1
00:00:01,653 --> 00:00:03,133
කලින් onSEAL Team එකේ...Havoc, මේක තමයි Bravo 1.

2
00:00:03,177 --> 00:00:06,006
අපි RTB.ERIC හි සිටිමු: එය පිටපත් කරන්න, 1.

3
00:00:06,049 --> 00:00:08,834
Bearcat මත FSO සුරක්ෂිත කරන්න
ඔහුව අප වෙත එවන්න.

4
00:00:08,878 --> 00:00:10,314
අපි ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැද්ද?ERIC: ඒක හරි.

5
00:00:10,358 --> 00:00:11,750
ඔබට සහය වීමට නැවත භාර දෙනු ලැබේ

6
00:00:11,794 --> 00:00:13,796
සතුරු සටන්කරුවන් සමඟ
Khorana විශ්වවිද්‍යාලයේ.

7
00:00:13,839 --> 00:00:16,407
Bravo 1, American අය ඉන්නවා
සිසුන් එහි සිරවී ඇත.

8
00:00:16,451 --> 00:00:18,322
අපිට වාර්තා ලැබෙනවා
ක්රියාකාරී වෙඩික්කරුවන්ගේ

9
00:00:18,366 --> 00:00:19,715
සිසුන් සහ පීඨය ඉලක්ක කර ගනිමින්.

10
00:00:19,758 --> 00:00:21,238
තේරුණා.

11
00:00:21,282 --> 00:00:23,458
ජේසන්: මම කණ්ඩායම් සමඟ ඉඳලා තියෙනවා
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්.

12
00:00:23,501 --> 00:00:25,242
බ්‍රාවෝ නායකත්වය දැරුවේය
එයින් අඩකට.

13
00:00:25,286 --> 00:00:27,940
ඒ වගේම මට දැන් තේරෙන දේ
ඇලනා නැති වීමත් සමඟ එයයි, අහ්,

14
00:00:27,984 --> 00:00:29,159
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා සර්.

15
00:00:29,203 --> 00:00:30,682
ඇය සතුව ඇති නිසා
නිවසේ ඉදිරිපස ආවරණය කර ඇත.

16
00:00:30,726 --> 00:00:33,294
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම හොඳ අතේ
ආදම් සමඟ.

17
00:00:33,337 --> 00:00:35,252
මම නැතුව එයා හොඳින් වේවි.

18
00:00:36,427 --> 00:00:38,255
නමුත් මගේ පුතා, මගේ දුව,

19
00:00:38,299 --> 00:00:40,562
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මම නැතිව හොඳ වෙන්න.

20
00:00:42,129 --> 00:00:43,478
ස්නයිපර්!

21
00:00:46,872 --> 00:00:49,310
මට Bravo Team එකෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.

22
00:00:51,573 --> 00:00:53,749
ත්‍රස්ත ප්‍රහාර
මුම්බායි හි දිගටම,

23
00:00:53,792 --> 00:00:55,316
පකිස්ථාන රැඩිකල් කණ්ඩායමක් ලෙසයි

24
00:00:55,359 --> 00:00:58,101
ඉලක්ක කිහිපයකට පහර දී ඇත
නගරය පුරා.

25
00:00:58,145 --> 00:01:01,191
ඉන්දීය බලධාරීන්ට තිබුණත්
අඩවි පහක පාලනය නැවත ලබා ගැනීම,

26
00:01:01,235 --> 00:01:04,803
හයවන, කොරානා විශ්ව විද්‍යාලය,
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ අතේ පවතී

27
00:01:04,847 --> 00:01:07,850
සිසුන් සහ ආචාර්ය මණ්ඩලය සමඟ
ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන.

28
00:01:07,893 --> 00:01:10,418
අපි කෝණයක් ලබා ගත යුතුයි
ස්නයිපර් මත.

29
00:01:10,461 --> 00:01:12,376
ටැන් ගොඩනැගිල්ල, නිරිතදිග කෙළවර.

30
00:01:12,420 --> 00:01:15,205
මම අර සුදු ලොරියට නැග්ගා නම්
එතන, මම පිරිසිදු පහරක් ගන්නම්.

31
00:01:15,249 --> 00:01:16,424
රොජර් ඒ, බ්‍රාවෝ 2.

32
00:01:16,467 --> 00:01:18,121
6 ගන්න. මේ මිනිහව ගන්න.

33
00:01:33,441 --> 00:01:35,138
මැටි? මැටි!

34
00:01:38,489 --> 00:01:39,621
මෑන් ඩවුන්!

35
00:01:58,335 --> 00:02:01,208
මැටි? මැටි!

36
00:02:04,950 --> 00:02:06,952
♪

37
00:02:14,873 --> 00:02:17,093
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

38
00:02:18,094 --> 00:02:19,400
ඔහුව ආවරණයට ගන්න.

39
00:02:19,443 --> 00:02:22,098
ERIC:
Bravo 1, මේක Havoc. Sitrep.

40
00:02:22,142 --> 00:02:24,100
ඔබේ දියුණුව
විශ්වවිද්‍යාලයට

41
00:02:24,144 --> 00:02:25,232
නතර වී ඇති බව පෙනේ.

42
00:02:25,275 --> 00:02:26,494
Havoc, මේ Bravo 1.

43
00:02:26,537 --> 00:02:28,191
මිනිහා පහලට. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

44
00:02:28,235 --> 00:02:30,324
පිටපත් කිරීම, බ්‍රාවෝ 1. සිටගෙන සිටීම.

45
00:02:34,110 --> 00:02:35,981
ඔහු වටයක් ගත්තේය
කෙලින්ම ඔහුගේ පපුවට.

46
00:02:36,025 --> 00:02:37,505
ඇතුල්වීමේ හෝ පිටවීමේ තුවාලයක් නොමැත.
විනිවිද ගියේ නැත.

47
00:02:37,548 --> 00:02:39,115
ස්පන්දනයක් ලැබුණා,
නමුත් ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.

48
00:02:39,159 --> 00:02:40,203
හරි, බලපෑම
අබ්බගාත වෙන්න ඇති

49
00:02:40,247 --> 00:02:42,162
ඔහුගේ ශ්වසන පද්ධතිය.

50
00:02:48,646 --> 00:02:50,213
හරි අපි එයාව නැගිට්ටවමු.

51
00:02:50,257 --> 00:02:52,694
අපි ඔහුව නැඟිටුවමු.

52
00:02:52,737 --> 00:02:55,523
අඩුම තරමින් අපි ඔහුගේ ශරීරය දන්නවා
සන්නාහය චීනයේ නිපදවූවක් නොවේ.

53
00:02:55,566 --> 00:02:57,220
හරි, ඔව් හෝ නැත
ප්රශ්න පමණි.

54
00:02:57,264 --> 00:02:58,308
ඔබ වර්ජිනියා වෙරළේද?

55
00:03:00,049 --> 00:03:02,965
ඔබ ඉන්දියාවේද?

56
00:03:03,008 --> 00:03:04,227
මම හොඳද

57
00:03:06,447 --> 00:03:08,318
එයා හොඳින්.

58
00:03:08,362 --> 00:03:10,146
ගෝල්ඩිලොක්ස් වේ
පැහැදිලිවම කම්පනයට පත් විය.

59
00:03:10,190 --> 00:03:12,322
Bravo 1, මේක Havoc.
මට සයිට් රෙප් එකක් දෙන්න.

60
00:03:12,366 --> 00:03:14,716
සිසුන් යන්නේ නැත
සදහටම සැඟවීමට හැකි වේ.

61
00:03:14,759 --> 00:03:17,893
අපි හැමෝම නැගිටිනවා, හැවොක්. බ්‍රාවෝ 2
ශරීර සන්නාහයට වටයක් ගත්තේය.

62
00:03:17,936 --> 00:03:19,634
ඔහු ගිලන් රථයකි.
අපි චාලි මයික්.

63
00:03:19,677 --> 00:03:21,853
ඕනෑම නව තොරතුරු
සිසුන්ගේ ස්ථානය මත?

64
00:03:23,028 --> 00:03:25,030
පසුබිම
Valerie Wyatt ගේ වීඩියෝව

65
00:03:25,074 --> 00:03:26,858
තෙවන මහල සමඟ ගැලපේ
පුස්තකාලයේ,

66
00:03:26,902 --> 00:03:29,252
නමුත් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම නව තනතුරු.

67
00:03:29,296 --> 00:03:31,298
සිසුන් දැයි දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත
තාමත් ඉන්නවා.

68
00:03:31,341 --> 00:03:33,996
සමහර විට උන් ඔක්කොම මැරිලා ඇති
සමාජ මාධ්ය වැඩ කිරීමට.

69
00:03:34,039 --> 00:03:35,519
සමහර විට ඔවුන් පහත් වී ඇති නිසා ඔවුන්
තමන්ව දෙන්න එපා.

70
00:03:35,563 --> 00:03:37,782
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර,
කාර්යය ඔවුන් සොයා ගැනීමයි.

71
00:03:39,436 --> 00:03:40,568
Havoc Base,
මේ Bravo 1.

72
00:03:40,611 --> 00:03:42,004
අපි ටිකක් පැරදුණා
මෙතන වෙලාව.

73
00:03:42,047 --> 00:03:43,266
ඔබට උදව් කළ හැකිද
අපි එක්ක එලියට

74
00:03:43,310 --> 00:03:44,572
වෙත වේගවත් මාර්ගයක්
විශ්ව විද්‍යාලය?

75
00:03:44,615 --> 00:03:45,660
ඩේවිස්: බ්‍රාවෝ 1, නැවත ආරම්භ කරන්න
ඔබේ පෙර පාඨමාලාව.

76
00:03:45,703 --> 00:03:47,052
මීටර් 50 ක් ඉහළට, නැගෙනහිරට හැරෙන්න.

77
00:03:47,096 --> 00:03:48,402
මීටර් 800 ක් ඉදිරියට, ඔබ යනවා

78
00:03:48,445 --> 00:03:50,012
පසුපස ගේට්ටුවට දුවන්න
විශ්ව විද්යාලයේ.

79
00:03:50,055 --> 00:03:51,666
තේරුණා. බ්‍රාවෝ එළියට.

80
00:03:51,709 --> 00:03:53,798
මැටි, මගේ ළඟින් ඉන්න.

81
00:03:53,842 --> 00:03:55,322
රේ, ඔබ කාරණය මතයි.
ඔබ ඉතිරි,

82
00:03:55,365 --> 00:03:56,497
මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න.පරීක්ෂා කරන්න.

83
00:03:58,107 --> 00:03:59,848
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

84
00:03:59,891 --> 00:04:02,894
අහ්, දුර්වලම සබැඳිය වගේ.
මම අපේ වේගය අඩු කළා වගේ.

85
00:04:02,938 --> 00:04:04,896
මම ටිකක් කාලය නැති කර ගැනීමට කැමතියි
මගේ 2IC එකට වඩා.

86
00:04:04,940 --> 00:04:06,115
එය සොලවන්න.

87
00:04:06,158 --> 00:04:07,769
එතරම් පහසු නැත.

88
00:04:07,812 --> 00:04:09,292
එච්චර අමාරු නෑ.

89
00:04:09,336 --> 00:04:11,425
එය සොලවන්න.

90
00:04:11,468 --> 00:04:13,383
තේරුණා.

91
00:04:16,168 --> 00:04:17,648
රූපවාහිනී වාර්තාකරු: විලුඹ මත
ඉන්දියානු හමුදා චලනයන්

92
00:04:17,692 --> 00:04:19,302
කාශ්මීර කලාපයේ,

93
00:04:19,346 --> 00:04:21,913
පකිස්ථාන රැඩිකල් කණ්ඩායමක්,
හිස්බුල් මුජාහිදීන්,

94
00:04:21,957 --> 00:04:24,307
සම්බන්ධීකරණයෙන් දියත් කර ඇත
මුම්බායි හි ප්‍රහාර.

95
00:04:25,526 --> 00:04:28,224
අපට එක් ඇමරිකානුවෙකු තහවුරු කළ හැකිය,

96
00:04:28,268 --> 00:04:29,660
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරියා
ඩේවිඩ් නෙල්සන්,

97
00:04:29,704 --> 00:04:33,273
කලින් ගැලෙව්වා
ඉන්දීය ආරක්ෂක අංශ විසින්.

98
00:04:33,316 --> 00:04:35,362
ඉන්දීය රජයේ නිලධාරීන් ය
ප්‍රචණ්ඩත්වය බියගුලු ලෙස හඳුන්වමින්,

99
00:04:35,405 --> 00:04:39,017
හෙළා දැකිය හැකි ප්රහාර
ඉන්දියාවේ ස්වෛරී අයිතීන් පිළිබඳව,

100
00:04:39,061 --> 00:04:42,064
සහ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කිරීමට පොරොන්දු විය
ආරක්ෂක ක්රියා පටිපාටි

101
00:04:42,107 --> 00:04:44,327
වලින් ආරක්ෂා වීමට...

102
00:04:44,371 --> 00:04:46,895
♪

103
00:05:17,665 --> 00:05:19,449
උදව්වක් අවශ්‍යද?

104
00:05:19,493 --> 00:05:21,495
ඔව්. ස්තුතියි.

105
00:05:37,424 --> 00:05:40,165
[ජෙට් එන්ජිම හූෂිං
දුරින්]

106
00:05:52,526 --> 00:05:54,397
ස්තුතියි සර්.

107
00:05:56,573 --> 00:05:58,445
මගේ සහෝදරවරුනි, ඔවුන් යනවා
එලියේ රණ්ඩු වෙන්න,

108
00:05:58,488 --> 00:06:01,404
හා, ම්ම්, මම ගෙදර ඉන්නම්
මගේ ඇඳේ නිදාගන්නවා.

109
00:06:01,448 --> 00:06:03,493
ඔබට කොපමණ කාලයක්
ඒකට පුරුදු වෙනවද?

110
00:06:03,537 --> 00:06:06,409
හොඳයි, මම කැමතියි
සති කියන්නට

111
00:06:06,453 --> 00:06:08,672
නමුත් මම බොරු කියන්නම්.

112
00:06:08,716 --> 00:06:12,284
මාස, අවුරුදු.

113
00:06:12,328 --> 00:06:15,418
ඔබේ කණ්ඩායම දැන ගැනීමට උපකාරී වේ
ඔබ ගියේ ඇයි දැයි තේරුම් ගන්න.

114
00:06:15,462 --> 00:06:18,639
ඔයා කියන එක ඇත්ත
සිතමින්, නමුත්.

115
00:06:18,682 --> 00:06:20,597
හැම දෙයක්ම යනවා, හරිද?

116
00:06:20,641 --> 00:06:23,295
ඔබ නොමැතිව, ඔව්.

117
00:06:23,339 --> 00:06:25,994
ඔබේ පාදය බාල්දියකට දමන්න
වතුර, එය පිටතට ගන්න.

118
00:06:26,037 --> 00:06:28,431
සිදුරක් නැහැ,
ජලය එය පුරවයි.

119
00:06:28,475 --> 00:06:30,172
සීල් කණ්ඩායම් එහෙමයි.

120
00:06:32,217 --> 00:06:33,654
හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

121
00:06:33,697 --> 00:06:37,266
එහෙම කළා නම් නැහැ
අපි කරන දේට වටිනාකමක් නේද?

122
00:06:39,268 --> 00:06:41,749
බිම හිටගැනීම නොවේ
යමක් අත්හැරීම.

123
00:06:41,792 --> 00:06:44,316
එය ඉරී යයි
ඔබෙන් යමක්.

124
00:06:44,360 --> 00:06:46,362
ඒක හොදට දැනෙන්න බෑ.

125
00:06:50,105 --> 00:06:52,063
Bravo 1, ඔබ සතුව ඇත
නොදන්නා බොහෝ දේ

126
00:06:52,107 --> 00:06:53,108
ඔබේ ස්ථානයට ළඟා වේ.

127
00:06:54,544 --> 00:06:57,547
තේරුණා. පිටතට.

128
00:07:00,507 --> 00:07:02,944
ද්විත්ව ලක්ෂ්යය. ද්විත්ව ලක්ෂ්යය.

129
00:07:22,920 --> 00:07:24,313
S-වෙස්ට්!

130
00:07:25,575 --> 00:07:27,621
ක්ලේ: ආදම්!

131
00:08:03,178 --> 00:08:05,354
Bravo 1, මේක Havoc.
අපි දැන් දුටුවේ කුමක්ද?

132
00:08:05,397 --> 00:08:07,399
මොකද උනේ?!Adam, Adam, he, ah...

133
00:08:07,443 --> 00:08:09,358
ඔහු නිකම්...

134
00:08:11,447 --> 00:08:13,405
මට සයිට් රෙප් එකක් දෙන්න. ඉවරයි.

135
00:08:15,799 --> 00:08:17,932
ආදම් ගියා.

136
00:08:17,975 --> 00:08:21,109
බ්‍රාවෝ 1, ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

137
00:08:21,152 --> 00:08:22,589
සනී:
මැටි, ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.

138
00:08:29,900 --> 00:08:31,032
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. ඉවරයි.

139
00:08:31,075 --> 00:08:32,903
කවුරුහරි ඔහුට පිළිතුරු දෙනවද?

140
00:08:32,947 --> 00:08:35,906
Bravo 1, පිළිතුර.

141
00:08:35,950 --> 00:08:37,517
සියලුම ස්ථාන,
මේක Havoc Base එකක්.

142
00:08:37,560 --> 00:08:40,737
මොන මගුලක්ද
එහි සිදුවෙමින් තිබේද?

143
00:08:40,781 --> 00:08:43,435
Havoc, මේ Bravo 6.
අපි ඔබට ලීමා චාලි කියෙව්වා.

144
00:08:43,479 --> 00:08:46,613
මම වැටුණු රාජාලියා පසුකරමි.

145
00:08:48,745 --> 00:08:50,965
බ්‍රාවෝ 6, ඔබේ අන්තිමයා නැවත කියන්න.

146
00:08:51,008 --> 00:08:54,098
6 පදනම් කිරීමට, මම නැවතත් කියමි,
වැටුණු රාජාලියා.

147
00:08:54,142 --> 00:08:56,361
අපිට බ්‍රාවෝ 1 නැති වුණා.

148
00:08:56,405 --> 00:08:58,407
අපිට පුළුවන් වෙනකම් කොච්චර කල්
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්නද?

149
00:09:00,975 --> 00:09:02,933
Bravo 6, ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

150
00:09:02,977 --> 00:09:05,153
ඔබට උපුටා ගැනීමට අවශ්‍යද?

151
00:09:05,196 --> 00:09:07,851
නැතහොත් ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද
CASEVAC වලින් පසු මෙහෙයුම?

152
00:09:07,895 --> 00:09:10,332
හැවොක්, ඔබට නවතම දේ රිලේ කළ හැකිද
විශ්වවිද්‍යාලයේ සයිට්‍රෙප්?

153
00:09:10,375 --> 00:09:12,377
මුම්බායි පොලිසිය
පරිමිතියක් පිහිටුවා ඇත.

154
00:09:12,421 --> 00:09:14,510
ලුතිනන් ආර්ය කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒක තමයි එතන භාරව ඉන්නේ.

155
00:09:14,554 --> 00:09:16,251
ඔවුන් වාර්තා කර ඇත
ප්රාණ ඇපකරුවන් ක්රියාත්මක කිරීම.

156
00:09:16,294 --> 00:09:18,079
ඔවුන් වෙත යාමට විනාඩි 20 කි.

157
00:09:18,122 --> 00:09:19,950
බ්‍රාවෝ 6,

158
00:09:19,994 --> 00:09:22,039
CASEVAC සහ නිස්සාරණය
දෙකම මයික් 20 යි.

159
00:09:22,083 --> 00:09:23,432
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

160
00:09:23,475 --> 00:09:24,738
තේරුණා.

161
00:09:24,781 --> 00:09:26,348
අපි කොච්චර දුරින්ද ඉන්නේ
විශ්ව විද්‍යාලය, හැවොක්?

162
00:09:26,391 --> 00:09:28,176
ඩේවිස්:
මයික් තුනක් පමණ.

163
00:09:28,219 --> 00:09:30,091
මම මයික් තුනක් පිටපත් කරමි
විශ්වවිද්‍යාලයට

164
00:09:30,134 --> 00:09:31,658
සහ 20 සිට CASEVAC හෝ උපුටා ගැනීම.

165
00:09:31,701 --> 00:09:33,747
රැඳී සිටින්න.උපුටා ගැනීමද?

166
00:09:33,790 --> 00:09:35,052
සාකච්ඡාවක් නැහැ.

167
00:09:35,096 --> 00:09:37,968
අපි වලිගය හරවන්නේ නැහැ.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

168
00:09:38,012 --> 00:09:41,015
මේ වැඩේ කරලා නෑ.RAY: මම CASEVAC එකකට කැමති නෑ
මම උධෘතයකට කැමති වඩා.

169
00:09:41,058 --> 00:09:42,973
අපට කාලය ගත කරයි
ළමයින්ට නැහැ කියලා.

170
00:09:43,017 --> 00:09:44,845
හරි එහෙනම් අපි හම්මු
ඉතිරි මාර්ගය ඇතුලට.

171
00:09:44,888 --> 00:09:46,237
අපි ආදම්ව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

172
00:09:47,282 --> 00:09:48,500
ආදම් මෙහි නැත.

173
00:09:48,544 --> 00:09:49,893
එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නවා!
ඔයාට තේරෙනවා ද?!

174
00:09:49,937 --> 00:09:51,155
හෝව්, හෝව්. හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි, හේයි.

175
00:09:51,199 --> 00:09:52,243
අපි ආදම්ව දාලා යන්නේ නැහැ!සොනී!

176
00:09:52,287 --> 00:09:53,375
මට එය තේරුණා.
හේයි.

177
00:09:54,985 --> 00:09:58,510
මැටි. ඔයා මෙතන ඉන්න
විකල්පයක් නොවේ, හරිද?

178
00:09:58,554 --> 00:10:00,991
එක්කෝ අපි
හැමෝම ඉන්න හෝ නැත.

179
00:10:01,035 --> 00:10:02,123
දැන් මම කියන්නම්
ඔබ යමක්.

180
00:10:02,166 --> 00:10:03,646
මේ තරම් අමාරුයි
තීරණය වන්නේ,

181
00:10:03,690 --> 00:10:05,779
ආදම් හදන්න ඇති
එකම මගුලක්.

182
00:10:05,822 --> 00:10:09,696
මොකද එයා ඒ ළමයි ගැන දන්නවා
ඔහුට වඩා අපව අවශ්‍යයි.

183
00:10:09,739 --> 00:10:12,786
හේයි. අපි නැවත එන්නෙමු.

184
00:10:12,829 --> 00:10:15,005
මා දෙස බලන්න.

185
00:10:15,049 --> 00:10:16,180
අපි නැවත එන්නෙමු.

186
00:10:22,230 --> 00:10:23,405
හරි හරී.

187
00:10:28,628 --> 00:10:30,194
Havoc, මේ Bravo 6.

188
00:10:30,238 --> 00:10:31,935
ඒක නෙගටිව් එකක්
CASEVAC මත.

189
00:10:31,979 --> 00:10:33,807
අපි චාලි මයික්
විශ්වවිද්‍යාලයට.

190
00:10:33,850 --> 00:10:35,243
Bravo 1 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

191
00:10:35,286 --> 00:10:37,593
රොජර් ඒ, 6.
මම පිටපත් කරනවා, චාලි මයික්.

192
00:10:37,637 --> 00:10:39,290
හේයි, ආදම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:11:01,095 --> 00:11:02,879
රේ:
Trent on point.

194
00:11:02,923 --> 00:11:05,055
සනී, පිටුපස ආරක්ෂාව ගන්න.

195
00:11:05,099 --> 00:11:07,101
අපි එලියට යමු.

196
00:11:22,029 --> 00:11:25,728
හේයි, දැන් නැහැ
වැලපීමට කාලය.

197
00:11:25,772 --> 00:11:29,384
ආපසු ගෙවීමට කාලය,
හරිද? අපි යමු.

198
00:11:44,007 --> 00:11:45,443
ආයුබෝවන්.

199
00:11:45,487 --> 00:11:48,185
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
දුරකථනයෙන්]

200
00:11:48,229 --> 00:11:50,753
හරි, ඔව්, මට තේරෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:11:50,797 --> 00:11:53,234
ඇත්තටම, මම-මම ඇත්තටම,
මම එය අගය කරනවා.

202
00:11:53,277 --> 00:11:56,193
ඔහ්, මට යන්න ඕනේ.
අහ්, එමා මෙහේ.

203
00:11:58,021 --> 00:11:59,675
ඒ කවුද?

204
00:11:59,719 --> 00:12:02,765
අනුකම්පාව පිරිනමන මිතුරා.

205
00:12:02,809 --> 00:12:04,201
ඇයි ඒක කරන්නේ
ඔයාට ඔච්චර කරදර කරනවද?

206
00:12:04,245 --> 00:12:06,247
එය මට කරදර කරන්නේ ඇයි?
මොකද උන් ඔක්කොම කරන නිසා

207
00:12:06,290 --> 00:12:08,815
ඔවුන් කියන්නේ එකම දේද;
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ

208
00:12:08,858 --> 00:12:11,861
"ගැඹුරු සංවේගය."
මට ඒක ඇහෙන හැම වෙලාවකම... නාද වෙනවා,

209
00:12:11,905 --> 00:12:14,646
ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ ඔයාගේ අම්මව විතරයි.

210
00:12:14,690 --> 00:12:16,431
යමක් කිරීමට අවශ්යද?
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

211
00:12:16,474 --> 00:12:19,651
ඔබ දන්නවා, සමහර විට කුමක්
ඔබට යමෙකුගෙන් අවශ්‍ය වේ

212
00:12:19,695 --> 00:12:21,479
යනු කිසිවක් නැත.

213
00:12:21,523 --> 00:12:23,264
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

214
00:12:23,307 --> 00:12:26,354
ඔහුට සුදුලූනු ගැට අවශ්‍ය විය.
ආච්චි එයාව පුංගෝගෙ එක ගත්තා.

215
00:12:28,269 --> 00:12:30,358
ඔහුට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව
සැබෑ ආහාර රුචිය.

216
00:12:30,401 --> 00:12:32,577
රූපවාහිනී වාර්තාකරු: ...මුළු සංඛ්‍යාව
මුම්බායි ප්‍රහාරයට ලක්වූ ස්ථාන

217
00:12:32,621 --> 00:12:34,101
හය දක්වා.

218
00:12:34,144 --> 00:12:36,277
ඉන්දීය ආරක්ෂක හමුදා සහ
පොලිසිය සීරුවෙන් තබා ඇත.

219
00:12:36,320 --> 00:12:38,018
ඒ අය ඉන්න තැන නේද?

220
00:12:38,061 --> 00:12:39,671
ඔයා දැන් ඉන්න තැන
ඔබ ගියා නම්?

221
00:12:41,282 --> 00:12:45,199
ඒක හොඳයි. මම දන්නවා ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.

222
00:12:49,246 --> 00:12:51,335
මම කුඩා කාලයේ,

223
00:12:51,379 --> 00:12:53,511
ඔබ නැති වූ විට
සහ මට ඔබ නැතුව පාලුයි,

224
00:12:53,555 --> 00:12:55,122
මම මේ පින්තූරය ගන්නම්,

225
00:12:55,165 --> 00:12:57,864
ඒක මගේ කාමරේට දැම්මා.

226
00:12:57,907 --> 00:12:59,517
ඔව්?
ඔව්.

227
00:12:59,561 --> 00:13:02,390
මම අම්මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කොහොමද කියලා
ඔබේ මුහුණේ කැපුම.

228
00:13:02,433 --> 00:13:05,436
ඇය කියන්නට ඇත්තේ එය කතාවක් බවයි
මොකද මම වයසට ගියාම.

229
00:13:05,480 --> 00:13:09,179
මම දැන් වයසයි ඉතින්...
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

230
00:13:09,223 --> 00:13:12,443
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

231
00:13:12,487 --> 00:13:16,056
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ
ඒත් මේ පින්තූරයේ ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මා.

232
00:13:16,099 --> 00:13:17,057
ම්ම්ම්ම්.

233
00:13:17,100 --> 00:13:20,408
ජේසන්:
 ඒ කප්පාදුව, ආහ්--

234
00:13:20,451 --> 00:13:22,279
අංකුර.

235
00:13:26,240 --> 00:13:28,024
තරමක්
කතන්දර, තාත්තා.

236
00:13:28,068 --> 00:13:29,591
ඉන්න බෑ
ඔබේ මතක සටහන් සඳහා.

237
00:13:29,634 --> 00:13:32,202
නැත, මගේ මතක සටහන් වනු ඇත
බොහෝ දුරට මගේ සහෝදරයන් ගැන

238
00:13:32,246 --> 00:13:34,204
සහ සියලු විනෝද අවස්ථා
මම ඔවුන් සමඟ සිටියා.

239
00:13:34,248 --> 00:13:36,859
මි.මී.

240
00:13:38,295 --> 00:13:41,211
අපි දැන් ඔබව කලබලයට පත් කරන්නෙමු
ඇමරිකානු සිසුවෙකුගේ වීඩියෝව

241
00:13:41,255 --> 00:13:43,126
අල්ලා ගත්තා
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය.

242
00:13:43,170 --> 00:13:44,649
උන් ආවා... වෙඩි තියන්න

243
00:13:44,693 --> 00:13:46,216
සහ-සහ නතර කිරීම
සහ නැවත ආරම්භ,

244
00:13:46,260 --> 00:13:49,219
හා මට ඕන නෑ...

245
00:13:49,263 --> 00:13:51,874
අම්මා...

246
00:13:53,571 --> 00:13:56,270
ඒක මට බයයි.

247
00:13:56,313 --> 00:13:58,315
සහ වෙන කවරදාටත් වඩා
ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

248
00:13:58,359 --> 00:13:59,839
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

249
00:13:59,882 --> 00:14:01,710
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
මම ඒක ඔයාට කිව්වා, මම යන්නේ නැහැ.

250
00:14:01,753 --> 00:14:04,365
මම තාම බයයි.

251
00:14:22,296 --> 00:14:24,559
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?ඇය රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

252
00:14:24,602 --> 00:14:26,648
වාර්තාකරුවන් කතා කරනවා
ඇගේ කාර්යාලය උත්සාහ කරයි

253
00:14:26,691 --> 00:14:29,346
බව තහවුරු කරන්න
එක්සත් ජනපද හමුදා භූමියේ සිටිති.

254
00:14:29,390 --> 00:14:30,347
කුමන අලෙවිසැල්ද?

255
00:14:30,391 --> 00:14:31,958
ෆොක්ස් සහ ඒපී.

256
00:14:32,001 --> 00:14:33,785
ඇයට කොපමණ කාලයක් හැකිද
පිළිතුරු දීමෙන් වළකින්න?

257
00:14:33,829 --> 00:14:35,178
හොඳයි, අපට අවශ්‍ය තාක් කල්,

258
00:14:35,222 --> 00:14:36,701
නමුත් ඔවුන් සොයනු ඇත
වෙනත් මූලාශ්ර.

259
00:14:36,745 --> 00:14:40,053
හොඳයි, දැනට, රේඛාව,
"අදහස් නැත."
ම්ම්ම්ම්.

260
00:14:50,759 --> 00:14:52,108
හැරින්ටන්.

261
00:14:52,152 --> 00:14:54,894
එරික්: ඒක බ්ලැක්බර්න්, සර්.
අපට තත්වයක් තිබේ.

262
00:14:54,937 --> 00:14:57,766
මාධ්‍ය අතර
සහ ආධාර සංවිධාන,

263
00:14:57,809 --> 00:14:59,768
ආදම් ගැන වචනය
ඉක්මනින් එළියට යනවා.

264
00:14:59,811 --> 00:15:02,336
හරි, මම එන්නම්, ආහ්,
මම සහතික කරන්නම්

265
00:15:02,379 --> 00:15:04,077
පවුලේ අයට එය ඇසේ
මුලින්ම අපෙන්.

266
00:15:04,120 --> 00:15:06,383
රොජර් ඒක සර්.

267
00:15:06,427 --> 00:15:07,428
එරික්.

268
00:15:07,471 --> 00:15:09,473
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

269
00:15:09,517 --> 00:15:11,519
ස්තුතියි සර්.

270
00:15:21,529 --> 00:15:22,486
අහ්.

271
00:15:27,535 --> 00:15:29,406
මෝඩ...

272
00:15:42,158 --> 00:15:43,507
ආයුබෝවන්. ඔයා හොඳින්ද?

273
00:15:43,551 --> 00:15:48,164
මම සනීපෙන්. ඔබද?

274
00:15:53,430 --> 00:15:56,129
ඔයා තරහයි
ඔයා එතන නෑ කියලා.

275
00:15:56,172 --> 00:15:59,523
මට බයයි කොල්ලෝ ගැන..
එච්චරයි.

276
00:16:06,835 --> 00:16:09,403
දුරකථනය දිගටම නාද වේ.එය ගන්න එපා.

277
00:16:09,446 --> 00:16:12,188
එය නොසලකා හරින්න, හරිද?
මම තත්පරයකින් ඇතුලට එන්නම්.

278
00:16:42,958 --> 00:16:44,438
[මිනිසුන් කෑගසයි
විදේශීය භාෂාව]

279
00:16:44,481 --> 00:16:46,092
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

280
00:16:48,094 --> 00:16:50,270
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී රේ පෙරී,
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදා විශේෂ මෙහෙයුම්.

281
00:16:50,313 --> 00:16:51,575
මම ලුතිනන් ආර්යව හොයනවා.

282
00:16:58,539 --> 00:17:00,889
ගොඩනැගිල්ල වට කර ඇත.
අපි ඇතුල් වෙලා නැහැ.

283
00:17:00,932 --> 00:17:02,630
Force 1 මට උපදෙස් දුන්නා
අත්හැරීමට

284
00:17:02,673 --> 00:17:04,806
ඔබට උපායශීලී පාලනය.

285
00:17:04,849 --> 00:17:06,590
සතුරන් කී දෙනෙක්
ඇතුලේ?

286
00:17:06,634 --> 00:17:09,202
අවම වශයෙන් හය,
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ.සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ද?

287
00:17:09,245 --> 00:17:11,160
එසේම නොදන්නා.

288
00:17:11,204 --> 00:17:12,553
ප්‍රධාන දොරටුව,

289
00:17:12,596 --> 00:17:15,208
එය ආලින්දයක් ද කර්ණිකාවක් ද? දෙකම.

290
00:17:15,251 --> 00:17:17,079
එහෙනම් අපි ඒ පැත්තට යන්න එපා.

291
00:17:17,123 --> 00:17:19,647
මේ පැත්තේ පිවිසුම
මෙතන.

292
00:17:19,690 --> 00:17:21,431
එය අගුලු දමා තිබේද?

293
00:17:21,475 --> 00:17:24,695
එය හදිසි පිටවීමක්;
එය නොවිය යුතුය.

294
00:17:24,739 --> 00:17:26,871
පරීක්ෂා කරන්න. අපි එතනට ඇතුල් වෙනවා.

295
00:17:26,915 --> 00:17:28,960
Trent, මත.

296
00:17:29,004 --> 00:17:31,876
මට එය තේරුණා.

297
00:17:31,920 --> 00:17:33,617
වටයක් ගත්තා
පපුවට අයියේ.

298
00:17:33,661 --> 00:17:36,620
එය සොලවන්න.

299
00:17:36,664 --> 00:17:38,622
කමක් නැහැ. අපිව එලියට ගන්න.

300
00:18:04,735 --> 00:18:06,302
කුමක් ද?

301
00:18:06,346 --> 00:18:09,653
හැරින්ටන්: ඔහ්, ඒක අපායක්
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් චීෆ්.

302
00:18:09,697 --> 00:18:11,525
සමාවෙන්න සර්, අපි, අහ්,
මෙතන ප්‍රශ්න වගයක් තිබුනා.

303
00:18:11,568 --> 00:18:12,569
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

304
00:18:12,613 --> 00:18:14,571
එය ආදම් ය.

305
00:18:14,615 --> 00:18:17,748
ආදම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

306
00:18:17,792 --> 00:18:19,750
අපිට එයාව නැති උනා ජේසන්.

307
00:18:21,665 --> 00:18:23,189
අපිට ආදම් නැති වුනාද?

308
00:18:23,232 --> 00:18:26,105
ඔව්.

309
00:18:26,148 --> 00:18:29,151
එයා මැරිලා.

310
00:18:43,600 --> 00:18:46,690
හැවොක්, මේ බ්‍රාවෝ.
අපි ඇතුල් වෙනවා.

311
00:18:48,214 --> 00:18:50,303
හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
කමක් නෑ කමක් නෑ.

312
00:18:50,346 --> 00:18:51,521
අපි ඇමරිකානුවන්.
අපි ඇමරිකානුවන්.

313
00:18:51,565 --> 00:18:53,001
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

314
00:18:53,044 --> 00:18:54,220
එන්න අපිත් එක්ක.

315
00:18:54,263 --> 00:18:56,135
හැවොක්, මේ බ්‍රාවෝ.
අපි බිම සිටගෙන සිටිමු.

316
00:18:58,441 --> 00:19:00,182
මගේ අත කැඩිලාද?

317
00:19:00,226 --> 00:19:01,575
ඔව් කියන්නයි යන්නේ.

318
00:19:01,618 --> 00:19:03,229
තානාපති කාර්යාල වෛද්‍යවරු තහවුරු කරනු ඇත.

319
00:19:03,272 --> 00:19:05,231
මතක තියාගන්න කොහොමද කියලා
ඔයාට රිදුනාද?

320
00:19:05,274 --> 00:19:06,884
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.

321
00:19:06,928 --> 00:19:10,888
මම දිව්වා. හැමෝම කළා.
පැකිලී වැටුණා.

322
00:19:10,932 --> 00:19:12,673
නරක මිනිස්සු කී දෙනෙක් දැක්කද?

323
00:19:12,716 --> 00:19:15,458
මම දන්නේ නැහැ.
මම බිම හිටියා.

324
00:19:15,502 --> 00:19:17,112
මම මැරිලා සෙල්ලම් කළා
ඔවුන් නැති වන තුරු.

325
00:19:17,156 --> 00:19:20,898
උදව් සඳහා බලා සිටි අතර ...
කවුරුත් ආවේ නෑ

326
00:19:20,942 --> 00:19:23,031
ඒ නිසා මම ඒ සඳහා දිව්වා.

327
00:19:23,074 --> 00:19:26,252
මම මගේ මිතුරන් හැර ගියා
පිටුපසින්.

328
00:19:26,295 --> 00:19:27,905
කවුද එහෙම කරන්නේ?

329
00:19:27,949 --> 00:19:30,778
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබට සැබෑ තේරීමක් තිබුණි.

330
00:19:32,780 --> 00:19:34,260
ජේමි: හැමෝම ඇතුලට
අපේ වැඩසටහන එතන තිබුණා.

331
00:19:34,303 --> 00:19:36,218
අපි එතන හිටියේ ගැහෙන්න
හෙට විභාගයකට.

332
00:19:36,262 --> 00:19:38,786
ඔබගෙන් කී දෙනෙක්ද?

333
00:19:38,829 --> 00:19:40,353
නවය.

334
00:19:40,396 --> 00:19:41,876
අනික ඔයාලා ඔක්කොම එකට හිටියා
වෙඩි තැබීම ආරම්භ වූ විට?

335
00:19:41,919 --> 00:19:43,443
නැත.

336
00:19:43,486 --> 00:19:47,316
මම නාන කාමරයට ගොස්
ඔවුන් සිටියේ අධ්‍යයන ශාලාවේ ය.

337
00:19:47,360 --> 00:19:48,926
පාඩම් කරන විවේකාගාරය කොහෙද?

338
00:19:48,970 --> 00:19:50,754
මට කණගාටුයි.
මට උදව් කරන්න ඕන.

339
00:19:50,798 --> 00:19:53,366
මට නිකම්, මට බැහැ
දැන් මතක තියාගන්න.

340
00:19:53,409 --> 00:19:54,932
ජේමි, ජේමි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

341
00:19:54,976 --> 00:19:57,892
මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.

342
00:19:57,935 --> 00:20:00,024
ඔබට අපට උදව් කළ හැක.

343
00:20:00,068 --> 00:20:01,156
බ්රොක්.

344
00:20:01,200 --> 00:20:03,027
ඉහළට.

345
00:20:03,071 --> 00:20:05,073
හේයි, ජේමි,
මේ Cerberus ය.

346
00:20:05,116 --> 00:20:07,118
එයා යනවා විතරයි
ඔබේ සුවඳ ලබා ගන්න.

347
00:20:14,343 --> 00:20:16,127
හැවොක්, මේ බ්‍රාවෝ.
ඇතුල් වීම.

348
00:20:16,171 --> 00:20:18,521
ERIC:
ස්ථිර පිටපත, බ්‍රාවෝ. විනාශය.

349
00:20:18,565 --> 00:20:20,262
ට්‍රෙන්ට්, බ්‍රොක්, රේ,
ඔබ මා සමඟයි.

350
00:20:20,306 --> 00:20:21,698
කයිරෝස්, ඔබ වමට යන්න.

351
00:20:21,742 --> 00:20:24,875
සනී, හරි යන්න. මට දෙන්න
ඔබ පැහැදිලි වන විට ඇසෙනු ඇත.

352
00:20:24,919 --> 00:20:25,833
රොජර්.

353
00:20:25,876 --> 00:20:27,182
ඒක කොපි කරන්න.

354
00:20:27,226 --> 00:20:30,272
♪

355
00:20:37,018 --> 00:20:38,149
දකුණ පැහැදිලි කරන්න.

356
00:20:38,193 --> 00:20:39,238
වම් පැහැපත්.

357
00:20:56,472 --> 00:20:57,778
:
වෙඩි බෙහෙත්.

358
00:20:57,821 --> 00:20:59,997
ඒ වෙනුවට අයහපතට ඉඩ නොදෙන්න
යාලුවනේ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

359
00:21:00,041 --> 00:21:01,216
එය තෝරාගන්න.

360
00:21:02,739 --> 00:21:04,915
Havoc, මේ Bravo 6,
ඇතුල් වීම.

361
00:21:04,959 --> 00:21:06,787
තුන්වන මහලේ පුස්තකාලය.

362
00:21:08,528 --> 00:21:09,833
:
ඔව්.

363
00:21:14,751 --> 00:21:16,579
RAY: හරි,
සනී, ඒවා සංවිධානය කරන්න.

364
00:21:16,623 --> 00:21:18,146
බ්‍රොක්, කයිරෝස්,
ආරක්ෂාව සකසන්න.

365
00:21:18,189 --> 00:21:19,495
Trent, Clay, med චෙක්පත්.

366
00:21:19,539 --> 00:21:21,062
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

367
00:21:21,105 --> 00:21:23,325
අපි එක්සත් ජනපද හමුදා,
සහ අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

368
00:21:23,369 --> 00:21:26,067
අපි කරන්න කියන දේ කරන්න,
අපි ඒක කරන්න කිව්වම

369
00:21:26,110 --> 00:21:28,112
සහ අපි හැමෝම යනවා
හුස්ම ගනිමින් මෙතනින් යන්න.

370
00:21:28,156 --> 00:21:30,550
ඔයාට තේරෙනවා ද?

371
00:21:30,593 --> 00:21:32,291
හරි, තනි ගොනු රේඛාවක්.
අපි යමු.

372
00:21:32,334 --> 00:21:33,857
Bravo 6 Havoc Base වෙත.

373
00:21:33,901 --> 00:21:35,468
අපට ධනාත්මක පාලනයක් ඇත
ඇමරිකානු සිසුන් අට දෙනෙකුගෙන්,

374
00:21:35,511 --> 00:21:36,947
විදේශීය පහක්, ඉලක්කයට.

375
00:21:36,991 --> 00:21:38,819
එරික්: ඒක කොපි කරන්න, බ්‍රාවෝ 6. ඒවා ඔක්කොම යන්න හොඳයි.

376
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
පිටපත් කරන්න.
ERIC: ඔයාට තියෙනවා
සිසුන් සොයා ගත්තේය.

377
00:21:40,603 --> 00:21:41,778
Bravo 6 Havoc Base වෙත.

378
00:21:41,822 --> 00:21:43,040
අපි සූදානම් වෙනවා
සිසුන් උපුටා ගැනීමට.

379
00:21:43,084 --> 00:21:44,085
ඒක කොපි කරන්න.

380
00:21:44,128 --> 00:21:45,956
හැමෝම,
ඔවුන්ගේ දකුණු අත ගන්න,

381
00:21:46,000 --> 00:21:50,134
සහ උරහිස මත තබා
ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයාගේ.

382
00:21:52,963 --> 00:21:56,140
Havoc, මේ Bravo 6.
අපි ඔස්කාර් මයික්.

383
00:21:58,926 --> 00:22:01,015
පතුලේ තබා ගන්න
පඩිපෙළේ.

384
00:22:05,280 --> 00:22:07,238
පැවැත්වීම.

385
00:22:10,067 --> 00:22:12,461
:
චලනය, චලනය, චලනය.

386
00:22:14,463 --> 00:22:16,509
මට අපි අතර ටැංගෝ ආවා
සහ අපගේ පිටවීමේ ස්ථානය.

387
00:22:17,553 --> 00:22:19,599
ට්‍රෙන්ට්, උස් බිම ගන්න.

388
00:22:19,642 --> 00:22:22,079
කයිරෝස්, ඒවා තබා ගන්න
පඩිපෙළේ.

389
00:22:22,123 --> 00:22:23,124
ආරක්ෂාව තබා ගන්න.

390
00:22:25,213 --> 00:22:27,607
බොහෝ තැන්
ඔවුන්ට එහි සැඟවීමට.

391
00:22:27,650 --> 00:22:28,738
අපට වාසියක් අවශ්‍යයි.

392
00:22:29,783 --> 00:22:31,959
Havoc, මේ Bravo 6.

393
00:22:32,002 --> 00:22:33,395
Havoc සඳහා යන්න.

394
00:22:33,439 --> 00:22:35,049
ලුතිනන් ආර්යාට සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට කියන්න

395
00:22:35,092 --> 00:22:36,659
ගොඩනැගිල්ලට යාමට
සන්ධි පෙට්ටිය

396
00:22:36,703 --> 00:22:38,139
අපගේ පිවිසුම් ස්ථානයෙන් පිටත.

397
00:22:38,182 --> 00:22:39,706
තේරුණා.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

398
00:22:39,749 --> 00:22:41,403
අන්ධකාරය.

399
00:22:46,756 --> 00:22:48,758
එමා:
මොකද වෙන්නේ?

400
00:22:51,195 --> 00:22:54,982
ඔබ එම නිල ඇඳුම පමණක් අඳින්න
හේතු දෙකක් නිසා.

401
00:22:55,025 --> 00:22:58,986
සම්මානයක්... නැතිනම් අවමංගල්‍යයක්.

402
00:22:59,029 --> 00:23:01,031
අනතුරක් සිදු කිරීම
උපකාර ඇමතුම.

403
00:23:01,075 --> 00:23:02,076
WHO?

404
00:23:09,039 --> 00:23:11,041
එමා, ඒක...

405
00:23:14,349 --> 00:23:15,568
ඒ ඇඩම් සීවර්.

406
00:23:19,746 --> 00:23:21,748
හැනාගේ තාත්තා?

407
00:23:24,098 --> 00:23:26,056
එයා මැරිලාද?

408
00:23:26,100 --> 00:23:30,017
මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද
ඔවුන්ට කියන්නද?

409
00:23:30,060 --> 00:23:31,671
මම සමාවෙන්න කියන්නම්.

410
00:23:31,714 --> 00:23:34,108
හා මම ගියා නම්
ආදම් වෙනුවට...එතකොට ඔයා මැරිලා.

411
00:23:34,151 --> 00:23:36,415
සහ මයික් සහ මම අහිමි වනු ඇත
අපේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම!

412
00:23:36,458 --> 00:23:39,069
ඇත්ත නොවේ.
අපි දෙන්නම ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ!

413
00:23:39,113 --> 00:23:41,115
ඔයා දන්නේ නැහැ!අපි දෙන්නම ජීවත් වෙන්න තිබුණා.

414
00:23:41,158 --> 00:23:42,464
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
ඔබ එසේ නොවේ.

415
00:23:42,508 --> 00:23:44,510
මම කරනවා.

416
00:23:47,730 --> 00:23:49,297
මම ඔයා එක්ක එනවා.

417
00:23:49,340 --> 00:23:51,299
අවසර නැත.මට කියන්නේද නැත

418
00:23:51,342 --> 00:23:54,171
ඔබ දැනුම් දීමට පෙර
පවුල.

419
00:23:55,477 --> 00:23:57,566
තාත්තා...

420
00:23:57,610 --> 00:24:00,613
මම දන්නවා හැනාගේ හැටි
දැනෙන්න ගැන.

421
00:24:04,138 --> 00:24:05,922
මම දන්නවා.

422
00:24:08,185 --> 00:24:10,492
:
රැඳී සිටින්න, Havoc Base.

423
00:24:10,536 --> 00:24:12,494
[විදේශ භාෂාව කතා කරන පිරිමින්
දුරින්]

424
00:24:12,538 --> 00:24:15,062
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

425
00:24:15,105 --> 00:24:17,020
දැන්.

426
00:24:17,064 --> 00:24:19,501
[මිනිසුන් කෑගසයි
විදේශීය භාෂාවෙන්]

427
00:25:02,544 --> 00:25:04,111
සියල්ල පැහැදිලිය.

428
00:25:06,156 --> 00:25:08,463
හැවොක්, මේ 6 යි.

429
00:25:08,507 --> 00:25:10,073
ලුතිනන් ආර්යාට කියන්න
අපට ආලෝකය ලබා දීමට.

430
00:25:17,211 --> 00:25:19,387
ඒ ආපසු ගෙවීමයි.

431
00:25:31,660 --> 00:25:34,010
නම Yusuf Naqvi
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

432
00:25:34,054 --> 00:25:36,360
ඔව්. ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙක්
පකිස්ථාන පාර්ලිමේන්තුවේ.

433
00:25:36,404 --> 00:25:38,580
සීඅයිඒ එයාව බැඳලා දැම්මා විතරයි
හිස්බුල් මුජාහිදීන් වෙත.

434
00:25:38,624 --> 00:25:39,842
සහ?

435
00:25:39,886 --> 00:25:41,104
සහ යූසුෆ් නක්වි

436
00:25:41,148 --> 00:25:42,584
දණහිස දක්වා ඇත
මේ සඳහා අරමුදල් සැපයීමේදී.

437
00:25:42,628 --> 00:25:44,064
ඔහු නිකම්ම වුණා
නීත්‍යානුකූල ඉලක්කයක්

438
00:25:44,107 --> 00:25:45,195
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේදී.

439
00:25:45,239 --> 00:25:49,199
එක්සත් ජනපද-පකිස්තාන සබඳතා
බිම් බෝම්බයකි.

440
00:25:49,243 --> 00:25:51,158
එය දත් ඇදගෙන ගියේය
බින් ලාඩන් පස්සේ යන්න කියලා.

441
00:25:51,201 --> 00:25:52,899
ක්‍රමයක් නැහැ
D.C පස්සෙන් යනවා

442
00:25:52,942 --> 00:25:54,901
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තේරී පත් වූවෙක්
පකිස්ථානු නිලධාරියෙක්.

443
00:26:04,737 --> 00:26:06,869
සිසුන් සියලු දෙනා ආරක්ෂිතයි.

444
00:26:06,913 --> 00:26:09,045
ඔවුන් විය යුතුය
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි එන ගමනේදී.

445
00:26:09,089 --> 00:26:11,178
ඔයාට හරි ද?

446
00:26:11,221 --> 00:26:13,920
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

447
00:26:23,059 --> 00:26:25,061
♪

448
00:27:00,444 --> 00:27:01,924
ඔබ ජීවමානයි!

449
00:27:06,363 --> 00:27:08,975
ආයුබෝවන්.

450
00:27:09,018 --> 00:27:10,367
Havoc Base,
මේ Bravo 6.

451
00:27:10,411 --> 00:27:11,934
සිසුන් ගමන් කරමින් සිටිති
ඔබේ තනතුරට

452
00:27:11,978 --> 00:27:13,370
දේශීය සමග
හවුල්කාර බලවේගය.

453
00:27:13,414 --> 00:27:15,242
Bravo 1 වෙත අපගේ ගමන කොහෙද?

454
00:27:15,285 --> 00:27:17,026
ගන්න හදනවා
ඔබ, බ්‍රාවෝ 6.

455
00:27:17,070 --> 00:27:18,288
පහරක් ගත හැකි විය.

456
00:27:18,332 --> 00:27:20,290
CLAY: කවුද. ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

457
00:27:20,334 --> 00:27:22,205
රේ:
හේයි, ක්ලේ.

458
00:27:22,249 --> 00:27:23,772
මට මේක ලැබුණා.

459
00:27:23,816 --> 00:27:26,253
ERIC: ඔව්, සම්පත්
සිහින්ව දිගු කර ඇත.

460
00:27:26,296 --> 00:27:28,690
නගරය තවමත් අවුල් ජාලයක පවතී.
ඒකේ වැඩ කරනවා.

461
00:27:28,734 --> 00:27:30,561
තේරුණා.

462
00:27:30,605 --> 00:27:31,780
"තේරුණා"?

463
00:27:33,303 --> 00:27:34,478
ඒකද හසුරුවන්නේ?

464
00:27:34,522 --> 00:27:35,958
කුමක් ගැනද, "කොච්චර කල්ද
මේක ගන්නවද?"

465
00:27:36,002 --> 00:27:37,264
ඔබ දන්නවා, කොපමණ කාලයක්
අපි ආදම්ව දාලා යනවා විතරයි

466
00:27:37,307 --> 00:27:38,265
එහි වැතිරීම, නිරාවරණය,
කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා

467
00:27:38,308 --> 00:27:39,701
ගන්න එන්න කියලා
සිහිවටනයක්ද?

468
00:27:39,745 --> 00:27:42,399
ඩේවිස් ISR හි ඔහුව නිරීක්ෂණය කරයි
දැන් හරි මල්ලි.

469
00:27:42,443 --> 00:27:44,053
ඒක හොඳටම ඇති
ඔබ වෙනුවෙන්?

470
00:27:44,097 --> 00:27:46,969
ඒක මට හොඳ මදි.

471
00:27:47,013 --> 00:27:48,405
ඔයාලා බලන් ඉන්න ඕන
මෙන්න, ඉන්න. ඒක හොදයි.

472
00:27:48,449 --> 00:27:49,493
මැටි.

473
00:27:51,278 --> 00:27:53,846
ඉදිරියට යන්න.
මම යනවා ඇඩම්ව ගන්න.

474
00:28:02,202 --> 00:28:03,333
අපි යමු කොල්ලෝ.

475
00:28:20,046 --> 00:28:22,048
♪

476
00:29:02,653 --> 00:29:04,046
:
හරි.

477
00:29:05,091 --> 00:29:07,049
හරි හරී.

478
00:29:25,851 --> 00:29:28,810
ඔහු එහි ගියේය
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

479
00:29:28,854 --> 00:29:30,029
මම දන්නවා.

480
00:29:30,072 --> 00:29:33,597
ඔවුන් දරුවන් ඝාතනය කළා
පාරේ නිකන්...

481
00:29:33,641 --> 00:29:36,122
තුවක්කු අතැති මිනිස්සු, වෙඩි තියන්න විතරයි
චලනය වූ ඕනෑම දෙයක්.

482
00:29:36,165 --> 00:29:38,864
මන්ද මන්ද?

483
00:29:38,907 --> 00:29:40,561
එය මුම්බායි විය.

484
00:29:40,604 --> 00:29:42,606
හරිද?

485
00:29:45,261 --> 00:29:48,395
ඒ මුම්බායි නේද?

486
00:29:51,964 --> 00:29:55,271
ඔයා දන්නවද මට මුකුත් කියන්න බෑ කියලා..
දැන් නෙවෙයි වික්ටෝරියා.

487
00:29:58,013 --> 00:30:00,015
මට මොකුත් කියන්න බෑ.

488
00:30:07,849 --> 00:30:10,243
මට මාධ්‍ය ආවරණය අවශ්‍යද?

489
00:30:12,245 --> 00:30:15,030
මට රට ඕනද
සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට?

490
00:30:17,250 --> 00:30:20,949
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ජේසන්.
මම කරන්නද?

491
00:30:22,603 --> 00:30:23,865
එය ඔයාට බාරයි.

492
00:30:23,909 --> 00:30:25,475
එයද?

493
00:30:28,043 --> 00:30:30,872
මම කොහොමද හදන්න ඕන
මේ වගේ තීරණයක්

494
00:30:30,916 --> 00:30:33,092
මමවත් දන්නේ නැත්නම්
මොකද උනේ?

495
00:30:35,834 --> 00:30:38,010
අනේ දෙයියනේ මේක අපායක්.

496
00:30:39,489 --> 00:30:42,101
මේක අපායක් වෙයි.

497
00:30:47,454 --> 00:30:51,023
ඇයි මට නැත්තේ
ස්වාමිපුරුෂයා, ජේසන්?

498
00:30:53,460 --> 00:30:55,723
ඇයි හැනා නැත්තේ
පියෙක් ඉන්නවද?

499
00:30:58,987 --> 00:31:01,555
කෙටි පිළිතුර:
ඔහු ක්‍රියාවෙන් මිය ගියේය.

500
00:31:03,426 --> 00:31:05,689
දිගු පිළිතුර වේ

501
00:31:05,733 --> 00:31:11,043
ඔහු තම සහෝදරයන් ගලවා ගැනීම සඳහා තම ජීවිතය කැප කළේය.

502
00:31:12,087 --> 00:31:15,090
ඔහු වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය.

503
00:31:19,399 --> 00:31:21,488
ඔහු ජීවිත බේරා ගත්තේය.

504
00:31:21,531 --> 00:31:23,969
ඔහු බොහෝ දෙනෙකු බේරා,
අද බොහෝ ජීවිත.

505
00:31:26,928 --> 00:31:29,365
ආදම් ජීවිතයකට කැපවී සිටියේය.

506
00:31:29,409 --> 00:31:34,240
ඔහු යම් දෙයකට කැපවී සිටියේය
එය තමාට වඩා විශාල විය.

507
00:31:34,283 --> 00:31:37,025
වඩා විශාලයි.

508
00:31:37,069 --> 00:31:41,203
ඒ නිසයි ඔහු මා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ
මගේ පවුලට මාව අවශ්‍ය වූ විට.

509
00:31:41,247 --> 00:31:46,034
ඒ නිසා ඔබේ පවුලේ අය
දැන් මිල ගෙවනවා.

510
00:31:46,078 --> 00:31:48,428
ඔබ ගෙවනවා
අවසාන මිල.

511
00:31:48,471 --> 00:31:52,693
මම හිටියා නම් ඇඩම්
තවමත් මෙහි සිටින්න, මට කණගාටුයි.

512
00:31:52,736 --> 00:31:57,350
ඔබේ පාඩුව ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

513
00:31:57,393 --> 00:32:00,396
එය ඔබේ පාඩුවයි.

514
00:32:03,617 --> 00:32:05,575
රටම දැනගත යුතුද?

515
00:32:05,619 --> 00:32:07,577
ඔව්.

516
00:32:07,621 --> 00:32:09,971
ලෝකය දැනගත යුතුයි.

517
00:32:10,015 --> 00:32:12,147
ලෝකය.

518
00:32:12,191 --> 00:32:15,020
මොකද එයාලා දන්නවා නම්,
එවිට ඔහු සදහටම ජීවත් වේ.

519
00:32:20,764 --> 00:32:22,766
හරි හරී.

520
00:32:26,074 --> 00:32:27,989
හරි හරී.

521
00:32:28,033 --> 00:32:29,643
ERIC:
මට ඔබ සැමට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍යයි.

522
00:32:29,686 --> 00:32:33,429
ආදම් නැතිවෙලා යනවා
ජීවිත බේරගත්තා.

523
00:32:33,473 --> 00:32:37,825
අපි පැය හතරකින් රෝද ඉහළ යනවා.

524
00:32:37,868 --> 00:32:41,220
වැසි වලට පහර දෙන්න,
කළ යුතු වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

525
00:32:45,746 --> 00:32:48,705
ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:32:48,749 --> 00:32:52,144
නිරපේක්ෂ හොඳම වීම සඳහා.

527
00:32:52,187 --> 00:32:54,189
නරකම දවසේ පවා.

528
00:32:57,105 --> 00:32:59,978
මැන්ඩි: හිස්බුල් මුජාහිදීන්
මේ සඳහා වගකිව යුතු විය.

529
00:33:00,021 --> 00:33:02,458
එක් සීල් වරයෙකු මිය ගියේය, තවත් වෙඩි තැබීමක්,

530
00:33:02,502 --> 00:33:04,330
ගණන් කළ නොහැකි ඉන්දියානු පුරවැසියන්
ඝාතනය කර,

531
00:33:04,373 --> 00:33:07,072
මුල්‍ය අනුග්‍රහය ඇතිව
පකිස්ථාන මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ

532
00:33:07,115 --> 00:33:10,205
යූසුෆ් නක්වි නමින්.

533
00:33:10,249 --> 00:33:12,294
මේ කුමක් ද?

534
00:33:12,338 --> 00:33:14,079
මම කියපු හැම දේටම සාක්ෂි.

535
00:33:14,122 --> 00:33:16,124
ඔයා දෙනවා
මේක මට?

536
00:33:16,168 --> 00:33:19,127
නැහැ. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ එය ලබා ගත් ස්ථානය.

537
00:33:19,171 --> 00:33:21,129
එක්සත් ජනපදයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

538
00:33:21,173 --> 00:33:24,176
ඔබට අවශ්‍ය අපෙන් පළිගැනීමයි
ඔබේ මිතුරාගේ මරණය.

539
00:33:24,219 --> 00:33:28,484
මට ඕන ත්‍රස්තවාදියෙක්
මේ පොළොවෙන් පිටත.

540
00:33:33,141 --> 00:33:36,057
රේ: මොකද මම දරාගන්නේ නැහැ
කඩුව නිෂ්ඵලයි,

541
00:33:36,101 --> 00:33:38,277
මන්ද, මාගේ දෙවියන් වහන්සේ මට අණ කළ සේක

542
00:33:38,320 --> 00:33:42,585
ශක්තිමත් වීමට

543
00:33:42,629 --> 00:33:44,631
සහ නිර්භීත.

544
00:33:53,944 --> 00:33:59,124
බය වෙන්න එපා,
අධෛර්යමත් නොවේ.

545
00:33:59,167 --> 00:34:03,258
මන්ද, ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ වනු ඇත
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබ සමඟ.

546
00:34:21,624 --> 00:34:24,323
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා
අපි ගිය දා ඉඳන්.

547
00:34:24,366 --> 00:34:26,760
මම දන්නේ නැහැ.
මොකක්ද මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

548
00:34:26,803 --> 00:34:28,414
නැත.

549
00:34:28,457 --> 00:34:30,981
ඒක නිකම්, මට තේරෙනවා.

550
00:34:36,900 --> 00:34:40,252
ඔබට එය තේරෙනවාද? හරි හරී.

551
00:34:40,295 --> 00:34:42,080
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

552
00:34:42,123 --> 00:34:44,865
ඔබේ රැකියාව.

553
00:34:44,908 --> 00:34:47,476
මම ඉස්සර හිතුවා
ඔබට එය අත්හැරීමට නොහැකි විය

554
00:34:47,520 --> 00:34:50,740
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන වූ නිසා.

555
00:34:50,784 --> 00:34:54,440
ඔබ වීමට අවශ්‍ය පරිදි
යම් ආකාරයක සුපිරි වීරයෙක්.

556
00:34:54,483 --> 00:34:57,486
නමුත් එය ඔබ ගැන නොවේ, එසේ නොවේ ද?

557
00:34:57,530 --> 00:35:00,707
එය ගැන
අනිත් හැමෝම.

558
00:35:00,750 --> 00:35:03,579
ඔබ එය කරන්නේ අන් අයට උපකාර කිරීමටයි.

559
00:35:03,623 --> 00:35:06,887
මම ඒක කරන්නේ සේවය කරන්න, එමා.
මම ඒක කරන්නේ සේවය කරන්න.

560
00:35:06,930 --> 00:35:09,977
මට සමාවෙන්න
අම්මට ඒක කවදාවත් තේරුනේ නෑ.

561
00:35:12,022 --> 00:35:16,375
හොඳයි... ඔබේ
අම්මට තේරුණා.

562
00:35:16,418 --> 00:35:19,682
ඇය තේරුම් ගත්තාය
ඇගේම ආකාරයෙන්.

563
00:35:21,467 --> 00:35:24,861
ඒක දෙන්න බෑ තාත්තේ.

564
00:35:27,777 --> 00:35:29,910
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

565
00:35:29,953 --> 00:35:33,696
වෙන මොකටද ඔයාට තියෙන්නේ
ඒ ඔක්කොම ගෙදර ගෙනාවද?

566
00:35:35,698 --> 00:35:38,353
මම හොඳම දේ කළ යුතුයි
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

567
00:35:38,397 --> 00:35:41,835
බ්‍රාවෝ ඔබේ පවුලද වේ.

568
00:35:44,577 --> 00:35:46,883
තීරණය වී ඇත
හැදුවා, එමා.

569
00:35:46,927 --> 00:35:49,886
සහ ඔබ එය කළ කාරණය
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය.

570
00:35:50,974 --> 00:35:53,542
ඔබ ඉවත්ව යන බව දැන ගැනීමට,
අපි වෙනුවෙන්.

571
00:35:53,586 --> 00:35:55,022
සහ ඔබ කළා.

572
00:35:55,065 --> 00:35:56,458
අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

573
00:35:56,502 --> 00:36:00,070
අපි ඉන්නේ. මම.

574
00:36:00,114 --> 00:36:03,248
මාව මරන්න පුළුවන්.

575
00:36:03,291 --> 00:36:05,206
මම ආපහු යනවා, මාව මරන්න පුළුවන්.

576
00:36:05,250 --> 00:36:07,469
එතකොට මොකක්ද
Mikey ට මොකද වෙන්නේ?

577
00:36:07,513 --> 00:36:08,905
තාත්තා,

578
00:36:08,949 --> 00:36:10,777
එය මට සහ මයිකීට වඩා හොඳය

579
00:36:10,820 --> 00:36:13,780
ඔබ සියලු දෙනාම ලබා ගැනීමට
කාලයෙන් කොටසක්

580
00:36:13,823 --> 00:36:16,826
ඔබේ කොටසකට වඩා
හැම වෙලාවෙම.

581
00:36:18,828 --> 00:36:22,092
ඔබ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වන්න,
ඔබ කුණු වනු ඇත.

582
00:36:22,136 --> 00:36:24,704
ඔබ නිකම්ම මැකී යනු ඇත,

583
00:36:24,747 --> 00:36:27,272
අපි මෙතන ඉඳගන්න ඕනේ
එය සිදු වන ආකාරය බලන්න.

584
00:36:27,315 --> 00:36:28,795
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඔබ නොවනු ඇත.

585
00:36:30,884 --> 00:36:33,495
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා ඉන්න විදිහට.

586
00:36:38,935 --> 00:36:42,896
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

587
00:36:51,426 --> 00:36:53,559
මට ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

588
00:36:53,602 --> 00:36:55,387
පූජකයෙක්.

589
00:36:55,430 --> 00:36:56,953
ඇයි ඒ?

590
00:36:56,997 --> 00:37:01,131
හොඳයි, අපට මිනිසුන් අහිමි වෙනවා
වම් සහ දකුණ.

591
00:37:01,175 --> 00:37:03,133
ඒක ශාපයක්.

592
00:37:03,177 --> 00:37:05,266
වෙන විදිහක් නෑ
ඒ ගැන.

593
00:37:05,310 --> 00:37:06,789
සාපයක් කියලා දෙයක් නෑ.

594
00:37:06,833 --> 00:37:09,836
ශාපයම කියයි.

595
00:37:09,879 --> 00:37:12,926
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හිටපු කාලේ ඉඳන්
මෙන්න, ජේසන් ගෙදර ගියා,

596
00:37:12,969 --> 00:37:17,278
මැටි වෙඩි තිබ්බා,
සහ Adam පෙට්ටියක.

597
00:37:17,322 --> 00:37:19,672
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
ඔබ මා වෙත පැද්දුවහොත්?

598
00:37:19,715 --> 00:37:20,890
නැහැ, හිපි.

599
00:37:20,934 --> 00:37:22,892
මම සාම සාධක භටයෙක්.

600
00:37:22,936 --> 00:37:25,025
මටම මුහුණ දෙන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

601
00:37:36,384 --> 00:37:39,866
ස්තුතියි
අඩියක් ගහනවා මචන්.

602
00:37:39,909 --> 00:37:42,825
කිසි විටෙකත් තල්ලු කිරීම පහසු නැත
මිතුරෙකු බැස යන විට.

603
00:37:42,869 --> 00:37:46,002
ඔබ සුවය ලැබුවා.

604
00:37:46,046 --> 00:37:47,874
අඩු වැඩියි, පරක්කු වැඩියි.

605
00:37:47,917 --> 00:37:50,093
ඔබ කවදා හෝ ඉහළට නැග්ගා
මම පාහේ කැමැත්තෙන් සිටියෙමි

606
00:37:50,137 --> 00:37:52,357
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගැනීමට.

607
00:37:52,400 --> 00:37:54,968
ආදම්ට හේතුව ඔබයි
අපිත් එක්ක ගෙදර එනවා.

608
00:37:55,011 --> 00:37:56,970
එයා පෙට්ටියක ඉන්න හේතුව මම.

609
00:37:58,841 --> 00:38:01,801
අපි ඒ S-වෙස්ට් එක ළඟින් හිටියා
මොකද මම අපේ වේගය අඩු කළා.

610
00:38:01,844 --> 00:38:05,935
මේක ඔයා ගැන නෙවෙයි ක්ලේ.

611
00:38:05,979 --> 00:38:09,896
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
අවුල් සහගත බව. ඔබට බැහැ.

612
00:38:09,939 --> 00:38:14,727
මෙන්න ඇත්ත:
එය ආදම්ගේ කාලය විය.

613
00:38:17,382 --> 00:38:19,601
අපි හැමෝටම කාලයක් තියෙනවා.

614
00:38:22,909 --> 00:38:25,085
ඔබ කාරණය දන්නවා
ඒක ඇත්තටම මට තේරෙනවා

615
00:38:25,128 --> 00:38:27,914
ඔහු මාව ඉරා දැමූ බව ය
අලුත් එකක්

616
00:38:27,957 --> 00:38:30,351
අත්බෝම්බයක් මත කිමිදීම සඳහා
හරිත කණ්ඩායම් සරඹයක.

617
00:38:30,395 --> 00:38:32,875
දැන් ඔහු යනවා, ඔහු කරනවා
මේ වගේ දෙයක්.
එපා.

618
00:38:32,919 --> 00:38:36,139
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

619
00:38:36,183 --> 00:38:39,752
ඔබ දන්නවා, ඔහු බොහෝ කලකට පෙර
ඔබේ හරිත කණ්ඩායම් උපදේශක,

620
00:38:39,795 --> 00:38:41,971
ඇඩම් මාව බ්‍රාවෝ වෙත ගෙන ආවා.

621
00:38:42,015 --> 00:38:45,975
ඔහු මගේ පළමුවැන්නා විය
DEVGRU හි කණ්ඩායමේ සගයා.

622
00:38:46,019 --> 00:38:48,978
ඒ වගේම අපේ ජීවිත බේරලා ඔහු මිය ගියා.
ඒ නිසා කමක් නෑ

623
00:38:49,022 --> 00:38:52,895
ඔහුගේ මතකයට ගරු කිරීම ගැන,
ඔහුව අනුමාන කරන්න එපා.

624
00:38:52,939 --> 00:38:55,985
නැත්නම් ඔබම.

625
00:38:56,029 --> 00:38:58,031
නිකමට මතක තියාගන්න
ඔහු ඉගැන්වූ දේ.

626
00:39:00,163 --> 00:39:04,559
සනී: මගේ ජාතිය මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ශාරීරිකව දුෂ්කර වීමට

627
00:39:04,603 --> 00:39:07,040
සහ මානසිකව ශක්තිමත්
මගේ සතුරන්ට වඩා.

628
00:39:12,785 --> 00:39:16,919
මම වැටුනොත්,
මම නැවත නැඟිටින්නම්,

629
00:39:16,963 --> 00:39:18,965
සෑම අවස්ථාවකදීම.

630
00:39:19,008 --> 00:39:21,402
මම සෑම එකක්ම අඳින්නෙමි
ඉතිරි අවුන්ස ශක්තිය

631
00:39:21,446 --> 00:39:26,059
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් ආරක්ෂා කිරීමට සහ
අපගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට.

632
00:39:26,102 --> 00:39:28,322
මම කවදාවත් රණ්ඩුවෙන් ඉවත් වෙලා නැහැ.

633
00:39:30,150 --> 00:39:32,282
අපි ඉල්ලන්නේ විනය.විනය.

634
00:39:32,326 --> 00:39:34,110
දෙකම:
අපි නවෝත්පාදන බලාපොරොත්තු වෙනවා.

635
00:39:34,154 --> 00:39:35,590
මගේ සගයන්ගේ ජීවිත

636
00:39:35,634 --> 00:39:38,680
සහ අපගේ මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය
මා මත රඳා පවතී.

637
00:39:38,724 --> 00:39:41,030
BRAVO කණ්ඩායම:
අපගේ පුහුණුව කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ නොවේ.

638
00:39:41,074 --> 00:39:43,859
අපි යුද්ධය සඳහා පුහුණු කරන්නෙමු,
අපි දිනන්න සටන් කරනවා.

639
00:39:43,903 --> 00:39:48,124
මම සම්පුර්ණයෙන්ම ගේන්න ලෑස්තියි
දරා ගැනීමට සටන් බලයේ වර්ණාවලිය

640
00:39:48,168 --> 00:39:50,213
මගේ මෙහෙවර සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා

641
00:39:50,257 --> 00:39:53,173
සහ ස්ථාපිත ඉලක්ක
මගේ රට විසින්.

642
00:39:56,176 --> 00:39:59,484
["සහෝදරයෝ"
ඩයිර් ස්ට්‍රේට්ස් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]

643
00:39:59,527 --> 00:40:02,095
මගේ රාජකාරි ඉටු කිරීම

644
00:40:02,138 --> 00:40:04,663
වේගවත් හා ප්රචණ්ඩ වනු ඇත
අවශ්ය විට,

645
00:40:04,706 --> 00:40:09,711
තවමත් මූලධර්ම මගින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ
මම ආරක්ෂා කිරීමට සේවය කරමි.

646
00:40:09,755 --> 00:40:12,888
නිර්භීත මිනිසුන් සටන් කර මිය ගියහ
අභිමානවත් සම්ප්‍රදාය ගොඩනැගීම

647
00:40:12,932 --> 00:40:16,936
සහ කීර්තියට බිය විය
මම ආරක්ෂා කිරීමට බැඳී සිටිමි.

648
00:40:20,374 --> 00:40:22,376
♪

649
00:40:25,858 --> 00:40:28,338
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සහ ජේසන්:
නරකම තත්වයන් යටතේ,

650
00:40:28,382 --> 00:40:30,950
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්ගේ උරුමය
මගේ අධිෂ්ඨානය ස්ථාවර කරයි

651
00:40:30,993 --> 00:40:33,996
සහ නිහඬව මඟ පෙන්වයි
මගේ හැම ක්‍රියාවක්ම.

652
00:40:36,564 --> 00:40:37,913
ජේසන්:
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

653
00:40:37,957 --> 00:40:41,700
♪ මෙම ක්ෂේත්‍ර හරහා
විනාශය ♪

654
00:40:43,745 --> 00:40:46,748
♪ ගින්නෙන් බව්තීස්ම වීම

655
00:40:49,490 --> 00:40:53,842
♪ මම සාක්ෂි දරලා තියෙනවා
ඔබේ දුක් වේදනා ♪

656
00:40:56,062 --> 00:40:59,108
♪ සටන උග්‍ර වූ විට

657
00:41:01,720 --> 00:41:04,810
♪ ඔවුන් මට රිද්දුවත්

658
00:41:04,853 --> 00:41:08,030
♪ හරිම නරකයි

659
00:41:08,074 --> 00:41:12,208
♪ බිය සහ අනතුරු ඇඟවීමේ

660
00:41:14,210 --> 00:41:17,170
♪ ඔබ මා හැර ගියේ නැත

661
00:41:17,213 --> 00:41:20,782
♪ මගේ සහෝදරයන් අතේ.

662
00:41:26,179 --> 00:41:28,181
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

663
00:41:44,197 --> 00:41:46,199
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org