1 00:00:09,259 --> 00:00:10,844 בא-באם. 2 00:00:17,892 --> 00:00:20,061 קודם לכן נסיך הדרקון... 3 00:00:21,771 --> 00:00:24,399 אני לא הולך איתך לקסדיה. 4 00:00:24,482 --> 00:00:26,776 אני צריך לעמוד באחריות שלי. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,446 עכשיו כשאני מלך, אני צריך ללכת הביתה. 6 00:00:29,529 --> 00:00:31,865 אולי אוכל לעזור לעולם טוב יותר מהכס. 7 00:00:32,657 --> 00:00:34,909 אני יכול לעשות כל מה שאני יכול כדי לעצור את המלחמה. 8 00:00:37,704 --> 00:00:38,913 זהו, קאלום. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,625 קסדיה. 10 00:00:43,126 --> 00:00:47,005 סורן, מה אבא ביקש ממך לעשות? 11 00:00:49,340 --> 00:00:50,425 להרוג את הנסיכים. 12 00:02:25,854 --> 00:02:27,480 הם בטח נמצאים בקסדיה עד עכשיו. 13 00:02:30,275 --> 00:02:33,820 מתישהו, נגיע לשם. 14 00:02:36,489 --> 00:02:39,617 אני לא יודע אם אני מוכן לזה, בייט. 15 00:02:59,596 --> 00:03:00,972 אה... 16 00:03:20,325 --> 00:03:21,534 הו, בנאדם. 17 00:03:26,539 --> 00:03:30,877 זה מטורף, ריילה! הכל כאן מקרין באנרגיה ראשונית. 18 00:03:30,960 --> 00:03:33,588 - כן. זאת קסדיה. חכה. 19 00:03:37,425 --> 00:03:41,596 מַה? אתה צוחק עליי. אתה צוחק עליי! 20 00:03:42,138 --> 00:03:45,016 לכלוך קסם? מַה? 21 00:03:45,516 --> 00:03:48,811 תחסוך חלק מזה תדהמה עוקצנית למועד מאוחר יותר. 22 00:03:48,895 --> 00:03:50,730 עדיין יש לנו משימה. 23 00:03:50,813 --> 00:03:52,941 אני לוקח אותך לביתי. 24 00:03:53,024 --> 00:03:57,195 האלפים האחרים יעזרו לנו להשיג את זים למלכת הדרקון כמה שיותר מהר. 25 00:03:57,737 --> 00:04:02,533 ואם נגיע הביתה בשעת בין ערביים, אני יכול להראות לך משהו מיוחד. 26 00:04:02,617 --> 00:04:05,203 - באמת? מה זה? - זו הפתעה. 27 00:04:13,127 --> 00:04:14,754 אתה בבית עכשיו, זים. 28 00:04:54,377 --> 00:04:58,047 אפשר להציע להוד מלכותו טארט ג'לי טרי אפוי? 29 00:04:58,131 --> 00:05:00,800 אה, באמת? זה בסדר? 30 00:05:00,883 --> 00:05:02,468 אממ, בטח. 31 00:05:02,552 --> 00:05:04,721 המלך מבקש טארט ג'לי! 32 00:05:04,804 --> 00:05:05,972 כַּמוּבָן. 33 00:05:06,806 --> 00:05:07,890 אפשר עוד אחד? 34 00:05:07,974 --> 00:05:10,518 המלך מבקש עוד טארט ג'לי! 35 00:05:10,601 --> 00:05:12,281 אתה לא צריך לחזור על כל מה שאני אומר. 36 00:05:12,353 --> 00:05:14,689 המלך מבקש שתפסיק לחזור! 37 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 אה... 38 00:05:17,150 --> 00:05:19,277 הבנתי ברגע שאמרתי את זה. 39 00:05:19,360 --> 00:05:21,779 אולי יש לך כמה שיותר טארטים כמו שאתה דואג. 40 00:05:25,825 --> 00:05:26,826 קורבוס! 41 00:05:28,786 --> 00:05:30,466 הכל ארוז למסע שלך לכס המלכות? 42 00:05:30,538 --> 00:05:32,999 האם תרצה טארט ג'לי? 43 00:05:33,624 --> 00:05:34,709 לא, תודה. 44 00:05:34,792 --> 00:05:36,878 אל תדאג, אנחנו יכולים לקבל כמה שאנחנו רוצים! 45 00:05:38,129 --> 00:05:39,630 לא דאגתי. 46 00:05:46,304 --> 00:05:48,931 בוקר טוב, עזרן המלך. 47 00:05:54,103 --> 00:05:56,898 ישיבות המועצה העליונה בהשתתפות המועצה עצמה 48 00:05:56,981 --> 00:06:00,359 וביטחון הכרחי, ולא אחרים, 49 00:06:00,443 --> 00:06:03,237 אלא אם כן ביקש המלך במפורש. 50 00:06:03,321 --> 00:06:09,744 אה, טוב, הייתי, אה... הייתי רוצה לבקש קורבוס לבוא. ספציפית. 51 00:06:11,329 --> 00:06:12,538 זה בודק. 52 00:06:42,276 --> 00:06:44,529 ובכן, מה עושים עכשיו? 53 00:06:44,612 --> 00:06:48,866 הצו הראשון של העסק הוא ל סקור הודעות שהתקבלו על ידי הממלכה. 54 00:06:49,325 --> 00:06:50,493 לורד העורב? 55 00:06:53,037 --> 00:06:54,372 עורב אדון! 56 00:06:58,668 --> 00:07:03,214 הו! סליחה, אדון העורב לא כאן. הוא לוקח יום אישי. 57 00:07:03,297 --> 00:07:05,424 ואתה? 58 00:07:05,508 --> 00:07:09,303 מאסטר העורב. זה דומה, בערך כמו מספר שתיים שלו. 59 00:07:09,387 --> 00:07:13,099 אם אדון העורב היה מת, או להיות נטול יכולת אחרת... 60 00:07:13,182 --> 00:07:15,476 אוקיי, כן, אני חושב שהבנו. 61 00:07:15,560 --> 00:07:17,478 אתה יכול בבקשה לקרוא את הודעותיו של המלך? 62 00:07:20,982 --> 00:07:24,110 זה כל כך קטן. לא יכול להיות יותר מדי דברים, נכון? 63 00:07:25,278 --> 00:07:29,365 יש לך 417 הודעות שלא נקראו. 64 00:07:38,291 --> 00:07:40,543 הוד מלכותך, אם המלך ירצה בכך, 65 00:07:40,626 --> 00:07:43,379 יכולנו להתחיל עם ההודעות המסומנות "דחיפות". 66 00:07:44,297 --> 00:07:47,800 אה... אני כל כך רוצה. 67 00:07:47,884 --> 00:07:49,719 זה בודק. 68 00:07:55,850 --> 00:07:57,935 זה מנגן מוזיקה! 69 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 כן. זו מלודיזה. 70 00:08:08,362 --> 00:08:11,449 ריילה. אתה דוחף אותנו לנוע מהר מדי. 71 00:08:11,532 --> 00:08:12,909 אתה יודע, יש אמירה אנושית, 72 00:08:12,992 --> 00:08:15,661 "לפעמים פשוט צריך להפסיק ולהריח את הוורדים." 73 00:08:15,745 --> 00:08:17,997 או להקשיב להם, או מה שלא יהיה. 74 00:08:19,540 --> 00:08:21,542 אולי אתה צודק, קאלום. 75 00:08:21,626 --> 00:08:23,461 האם ידעת שיש פרח קסדיאן 76 00:08:23,544 --> 00:08:26,714 עם ניחוח מרתק יותר מכל דבר אחר בממלכות האדם? 77 00:08:27,340 --> 00:08:29,967 קדימה, עצור ותריח את זה. 78 00:08:33,763 --> 00:08:37,141 אוף! 79 00:08:37,683 --> 00:08:38,726 מה זה היה? 80 00:08:38,809 --> 00:08:44,565 יש שקוראים להם פלטו-ליליות, שן-שפתיים, פרי-מסריח. 81 00:08:44,649 --> 00:08:46,192 הם נקראים בשמות רבים, 82 00:08:46,275 --> 00:08:48,778 אבל בסופו של יום, זה פרח נפץ. 83 00:08:53,032 --> 00:08:54,742 צים, לא! 84 00:08:59,497 --> 00:09:01,624 אוף! זה אפילו יותר גרוע. 85 00:09:02,750 --> 00:09:07,046 הלוואי שאז היה כאן כדי להריח את זה. הוא יאהב את זה. 86 00:09:17,223 --> 00:09:21,978 הו, יקירי. אממ... אה... 87 00:09:22,061 --> 00:09:23,271 מה לא בסדר? 88 00:09:23,354 --> 00:09:26,691 לא ממש נוח לי לקרוא חלק מהדברים האלה בקול רם. 89 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 נו, אתה יכול לסכם? 90 00:09:32,488 --> 00:09:35,241 היו כמה אירועים רעים. 91 00:09:35,324 --> 00:09:38,661 אולי אנחנו צריכים פשוט לחכות ל לורד העורב לחזור, כדי שהוא יוכל, אה... 92 00:09:38,744 --> 00:09:40,204 אוף, תן לי את זה. 93 00:09:47,003 --> 00:09:51,257 גם לזה יש דומה... אירועים רעים. 94 00:09:53,467 --> 00:09:54,468 מתנקשים. 95 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 מַה? 96 00:09:55,678 --> 00:09:59,682 היו פיגועים בממלכות אחרות. התקפות מוצלחות. 97 00:10:01,309 --> 00:10:03,269 המלך פלוריאן והמלכה פארידה מתים. 98 00:10:05,271 --> 00:10:07,398 המלך אהלינג נפצע קשה. 99 00:10:08,190 --> 00:10:12,278 נראה שקסדיה מנהלת מלחמה על האנושות כולה. 100 00:10:16,949 --> 00:10:19,327 אנחנו באמצע של דיון חשוב! 101 00:10:19,410 --> 00:10:23,331 עצרנו שני בוגדים. אנו זקוקים לשיפוט של המלך מיד. 102 00:10:45,936 --> 00:10:50,024 - איך אנחנו הולכים לרדת? - כדי לרדת, אנחנו צריכים לעלות. 103 00:10:52,652 --> 00:10:57,239 וואו. זה חייב להיות הגדול ביותר עץ בעולם. 104 00:10:57,323 --> 00:10:59,992 - איך אתה קורא לזה? - עץ. 105 00:11:01,410 --> 00:11:02,703 למעלה אנחנו עולים! 106 00:11:12,505 --> 00:11:13,881 אה... 107 00:11:16,300 --> 00:11:17,635 מה קורה? 108 00:11:18,219 --> 00:11:19,637 למה הם כבולים? 109 00:11:20,221 --> 00:11:22,765 הוד מלכותך, הם ילדיו של לורד וירן. 110 00:11:22,848 --> 00:11:27,436 - אז מה? - הקוסם הגבוה נמצא בכלא על בגידה. 111 00:11:27,520 --> 00:11:30,439 אנחנו חושדים שהם היו מעורבים בקונספירציה שלו. 112 00:11:30,523 --> 00:11:32,983 לא, טעית הכל. 113 00:11:33,067 --> 00:11:34,819 כשאבא שלח אותנו אחרי הנסיכים... 114 00:11:34,902 --> 00:11:36,695 וירן שלח אותך אחרי הנסיכים? 115 00:11:36,779 --> 00:11:39,407 אה... אה... "נשלח" היא מילה חזקה. 116 00:11:39,490 --> 00:11:43,953 הנקודה שלי היא שהוא רצה אותנו להציל את הנסיכים, לא להרוג אותם! 117 00:11:44,036 --> 00:11:45,413 "להרוג אותם"? 118 00:11:45,496 --> 00:11:47,498 מי אמר משהו על הריגת הנסיכים? 119 00:11:47,581 --> 00:11:50,042 אַף אֶחָד לֹא. זה מה שאני אומר. או לא אומר. 120 00:11:50,126 --> 00:11:53,712 אוף, סורן, תעזור! תגיד להם שלא עשינו שום דבר רע. 121 00:11:56,465 --> 00:12:00,553 המלך עזרן, צריך לנעול אותם. תן את הפקודה. 122 00:12:00,636 --> 00:12:03,931 אבל... אני לא ממש בטוח מה שהם ניסו לעשות. 123 00:12:04,014 --> 00:12:06,475 עזרן, בבקשה, דיברנו על זה... 124 00:12:06,559 --> 00:12:10,688 שקט! מלך שלי, אתה צריך לקבל החלטה. 125 00:12:12,898 --> 00:12:15,734 בסדר, אבל תן להם לנוח בזמן שאני מחליט. 126 00:12:17,319 --> 00:12:18,696 תביא להם אוכל. 127 00:12:19,697 --> 00:12:21,365 תודה לך עזרן. 128 00:12:21,907 --> 00:12:25,202 זו טעות. הם מסוכנים מדי. 129 00:12:25,286 --> 00:12:26,912 אתה לא יכול פשוט לשחרר אותם. 130 00:12:26,996 --> 00:12:33,461 בסדר, בסדר, תשמור על השרשראות. עד שאוכל להחליט. אני מצטער. 131 00:12:39,508 --> 00:12:40,759 אני מצטער. 132 00:13:13,918 --> 00:13:16,754 אוף! כמה זמן יחזיקו אותנו ככה? 133 00:13:16,837 --> 00:13:18,881 אנחנו אסירים בבית שלנו. 134 00:13:19,507 --> 00:13:21,425 טוב, לפחות יש לנו לחם. 135 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 הם עדיין הולכים לתת לנו לחם בצינוק, נכון? 136 00:13:25,804 --> 00:13:30,017 אנחנו לא הולכים לצינוק, סורן! לא עשינו שום דבר רע. 137 00:13:30,100 --> 00:13:31,393 קלאודיה, אמרתי לך, 138 00:13:31,477 --> 00:13:35,022 אבא רצה שאהרוג את הנסיכים. זה אומר שאנחנו אשמים. 139 00:13:36,440 --> 00:13:37,483 לפחות אני. 140 00:13:37,566 --> 00:13:38,943 לא, אתה לא. 141 00:13:39,485 --> 00:13:44,573 אני לא יודע אם הבנת לא נכון, או זכור לא נכון, או הקשב לא נכון, 142 00:13:44,657 --> 00:13:47,493 אבל אין סיכוי אבא היה אומר לך לעשות את זה. 143 00:13:49,328 --> 00:13:50,996 זה לא משנה בכל מקרה. 144 00:13:51,080 --> 00:13:54,708 אבא בכלא, וכולם אומר לעזרן שגם אנחנו אשמים. 145 00:13:54,792 --> 00:13:56,335 עזרן חושב בעצמו. 146 00:13:56,418 --> 00:13:59,255 הוא יראה דרך הבלגן הזה, והוא יעשה את הדבר הנכון. 147 00:14:00,130 --> 00:14:02,216 למה אתה עורם את הלחם ככה? 148 00:14:03,342 --> 00:14:04,552 זה כריך לחם. 149 00:14:07,179 --> 00:14:08,222 אוף! 150 00:14:13,644 --> 00:14:15,938 עזרן המלך, הגיע אורח. 151 00:14:16,021 --> 00:14:20,025 הנסיך קאסף מנאולנדיה, בנו הבכור של המלך אהלינג. 152 00:14:35,249 --> 00:14:38,586 הנסיך קאסף, שמעתי עליו מה קרה לאביך. 153 00:14:38,669 --> 00:14:39,879 אני כל כך מצטער. 154 00:14:39,962 --> 00:14:41,964 תודה על תנחומיך. 155 00:14:42,047 --> 00:14:45,175 והטרגדיה של אובדנו של אביך שובר לי את הלב. 156 00:14:45,259 --> 00:14:48,012 אבל הדבר החשוב זה שאנחנו כאן עכשיו. 157 00:14:48,095 --> 00:14:49,889 כֵּן. אני שמח לפגוש אותך. 158 00:14:55,227 --> 00:14:58,063 הצבא שלי עומד מחוץ לשערי העיר שלך, בהכנה. 159 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 בהכנה? למה אתה מתכוון? 160 00:15:00,065 --> 00:15:01,942 סלח לי, 161 00:15:02,526 --> 00:15:04,904 אבל זה לא היה לפני שבוע יורש העצר שלך קרא אלינו 162 00:15:04,987 --> 00:15:06,780 להתאחד נגד האיום הקסדיאני הגואה? 163 00:15:07,406 --> 00:15:09,742 אה... אני לא בטוח. 164 00:15:09,825 --> 00:15:13,037 קסדיה תקף את הממלכות האנושיות. כולנו. 165 00:15:13,120 --> 00:15:15,122 חייבת להיות תגובה מידתית. 166 00:15:15,205 --> 00:15:18,375 אני מצטער, אבל, אממ, אני די חדש בזה. 167 00:15:18,459 --> 00:15:21,879 אני לא ממש בטוח למה אתה מתכוון. איזו תגובה? 168 00:15:21,962 --> 00:15:23,422 מִלחָמָה. 169 00:15:23,505 --> 00:15:27,801 מַה? לא. אנשי הממלכות האנושיות וקסדיה רוצה שלום. 170 00:15:29,386 --> 00:15:33,015 האם אני מפספס משהו? למה הילד על כס המלכות עכשיו? 171 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 האם אין יועץ למבוגרים אני יכול לדבר עם? 172 00:15:35,976 --> 00:15:38,520 אני ממש כאן. אתה יכול לדבר איתי. 173 00:15:38,604 --> 00:15:43,484 אם אינך יכול לנקוט פעולה נגד קסדיה, נכשלת כמלך. 174 00:15:44,360 --> 00:15:46,612 ונכשלת בתור בן. 175 00:15:46,695 --> 00:15:50,282 מַסְפִּיק! יש לך אי הסכמה, אבל אתה בחצר עזרן המלך. 176 00:15:51,450 --> 00:15:53,702 מי אתה שתפריע דיון מלכותי? 177 00:15:53,786 --> 00:15:57,623 אני קורבוס. התבקשתי במיוחד. 178 00:15:59,166 --> 00:16:03,837 אני בטוח שפעם המלך עזרן הייתה מועצה ראויה, 179 00:16:03,921 --> 00:16:06,006 הוא יעשה את הבחירה הנכונה. 180 00:16:06,590 --> 00:16:09,551 אני אשאר בקטוליס מחכה להחלטתך. 181 00:16:49,925 --> 00:16:52,094 לְהִתְכּוֹנֵן. תחזיקו חזק. 182 00:16:55,222 --> 00:16:58,934 אה, אתה בטוח שזה בטוח? - כל עוד אתה מחזיק חזק. 183 00:17:26,336 --> 00:17:30,758 - אה, סליחה. לא התכוונתי... - זה בסדר. זו הייתה נסיעה מהמורות. 184 00:17:43,103 --> 00:17:44,103 אפשר להצטרף אליך? 185 00:17:44,938 --> 00:17:47,316 בַּטוּחַ. תשב. 186 00:17:49,777 --> 00:17:53,113 שמתי לב שאתה לא לובש את זה. - לובש מה? 187 00:17:53,989 --> 00:17:58,035 עזרן, הכתר הוא משא כבד לשאת. 188 00:17:59,870 --> 00:18:04,083 כל כך הרבה קורה. אני לא יודע מה לעשות. 189 00:18:07,503 --> 00:18:13,008 אין בושה אם אתה עדיין לא מוכן. אף אחד לא מאשים אותך שאתה ילד. 190 00:18:14,218 --> 00:18:17,221 אני מרגיש כמו אני מאכזב את כולם. 191 00:18:20,974 --> 00:18:23,477 - אולי יש מוצא. - מה? 192 00:18:24,228 --> 00:18:26,605 יש אנשים מוכשרים סביבך 193 00:18:26,688 --> 00:18:30,234 מי יכול לקחת על עצמו את נטל הפסיקה לכמה שנים, בזמן שאתה... 194 00:18:30,317 --> 00:18:32,528 רק להתמקד בהתבגרות. 195 00:18:32,611 --> 00:18:35,197 אתה אומר... יורש עצר? 196 00:18:35,280 --> 00:18:41,537 כֵּן. מישהו שאתה סומך עליו. אתה בוחר מי זה. לכמה שנים. 197 00:18:42,079 --> 00:18:44,623 הכתר יהיה כאן בשבילך כשאתה מוכן. 198 00:18:47,334 --> 00:18:49,336 רק תחשוב על זה. 199 00:18:55,592 --> 00:18:57,553 זה כל כך הרבה לטפל. 200 00:19:00,347 --> 00:19:02,975 אז מה אתה אומר, פיתיון? להיות יורש העצר שלי? 201 00:19:03,058 --> 00:19:06,061 אני מסכים. אתה תהיה עריץ. 202 00:19:09,523 --> 00:19:11,608 עשינו את זה בדיוק בזמן. 203 00:19:14,444 --> 00:19:17,030 אז מה רצית להראות לי? 204 00:19:26,999 --> 00:19:29,835 הייתי בא לאחו הזה כשהייתי ילד. 205 00:19:30,627 --> 00:19:32,546 הייתי מבלה שעות לבד, 206 00:19:32,629 --> 00:19:35,591 לחקור וליצור כל מיני סוגים של חברים קטנים וצבעוניים. 207 00:19:38,051 --> 00:19:39,051 חברים? 208 00:19:43,473 --> 00:19:44,473 מה זה? 209 00:19:51,064 --> 00:19:52,608 זה אדורבור. 210 00:19:55,694 --> 00:19:58,280 הם כל כך חמודים! 211 00:19:58,363 --> 00:20:02,034 מַבָּט! הם נצמדים יחד. חשבתי שתאהב אותם. 212 00:20:02,117 --> 00:20:04,077 אני אוהב אותם. 213 00:20:07,956 --> 00:20:13,378 זה נחמד. לא, באמת, המראה הזה מתאים לך. 214 00:20:20,385 --> 00:20:22,262 היי... 215 00:20:22,346 --> 00:20:24,056 היי, הדברים האלה יורדים, נכון? 216 00:21:28,578 --> 00:21:31,331 האם הקדשת מחשבה למה שדיברנו? 217 00:21:32,332 --> 00:21:35,043 יש לי. ויש לי מה להגיד. 218 00:21:40,507 --> 00:21:42,926 כולכם הכרתם את המלך הארו כמלך גדול. 219 00:21:43,010 --> 00:21:46,638 הוא היה מנהיג, לוחם, ואלוף. 220 00:21:47,681 --> 00:21:48,974 אבל הכרתי אותו בתור אבא שלי, 221 00:21:50,809 --> 00:21:53,437 שאהב אותי ואת אחי ואת אמא שלנו. 222 00:21:53,520 --> 00:21:55,689 ולפעמים סיפרו בדיחות ממש גרועות. 223 00:21:57,566 --> 00:22:00,235 לא ראיתי כל מה שהיה עליו לעשות כמלך, 224 00:22:00,944 --> 00:22:04,323 אבל אני כן יודע שאבא שלי היה צריך לקבל החלטות קשות מאוד. 225 00:22:05,198 --> 00:22:08,201 אני רק ילד. לא נלחמתי בשום קרב. 226 00:22:08,785 --> 00:22:10,787 לא קראתי הרבה ספרי חוכמה. 227 00:22:11,371 --> 00:22:14,958 לא עברתי על הדברים שהפך את אבי למלך שהוא. 228 00:22:16,043 --> 00:22:17,377 אז, החלטתי... 229 00:22:19,212 --> 00:22:22,049 שאני לא צריך להיות המלך אבי היה. 230 00:22:23,800 --> 00:22:26,094 אבא שלי עשה בחירות להמשיך להילחם בקרבות 231 00:22:26,178 --> 00:22:28,889 שהתחיל מאות שנים לפני שהוא נולד. 232 00:22:29,556 --> 00:22:32,476 להעניש אויבים על פשעים הוריהם התחייבו. 233 00:22:33,351 --> 00:22:35,312 אני לא רוצה להיות כזה מלך. 234 00:22:38,523 --> 00:22:39,649 שחרר אותם לחופשי. 235 00:22:40,317 --> 00:22:43,904 סורן וקלאודיה לא ישלמו על הטעויות שעשה אביהם. 236 00:22:45,197 --> 00:22:47,699 אבל הוד מעלתך, הם פושעים. 237 00:22:48,366 --> 00:22:50,368 תוריד להם את השלשלאות! 238 00:22:54,039 --> 00:22:55,749 קטוליס לא ייצא למלחמה. 239 00:22:56,500 --> 00:22:58,585 אני מצטער על מה שקרה לאביך, 240 00:22:58,668 --> 00:23:02,339 ומה קרה לשלי, אבל אנחנו לא צריכים לנקום בהם. 241 00:23:02,964 --> 00:23:06,468 אנחנו לא צריכים להכות בחזרה. אנחנו יכולים לבחור בשלום. 242 00:23:21,942 --> 00:23:24,861 עזרן המלך, אני מעריץ את האומץ שלך. 243 00:23:24,945 --> 00:23:28,365 אבל שלום ידרוש כוח לא פחות ממלחמה. 244 00:23:28,990 --> 00:23:31,243 האם אתה מוכן להגן עליו? 245 00:23:31,326 --> 00:23:32,326 כֵּן. 246 00:23:40,627 --> 00:23:41,711 אני כן.