1 00:00:09,259 --> 00:00:10,844 Ба-бум. 2 00:00:17,892 --> 00:00:20,061 Претходно вклучено Принцот змеј... 3 00:00:21,771 --> 00:00:24,399 Не одам со тебе во Ксадија. 4 00:00:24,482 --> 00:00:26,776 Морам да се соочам со мојата одговорност. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,446 Сега кога сум крал, морам да си одам дома. 6 00:00:29,529 --> 00:00:31,865 Можеби можам да му помогнам на светот подобро од тронот. 7 00:00:32,657 --> 00:00:34,909 Можам да сторам се што можам за да ја прекинам војната. 8 00:00:37,704 --> 00:00:38,913 Ова е тоа, Калум. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,625 Џадија. 10 00:00:43,126 --> 00:00:47,005 Сорен, што побара тато да направиш? 11 00:00:49,340 --> 00:00:50,425 Убиј ги принцовите. 12 00:02:25,854 --> 00:02:27,480 Тие мора да бидат во Ксадија до сега. 13 00:02:30,275 --> 00:02:33,820 Еден ден, ќе успееме таму. 14 00:02:36,489 --> 00:02:39,617 не знам ако сум подготвен за ова, Bait. 15 00:02:59,596 --> 00:03:00,972 О... 16 00:03:20,325 --> 00:03:21,534 О, човеку. 17 00:03:26,539 --> 00:03:30,877 Ова е лудо, Рејла! Сè овде зрачи со примарна енергија. 18 00:03:30,960 --> 00:03:33,588 - Да. Тоа е Ксадија. - Чекај. 19 00:03:37,425 --> 00:03:41,596 Што? Се шегуваш со мене. Се шегуваш со мене! 20 00:03:42,138 --> 00:03:45,016 Магична нечистотија? Што? 21 00:03:45,516 --> 00:03:48,811 Зачувај дел од тоа зачудувачки очи за подоцна. 22 00:03:48,895 --> 00:03:50,730 Сè уште имаме мисија. 23 00:03:50,813 --> 00:03:52,941 Те носам кај мене дома. 24 00:03:53,024 --> 00:03:57,195 Другите џуџиња ќе ни помогнат да го добиеме Зим до Кралицата Змеј што е можно побрзо. 25 00:03:57,737 --> 00:04:02,533 И ако се вратиме дома до самрак, Можам да ти покажам нешто посебно. 26 00:04:02,617 --> 00:04:05,203 - Навистина? Што е тоа? - Тоа е изненадување. 27 00:04:13,127 --> 00:04:14,754 Сега си дома, Зим. 28 00:04:54,377 --> 00:04:58,047 Може ли да го понудам Неговото Височество свежо печен желе тарт? 29 00:04:58,131 --> 00:05:00,800 Ах, навистина? Дали е во ред? 30 00:05:00,883 --> 00:05:02,468 Хм, сигурно. 31 00:05:02,552 --> 00:05:04,721 Кралот бара курва желе! 32 00:05:04,804 --> 00:05:05,972 Се разбира. 33 00:05:06,806 --> 00:05:07,890 Може ли да имам друг? 34 00:05:07,974 --> 00:05:10,518 Кралот бара уште еден тарт желе! 35 00:05:10,601 --> 00:05:12,281 Не мора да повторуваш се што ќе кажам. 36 00:05:12,353 --> 00:05:14,689 Кралот бара дека престануваш да повторуваш! 37 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 Ах... 38 00:05:17,150 --> 00:05:19,277 Сфатив штом кажав. 39 00:05:19,360 --> 00:05:21,779 Може да имате исто толку курви како што се грижите за. 40 00:05:25,825 --> 00:05:26,826 Корвус! 41 00:05:28,786 --> 00:05:30,466 Сè е спакувано за вашето патување до тронот? 42 00:05:30,538 --> 00:05:32,999 Дали сакате курва од желе? 43 00:05:33,624 --> 00:05:34,709 Не, благодарам. 44 00:05:34,792 --> 00:05:36,878 Не грижи се, можеме да имаме колку сакаме! 45 00:05:38,129 --> 00:05:39,630 Не бев загрижен. 46 00:05:46,304 --> 00:05:48,931 Добро утро, крале Езран. 47 00:05:54,103 --> 00:05:56,898 Седници на Високиот совет на кои присуствува и самиот совет 48 00:05:56,981 --> 00:06:00,359 и потребната безбедност, и нема други, 49 00:06:00,443 --> 00:06:03,237 освен ако конкретно не побара кралот. 50 00:06:03,321 --> 00:06:09,744 О, добро, би, ух... Би сакал да побарам Corvus да дојде. Поточно. 51 00:06:11,329 --> 00:06:12,538 Тоа проверува. 52 00:06:42,276 --> 00:06:44,529 Па, што правиме сега? 53 00:06:44,612 --> 00:06:48,866 Првиот ред на работа е да прегледајте ги пораките добиени од кралството. 54 00:06:49,325 --> 00:06:50,493 Господар на врана? 55 00:06:53,037 --> 00:06:54,372 Врана Господар! 56 00:06:58,668 --> 00:07:03,214 О! Извинете, Господарот на врана не е тука. Тој зема личен ден. 57 00:07:03,297 --> 00:07:05,424 А ти си? 58 00:07:05,508 --> 00:07:09,303 Мајсторот на врана. Слично е, некако како неговиот број два. 59 00:07:09,387 --> 00:07:13,099 Ако Господарот на врана умре, или на друг начин да бидеш неспособен... 60 00:07:13,182 --> 00:07:15,476 Добро, да, мислам дека разбираме. 61 00:07:15,560 --> 00:07:17,478 Можете ли да ги прочитате неговите пораки на кралот? 62 00:07:20,982 --> 00:07:24,110 Толку е мал. Не може да има премногу работи, нели? 63 00:07:25,278 --> 00:07:29,365 Имате 417 непрочитани пораки. 64 00:07:38,291 --> 00:07:40,543 Ваше височество, ако така сака кралот, 65 00:07:40,626 --> 00:07:43,379 би можеле да започнеме со пораките со ознака „итно“. 66 00:07:44,297 --> 00:07:47,800 Ах... јас така сакам. 67 00:07:47,884 --> 00:07:49,719 Тоа проверува. 68 00:07:55,850 --> 00:07:57,935 Пушти музика! 69 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Да. Тоа е мелодезија. 70 00:08:08,362 --> 00:08:11,449 Рејла. Не туркате да се движиме пребрзо. 71 00:08:11,532 --> 00:08:12,909 Знаете, постои една човечка изрека, 72 00:08:12,992 --> 00:08:15,661 „Понекогаш само треба да застанеш и помирисај ги розите“. 73 00:08:15,745 --> 00:08:17,997 Или слушајте ги, или што и да е. 74 00:08:19,540 --> 00:08:21,542 Можеби си во право, Калум. 75 00:08:21,626 --> 00:08:23,461 Дали знаевте дека постои цвет на Ксадијан 76 00:08:23,544 --> 00:08:26,714 со пофасцинантен мирис од било што во човечките царства? 77 00:08:27,340 --> 00:08:29,967 Повелете, застанете и мирисајте го овој. 78 00:08:33,763 --> 00:08:37,141 Уф! 79 00:08:37,683 --> 00:08:38,726 Што беше тоа? 80 00:08:38,809 --> 00:08:44,565 Некои ги нарекуваат лилјани, усни, пери-смрдења. 81 00:08:44,649 --> 00:08:46,192 Тие одат со многу имиња, 82 00:08:46,275 --> 00:08:48,778 но на крајот на денот, тоа е прден цвет. 83 00:08:53,032 --> 00:08:54,742 Зим, не! 84 00:08:59,497 --> 00:09:01,624 Уф! Уште полошо е. 85 00:09:02,750 --> 00:09:07,046 Посакувам Ез да беше тука да го мириса ова. Би сакал. 86 00:09:17,223 --> 00:09:21,978 О, драги. Хм... ах... 87 00:09:22,061 --> 00:09:23,271 Што не е во ред? 88 00:09:23,354 --> 00:09:26,691 Не ми е баш удобно да читам некои од овие работи на глас. 89 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 Па, можете ли да резимирате? 90 00:09:32,488 --> 00:09:35,241 Имаше некои лоши настани. 91 00:09:35,324 --> 00:09:38,661 Можеби треба само да го чекаме Враната Господ да се врати, за да може... 92 00:09:38,744 --> 00:09:40,204 Уф, дај ми го тоа. 93 00:09:47,003 --> 00:09:51,257 И овој има слични ... лоши настани. 94 00:09:53,467 --> 00:09:54,468 Атентатори. 95 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 Што? 96 00:09:55,678 --> 00:09:59,682 Напади имало и во други кралства. Успешни напади. 97 00:10:01,309 --> 00:10:03,269 Кралот Флоријан и кралицата Фареда се мртви. 98 00:10:05,271 --> 00:10:07,398 Кралот Ахлинг е тешко повреден. 99 00:10:08,190 --> 00:10:12,278 Се чини дека Ксадија води војна врз целото човештво. 100 00:10:16,949 --> 00:10:19,327 Ние сме во средината на важна дискусија! 101 00:10:19,410 --> 00:10:23,331 Уапсивме двајца предавници. Потребен ни е итно судот на кралот. 102 00:10:45,936 --> 00:10:50,024 - Како ќе се спуштиме? - За да слеземе, треба да се качиме. 103 00:10:52,652 --> 00:10:57,239 Леле. Ова мора да биде најголемото дрво во светот. 104 00:10:57,323 --> 00:10:59,992 - Како го нарекуваш? - Дрво. 105 00:11:01,410 --> 00:11:02,703 Одиме горе! 106 00:11:12,505 --> 00:11:13,881 Ах... 107 00:11:16,300 --> 00:11:17,635 Што се случува? 108 00:11:18,219 --> 00:11:19,637 Зошто се врзани со синџири? 109 00:11:20,221 --> 00:11:22,765 Ваше Височество, тие се деца на Лорд Вирен. 110 00:11:22,848 --> 00:11:27,436 - Па што? - Високиот волшебник е во затвор за предавство. 111 00:11:27,520 --> 00:11:30,439 Се сомневаме дека биле вмешани во неговиот заговор. 112 00:11:30,523 --> 00:11:32,983 Не, сето тоа сте го сфатиле погрешно. 113 00:11:33,067 --> 00:11:34,819 Кога тато не испрати по принцовите... 114 00:11:34,902 --> 00:11:36,695 Вирен те прати по принцовите? 115 00:11:36,779 --> 00:11:39,407 Ух... Ух... „Испратено“ е силен збор. 116 00:11:39,490 --> 00:11:43,953 Поентата ми е, тој не сакаше да ги спасиме принцовите, а не да ги убиваме! 117 00:11:44,036 --> 00:11:45,413 „Убиј ги“? 118 00:11:45,496 --> 00:11:47,498 Кој кажа нешто за убиството на принцовите? 119 00:11:47,581 --> 00:11:50,042 Никој. Тоа е она што го кажувам. Или не кажувајќи. 120 00:11:50,126 --> 00:11:53,712 Уф, Сорен, помош! Кажи им дека не направивме ништо лошо. 121 00:11:56,465 --> 00:12:00,553 Крале Езран, тие треба да бидат затворени. Дајте нарачка. 122 00:12:00,636 --> 00:12:03,931 Но... не сум баш сигурен што се обидуваа да направат. 123 00:12:04,014 --> 00:12:06,475 Езран, те молам, разговаравме за ова... 124 00:12:06,559 --> 00:12:10,688 Тишина! Мојот цар, треба да донесеш одлука. 125 00:12:12,898 --> 00:12:15,734 Добро, но нека се одморат додека јас решам. 126 00:12:17,319 --> 00:12:18,696 Земете им храна. 127 00:12:19,697 --> 00:12:21,365 Ти благодарам, Езран. 128 00:12:21,907 --> 00:12:25,202 Ова е грешка. Тие се премногу опасни. 129 00:12:25,286 --> 00:12:26,912 Не можете само да ги ослободите. 130 00:12:26,996 --> 00:12:33,461 Добро, добро, чувајте ги синџирите. Додека не можам да се одлучам. Жал ми е. 131 00:12:39,508 --> 00:12:40,759 Жал ми е. 132 00:13:13,918 --> 00:13:16,754 Уф! До кога ќе не држат вака? 133 00:13:16,837 --> 00:13:18,881 Ние сме затвореници во нашиот дом. 134 00:13:19,507 --> 00:13:21,425 Па барем леб да имаме. 135 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 Уште леб ќе ни дадат во зандана, нели? 136 00:13:25,804 --> 00:13:30,017 Не одиме во зандана, Сорен! Не направивме ништо лошо. 137 00:13:30,100 --> 00:13:31,393 Клаудија, ти реков, 138 00:13:31,477 --> 00:13:35,022 Тато сакаше да ги убијам принцовите. Тоа значи дека ние сме виновни. 139 00:13:36,440 --> 00:13:37,483 Барем јас сум. 140 00:13:37,566 --> 00:13:38,943 Не, не си. 141 00:13:39,485 --> 00:13:44,573 Не знам дали погрешно си разбрал, или погрешно запаметен, или погрешно слушан, 142 00:13:44,657 --> 00:13:47,493 но нема шанси Тато би ти рекол да го направиш тоа. 143 00:13:49,328 --> 00:13:50,996 Во секој случај не е важно. 144 00:13:51,080 --> 00:13:54,708 Тато е во затвор, а на сите кажувајќи му на Езран дека и ние сме виновни. 145 00:13:54,792 --> 00:13:56,335 Езран размислува за себе. 146 00:13:56,418 --> 00:13:59,255 Тој ќе го види овој хаос, и тој ќе ја направи вистинската работа. 147 00:14:00,130 --> 00:14:02,216 Зошто така го редеш лебот? 148 00:14:03,342 --> 00:14:04,552 Тоа е сендвич со леб. 149 00:14:07,179 --> 00:14:08,222 Уф! 150 00:14:13,644 --> 00:14:15,938 Кралот Езран, дојде посетител. 151 00:14:16,021 --> 00:14:20,025 Принцот Касеф од Неоландија, најстариот син на кралот Ахлинг. 152 00:14:35,249 --> 00:14:38,586 Принцот Касеф, слушнав за што се случи со татко ти. 153 00:14:38,669 --> 00:14:39,879 Многу ми е жал. 154 00:14:39,962 --> 00:14:41,964 Ви благодариме за вашето сочувство. 155 00:14:42,047 --> 00:14:45,175 И трагедијата на загубата на татко ти ми го крши срцето. 156 00:14:45,259 --> 00:14:48,012 Но она што е важно е тоа што сега сме тука. 157 00:14:48,095 --> 00:14:49,889 Да. Среќен сум што те запознав. 158 00:14:55,227 --> 00:14:58,063 Мојата војска стои пред твоите градски порти, на готовс. 159 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 Подготвени? Што сакаш да кажеш? 160 00:15:00,065 --> 00:15:01,942 Прости ми, 161 00:15:02,526 --> 00:15:04,904 но не беше пред една недела нè повика вашиот регент 162 00:15:04,987 --> 00:15:06,780 да се обединиме против зголемената закана од Ксадијан? 163 00:15:07,406 --> 00:15:09,742 Ах... не сум сигурен. 164 00:15:09,825 --> 00:15:13,037 Ксадија ги нападна човечките кралства. Сите ние. 165 00:15:13,120 --> 00:15:15,122 Мора да има пропорционален одговор. 166 00:15:15,205 --> 00:15:18,375 Жал ми е, но, хм, јас сум нешто нов во ова. 167 00:15:18,459 --> 00:15:21,879 Не сум баш сигурен што сакаш да кажеш. Каков одговор? 168 00:15:21,962 --> 00:15:23,422 Војна. 169 00:15:23,505 --> 00:15:27,801 Што? Не. Луѓето од човечките царства а Ксадија сакаат мир. 170 00:15:29,386 --> 00:15:33,015 Дали нешто ми фали? Зошто детето е сега на тронот? 171 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 Зар нема возрасен советник Можам да зборувам со? 172 00:15:35,976 --> 00:15:38,520 Јас сум тука. Можете да разговарате со мене. 173 00:15:38,604 --> 00:15:43,484 Ако не можете да преземете акција против Ксадија, не успеавте како крал. 174 00:15:44,360 --> 00:15:46,612 А ти не успеа како син. 175 00:15:46,695 --> 00:15:50,282 Доста е! Имате несогласување, но ти си во дворот на царот Езран. 176 00:15:51,450 --> 00:15:53,702 Кој си ти да прекинуваш кралска дискусија? 177 00:15:53,786 --> 00:15:57,623 Јас сум Корвус. Конкретно ме побараа. 178 00:15:59,166 --> 00:16:03,837 Сигурен сум дека еднаш кралот Езран имал соодветен совет, 179 00:16:03,921 --> 00:16:06,006 тој ќе го направи правилниот избор. 180 00:16:06,590 --> 00:16:09,551 Ќе останам во Католис чекајќи ја вашата одлука. 181 00:16:49,925 --> 00:16:52,094 Подгответе се. Држете се цврсто. 182 00:16:55,222 --> 00:16:58,934 - Ух, дали си сигурен дека ова е безбедно? - Се додека се држиш цврсто. 183 00:17:26,336 --> 00:17:30,758 - О, извини. Немав намера да ... - Во ред е. Беше трнливо возење. 184 00:17:43,103 --> 00:17:44,103 Може ли да ви се придружам? 185 00:17:44,938 --> 00:17:47,316 Секако. Имајте седиште. 186 00:17:49,777 --> 00:17:53,113 - Забележав дека не го носиш. - Што носиш? 187 00:17:53,989 --> 00:17:58,035 Езран, круната е тежок товар за носење. 188 00:17:59,870 --> 00:18:04,083 Толку многу се случува. Не знам што да правам. 189 00:18:07,503 --> 00:18:13,008 Нема срам ако сè уште не сте подготвени. Никој не те обвинува што си дете. 190 00:18:14,218 --> 00:18:17,221 Се чувствувам како Ги изневерувам сите. 191 00:18:20,974 --> 00:18:23,477 - Можеби ќе има излез. - Што? 192 00:18:24,228 --> 00:18:26,605 Околу вас има способни луѓе 193 00:18:26,688 --> 00:18:30,234 кој може да го преземе товарот на владеењето за неколку години, додека вие ... 194 00:18:30,317 --> 00:18:32,528 само фокусирајте се на растењето. 195 00:18:32,611 --> 00:18:35,197 Сакаш да кажеш... регент? 196 00:18:35,280 --> 00:18:41,537 Да. Некој на кого му верувате. Вие избирате кој е. За неколку години. 197 00:18:42,079 --> 00:18:44,623 Круната ќе биде тука за вас кога ќе бидеш подготвен. 198 00:18:47,334 --> 00:18:49,336 Само размислете за тоа. 199 00:18:55,592 --> 00:18:57,553 Ова е толку многу за справување. 200 00:19:00,347 --> 00:19:02,975 Па, што велиш, Мамка? Биди мојот регент? 201 00:19:03,058 --> 00:19:06,061 се согласувам. Би бил тиранин. 202 00:19:09,523 --> 00:19:11,608 Направивме навреме. 203 00:19:14,444 --> 00:19:17,030 Па, што сакаше да ми покажеш? 204 00:19:26,999 --> 00:19:29,835 Јас доаѓав на оваа ливада кога бев дете. 205 00:19:30,627 --> 00:19:32,546 Јас би поминал часови на моето, 206 00:19:32,629 --> 00:19:35,591 истражување и правење на сите видови на шарени мали пријатели. 207 00:19:38,051 --> 00:19:39,051 Пријатели? 208 00:19:43,473 --> 00:19:44,473 Што е тоа? 209 00:19:51,064 --> 00:19:52,608 Тоа е adoraburr. 210 00:19:55,694 --> 00:19:58,280 Тие се толку слатки! 211 00:19:58,363 --> 00:20:02,034 Погледнете! Тие се држат заедно. Мислев дека ќе ти се допаднат. 212 00:20:02,117 --> 00:20:04,077 Јас ги сакам. 213 00:20:07,956 --> 00:20:13,378 Тоа е убаво. Не, навистина, тој изглед ти одговара. 214 00:20:20,385 --> 00:20:22,262 Еј... 215 00:20:22,346 --> 00:20:24,056 Еј, овие работи излегуваат, нели? 216 00:21:28,578 --> 00:21:31,331 Дали размислувавте за тоа што разговаравме? 217 00:21:32,332 --> 00:21:35,043 имам. И имам што да кажам. 218 00:21:40,507 --> 00:21:42,926 Сите го познававте кралот Хароу како голем крал. 219 00:21:43,010 --> 00:21:46,638 Тој беше водач, воин, и шампион. 220 00:21:47,681 --> 00:21:48,974 Но, го знаев како татко ми, 221 00:21:50,809 --> 00:21:53,437 кој ме сакаше мене и брат ми и нашата мајка. 222 00:21:53,520 --> 00:21:55,689 И понекогаш кажуваше навистина лоши шеги. 223 00:21:57,566 --> 00:22:00,235 не видов сè што требаше да направи како крал, 224 00:22:00,944 --> 00:22:04,323 но знам дека татко ми мораше да донесе многу тешки одлуки. 225 00:22:05,198 --> 00:22:08,201 Јас сум само дете. Не сум се борел во ниедна битка. 226 00:22:08,785 --> 00:22:10,787 Не сум прочитал многу книги со мудрост. 227 00:22:11,371 --> 00:22:14,958 Не ги поминав работите што го направи татко ми крал што беше. 228 00:22:16,043 --> 00:22:17,377 Така, решив... 229 00:22:19,212 --> 00:22:22,049 дека не мора да бидам крал татко ми беше. 230 00:22:23,800 --> 00:22:26,094 Татко ми направи избор да продолжи да се бори со битките 231 00:22:26,178 --> 00:22:28,889 што започна стотици години пред да се роди. 232 00:22:29,556 --> 00:22:32,476 Да се казнат непријателите за злосторства нивните родители извршиле. 233 00:22:33,351 --> 00:22:35,312 Не сакам да бидам таков крал. 234 00:22:38,523 --> 00:22:39,649 Ослободете ги. 235 00:22:40,317 --> 00:22:43,904 Сорен и Клаудија нема да платат за грешките што ги направил нивниот татко. 236 00:22:45,197 --> 00:22:47,699 Но, ваше височество, тие се криминалци. 237 00:22:48,366 --> 00:22:50,368 Тргнете им ги синџирите! 238 00:22:54,039 --> 00:22:55,749 Католис нема да оди во војна. 239 00:22:56,500 --> 00:22:58,585 Жал ми е за тоа што се случи на татко ти, 240 00:22:58,668 --> 00:23:02,339 и што се случи со моите, но не треба да им се одмаздуваме. 241 00:23:02,964 --> 00:23:06,468 Не треба да возвраќаме. Можеме да избереме мир. 242 00:23:21,942 --> 00:23:24,861 Крале Езран, се восхитувам на твојата храброст. 243 00:23:24,945 --> 00:23:28,365 Но, мирот ќе бара исто толку сила како војната. 244 00:23:28,990 --> 00:23:31,243 Дали сте подготвени да го браните? 245 00:23:31,326 --> 00:23:32,326 Да. 246 00:23:40,627 --> 00:23:41,711 јас сум.