1
00:00:01,958 --> 00:00:03,960
කලින් සීල් ටීම් එකේ...ජේසන්: අනතුරක් වෙලා.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,744
මගේ බිරිඳ ඇලනා හේස්.

3
00:00:07,485 --> 00:00:08,660
මට කණගාටුයි.

4
00:00:08,704 --> 00:00:10,880
ජේසන්:
ඒ හැම විටම ඇලනා සහ මමයි.

5
00:00:10,923 --> 00:00:12,316
පවුලක්.

6
00:00:12,360 --> 00:00:14,318
ඇය සියල්ල එකට තබා ගත්තාය

7
00:00:14,362 --> 00:00:16,190
සහ එය වැඩ කළා.

8
00:00:16,233 --> 00:00:17,539
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

9
00:00:17,582 --> 00:00:18,888
මට ඔයාව ආපහු ඕන
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම මත,

10
00:00:18,931 --> 00:00:20,716
ඔබ එය හොඳින් නම්.

11
00:00:22,674 --> 00:00:23,980
ඔයා ගියේ නැද්ද?

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,851
නැත.

13
00:00:25,895 --> 00:00:28,376
එරික්: අපට තත්වයක් තිබේ.
පකිස්ථාන රැඩිකල්වාදීන්

14
00:00:28,419 --> 00:00:30,726
හෝටලයක් පවරාගෙන ඇත
මුම්බායි හි.

15
00:00:33,511 --> 00:00:35,905
මැන්ඩි:
FSO ඩේවිඩ් නෙල්සන්.

16
00:00:35,948 --> 00:00:38,038
අපි විශ්වාස කරනවා
ඔහු තවමත් ඔහුගේ කාමරයේය.

17
00:00:40,388 --> 00:00:43,173
ERIC:
ඉන්දීය රජය අපට ලබාදී තිබෙනවා
ඇතුල් වීමට හරිත ආලෝකය,

18
00:00:43,217 --> 00:00:45,871
අපගේ FSO බේරා ගන්න.

19
00:00:45,915 --> 00:00:47,917
ඒ ප්‍රමාණයයි
අපේ මෙහෙවරේ.

20
00:00:47,960 --> 00:00:49,136
ඒක වියළි හිලක් ලොක්කා.

21
00:00:49,179 --> 00:00:50,920
Havoc, අපට ගැටලුවක් තිබේ.

22
00:01:01,887 --> 00:01:04,499
Havoc, අපට ගැටලුවක් තිබේ.

23
00:01:04,542 --> 00:01:05,674
ලොකු එකක්.

24
00:01:05,717 --> 00:01:06,979
FSO නැතිවෙලා.

25
00:01:07,023 --> 00:01:09,069
මම නැවතත් කියනවා,
අපේ අරමුණ නැතිවෙලා.

26
00:01:13,812 --> 00:01:15,510
බ්‍රාවෝ 1, මම ඒක කොපි කරනවා.

27
00:01:15,553 --> 00:01:17,512
FSO නෙල්සන් ඔහුගේ කාමරයේ නැත.

28
00:01:17,555 --> 00:01:18,643
සුදානමින් සිටීම.

29
00:01:18,687 --> 00:01:20,080
නෙල්සන් වගේ
සටනක් දැම්මා.

30
00:01:20,123 --> 00:01:22,082
මෙම මුජ්,
ඔවුන් සැබෑ දැඩි මිනිසුන්,

31
00:01:22,125 --> 00:01:24,127
පොකුරක් මත පහර දීම
කඩදාසි තල්ලු කරන්නන්.

32
00:01:24,171 --> 00:01:26,347
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ අනුමාන කළ යුතුය
ඔවුන් ඔහුව පිටතට ඇද දැමූ විට.

33
00:01:26,390 --> 00:01:28,131
ගිම්හානය: හෝටලය පැමිණ ඇත
පැය ගණනක් වටලෑම යටතේ.

34
00:01:28,175 --> 00:01:30,351
මේ තරම් ලේ,
ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම විය හැකිය.

35
00:01:30,394 --> 00:01:32,179
කාමරය විසි කරන්න.

36
00:01:32,222 --> 00:01:33,789
රේ:
රොජර් ඒ.

37
00:01:33,832 --> 00:01:35,834
♪

38
00:01:49,326 --> 00:01:51,676
ඔවුන්ට නෙල්සන්ව ලිස්සා යාමට ඉඩ තිබුණි
ආරම්භක අවුල් සහගත තත්ත්වය තුළ?

39
00:01:51,720 --> 00:01:53,330
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
කිසිවෙකු ඇතුළු වී හෝ පිටවී නැත

40
00:01:53,374 --> 00:01:55,463
හෝටල් භූමිය
බ්‍රාවෝ ඇතුල් වූ දා සිට.

41
00:01:55,506 --> 00:01:57,160
ඉතින් ඇයි ඔවුන් වෙඩි තැබුවේ නැත්තේ?
නෙල්සන් එයාව හොයාගත්ත තැන

42
00:01:57,204 --> 00:01:58,988
අනිත් හැමෝම වගේ?ඇමරිකාවට තියෙනවා
සෑම විටම සහය දක්වයි

43
00:01:59,031 --> 00:02:01,425
ඉන්දියාව පාකිස්තානයට උඩින්
කාශ්මීර ගැටුමේදී.

44
00:02:01,469 --> 00:02:03,601
සමහරවිට ඔවුන් ඉහළ පැතිකඩක් දකිනවා විය හැකිය
විදේශ සේවා නිලධාරියා

45
00:02:03,645 --> 00:02:04,602
උත්තෝලනය ලෙස.

46
00:02:04,646 --> 00:02:05,995
කප්පමක්ද?

47
00:02:06,038 --> 00:02:08,606
නැත. ප්‍රහාරය සිදුවෙමින් පවතී
දිනකට ආසන්න කාලයක්,

48
00:02:08,650 --> 00:02:10,739
සහ එකම ඉල්ලීමක් නොවේ
සාදා ඇත.

49
00:02:10,782 --> 00:02:14,569
හිස්බුල් මුජාහිදීන්
මෙතන ඉන්නේ ලේ වලට මිසක් සල්ලි වලට නෙවෙයි.

50
00:02:14,612 --> 00:02:16,571
ඔවුන් නෙල්සන්ව මරා දමයි.

51
00:02:16,614 --> 00:02:19,574
සහ එක්තරා ආකාරයකින්
ඒකෙන් උපරිම ප්‍රසිද්ධියක් ලැබෙනවා.

52
00:02:19,617 --> 00:02:21,402
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ
දුරින්]

53
00:02:27,408 --> 00:02:28,931
බිංගෝ.

54
00:02:28,974 --> 00:02:30,019
ඔහු මෙහි සැඟවී සිටියේය.

55
00:02:31,151 --> 00:02:32,282
නෙල්සන්ගේ දුරකථනය ලැබුණා.

56
00:02:32,326 --> 00:02:34,154
ඔහුට ලිපි
බිරිඳ සහ දරුවන්.

57
00:02:34,197 --> 00:02:36,460
අන්තිම එව්වා
මිනිත්තු 22 කට පෙර.

58
00:02:36,504 --> 00:02:38,245
අපි වචනාර්ථයෙන්
යන්තම් ඔහුව මග හැරුණි.

59
00:02:38,288 --> 00:02:39,768
නෙල්සන් තාම ඇතුලේ
එවිට ගොඩනැගිල්ල.

60
00:02:39,811 --> 00:02:42,118
හොඳයි, ඔහු ඕනෑම තට්ටුවක සිටිය හැකිය,
ඕනෑම කාමරයක.

61
00:02:42,162 --> 00:02:44,555
ඔහු යෝධ ඉඳිකටුවක්

62
00:02:44,599 --> 00:02:46,644
කාමර 500ක පිදුරු ගොඩක. ඔහු ගියා.

63
00:02:51,780 --> 00:02:53,303
සමහර විට එසේ නොවේ.

64
00:02:53,347 --> 00:02:55,827
♪

65
00:03:12,366 --> 00:03:14,106
හොඳ ඇමතුමක්, බ්‍රාවෝ 2.

66
00:03:20,722 --> 00:03:22,506
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

67
00:03:22,550 --> 00:03:23,899
එතන.

68
00:03:23,942 --> 00:03:25,248
FSO නෙල්සන් ලැබුණා.

69
00:03:25,292 --> 00:03:26,510
කැමරාව 653.

70
00:03:26,554 --> 00:03:28,512
ඔහු ජීවතුන් අතර.

71
00:03:28,556 --> 00:03:30,340
එයාලා කොහේ ද?

72
00:03:30,384 --> 00:03:33,256
රේ: යම් ආකාරයක වගේ
ගබඩා කාමරයේ.

73
00:03:33,300 --> 00:03:34,431
උඩ තට්ටුව.

74
00:03:34,475 --> 00:03:36,651
සෑම විටම
ඉහළ මහල.

75
00:03:38,957 --> 00:03:40,698
මැටි:
අහ්, මට ටැංගෝ නවයක් ලැබුණා,

76
00:03:40,742 --> 00:03:41,960
මගේ ගණන් අනුව.

77
00:03:44,267 --> 00:03:46,051
දහය.

78
00:03:46,095 --> 00:03:47,749
රේ:
AK වලින් සන්නද්ධ මිනිසුන් දස දෙනෙක්

79
00:03:47,792 --> 00:03:49,881
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය ශක්තිමත් කිරීම
මාර්ග දෙකක් පමණක් ඇති කාමරයක.

80
00:03:49,925 --> 00:03:51,970
පවතින පරිදි,

81
00:03:52,014 --> 00:03:54,190
අපි මේක කරන විදිහක් මට පේන්නේ නැහැ
ජීවිත හානි නොගෙන.

82
00:03:57,106 --> 00:03:58,890
මමත් නැහැ.

83
00:03:58,934 --> 00:04:00,979
♪

84
00:04:09,466 --> 00:04:11,425
නිවුස්කාස්ටර්: අවුල් සහගත තත්ත්වය දිගටම පවතී
මුම්බායි නගරයේ වීදි පිරවීමට

85
00:04:11,468 --> 00:04:13,514
ත්‍රස්ත ප්‍රහාර ලෙස
ඉන්දියාවේ විශාලතම නගරය.

86
00:04:13,557 --> 00:04:16,517
මරණ සංඛ්‍යාව ඉහළ යමින් පවතී
ඉලක්ක කරගත් දන්නා ස්ථාන හතරකදී

87
00:04:16,560 --> 00:04:18,345
හිස්බුල් මුජාහිදීන් විසින්.

88
00:04:18,388 --> 00:04:20,347
සහ නිශ්චිත සංඛ්‍යා තිබියදී
තවමත් නොදනී,

89
00:04:20,390 --> 00:04:22,349
මුල් ඇස්තමේන්තු
වාර්තා වූ මරණ

90
00:04:22,392 --> 00:04:24,873
දුසිම් ගණනින් ඇත,
තුවාල ලැබූ සංඛ්‍යාව සමඟ

91
00:04:24,916 --> 00:04:27,702
හොඳින් ඉක්මවා.
ඉවත් කිරීමට නියෝග කර ඇත

92
00:04:27,745 --> 00:04:30,792
කිලෝමීටර දෙකක අරය තුළ
එක් එක් ස්ථානය වටා.

93
00:04:30,835 --> 00:04:32,794
මුම්බායි ම ය
අනිවාර්ය ඇඳිරි නීතිය යටතේ පවතී.

94
00:04:32,837 --> 00:04:35,623
ඒ ඇඳිරි නීතිය කොච්චර කල්
පවතිනු ඇත යන්න තවමත් නොදනී.

95
00:04:35,666 --> 00:04:37,929
ඉන්දියාවේ අගමැති
කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

96
00:04:37,973 --> 00:04:39,409
පොදු ලිපිනයක්
පැය ඇතුළත,

97
00:04:39,453 --> 00:04:42,282
අපි ඒක ගේන්නම්
ඔබට ජීවත් වීමට.

98
00:04:43,370 --> 00:04:45,981
ඔහ්, ඔයා කලින් නැගිටලා.

99
00:04:46,024 --> 00:04:47,809
මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියෙමි.

100
00:04:47,852 --> 00:04:50,028
ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?

101
00:04:50,072 --> 00:04:52,030
මම උදේ කෑම හැදුවා.

102
00:04:52,074 --> 00:04:54,859
මුළු අසල්වැසියන් සඳහාද?

103
00:04:55,904 --> 00:04:57,035
ඔබට දැන් කොහොමද?

104
00:04:57,079 --> 00:04:58,254
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කියන්න, අම්මා?

105
00:04:58,298 --> 00:04:59,560
මගේ ජීවිතය හැරිලා
උඩු යටිකුරු,

106
00:04:59,603 --> 00:05:01,344
පසුව කෙළින්ම තල්ලු කළා
ඉරීමක්, හරිද?

107
00:05:01,388 --> 00:05:03,303
හොඳයි, ඔබ එය සමත් වනු ඇත.
ඔබ කරන්නේ එයයි.

108
00:05:03,346 --> 00:05:04,869
ඔබ දේවල් හරහා මිනිසුන් ලබා ගනී.

109
00:05:04,913 --> 00:05:06,828
මෙය වෙනස් ය. මෙයයි
වෙනස්. මෙය වෙනස් ය.

110
00:05:06,871 --> 00:05:08,133
ඒකද?ඔව්, ඒක වෙනස්, අම්මේ.

111
00:05:08,177 --> 00:05:10,397
වෙනස්.

112
00:05:10,440 --> 00:05:12,834
ඉතින්, ම්...

113
00:05:16,838 --> 00:05:18,448
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

114
00:05:18,492 --> 00:05:19,841
10:00 a.m. එමා.

115
00:05:19,884 --> 00:05:21,973
විද්‍යාල උපදේශක නේද? 2:00.

116
00:05:22,017 --> 00:05:23,323
මයිකී.
පැසිපන්දු ක්රීඩාව. උත්පාතය.

117
00:05:23,366 --> 00:05:24,628
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

118
00:05:24,672 --> 00:05:26,413
මම කතා කරනවා
මගේ සැලසුම් මොනවාද, අම්මා.

119
00:05:26,456 --> 00:05:27,805
අනාගතය සඳහා.

120
00:05:27,849 --> 00:05:31,331
එමාගේ සහ මයික්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

121
00:05:31,374 --> 00:05:33,811
උන්ට අම්ම නැති උනා විතරයි.
අද වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

122
00:05:33,855 --> 00:05:35,335
අද හැමදේම හරි නේද?
හෙට හෙටයි.

123
00:05:35,378 --> 00:05:37,337
මම කරදර වෙන්නම්
හෙට හෙට.

124
00:05:37,380 --> 00:05:38,642
නමුත් අද අදයි.

125
00:05:56,225 --> 00:05:58,183
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

126
00:05:58,227 --> 00:05:59,837
මම අම්මා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

127
00:05:59,881 --> 00:06:02,579
ඇයට මෙහි පැමිණීමට,
අධික ලෙස නිදා ගැනීම ගැන මාව පදින්න.

128
00:06:02,623 --> 00:06:05,190
හරි හරි...
හොඳයි, දැන්,

129
00:06:05,234 --> 00:06:07,845
ඔබට විද්‍යාල උපදේශකයෙක් සිටී
අද උදේ රැස්වීම.

130
00:06:07,889 --> 00:06:09,020
ඉතින් ඔයා නැගිටින්න ඕන.

131
00:06:09,064 --> 00:06:10,413
ඉතින්?ඉතින්,

132
00:06:10,457 --> 00:06:12,067
මම ආවේ ඔයාව එක්කගෙන යන්න.
කමක් නැහැ?

133
00:06:12,110 --> 00:06:13,460
ඉතින්, අපි යමු. ඇඳෙන් බහින්න.

134
00:06:13,503 --> 00:06:14,939
මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන නෑ
මේ අවට, කිසිවක් නොකර.

135
00:06:14,983 --> 00:06:17,377
මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ.
මට අම්මා නැතුව පාලුයි.

136
00:06:17,420 --> 00:06:19,117
බලන්න, එමා,

137
00:06:19,161 --> 00:06:22,686
මට, පාඩුවක් සමඟ කටයුතු කිරීම,

138
00:06:22,730 --> 00:06:24,601
මම එය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය
මම තල්ලු කරනවාද?

139
00:06:24,645 --> 00:06:25,820
ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි.

140
00:06:25,863 --> 00:06:28,518
මම මගේ හැඟීම් නොසලකා හරින්නේ නැහැ
සහ සොල්දාදුවා,

141
00:06:28,562 --> 00:06:30,302
මොකක්ද ඔයා අහන්නේ.

142
00:06:30,346 --> 00:06:32,043
මට වදයක් දැනුනත්,

143
00:06:32,087 --> 00:06:33,915
මට දැනෙනවා තාත්තේ.

144
00:06:33,958 --> 00:06:36,961
මම ගල් නෙවෙයි.
මම ඔබ නොවේ.

145
00:06:49,060 --> 00:06:51,106
Havoc, මේ Bravo 1.

146
00:06:52,455 --> 00:06:54,196
එය පිටපත් කරන්න, 1.

147
00:06:54,239 --> 00:06:56,024
FSO පවත්වනු ලැබේ
සතුරු සටන්කරුවන් දස දෙනෙකු විසිනි

148
00:06:56,067 --> 00:06:58,940
ගබඩා කාමරයක අවහිර කර ඇත
උඩ තට්ටුවේ.

149
00:06:58,983 --> 00:07:00,420
ප්‍රහාරයක් සඳහා කණ්ඩායම සැහැල්ලු වැඩියි

150
00:07:00,463 --> 00:07:01,856
බලකොටුවක් මත
තනතුර,

151
00:07:01,899 --> 00:07:03,031
මට එකතු කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ

152
00:07:03,074 --> 00:07:04,467
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම
ඔවුන්ගේ ඝාතන ලැයිස්තුවට.

153
00:07:04,511 --> 00:07:05,555
රැඳී සිටින්න, 1.

154
00:07:05,599 --> 00:07:07,252
අපි මේක දුවන්න ඕන
දාමය දක්වා.

155
00:07:08,863 --> 00:07:11,605
තේරුණා. හිටගෙන
විසින් සිට ගැනීමට.

156
00:07:12,693 --> 00:07:15,130
ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳ කෙනෙක් කියලද?

157
00:07:17,611 --> 00:07:19,743
මචන් පිස්සු නින්ජා කෙනෙක් සනී.

158
00:07:19,787 --> 00:07:22,572
හරි, මොකක්ද
ඔබේ ප්‍රශ්නය?ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

159
00:07:22,616 --> 00:07:26,097
ඇඩම් ග්‍රීන් ඇදගෙන ගියා විතරයි
සෑහෙන මායාවකට කණ්ඩායම් රාජකාරිය.

160
00:07:26,141 --> 00:07:28,099
ඒ වගේම අමුත්තක් දැනෙනවා
නායකත්වය ගැනීමට

161
00:07:28,143 --> 00:07:30,058
ජේසන් නොවන කෙනෙකුගෙන්.

162
00:07:30,101 --> 00:07:32,713
මම ඕනෑම තැනක ආදම්ව අනුගමනය කරනවා.

163
00:07:32,756 --> 00:07:36,064
මි.මී. ඔබේ පෑන්ටි ගන්න එපා
එහි සියල්ල ඇඹරී ඇත, Bam-Bam.

164
00:07:36,107 --> 00:07:38,458
ඒක යන්නේ නැහැ
ඒක මට කනස්සල්ලක්.

165
00:07:38,501 --> 00:07:40,111
එය ආපසු පැමිණීමයි.

166
00:07:40,155 --> 00:07:42,505
ඔයා ඕනවට වඩා හිතනවා සනී.

167
00:07:42,549 --> 00:07:43,593
සමහර විට.

168
00:07:43,637 --> 00:07:44,855
නැත්නම් මදි.

169
00:07:44,899 --> 00:07:46,117
හැකි ය.

170
00:07:46,161 --> 00:07:48,076
සමහර වෙලාවට මට කියන්න බෑ.

171
00:07:48,119 --> 00:07:50,382
ඔයා දන්නවනේ, ජේසන් මෙතන හිටියා නම්,
ඔහු ඔබ දෙදෙනාම ආලෝකවත් කරයි.

172
00:07:50,426 --> 00:07:52,515
ඔප් එක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
සහ හකු ජැක් කිරීම නවත්වන්න

173
00:07:52,559 --> 00:07:53,734
හරිත කණ්ඩායම් දෙකක් වගේ.

174
00:07:53,777 --> 00:07:55,083
අපි හොඳද?

175
00:07:55,126 --> 00:07:57,607
ටෙක්සාස් වයින් මෙන් හොඳයි.

176
00:07:57,651 --> 00:07:59,043
අපි හොඳයි.

177
00:07:59,087 --> 00:08:00,871
ඔයා වෙන්න යනවා
පසුව හකු-කොස්.

178
00:08:00,915 --> 00:08:02,351
සනී:
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

179
00:08:04,048 --> 00:08:05,702
Havoc Base, මේ Bravo 1.

180
00:08:08,662 --> 00:08:10,664
සතුරු අය සූදානම් වෙමින් සිටිති
ඔවුන්ගේ සංදර්ශන සඳහා.

181
00:08:13,362 --> 00:08:14,711
ඔවුන් ඔහුව විසි කරයි
ගොඩනැගිල්ලේ සිට.

182
00:08:24,721 --> 00:08:26,375
Havoc, මේ 1.

183
00:08:26,418 --> 00:08:28,899
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ
නැතහොත් අපට FSO අහිමි වනු ඇත.

184
00:08:30,640 --> 00:08:32,599
බ්‍රාවෝ 1, හැර
මට යමක් මග හැරී ඇත,

185
00:08:32,642 --> 00:08:35,515
ඔබ පහරදීමක් දෙස බලා සිටී
එනම් උපායශීලී සියදිවි නසා ගැනීමකි.

186
00:08:35,558 --> 00:08:37,560
එය සීනි ආලේප කිරීම ගැන ස්තූතියි.

187
00:08:37,604 --> 00:08:39,301
ඔයා තමයි
බිම, 1.

188
00:08:39,344 --> 00:08:40,998
මට ඒත්තු ගන්වන්න.

189
00:08:41,042 --> 00:08:42,609
අදහස්?

190
00:08:42,652 --> 00:08:44,828
පඩිපෙළ දෙකක් තියෙනවා
එම කාමරය දක්වා දිව යයි.

191
00:08:44,872 --> 00:08:46,526
එකක් තියෙනවා
උඩ තට්ටුවේ ශාලාවේ.

192
00:08:46,569 --> 00:08:47,831
සේවා ශාලාවෙන් එකක්,

193
00:08:47,875 --> 00:08:49,659
විරුද්ධ පැත්ත.
අපි ඒවාට ගැහුවා

194
00:08:49,703 --> 00:08:50,965
විරුද්ධ වීමෙන්
දිශාවන්, හරිද?

195
00:08:51,008 --> 00:08:52,532
එකිනෙකා දෙසට පැහැදිලිය.

196
00:08:52,575 --> 00:08:54,795
දස සතුරා,
ඔවුන්ගේ සියලු ගිනි බලය.

197
00:08:54,838 --> 00:08:56,666
ප්‍රශ්නය නම්, අපට ඒවා තට්ටු කළ හැකිද යන්නයි
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් සියල්ල පිටතට

198
00:08:56,710 --> 00:08:58,059
නෙල්සන්ව ජීවත් කරවන්නද?

199
00:08:59,756 --> 00:09:01,976
නිරීක්ෂකයින් අපට ඇස් ලබා දෙයි.

200
00:09:02,019 --> 00:09:03,151
අපට ඒවා දැකිය හැකිය,
ඔවුන්ට අපිව පෙනෙන්නේ නැහැ.

201
00:09:03,194 --> 00:09:04,544
එය උපක්‍රමශීලීව කළ හැකි කරයි.

202
00:09:04,587 --> 00:09:06,720
අපි කාමරයට පොම්ප කිරීමෙන් කාලය මිලදී ගන්නෙමු
ෆ්ලෑෂ්-බෑන්ග්ස් සමඟ.

203
00:09:06,763 --> 00:09:07,721
සනී:
ඔව්.

204
00:09:07,764 --> 00:09:09,070
එතකොට සුදු එළිය

205
00:09:09,113 --> 00:09:11,072
ඔවුන් දකින අවසාන දෙය
ඔවුන් යන්නට පෙර

206
00:09:11,115 --> 00:09:13,335
ලොකු පරණ කන්‍යා පක්ෂයට
අහසේ.

207
00:09:13,378 --> 00:09:15,555
Havoc, මේ Bravo 1.

208
00:09:15,598 --> 00:09:17,121
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

209
00:09:17,165 --> 00:09:19,254
පිටපත් කරන්න, 1. යන්න.අපි පළ කරන්නෙමු

210
00:09:19,297 --> 00:09:22,083
Bravo 7 මෙන්න සහ තියෙනවා
ගොඩනැගිල්ලේ අපේම ISR.

211
00:09:22,126 --> 00:09:24,955
කාමරයට පහර දෙන්න
පිවිසුම් දෙකෙන්ම.

212
00:09:24,999 --> 00:09:26,827
එකිනෙකාට පැහැදිලිය.

213
00:09:26,870 --> 00:09:28,176
අපි ඔවුන්ගේ අවධානය බෙදන්නෙමු
සහ ගිනි බලය.

214
00:09:28,219 --> 00:09:29,830
එය වැඩ කරනු ඇත,
නමුත් අපි දැන් යා යුතුයි.

215
00:09:30,874 --> 00:09:33,311
එය සිදු කරන්න, 1.

216
00:09:33,355 --> 00:09:35,487
කයිරෝස්, ඔබ අපේ ඇස්.

217
00:09:35,531 --> 00:09:37,098
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් වේ
මෙම තිර මත,

218
00:09:37,141 --> 00:09:40,144
ඔබ අපට දන්වන්න. හෝරස්ගේ ඇස. මම එයට කැමතියි.

219
00:09:40,188 --> 00:09:41,581
මට කරදර කරන්න එපා,
සඳ කිරණ.

220
00:09:41,624 --> 00:09:42,973
දේවල් මාව කලබල කරනවා.

221
00:09:43,017 --> 00:09:44,932
මම ඔයාව බලාගන්නම් සනී.

222
00:09:44,975 --> 00:09:46,673
ඔබේ කට වහ ගන්න.

223
00:09:46,716 --> 00:09:48,805
ක්ලේ, ඔබ සහ රේ පසුපසට ගන්න
පිටත පඩිපෙළ පිහිටීම.

224
00:09:48,849 --> 00:09:50,981
ඉතිරි අය අප වෙත ළඟා වනු ඇත
උඩ තට්ටුවේ හෝල් එකෙන්. හොඳද?

225
00:09:51,025 --> 00:09:52,940
ඔව්.
ඒක කොපි කරන්න.

226
00:10:03,515 --> 00:10:06,693
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව: පකිස්ථාන රැඩිකල්වාදීන්
හිස්බුල් මුජාහිදීන් කණ්ඩායමෙන්

227
00:10:06,736 --> 00:10:09,130
කිහිපයක් පාලනය කර ඇත
නගරය පුරා ඉලක්ක,

228
00:10:09,173 --> 00:10:10,740
ජාතික රඟහල ඇතුළුව,

229
00:10:10,784 --> 00:10:13,351
ගැලරිය,
සොපාරා ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලය,

230
00:10:13,395 --> 00:10:15,353
ඔවුන්ගේ අවදියේදී පිටත් වේ
ගොදුරු දුසිම් ගනනක්.

231
00:10:15,397 --> 00:10:18,182
ආගන්තුකයෙකු බව වාර්තා වේ
සොපාරා ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේදී,

232
00:10:18,226 --> 00:10:20,620
ඇමරිකානු විදේශ සේවය
නිලධාරි ඩේවිඩ් නෙල්සන්,

233
00:10:20,663 --> 00:10:21,838
තවමත් ගණන් බලා නැත.

234
00:10:21,882 --> 00:10:23,579
භයානකයි නේද?

235
00:10:23,623 --> 00:10:27,801
මිනිසුන් අවදි වී වැඩට යන්න,
එය ඔවුන්ට සිදු වේ.

236
00:10:27,844 --> 00:10:29,890
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

237
00:10:29,933 --> 00:10:31,892
ඔබ එය දකින තුරු.

238
00:10:31,935 --> 00:10:35,678
එතකොට තමයි දන්නේ
සමහර මිනිස්සු නපුරුයි අම්මේ.

239
00:10:37,724 --> 00:10:39,073
ඔයා යනවා

240
00:10:39,116 --> 00:10:40,335
එමා නොමැතිව?

241
00:10:40,378 --> 00:10:42,685
එමාට යන්න ඕන නෑ.

242
00:10:42,729 --> 00:10:44,426
ඇයට අවශ්‍ය නැත.

243
00:10:44,469 --> 00:10:46,123
එයාලගේ අම්මා මැරුණා විතරයි.

244
00:10:46,167 --> 00:10:48,430
මම දන්නවා! මම දන්නවා
මොකද වුණේ!

245
00:10:48,473 --> 00:10:50,737
නවත්වන්න!

246
00:10:56,220 --> 00:10:58,440
කවුරුහරි දේවල් කරන්න ඕනේ
මෙහි අවට,

247
00:10:58,483 --> 00:11:00,398
පවුර වෙනුවට.

248
00:11:00,442 --> 00:11:02,270
ඒකයි මම කරන්නේ...
දේවල් කර ගැනීම.

249
00:11:02,313 --> 00:11:03,837
මට මතක් කරන එක නවත්තන්න.

250
00:11:28,165 --> 00:11:30,515
සනී: ඇයි ඒ කවදාද
සෑම හාන්ස් ගොඩනැගිල්ලක් ගනී,

251
00:11:30,559 --> 00:11:31,952
ඔවුන් සතුව නැත
පොදු විනීතභාවය

252
00:11:31,995 --> 00:11:33,518
පහළ මට්ටමේ අණ දෙන්නට?

253
00:11:33,562 --> 00:11:35,129
ඇඩම්:
දෘෂ්ටි විද්යාව.

254
00:11:35,172 --> 00:11:38,132
ඔබ නෙල්සන්ව ඔහුගේ කාමරයේදී මරා දමයි.
මිනිසුන්ට ඒ ගැන අසන්නට ලැබේ.

255
00:11:38,175 --> 00:11:40,308
ඔහුව ගොඩනැගිල්ලක එල්ලා දමන්න,
ඔවුන් එය කිසිදා නොදකිති.

256
00:11:40,351 --> 00:11:41,962
බ්රොක්: ඔව්? ඉතින් මොකක්ද
ඔවුන් බලා සිටිනවාද?

257
00:11:42,005 --> 00:11:44,138
ඇඩම්: තවත් කැමරා. තවත් ඇහිබැමි.

258
00:11:44,181 --> 00:11:47,619
බලන්න, මම තවමත් හිතන්නේ
Kardashians යන්න මාර්ගය.

259
00:11:47,663 --> 00:11:50,710
එය කාලය විසින් ඔප්පු කරන ලද මාධ්‍යයකි
එතනම.

260
00:11:50,753 --> 00:11:52,668
බ්‍රාවෝ 2, අපි
33 මට්ටමට ළඟා වෙමින්.

261
00:11:52,712 --> 00:11:54,365
ඔබගේ වර්තමාන තනතුර කුමක්ද?

262
00:11:57,717 --> 00:12:01,633
33 මට්ටම, ස්ථානයේ,
හිටගෙන.

263
00:12:03,635 --> 00:12:06,508
බ්‍රාවෝ 7, මට කතා කරන්න.

264
00:12:06,551 --> 00:12:09,163
ශාලාව දිගු කිරීම
ප්‍රධාන දොරටුවට පැහැදිලිය.

265
00:12:09,206 --> 00:12:11,034
ඇතුලේ ටැංගෝ දෙකක්
දුම්පානය සහ විහිළු කිරීම

266
00:12:11,078 --> 00:12:12,470
ඔබේ ආසන්න දකුණට.

267
00:12:14,472 --> 00:12:18,563
Bravo 2, ඔබට තිබිය යුතුය
සතුරන් දෙදෙනෙකුට පිරිසිදු වෙඩි තැබීම

268
00:12:18,607 --> 00:12:20,609
ඔබගේ ඇතුල්වීම මත.ADAM. තේරුණා.

269
00:12:20,652 --> 00:12:23,046
කඩන්න. බ්‍රාවෝ 2, කඩා වැටීමක් සූදානම් කරන්න,

270
00:12:23,090 --> 00:12:25,092
මගේ ඇමතුම සඳහා රැඳී සිටින්න.

271
00:12:38,714 --> 00:12:40,890
පිරිමි කී දෙනෙක්
ඔබ හිතනවාද සම්බන්ධ වෙලා කියලා?

272
00:12:40,934 --> 00:12:45,112
සංවිධානය කරන ලද, සමමුහුර්ත,
හමුදාවට සමාන ප්‍රහාරයක්

273
00:12:45,155 --> 00:12:48,202
ඉහළ මට්ටමේ ඉලක්ක හතරක්
ප්‍රධාන නගරයක?

274
00:12:48,245 --> 00:12:50,421
40, අවම වශයෙන්.

275
00:12:50,465 --> 00:12:53,207
මිනිසුන් ගොඩක්, ආයුධ ගොඩක්,
මෙහෙයුම සඳහා පුහුණු කර ඇත.

276
00:12:53,250 --> 00:12:55,339
සහ ඒ සියල්ල
විශාල මුදලක් වැය වේ,

277
00:12:55,383 --> 00:12:57,515
මුදල් වර්ගය
හිස්බුල් මුජාහිදීන් ළඟ නැහැ.

278
00:12:57,559 --> 00:12:59,300
ඉතින් ඔවුන් එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

279
00:12:59,343 --> 00:13:01,215
LAGHARI:
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බ්ලැක්බර්න්?

280
00:13:01,258 --> 00:13:02,694
එය කුමක් ද?

281
00:13:02,738 --> 00:13:04,740
ජාතික ත්‍රස්තවාදීන්
රඟහල උදාසීන කර ඇත.

282
00:13:04,784 --> 00:13:07,221
Force One වත්කම් ළඟයි
ටැමර්ලේන් ගැලරියට පහර දෙන්න.

283
00:13:07,264 --> 00:13:09,876
ඉතින් මේ නපුරු හීනයක් වගේ
ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.

284
00:13:13,357 --> 00:13:15,577
මගේ ලුතිනන් ගේ වීඩියෝ සංග්‍රහය
ශරීර කැමරාව

285
00:13:15,620 --> 00:13:17,448
ටැමර්ලේන් හි
ගැලරිය.

286
00:13:19,581 --> 00:13:21,888
හරහා ගමන් කිරීම
ප්රාථමික නැරඹුම් කාමරය.

287
00:13:21,931 --> 00:13:23,541
මළ සිරුර.

288
00:13:40,820 --> 00:13:42,082
නැත.

289
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
මරාගෙන මැරෙන ඇඳුම්.

290
00:13:43,823 --> 00:13:46,303
ඉන්පසු හෝටලයේදී,
ඔවුන්ටත් ඒවා තියේවි.

291
00:14:01,666 --> 00:14:04,582
Yippee ki-yay.

292
00:14:11,546 --> 00:14:14,766
බ්‍රාවෝ 1, හිටගන්න!
මම නැවතත් කියනවා, හිටගන්න.

293
00:14:14,810 --> 00:14:16,943
ඉලක්කයෙන් ආපසු යන්න.

294
00:14:21,817 --> 00:14:23,601
බ්‍රාවෝ 2, ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.

295
00:14:23,645 --> 00:14:25,255
මම නැවතත් කියනවා, ඉන්න
ඔබට ලැබුණු දේ.

296
00:14:25,299 --> 00:14:26,953
මැටි:
ඔව්, පිටපත් කරන්න.

297
00:14:30,652 --> 00:14:32,262
විනාශය,

298
00:14:32,306 --> 00:14:33,916
මේ Bravo 1.
ප්රශ්න කිරීම.

299
00:14:33,960 --> 00:14:36,092
විස්කි Tango Foxtrot?

300
00:14:36,136 --> 00:14:37,964
ඔව්, Bravo 1, ශක්තිමත් සම්භාවිතාව

301
00:14:38,007 --> 00:14:40,314
සතුරු සටන්කරුවන් බව
මරාගෙන මැරෙන ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

302
00:14:41,576 --> 00:14:43,708
සමාවෙන්න.

303
00:14:44,971 --> 00:14:47,103
හොඳයි, ඒක නියම ටර්ඩ් එකක්
පන්ච්බෝල් එකේ.

304
00:14:47,147 --> 00:14:49,323
එරික්: බ්‍රාවෝ 1,
මට සන්සුන් තක්සේරුවක් අවශ්‍යයි.

305
00:14:49,366 --> 00:14:51,803
ඔබට පාලනය ලබා ගත හැකිය
මෙම උත්සන්න තත්ත්වය ලබා දී තිබේද?

306
00:14:51,847 --> 00:14:53,805
ඇඩම්:
රැඳී සිටින්න, හැවොක්.

307
00:14:53,849 --> 00:14:56,373
Bravo 7, ඔබට කියවීමක් ලබා ගත හැකිය
සතුරු මත ඇඳුම ඇඳගෙන?

308
00:14:56,417 --> 00:15:00,900
එකක් දළ වශයෙන් පළ කර ඇත
ප්‍රධාන දොරේ සිට මීටර් තුනක්.

309
00:15:05,078 --> 00:15:06,906
කුස්සිය ළඟ තව එකක්.

310
00:15:06,949 --> 00:15:08,951
එය අමතර බරක් ලෙස පෙනේ
ඔවුන්ගේ ඉණ වටා.

311
00:15:08,995 --> 00:15:11,040
S-පටි විය හැක,
නමුත් මට නිශ්චිත විය නොහැක.

312
00:15:11,084 --> 00:15:13,738
බොහෝ දුරට ඉඩ කඩන ස්ථානය,
හරියටම අපි ඉන්න තැන.

313
00:15:13,782 --> 00:15:16,132
කොහොමද ඔයාලා හැමෝම සැලසුම් කරන්නේ
දොරක් කඩන්න

314
00:15:16,176 --> 00:15:18,569
පිරිමි ළමයෙක් පටි අඳින විට
අනෙක් පැත්තෙන් S-වෙස්ට් එකක්

315
00:15:18,613 --> 00:15:20,615
ඔහු එය හංගන්නේ නැතිව?

316
00:15:22,225 --> 00:15:23,444
හේයි, අගුලු දැමීමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

317
00:15:23,487 --> 00:15:25,620
බුද්ධිමත් චින්තනය.

318
00:15:25,663 --> 00:15:27,578
මැටි:
අගුලු දැමීමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

319
00:15:27,622 --> 00:15:29,319
කෙන් ඩෝල් හරි.

320
00:15:29,363 --> 00:15:31,147
බ්‍රාවෝ 1, ඔබට මාව අවශ්‍යයි
උදව් කිරීමට තිබේද?

321
00:15:31,191 --> 00:15:32,932
සෘණ, 7.

322
00:15:32,975 --> 00:15:35,630
ප්‍රධාන දොරටුවේ බෝම්බකරු-- ඔහු
තවමත් එම තනතුරේම සිටිනවාද?

323
00:15:38,807 --> 00:15:41,201
A-සමාගම. එකම තනතුර
මොහොත සඳහා.

324
00:15:41,244 --> 00:15:42,942
Havoc Base, මේ Bravo 1.

325
00:15:42,985 --> 00:15:46,510
අපි චාලි මයික්.
චාලි මයික්.

326
00:15:46,554 --> 00:15:48,469
රොජර් ඒ, බ්‍රාවෝ 1.

327
00:15:48,512 --> 00:15:50,123
ඇඩම්:
සියලුම බ්‍රාවෝ අංග, හිස් වෙඩි.

328
00:15:50,166 --> 00:15:52,299
මම නැවතත් කියනවා, හිස
වෙඩි. බ්‍රාවෝ 2,

329
00:15:52,342 --> 00:15:53,604
මට කියන්න කවදාද කියලා
ඔබ තනතුරේ සිටී.

330
00:15:53,648 --> 00:15:56,172
මැටි:
ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

331
00:15:56,216 --> 00:15:58,392
ඔබ සූදානම්ද?

332
00:15:58,435 --> 00:16:00,742
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔබට වෙඩි තැබීම කළ හැකිද?

333
00:16:00,785 --> 00:16:02,700
ඒ මම නෙවෙයි
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

334
00:16:04,398 --> 00:16:07,009
බලන්න, රේ,
ඔබ බොහෝ කාලයක් පිටතට ගොස් ඇත.

335
00:16:07,053 --> 00:16:09,055
මට මේක ලැබුණා, ක්ලේ.

336
00:16:09,098 --> 00:16:11,405
අවශ්‍ය වූවා පමණි
ඔබ එය කියනු ඇසීමට.

337
00:16:11,448 --> 00:16:13,624
Bravo 1, ස්ථානයේ,
හිටගෙන.

338
00:16:20,109 --> 00:16:21,719
බ්‍රාවෝ 1, මේ 7.

339
00:16:21,763 --> 00:16:24,026
බෝම්බකරු තවමත්
ප්රධාන දොර ඇතුළත,

340
00:16:24,070 --> 00:16:25,723
මීටර් තුනක්,
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

341
00:16:25,767 --> 00:16:29,336
පරීක්ෂා කරන්න. බ්‍රාවෝ 7,
ඔහු හැරී යන විට, ඔබ අපට කියන්න.

342
00:16:29,379 --> 00:16:30,772
තේරුණා.

343
00:16:55,579 --> 00:16:57,581
සුදානමින් සිටීම.

344
00:17:10,638 --> 00:17:12,335
ඔහු හැරී ඇත. දැන් යන්න.

345
00:17:12,379 --> 00:17:14,163
ක්රියාත්මක කරන්න.

346
00:17:57,424 --> 00:17:58,642
ඔවුන් ගැන

347
00:17:58,686 --> 00:18:00,644
FSO මරා දැමීමට.

348
00:18:15,703 --> 00:18:17,139
බ්‍රොක්, ඔවුන්ගේ මුහුණු ඡායාරූප ගන්න.

349
00:18:17,183 --> 00:18:19,663
අනිත් හැමෝම, ඕන එකක් ගන්න
ඔබට හැකි SSE ද්රව්ය.

350
00:18:19,707 --> 00:18:21,100
වස්ත්‍ර වලින් ඉවත්ව සිටින්න.

351
00:18:21,143 --> 00:18:22,231
ඔයාට ස්තූතියි.

352
00:18:22,275 --> 00:18:24,103
නෙල්සන් මහතා,
ඔබ හොඳින්ද?

353
00:18:24,146 --> 00:18:25,626
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:18:25,669 --> 00:18:28,019
අපට ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

355
00:18:28,063 --> 00:18:29,847
මම-මම... මට කතා කරන්න ඕන
මගේ පවුලට, මගේ බිරිඳට.

356
00:18:29,891 --> 00:18:31,501
අපි ඔයාව ගන්නම්
වෛද්ය ප්රතිකාර

357
00:18:31,545 --> 00:18:33,808
පළමුව, සර්;
එවිට ඔබේ පවුල, මම පොරොන්දු වෙනවා.

358
00:18:42,382 --> 00:18:43,861
මොන ලෝකයක්ද.

359
00:18:43,905 --> 00:18:46,342
Havoc, මේ Bravo 1.
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.

360
00:18:46,386 --> 00:18:48,649
ත්‍රස්තවාදීන් 10ක් බිම හෙළයි
හානියක් නැත.

361
00:18:48,692 --> 00:18:50,303
exfil සඳහා ශීර්ෂය
මයික් තුනකින්.

362
00:18:50,346 --> 00:18:53,088
රොජර් ඒ, බ්‍රාවෝ 1.
නියම වැඩක්.

363
00:18:55,830 --> 00:18:59,747
හේයි, එයට බරපතල යුගලයක් අවශ්‍ය විය
එම ඇමතුම කරන්න. හොඳ වැඩක්, ලොක්කා.

364
00:19:08,016 --> 00:19:11,280
කාන්තාව: හේස් මහත්මයා, එහෙම වෙයි
නැවත කාලසටහන් කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම හරි,

365
00:19:11,324 --> 00:19:12,934
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

366
00:19:12,977 --> 00:19:14,936
මම දන්නවා. මම - මම කොල්ලෙක්
එය දේවල් කිරීමට කැමති,

367
00:19:14,979 --> 00:19:16,894
ඉතින්, අපි ඒවා ඉටු කරමු.

368
00:19:16,938 --> 00:19:19,767
මේ එමාගේ අනාගතයයි
අපි කතා කරන්නේ.

369
00:19:19,810 --> 00:19:21,725
ඇය මෙහි සිටිය යුතු බව පෙනේ.

370
00:19:21,769 --> 00:19:24,641
හරි. හොඳයි,
මම අද එමාගේ ඇස් සහ කන්.

371
00:19:24,685 --> 00:19:27,775
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

372
00:19:27,818 --> 00:19:32,171
හොඳයි, එමා, ඔබ දන්නා පරිදි,
ඉතා හොඳින් සිදු කර ඇත.

373
00:19:32,214 --> 00:19:35,913
ඇගේ ලකුණු ආදර්ශමත් ය
අධික AP බරක් සමඟ පවා.

374
00:19:35,957 --> 00:19:37,959
ඒ වගේම ඇයට විශිෂ්ටයි
විෂය බාහිර,

375
00:19:38,002 --> 00:19:41,136
සහ නොවේ
වළල්ල පැනීම,
අපේක්ෂිත වර්ගය.

376
00:19:41,180 --> 00:19:43,486
වාර්ෂික පොත, විවාදය.

377
00:19:43,530 --> 00:19:46,968
සහ ස්වේච්ඡාවෙන් --
නිවාස නොමැති නිවාස සහ V.A.

378
00:19:47,011 --> 00:19:49,275
වී.ඒ.? ඉන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය එහෙම කළා කියලා.

379
00:19:49,318 --> 00:19:50,798
අමාරු විය යුතුය
නිරීක්ෂණය කිරීමට,

380
00:19:50,841 --> 00:19:52,147
ඔබේ සලකා බැලීම
වැඩ රේඛාව.

381
00:19:55,150 --> 00:19:57,935
පාසල් 12 යි
එමා අයදුම් කළේ...

382
00:19:57,979 --> 00:20:00,547
පාසල් 12ක්?
නැහැ, ඇයට දේශීයව සිටීමට අවශ්‍යයි.

383
00:20:03,898 --> 00:20:05,856
හාවඩ්.

384
00:20:05,900 --> 00:20:07,597
එමා හාවඩ් වෙත අයදුම් කළාද?

385
00:20:07,641 --> 00:20:09,599
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

386
00:20:09,643 --> 00:20:11,862
ඇයට බරක් පැටවීමට අවශ්‍ය නොවීය
ටියුෂන් එක්ක පවුල.

387
00:20:11,906 --> 00:20:13,864
ඇයට එන්නතක් තිබේද?ඔව්.

388
00:20:13,908 --> 00:20:16,606
ඇය එසේ කරයි.

389
00:20:16,650 --> 00:20:17,999
මම ඇයව අයදුම් කළෙමි.

390
00:20:18,042 --> 00:20:19,957
ඇයට දැරිය හැකිද යන්න
යාමට හෝ නොකිරීමට,

391
00:20:20,001 --> 00:20:22,177
මට ඇය දැනගන්න ඕන
ඇයට හැකි දේ.

392
00:20:22,221 --> 00:20:24,179
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
හාවඩ් වැනි පාසලක්

393
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
හැකියාවක් පවා විය.

394
00:20:28,488 --> 00:20:30,620
හේස් මහත්මයා?
ම්ම්ම්ම්.

395
00:20:30,664 --> 00:20:32,840
ගෙදර දේවල් කොහොමද?

396
00:20:32,883 --> 00:20:35,799
පාලනය යටතේ.

397
00:20:35,843 --> 00:20:38,019
එමා මෙහි නොමැති නිසා,

398
00:20:38,062 --> 00:20:40,282
මට සහතික වෙන්න ඕන
හැම දෙයක්ම හරි.

399
00:20:40,326 --> 00:20:41,849
මම කියනවා වගේ,
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී,

400
00:20:41,892 --> 00:20:43,546
ඉතින්, අපි මෙතනින් ඉවරයි.

401
00:20:43,590 --> 00:20:45,592
මම මේවා ඔබ සමඟ මෙහි තබමි.

402
00:20:50,945 --> 00:20:54,818
මෙම සංඛ්යාව වේ
පවුල් චිකිත්සකයෙක්.

403
00:20:54,862 --> 00:20:56,820
එමා හොඳින්.

404
00:20:56,864 --> 00:20:59,910
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

405
00:20:59,954 --> 00:21:04,872
මෙම චිකිත්සකයා වෘත්තීය වේ,
රහසිගත, විශිෂ්ටයි.

406
00:21:04,915 --> 00:21:08,745
මම හිතන්නේ ඔහු සමඟ වාඩි වෙන්න
එමාට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

407
00:21:08,789 --> 00:21:11,052
බලන්න, මම දන්නවා
එමාට හොඳම දේ කුමක්ද?

408
00:21:11,095 --> 00:21:14,098
හොඳයි එහෙනම් සුභ පැතුම්.

409
00:21:14,142 --> 00:21:16,927
ඔබ පළමු දෙමාපියන් ය
කවදා හෝ මෙහි ඇවිදීමට

410
00:21:16,971 --> 00:21:20,017
අවබෝධයක් ඇතුව
ඔවුන්ගේ යෞවනයාට අවශ්‍ය දේ.

411
00:21:23,717 --> 00:21:26,067
ස්තුතියි.

412
00:21:26,110 --> 00:21:28,069
හාවඩ්.

413
00:21:28,112 --> 00:21:30,811
මම ඇත්තටම දන්නවා හොඳම දේ මොකක්ද කියලා
එමා සඳහා, නමුත් මම එය අගය කරමි.

414
00:21:32,465 --> 00:21:34,510
එය අගය කරනවා, ස්තුතියි.

415
00:22:04,410 --> 00:22:06,542
ලින්ඩා: සොයනවා
දින දර්ශනය?

416
00:22:06,586 --> 00:22:08,370
ඔව්, දින දර්ශනය සොයමින්,
අම්මේ, ඒක කොහෙද?

417
00:22:08,414 --> 00:22:10,241
ඒක ගිහින්.

418
00:22:12,156 --> 00:22:13,680
මට ඒක ඕන අම්මේ.

419
00:22:13,723 --> 00:22:15,203
ඒකෙ කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

420
00:22:15,246 --> 00:22:16,770
තුළ ඇති සියල්ල
දින දර්ශනය වැදගත් වේ.

421
00:22:16,813 --> 00:22:19,294
මට දේවල් සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි;
ජීවිතය ඉදිරියට යයි, ඔබට තේරෙනවාද?

422
00:22:19,338 --> 00:22:22,732
මයික්ට සහ එමාට තාත්තා කෙනෙක් අවශ්‍යයි,
කණ්ඩායම් නායකයෙක් නොවේ.

423
00:22:22,776 --> 00:22:24,734
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාමරයේ සිට ඇත
මේ මුළු කාලයම

424
00:22:24,778 --> 00:22:26,736
ඔබ පරීක්ෂා කරන අතරතුර
ලැයිස්තුවෙන් තේරුමක් නැති දේවල්.

425
00:22:26,780 --> 00:22:29,391
ඒක තේරුමක් නැති විකාරයක් නෙවෙයි,
අම්මේ, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

426
00:22:29,435 --> 00:22:31,219
මම ඒවා පෙන්වන්න උත්සාහ කරනවා

427
00:22:31,262 --> 00:22:33,743
කාර්යබහුලව සිටීම උපකාරී වන බවයි
ඔවුන්ට වේදනාව අමතක වේ.

428
00:22:33,787 --> 00:22:35,049
එය නවත්වන්න!

429
00:22:35,092 --> 00:22:37,225
එය නවත්වන්න!

430
00:22:37,268 --> 00:22:39,227
ඒවා අවශ්‍ය නැහැ
වේදනාව අමතක කිරීමට.

431
00:22:39,270 --> 00:22:41,577
ඔවුන් කතා කළ යුතුයි
එක් දෙමාපියෙකුට

432
00:22:41,621 --> 00:22:43,318
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින.

433
00:22:50,151 --> 00:22:52,762
ඇලනා වෙන්න ඇති
මේ සියල්ල සඳහා සූදානම්.

434
00:22:52,806 --> 00:22:54,590
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
ඇලනා සූදානම් වනු ඇත

435
00:22:54,634 --> 00:22:56,157
මේ සියල්ල සඳහා, අම්මා.

436
00:22:56,200 --> 00:22:58,159
මම නෙවෙයි.

437
00:22:58,202 --> 00:22:59,726
එය මා විය යුතු විය.

438
00:22:59,769 --> 00:23:03,033
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
මාව භූමදාන කළා.

439
00:23:03,077 --> 00:23:05,384
මම තමයි හිටියේ
මැරෙන්න ඕන අම්මේ.

440
00:23:44,292 --> 00:23:46,599
මැටි: බ්‍රාවෝ 7,
ඔබට තවත් ටැන්ගෝස් තිබේද?

441
00:23:49,863 --> 00:23:53,867
සෘණාත්මකයි. ගොඩනැගිල්ල හිස්
මට පෙනෙන පරිදි.

442
00:23:53,910 --> 00:23:55,869
ශරීර සඳහා ඉතිරි කරන්න.

443
00:23:55,912 --> 00:23:58,219
ඇඩම්: රොජර් ඒක.
අපි ඔබව exfil හිදී හමුවෙමු.

444
00:24:06,575 --> 00:24:07,750
ලස්සන වැඩක්.

445
00:24:07,794 --> 00:24:09,230
මම ඔබට බෝතලයක් ණයයි
යමක් ගැන.

446
00:24:09,273 --> 00:24:10,492
වට්ටක්කා ඇට තෙල් ටිකක්,

447
00:24:10,536 --> 00:24:11,841
ඇත්තටම ලැබෙන බව
ඔබේ චක්‍ර යනවා.

448
00:24:11,885 --> 00:24:13,626
Mezcal ක්රියා කරයි.
නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

449
00:24:13,669 --> 00:24:17,064
ඔබ බොහෝ දේ අල්ලාගෙන සිටින බව මට පෙනේ
ඔබේ උකුලේ ආතතිය, සනී.

450
00:24:17,107 --> 00:24:19,719
ඒ නිසා ඔබ කවදා හෝ මට උදව් කරන්න
නැවතත් මගේ ඉණ ගැන කතා කරන්න,

451
00:24:19,762 --> 00:24:22,243
අපි එයට ඇතුල් වන්නෙමු.

452
00:24:22,286 --> 00:24:24,724
කයිරෝස්ට වාඩි වීමට බෝතලයක් ලැබේ
ඔහුගේ බූරුවා මත රූපවාහිනිය නරඹනවාද?

453
00:24:24,767 --> 00:24:26,508
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නවා නම් කැමතිද?

454
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
අපාය නැත. පැත්තකට වෙලා හිටියා
සෑහෙන කාලයක්, සහෝදරයා.

455
00:24:28,684 --> 00:24:29,903
මට ඒ ගැන කියන්න.

456
00:24:32,558 --> 00:24:33,994
දැන් වැඩි දවසක් නෑ සර්.

457
00:24:34,037 --> 00:24:35,735
අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ දෙස බලන්න,

458
00:24:35,778 --> 00:24:37,737
ඊට පස්සේ අපි, අහ්, අපි ගන්නම්
ඔබ ඔබේ පවුලට සම්බන්ධයි.

459
00:24:37,780 --> 00:24:39,216
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

460
00:24:44,787 --> 00:24:46,528
අද එතන වැඩ හොදයි,
මාස්ටර් චීෆ්, හාහ්?

461
00:24:46,572 --> 00:24:49,270
කළේ නැහැ
ඉතා නරක ලෙස, ඔබම.

462
00:24:49,313 --> 00:24:51,359
ඔයාට දඩයක් වෙන්න ඇති
හරිත කණ්ඩායමේ උපදේශක.

463
00:24:52,926 --> 00:24:54,318
ඔබ එය දන්නවා.

464
00:24:54,362 --> 00:24:56,364
හේයි, එය දැනටමත් විය
පසුගිය ගිම්හානය?

465
00:24:56,407 --> 00:24:58,845
කාලය ඉගිලී යයි. හොඳ කෙනෙක් වුණා
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙනුවෙන් වසර.

466
00:24:58,888 --> 00:25:00,586
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සෑදීම.

467
00:25:00,629 --> 00:25:02,022
ස්ටෙලා ඔබේ බූරුවා හෙළන්නේ නැත.

468
00:25:02,065 --> 00:25:03,502
ඒක නරක මාස 12ක් නෙවෙයි.

469
00:25:03,545 --> 00:25:05,808
ඔව්.

470
00:25:05,852 --> 00:25:10,030
ඔබ දන්නවා, මම, අහ්, හමු වෙන්න ඇති
පසුගිය දිනක ස්ටෙලාගේ දෙමාපියන්.

471
00:25:10,073 --> 00:25:12,685
හදන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
පොඩි විදේශ ගමනක්.

472
00:25:12,728 --> 00:25:16,036
මි.මී. ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

473
00:25:16,079 --> 00:25:18,038
මම කරනවා.

474
00:25:18,081 --> 00:25:21,345
හොඳයි. ආදරය හොඳයි.

475
00:25:24,871 --> 00:25:26,916
ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී
සහ තරුණ ස්පෙන්සර්?

476
00:25:28,831 --> 00:25:30,180
නෑ අපි හොදින්.

477
00:25:30,224 --> 00:25:32,574
ඔව්, මගේ BS
අනාවරකය ක්‍රියා විරහිත වේ

478
00:25:32,618 --> 00:25:36,012
කණ්ඩායම් දෙකක් වන විට
එකම පිටුවක නොවේ.

479
00:25:36,056 --> 00:25:37,971
ඒක දෙයක් නෙවෙයි සනී.

480
00:25:38,014 --> 00:25:41,148
මට චූ කරන්න එපා සහ
මට වහිනවා කියන්න.

481
00:25:44,543 --> 00:25:47,546
ක්ලේ මගේ හැකියාව ගැන ප්‍රශ්න කළා,
හරිද?

482
00:25:47,589 --> 00:25:50,592
මේ මම ඒකට යන්න දෙනවා.

483
00:25:50,636 --> 00:25:54,248
ඔහු දැන් Bravo 2, සහ Bravo 2 ගේ
කාර්යය වන්නේ Bravo 1 ගැන සොයා බැලීමයි,

484
00:25:54,291 --> 00:25:56,598
ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ සොයා බැලීමයි
කණ්ඩායම සඳහා.

485
00:25:56,642 --> 00:25:59,166
එයා එයාගේ වැඩේ කරනවා.

486
00:25:59,209 --> 00:26:00,820
ඒකට එයාට දොස් කියන්න බෑ.

487
00:26:00,863 --> 00:26:03,257
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි විතරයි
සියල්ල අධික ලෙස වන්දි ගෙවයි

488
00:26:03,300 --> 00:26:05,694
ජේසන් ගියා එක්ක, ඔයා දන්නවද?

489
00:26:05,738 --> 00:26:09,480
මිනිහා හැමදාම හැදුවා විතරයි
නිවැරදි තීරණය.

490
00:26:09,524 --> 00:26:13,441
හහ්. ගත්තා වගේ
එය ලබා දීම සඳහා.

491
00:26:13,484 --> 00:26:15,182
ඔහු හොඳින් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

492
00:26:18,881 --> 00:26:20,883
♪

493
00:26:47,170 --> 00:26:49,825
මූලාශ්‍රවලට අනුව,
මුම්බායි පුරා මියගිය සංඛ්‍යාව

494
00:26:49,869 --> 00:26:53,524
වින්දිතයින් 60 දක්වා ළඟා වී ඇත,
සහ අනිවාර්ය ඉවත් කිරීම් වුවද

495
00:26:53,568 --> 00:26:56,876
නගරය පුරා දිගටම,
එම සංඛ්‍යාව ඉහළ යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ

496
00:26:56,919 --> 00:26:58,747
අවදියේදී
අද ත්‍රස්ත ප්‍රහාර ගැන.

497
00:26:58,791 --> 00:27:00,706
රෝහල් ධාරිතාවයෙන් තිබියදී

498
00:27:00,749 --> 00:27:02,708
සහ ත්‍රිත්ව මධ්‍යස්ථාන
ස්ථාපිත වෙමින් පවතී

499
00:27:02,751 --> 00:27:05,058
තුවාල ලැබූවන්ට උපස්ථාන කිරීමට
අද ප්‍රහාර වලදී

500
00:27:05,101 --> 00:27:06,842
රජයේ නිලධාරීන්
අදහස් දක්වා නැත

501
00:27:06,886 --> 00:27:09,497
සිදු වී ඇති ඕනෑම ප්‍රගතියක් මත...

502
00:28:12,691 --> 00:28:14,693
♪

503
00:28:39,630 --> 00:28:41,632
♪

504
00:29:07,746 --> 00:29:09,748
♪

505
00:29:26,416 --> 00:29:28,854
හේයි. විනාඩි පහක්,
ඔබ දෙදෙනාම.
කුමක් ද?

506
00:29:28,897 --> 00:29:31,378
ට්‍රක් එකේ, අපි යමු.මොකද වෙන්නේ? රෑ වෙලා.

507
00:29:31,421 --> 00:29:32,509
ඒක හොඳයි. අපි මෙතනින් ගියා.
විනාඩි පහක්.

508
00:29:32,553 --> 00:29:33,554
සිසිල්.

509
00:29:33,597 --> 00:29:34,903
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

510
00:29:36,775 --> 00:29:37,906
විනාඩි පහක්.

511
00:29:47,089 --> 00:29:49,570
ඇඩම්:
Havoc Base, මේ Bravo 1.

512
00:29:49,613 --> 00:29:51,572
උපුටා ගැනීම සඳහා පෙනී සිටීම.
ඔවුන් කොපමණ දුරද?

513
00:29:51,615 --> 00:29:54,488
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1,
Bearcat මත ET යනු මයික් හතරකි.

514
00:29:54,531 --> 00:29:56,011
ඇඩම්:
රොජර්. මයික් හතරක්.

515
00:29:56,055 --> 00:29:58,579
කමාන්ඩර් බ්ලැක්බර්න්,
තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.

516
00:30:09,459 --> 00:30:11,766
Havoc, මේ Bravo 1.
අපි ඉන්නේ RTB එකේ.

517
00:30:11,810 --> 00:30:13,594
ERIC:
රොජර් ඒ, බ්‍රාවෝ 1.

518
00:30:13,637 --> 00:30:16,075
වෛද්‍ය තත්ත්වය මොකක්ද
FSO සමඟ?

519
00:30:16,118 --> 00:30:17,859
ඔහුට වහාම රැකවරණය අවශ්ය වේ.

520
00:30:17,903 --> 00:30:19,513
එය පිටපත් කරන්න, 1.

521
00:30:19,556 --> 00:30:22,603
Bearcat මත FSO සුරක්ෂිත කරන්න
ඔහුව අප වෙත එවන්න.

522
00:30:22,646 --> 00:30:24,344
විනාශය, ඔබේ අන්තිමයා නැවත කියන්න.

523
00:30:24,387 --> 00:30:25,998
අපි ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

524
00:30:26,041 --> 00:30:27,564
ඒක හරි.

525
00:30:27,608 --> 00:30:29,175
ඔබට නැවත පැවරුම් ලැබේ

526
00:30:29,218 --> 00:30:31,525
සතුරු සටන්කරුවන්ට සහාය වීමට
Khorana විශ්වවිද්‍යාලයේ.

527
00:30:31,568 --> 00:30:34,571
එය ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමකි. ඇඩම්: රොජර් ඒ.

528
00:30:34,615 --> 00:30:36,617
ෆ්‍රැග්-ඕ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු බේරා ගැනීමට
Khorana විශ්වවිද්‍යාලයේ.

529
00:30:36,660 --> 00:30:39,750
Bravo 1, American අය ඉන්නවා
සිසුන් එහි සිරවී ඇත.

530
00:30:39,794 --> 00:30:41,578
අපිට වාර්තා ලැබෙනවා
ක්රියාකාරී වෙඩික්කරුවන්ගේ

531
00:30:41,622 --> 00:30:43,580
සිසුන් සහ පීඨය ඉලක්ක කර ගනිමින්.

532
00:30:43,624 --> 00:30:45,582
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

533
00:30:45,626 --> 00:30:47,584
ඩේවිස්: එක් ශිෂ්‍යයෙක්, වැලරි
වියට්, ඇගේ පවුලේ අය සම්බන්ධ කර ගත්තා

534
00:30:47,628 --> 00:30:50,283
හරහා සජීවී සංග්‍රහයක
සමුගැනීමට සමාජ මාධ්‍ය.

535
00:30:52,067 --> 00:30:53,634
සහ විකාශනය විය හැකිය
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය

536
00:30:53,677 --> 00:30:55,157
ඒ සමගම සතුරාට.

537
00:30:55,201 --> 00:30:58,117
කරුණාකර මට කියන්න
ඒවා තට්ටු 33ක් උඩ නැහැ.

538
00:30:58,160 --> 00:31:01,729
ERIC: Bravo 1, ඉලක්කය
ආසන්න වශයෙන් මීටර් 1,000

539
00:31:01,772 --> 00:31:03,644
නැගෙනහිරට
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානයෙන්.

540
00:31:03,687 --> 00:31:07,387
ඔබට ISR සහාය ඇත, නමුත් අපගේ
හවුල්කාර බලවේග තුනීව පැතිර ඇත.

541
00:31:07,430 --> 00:31:11,173
ඔබට මුර සංචාරය කිරීමට සිදුවනු ඇත
තනියම විශ්වවිද්‍යාලයට.

542
00:31:11,217 --> 00:31:12,696
රොජර් ඒ, හැවොක්.

543
00:31:12,740 --> 00:31:15,351
ඔබේ මාර්ගයට ගුඩි බෑගයක් යැවීම
FSO සමඟ.

544
00:31:15,395 --> 00:31:16,831
මැග් චෙක්, කොල්ලෝ.

545
00:31:16,875 --> 00:31:19,834
ක්ලේ, මට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

546
00:31:19,878 --> 00:31:22,141
මම එහි සිටිමි.

547
00:31:22,184 --> 00:31:24,143
ඇවිදින්න ලස්සන රාත්‍රියක් කොල්ලෝ.

548
00:31:24,186 --> 00:31:25,840
ඔව්, එය එසේ නොවේ
අපි දුවගෙන ආවා

549
00:31:25,884 --> 00:31:29,191
සහ දවස පුරා පඩිපෙළ බැස.

550
00:31:48,254 --> 00:31:51,039
මයිකල්:
අපි කොහෙද තාත්තේ?

551
00:31:51,083 --> 00:31:52,911
ජේසන්:
මට යමක් තේරුම් ගත යුතුයි.

552
00:31:52,954 --> 00:31:54,825
මම ඒක දැක්කම දැනගන්නම්.

553
00:31:54,869 --> 00:31:57,045
එමා:
මේක හරිම මෝඩයි.

554
00:32:04,226 --> 00:32:06,489
දවසක් ඔයාගේ අම්මා සහ
මම ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න ගියා.

555
00:32:06,533 --> 00:32:08,883
ඇදගෙන,
ගමනක් යන්න තීරණය කළා,

556
00:32:08,927 --> 00:32:10,319
වයින් බෝතලයක් තිබුණා.

557
00:32:10,363 --> 00:32:12,234
අපට එය හමු විය.

558
00:32:12,278 --> 00:32:14,497
ඔයා අපිට පෙන්නුවොත්
අපගෙන් කෙනෙකු පිළිසිඳගත් තැන,

559
00:32:14,541 --> 00:32:16,804
මම දිවුරනවා මම පුක් කරනවා.

560
00:32:16,847 --> 00:32:20,503
හරි, මේක ඔයාට
අපි නැති උනොත්.

561
00:32:20,547 --> 00:32:23,332
හරි.ඇයි ජෝඩුවක් මිලදී නොගන්නේ
ඒ ළමා පටිවල?

562
00:32:23,376 --> 00:32:25,334
ඔහ්, නැත්නම් සමහරවිට අපිව චිප් කරන්නද?

563
00:32:25,378 --> 00:32:27,815
ඔයා මාව අනුගමනය කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

564
00:32:27,858 --> 00:32:29,251
අපි යමු.

565
00:32:29,295 --> 00:32:31,166
කරුණාකර ඔබට කියන්න පුළුවන්ද
අපි කොහෙද යන්නේ?

566
00:32:31,210 --> 00:32:33,908
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම එය සොයා ගන්නා විට.

567
00:32:33,952 --> 00:32:37,129
මෝඩයි.

568
00:32:39,305 --> 00:32:41,089
පවත්වා ගන්න.

569
00:33:08,116 --> 00:33:10,249
ඔන්න ඕකයි.

570
00:33:10,292 --> 00:33:12,991
ඒක තමයි.

571
00:33:16,646 --> 00:33:19,040
මේ ඔයාගේ අම්මගේ
කැමතිම තැන.

572
00:33:19,084 --> 00:33:21,608
ඇය මට කියන්නට පුරුදුව සිටියාය
ඒක මෙතනින්,

573
00:33:21,651 --> 00:33:24,437
ඇයට සෑම පැත්තකින්ම දැකගත හැකි විය
හෙටට.

574
00:33:24,480 --> 00:33:26,308
සියලු මාර්ගය.

575
00:33:36,753 --> 00:33:39,539
මට එහෙම වුණේ නැහැ.

576
00:33:43,499 --> 00:33:47,025
මට නිකමට පේන්න තිබුණා
මා ඉදිරිපිට තිබූ දේ.

577
00:33:50,028 --> 00:33:53,466
එච්චරයි.

578
00:33:53,509 --> 00:33:56,469
හැමදාම එහෙම උනේ නෑ,
කෙසේ වෙතත්. මම...

579
00:33:58,079 --> 00:34:01,082
ඔබ දන්නවා,
මීට වසර 17කට පෙර මම...

580
00:34:01,126 --> 00:34:03,302
මම Utah වල පුහුණුවීම් කළා.

581
00:34:03,345 --> 00:34:08,046
මම මේකේ හිටියා
අඩි 800 ක ගල් මුහුණත.

582
00:34:08,089 --> 00:34:11,440
බාගයක් උඩට ගියාම මම හිරි වැටුණා.
චලනය කිරීමට නොහැකි විය.

583
00:34:11,484 --> 00:34:13,312
උපදේශකවරයා දුටුවේය
මම කරදරයක සිටි බව,

584
00:34:13,355 --> 00:34:15,618
ඉතින් ඔහු මා ළඟට ආවා,
ඔහු මෙසේ කීවේය.

585
00:34:15,662 --> 00:34:19,100
"ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා?
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

586
00:34:19,144 --> 00:34:21,450
"ඔයා කල්පනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා...
ඔබට ඉදිරියෙන් ඇති දේ

587
00:34:21,494 --> 00:34:23,235
"ඔබ සිටින තැන වෙනුවට.

588
00:34:23,278 --> 00:34:26,716
මේ මොහොතේ මේ මොහොතේ,
ඔයා කොහෙද?"

589
00:34:26,760 --> 00:34:30,807
එයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
දැන් අවධානය යොමු කිරීමට.

590
00:34:31,852 --> 00:34:34,289
ඔබට දැකිය හැකි දේ පාලනය කරන්න,

591
00:34:34,333 --> 00:34:37,597
ඔබ වටා අඩි තුනක්.

592
00:34:37,640 --> 00:34:39,773
ඒක පාලනය කරන්න.

593
00:34:39,816 --> 00:34:41,340
ඊට පස්සේ ඊළඟ තුන,

594
00:34:41,383 --> 00:34:44,430
පසුව ඊළඟ,
පසුව ඊළඟ.

595
00:34:44,473 --> 00:34:47,346
මම එය ඉහළට ගෙන ගියෙමි.

596
00:34:49,348 --> 00:34:52,786
ඒ මොහොතේ සිට මම ...

597
00:34:52,829 --> 00:34:56,137
මම හැමදාම එහෙමයි
මගේ ජීවිතය ගත කළා.

598
00:34:56,181 --> 00:34:59,184
ඒ වගේ,
දැන් ඉන්නේ.

599
00:35:01,229 --> 00:35:04,232
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
දැන් ඔයාගේ අම්මා නැති උනාට ඒක...

600
00:35:06,234 --> 00:35:07,801
... ඒක මට තේරුණා

601
00:35:07,844 --> 00:35:10,369
මට මගේ පවුල නඩත්තු කරන්න බැහැ කියලා
ඒ විදියට.

602
00:35:10,412 --> 00:35:14,286
ඔයාගේ අම්මා දැන් මෙතන නෑ
හෙට බලන්න,

603
00:35:14,329 --> 00:35:16,940
ඒ නිසා මම විය යුතුයි
ඇය වගේ.

604
00:35:16,984 --> 00:35:20,901
මම දන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන් නම්.

605
00:35:20,944 --> 00:35:22,859
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

606
00:35:22,903 --> 00:35:26,907
මම ලෝකය දකින්න උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

607
00:35:31,259 --> 00:35:33,261
තව එක දෙයක්
මට ඕන ඔයා බලන්න.

608
00:35:36,264 --> 00:35:37,874
මෙතනම.

609
00:35:37,918 --> 00:35:39,789
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

610
00:35:41,748 --> 00:35:44,229
මේ තියෙන්නේ.

611
00:35:44,272 --> 00:35:46,231
ඒක තමයි. එතනම.

612
00:35:46,274 --> 00:35:48,537
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

613
00:35:50,452 --> 00:35:52,759
ඉදිරියට යන්න.

614
00:35:52,802 --> 00:35:55,153
♪

615
00:36:01,985 --> 00:36:04,466
අන්තිම දෙයක්, හරිද?

616
00:36:06,642 --> 00:36:09,645
අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
මේ, හරිද?

617
00:36:21,614 --> 00:36:23,529
හොඳයි, යාලුවනේ, අපි යමු.
ඇඳට යන්න, හරිද?

618
00:36:23,572 --> 00:36:26,967
හරි. රෑ, තාත්තා.
රෑ, එමා.

619
00:36:27,010 --> 00:36:28,969
මට එවන්න.

620
00:36:29,012 --> 00:36:31,145
මොනවද යවන්න?

621
00:36:31,189 --> 00:36:33,495
පින්තූරය, තාත්තා.

622
00:36:33,539 --> 00:36:36,498
හරි.

623
00:36:38,587 --> 00:36:40,502
ජේසන්: ඒක ගන්නද?

624
00:36:42,939 --> 00:36:44,941
මි.මී. ස්තූතියි, තාත්තා.

625
00:36:44,985 --> 00:36:46,987
ඔව්.මම ඔයාට ආදරෙයි.

626
00:36:50,425 --> 00:36:52,384
ඔයාට ආදරෙයි.

627
00:37:12,142 --> 00:37:14,623
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

628
00:37:14,667 --> 00:37:16,103
මොකක්ද අහන්න?

629
00:37:16,146 --> 00:37:19,237
සනී:
හරියටම. කිසිවක් නැත.

630
00:37:19,280 --> 00:37:22,588
ඒ වගේ දේවල් එතන,
ඒක මට චකිතයක් දෙනවා.

631
00:37:22,631 --> 00:37:24,459
ඩේවිස්:
Bravo 1, ඔබ සතුව ඇත

632
00:37:24,503 --> 00:37:27,288
නාඳුනන තිදෙනෙක් පිටුපස සැඟවී සිටිති
පෙනෙන දේ කුණු ගොඩකි.

633
00:37:29,986 --> 00:37:31,771
ඒවා නිශ්චල බව පෙනේ.
උතුරට මීටර් දහයක්

634
00:37:31,814 --> 00:37:32,815
ඔබේ තනතුරෙන්.

635
00:37:42,869 --> 00:37:45,741
හේයි හේයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

636
00:37:45,785 --> 00:37:48,135
හේ, කමක් නෑ.
මගේ අත ගන්න.

637
00:37:48,178 --> 00:37:49,745
නැගිටින්න. උඩ, උඩ, උඩ, උඩ.මෙන්න. හේයි, බලන්න - කැන්ඩි.

638
00:37:49,789 --> 00:37:53,183
කැන්ඩි. මේ බලන්න.
මෙන්න, මෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

639
00:37:58,450 --> 00:38:01,844
ඒකට කමක් නැහැ. හියර් යූ ගෝ.
හරි එතන.

640
00:38:07,285 --> 00:38:09,330
එය ගෙන යන්න.

641
00:38:09,374 --> 00:38:11,463
කයිරෝස්, ඔබට තබා ගත හැකිය
ඔබේ නරක ස්ඵටික.

642
00:38:11,506 --> 00:38:14,422
මම ඔයාට ඔක්කොම කියනවා
මා තුළ කිසියම් මානසිකත්වයක් ඇත.

643
00:38:14,466 --> 00:38:16,816
ඔබ අදහස් කරන්නේ "මනෝ" යැයි මම විශ්වාස කරමි.

644
00:38:19,645 --> 00:38:21,647
♪

645
00:38:41,667 --> 00:38:43,669
♪

646
00:39:03,732 --> 00:39:05,734
♪

647
00:39:17,616 --> 00:39:19,618
♪

648
00:39:35,503 --> 00:39:37,505
♪

649
00:39:39,464 --> 00:39:41,727
මට කියන්න දෙයක් නෑ,
ජේසන්.

650
00:39:41,770 --> 00:39:44,860
කිම් තමා අසලම සිටී.

651
00:39:44,904 --> 00:39:47,646
අපි හැමෝම.

652
00:39:47,689 --> 00:39:49,909
උපදෙස් ටිකක්?

653
00:39:49,952 --> 00:39:52,607
එකම පිළිතුර කාලයයි.

654
00:39:54,261 --> 00:39:57,830
කාලය. ඔව් සර්.

655
00:39:57,873 --> 00:39:59,745
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ සර්.

656
00:39:59,788 --> 00:40:02,574
මම කණ්ඩායම්වල ඉඳලා තියෙනවා
වසර 20කට ආසන්න කාලයක්,

657
00:40:02,617 --> 00:40:05,490
සහ ප්‍රමුඛ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම
එයින් අඩකට පමණ.

658
00:40:05,533 --> 00:40:07,535
♪

659
00:40:10,016 --> 00:40:13,498
ජේසන්: මගේ කණ්ඩායම,
ඔවුන් මට පවුලක් වෙලා.

660
00:40:13,541 --> 00:40:16,370
ලේ. ඒ මගේ සහෝදරයෝ.

661
00:40:16,414 --> 00:40:18,503
♪

662
00:40:18,546 --> 00:40:22,594
සමහරු තාම අපිත් එක්ක..
සමහරක් ඉරා දමා ඇත,

663
00:40:22,637 --> 00:40:25,597
නමුත් මගේ සහෝදරයන්ට තියෙනවා
සෑම විටම මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

664
00:40:25,640 --> 00:40:26,989
සහ මම ඔවුන් වෙනුවෙන්.

665
00:40:42,527 --> 00:40:44,354
:
ස්නයිපර්!

666
00:40:47,183 --> 00:40:49,185
♪

667
00:40:54,887 --> 00:40:56,758
කොහෙද බන්
ඔහු වෙඩි තියන්නේ?

668
00:40:56,802 --> 00:41:00,762
විනාශය, භට පිරිස් සම්බන්ධයි.
මම නැවතත් කියනවා, හමුදාව සම්බන්ධයි!

669
00:41:12,382 --> 00:41:15,255
බ්‍රාවෝ හොඳ අතේ
ආදම් සමඟ.

670
00:41:15,298 --> 00:41:17,692
මගේ කණ්ඩායම, ඔවුන් හොඳ වනු ඇත
මම නැතිව.

671
00:41:22,697 --> 00:41:25,831
මම... මම මැරෙන්නේ නැහැ.

672
00:41:27,615 --> 00:41:30,052
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

673
00:41:30,096 --> 00:41:32,098
♪

674
00:41:36,276 --> 00:41:37,625
:
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

675
00:41:56,601 --> 00:41:57,950
ජේසන්:
නමුත් මගේ පුතා, මගේ දුව,

676
00:41:57,993 --> 00:42:00,735
මා නොමැතිව ඔවුන් හොඳ නොවනු ඇත.

677
00:42:00,779 --> 00:42:03,738
මගේ පවුලේ අයට මාව අවශ්‍යයි සර්.

678
00:42:03,782 --> 00:42:05,479
සහ මම එහි සිටිය යුතුයි
ඔවුන් සමඟ.

679
00:42:07,699 --> 00:42:11,006
මට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
පියවරක් පසුපසට ගැනීමට.

680
00:42:11,050 --> 00:42:12,921
ක්‍රියාත්මක වීම නැවැත්විය යුතුයි.

681
00:42:18,623 --> 00:42:21,103
මට Bravo Team එකෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.