C'est toi.

25
00:02:20,840 --> 00:02:22,440
C'est toi.

26
00:02:22,520 --> 00:02:24,000
Tu es revenue.

27
00:02:24,080 --> 00:02:26,520
Je t'en supplie, n'aie pas peur.

28
00:02:27,440 --> 00:02:29,480
Regarde.

29
00:02:32,680 --> 00:02:37,360
LE LABYRINTHE DE PAN (2006)

30
00:02:37,880 --> 00:02:40,360
Je m'appelle Ofelia. Qui es-tu ?

31
00:02:40,440 --> 00:02:41,560
Moi ?

32
00:02:42,680 --> 00:02:43,520
Moi,

33
00:02:44,400 --> 00:02:46,960
je porte bien des noms.

34
00:02:47,040 --> 00:02:48,720
De vieux noms

35
00:02:48,800 --> 00:02:54,720
que seuls le vent et les arbres
savent prononcer.

36
00:02:55,280 --> 00:02:57,080
Je suis la montagne,

37
00:02:57,160 --> 00:02:59,520
le bois

38
00:02:59,600 --> 00:03:01,960
et la terre.

39
00:03:02,840 --> 00:03:03,880
Je suis…

40
00:03:07,600 --> 00:03:10,640
Je suis un faune.

41
00:03:11,760 --> 00:03:14,400
Les monstres
ne viennent pas de l'extérieur.

42
00:03:14,480 --> 00:03:18,720
Ils résident ici ou là.

43
00:03:19,240 --> 00:03:21,920
Mes films contiennent tous des souterrains

44
00:03:22,000 --> 00:03:25,280
car je crois
que ces choses existent en nous.

45
00:03:25,800 --> 00:03:27,920
Le monde est tout…

46
00:03:28,000 --> 00:03:32,320
Le monde contient une zone souterraine
où demeurent les monstres.

47
00:04:06,760 --> 00:04:13,760
SANGRE DEL TORO : L'UNIVERS DE GUILLERMO

48
00:04:25,440 --> 00:04:29,960
L'horreur est le fruit de la fable.

49
00:04:44,640 --> 00:04:48,680
L'histoire d'horreur
dérive du conte de fées.

50
00:04:54,440 --> 00:05:01,160
Pour moi, il n'y a qu'un pas
entre Blanche-Neige et le conte d'horreur.

51
00:05:05,800 --> 00:05:06,960
Mais surtout,

52
00:05:07,040 --> 00:05:10,480
l'horreur peut être magnifique
et très poétique

53
00:05:10,560 --> 00:05:13,160
vue à travers les yeux d'un enfant.

54
00:05:16,240 --> 00:05:21,240
L'enfant est le protagoniste idéal
pour nous guider

55
00:05:21,320 --> 00:05:26,120
dans un monde "d'images"
étranges et horribles.

56
00:05:34,800 --> 00:05:37,800
Mon enfance,
c'était la pire période de ma vie.

57
00:05:39,840 --> 00:05:42,560
Elle était peuplée de cauchemars,

58
00:05:42,640 --> 00:05:43,880
de peurs.

59
00:05:43,960 --> 00:05:46,360
Peur de la mort, de la maladie,

60
00:05:46,440 --> 00:05:47,800
peur de vieillir.

61
00:06:09,360 --> 00:06:13,640
Quand j'étais petit,
j'étais terrifié par la mort.

62
00:06:14,160 --> 00:06:21,120
L'horreur, les mutilations, la mort
et tout ça, ça m'impressionnait beaucoup.

63
00:06:34,400 --> 00:06:38,760
L'image la plus belle et la plus horrible
que j'ai vue étant enfant,

64
00:06:38,840 --> 00:06:40,960
c'est la mort d'un autre enfant.

65
00:06:41,960 --> 00:06:44,480
C'était à la fois magnifique, obsédant

66
00:06:44,560 --> 00:06:46,600
et terrifiant.

67
00:06:47,880 --> 00:06:50,600
Un enfant s'était noyé

68
00:06:52,280 --> 00:06:54,640
et les gens qui en parlaient

69
00:06:54,720 --> 00:06:57,400
disaient qu'il ressemblait à un ange.

70
00:06:57,480 --> 00:06:58,920
On ne l'a jamais vu,

71
00:06:59,000 --> 00:07:04,040
mais on avait une image
extrêmement puissante en tête.

72
00:07:19,720 --> 00:07:21,400
Qu'est-ce qu'un fantôme ?

73
00:07:22,240 --> 00:07:26,320
Une tragédie vouée à se répéter
encore et encore ?

74
00:07:28,680 --> 00:07:31,040
Un moment de douleur, peut-être.

75
00:07:33,040 --> 00:07:37,920
L'ÉCHINE DU DIABLE (2001)

76
00:07:38,000 --> 00:07:41,200
Une chose morte
qui semble toujours être en vie.

77
00:07:45,640 --> 00:07:48,640
Une émotion suspendue dans le temps.

78
00:07:57,160 --> 00:07:59,320
Comme une photo floue.

79
00:08:09,080 --> 00:08:11,800
Comme un insecte
pris au piège dans de l'ambre.

80
00:08:27,880 --> 00:08:29,280
Un fantôme.

81
00:08:30,760 --> 00:08:32,000
Voilà ce que je suis.

82
00:08:58,040 --> 00:09:04,440
L'important, c'est que cette exposition
n'est pas organisée autour des films.

83
00:09:04,520 --> 00:09:09,320
Parce que le cinéma,
ça peut être une chose ou une autre.

84
00:09:09,400 --> 00:09:11,560
Là, il est question d'identité,

85
00:09:11,640 --> 00:09:14,680
mais aussi de l'identité
façonnée à Guadalajara.

86
00:09:14,760 --> 00:09:16,360
Par conséquent,

87
00:09:16,440 --> 00:09:21,720
l'exposition est organisée par thème

88
00:09:22,240 --> 00:09:24,960
plutôt que par film ou filmographie.

89
00:09:25,040 --> 00:09:29,400
Il n'y a aucun recueil d'anecdotes
de ce genre. Ça n'a pas d'importance.

90
00:09:29,480 --> 00:09:31,160
Pour moi, ce qui compte,

91
00:09:31,240 --> 00:09:34,880
c'est que l'identité narrative,
l'identité artistique,

92
00:09:34,960 --> 00:09:40,440
peut s'inspirer
de choses totalement différentes

93
00:09:40,520 --> 00:09:41,680
qui communiquent.

94
00:09:45,640 --> 00:09:50,360
EXPOSITION DE GUILLERMO DEL TORO

95
00:10:18,160 --> 00:10:21,400
C'est essentiellement ma collection d'art.

96
00:10:23,400 --> 00:10:27,040
Elle comprend environ 900 pièces,

97
00:10:27,120 --> 00:10:29,400
ajoutées à la collection du musée.

98
00:10:53,800 --> 00:10:58,960
L'art, c'est magique.
C'est la seule magie qui soit démontrable.

99
00:10:59,520 --> 00:11:03,200
Dans toute l'exposition,

100
00:11:03,280 --> 00:11:07,160
tous ces objets réunis
communiquent entre eux

101
00:11:07,240 --> 00:11:10,880
pour créer un troisième,
un quatrième ou un cinquième sens.

102
00:11:12,240 --> 00:11:14,520
Les images sont des symboles,

103
00:11:14,600 --> 00:11:17,440
et quand on réunit ces symboles,

104
00:11:17,520 --> 00:11:21,280
ils se multiplient
et ont un effet les uns sur les autres.

105
00:11:28,320 --> 00:11:30,520
Les symboles, c'est de la poésie.

106
00:11:30,600 --> 00:11:32,120
Ce sont des chiffres.

107
00:11:32,840 --> 00:11:35,200
Ils n'ont pas une valeur unique.

108
00:11:35,760 --> 00:11:40,560
Si, à la manière de Buñuel,
je vous montre un œil… OK.

109
00:11:41,080 --> 00:11:42,960
Un œil et la lune.

110
00:11:43,680 --> 00:11:46,880
Un œil, la lune et une lame de rasoir.

111
00:11:56,840 --> 00:11:58,960
La poésie de ces images,

112
00:11:59,920 --> 00:12:03,960
quand le nuage passe devant la lune
et la lame transperce l'œil,

113
00:12:04,480 --> 00:12:06,640
on ne peut pas l'expliquer.

114
00:12:06,720 --> 00:12:09,400
On peut parler autant qu'on veut,

115
00:12:09,480 --> 00:12:13,280
il n'y a rien de plus éloquent
que les images de Buñuel.

116
00:12:45,000 --> 00:12:47,640
Cette exposition
n'est pas un autoportrait.

117
00:12:47,720 --> 00:12:52,000
C'est le portrait
d'un lieu et d'une époque.

118
00:12:53,000 --> 00:12:57,280
Par exemple, ce magazine
appartenait à ma grand-mère.

119
00:12:58,000 --> 00:13:01,120
C'est son mari qui le collectionnait.

120
00:13:01,880 --> 00:13:06,280
C'était un gentleman né au 19e siècle.

121
00:13:06,360 --> 00:13:08,000
Il était très vieux.

122
00:13:08,080 --> 00:13:10,920
Il était octogénaire
quand je l'ai rencontré.

123
00:13:11,440 --> 00:13:14,440
Il avait failli voyager à bord du Titanic,

124
00:13:14,520 --> 00:13:16,920
mais il avait manqué le départ.

125
00:13:17,000 --> 00:13:19,360
Il collectionnait ce magazine.

126
00:13:19,440 --> 00:13:23,200
Comme la plupart des magazines
du tournant du siècle,

127
00:13:23,280 --> 00:13:27,400
il y avait d'incroyables histoires
comme celle-ci, La Patte de Singe.

128
00:13:27,480 --> 00:13:32,320
Cette célèbre histoire d'horreur
avait des illustrations magnifiques.

129
00:13:33,800 --> 00:13:37,720
Sinon, il y a des aquarelles originales

130
00:13:37,800 --> 00:13:42,000
de Gustaf Tenggren,
peintes pour le film Pinocchio de Disney.

131
00:13:43,200 --> 00:13:49,200
Ces tableaux sont tous des originaux
peints à la gouache ou à l'aquarelle.

132
00:13:49,280 --> 00:13:54,000
De l'autre côté du couloir
ou dans une autre salle,

133
00:13:54,080 --> 00:13:58,760
il y a des accessoires originaux issus
de séries télé que je regardais enfant

134
00:13:58,840 --> 00:14:00,400
et que je collectionne.

135
00:14:00,480 --> 00:14:05,320
Le but, c'est de faire comprendre
aux jeunes créateurs mexicains

136
00:14:05,400 --> 00:14:09,360
que la culture a beau exister dans la rue,

137
00:14:09,440 --> 00:14:12,320
à la télé, sur Internet, dans la musique

138
00:14:12,400 --> 00:14:15,680
et partout dans le monde,
notre identité ne change pas.

139
00:14:20,920 --> 00:14:25,640
Le lieu principal de l'exposition
dans le monde,

140
00:14:25,720 --> 00:14:28,480
c'est le musée de Guadalajara.

141
00:14:29,680 --> 00:14:32,520
Il occupait une place centrale
dans mon enfance.

142
00:14:32,600 --> 00:14:35,160
Chaque matin, je passais devant le musée

143
00:14:35,240 --> 00:14:39,560
et je disais bonjour au petit aigle
posé sur le mât.

144
00:14:43,920 --> 00:14:49,640
Tout ce qu'il y a dedans,
ça a forgé mon identité.

145
00:14:56,480 --> 00:15:00,080
Je vivais avec ma grand-mère
à deux rues de là

146
00:15:00,880 --> 00:15:06,080
dans une petite maison
qu'elle avait héritée de sa famille.

147
00:15:06,600 --> 00:15:11,880
La maison de mes parents
était à deux rues de là.

148
00:15:12,840 --> 00:15:16,480
L'école primaire
et la boutique de maquettes

149
00:15:16,560 --> 00:15:21,120
où j'achetais des monstres en plastique
à assembler étaient tout près.

150
00:15:22,480 --> 00:15:26,760
Les cinémas
où j'allais étant jeune ont disparu.

151
00:15:26,840 --> 00:15:31,080
L'un est devenu un restaurant
et l'autre un parking.

152
00:15:40,600 --> 00:15:45,400
LES PROIES DU VAMPIRE (1957)

153
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
Les Proies du vampire.

154
00:15:55,920 --> 00:16:00,040
Dans le brouillard qui enfouit
les terribles légendes de morts-vivants

155
00:16:00,120 --> 00:16:04,160
comme Nostradamus,
Cagliostro et le comte Dracula,

156
00:16:04,240 --> 00:16:07,600
surgit l'étrange menace d'un homme mort

157
00:16:07,680 --> 00:16:09,440
qui ressuscite chaque nuit,

158
00:16:09,520 --> 00:16:11,800
condamné à un destin terrifiant,

159
00:16:11,880 --> 00:16:15,040
à l'affût de victimes
dont il pourra boire le sang.

160
00:16:15,560 --> 00:16:17,480
Eh oui, les vampires existent !

161
00:16:17,560 --> 00:16:21,280
Mes parents nous emmenaient,
mon frère et moi,

162
00:16:21,360 --> 00:16:25,040
et nous déposaient au cinéma
à 10 h du matin.

163
00:16:25,120 --> 00:16:30,680
Ils nous donnaient de quoi acheter
des cacahuètes ou du pop-corn

164
00:16:30,760 --> 00:16:33,240
et nous laissaient là toute la journée.

165
00:16:36,880 --> 00:16:41,200
On pouvait regarder quatre films
de monstres d'Universal Pictures.

166
00:16:41,280 --> 00:16:46,120
Ce sont mes premiers souvenirs
de films d'horreur. J'adorais ça.

167
00:16:46,200 --> 00:16:48,920
Je n'avais pas peur. Ça me fascinait.

168
00:16:49,000 --> 00:16:54,360
En fait, l'un de mes premiers souvenirs,
c'est La Nuit des morts-vivants.

169
00:16:54,440 --> 00:16:55,280
Non !

170
00:16:55,880 --> 00:17:01,800
Je n'arrive pas à expliquer
comment j'ai pu le voir étant enfant.

171
00:17:01,880 --> 00:17:02,800
Non !

172
00:17:04,400 --> 00:17:06,120
Allez-vous-en !

173
00:17:08,240 --> 00:17:11,040
Non ! Charlie !

174
00:17:15,160 --> 00:17:17,360
Au secours !

175
00:17:17,440 --> 00:17:19,120
Encore aujourd'hui,

176
00:17:19,200 --> 00:17:23,040
je rêve de zombies.
C'est l'un de mes pires cauchemars.

177
00:17:51,360 --> 00:17:53,560
Là, c'est moi avec ma sœur Susana.

178
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
J'étais très jeune.

179
00:17:56,040 --> 00:17:59,960
Elle devait avoir sept ou huit ans,
et moi, dix ou onze.

180
00:18:00,040 --> 00:18:04,400
J'avais acheté des yeux
et des crocs de monstre

181
00:18:04,480 --> 00:18:06,920
lors d'un voyage à Disneyland.

182
00:18:07,520 --> 00:18:11,720
Là, j'essaie d'imiter Lon Chaney.

183
00:18:21,960 --> 00:18:25,400
LE FANTÔME DE L'OPÉRA (1925)

184
00:18:25,480 --> 00:18:27,800
En fait,

185
00:18:28,920 --> 00:18:31,440
j'ai toujours été obsédé par les monstres.

186
00:18:31,520 --> 00:18:32,760
Depuis tout petit.

187
00:18:32,840 --> 00:18:36,400
Je voulais être créateur de monstres,

188
00:18:36,480 --> 00:18:40,680
faire des prothèses de maquillage
et fabriquer des créatures.

189
00:18:43,480 --> 00:18:48,640
Pour te protéger
de l'invocation d'un démon supérieur,

190
00:18:49,600 --> 00:18:53,880
place-toi au centre d'un pentagone

191
00:18:54,400 --> 00:18:57,360
que tu auras dessiné à l'aide de ton sang.

192
00:18:58,640 --> 00:19:03,560
Ce pentagone sera ton unique protection.

193
00:19:04,640 --> 00:19:10,200
À huit ans, j'ai découvert
l'existence du métier de réalisateur,

194
00:19:11,040 --> 00:19:15,960
et j'ai commencé à réaliser des films
avec la caméra Super 8 de mon père.

195
00:19:21,680 --> 00:19:27,800
J'essayais de reproduire la sensation
que des gens comme Romero, Cronenberg

196
00:19:27,880 --> 00:19:32,240
et Terence Fisher avaient provoqué
chez moi étant enfant ou jeune homme.

197
00:19:48,040 --> 00:19:50,120
Il est tout petit, votre placard.

198
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Je ne veux pas repasser
mon test de géométrie.

199
00:19:58,920 --> 00:20:03,760
Et mon père est mort
dans un accident il y a trois mois.

200
00:20:04,800 --> 00:20:06,200
Je veux qu'il revienne.

201
00:20:06,280 --> 00:20:07,560
Qu'il soit là.

202
00:20:07,640 --> 00:20:08,920
OK.

203
00:20:09,000 --> 00:20:10,160
OK, quoi ?

204
00:20:10,840 --> 00:20:12,600
Il est là.

205
00:20:12,680 --> 00:20:13,960
Où ça ?

206
00:20:18,840 --> 00:20:20,680
Francisco.

207
00:20:23,480 --> 00:20:25,680
Maman, non !

208
00:20:25,760 --> 00:20:28,360
J'ai fait ma scolarité
dans une école jésuite.

209
00:20:29,120 --> 00:20:33,800
J'appartenais
à la Société de la Vierge Marie.

210
00:20:33,880 --> 00:20:38,640
J'étais le représentant officiel
de la Vierge Marie.

211
00:20:38,720 --> 00:20:40,400
C'est dans cette église

212
00:20:40,480 --> 00:20:44,400
qu'on se retrouvait le week-end
pour la congrégation.

213
00:20:56,320 --> 00:21:01,600
J'y allais pour parler
de la Vierge Marie avec les prêtres.

214
00:21:08,320 --> 00:21:10,080
C'est vraiment étrange,

215
00:21:10,160 --> 00:21:13,920
cette cathédrale gothique
en plein cœur de Guadalajara,

216
00:21:14,000 --> 00:21:16,840
située au mauvais endroit,
à la mauvaise période.

217
00:21:19,560 --> 00:21:23,760
Elle a été financée par des riches
qui voulaient une église de ce style.

218
00:21:24,280 --> 00:21:28,080
C'est aussi absurde que de trouver
une pyramide aztèque à Paris

219
00:21:28,160 --> 00:21:31,160
financée par la bourgeoisie.

220
00:21:32,640 --> 00:21:37,400
Toute la fascination
que j'ai pour le gothique,

221
00:21:37,480 --> 00:21:38,840
elle vient de là.

222
00:21:38,920 --> 00:21:40,760
De cette église.

223
00:21:40,840 --> 00:21:42,560
On entrait par là,

224
00:21:42,640 --> 00:21:46,400
on passait à gauche
ou à droite de l'autel, et on descendait.

225
00:21:51,800 --> 00:21:56,200
Et tout ce côté-là, au fond du sous-sol,

226
00:21:56,280 --> 00:21:58,920
c'étaient les catacombes.

227
00:22:03,880 --> 00:22:06,320
Je me rappelle qu'un jour,

228
00:22:06,400 --> 00:22:08,840
la pierre d'une des tombes était tombée,

229
00:22:08,920 --> 00:22:12,200
et on voyait les pieds d'un cadavre.

230
00:22:13,400 --> 00:22:15,800
Les chaussures étaient toutes rongées,

231
00:22:15,880 --> 00:22:18,320
et au travers de la chaussure,

232
00:22:18,400 --> 00:22:21,320
on voyait les os et la peau du pied.

233
00:22:21,400 --> 00:22:24,840
C'était la première fois que je voyais

234
00:22:25,520 --> 00:22:28,960
un cadavre, un vieux cadavre.

235
00:22:29,040 --> 00:22:31,320
Ça m'a vraiment marqué.

236
00:22:32,240 --> 00:22:33,760
C'est resté ancré en moi.

237
00:22:50,720 --> 00:22:55,320
Tous les ans, ma grand-mère
nous emmenait à la fiesta des morts,

238
00:22:55,400 --> 00:22:57,200
la fête des morts.

239
00:22:57,960 --> 00:23:00,400
Il y avait des bonbons en forme de crâne,

240
00:23:00,480 --> 00:23:04,320
des jouets en caoutchouc
à l'effigie de monstres et de démons.

241
00:23:05,400 --> 00:23:08,520
J'achetais tout ça.
Ensuite, on allait au cimetière.

242
00:23:11,680 --> 00:23:13,960
C'était génial.
C'était une belle fête.

243
00:23:17,480 --> 00:23:20,720
On dit que les Mexicains sont très joyeux.

244
00:23:21,320 --> 00:23:26,440
C'est parce qu'on sait qu'on va mourir,
alors autant faire la fête.

245
00:23:43,120 --> 00:23:47,000
Quand j'avais entre 16 et 18 ans,

246
00:23:47,080 --> 00:23:51,200
j'allais déjeuner en ville
dans le cimetière de Belén,

247
00:23:51,280 --> 00:23:53,760
un magnifique cimetière gothique

248
00:23:54,280 --> 00:23:56,360
très calme et élégant.

249
00:23:56,880 --> 00:24:01,200
Les gens qui s'y rendent
sont discrets, ils ne dérangent pas.

250
00:24:03,960 --> 00:24:07,800
J'ai lu toutes les légendes sur Belén.
Il y en a beaucoup.

251
00:24:09,600 --> 00:24:13,320
El Niño Nachito et les petits fantômes.

252
00:24:21,920 --> 00:24:23,800
On y aurait enterré un vampire,

253
00:24:23,880 --> 00:24:27,320
et l'arbre se serait nourri de son sang.

254
00:24:28,800 --> 00:24:31,360
On dit que le jour

255
00:24:33,160 --> 00:24:35,160
où on coupera

256
00:24:35,680 --> 00:24:38,000
une petite feuille ou une branche,

257
00:24:38,080 --> 00:24:39,880
du sang va s'écouler.

258
00:24:40,400 --> 00:24:42,200
Mais on dit aussi

259
00:24:42,920 --> 00:24:46,640
que le jour
où l'arbre s'assèchera et tombera,

260
00:24:47,880 --> 00:24:50,400
le vampire va ressusciter

261
00:24:50,920 --> 00:24:53,360
pour se venger de sa mort

262
00:24:53,440 --> 00:24:59,240
sur les descendants
de ceux qui l'ont tué à l'époque.

263
00:25:00,400 --> 00:25:02,640
En rentrant chez vous,

264
00:25:03,160 --> 00:25:04,680
je vous conseille

265
00:25:05,200 --> 00:25:09,480
de vérifier qui étaient
vos arrière-arrière-grands-parents

266
00:25:10,240 --> 00:25:15,600
et ce qu'ils faisaient
pour voir s'ils ont un lien de parenté.

267
00:25:16,200 --> 00:25:18,440
Allez, on y va avec la petite.

268
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
On y va.

269
00:25:33,160 --> 00:25:35,960
Allez, ma belle.
Trouve-moi un type bavard.

270
00:25:55,120 --> 00:25:56,160
Salut, toi.

271
00:26:16,920 --> 00:26:20,040
Allez.

272
00:26:30,360 --> 00:26:34,920
Curieusement, ce cimetière, c'est là
que j'ai fait un de mes premiers boulots.

273
00:26:35,440 --> 00:26:38,720
Je travaillais sur un film
intitulé Au cœur de la nuit,

274
00:26:38,800 --> 00:26:42,520
El corazón de la noche,
de Jaime Humberto Herillomos.

275
00:26:42,600 --> 00:26:45,840
Il m'avait demandé d'y creuser une tombe.

276
00:26:46,560 --> 00:26:50,760
On tournait là-bas,
mais on n'avait pas vraiment de permis.

277
00:26:50,840 --> 00:26:53,920
On en avait un,
mais pas pour creuser une tombe.

278
00:26:54,000 --> 00:26:59,760
Alors j'ai donné de l'argent au gardien,
pensant qu'il allait creuser la tombe.

279
00:26:59,840 --> 00:27:04,120
Mais il a dit : "Cet argent,
c'est pour te laisser creuser la tombe."

280
00:27:04,200 --> 00:27:06,640
Du coup, je l'ai creusée moi-même.

281
00:27:06,720 --> 00:27:12,160
Je n'ai vu aucun cadavre ni vampire,
mais c'était un de mes premiers boulots.

282
00:27:17,720 --> 00:27:20,240
C'est un film très étrange.
Je l'aime bien.

283
00:27:20,320 --> 00:27:22,960
C'est un film macabre à la Tod Browning.

284
00:27:38,600 --> 00:27:42,000
Gabriel Figueroa y était chef opérateur.

285
00:27:43,360 --> 00:27:44,720
Bonsoir.

286
00:27:44,800 --> 00:27:46,880
- À plus tard.
- À plus tard. Merci.

287
00:27:46,960 --> 00:27:50,400
J'étais sa mascotte.
Je l'ai suivi pendant tout le tournage.

288
00:27:50,920 --> 00:27:57,000
Il m'a appris la technique
pour bien filmer en noir et blanc.

289
00:27:57,520 --> 00:28:01,400
J'ai appliqué certaines de ces idées
dans Nightmare Alley.

290
00:28:02,440 --> 00:28:06,440
J'espérais que ça fonctionnerait aussi
en couleur, et c'est le cas.

291
00:28:09,200 --> 00:28:12,760
Évitez les péchés de luxure et d'orgueil.

292
00:28:12,840 --> 00:28:16,120
On m'a transformée en cette triste chose

293
00:28:16,200 --> 00:28:19,080
pour avoir désobéi à mes parents.

294
00:28:19,160 --> 00:28:21,320
C'était pour mon bien…

295
00:28:21,400 --> 00:28:23,880
Comme je suis née lors d'un orage,

296
00:28:23,960 --> 00:28:27,680
l'atmosphère chargée
d'énergie électrostatique,

297
00:28:28,200 --> 00:28:31,320
je suis capable de supporter des milliers

298
00:28:32,160 --> 00:28:34,320
et des milliers de volts.

299
00:28:34,880 --> 00:28:37,400
Ceux-ci vont passer à travers mon corps.

300
00:28:39,080 --> 00:28:41,880
Gardez bien vos distances.

301
00:28:42,400 --> 00:28:45,840
Ce numéro comporte
un risque d'électrocution,

302
00:28:45,920 --> 00:28:48,720
même pour ceux qui se trouvent à côté.

303
00:28:54,560 --> 00:28:59,240
Le cirque itinérant de Nightmare Alley
s'inspire de ceux du Mexique.

304
00:28:59,320 --> 00:29:00,800
Ce cirque, je l'ai vu.

305
00:29:01,280 --> 00:29:05,240
J'ai vu la femme araignée
et les fœtus étant petit.

306
00:29:05,320 --> 00:29:10,280
La fille qui joue avec l'électricité
et tout le reste, j'ai vu ces attractions

307
00:29:10,800 --> 00:29:13,400
dans un petit cirque mexicain
étant enfant.

308
00:29:13,480 --> 00:29:19,600
Ce Mexique des années 60-70,
c'était l'Amérique des années 30 ou 40.

309
00:29:28,880 --> 00:29:32,360
On ne se défait pas
de son identité mexicaine ou française,

310
00:29:32,440 --> 00:29:33,600
c'est indélébile.

311
00:29:34,280 --> 00:29:37,760
C'est dans notre sang,
dans notre salive, notre chair.

312
00:29:37,840 --> 00:29:43,760
Mais notre style,
on peut l'exporter dans le monde entier.

313
00:29:51,000 --> 00:29:53,600
L'idée d'identité a un lien avec les yeux.

314
00:29:53,680 --> 00:29:58,520
Notre vision du monde
est déterminée par nos origines.

315
00:30:01,840 --> 00:30:06,040
Mon style provient clairement
de la culture populaire du Mexique.

316
00:30:09,800 --> 00:30:11,360
C'est un pays surréaliste.

317
00:30:11,440 --> 00:30:14,200
Le sublime coexiste avec le brutal

318
00:30:15,400 --> 00:30:20,200
et le grotesque avec le religieux.

319
00:30:27,600 --> 00:30:30,080
Dans tous les films de genre mexicains,

320
00:30:30,160 --> 00:30:32,920
du film d'espionnage au film d'horreur,

321
00:30:33,000 --> 00:30:35,320
il y a toujours un mélange des genres.

322
00:30:36,040 --> 00:30:40,200
SANTO CONTRE LES MOMIES
DE GUANAJUATO (1972)

323
00:30:40,280 --> 00:30:42,840
Par exemple, on a Santo,
le catcheur masqué,

324
00:30:42,920 --> 00:30:46,960
qui est agent secret, et tout à coup,
il y a un monstre qui surgit.

325
00:30:47,040 --> 00:30:48,960
Santo !

326
00:30:55,560 --> 00:30:59,240
Et deux minutes plus tard,
il a une femme nue dans les bras.

327
00:31:01,680 --> 00:31:05,200
Je pense que cette liberté

328
00:31:05,280 --> 00:31:07,200
de mélanger ceci avec cela

329
00:31:07,280 --> 00:31:09,200
et de tout entremêler,

330
00:31:09,280 --> 00:31:13,640
ça explique en grande partie
pourquoi, dans mes films,

331
00:31:13,720 --> 00:31:17,240
j'associe différentes choses
comme une histoire de fantômes,

332
00:31:17,320 --> 00:31:18,320
la guerre civile,

333
00:31:18,400 --> 00:31:21,080
le fantastique, le fascisme.

334
00:31:36,240 --> 00:31:38,880
T'as tué mon père, tu vas dérouiller.

335
00:31:40,160 --> 00:31:41,600
Prends ça !

336
00:31:51,520 --> 00:31:54,040
Qu'est-ce qui te fait rire,
sale nazi de…

337
00:32:11,160 --> 00:32:12,760
Bienvenue à Bruxelles.

338
00:33:00,600 --> 00:33:03,520
J'ai passé une grande partie
de ma vie au Mexique.

339
00:33:03,600 --> 00:33:05,920
J'y ai vécu jusqu'à mes 34 ans.

340
00:33:06,440 --> 00:33:08,760
Au Mexique,
on est fascinés par la mort.

341
00:33:09,640 --> 00:33:12,200
On n'a pas peur de la mort,

342
00:33:12,280 --> 00:33:14,840
mais on n'échappe pas à la violence.

343
00:33:17,080 --> 00:33:18,680
Ça nous touche toujours.

344
00:33:21,000 --> 00:33:24,200
Pour nous, ça fait partie de la vie.

345
00:33:30,960 --> 00:33:34,240
On apprend plus
de la souffrance que du confort.

346
00:33:35,400 --> 00:33:38,040
Le confort, ça rend ignorant,

347
00:33:38,120 --> 00:33:40,600
alors que la douleur, ça réveille.

348
00:33:42,400 --> 00:33:44,400
Dans les années 80, par exemple,

349
00:33:45,200 --> 00:33:48,120
chaque après-midi,
on entendait une mitrailleuse.

350
00:33:49,040 --> 00:33:51,440
Dans la rue, il y avait des bagarres.

351
00:33:51,520 --> 00:33:55,640
On entendait des coups de feu
presque tous les jours.

352
00:33:56,360 --> 00:33:58,920
On a appris à vivre avec.

353
00:34:04,080 --> 00:34:06,440
Le plus puissant des arts

354
00:34:06,960 --> 00:34:11,600
émane de la douloureuse
prise de conscience

355
00:34:12,800 --> 00:34:16,200
qu'on est mortels, qu'on va partir.

356
00:34:16,280 --> 00:34:18,960
On laisse une toute petite trace,

357
00:34:19,040 --> 00:34:22,520
et puis c'est fini.

358
00:34:25,800 --> 00:34:30,000
J'ai été influencé
par de grands artistes mexicains

359
00:34:30,520 --> 00:34:32,720
qui évoquent cette idée avec force.

360
00:34:32,800 --> 00:34:35,240
Il y a José Clemente Orozco,

361
00:34:35,320 --> 00:34:37,200
célèbre peintre muraliste.

362
00:34:44,280 --> 00:34:47,480
Orozco est violent
dans le bon sens du terme.

363
00:34:47,560 --> 00:34:50,400
Il dépeint parfaitement la douleur.

364
00:35:04,200 --> 00:35:08,200
Au départ,
l’Hospice Cabañas était un orphelinat.

365
00:35:11,320 --> 00:35:13,520
J'y allais souvent le week-end

366
00:35:13,600 --> 00:35:16,040
parce qu'il y avait un club de cinéma.

367
00:35:18,920 --> 00:35:22,440
C'est Orozco qui a peint les fresques.

368
00:35:24,760 --> 00:35:28,760
C'est l'un de mes muralistes préférés.

369
00:35:29,280 --> 00:35:32,400
Il fait partie du mouvement de Jalisco,

370
00:35:32,480 --> 00:35:36,400
qui se distingue
par des coups de pinceau très grossiers.

371
00:35:42,400 --> 00:35:46,560
Orozco possède la férocité
qui caractérise Michel-Ange.

372
00:35:49,760 --> 00:35:52,800
On dirait une version brutale
de la Renaissance.

373
00:35:57,600 --> 00:36:01,440
Et il y a un banc
juste au-dessous de la fresque.

374
00:36:01,520 --> 00:36:04,560
On peut s'y allonger
pour voir la perspective

375
00:36:04,640 --> 00:36:07,000
de la fresque intitulée L'homme de feu.

376
00:36:08,240 --> 00:36:10,240
J'adore cette fresque.

377
00:36:10,840 --> 00:36:16,840
Cette image, c'est l'une de celles
qui me donnaient des cauchemars.

378
00:36:16,920 --> 00:36:22,680
J'ai rêvé de lui,
assis sur une chaise dans ma chambre.

379
00:36:22,760 --> 00:36:26,440
Je me suis réveillé,
mais je rêvais toujours.

380
00:36:26,520 --> 00:36:30,800
J'ai senti le feu, et j'ai vu
l'homme de feu tranquillement assis.

381
00:36:30,880 --> 00:36:35,840
Il a dit : "Je suis en vie," m'a attrapé
et là, je me suis réveillé pour de bon.

382
00:36:37,200 --> 00:36:39,600
Oh non, ça recommence !

383
00:36:40,600 --> 00:36:44,320
Oh non ! À l'aide !

384
00:36:44,400 --> 00:36:46,600
S'il vous plaît, aidez-moi !

385
00:36:46,680 --> 00:36:47,920
À l'aide !

386
00:37:31,960 --> 00:37:34,960
Un été,
j'ai travaillé à l'hôpital psychiatrique

387
00:37:35,040 --> 00:37:39,600
situé au sein de l'hôpital public
en tant que bénévole.

388
00:37:39,680 --> 00:37:42,640
Tous les jours, je passais par la morgue.

389
00:37:51,520 --> 00:37:54,800
Ils disséquaient des corps
pour pratiquer une autopsie.

390
00:37:57,640 --> 00:38:02,160
J'ai vu des choses en passant,
mais le vrai sang, ça me fait horreur.

391
00:38:02,240 --> 00:38:06,560
Quand je vois un corps humain,
ça m'anéantit complètement.

392
00:38:07,080 --> 00:38:08,760
Ça m'est insupportable.

393
00:38:08,840 --> 00:38:10,240
Bravo, Tito.

394
00:38:10,880 --> 00:38:11,920
C'est bien.

395
00:38:12,560 --> 00:38:16,560
Le front va être parfait.

396
00:38:18,120 --> 00:38:19,600
Comme si de rien n'était.

397
00:38:21,600 --> 00:38:22,920
C'est du beau travail.

398
00:38:23,000 --> 00:38:24,160
Je sais.

399
00:38:24,680 --> 00:38:26,320
C'est toute une technique.

400
00:38:27,120 --> 00:38:28,920
Je lui donne de la forme,

401
00:38:29,720 --> 00:38:30,920
de la texture,

402
00:38:31,800 --> 00:38:33,320
de la couleur.

403
00:38:37,880 --> 00:38:39,680
Je suis un artiste, putain.

404
00:38:41,160 --> 00:38:42,240
Oui.

405
00:38:43,600 --> 00:38:46,600
Mais n'y passe pas trop de temps,
on va l'incinérer.

406
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
Quoi ?

407
00:38:50,040 --> 00:38:52,800
L'enfoiré !
Comment ça, on va l'incinérer ?

408
00:38:53,320 --> 00:38:55,800
C'est issu de Cronos.

409
00:38:57,320 --> 00:39:02,040
Ce sont les dessins que j'avais faits
pour une affiche qui n'est pas sortie.

410
00:39:02,120 --> 00:39:06,840
Je voulais faire
une autre affiche pour le film.

411
00:39:06,920 --> 00:39:10,640
Ça, c'est des accessoires issus de Cronos.

412
00:39:24,240 --> 00:39:26,000
Regarde comme c'est curieux.

413
00:39:28,520 --> 00:39:29,960
C'est quoi, à ton avis ?

414
00:39:30,600 --> 00:39:31,760
Un jouet ?

415
00:39:50,880 --> 00:39:53,440
Cronos, c'est un film de vampires profond

416
00:39:53,520 --> 00:39:57,160
qui traite de l'immortalité et de l'âme.

417
00:39:58,880 --> 00:40:03,280
Le catholicisme
regorge d'idées vampiriques.

418
00:40:03,360 --> 00:40:06,320
Il y a bien sûr la communion,
où l'on boit le sang

419
00:40:06,400 --> 00:40:08,840
et on mange la chair du Christ.

420
00:40:08,920 --> 00:40:13,480
Et aussi le fait que de nombreux saints
sont des morts-vivants.

421
00:40:32,120 --> 00:40:36,600
La Santa Inocencia
gît dans la cathédrale de Guadalajara.

422
00:40:36,680 --> 00:40:39,680
C'est une sainte locale.

423
00:40:39,760 --> 00:40:45,120
J'en garde des souvenirs vivaces.
J'ignorais si elle était vivante,

424
00:40:45,720 --> 00:40:48,160
morte ou morte-vivante.

425
00:40:51,640 --> 00:40:55,440
Ma grand-mère me racontait
des histoires sur les saints.

426
00:40:55,520 --> 00:40:59,760
Il y avait sainte Lucie
à qui on avait arraché les yeux.

427
00:40:59,840 --> 00:41:03,080
Il y avait les saints écorchés vifs,

428
00:41:03,160 --> 00:41:09,360
ceux qui se promenaient
la tête sous le bras en parlant aux gens.

429
00:41:09,440 --> 00:41:11,880
Ces histoires me terrifiaient.

430
00:41:32,920 --> 00:41:36,440
Voici la vision mexicaine du catholicisme.

431
00:41:38,160 --> 00:41:39,200
Cet homme,

432
00:41:39,280 --> 00:41:41,800
on lui enfonce un marteau dans l'œil

433
00:41:42,800 --> 00:41:45,680
tandis qu'un serpent
lui mange les entrailles.

434
00:41:46,200 --> 00:41:48,680
La façon dont les monstres sont dessinés

435
00:41:49,280 --> 00:41:51,600
m'influence énormément.

436
00:42:00,800 --> 00:42:03,680
Ce magnifique tableau
évoque la confession.

437
00:42:04,280 --> 00:42:05,960
Il y a un dialogue

438
00:42:06,040 --> 00:42:09,320
qui illustre ce qu'ils disent.

439
00:42:09,400 --> 00:42:12,560
Il est codé de façon magnifique.

440
00:42:13,080 --> 00:42:16,840
Voici le pécheur qui a le Christ en lui.

441
00:42:16,920 --> 00:42:20,560
Il se confesse avec sincérité.

442
00:42:20,640 --> 00:42:26,480
Le prêtre ne nous regarde pas en extase
en donnant la bénédiction.

443
00:42:27,000 --> 00:42:29,720
L'ange lui indique comment se confesser,

444
00:42:29,800 --> 00:42:32,800
et le diable dit : "J'ai merdé.

445
00:42:33,320 --> 00:42:34,720
"Fait chier."

446
00:42:34,800 --> 00:42:36,320
Dans celui-ci,

447
00:42:37,520 --> 00:42:42,080
le pécheur ment.

448
00:42:42,160 --> 00:42:45,520
Sa confession,
c'est des serpents et des grenouilles.

449
00:42:45,600 --> 00:42:48,480
Là, le prêtre nous regarde en disant :

450
00:42:49,040 --> 00:42:50,440
"Ne fais pas ça."

451
00:42:50,520 --> 00:42:53,200
Son visage est plus lumineux
que dans l'autre.

452
00:42:53,280 --> 00:42:55,240
Et lui, il dit : "Il est à moi."

453
00:42:57,000 --> 00:43:00,480
Je pense que l'aspect de ces créatures

454
00:43:00,560 --> 00:43:03,760
et cette idée coloniale

455
00:43:03,840 --> 00:43:08,120
du profane et du terrible

456
00:43:08,200 --> 00:43:11,480
m'ont influencé quand j'ai conçu le faune

457
00:43:12,040 --> 00:43:13,520
et l'homme pâle.

458
00:43:14,040 --> 00:43:16,640
Mes monstres s'en rapprochent beaucoup.

459
00:43:17,240 --> 00:43:22,840
Je ne suis qu'un pauvre petit faune.
Pourquoi je te mentirais ?

460
00:43:40,920 --> 00:43:44,440
Je me reconnais
dans les tableaux religieux

461
00:43:44,520 --> 00:43:49,520
et l'iconographie catholique
de mon enfance

462
00:43:49,600 --> 00:43:51,560
considérés comme monstrueux.

463
00:43:56,640 --> 00:44:02,880
À bien y réfléchir, les tableaux
qui évoquent la torture et la crucifixion,

464
00:44:02,960 --> 00:44:05,360
on les trouve magnifiques.

465
00:44:05,880 --> 00:44:08,560
Pourtant, ce qu'on vénère vraiment,

466
00:44:09,160 --> 00:44:12,880
c'est un type qui a été mutilé

467
00:44:13,400 --> 00:44:18,240
et suspendu à une croix
jusqu'à ce qu'il dépérisse et meure.

468
00:44:18,920 --> 00:44:20,760
On vénère cette image.

469
00:44:20,840 --> 00:44:26,080
On mange la chair
et on boit le sang de cet homme.

470
00:44:26,880 --> 00:44:30,200
Mais pour une personne
issue d'une autre culture,

471
00:44:30,720 --> 00:44:32,280
c'est barbare.

472
00:44:32,800 --> 00:44:38,600
Mais il y a quelque chose de grandiose
quand on se reconnaît dedans

473
00:44:38,680 --> 00:44:43,680
et qu'on y voit
quelque chose de plus grand que soi.

474
00:44:44,200 --> 00:44:48,560
C'est pareil
pour les monstres d'Universal.

475
00:44:48,640 --> 00:44:53,600
Et pour les monstres des contes de fées.

476
00:44:55,120 --> 00:44:56,200
C'est beau.

477
00:45:29,680 --> 00:45:32,920
Avant, j'achetais
des effigies catholiques.

478
00:45:35,120 --> 00:45:38,200
Je suis fasciné
par les vieilles figurines en plâtre.

479
00:45:49,280 --> 00:45:52,240
Je crois savoir de quel magasin il s'agit.

480
00:45:52,320 --> 00:45:55,880
Je crois que c'est les galeries Anguiano.

481
00:45:55,960 --> 00:45:59,120
C'était l'un de mes magasins préférés.

482
00:46:02,880 --> 00:46:07,760
Les galeries appartenaient à la famille
de mon professeur de théâtre et de dessin,

483
00:46:08,360 --> 00:46:11,280
Don Jesús Anguiano.

484
00:46:14,280 --> 00:46:15,480
Ils en vendaient,

485
00:46:15,560 --> 00:46:19,760
ainsi que de la peinture à l'acrylique,
à l'huile, des pinceaux.

486
00:46:20,280 --> 00:46:23,120
J'y allais pour acheter de la peinture

487
00:46:23,640 --> 00:46:26,640
et, à l'occasion, une figurine en plâtre.

488
00:46:27,800 --> 00:46:29,040
Viens.

489
00:46:41,120 --> 00:46:45,520
Mes images proviennent en grande partie
du dogme catholique.

490
00:46:46,200 --> 00:46:48,800
Même si je ne suis plus catholique,

491
00:46:48,880 --> 00:46:51,560
je le serai pour le restant de mes jours

492
00:46:51,640 --> 00:46:54,200
du fait de mon éducation catholique.

493
00:46:55,200 --> 00:46:56,560
Père.

494
00:46:56,640 --> 00:47:00,480
Tu as fait couler ton propre sang
plutôt que celui d'un innocent.

495
00:47:01,400 --> 00:47:05,200
C'était la dernière épreuve
et la plus importante.

496
00:47:15,720 --> 00:47:18,040
Tu as fait le bon choix,

497
00:47:19,280 --> 00:47:21,120
Ton Altesse.

498
00:47:21,200 --> 00:47:22,720
Viens auprès de moi

499
00:47:23,640 --> 00:47:25,720
et assieds-toi à côté de ton père.

500
00:47:26,400 --> 00:47:28,480
Il t'attend depuis si longtemps.

501
00:48:02,240 --> 00:48:05,240
Quand j'étais petit,
ma grand-mère m'a expliqué

502
00:48:05,320 --> 00:48:08,880
que je devais payer
pour le péché originel.

503
00:48:09,480 --> 00:48:11,400
J'avais entre quatre et six ans.

504
00:48:11,480 --> 00:48:16,440
Elle m'a dit : "Tu seras en flammes,
mais tu finiras par t'en sortir.

505
00:48:16,960 --> 00:48:21,040
"Si tu veux payer à l'avance,

506
00:48:21,120 --> 00:48:23,880
"tu dois souffrir pour Jésus."

507
00:48:25,800 --> 00:48:29,240
Elle prenait des capsules de bouteille

508
00:48:30,560 --> 00:48:33,320
et les posait à l'envers
dans mes chaussures

509
00:48:33,400 --> 00:48:34,680
pour que je saigne.

510
00:48:36,280 --> 00:48:40,760
Ça a continué jusqu'à ce que ma mère
découvre mes chaussettes pleines de sang

511
00:48:40,840 --> 00:48:43,080
et dise : "C'est quoi, ce bordel ?"

512
00:49:01,800 --> 00:49:04,080
Le Mexique est un pays syncrétique.

513
00:49:04,160 --> 00:49:08,280
Il y a plein de religions
et de cosmologies différentes.

514
00:49:09,040 --> 00:49:13,480
Les civilisations toltèque, aztèque, maya.
Notre culture reposait en partie

515
00:49:13,560 --> 00:49:17,560
sur le sacrifice humain,
le sang et la guerre.

516
00:49:21,120 --> 00:49:24,760
Puis les Espagnols sont arrivés,
ont conquis le pays

517
00:49:24,840 --> 00:49:28,200
et superposé, comme un calque,

518
00:49:28,720 --> 00:49:31,840
le catholicisme par-dessus tout ça.

519
00:49:36,480 --> 00:49:41,120
Ce mélange mexicain
de sublime et de brutalité,

520
00:49:41,200 --> 00:49:45,960
de transcendance
et de douleur infligée à la chair,

521
00:49:46,680 --> 00:49:48,320
de souffrance, de sang,

522
00:49:48,400 --> 00:49:53,720
tout ça, c'est ancré en moi.

523
00:49:53,800 --> 00:49:59,600
La plupart de mes films
évoquent ce choix et ce sacrifice.

524
00:49:59,680 --> 00:50:01,200
Allez, mon enfant,

525
00:50:01,720 --> 00:50:04,200
fais ton choix.

526
00:50:04,280 --> 00:50:07,440
Le monde ou lui ?

527
00:50:08,400 --> 00:50:09,400
Lui.

528
00:50:11,320 --> 00:50:13,520
Le jour viendra

529
00:50:14,040 --> 00:50:18,960
où toi, ma chère,
tu souffriras comme personne.

530
00:50:19,560 --> 00:50:20,960
Je gèrerai.

531
00:50:23,080 --> 00:50:24,000
Sauve-le.

532
00:50:24,640 --> 00:50:25,520
Voilà,

533
00:50:26,760 --> 00:50:28,720
c'est fait.

534
00:50:33,160 --> 00:50:35,400
J'ai fait ce que j'ai pu.

535
00:50:35,480 --> 00:50:41,120
À toi de lui donner une raison de vivre.

536
00:50:43,720 --> 00:50:48,800
On fait comme si
on devait tous être complètement civilisés

537
00:50:48,880 --> 00:50:54,840
alors que notre esprit et notre âme
résident dans un véhicule prosaïque,

538
00:50:54,920 --> 00:50:56,000
le corps.

539
00:50:56,080 --> 00:51:01,160
On est composés de matière ignoble
et on va mourir.

540
00:51:01,240 --> 00:51:03,680
On va disparaître, s'enlaidir.

541
00:51:03,760 --> 00:51:08,400
Le corps, c'est le sablier de l'âme.

542
00:51:09,480 --> 00:51:12,600
Il garde la mesure de l'âme.

543
00:51:52,400 --> 00:51:55,000
Je suis fasciné par les organes,

544
00:51:55,080 --> 00:51:58,440
les organes internes,
les fœtus, les choses jamais nées,

545
00:51:58,520 --> 00:52:02,080
les choses difformes et les liquides.

546
00:52:04,240 --> 00:52:06,520
Les liquides qui coulent,

547
00:52:06,600 --> 00:52:09,560
le pus, le suintement, la bave.

548
00:52:11,000 --> 00:52:13,960
J'ai une fascination malsaine
pour la chair.

549
00:52:15,000 --> 00:52:20,000
Mais j'adore aussi l'idée
que ces choses nous représentent.

550
00:52:20,080 --> 00:52:23,480
Pour moi,
la parfaite représentation de l'âme,

551
00:52:23,560 --> 00:52:25,240
c'est l'enfant jamais né.

552
00:52:29,920 --> 00:52:35,440
Les êtres jamais nés
sont toujours présents dans mes films,

553
00:52:36,040 --> 00:52:39,920
car ce sont pour ainsi dire des anges.

554
00:52:50,040 --> 00:52:52,000
Le corps, c'est une œuvre d'art.

555
00:52:52,080 --> 00:52:57,000
Toutes les formes parfaites
sont dans la nature.

556
00:52:58,400 --> 00:53:02,880
À l'intérieur de notre corps,
dans sa symétrie imparfaite,

557
00:53:02,960 --> 00:53:06,920
se cachent toutes les formes
servant à créer de l'art à l'extérieur.

558
00:53:07,000 --> 00:53:08,120
Dans leur totalité.

559
00:53:11,280 --> 00:53:14,200
Cronenberg l'explique mieux que quiconque

560
00:53:14,280 --> 00:53:17,000
lorsqu'il évoque la poésie de la chair.

561
00:53:20,880 --> 00:53:25,640
EXPOSITION DE DAVID CRONENBERG - PARIS

562
00:53:27,760 --> 00:53:30,320
La première évidence
de l'existence humaine,

563
00:53:30,400 --> 00:53:31,720
c'est le corps humain.

564
00:53:32,200 --> 00:53:37,480
C'est peut-être la seule chose véritable
à laquelle on peut s'accrocher.

565
00:53:37,560 --> 00:53:42,480
Plus les choses s'éloignent du corps,
plus elles sont abstraites, désincarnées.

566
00:53:43,320 --> 00:53:46,840
C'est pourquoi je reviens sans cesse
à l'imagerie du corps.

567
00:53:46,920 --> 00:53:50,360
On n'assume toujours pas
l'intérieur de notre corps.

568
00:53:51,000 --> 00:53:55,440
La plupart des gens trouvent
l'intérieur de leur corps répugnant,

569
00:53:55,520 --> 00:53:57,200
ce qui me paraît étrange.

570
00:53:59,120 --> 00:54:02,400
Je ne dis pas que j'y échappe,
mais je trouve étrange

571
00:54:02,480 --> 00:54:05,320
que notre esthétisme
se limite à notre apparence

572
00:54:05,400 --> 00:54:08,080
et exclut le plus gros,
qui est à l'intérieur.

573
00:54:09,760 --> 00:54:12,040
J'aimerais bien qu'on vienne me dire :

574
00:54:12,120 --> 00:54:14,600
"Au départ, je trouvais le film répugnant,

575
00:54:15,200 --> 00:54:17,480
"mais j'ai fini par le trouver beau."

576
00:54:17,560 --> 00:54:19,840
Ça me ferait très plaisir.

577
00:54:24,840 --> 00:54:30,800
J'admire énormément Cronenberg.
J'aurais aimé faire certains de ses films

578
00:54:30,880 --> 00:54:33,440
comme Vidéodrome

579
00:54:33,960 --> 00:54:36,280
et La Mouche.

580
00:54:37,320 --> 00:54:38,640
C'est un grand maître.

581
00:54:41,880 --> 00:54:46,960
Cronenberg se soucie beaucoup
de l'abandon du corps,

582
00:54:47,960 --> 00:54:49,960
de comment il peut nous trahir.

583
00:54:52,360 --> 00:54:56,000
Moi, ce qui me fascine,
c'est comment le corps nous dissimule.

584
00:54:56,520 --> 00:54:59,360
C'est l'endroit
où on est le plus au chaud,

585
00:54:59,880 --> 00:55:01,800
malgré toutes ses imperfections.

586
00:55:09,960 --> 00:55:14,760
LA FORME DE L'EAU (2017)

587
00:55:41,440 --> 00:55:43,440
Il y a un stade où on pourrait…

588
00:55:43,520 --> 00:55:46,320
En théorie, on vit dans l'eau.

589
00:55:46,920 --> 00:55:49,360
On ne respire pas,
il n'y a pas d'oxygène.

590
00:55:49,840 --> 00:55:54,760
Celui-ci est transmis par osmose
par le cordon ombilical,

591
00:55:54,840 --> 00:55:56,440
qui nous alimente.

592
00:55:57,120 --> 00:56:01,040
Si on regarde un mammifère marin,

593
00:56:01,120 --> 00:56:03,360
il a les pattes palmées.

594
00:56:03,440 --> 00:56:05,800
Chez nous, c'est plus rudimentaire.

595
00:56:05,880 --> 00:56:08,200
C'est un sujet très intéressant

596
00:56:08,280 --> 00:56:12,440
car la forme, les fonctions
et l'anatomie ne font qu'un.

597
00:56:12,520 --> 00:56:17,560
Quand on crée des monstres,
je veux savoir quelle en est la finalité.

598
00:56:17,640 --> 00:56:19,480
Dans La Forme de l'eau,

599
00:56:20,000 --> 00:56:22,320
au moment de concevoir son entrejambe,

600
00:56:22,400 --> 00:56:28,640
j'ai fait en sorte qu'il puisse
devenir femelle ou déployer un pénis.

601
00:56:29,400 --> 00:56:31,800
J'aimais bien l'idée

602
00:56:31,880 --> 00:56:36,880
que si c'était la dernière des créatures,
il lui faudrait un ou une partenaire,

603
00:56:36,960 --> 00:56:43,440
et Sally et lui
étaient censés tomber amoureux.

604
00:56:58,800 --> 00:57:01,800
Il y a des poissons qui changent de sexe

605
00:57:01,880 --> 00:57:03,920
en fonction de leur démographie.

606
00:57:04,000 --> 00:57:07,280
J'aimais bien l'idée
de lui donner ces caractéristiques.

607
00:57:22,120 --> 00:57:25,440
Il y avait quelque chose de sacré
à créer des monstres.

608
00:57:26,080 --> 00:57:30,080
Il y avait quelque chose
de beau et de transcendant

609
00:57:30,160 --> 00:57:32,080
à créer des monstres.

610
00:57:32,680 --> 00:57:36,880
Toutes les cultures du monde entier,
à l'instar de ce qu'on voit ici,

611
00:57:36,960 --> 00:57:40,760
répertorient les monstres
comme faisant partie de la nature,

612
00:57:40,840 --> 00:57:44,400
ou du moins de la nature au sens large.

613
00:57:47,600 --> 00:57:51,120
Qu'il s'agisse
de créatures à plusieurs membres

614
00:57:51,960 --> 00:57:57,640
ou d'un inventaire
de créatures marines du 16e siècle,

615
00:57:57,720 --> 00:58:02,640
entre elles et ma créature,
il y a peu de différences.

616
00:58:02,720 --> 00:58:04,200
Regardez le dessin.

617
00:58:04,720 --> 00:58:07,760
Ce serpent n'existe pas réellement,

618
00:58:08,760 --> 00:58:09,680
mais il est là

619
00:58:09,760 --> 00:58:13,480
car une personne a cru voir
une chose ayant cette apparence.

620
00:58:13,560 --> 00:58:19,280
Ce n'est ni un dauphin ni un espadon,
mais c'est ce que c'est censé représenter.

621
00:58:19,360 --> 00:58:25,240
En 1570, au 16e siècle, une personne

622
00:58:26,040 --> 00:58:29,760
a dessiné des monstres
qui, pour elle, existaient vraiment,

623
00:58:30,360 --> 00:58:34,240
qu'elle avait vus
en traversant un territoire, un océan.

624
00:58:34,760 --> 00:58:36,640
Je suis né en 1964.

625
00:58:36,720 --> 00:58:42,960
Ça fait 54 ans que je traverse
la même portion de l'océan.

626
00:58:43,040 --> 00:58:44,520
J'ai vu des monstres.

627
00:58:45,880 --> 00:58:50,080
Je suis capable de les invoquer
et de les rendre réels pour les autres.

628
00:59:57,000 --> 01:00:02,760
La première fois que j'ai vu Guillermo,
c'était à l'université où j'étudiais.

629
01:00:04,600 --> 01:00:07,360
Il faisait la promotion de Cronos.

630
01:00:07,440 --> 01:00:09,080
Personne ne le connaissait.

631
01:00:09,880 --> 01:00:12,680
Il a fait quelques blagues
dont il a le secret,

632
01:00:12,760 --> 01:00:14,320
et il nous a happés

633
01:00:14,400 --> 01:00:18,800
dans son tourbillon de culture
et sa vision du monde.

634
01:00:18,880 --> 01:00:22,840
Il parlait de choses auxquelles
on n'avait jamais songé auparavant.

635
01:00:25,560 --> 01:00:29,160
Comme les monstres et les vampires.

636
01:00:31,480 --> 01:00:35,480
Il m'a impressionné
dès notre première rencontre,

637
01:00:35,560 --> 01:00:39,960
et ensuite, on s'est rapprochés

638
01:00:40,040 --> 01:00:43,440
pendant le processus de création
du Labyrinthe de Pan.

639
01:00:46,600 --> 01:00:49,560
Dans cette exposition,
l'émotion est très présente.

640
01:00:49,640 --> 01:00:52,160
Il y a aussi un récit cinématographique.

641
01:00:57,760 --> 01:01:01,480
Je suis chef décorateur, c'est indéniable.

642
01:01:01,560 --> 01:01:05,680
Si on m'invite à faire une exposition,
je peux jouer les conservateurs,

643
01:01:05,760 --> 01:01:08,160
mais je demeure chef décorateur.

644
01:01:18,760 --> 01:01:23,080
Lors d'une de nos visites ici,
à Guadalajara, au Mexique,

645
01:01:23,160 --> 01:01:24,920
Guillermo nous a montré

646
01:01:25,560 --> 01:01:32,000
le kiosque à journaux
où il achetait des magazines étant enfant.

647
01:01:32,080 --> 01:01:36,000
On a remarqué
que le kiosque était abandonné,

648
01:01:36,080 --> 01:01:40,120
alors on a trouvé son propriétaire,
on lui a racheté

649
01:01:40,200 --> 01:01:45,400
et on l'a transporté ici.
En gros, c'est le Rosebud de Guillermo.

650
01:01:45,480 --> 01:01:50,000
C'est là qu'il a commencé
à lire des comics

651
01:01:50,080 --> 01:01:56,720
et, dans un sens, à élargir sa culture
de la singularité, de l'altérité.

652
01:02:52,080 --> 01:02:54,360
Ah, Hell Baby.

653
01:02:55,680 --> 01:02:57,120
Enfin, je crois.

654
01:02:59,160 --> 01:03:00,200
Hell Baby.

655
01:03:02,560 --> 01:03:07,160
J'ai commencé à collectionner des comics
tout petit, avant même de savoir lire.

656
01:03:07,240 --> 01:03:10,600
Je trouvais les images sublimes.

657
01:03:10,680 --> 01:03:14,520
Du coup, je collectionne

658
01:03:16,120 --> 01:03:20,400
les comics depuis une trentaine d'années,

659
01:03:20,920 --> 01:03:22,200
environ 35 ans.

660
01:03:22,280 --> 01:03:27,720
Il doit m'en manquer
certains que j'avais étant enfant,

661
01:03:27,800 --> 01:03:30,280
mais j'en ai à peu près 15 000.

662
01:03:38,520 --> 01:03:42,360
Je n'ai jamais été fan de super-héros.

663
01:03:42,440 --> 01:03:44,960
Je préfère les comics d'horreur,

664
01:03:45,040 --> 01:03:47,280
comme ceux d'EC Comics.

665
01:03:47,360 --> 01:03:51,280
J'ai du mal à comprendre
les super-héros riches qui sont puissants,

666
01:03:51,360 --> 01:03:54,040
compatissants et tout.
Ils sont trop gentils.

667
01:03:54,600 --> 01:03:59,880
Il y a un aspect irréprochable
dans la culture des comics américains.

668
01:04:06,120 --> 01:04:07,680
On cherche la même chose.

669
01:04:15,800 --> 01:04:19,880
Blade, c'est un super-héros névrosé.
C'est ce qui m'a plu chez lui.

670
01:04:25,680 --> 01:04:29,560
Mais je comprends mieux
les vampires que lui.

671
01:04:31,920 --> 01:04:34,240
Je les préfère à Blade.

672
01:04:39,600 --> 01:04:44,040
Ce qui se rapprochait le plus des Reapers,
c'était la photo

673
01:04:44,880 --> 01:04:48,440
d'un homme qui s'était tiré
une balle de fusil dans la bouche

674
01:04:48,520 --> 01:04:50,360
et avait survécu.

675
01:04:50,440 --> 01:04:52,680
C'est la langue qui transmet le virus.

676
01:04:53,160 --> 01:04:55,560
Il est injecté à l'aide de ces dards.

677
01:04:57,880 --> 01:05:01,680
Grâce à ses muscles masséter surdéveloppés
en forme de fourche,

678
01:05:01,760 --> 01:05:03,840
il a une morsure ultra-puissante.

679
01:05:05,640 --> 01:05:08,760
Là, je me suis inspiré des sangsues,

680
01:05:08,840 --> 01:05:11,760
qui ont deux petits yeux
et une énorme bouche.

681
01:05:12,280 --> 01:05:15,120
Je voulais que le visage du Reaper

682
01:05:15,200 --> 01:05:19,760
passe très vite d'un aspect humain
à deux petits yeux et une bouche

683
01:05:19,840 --> 01:05:21,760
pour faire réagir le public.

684
01:05:54,240 --> 01:05:58,960
MUSÉE DU QUAI BRANLY - PARIS

685
01:06:19,720 --> 01:06:24,400
Je m'inspire beaucoup des mangas d'horreur
car ils repoussent les limites.

686
01:06:26,360 --> 01:06:29,920
Dedans, il y a une sauvagerie
que j'admire énormément.

687
01:06:37,840 --> 01:06:41,960
MANIAC PAR JUNJI ITO

688
01:06:47,160 --> 01:06:49,960
J'admire Junji Ito
et ses talents de conteur.

689
01:06:50,040 --> 01:06:54,800
Il aborde les peurs métaphysiques,
la folie absolue de l'univers,

690
01:06:54,880 --> 01:06:59,320
et fusionne le tout
avec des images d'horreur très puissantes.

691
01:07:01,560 --> 01:07:03,000
En dessinant des mangas,

692
01:07:03,080 --> 01:07:04,880
je pars d'une idée

693
01:07:04,960 --> 01:07:09,840
puis je la développe
en histoire d'horreur.

694
01:07:10,520 --> 01:07:15,680
D'abord, je veille à bien ancrer le récit
dans la vie de tous les jours.

695
01:07:16,720 --> 01:07:19,520
Puis une chose troublante se produit

696
01:07:19,600 --> 01:07:24,280
et vient altérer cette normalité.

697
01:07:24,360 --> 01:07:27,120
Voilà mon approche.

698
01:07:32,120 --> 01:07:38,880
L'horreur grotesque oppose souvent
des monstres à quelqu'un de solaire.

699
01:07:39,480 --> 01:07:41,840
C'est ce contraste extrême qui m'exalte.

700
01:07:41,920 --> 01:07:48,520
Pousser ces contraires à bout,
c'est jouissif d'un point de créatif.

701
01:07:48,600 --> 01:07:53,520
EXPOSITION DE JUNJI ITO - ANGOULÊME

702
01:07:53,600 --> 01:07:56,120
Mais ma touche personnelle,

703
01:07:56,200 --> 01:08:00,720
c'est de considérer la beauté
comme une chose terrifiante.

704
01:08:08,400 --> 01:08:11,320
Je suis un grand fan de del Toro.
J'adore !

705
01:08:11,840 --> 01:08:16,360
Ses histoires

706
01:08:16,440 --> 01:08:19,960
sur le chagrin des enfants

707
01:08:20,600 --> 01:08:26,840
et le traumatisme
sont extrêmement bien ficelées.

708
01:08:26,920 --> 01:08:33,680
En personne, c'est quelqu'un de joyeux,

709
01:08:34,400 --> 01:08:36,840
mais ses films sont

710
01:08:36,920 --> 01:08:41,880
d'une incroyable profondeur
d'un point de vue psychologique.

711
01:08:44,280 --> 01:08:48,600
J'ai vu Le Labyrinthe de Pan
avec ma femme.

712
01:08:49,200 --> 01:08:52,600
Ce film m'a complètement obnubilé.

713
01:09:00,600 --> 01:09:05,400
Quand Guillermo est venu au Japon
pour promouvoir La Forme de l'eau,

714
01:09:06,040 --> 01:09:12,320
je l'ai rencontré avec ma femme.

715
01:09:12,400 --> 01:09:18,160
Elle était aux anges,
ça a bien remonté ma cote de popularité.

716
01:09:32,920 --> 01:09:38,080
Au Japon, il y a un fantôme célèbre
que l'on retrouve un peu partout.

717
01:09:38,160 --> 01:09:42,320
C'est un fantôme féminin célèbre
qui a été empoisonné.

718
01:09:42,400 --> 01:09:44,520
On la représente toujours

719
01:09:44,600 --> 01:09:48,880
avec un œil sortant de l'orbite

720
01:09:48,960 --> 01:09:51,880
pour illustrer
la façon dont elle est morte.

721
01:09:52,640 --> 01:09:58,360
Dans le folklore japonais,
c'est un fantôme vengeur très effrayant.

722
01:09:58,440 --> 01:10:05,040
Au Japon, on le retrouve très souvent
dans la fiction, les mangas,

723
01:10:05,120 --> 01:10:06,360
les animés et…

724
01:10:06,440 --> 01:10:07,920
Mais cet hologramme,

725
01:10:08,560 --> 01:10:13,760
ça vaut le coup de se poser un instant
pour le regarder dans son intégralité.

726
01:10:13,840 --> 01:10:16,200
Il est absolument incroyable.

727
01:10:24,680 --> 01:10:28,720
Au Japon, on attribue un esprit
à tout ce qui existe.

728
01:10:28,800 --> 01:10:35,160
Je suis persuadé
que ça crée un lien très intime

729
01:10:35,240 --> 01:10:37,160
avec les choses et la nature

730
01:10:37,240 --> 01:10:39,080
qui n'existerait pas autrement.

731
01:10:39,160 --> 01:10:42,880
Dans leur culture, quand on brise un vase,

732
01:10:42,960 --> 01:10:45,400
on le répare avec de l'or.

733
01:10:45,480 --> 01:10:48,000
- Oui.
- Pour lui donner du caractère.

734
01:10:48,080 --> 01:10:50,200
On appelle ça le kintsugi.

735
01:10:50,280 --> 01:10:54,000
Ce qui fait en partie
la beauté d'une poterie,

736
01:10:54,080 --> 01:10:58,360
c'est son histoire
et le fait qu'elle ait été fissurée.

737
01:10:59,000 --> 01:11:02,960
C'est très beau, comme notion.

738
01:11:03,040 --> 01:11:05,720
Elle fait partie du wabi-sabi,

739
01:11:05,800 --> 01:11:08,520
notion très vaste dans l'art japonais,

740
01:11:08,600 --> 01:11:13,560
qui reconnaît la beauté de l'imparfait

741
01:11:13,640 --> 01:11:16,080
et de l'éphémère.

742
01:11:16,600 --> 01:11:21,280
En gros, les choses vieillissent,
se dégradent, s'usent et se détruisent.

743
01:11:21,360 --> 01:11:25,440
Leur éphémérité,
c'est ce qui en fait la beauté.

744
01:11:25,520 --> 01:11:29,600
Ce qui nous rend beaux,
ou une chose belle,

745
01:11:29,680 --> 01:11:33,120
c'est le fait qu'on se brise
et qu'on recolle les morceaux.

746
01:11:33,600 --> 01:11:36,760
Le kintsugi, ça vaut
pour chacun d'entre nous.

747
01:11:36,840 --> 01:11:40,840
On se répare
après avoir été brisés durant l'enfance,

748
01:11:40,920 --> 01:11:42,400
souvent par la famille.

749
01:11:42,480 --> 01:11:45,560
Puis on recolle les morceaux avec de l'or.

750
01:11:45,640 --> 01:11:48,680
Pour moi,
l'or qui sert à réparer, c'est l'art.

751
01:11:48,760 --> 01:11:54,160
Je pense que c'est essentiel
de connaître le wabi-sabi.

752
01:11:54,240 --> 01:11:55,560
Je m'en sers.

753
01:11:55,640 --> 01:11:58,320
Pour créer des robots
ou de la technologie,

754
01:11:58,400 --> 01:12:00,120
j'applique ce principe.

755
01:12:00,200 --> 01:12:04,600
Je fais en sorte
qu'il y ait une partie qui soit rapiécée,

756
01:12:04,680 --> 01:12:06,760
ou qui rouille,

757
01:12:06,840 --> 01:12:10,000
qu'il y ait des marques de coup visibles

758
01:12:10,080 --> 01:12:12,600
pour leur donner plus de vie.

759
01:12:14,200 --> 01:12:16,840
Regarde bien le cadran.

760
01:12:18,000 --> 01:12:19,840
Tu sais ce que j'aimerais ?

761
01:12:19,920 --> 01:12:23,200
Découvrir un bateau tout entier.
Ça, ça me plairait.

762
01:12:23,720 --> 01:12:25,680
Attends.

763
01:12:26,560 --> 01:12:28,360
Voilà, ici. Creuse.

764
01:12:30,200 --> 01:12:31,440
Qu'est-ce que c'est ?

765
01:12:32,760 --> 01:12:34,400
Un vieux jouet.

766
01:12:34,920 --> 01:12:37,040
On ne trouve jamais rien de bien.

767
01:12:38,480 --> 01:12:39,440
Écoute.

768
01:12:42,880 --> 01:12:44,040
Oh, punaise !

769
01:12:49,000 --> 01:12:50,440
Mon Dieu !

770
01:13:08,440 --> 01:13:15,280
Quand j'achète un Mothra,
un Godzilla ou encore un King Ghidorah,

771
01:13:15,360 --> 01:13:19,280
pour moi, cette petite figurine,
c'est la seule qui existe.

772
01:13:19,360 --> 01:13:24,240
Les milliers d'autres ne comptent pas.
C'est la seule avec qui j'ai un lien.

773
01:13:24,320 --> 01:13:27,640
Il y a plein de pièces de ma collection

774
01:13:27,720 --> 01:13:32,920
à qui je dis mentalement bonjour le matin.

775
01:13:33,000 --> 01:13:36,880
Ou bien je leur dis au revoir.
Pour moi, elles sont vivantes.

776
01:13:36,960 --> 01:13:41,200
Bien sûr, ce n'est pas le cas,
mais il y a un lien spirituel

777
01:13:41,800 --> 01:13:44,440
qui peut s'établir avec ces objets,

778
01:13:44,520 --> 01:13:48,520
une sorte de rituel.

779
01:13:48,600 --> 01:13:50,840
"Je t'appartiens, tu m'appartiens.

780
01:13:50,920 --> 01:13:55,560
"Ensemble, on existe
dans un continuum de mythes."

781
01:14:22,280 --> 01:14:25,880
Par exemple,
quand on va dans la salle de Frankenstein,

782
01:14:25,960 --> 01:14:27,200
ça se sent.

783
01:14:29,120 --> 01:14:32,200
J'évoque la beauté,
mais aussi la science.

784
01:14:32,720 --> 01:14:37,200
Il n'y a pas que Frankenstein,
il y a toutes les pièces qui vont avec.

785
01:14:59,840 --> 01:15:02,360
Regarde, il bouge.

786
01:15:03,720 --> 01:15:06,680
Il est vivant.

787
01:15:08,400 --> 01:15:10,280
Il est vivant. Il bouge.

788
01:15:10,800 --> 01:15:13,640
Il est vivant !

789
01:15:17,280 --> 01:15:20,280
- Pour l'amour de Dieu !
- "Pour l'amour de Dieu" ?

790
01:15:20,360 --> 01:15:23,600
À présent,
je sais ce que ça fait d'être Dieu !

791
01:15:26,920 --> 01:15:30,920
Le cinéma,
c'est l'art le plus extraordinaire

792
01:15:31,480 --> 01:15:35,560
parce qu'il préserve la vie.

793
01:15:40,240 --> 01:15:43,280
À l'instar d'un vampire
ou de Frankenstein,

794
01:15:44,000 --> 01:15:47,240
on saisit la vie,
on la recrée et on la préserve.

795
01:15:47,320 --> 01:15:48,400
Pour moi,

796
01:15:50,320 --> 01:15:52,640
la beauté du mythe de Frankenstein,

797
01:15:52,720 --> 01:15:57,640
c'est qu'il a plusieurs significations.
Il y a un lien avec Pinocchio.

798
01:15:58,160 --> 01:16:04,600
Avec l'utilisation abusive de la science.

799
01:16:04,680 --> 01:16:09,560
Ça soulève des questions existentielles
sur la condition humaine :

800
01:16:09,640 --> 01:16:13,960
"Qui suis-je ?" "Pourquoi j'existe ?"
"Que vais-je faire dans ce monde ?",

801
01:16:14,040 --> 01:16:16,080
présentes dans le livre et les films.

802
01:16:16,160 --> 01:16:20,160
En gros, il s'agit
de restituer tout ça avec fidélité.

803
01:16:30,200 --> 01:16:33,320
Cette œuvre de Mike Hill, la grosse tête,

804
01:16:33,400 --> 01:16:38,440
le but, c'est qu'en regardant cette tête,
les gens d'aujourd'hui

805
01:16:38,520 --> 01:16:42,320
ressentent ce que les spectateurs
des années 30 ont ressenti

806
01:16:42,400 --> 01:16:44,840
en voyant Frankenstein à l'écran.

807
01:16:44,920 --> 01:16:50,320
Voir un visage de cette taille,
c'est très puissant comme expérience.

808
01:16:55,480 --> 01:16:58,040
Cette image n'a plus rien d'offensif.

809
01:16:58,120 --> 01:17:01,560
On la voit sur des céréales,
des figurines, à la télé.

810
01:17:01,640 --> 01:17:05,040
Mais à l'époque,
ça faisait un drôle d'effet de la voir,

811
01:17:05,800 --> 01:17:07,120
grosse comme ça.

812
01:17:12,960 --> 01:17:16,480
Frankenstein, c'est le livre
le plus important de ma vie.

813
01:17:17,000 --> 01:17:20,960
C'est celui
qui m'a le plus marqué étant enfant.

814
01:17:21,840 --> 01:17:24,120
En lisant le livre de Mary Shelley,

815
01:17:24,680 --> 01:17:31,200
j'étais dans la peau d'une anglaise
de 19 ans, à l'époque victorienne.

816
01:17:31,280 --> 01:17:35,720
Enfin, avant l'époque victorienne,
au début du 19e siècle.

817
01:17:35,800 --> 01:17:41,400
Mon âme était en symbiose avec la sienne.

818
01:17:41,920 --> 01:17:43,920
On se posait les mêmes questions.

819
01:17:44,440 --> 01:17:50,400
Au sujet de l'injustice, de la souffrance.

820
01:17:51,920 --> 01:17:56,240
Le savoir apporte la douleur,
mais il est impossible d'y renoncer.

821
01:17:58,240 --> 01:18:01,920
Ça, c'est pour toi, et ça, c'est pour moi.

822
01:18:08,000 --> 01:18:09,760
Je peux faire un bateau.

823
01:18:13,960 --> 01:18:15,200
Regarde, elle flotte.

824
01:18:35,760 --> 01:18:39,200
Quand je pense à Frankenstein
et à Mary Shelley,

825
01:18:39,280 --> 01:18:43,960
je me demande toujours
d'où vient l'âme de la créature.

826
01:18:45,320 --> 01:18:50,200
Se trouve-t-elle dans les poumons ?
Dans les yeux ? Dans le cerveau ?

827
01:18:50,720 --> 01:18:52,280
Parce que quelque chose…

828
01:18:52,360 --> 01:18:58,480
Je crois que Shelley a remplacé l'âme
par une étincelle d'électricité.

829
01:18:58,560 --> 01:19:01,360
Mais quelque part,
il y a la mémoire résiduelle.

830
01:19:01,440 --> 01:19:04,600
Selon certains scientifiques,

831
01:19:04,680 --> 01:19:08,280
il y aurait assez de tissu neurologique

832
01:19:08,360 --> 01:19:12,120
dans nos organes internes
pour former un petit cerveau.

833
01:19:18,960 --> 01:19:24,680
Voilà "des spécimens tératologiques",
la tératologie étant l'étude des monstres.

834
01:19:25,720 --> 01:19:29,400
Regardez cette créature,
ce petit garçon sirène.

835
01:19:33,880 --> 01:19:37,120
Dans L'Échine du Diable,
les bébés proviennent de là.

836
01:19:37,640 --> 01:19:40,600
On appelle ce liquide "l'eau des limbes".

837
01:19:41,400 --> 01:19:47,160
Autrefois, on le préparait avec du rhum,
des épices, des clous de girofle.

838
01:19:47,680 --> 01:19:51,160
C'est du rhum très ancien.

839
01:19:51,880 --> 01:19:55,800
Je le vends en ville,
et l'argent sert à financer l'école.

840
01:19:56,320 --> 01:19:57,600
Ils le boivent ?

841
01:19:57,680 --> 01:20:02,560
On dit que c'est un remède
contre la cécité, les problèmes rénaux

842
01:20:02,640 --> 01:20:06,160
et, à ce qu'il paraît, l’impuissance.

843
01:20:06,720 --> 01:20:08,640
C'est des bêtises, mais bon,

844
01:20:08,720 --> 01:20:12,400
les hommes de plus 60 ans
paieraient n'importe quoi pour…

845
01:20:12,480 --> 01:20:13,360
Tu comprends.

846
01:20:14,400 --> 01:20:18,320
Si tu crois aux fantômes
et à toutes ces âneries,

847
01:20:18,920 --> 01:20:22,800
tu devrais en boire une gorgée
pour guérir ta blessure.

848
01:20:22,880 --> 01:20:26,960
Non, je ne suis pas sûr
d'avoir vu un fantôme. Puis-je y aller ?

849
01:20:27,680 --> 01:20:29,600
Oui, bien sûr.

850
01:20:31,160 --> 01:20:32,520
Fais attention !

851
01:21:07,520 --> 01:21:09,440
Chez Fragonard, ce qui est beau,

852
01:21:09,520 --> 01:21:12,320
c'est qu'il fait de l'art
avec le corps humain.

853
01:21:12,400 --> 01:21:16,400
Non seulement pour divertir ou choquer,

854
01:21:16,480 --> 01:21:19,760
mais aussi à des fins artistiques
et anatomiques.

855
01:21:22,840 --> 01:21:27,400
La puissance artistique de ces objets,
pour moi, c'est une révélation.

856
01:21:28,240 --> 01:21:32,960
En plus du fait qu'ils soient exacts
d'un point de vue scientifique.

857
01:21:37,560 --> 01:21:40,360
La méthode artisanale
et artistique de Fragonard

858
01:21:40,440 --> 01:21:45,920
consiste à injecter et transmuter
tous les tissus vivants

859
01:21:46,000 --> 01:21:49,240
à l'aide de cires,
de résines et d'injections.

860
01:21:49,320 --> 01:21:53,960
La superposition qui résulte
de sa technique de dissection est sublime.

861
01:22:07,920 --> 01:22:11,160
Cette momie,
c'est la seule au monde qui bande.

862
01:22:18,360 --> 01:22:20,480
Je suis convaincu

863
01:22:20,560 --> 01:22:25,880
qu'il y a de la colère

864
01:22:25,960 --> 01:22:29,760
qui anime l'œuvre de Fragonard,
sa façon de sculpter.

865
01:22:29,840 --> 01:22:31,960
Une colère apocalyptique.

866
01:22:36,200 --> 01:22:39,400
Elle précède la Révolution française

867
01:22:40,160 --> 01:22:46,320
et le moment
où le pays tout entier s'insurgera.

868
01:22:49,320 --> 01:22:54,200
Chez Fragonard, il y a une fusion
de la beauté et de la folie.

869
01:22:54,800 --> 01:22:59,600
Il relie délibérément le monde des mythes
à celui des sciences et de l'anatomie.

870
01:22:59,680 --> 01:23:05,160
Ce ne sont pas des êtres vivants,
mais il les fait vivre pour l'éternité.

871
01:23:15,960 --> 01:23:19,280
Fragonard se rapproche beaucoup

872
01:23:19,360 --> 01:23:22,680
du personnage de Victor Frankenstein.

873
01:23:29,280 --> 01:23:35,200
Comme lui,
il est animé par cette passion délirante

874
01:23:36,400 --> 01:23:41,200
de prouver que le monde a tort
et qu'il faut le changer.

875
01:23:43,240 --> 01:23:48,560
Fragonard a la même esprit subversif
qui consiste à dire :

876
01:23:48,640 --> 01:23:49,960
"Vous allez voir.

877
01:23:51,000 --> 01:23:54,480
"Je vais vous montrer
la vraie puissance de l'art."

878
01:24:04,520 --> 01:24:06,840
Mais je suis sûr que dans un siècle,

879
01:24:07,480 --> 01:24:09,920
on va faire encore plus de découvertes,

880
01:24:10,000 --> 01:24:14,080
et la science et la religion,
la science et la magie,

881
01:24:14,160 --> 01:24:15,920
tout ça va fusionner.

882
01:24:18,000 --> 01:24:20,800
On intériorise le monde
à travers le corps,

883
01:24:20,880 --> 01:24:26,840
et à l'intérieur de ce corps,
il y a une capsule impossible à expliquer.

884
01:24:26,920 --> 01:24:28,960
Qu'importe ce que dit la science.

885
01:24:30,040 --> 01:24:34,000
Mais je suis sûr et certain

886
01:24:34,080 --> 01:24:40,080
que tout le monde,
dans les secondes précédant cet instant,

887
01:24:40,160 --> 01:24:41,920
comprend sa vie.

888
01:24:42,960 --> 01:24:45,920
Et puis il y a Jaime Sabines

889
01:24:46,000 --> 01:24:48,200
qui a écrit ce poème que j'adore :

890
01:24:48,280 --> 01:24:51,800
Toute ma vie, j'ai entendu
Une voix me murmurer à l'oreille

891
01:24:51,880 --> 01:24:53,200
"Vis, vis, vis"

892
01:24:53,280 --> 01:24:54,520
C'était la Mort

893
01:24:55,600 --> 01:24:58,520
Et c'est vraiment la Mort.
Elle nous dit :

894
01:24:58,600 --> 01:25:01,720
"Bon, les gars,
vous le prenez, votre café, ou pas ?

895
01:25:01,800 --> 01:25:03,160
"On décolle, là."

896
01:25:04,400 --> 01:25:07,760
"Prenez votre croissant
et votre café. On décolle, là."

897
01:26:18,640 --> 01:26:23,640
Sous-titres : Marjorie Seguin

897
01:26:24,305 --> 01:27:24,517
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

