1 00:03:55,035 --> 00:03:57,401 Salametsästäjä! 2 00:03:57,471 --> 00:03:59,701 Pysäytä salametsästäjä! 3 00:04:33,740 --> 00:04:35,731 Siellä hän menee! 4 00:04:47,654 --> 00:04:49,588 Ota salametsästäjä kiinni! 5 00:04:49,656 --> 00:04:53,683 Kymmenen markkaa miehelle, joka nappaa pedon. 6 00:05:04,171 --> 00:05:07,004 Hänen jälkeensä! Hanki hänet! 7 00:05:07,074 --> 00:05:09,338 Hanki hänet! 8 00:05:12,479 --> 00:05:14,879 Hanki hänet! 9 00:05:37,571 --> 00:05:40,768 - Se on paljon mylly, tule lentämään metsästä. - Mihin kiire? 10 00:05:42,776 --> 00:05:47,213 Sir Robert, pelasta minut. Pelasta minut. 11 00:05:49,883 --> 00:05:53,148 Suoraan eteenpäin! 12 00:05:53,220 --> 00:05:56,951 Tule! Saimme hänet! Tule! 13 00:05:58,559 --> 00:06:00,424 Jatka! Jatka! 14 00:06:11,538 --> 00:06:14,006 Oho. Oho. Hei siellä. 15 00:06:14,074 --> 00:06:16,008 Vakaa. Vakaa. Vakaa. 16 00:06:26,320 --> 00:06:28,288 Mitä meillä täällä on, Herra Mitre? 17 00:06:28,355 --> 00:06:33,088 Täällä on paljon paikallinen mylly, mutta hän on ollut jauhaa enemmän kuin maissia elantonsa vuoksi. 18 00:06:33,160 --> 00:06:35,594 Se on salametsästäjä, Sir Miles. 19 00:06:35,662 --> 00:06:38,688 Ah. Ei niin uusi klo myös salametsästyspeli. 20 00:06:38,765 --> 00:06:42,201 Tiedätkö rangaistuksen kun oli salametsästänyt kuninkaan peuran kahdesti? 21 00:06:42,269 --> 00:06:45,204 - He voivat sammuttaa silmäni. - Tee jotain. 22 00:06:49,376 --> 00:06:51,469 - Jätä hänet. - Kuka luulet olevasi? 23 00:06:51,545 --> 00:06:54,309 - Tämä mies on salametsästäjä. - Maallani. 24 00:06:54,381 --> 00:06:56,941 Minulla ei ole sitä vastaan tälle miehelle, joka metsästää maallani. 25 00:06:57,017 --> 00:06:59,383 Hän on hyödyllinen jäsen yhteisöstämme. 26 00:06:59,453 --> 00:07:01,853 Kuka sinä oikein olet? 27 00:07:03,090 --> 00:07:05,183 Olen Sir Miles Folcanet... 28 00:07:05,259 --> 00:07:08,558 ja olen paroni Daguerren vieras kenelle tämä maa kuuluu... 29 00:07:08,629 --> 00:07:11,325 ja varmasti ei jollekin röyhkeälle saksilaiselle. 30 00:07:11,398 --> 00:07:14,299 Sinulla ja ihmisilläsi voi olla varasti maani jokaisen kunnon hehtaarin... 31 00:07:14,368 --> 00:07:16,563 ja rakensi omasi mahtavia linnoja... 32 00:07:16,637 --> 00:07:18,571 mutta olen silti Sir Robert Hode. 33 00:07:18,639 --> 00:07:20,573 olen edelleen Earl of Huntingdon... 34 00:07:20,641 --> 00:07:24,304 ja tämä maa, jossa olet kuuluu edelleen minulle. 35 00:07:24,378 --> 00:07:27,404 Vain vasallina feodaaliherrallesi... 36 00:07:27,481 --> 00:07:30,143 ja isäntäni, paroni Daguerre. 37 00:07:30,217 --> 00:07:32,879 Mutta sinä olet Sir Robert Hode, tietysti. 38 00:07:32,953 --> 00:07:36,116 Kuulen, että olet Paroni Daguerren ystävä. 39 00:07:36,189 --> 00:07:39,090 Mikä oli lause, "hänen pikku lemmikkinsä"? 40 00:07:44,031 --> 00:07:47,262 Tilaan sinut jättää tämä mies rauhaan... 41 00:07:47,334 --> 00:07:49,529 ja päästä pois maastani. 42 00:07:49,603 --> 00:07:52,367 No niin. 43 00:07:52,439 --> 00:07:54,737 Anna hänen olla. 44 00:07:56,176 --> 00:07:59,145 Kyllä, tietysti. Voisimme tehdä kuten ehdotat... 45 00:07:59,212 --> 00:08:03,046 mutta salametsästäjällä olisi silti silmänsä auttamaan häntä salametsästä uudelleen, eikö niin? 46 00:08:08,021 --> 00:08:10,455 Ja sinä, kiltti nainen? 47 00:08:10,524 --> 00:08:13,721 Onko se sinun ilosi että mylly menettäisi silmänsä? 48 00:08:13,794 --> 00:08:17,992 Nautintoni ovat salaisuuteni, Sir Robert. 49 00:08:18,065 --> 00:08:21,592 En paljasta niitä vain kuka tahansa ritari, joka ylittää tieni. 50 00:08:21,668 --> 00:08:24,262 Tarpeeksi. Siellä on laki. Mitre! 51 00:08:24,338 --> 00:08:26,898 Anna hänen mennä. 52 00:08:26,973 --> 00:08:29,373 Mikset sinä ja miehesi metsästää pieniä lapsia... 53 00:08:29,443 --> 00:08:31,911 jotka ovat haistaneet kuninkaan kukkia? 54 00:08:31,978 --> 00:08:34,469 Voit napata niitä nenät pois yksitellen. 55 00:08:34,548 --> 00:08:38,416 Ja sinä, voit katsoa. 56 00:08:38,485 --> 00:08:42,148 Paljon, kävele pois. 57 00:08:45,025 --> 00:08:46,993 Hyvin. Annan hänen mennä. 58 00:08:47,060 --> 00:08:52,293 Kiitos, Sir Robert, Saksin oikeuden oppitunnille. 59 00:08:52,366 --> 00:08:54,266 Maanantaina aamulla klo 7:00... 60 00:08:54,334 --> 00:08:56,302 seisot ennen Paroni Daguerre... 61 00:08:56,370 --> 00:09:00,136 ja varmistan, että maistuu Norman oikeuttamme. 62 00:09:00,207 --> 00:09:02,698 Olet loukannut hänen vieraansa. 63 00:09:04,644 --> 00:09:07,340 Hän ei tee sitä kohtele sinua kevyesti. 64 00:09:13,286 --> 00:09:15,652 Ehkä sinun ei pitäisi ovat sanoneet mitään. 65 00:09:41,848 --> 00:09:44,418 Hän kutsui sinua niin? 66 00:09:44,551 --> 00:09:47,782 - Lemmikkini? - Paroni Daguerren pieni lemmikki. 67 00:09:47,854 --> 00:09:50,049 Mikä on niin hauskaa? 68 00:09:50,123 --> 00:09:53,422 Luulin, että sinä välität kaikesta oli seuraava tyttö ja seuraava juoma. 69 00:09:53,493 --> 00:09:56,462 Ja uhmasit Milesin puolikuolleelle saksilaiselle salametsästäjälle. 70 00:09:56,530 --> 00:09:58,862 Haluaisin nähnyt hänen kasvonsa. 71 00:09:58,932 --> 00:10:00,866 Luulen, että pilasin hänen hauskanpitonsa. 72 00:10:00,934 --> 00:10:05,234 Hän halusi laittaa köyhän miehen katselee henkilökohtaisesti paikan päällä. 73 00:10:05,305 --> 00:10:07,637 Norman oikeudenmukaisuus, hän kutsui sitä. 74 00:10:09,476 --> 00:10:14,175 Minun täytyy käskeä sinua ruoskittavaksi seuraavana maanantaiaamuna. 75 00:10:16,249 --> 00:10:19,844 Et voi tehdä sitä. Olen jaarli. 76 00:10:19,920 --> 00:10:24,323 Kiipeä alas korkea hevosesi, Robert. 77 00:10:24,391 --> 00:10:27,588 - Yritän välttää sitä. - Kokeile? 78 00:10:27,661 --> 00:10:30,653 Folcanet haluaa hänen viihdettä. 79 00:10:30,730 --> 00:10:34,257 - Sait hänet näyttämään typerältä. - Et koskaan anna minua ruoskimaan. 80 00:10:34,334 --> 00:10:38,896 Tarvitseeko minun muistuttaa sinua siitä, kun isoisäsi on isä ei ollut muuta kuin merirosvo... 81 00:10:38,972 --> 00:10:41,736 isoisoisäni oliko kuninkaamme kansleri? 82 00:10:41,808 --> 00:10:45,266 Sanoinko minä sen? 83 00:10:45,345 --> 00:10:48,906 Se on totta. Merirosvo. 84 00:10:52,786 --> 00:10:55,778 Mutta se oli luottamuksella, Robert. 85 00:10:55,856 --> 00:10:57,790 Et koskaan sano niin julkisesti. 86 00:10:57,858 --> 00:11:00,952 Ei koskaan. Sinun heitto. 87 00:11:02,529 --> 00:11:04,588 Minullakin on ylpeydeni. 88 00:11:10,871 --> 00:11:12,805 Hei, Marian. 89 00:11:16,743 --> 00:11:20,235 - Kuka voittaa, setä? - Robert, tietysti. 90 00:11:20,313 --> 00:11:22,406 Oletko tavannut? 91 00:11:24,718 --> 00:11:28,085 Uskon Sir Robertia ei koskaan häviä... 92 00:11:28,154 --> 00:11:30,987 niin hän kertoo minulle. 93 00:11:33,093 --> 00:11:36,085 - Setä? - Hän on veljeni tytär. 94 00:11:36,162 --> 00:11:40,462 Hän kuoli Kyproksella. Minusta on tullut hänen huoltajansa. 95 00:11:40,534 --> 00:11:43,503 Asuuko hän täällä? 96 00:11:43,570 --> 00:11:45,504 Hän on täällä häitä varten. 97 00:11:45,572 --> 00:11:50,100 - Kenen häät? - Hänen... ja Milesin. 98 00:11:50,176 --> 00:11:52,201 Folcanet? 99 00:11:52,279 --> 00:11:54,770 Hän on perillinen suuri omaisuus, Robert. 100 00:11:54,848 --> 00:11:56,907 Siitä tulee hänen myötäjäiset. 101 00:11:56,983 --> 00:12:01,044 Jos hän menee naimisiin Milesin kanssa, hänelle tarjotaan osoittaakseen kiitollisuutensa minulle. 102 00:12:01,121 --> 00:12:03,248 Rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa. 103 00:12:51,805 --> 00:12:54,603 Keitä he ovat Harjoitteletko tappamista, Rob? 104 00:12:54,674 --> 00:12:58,041 Kenet he näkevät milloin työnsivätkö he keihään? 105 00:12:58,111 --> 00:13:01,410 Se olen minä ja sinä, Rob, se on kuka. Sinä ja minä. 106 00:13:01,481 --> 00:13:03,711 No tässä tilaisuudessa se on enemmän minä kuin sinä. 107 00:13:03,783 --> 00:13:06,980 Seuraavan kerran kun tunnet oikeutettua suuttumusta, teet sankarillisen palan. 108 00:13:07,053 --> 00:13:10,386 Sinulla ei ole Daguerren ongelmia. Ei ongelmia ollenkaan. 109 00:13:10,457 --> 00:13:13,585 Jotain mielenkiintoista ulkopuolella? 110 00:13:15,061 --> 00:13:17,621 Jatka. Katso kunnolla. 111 00:13:19,666 --> 00:13:22,601 Mutta älä anna hänen nähdään katsomassa. 112 00:13:26,573 --> 00:13:30,532 Sir Robert Hode, Earl of Huntingdon. 113 00:13:30,610 --> 00:13:32,237 Maksut? 114 00:13:32,312 --> 00:13:36,874 Valtakunnan ritarin loukkaaminen ja estää kuninkaan lakeja. 115 00:13:36,950 --> 00:13:40,579 Estää kuninkaan lakeja. 116 00:13:40,654 --> 00:13:43,418 Sir Robert, ole kiltti. 117 00:13:44,457 --> 00:13:47,756 Paroni Daguerre... 118 00:13:47,827 --> 00:13:51,263 Pyydän tuomioistuimelta anteeksi mistä tahansa aiheuttamastani rikoksesta... 119 00:13:51,331 --> 00:13:55,267 valtaistuimelle tai Sir Miles Folcanetille... 120 00:13:55,335 --> 00:13:59,965 ja pyydän anteeksi kaikella vilpittömästi ja nöyryydellä. 121 00:14:00,040 --> 00:14:02,304 Erittäin. 122 00:14:02,375 --> 00:14:05,867 Tuomioistuin todistaa nöyryydestäsi ja hyväksyy anteeksipyyntösi... 123 00:14:05,945 --> 00:14:08,379 kuten olen varma Sir Miles tekee. 124 00:14:08,448 --> 00:14:11,713 Saatat nousta, Sir Robert. 125 00:14:13,520 --> 00:14:15,454 Hetki, kiitos. 126 00:14:15,522 --> 00:14:19,982 Jos saan muistuttaa Valtakunnan ensimmäinen paroni... 127 00:14:20,060 --> 00:14:22,620 Norman laki kutsuu erillisen oikeuden puolesta... 128 00:14:22,696 --> 00:14:25,062 erillisistä asioista, Sir Roger. 129 00:14:25,131 --> 00:14:27,497 Rikoksia oli kaksi. 130 00:14:30,737 --> 00:14:34,366 Mitä tulee siihen, että Sir Robert loukkasi minua, tottakai olen anteeksiantava mies. 131 00:14:34,441 --> 00:14:37,171 Olen antanut anteeksi. Mutta... 132 00:14:37,243 --> 00:14:40,371 niin innokas kuin olen valmis tämän valitettavan tapauksen kanssa... 133 00:14:40,447 --> 00:14:42,972 Minun on pakko huomauttaa lain kirjain... 134 00:14:43,049 --> 00:14:44,983 joka toteaa erillinen oikeus... 135 00:14:45,051 --> 00:14:47,246 erillisiin kysymyksiin. 136 00:14:47,320 --> 00:14:51,256 Tämä mies yritti pysäyttää kuninkaan agentit... 137 00:14:51,324 --> 00:14:53,588 suorittamasta heidän velvollisuutensa! 138 00:14:53,660 --> 00:14:57,061 - Se on kauhea rikos. - Keskity. 139 00:14:57,130 --> 00:15:00,031 Ja mitä rangaistusta laki vaatii? 140 00:15:00,100 --> 00:15:02,193 Rangaistus on julkinen pahoinpitely. 141 00:15:02,268 --> 00:15:04,634 Tulee ruoskituksi. 142 00:15:04,704 --> 00:15:08,196 ehdotan klo linnan portille keskipäivällä. 143 00:15:08,274 --> 00:15:10,265 Herrani, minua ei saa kohdella kuin tavallinen varas. 144 00:15:10,343 --> 00:15:14,541 Saatat olla Saksin kreivi, Hode, mutta saksit eivät enää hallitse Englantia. 145 00:15:14,614 --> 00:15:18,880 Vaadin oikeutta taisteluun. 146 00:15:18,952 --> 00:15:20,886 haastan Sir Miles Folcanet. 147 00:15:20,954 --> 00:15:22,888 - Tapan hänet. - Hiljaisuus! 148 00:15:25,525 --> 00:15:30,053 Sir Miles, Robert Hodea ruoskitaan... 149 00:15:30,130 --> 00:15:32,189 mutta vain yksi ripsi. 150 00:15:32,265 --> 00:15:34,995 Se on minun tuomioni. 151 00:15:35,068 --> 00:15:38,333 Sinä petollinen, valehtelee, huijaa... 152 00:15:38,404 --> 00:15:40,668 - Se riittää, Hode! Hiljaisuus! - Se ei läheskään riitä! 153 00:15:40,740 --> 00:15:43,573 - Tämä mies pitäisi hirttää! - Viisi ripsistä, ja minulla on kunnia. 154 00:15:43,643 --> 00:15:46,339 - Mitä sinä tietäisit kunniasta? - Kaksikymmentä ripsua kersantilta! 155 00:15:46,412 --> 00:15:49,108 - Miksei 50? sata? - Ei, 20! Olet liian villi, Sir Robert. 156 00:15:49,182 --> 00:15:51,343 Villi? Paljon pahempaa kuin se. 157 00:15:51,417 --> 00:15:56,047 Olen hölmö. Luulin sinun olevan jalo. 158 00:15:56,122 --> 00:15:59,990 Katso loistokkaat normannit. 159 00:16:00,059 --> 00:16:02,084 Jalo Valtakunnan paroni... 160 00:16:02,162 --> 00:16:04,824 jonka isoisoisä oli vain merirosvo. 161 00:16:04,898 --> 00:16:09,835 Tuomariin silmänräpäyksessä. 162 00:16:09,903 --> 00:16:11,996 Kerran he raiskasivat ja ryöstettiin. 163 00:16:12,071 --> 00:16:14,733 Nyt he keräävät veroja. 164 00:16:16,109 --> 00:16:19,237 Norman verot Saksin maalla. 165 00:16:19,312 --> 00:16:22,645 Norman verot saksilaisella viljalla. 166 00:16:22,715 --> 00:16:25,809 Norman verot Saksin vapaudesta. 167 00:16:25,885 --> 00:16:28,877 Kumarrataan muutoksen ihme. 168 00:16:28,955 --> 00:16:33,619 Merirosvosta iilimatoksi verisen normannin silmänräpäyksessä! 169 00:16:34,761 --> 00:16:36,854 Vapauta hänet! 170 00:16:40,233 --> 00:16:45,364 Robert Hode, Huntingdonin neljäs kreivi... 171 00:16:45,438 --> 00:16:49,636 kuninkaan voimilla jotka kuuluvat minulle... 172 00:16:49,709 --> 00:16:51,904 se on niin määrätty menetät valtaistuimen... 173 00:16:51,978 --> 00:16:55,414 maasi ja arvonimesi ja kaikki sinun hallussasi oleva. 174 00:16:55,481 --> 00:17:01,283 Tästä päivästä lähtien olet heitetty lain ulkopuolelle. 175 00:17:01,354 --> 00:17:04,812 Ja lainsuojattomana olet sen suojan ulottumattomissa. 176 00:17:04,891 --> 00:17:08,088 Kaikki, jotka antaisivat sinulle suojaa tai mukavuutta... 177 00:17:08,161 --> 00:17:11,619 katsotaan maanpetokseksi. 178 00:17:11,698 --> 00:17:15,930 Koska olet jalosta syntymästä... 179 00:17:16,002 --> 00:17:20,371 näitä seurauksia tarkastellaan uudelleen kuninkaan tuomarin toimesta. 180 00:17:20,440 --> 00:17:23,739 Siihen asti, sinut kahletaan... 181 00:17:23,810 --> 00:17:27,143 varastossa Daguerren linnasta. 182 00:17:28,214 --> 00:17:30,148 Onko sinulla muuta sanottavaa? 183 00:17:32,218 --> 00:17:34,353 Hyvin siis. 184 00:17:40,860 --> 00:17:44,256 Pidä se siellä! Pidä ne takaisin! 185 00:17:44,330 --> 00:17:46,662 Lopeta. Stop! 186 00:17:48,101 --> 00:17:50,661 Käske heitä muuttamaan pois... nyt. 187 00:17:50,736 --> 00:17:53,466 Tee niin kuin hän sanoo. Siirry takaisin! 188 00:18:24,737 --> 00:18:26,728 Tartu niihin! 189 00:18:28,541 --> 00:18:30,475 - Tartu niihin! - Sinun olisi pitänyt tappaa hänet. 190 00:18:30,543 --> 00:18:35,640 - Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni. - Eilen olin sankari. 191 00:18:35,715 --> 00:18:37,842 - Tee ratkaisusi. - Pois tieltä! 192 00:19:05,278 --> 00:19:07,473 Jatka! 193 00:19:27,366 --> 00:19:30,062 Siellä ylhäällä! 194 00:19:30,136 --> 00:19:32,798 Palloilla! 195 00:19:32,872 --> 00:19:35,204 Haluan heidät elossa! Haluan heidät elossa. 196 00:19:36,209 --> 00:19:38,609 - Älä ammu! - Nyt potki. 197 00:19:38,678 --> 00:19:42,079 Potkia! Potkia! 198 00:19:44,550 --> 00:19:47,144 Teline! Teline! 199 00:20:13,179 --> 00:20:16,273 Nosta silta! Nosta silta! 200 00:20:16,349 --> 00:20:18,283 Nosta se! 201 00:20:18,351 --> 00:20:22,447 - He ylittävät, te typerykset! - Nosta silta! 202 00:20:24,557 --> 00:20:27,617 Nosta silta! 203 00:20:27,693 --> 00:20:31,129 Nosta silta! Nosta silta! 204 00:20:31,197 --> 00:20:34,189 Pidä kiinni! 205 00:20:37,770 --> 00:20:41,934 Niiden jälkeen! Niiden jälkeen! 206 00:20:46,112 --> 00:20:50,208 Laske silta! Laske silta! 207 00:20:50,283 --> 00:20:52,513 Laske silta! 208 00:20:55,755 --> 00:20:57,746 Laske silta! 209 00:21:30,589 --> 00:21:33,456 Anna minun arvata. Ovatko hevoset menneet kotiin? 210 00:21:33,526 --> 00:21:36,461 Kyllä, hevoset ovat menneet kotiin. 211 00:21:36,529 --> 00:21:38,520 Onnittelut. 212 00:21:39,532 --> 00:21:41,523 Kiitos. 213 00:21:43,602 --> 00:21:45,593 Olen nälkäinen. 214 00:21:45,671 --> 00:21:47,662 Minä myös. 215 00:21:51,110 --> 00:21:55,945 Vettä sataa. 216 00:21:56,015 --> 00:22:00,213 Jos en olisi rohkaissut sinua puolustaa myllyä. 217 00:22:00,286 --> 00:22:02,516 Kunpa en olisi ovat kuunnelleet. 218 00:22:05,358 --> 00:22:07,519 Veriset normannit. 219 00:22:12,798 --> 00:22:15,130 Kesä on tulossa 220 00:22:15,201 --> 00:22:17,396 Laula kovaäänisesti, käki 221 00:22:17,470 --> 00:22:19,734 Ja siemenet lämpenevät 222 00:22:19,805 --> 00:22:22,774 Laula kovaäänisesti, käki 223 00:22:28,314 --> 00:22:30,782 Miten voit? kävellessä taaksepäin? 224 00:22:30,850 --> 00:22:34,081 No, minulla ei ole koskaan ollut kokeilla vielä, lyhyt perse. 225 00:22:34,153 --> 00:22:36,587 Lyhyt perse, vai mitä? 226 00:22:36,655 --> 00:22:39,123 Varovainen. Hän ei pidä siitä, että häntä kutsutaan nimillä. 227 00:22:39,191 --> 00:22:40,954 Ja mitä sinä teet, fretin naama? 228 00:22:41,026 --> 00:22:45,588 Seuraan vain häntä ja hautaan kaikki ihmiset, jotka ovat kutsuneet häntä nimillä. 229 00:22:45,664 --> 00:22:49,065 Fretin kasvot näyttävät ajattelevan olet vähän kova mies, lyhyt perse. 230 00:22:55,441 --> 00:22:57,341 Ryöstää. 231 00:22:57,410 --> 00:23:00,777 - Mikä tämä on? - Näytä hänelle. Anna minulle miekka. 232 00:23:10,556 --> 00:23:13,753 Barnsdalen säännöt. Olet nyt Yorkshiressa. 233 00:23:25,738 --> 00:23:28,798 - Tule. Tule. - Hei! 234 00:23:34,914 --> 00:23:37,849 Makaa pimeässä, kuningatar kysyi kuninkaalta... 235 00:23:37,917 --> 00:23:42,445 "Miksi, rakas aviomies, sinä onko sinulla aina niin pieni, pikkujuttu?" 236 00:24:02,441 --> 00:24:04,136 Ruma, etkö olekin sian naama? 237 00:24:04,210 --> 00:24:07,111 Kyllä! Kovapäinen myös! 238 00:24:12,952 --> 00:24:16,410 - Apua! - Hän ei osaa uida! 239 00:24:30,503 --> 00:24:34,439 Auttaa! Auttaa! Tahtoa! 240 00:24:41,747 --> 00:24:43,681 Auttaa! Auttaa! 241 00:24:44,817 --> 00:24:47,581 - Apua! - Rob, tässä! 242 00:24:47,653 --> 00:24:49,621 Ryöstää! 243 00:24:53,592 --> 00:24:57,187 Auttaa! Auttaa! 244 00:25:02,301 --> 00:25:04,701 Auttaa! 245 00:25:13,412 --> 00:25:16,939 Apua! Apua! 246 00:25:17,016 --> 00:25:20,144 Apua! 247 00:25:22,121 --> 00:25:24,055 Tule ulos, lyhyt. 248 00:25:24,123 --> 00:25:26,887 Tule sisään, ylevä! 249 00:25:40,139 --> 00:25:43,631 - John Little. - Rob... 250 00:25:43,709 --> 00:25:45,700 Robin Hood. 251 00:25:47,846 --> 00:25:50,110 Tämä on Will. 252 00:25:50,182 --> 00:25:54,644 Will Scarlett. 253 00:25:54,720 --> 00:25:58,986 Joten mikä saa teidät kaksi ottamaan sivuväylille? Te ette ole kerjäläisiä. 254 00:25:59,058 --> 00:26:01,686 Sanotaan vaikka, että olimme eri mieltä Norman-mestareidemme kanssa. 255 00:26:01,760 --> 00:26:05,924 - Toivottavasti tapoit muutaman. - Kyllä, olemme lainsuojattomia, pakenemassa. 256 00:26:05,998 --> 00:26:09,434 Onko sinulla nälkä? Kylmä, märkä, ei minne mennä? 257 00:26:09,501 --> 00:26:11,594 Kysymys kuuluu, oletko luotettava? 258 00:26:11,670 --> 00:26:13,968 Luotettavampia ei ole Englannissa John Little. 259 00:26:14,039 --> 00:26:17,475 Joo, sinun on parasta olla. Joka tapauksessa pidän sinusta. 260 00:26:17,543 --> 00:26:19,943 Jopa hän. Tule. 261 00:26:20,846 --> 00:26:23,644 Ruokaa. 262 00:26:31,523 --> 00:26:33,957 Oletko kuullut Stepthroughista, eikö niin? 263 00:26:34,026 --> 00:26:37,689 Älä nyt unohda. Olette ystäviäni Pontefractista... 264 00:26:37,763 --> 00:26:39,856 ja te olette varkaita. 265 00:26:44,937 --> 00:26:47,235 Liemi tuoksuu hyvältä. 266 00:26:47,306 --> 00:26:49,934 Sam. Robin ja Will. 267 00:26:50,008 --> 00:26:53,569 Sam on puuseppä. Mitre yritti taltata häntä. 268 00:26:53,645 --> 00:26:55,476 Yritti ruuvata häneltä enemmän veroja. 269 00:26:55,547 --> 00:26:59,540 En maksaisi. He kiusasivat sahausvarteni suoraan pistorastaan. 270 00:26:59,618 --> 00:27:01,552 - Olet tervetullut, kuka tahansa oletkin. - Kiitos. 271 00:27:01,620 --> 00:27:03,611 Kun se on valmis, Will. 272 00:27:05,891 --> 00:27:09,725 Olemme pakotettuja elämään kuin lepakot luolissa. 273 00:27:09,795 --> 00:27:11,786 Paljon! 274 00:27:16,168 --> 00:27:19,069 Uusia ystäviä. Tämä on Robin Hood... 275 00:27:19,138 --> 00:27:21,504 ja Will Scarlett. 276 00:27:21,573 --> 00:27:24,007 Jos niin sanot. 277 00:27:24,076 --> 00:27:27,773 - Hei, Robin. - Sinulla on pilke silmissäsi. 278 00:27:27,846 --> 00:27:30,576 Parempi kuin terävä pää tikari, ystäväni. 279 00:27:32,284 --> 00:27:37,722 Olet lämpimästi tervetullut, Robin. Ja Will... Mikä se oli? Scarlett? 280 00:27:37,789 --> 00:27:39,347 Kyllä, Scarlett. 281 00:27:40,759 --> 00:27:43,353 Jack ja Charlie... 282 00:27:43,428 --> 00:27:46,522 tämän miehen Robin Hood, niin hän sanoo. 283 00:27:46,598 --> 00:27:49,897 Jack ja Charlie, Runnel-pojat. 284 00:27:49,968 --> 00:27:52,129 Pahat pojat. 285 00:27:55,607 --> 00:27:57,541 Tarvitsen olutta. 286 00:27:57,609 --> 00:28:01,101 Kumpi teistä on varkaat on varastanut olueni? 287 00:28:01,180 --> 00:28:04,172 Miten tulit tänne, John? 288 00:28:04,249 --> 00:28:07,980 Rakastuin Normanin tyttäreen, ja hän kanssani. 289 00:28:08,053 --> 00:28:11,284 Ja me juoksimme karkuun yhdessä. 290 00:28:11,356 --> 00:28:13,483 Hän poltti taloni kun taas äitini ja isäni... 291 00:28:13,559 --> 00:28:16,756 ja kaksi veljeäni nukkui siinä. 292 00:28:16,828 --> 00:28:18,819 Hän jäi kiinni ja kidutettiin... 293 00:28:20,199 --> 00:28:22,759 ja otin mukaan Englannin metsiä. 294 00:28:25,137 --> 00:28:28,265 Vain vaeltaa. Olen nyt asettunut... 295 00:28:28,340 --> 00:28:31,002 täällä Sherwoodissa. 296 00:28:33,979 --> 00:28:37,574 - Aamiainen? - Ei loppujen lopuksi niin huono paikka, vai mitä? 297 00:28:40,686 --> 00:28:42,415 - Huomenta. - Huomenta. 298 00:28:42,487 --> 00:28:46,014 Lopeta kuolaaminen. Sinulle ei ole mitään. Keittiö kiinni. 299 00:28:46,091 --> 00:28:50,027 Yksi ateria. Siinä on kaikki mitä saat täältä. Säännöt on sääntöjä. 300 00:28:50,095 --> 00:28:53,155 Se on totuus. Muutatte pois... 301 00:28:53,232 --> 00:28:55,427 ellet pysty siihen jotain, jota emme voi tehdä. 302 00:28:55,500 --> 00:28:57,798 - Mitä voit tehdä? - Tee? 303 00:29:03,508 --> 00:29:06,306 voin ampua... vähän. 304 00:29:06,378 --> 00:29:08,778 Se on hyvä, eikö niin, Harry? 305 00:29:08,847 --> 00:29:11,975 Charlie, teemme sauvan. 306 00:29:18,757 --> 00:29:21,692 - Valmis! - Jos voit ampua lähemmäs kuin Harry... 307 00:29:21,760 --> 00:29:23,751 voit jäädä. 308 00:29:25,597 --> 00:29:27,565 Tuo pieni tikku? 309 00:29:27,633 --> 00:29:29,396 En näe sitä tuskin. 310 00:29:29,468 --> 00:29:32,494 Tavoittele vain lähin puu, komea. 311 00:29:42,581 --> 00:29:45,516 Hän on oikeassa. 312 00:29:45,584 --> 00:29:47,575 matkallasi, komea. 313 00:30:06,605 --> 00:30:09,165 Katso tätä! Hän jakoi sen! 314 00:30:16,348 --> 00:30:18,373 Se on ihme, Robin. 315 00:30:18,450 --> 00:30:20,918 Kaikki on mukana keskisormi. 316 00:30:20,986 --> 00:30:23,284 Keskisormessa, Harry. 317 00:30:23,355 --> 00:30:25,346 Joten mitä aamiaiseksi? 318 00:30:29,127 --> 00:30:31,789 Miehen omillaan täällä. 319 00:30:31,863 --> 00:30:34,696 Jaamme luolat, vettä ja tulta. 320 00:30:34,766 --> 00:30:36,700 Eikä mitään muuta. 321 00:30:36,768 --> 00:30:38,998 Emme jaa saalista ellet mene ulos yhdessä. 322 00:30:39,071 --> 00:30:41,437 Ymmärrätkö, komea? 323 00:30:41,506 --> 00:30:44,532 Ja koska te kaksi olette niin asiantuntijavarkaita, voit mennä ulos omatoimisesti. 324 00:30:44,609 --> 00:30:47,100 Ellet halua tulla mukaani. 325 00:30:47,179 --> 00:30:49,340 - Minne olet menossa? - Great North Road. 326 00:30:49,414 --> 00:30:52,941 - Katso, mikä liikkuu. - Hyvä on. Tulemme mukaan. 327 00:30:53,018 --> 00:30:57,955 Olet ensikertalainen, joten älä odota täysi osuus saaliista, komea. 328 00:30:59,224 --> 00:31:01,920 En pidä siitä nimestä. 329 00:31:01,993 --> 00:31:06,589 No, entäs kultaseni siis? 330 00:31:06,665 --> 00:31:08,997 Et pidä nimestä, En pidä sinusta. 331 00:31:09,067 --> 00:31:11,763 Sulje suusi, Harry. Hei! 332 00:31:12,838 --> 00:31:14,897 - Otat minut ensin! - Haluan hänet! 333 00:31:14,973 --> 00:31:17,601 - Loukkasit vieraani. - Kunniani, John. 334 00:31:17,676 --> 00:31:20,770 No, enkö minä ole suosituin? Oikein. 335 00:31:20,846 --> 00:31:22,404 - Kuka on ensimmäinen? - Minä. 336 00:31:22,481 --> 00:31:25,245 - Olen. - Meidän täytyy heittää kolikko. 337 00:31:25,317 --> 00:31:28,650 Onko sinulla kolikko, Will? 338 00:31:28,720 --> 00:31:30,847 Varmasti, Rob. 339 00:31:30,922 --> 00:31:33,482 Hyvä. 340 00:31:33,558 --> 00:31:35,617 Pää, minä voitan. Tails, John häviää. 341 00:31:35,694 --> 00:31:38,356 Minä katson sinua. 342 00:31:50,175 --> 00:31:53,167 No, John, näyttää siltä, että voitan. 343 00:31:53,245 --> 00:31:55,179 Opit nopeasti. 344 00:31:55,247 --> 00:31:59,115 - Onko kukaan teistä kiinnostunut enemmän rahasta kuin olet koskaan nähnyt? - Joo! 345 00:31:59,184 --> 00:32:02,711 - Sitten meidän pitäisi unohtaa North Road ja kokeilla Hucknall Roadia. - Miksi Hucknall Road? 346 00:32:02,788 --> 00:32:05,689 Koska huomenna on Sir Thomas Mansfieldin metsästys... 347 00:32:05,757 --> 00:32:08,453 ja Miles Folcanet ratsastaa sinne tänä aamuna... 348 00:32:08,527 --> 00:32:11,553 kukkaro täynnä hopeasta. 349 00:32:11,630 --> 00:32:15,191 Ja miten rehellinen varas tietää tällaisia ​​asioita? 350 00:32:15,267 --> 00:32:18,566 Koska, kuten monet muut varkaat, Minut kutsuttiin. 351 00:32:40,592 --> 00:32:42,526 Vau! 352 00:32:42,594 --> 00:32:45,927 Sir Miles, mikä ihana aamu laukkaa varten metsässä. 353 00:32:45,997 --> 00:32:50,434 - En odottanut näkeväni sinua täällä. - Ei, pelkään, ettet tehnyt sitä. 354 00:32:50,502 --> 00:32:55,439 Ja kaunis Marian. minä varmasti en kadu onnellista tapaamistamme. 355 00:32:57,175 --> 00:33:00,167 Mutta pelkään, että tulet pian. Hanki hänet! Liikkua! 356 00:33:00,245 --> 00:33:02,236 Hanki hänet! 357 00:33:16,127 --> 00:33:18,527 Oho. 358 00:33:18,597 --> 00:33:21,862 Mikä sääli. Olin vasta alussa nauttia takaa-ajosta. 359 00:33:21,933 --> 00:33:24,561 - Se ei ole vielä ohi, Miles. - Heitä miekkasi. 360 00:33:24,636 --> 00:33:27,628 Tämä on yksi kulma et voi paeta. 361 00:33:35,478 --> 00:33:39,778 Uskon, että se säästäisi turhalta verenvuodatusta jos lasket miekkasi. 362 00:33:39,849 --> 00:33:42,579 Tee se. Ja nouse hevosiltasi. 363 00:33:51,127 --> 00:33:53,254 Riisu ne. 364 00:33:54,631 --> 00:33:57,156 - Tule. - Tule! 365 00:34:00,570 --> 00:34:03,630 Olet siis vaipunut todellinen tasosi, Hode. 366 00:34:04,708 --> 00:34:07,074 Earl todellakin. 367 00:34:07,143 --> 00:34:10,010 Olet vain toinen varastava Saksi. 368 00:34:11,414 --> 00:34:14,611 Kerro minulle, Miles, miten haavasi voi? 369 00:34:14,684 --> 00:34:17,084 Hmm. Se paranee. 370 00:34:17,153 --> 00:34:20,281 Mutta jotkut haavat eivät koskaan parane. 371 00:34:20,357 --> 00:34:22,689 Kerro se Daguerrelle. 372 00:34:22,759 --> 00:34:25,284 Kerro rakkaalle vanhalle ystävälleni... 373 00:34:25,362 --> 00:34:27,626 joitain haavoja... 374 00:34:27,697 --> 00:34:29,164 ei koskaan parane. 375 00:34:30,767 --> 00:34:32,098 Mennä. 376 00:34:42,512 --> 00:34:45,811 Tuleva mieheni on murheellinen. 377 00:34:45,882 --> 00:34:48,373 Voi, en tiedä. Hän näyttää minusta melko onnelliselta. 378 00:34:48,451 --> 00:34:50,476 Hyvää huomenta, Marian. 379 00:34:50,553 --> 00:34:54,489 - No, minä lähden. Jousi tarvitsee... - Muristaa. 380 00:34:54,557 --> 00:34:56,889 murisee. Täsmälleen. 381 00:34:58,528 --> 00:35:03,659 - No, mitkä ovat hääsuunnitelmat? - Kädessä, kiitos. 382 00:35:03,733 --> 00:35:06,861 Joten mitä olet menossa tehdä kanssani? Sido minut? 383 00:35:06,936 --> 00:35:09,666 - Voi olla sidonta. - Kuinka monta vetoa? 384 00:35:09,739 --> 00:35:12,799 - Niin monta kuin on tarpeen. - Ja sitten se on valmis? 385 00:35:12,876 --> 00:35:16,312 Se riippuu. Onko sinua koskaan lyöty ennen? 386 00:35:16,379 --> 00:35:18,313 Minulla ei ole koskaan ollut ketään pakota minua pyytämään heitä lopettamaan. 387 00:35:18,381 --> 00:35:20,906 Sitten et koskaan oli kunnollinen kiinnitys. 388 00:35:23,420 --> 00:35:28,050 Voit vapaasti mennä tai jäädä, jos siltä tuntuu sinulla on jotain tarjottavaa. 389 00:35:28,124 --> 00:35:30,092 Mitä voisin tarjota mies jolla on kaikkea? 390 00:35:30,160 --> 00:35:33,721 - Älä leiki kanssani. - Olet niin komea, kun olet vihainen. 391 00:35:34,964 --> 00:35:37,432 Mene ja ompele sankarisi kaula yhdessä. 392 00:36:08,264 --> 00:36:10,289 Anna minulle 50 miestäsi... 393 00:36:10,367 --> 00:36:14,360 ja selailen metsää kunnes se on puhdas tästä tuholaisesta. 394 00:36:14,437 --> 00:36:17,099 Riittääkö viisikymmentä yhdelle ketulle? 395 00:36:17,173 --> 00:36:19,971 Sain hänet melkein tänään, kaikki omallani. 396 00:36:20,043 --> 00:36:21,977 Hän olisi ollut armoa anomassa. 397 00:36:22,045 --> 00:36:24,775 - Mutta roistot olivat kaikkialla ympärilläni. - Näinkö se oli? 398 00:36:24,848 --> 00:36:27,476 olisin. Se oli kaikki mitä pystyin tekemään... 399 00:36:27,550 --> 00:36:30,542 Kaikki mitä voit tehdä löytää miekkasi? 400 00:36:30,620 --> 00:36:33,487 Rakas. Minun sankarini. 401 00:36:36,359 --> 00:36:40,819 En lähetä 50 miestä metsään joutua väijytyksiin ja tapetuiksi... 402 00:36:40,897 --> 00:36:43,491 mutta me saamme hänet kiinni. 403 00:36:43,566 --> 00:36:45,966 Minulle tulee mieleen että nämä lainsuojattomat... 404 00:36:46,035 --> 00:36:48,560 ovat uhka Barnsdalen rauha... 405 00:36:48,638 --> 00:36:53,302 Doncasterin metsiin, Blyth ja Sherwood. 406 00:36:55,945 --> 00:36:59,244 Meidän on nostettava enemmän veroja hänen takiaan. 407 00:36:59,315 --> 00:37:02,580 Se tekee hänestä todella suosittu. 408 00:37:04,154 --> 00:37:06,179 Postitan palkinnon tiedoksi... 409 00:37:06,256 --> 00:37:08,952 valtava palkinto... hänen päänsä lautaselle. 410 00:37:09,025 --> 00:37:10,959 He puhuvat. 411 00:37:11,027 --> 00:37:13,359 Ja jos ei... 412 00:37:13,430 --> 00:37:15,830 ripustamme muutaman. 413 00:37:17,567 --> 00:37:19,865 Hyvä. Erittäin hyvä. 414 00:37:51,568 --> 00:37:54,332 Ei mitään muuta kuin apotti persellään piristämään päivää. 415 00:37:58,074 --> 00:38:00,804 Se on minun lounaani! 416 00:38:00,877 --> 00:38:03,937 Sanoisin, että olet syönyt kaiken veljet ja sisaret aamiaiseksi. 417 00:38:04,013 --> 00:38:06,174 Tarvitset toisen kana juoksee lounaalle. 418 00:38:06,249 --> 00:38:08,843 Näin ansaitsen elantoni. 419 00:38:08,918 --> 00:38:13,218 Syön kanoja tuottaakseni luut, Teen luista pyhiä jäänteitä. Katso. 420 00:38:13,289 --> 00:38:16,224 Pyhän Pietarin pinkie. Vain kolme pistettä. 421 00:38:16,292 --> 00:38:18,226 Neitsyt Marian isovarvas. 422 00:38:18,294 --> 00:38:20,262 Kymmenen markkaa, ja se on sinun. 423 00:38:20,330 --> 00:38:23,766 Ja sillä rahalla minun on ostettava lisää kanoja saadakseen enemmän luita. 424 00:38:23,833 --> 00:38:26,631 Vihaan kanoja. 425 00:38:26,703 --> 00:38:29,433 Rentoudu, pyhä mies. Hyvä ruoansulatukselle. 426 00:38:29,506 --> 00:38:32,737 Nosta minut jaloilleni, ja lyön sinut reilusti. 427 00:38:32,809 --> 00:38:36,438 En kiellä mieheltä tappelua. 428 00:38:37,847 --> 00:38:42,546 Siunaanko sinua nyt, vai kun olet kuollut? 429 00:38:45,188 --> 00:38:47,179 Jatka! 430 00:38:58,735 --> 00:39:01,226 Helvetti! 431 00:39:21,391 --> 00:39:23,291 Ole siis Robin Hood sitten? 432 00:39:23,359 --> 00:39:26,021 - Todella hienosti tehty. - Kiitos. 433 00:39:26,095 --> 00:39:30,395 - Ja nyt rahasi, äläkä tee siitä mitään. - Käteistä? 434 00:39:30,466 --> 00:39:32,957 Olen pahoillani tuottamasta sinulle pettymyksen. 435 00:39:33,036 --> 00:39:36,563 Mistä lähtien te veljet ei kanna rahaa? 436 00:39:36,639 --> 00:39:39,665 - Te verenimejät eivät ole koskaan lyhyitä. - En minä, ystäväni. 437 00:39:39,742 --> 00:39:44,042 Abbot on heittänyt minut ulos vain veljenpoikansa tappamisesta. 438 00:39:44,113 --> 00:39:46,581 Siksi olen poissa myydä pyhien sormia. 439 00:39:46,649 --> 00:39:49,982 Kuka tahansa, joka välittää Pyhän Vituksen nilkkaluusta... jolla hän tanssi? 440 00:39:52,522 --> 00:39:54,786 Mutta koska voit heiluta tuollaista miekkaa... 441 00:39:54,857 --> 00:39:58,657 voit liittyä meihin. 442 00:39:58,728 --> 00:40:01,492 - Ja onko minullakin hinta päässäni? - Mikä se on? 443 00:40:01,564 --> 00:40:05,466 Herra Hoodille on luvassa palkinto. He haluavat sinun pääsi silmukassa. 444 00:40:05,535 --> 00:40:08,800 Mitre testaa köyttä juuri nyt hiilenpolttajan lapsiin... 445 00:40:08,871 --> 00:40:11,738 saamaan vanhemmat puhumaan. 446 00:40:16,846 --> 00:40:22,285 Ehkä tämä löystyy joitain kieliä. 447 00:40:22,418 --> 00:40:24,318 Kiitos. 448 00:40:26,522 --> 00:40:30,117 Toistan, kuka tahansa jollakin tiedolla... 449 00:40:30,192 --> 00:40:33,320 joka johtaa vangitsemiseen tästä Robin Hoodista... 450 00:40:33,396 --> 00:40:36,229 saa komea palkinto. 451 00:40:36,299 --> 00:40:39,791 He voivat myös nähdä heidän lapsensa vanhenevat. 452 00:41:03,759 --> 00:41:07,058 Siirrä se! Siirrä se! 453 00:41:16,439 --> 00:41:19,203 Hei te kaksi! Katso kuka täällä on. 454 00:41:19,275 --> 00:41:22,369 - Hei! - Äiti, olen täällä. 455 00:41:34,223 --> 00:41:36,783 - Mikä se on, Will? - Daguerre sai meidät järkyttymään. 456 00:41:36,859 --> 00:41:38,793 Hän ei tarvitse metsästämään meitä. 457 00:41:38,861 --> 00:41:41,921 Hän kääntää omat kansamme meitä vastaan lahjuksilla ja uhkauksilla. 458 00:41:41,997 --> 00:41:44,932 Joku murtuu pian, ja hän tietää sen. 459 00:41:45,000 --> 00:41:48,663 - Sitten meidän täytyy olla vielä ketterämpiä, eikö niin? - Aivan. 460 00:41:48,738 --> 00:41:50,865 Sitten ajamme Nottinghamiin kuun lopussa. 461 00:41:50,940 --> 00:41:52,931 Nottingham? 462 00:41:54,610 --> 00:41:56,578 Kuule minua. 463 00:41:56,645 --> 00:42:00,706 Ajelen Nottinghamiin ensi tiistaina. 464 00:42:00,783 --> 00:42:03,911 - Kuka on kanssani? - Nottingham? 465 00:42:03,986 --> 00:42:06,284 - Olet vihainen! - Hyvä on, Harry. 466 00:42:06,355 --> 00:42:08,346 Olet poissa. Nyt, kuka on mukana? 467 00:42:11,794 --> 00:42:13,728 Sam. 468 00:42:13,796 --> 00:42:17,288 Juuri sellainen mies, jota tarvitsemme. Voitko nyt tehdä laatikoita? 469 00:42:17,366 --> 00:42:19,891 Voinko tehdä laatikoita? Onko Friar Tuckilla nälkä? 470 00:42:26,642 --> 00:42:28,576 - Auts! - Ei liian tiukka. 471 00:42:28,644 --> 00:42:32,637 - Hänen tulee olla naimisissa, eikä häntä kiduteta. - Mitä eroa sillä on? 472 00:42:37,586 --> 00:42:41,886 Ah. Kiduttaja itse. 473 00:42:41,957 --> 00:42:45,484 Häneltä puuttuu vain pieni musta huppu halkiot silmiä varten. 474 00:42:45,561 --> 00:42:48,689 rakkaani, näytät upealta. 475 00:42:48,764 --> 00:42:52,029 Kaikki tulee olemaan valmiina 7. päivään? 476 00:42:52,101 --> 00:42:56,128 Ei tule kysymykseenkään. Tämä hirveä rätti sopii mihin se koskettaa. 477 00:42:56,205 --> 00:42:59,402 Ei sovi minulle. Väri saa minut näyttämään noidalta. 478 00:42:59,475 --> 00:43:03,536 Se naarmuuntuu. Lyhyesti sanottuna, setä, se ei käy. 479 00:43:03,612 --> 00:43:05,603 Voi. 480 00:43:06,615 --> 00:43:08,549 Kuinka vaikeaa se onkaan. 481 00:43:08,617 --> 00:43:12,519 - Mielestäni näytät upealta siinä. - Haluaisitko. 482 00:43:12,588 --> 00:43:14,647 Se todistaa, että olen oikeassa, Setä. 483 00:43:14,723 --> 00:43:18,523 Jos Dancing Bear pitää sitä ihanana, sen täytyy olla kauheaa. 484 00:43:18,594 --> 00:43:20,858 Hänellä ei ole makua. 485 00:43:20,930 --> 00:43:22,955 Mutta luulen, että tekisit näyttää upealta kaikessa. 486 00:43:23,032 --> 00:43:26,001 Siinä olet. Ei myöskään syrjintää. 487 00:43:26,068 --> 00:43:30,869 Mahtava missään? Luulen, että jopa parempi ilman mitään. 488 00:43:30,940 --> 00:43:34,068 Hän on kiusaaja. Karkea, mauton juoru. 489 00:43:34,143 --> 00:43:36,577 Marian, et voi jatkaa tämän kanssa. 490 00:43:36,645 --> 00:43:40,581 - Aivan. - Tiedät mitä tarkoitan. 491 00:43:40,649 --> 00:43:42,981 Setä, en käytä tämä mekko julkisesti. 492 00:43:43,052 --> 00:43:45,350 Meillä on aloittaaksesi kaiken alusta. 493 00:43:45,421 --> 00:43:47,355 Mutta meillä olisi häitä lykätä. 494 00:43:47,423 --> 00:43:50,256 Kuinka kauheaa. 495 00:43:51,760 --> 00:43:55,252 Peregrine, tule uudestaan aamulla, kiitos. 496 00:43:55,331 --> 00:43:59,358 Ole hyvä ja auta minua puhu hänelle myöhemmin, kun tämä kaikki on ohi. 497 00:43:59,435 --> 00:44:01,426 Ehkä voisimme puhua. 498 00:44:01,504 --> 00:44:03,563 - Sano mitä sinulla on sanottavaa. - Yksin. 499 00:44:03,639 --> 00:44:07,234 - Tässä ja nyt. – En ole tottunut kerjäämään. 500 00:44:07,309 --> 00:44:09,243 - Minulla ei ole taitoja. - Ei. 501 00:44:09,311 --> 00:44:12,405 - Olet tottunut saamaan oman tahtosi. - Mutta minä kerjään. 502 00:44:15,117 --> 00:44:17,051 Se tekisi minut niin onnellinen. 503 00:44:17,119 --> 00:44:19,280 Kyllä, sinun onnellisuutesi tulee ensimmäisenä ja viimeisenä! 504 00:44:19,355 --> 00:44:22,791 Ja valloittaisin maailman tehdä sinut onnelliseksi. 505 00:44:22,858 --> 00:44:25,088 Taistele turkkilaista vastaan... 506 00:44:25,160 --> 00:44:28,459 taistele kanssa tuhat uskotonta... 507 00:44:30,266 --> 00:44:33,064 tuoda hymyn silmillesi. 508 00:44:33,135 --> 00:44:35,968 Voita oma ihastuksesi, Maileja... 509 00:44:36,038 --> 00:44:39,337 taistele omaa typerää ahneuttasi vastaan... 510 00:44:39,408 --> 00:44:43,435 ja taistele kenen tahansa kanssa mahdollisimman kauas! 511 00:44:43,512 --> 00:44:46,106 En halua sinua. 512 00:45:01,463 --> 00:45:04,455 Jätä minut rauhaan, setä. 513 00:45:05,734 --> 00:45:08,396 Menet hänen kanssaan naimisiin... 514 00:45:08,470 --> 00:45:10,870 7. päivänä. 515 00:45:12,808 --> 00:45:14,799 Nicole. 516 00:45:37,900 --> 00:45:41,267 Tule. Tuo laatikko. Ei voi olla niin raskasta. Se ei ole vielä täynnä. 517 00:45:41,337 --> 00:45:44,534 Oikein. Kuka on seuraava? Olemme tehneet teurastajan, värjääjän... 518 00:46:02,591 --> 00:46:06,687 - Täällä. Anna kuumeen jättää hänet, herra. 519 00:46:06,762 --> 00:46:09,663 Tapa demonit jotka ovat hänen veressä. 520 00:46:09,732 --> 00:46:13,031 - Missä miehesi on? - Ole hyvä ja säästä hänet. 521 00:46:13,102 --> 00:46:16,299 - Säästä minut. - Hän on palanut sairaana kolme viikkoa. 522 00:46:16,372 --> 00:46:18,306 Siellä on demoneita hänen veressään. 523 00:46:18,374 --> 00:46:21,810 Anna minun arvata. Et voi maksaa verojasi. 524 00:46:21,877 --> 00:46:23,811 Älä pidätä meitä, Sheriffi. 525 00:46:23,879 --> 00:46:27,178 Ota minut. Tee mitä haluat. 526 00:46:27,249 --> 00:46:28,944 Käytä kehoani, jos haluat. 527 00:46:29,018 --> 00:46:31,987 - Kristus, ei enää. - Taas? 528 00:46:32,054 --> 00:46:34,750 Kyllä. Jälleen, kiitos. 529 00:47:04,286 --> 00:47:06,652 John! 530 00:47:11,393 --> 00:47:13,691 - Tähän suuntaan! - Ei, tähän suuntaan. 531 00:47:33,582 --> 00:47:36,608 Verot! Verot! 532 00:47:36,685 --> 00:47:38,915 Heillä on verot! 533 00:47:38,987 --> 00:47:41,455 Hae vero... Hae laatikko! 534 00:47:41,523 --> 00:47:43,684 - Laatikko! - Missä? Missä? 535 00:47:43,759 --> 00:47:46,694 Lopeta ne! 536 00:47:50,332 --> 00:47:52,266 Pysy siellä missä olet! 537 00:47:55,738 --> 00:47:57,330 Laatikko! 538 00:48:03,011 --> 00:48:04,672 Laatikko! 539 00:48:12,054 --> 00:48:14,386 Häh? 540 00:48:17,092 --> 00:48:20,391 - Mitä sinä katsot? - Pudota heidät hevosistaan! 541 00:48:50,159 --> 00:48:52,684 Sam Timmons. Ei hienompaa miestä laatikoille. 542 00:48:52,761 --> 00:48:55,252 - Ei hienompaa miestä. - Kuka tarvitsee kaksi kättä, vai mitä? 543 00:48:55,331 --> 00:48:57,322 Lyön heidät yhdellä kädellä sidottu selkäni taakse. 544 00:49:10,512 --> 00:49:12,742 En koskaan syö kanaa taas. 545 00:49:12,815 --> 00:49:17,514 Tästä eteenpäin se on riikinkukko, joka vuotaa kastikkeella. 546 00:49:17,586 --> 00:49:21,078 Ei, joutsen. Joutsenen rinta Madeiralla. 547 00:49:21,156 --> 00:49:24,148 Olemme kaikki kuolleet ja meni taivaaseen. 548 00:49:24,226 --> 00:49:26,194 Kokemuksesta puhuen, et pääsisi sisään. 549 00:49:26,261 --> 00:49:28,821 Joten tämä pitää paroni Daguerren... 550 00:49:28,897 --> 00:49:32,196 niin kiltti ja iloinen? 551 00:49:32,267 --> 00:49:35,327 Sata ja yksi. Sata ja... 552 00:49:39,708 --> 00:49:43,906 En pidä siitä, Rob. Se ei tunnu oikealta. 553 00:49:43,979 --> 00:49:47,346 No, se ei ole oikein. Tämä ei ole vain rikkailta miehiltä varastettua ryöstöä. 554 00:49:47,416 --> 00:49:50,476 Tämä on veroja. Köyhien miesten verot. 555 00:49:50,552 --> 00:49:53,544 Se on murtanut maanviljelijöiden selän, repäisit kivenhakkaajilta sisut... 556 00:49:53,622 --> 00:49:55,556 sokeat kutojat. 557 00:49:55,624 --> 00:49:57,956 - Se on heidän rahansa. - En ajatellut sitä niin. 558 00:49:58,027 --> 00:49:59,961 Pidetään se toistaiseksi omana tietonamme. 559 00:50:04,533 --> 00:50:07,593 Olet idiootti. Teit hänestä rikkaan miehen. 560 00:50:07,670 --> 00:50:10,605 Kuka uskoi heidän varastavan kuninkaan verot? Kukaan ei koskaan... 561 00:50:10,673 --> 00:50:12,698 Kuka uskoi hänen varastavan kuninkaan verot? 562 00:50:12,775 --> 00:50:16,370 Kuka uskoisi hänen tuntevan kuninkaan nuijat? 563 00:50:16,445 --> 00:50:19,175 Tarpeeksi! 564 00:50:29,925 --> 00:50:32,416 Se on siis hänen pelinsä. 565 00:50:32,494 --> 00:50:36,828 Tämä Robin Hood ei voinut välitä vähemmän rahasta. 566 00:50:36,899 --> 00:50:39,732 Hän tavoittelee meitä. 567 00:50:39,802 --> 00:50:43,966 Ja kiitos sinulle, Mitre, hän on saanut meidät. 568 00:50:45,674 --> 00:50:49,667 Kenelle näitä veroja nostettiin? Prinssi John. 569 00:50:49,745 --> 00:50:54,079 Ja nytkin hän tekee hänen kuninkaallinen edistymisensä maan halki... 570 00:50:54,149 --> 00:50:56,083 noutamassa käteistä. 571 00:50:57,453 --> 00:51:00,718 Ja kun prinssi Johnin miehet tule tänne... 572 00:51:00,789 --> 00:51:03,349 mitä meillä on antaa heille? 573 00:51:03,425 --> 00:51:05,552 Ei mitään. 574 00:51:05,627 --> 00:51:07,925 Emme voi korottaa toinen vero. 575 00:51:07,996 --> 00:51:10,260 Heillä ei ole mitään jäljellä. Olemme vuotaneet ne kuivaksi. 576 00:51:10,332 --> 00:51:13,028 Joten missä tulevat kuninkaan rahat? 577 00:51:13,102 --> 00:51:16,697 Minulta...! 578 00:51:19,908 --> 00:51:24,311 Minun... sadostani. 579 00:51:24,379 --> 00:51:27,109 Minun hopeakupit. 580 00:51:27,182 --> 00:51:30,913 Vaatteet selässäni! 581 00:51:30,986 --> 00:51:35,446 Ja kuka nauraa meille? Robin Hood... lainsuojaton. 582 00:51:45,400 --> 00:51:47,231 Mitä sinä vakoilet? 583 00:51:53,075 --> 00:51:55,566 Tästä hän tulee. 584 00:51:59,882 --> 00:52:02,112 Tule! 585 00:52:04,553 --> 00:52:07,147 - No nouse ylös. - Tule. Tule. 586 00:52:07,222 --> 00:52:09,588 Tule. 587 00:52:10,592 --> 00:52:14,084 - Liiku! - No, no, no niin. 588 00:52:14,163 --> 00:52:18,259 Ja millainen hedelmä olet pudota puusta? 589 00:52:18,333 --> 00:52:20,733 Näytät tutulta. Mikä sinun nimesi on, nuori mies? 590 00:52:20,803 --> 00:52:23,601 Martin. Martin Pryde. 591 00:52:23,672 --> 00:52:26,766 Pryde, vai mitä? Pidän siitä. 592 00:52:26,842 --> 00:52:29,208 Sinä näistä osista, Martin? 593 00:52:30,245 --> 00:52:33,078 Oletko ollut vankilassa? 594 00:52:33,148 --> 00:52:36,447 Mitä sinä haluat lainsuojattomien joukkojen kanssa... 595 00:52:36,518 --> 00:52:39,316 varkaat ja murhaajat? 596 00:52:40,989 --> 00:52:43,958 osaan ratsastaa. Osaan ampua. 597 00:52:44,026 --> 00:52:48,588 Oho. Mitä sinä sanot? Annetaanko hänelle aamiaista? 598 00:52:50,299 --> 00:52:54,235 Ansaitaksesi aamiaisesi, sinun on jaettava nämä. 599 00:52:59,107 --> 00:53:00,972 - Asenna ylös. - Minne olet menossa? 600 00:53:01,043 --> 00:53:04,410 Ei haittaa. Halkaise puut, syöt. 601 00:53:22,664 --> 00:53:24,757 Rukoilkaamme. 602 00:53:29,705 --> 00:53:31,969 Aamen. 603 00:53:32,040 --> 00:53:33,974 Oho! 604 00:53:34,042 --> 00:53:37,569 - Oho! - Aamen. 605 00:53:37,646 --> 00:53:40,979 Pyydän anteeksi, jos teräs on kylmää. Sitä ei voitu auttaa. 606 00:53:41,049 --> 00:53:45,315 Siunaa minua, Isä, sillä olen tehnyt syntiä paljon ja teen sen uudestaan. 607 00:53:45,387 --> 00:53:48,686 Tänään tulee olemaan erikoiskokoelma St. Robinille. 608 00:53:48,757 --> 00:53:51,851 - Ei ole sellaista pyhimystä... Ooh. - Robin, isä. 609 00:53:51,927 --> 00:53:55,158 Kerro ne symbolina hänen köyhyyden lupauksestaan... 610 00:53:55,230 --> 00:53:57,323 kirkko luopuu kaikki kultaa ja hopeaa... 611 00:53:57,399 --> 00:54:00,300 ja se sisältää taskujen tyhjennys. 612 00:54:00,369 --> 00:54:05,705 Ilmoita siitä, ellet halua tulla enemmän nunnaksi kuin apottiksi. 613 00:54:05,774 --> 00:54:07,708 Tänään... 614 00:54:07,776 --> 00:54:11,974 Tänään pyhässä juhlassa St. Robinista... 615 00:54:12,047 --> 00:54:15,016 poistamme kaiken kullan ja hopeaa silmistä... 616 00:54:15,083 --> 00:54:17,017 symbolina hänen köyhyyden lupauksestaan... 617 00:54:17,085 --> 00:54:21,283 ja kysymme runsaaseen lahjoitukseen. 618 00:54:21,356 --> 00:54:24,689 Ymmärrät, että tämä on kuolemansynti, lapseni. 619 00:54:32,868 --> 00:54:36,702 Anna meille anteeksi meidän syntimme, niin kuin mekin anna anteeksi niille, jotka ovat rikkoneet meitä vastaan. 620 00:54:40,208 --> 00:54:42,904 Friar Tuckin kehuja. 621 00:54:44,279 --> 00:54:46,645 Pyhän Pietarin pinkie. Aito jäänne. 622 00:54:46,715 --> 00:54:50,412 Suojaa sinua vastaan apopleksia, rutto ja... 623 00:54:50,485 --> 00:54:53,045 lintujen kieltä. 624 00:55:03,031 --> 00:55:05,022 Hyvä on, Will. 625 00:55:10,405 --> 00:55:12,339 Mm-hmm. 626 00:55:14,275 --> 00:55:16,835 Mm-hmm. 627 00:55:24,385 --> 00:55:26,683 Katsotaanpa. 628 00:55:47,976 --> 00:55:51,776 Paroni Daguerre, Minun täytyy käydä Pontefractin linnoissa... 629 00:55:51,846 --> 00:55:54,007 Ripon ja York yöllä. 630 00:55:54,082 --> 00:55:58,883 Minulla ei ole aikaa odottaa kun änkytät tekosyitä. 631 00:55:58,953 --> 00:56:02,218 - Hänen Majesteettinsa, prinssi John... - Hänen Majesteettinsa? 632 00:56:02,290 --> 00:56:04,588 Toivoa on vähän Richardin palaamisesta. 633 00:56:04,659 --> 00:56:07,856 Prinssi John tulee olemaan kruunattiin kuninkaaksi eräänä päivänä, pian. 634 00:56:07,929 --> 00:56:10,989 Hänen Majesteettinsa vaatii sinua maksaa veronsa... 635 00:56:11,065 --> 00:56:14,557 yhteensä, summa 50 000 markkaa... 636 00:56:14,636 --> 00:56:18,265 hänelle henkilökohtaisesti joulukuun 12. päivänä. 637 00:56:18,339 --> 00:56:21,274 Gerald. Lordi Tewkesbury. 638 00:56:21,342 --> 00:56:24,573 En voi nostaa enempää. Ihmiset ovat rahattomia. 639 00:56:24,646 --> 00:56:26,580 He ovat alkaneet vihata meitä näiden taakkojen vuoksi. 640 00:56:26,648 --> 00:56:31,517 Jotkut vihaavat veroja, muiden käyttämiä. 641 00:56:31,586 --> 00:56:35,386 Sinulla on mahtava linna, suuri omaisuus... 642 00:56:35,456 --> 00:56:39,392 latoja täynnä viljaa, kellarit täynnä viiniä... 643 00:56:39,460 --> 00:56:41,451 arkku täynnä hopeaa. 644 00:56:42,864 --> 00:56:44,889 Se on sinun valintasi. 645 00:56:50,939 --> 00:56:52,873 Lodwick. 646 00:56:54,008 --> 00:56:57,466 Haluan Robin Hoodin tässä salissa ketjuissa. 647 00:56:57,545 --> 00:57:01,811 Mitre! Tuplaa palkinto tiedoksi. 648 00:57:01,883 --> 00:57:04,147 Ei, kolminkertaista! Tee siitä vastustamaton! 649 00:57:05,753 --> 00:57:08,278 Lodwick. 650 00:57:08,356 --> 00:57:12,816 Haluan kaikki miehesi ulos joka päivä. 651 00:57:12,894 --> 00:57:16,022 Selaa pohjoista tietä, Hucknall Roadilla. 652 00:57:16,097 --> 00:57:19,066 Ota koirat... mastiffit... 653 00:57:19,133 --> 00:57:21,863 verikoiria, peurakoiria. 654 00:57:21,936 --> 00:57:23,870 Seuraa niitä. 655 00:57:23,938 --> 00:57:28,432 Etsi heidän piilopaikkansa. Polta ne sängyissään. 656 00:57:28,509 --> 00:57:32,775 Mutta tuo tämä Robin Hood vihani edessä. 657 00:57:35,249 --> 00:57:37,240 Mennä. 658 00:57:47,462 --> 00:57:50,431 Mitä tulee Marian... 659 00:57:50,498 --> 00:57:52,489 onko hän hänen kanssaan? 660 00:57:53,701 --> 00:57:55,999 Ei varmaankaan. 661 00:57:58,206 --> 00:58:00,470 En voi uskoa... 662 00:58:03,478 --> 00:58:05,742 Tapan hänet. 663 00:58:07,649 --> 00:58:11,050 Anna minulle 50 miestä. Pyydän sinua! 664 00:58:11,119 --> 00:58:13,110 Ei, Miles! 665 00:58:14,889 --> 00:58:17,050 Kannatan enemmän hienovarainen lähestymistapa. 666 00:58:17,125 --> 00:58:19,116 Hienovarainen? 667 00:58:21,062 --> 00:58:23,656 Paroni, joskus olet niin märkä... 668 00:58:23,731 --> 00:58:25,756 voisi ampua taivailla sinusta. 669 00:58:38,079 --> 00:58:40,070 Nicole... 670 00:58:41,149 --> 00:58:43,413 ainoa lohdutukseni. 671 00:58:46,187 --> 00:58:50,419 Nicole... minun inspiraationi. 672 00:58:51,726 --> 00:58:56,163 Hode on meidän. Sinä ja minä voimme saada hänet kiinni. 673 00:58:56,230 --> 00:58:58,460 Autatko minua? 674 00:58:59,467 --> 00:59:01,401 Tietenkin. 675 00:59:17,885 --> 00:59:20,080 Valmis! 676 00:59:39,073 --> 00:59:42,270 - Menetkö jonnekin, Rob? - Tehtävä. 677 00:59:42,343 --> 00:59:44,311 Et voi mennä yksin. Partioita on kaikkialla. 678 00:59:44,378 --> 00:59:46,505 Tehtävä? Saattaa olla ansa. 679 00:59:46,581 --> 00:59:48,708 Yhden mielelläni ratsastaa sisään. 680 00:59:48,783 --> 00:59:51,513 - Me tulemme kanssasi. - Et voi mennä yksin. 681 00:59:53,054 --> 00:59:56,148 Sitten otan Martinin sivukseni. 682 00:59:56,224 --> 00:59:58,283 Tule. Hyppää ylös. 683 01:00:00,895 --> 01:00:04,456 Jos emme ole takaisin keskiyöhön mennessä, olemme Nottinghamin vankilassa. 684 01:00:17,645 --> 01:00:21,581 Kuka oli Robin Hood ennen kuin hän oli Robin Hood? 685 01:00:21,649 --> 01:00:24,117 - Ei kukaan. - Sen on täytynyt olla joku. 686 01:00:24,185 --> 01:00:26,415 Jokainen on joku. 687 01:00:33,427 --> 01:00:36,487 Missä tämä on? Ketä tapaat? 688 01:00:36,564 --> 01:00:39,727 Ei niin paljon kysymyksiä. Odota. 689 01:01:02,557 --> 01:01:05,720 Miksi se on? salainen tehtävä? 690 01:01:05,793 --> 01:01:08,728 - Hmm? - Onko se nainen? 691 01:01:08,796 --> 01:01:10,730 Sinun rakastajatarsi? 692 01:01:10,798 --> 01:01:13,858 No siitä lähtien olet niin utelias... 693 01:01:13,935 --> 01:01:15,869 Kerron sinulle tarinan. 694 01:01:15,937 --> 01:01:18,462 Olipa kerran, siellä oli turhaa... 695 01:01:18,539 --> 01:01:22,236 humalainen, nuori huonokuntoinen, vähän kuin minä. 696 01:01:22,310 --> 01:01:26,303 Tämä lout ystävystyi suuren herran toimesta mahtavassa linnassa. 697 01:01:26,380 --> 01:01:30,942 Ja siinä linnassa hän näki eniten kaunis nainen koko Englannissa. 698 01:01:31,018 --> 01:01:33,885 - Todellako? koko Englannissa? - Mm-hmm. 699 01:01:33,955 --> 01:01:38,016 Ja Ranska ja Espanja ja koko maailma. 700 01:01:38,092 --> 01:01:40,322 Ja hän putosi rakastunut häneen. 701 01:01:40,394 --> 01:01:42,954 Sillä hän ei ollut vain kaunista... 702 01:01:43,030 --> 01:01:47,433 hän oli ylpeä ja tulinen, piikikäs kuin piikki... 703 01:01:47,501 --> 01:01:50,095 silti pehmeä ohdakkeena. 704 01:01:52,807 --> 01:01:58,336 - Tylsyttääkö sinua? - Ei! Ei, ei. Kerro lisää. 705 01:01:58,412 --> 01:02:01,973 No, tragedia oli, että hänelle luvattiin toiselle mahtavalle herralle... 706 01:02:02,049 --> 01:02:04,574 julma, julma, tietämätön mies... 707 01:02:04,652 --> 01:02:07,314 kuka ei voinut tehdä hänet onnelliseksi. 708 01:02:07,388 --> 01:02:09,686 - Voisiko hän? - Ei koskaan. 709 01:02:09,757 --> 01:02:12,248 Ei koskaan, koskaan. Mitä tapahtui? 710 01:02:12,326 --> 01:02:14,988 No, nuori mies, hän oli myös ylpeä. 711 01:02:15,062 --> 01:02:17,121 Hän ei voinut hallita malttiaan. 712 01:02:17,198 --> 01:02:20,224 Hän kirosi ystäväänsä, mahtava herra. 713 01:02:20,301 --> 01:02:23,202 Ja hänet kiellettiin ja lähti viherpuuhun. 714 01:02:23,271 --> 01:02:26,365 Ja neiti ei tehnyt mitään, Oletan. 715 01:02:26,440 --> 01:02:29,000 Hän oli tuomittu mennä naimisiin julman herran kanssa. 716 01:02:29,076 --> 01:02:32,341 Mutta eräänä päivänä nuori mies saanut häneltä viestin. 717 01:02:32,413 --> 01:02:35,849 - Onko hän? - Ratsastaa yksin ja tavata hänet. 718 01:02:35,917 --> 01:02:41,150 - Mitä sinä tarkoitat? - Niin hän teki. Ja tässä ollaan. 719 01:02:43,958 --> 01:02:45,959 Robin! 720 01:02:48,895 --> 01:02:50,692 Robin! 721 01:02:50,763 --> 01:02:53,493 - Marian! - Ei, se on ansa! Tarinasi on kaunis. 722 01:02:53,566 --> 01:02:55,966 Mitä sinä olet puhutaanko? Marian! 723 01:02:56,035 --> 01:02:58,560 - Mitä sinä olet... - Älä väittele! Juokse henkesi edestä! 724 01:03:01,007 --> 01:03:03,737 Takaisin joelle. Meidän täytyy uida sitä varten. 725 01:03:03,810 --> 01:03:06,608 - Kuka sinä olet? - Mikä aika kysyä filosofisia kysymyksiä. 726 01:03:06,679 --> 01:03:08,670 nyt mennään! 727 01:03:16,889 --> 01:03:19,585 Joki! 728 01:03:23,863 --> 01:03:25,854 Voi! 729 01:03:29,102 --> 01:03:31,900 Tule! 730 01:03:31,971 --> 01:03:34,166 Tule! 731 01:03:41,347 --> 01:03:43,042 Joki! 732 01:03:51,524 --> 01:03:54,618 Niiden jälkeen! Eikö kukaan teistä osaa uida? 733 01:04:01,868 --> 01:04:06,305 Hanki hevoset. Leikkaamme ne pois toisella puolella. Liikkua! 734 01:04:13,212 --> 01:04:15,874 Uskotko nyt minua? 735 01:04:18,284 --> 01:04:22,983 - Nyt, Martin, haluan sinun puhuvan minulle. - Mitä haluat minun sanovan? 736 01:04:23,056 --> 01:04:26,150 Haluan sinun kertovan minulle, kuka olet ja miksi hiuksesi on värjätty mustiksi. 737 01:04:26,225 --> 01:04:29,319 Olen vain himokas nuori nuori swagger ja silmä tytöille. 738 01:04:29,395 --> 01:04:32,421 - Älä leiki kanssani. - Olet niin komea, kun olet vihainen. 739 01:04:34,400 --> 01:04:36,732 Pidätkö minusta näin? 740 01:04:38,838 --> 01:04:40,772 Marian! 741 01:04:47,180 --> 01:04:49,171 Pysäytä! 742 01:04:57,190 --> 01:04:59,420 Kärryyn. 743 01:05:09,335 --> 01:05:11,428 Vau! 744 01:05:11,504 --> 01:05:14,166 Hei sinä. Näitkö kaksi miestä ylittää tämän tien? 745 01:05:14,240 --> 01:05:17,767 - Minulla on silmät, eikö niin, sotilas? - Älä anna sitä minulle, taffy. 746 01:05:17,844 --> 01:05:20,074 - Näitkö ketään? - Taffy, vai mitä? 747 01:05:20,146 --> 01:05:23,013 No, tein. Kyllä, näin jonkun. 748 01:05:23,082 --> 01:05:25,448 Näin Englannin kuninkaan ratsastaa ohi. 749 01:05:25,518 --> 01:05:28,419 Vielä yksi älykäs huomautus, ja minä... 750 01:05:29,856 --> 01:05:34,122 - Kukaan ei mennyt yli, eihän? - Aivan oikein, kapteeni. 751 01:05:34,193 --> 01:05:36,753 - Täsmälleen. - Takaisin metsään. 752 01:05:36,829 --> 01:05:38,888 Levitä. Ne eivät voi olla kaukana. 753 01:05:38,965 --> 01:05:42,492 Nouse ylös! Tule! Hyah! Tule! 754 01:05:46,005 --> 01:05:48,633 Voit tulla ulos nyt. Näytä itsesi. 755 01:05:51,744 --> 01:05:54,178 - Ovatko he menneet? - Joo. 756 01:05:54,247 --> 01:05:56,579 Viihtyisä siellä, eikö? 757 01:05:56,649 --> 01:05:59,379 Olen Emlyn, poikkeuksellinen jousentekijä. 758 01:05:59,452 --> 01:06:02,512 Ja minä en pidä ihmisistä kuten minua taffy kutsuu. 759 01:06:02,588 --> 01:06:05,614 No, Emlyn, olet pelasti henkemme. 760 01:06:05,691 --> 01:06:08,091 Tämä on Martin, nuori orjani. Ja minä... 761 01:06:08,161 --> 01:06:11,221 Älä kerro minulle. Anna minun arvata. 762 01:06:12,798 --> 01:06:15,392 He tekevät lauluja sinusta ja iloiset miehesi... 763 01:06:15,468 --> 01:06:17,561 ja temppuja nouset ylös. 764 01:06:17,637 --> 01:06:20,834 Pyytää meitä kaikkia, herra Hood. 765 01:06:20,907 --> 01:06:23,432 On kunnia saada sinut vaatimattomassa kärryssäni. 766 01:06:23,509 --> 01:06:27,775 Kunnia on meidän. Mitä nämä asiat ovat, joiden päällä olemme valehdelleet? 767 01:06:27,847 --> 01:06:30,680 Voi. Nämä ovat the makings of 100 bows... 768 01:06:30,750 --> 01:06:32,684 for Baron Daguerre to try out. 769 01:06:32,752 --> 01:06:34,879 Ei tavalliset kumarteet, mieli, vaan pitkäjouset. Näetkö? 770 01:06:34,954 --> 01:06:36,945 Ne ovat valtavia. 771 01:06:37,023 --> 01:06:40,288 Joo, kuusi jalkaa pitkä, and hits a mark at 200 foot. 772 01:06:40,359 --> 01:06:42,623 And shoots round corners? 773 01:06:44,931 --> 01:06:47,422 I've never met an Englishman who could resist a bad joke. 774 01:06:47,500 --> 01:06:51,266 Ei, kuuntele. Pierces armor at 50 paces. 775 01:06:51,337 --> 01:06:54,534 Norman sotilaita? Ei haittaa ollenkaan. Wham! 776 01:06:54,607 --> 01:06:57,075 Kuin kyyhkynen sylissä. 777 01:06:57,143 --> 01:06:59,202 Ne on tarkoitettu vartaalla sinua, herra Hood. 778 01:06:59,278 --> 01:07:01,940 Kuinka paljon Daguerre maksaa maksatko sinulle näistä? 779 01:07:03,082 --> 01:07:05,778 Fifty marks, if I'm lucky. 780 01:07:05,851 --> 01:07:08,752 Puolet ajasta, nämä paronit eivät maksa ollenkaan. 781 01:07:08,821 --> 01:07:12,018 Annan sinulle 100 ja kaikki ruuat voit syödä niin kauan kuin pysyt. 782 01:07:15,228 --> 01:07:18,629 Oi, näppärä tyhjäkäynti, tyhjäkäynti Hitaasti tyhjäkäynti, tyhjäkäynti dum 783 01:07:18,698 --> 01:07:22,134 Tiddly-aye, tiddly-aye Tiddly, titdly oh 784 01:07:27,807 --> 01:07:31,504 Takaisin ennen yön tuloa. Olitko menossa ilmoittamaan kadonneesta paroni Daguerrelle? 785 01:07:31,577 --> 01:07:34,842 Lopeta typerien riskien ottaminen, Rob. He haluavat sinut. 786 01:07:34,914 --> 01:07:37,974 Tapaa Emlyn. Hänellä on mitä erikoisin ase. 787 01:07:38,050 --> 01:07:40,450 - Nyt, nyt. - Jousi, kuusi jalkaa pitkä. 788 01:07:40,519 --> 01:07:44,011 - Pystyy ampumaan panssarin läpi 50 askelta. - Voiko se ampua kulmien ympäri? 789 01:07:44,090 --> 01:07:46,820 Ei, mutta se paistaa munia. Saksilainen viisaus. 790 01:07:46,892 --> 01:07:48,826 Huomenna annan sinulle mene siihen. 791 01:07:48,894 --> 01:07:53,058 Martin, vie Emlyn syömään ja juottaa hevostaan. 792 01:07:53,132 --> 01:07:55,794 Mitä tahansa sanot, Robin. Tule. 793 01:07:55,868 --> 01:07:58,268 Ne ovat kolminkertaistuneet palkinto sinulle, Rob. 794 01:07:58,337 --> 01:08:01,101 Puhutaan palkkionmetsästäjistä muuttamassa Nottinghamiin. 795 01:08:01,173 --> 01:08:04,267 - Kyllä. - 300 markkaa, Rob. 796 01:08:04,343 --> 01:08:07,141 Se on enemmän kuin köyhän miehen villeimmät unelmat. 797 01:08:07,213 --> 01:08:10,205 Jotkut heistä ovat epätoivoisia. He näkevät nälkää. 798 01:08:10,283 --> 01:08:13,514 Kuka heitä syyttää myymisestä joukko kurkkuja? 799 01:08:13,586 --> 01:08:15,520 Kuka tosiaan? 800 01:08:15,588 --> 01:08:18,819 On yksi tapa, Rob... voittaaksemme heidät puolellemme. 801 01:08:21,427 --> 01:08:23,452 Mitä olet päättänyt? 802 01:08:29,702 --> 01:08:32,466 Kunnossa. Kokoontukaa kaikki. 803 01:08:35,408 --> 01:08:39,344 Nyt hinta Robinin päässä on 300 markkaa ja meillä jopa 100. 804 01:08:39,412 --> 01:08:42,313 - Myisin sinut 50 eurolla. - Myisit äitisi keitetystä lepakosta. 805 01:08:42,381 --> 01:08:45,316 Jotkut meistä ovat tehneet päätöksen. 806 01:08:45,384 --> 01:08:49,650 Maksamamme verot Nottinghamissa ovat saksilaiset verot. 807 01:08:49,722 --> 01:08:54,216 Sanon, että meidän pitäisi nostaa omia verojamme... vero jokaiselta apottilta, ritarilta, rikkaalta kauppiaalta... 808 01:08:54,293 --> 01:08:58,821 maanomistaja ja paroni Barnsdalessa ja Nottingham, ja anna se köyhille. 809 01:08:58,898 --> 01:09:01,867 - Mitä sinä sanot? - Anna se pois? 810 01:09:01,934 --> 01:09:03,868 kaikki se? Sinun täytyy olla hullu! 811 01:09:03,936 --> 01:09:07,702 Ei, hän ei ole hullu, Harry. Rahat kuuluvat heille, eivät meille. 812 01:09:07,773 --> 01:09:10,537 Jos emme tee, voimme menettää kaiken. Jonkun on pakko puhua. 813 01:09:10,609 --> 01:09:14,045 - Miksi ei? - Älä nyt ymmärrä tätä väärin. Säilytämme edelleen osan siitä. 814 01:09:14,113 --> 01:09:17,879 Keräilijän palkkio, voit kutsua sitä. Sanotaanpa, häh, puoliksi? 815 01:09:17,950 --> 01:09:21,442 Oletko siis kaikki mukana? No, minä sanon, että olette hulluja. 816 01:09:21,520 --> 01:09:24,887 Miksi emme antaisi heille paljon ja ruokamme myös? 817 01:09:24,957 --> 01:09:27,551 Haluaako kukaan liittyä Harryn seuraan? 818 01:09:27,626 --> 01:09:31,062 Voit ratsastaa hänen kanssaan ja pidä jokainen pennin. Puhu nyt. 819 01:09:37,303 --> 01:09:40,397 Olette kaikki hulluja. 820 01:09:42,942 --> 01:09:47,811 Kunnossa. Selvä, teen sen. Tässä se on. 821 01:09:48,981 --> 01:09:51,142 Hyvä. Täytä nämä kukkarot. 822 01:09:51,217 --> 01:09:53,412 Will, sinä ja Runnelit ota Wentbridge ja Snaith. 823 01:09:53,486 --> 01:09:56,216 Paljon, vähän, mene etelään Nottinghamiin. 824 01:09:56,288 --> 01:09:58,119 Marian. 825 01:09:59,892 --> 01:10:02,190 Sinä ja minä lähdemme länteen. 826 01:10:02,261 --> 01:10:05,287 Tuhat markkaa jokaisesta kylästä. Ja varmista, että he tietävät, keneltä se on. 827 01:10:05,364 --> 01:10:07,559 Robin Hoodilta, vai mitä? 828 01:10:12,705 --> 01:10:17,108 He tappoivat Tanzien! Tanzie on kuollut! 829 01:10:17,176 --> 01:10:19,713 He tappoivat hänet! 830 01:10:44,003 --> 01:10:45,937 Mitä tapahtui? 831 01:10:48,808 --> 01:10:52,039 En tiedä kuka olet, nuori poika... 832 01:10:52,112 --> 01:10:55,445 ja missä olet ollut olla näkemättä kuka täällä on ollut töissä. 833 01:10:55,515 --> 01:10:59,451 Tämä on Norman sotilas täällä, poikani. 834 01:10:59,519 --> 01:11:01,714 Mitä hän teki väärin? 835 01:11:03,022 --> 01:11:05,149 He sanoivat, että hän tiesi tämä Robin Hood. 836 01:11:05,225 --> 01:11:07,216 Hän ei tehnyt. 837 01:11:07,293 --> 01:11:10,126 Mutta jos hän teki, hän ei olisi kertonut heille mitään. 838 01:11:17,337 --> 01:11:20,500 Joten he tappoivat hänet. 839 01:11:20,573 --> 01:11:22,837 Mieheni. 840 01:11:25,645 --> 01:11:29,411 Ja sitten he ottivat jokainen ruokapala, jokainen eläin... 841 01:11:29,482 --> 01:11:33,077 jokainen arvokas asia tässä talossa... 842 01:11:33,153 --> 01:11:36,213 jopa tyttärentytär... 12 vuotta vanha. 843 01:11:36,289 --> 01:11:41,090 - Mitä sinä tekisit sellaisille miehille? - Tappaisin heidät. 844 01:11:57,677 --> 01:12:00,646 Tässä. 845 01:12:00,713 --> 01:12:05,650 Se ei herätä häntä henkiin, mutta se voi auttaa sinua ostamaan ruokaa. 846 01:12:05,718 --> 01:12:09,415 Se on sinun, otettu heiltä takaisin... 847 01:12:09,489 --> 01:12:11,787 kirjoittanut Robin Hood. 848 01:12:16,563 --> 01:12:18,554 Miksi? 849 01:12:18,631 --> 01:12:21,031 Koska he valtaavat maamme. Koska olemme sakseja. 850 01:12:21,100 --> 01:12:23,830 - Minulla ei ollut aavistustakaan. - Samalla logiikalla minun pitäisi tappaa sinut. 851 01:12:23,903 --> 01:12:27,031 - Annoitko heille rahat? - Kyllä. Liian myöhäistä. 852 01:12:27,106 --> 01:12:31,065 En tiedä mitä sanoa, mutta tunnen syyllisyyttä. 853 01:12:31,144 --> 01:12:34,671 - Mitä hyötyä siitä on? - Vapauta tie! 854 01:12:34,747 --> 01:12:36,681 Hyah! Hyah! 855 01:12:39,686 --> 01:12:42,484 Meidän tulee olla yksi, jakamaton, tasa-arvoinen ja vapaa. 856 01:12:42,555 --> 01:12:44,648 Shh 857 01:12:44,724 --> 01:12:49,060 Kyllä. 858 01:13:53,526 --> 01:13:55,653 Hän tuli hakemaan rahaa. 859 01:14:09,275 --> 01:14:13,974 Hah! Vain näyttääkseni sinulle mitä hölmöjä te englantilaiset olette. 860 01:14:14,047 --> 01:14:16,311 Aivan sen läpi, Emlyn? 861 01:14:30,463 --> 01:14:34,593 Pyhä Maria taivaassa! Se todella tekee sen. 862 01:14:34,667 --> 01:14:36,897 Kuten sanoin, olet englantilainen. 863 01:14:36,970 --> 01:14:40,565 - Tiedätkö mitä voisin tehdä sadalla näistä? 864 01:14:40,640 --> 01:14:42,574 Walesin velho. 865 01:14:47,013 --> 01:14:50,779 Luuletko, että olen tyhmä kuningas vai heikkous? 866 01:14:52,385 --> 01:14:55,616 Luuletko, että voin sallia yksi paroni menettää veroni... 867 01:14:55,688 --> 01:14:57,656 kun kaikki muut maksavat... 868 01:14:57,724 --> 01:15:01,558 vai pitäisikö heidän maksaa enemmän korvaamaan tappion? 869 01:15:01,627 --> 01:15:04,687 - Ei, herra. - Majesteetti! 870 01:15:07,467 --> 01:15:10,664 Ei, Teidän Majesteettinne. 871 01:15:10,737 --> 01:15:14,036 - Et ole tyhmä tai heikko. - Paroni Daguerre... 872 01:15:14,107 --> 01:15:16,905 se olet sinä tyhmä ja heikko. 873 01:15:18,344 --> 01:15:21,609 Se ei ole hyvä pinniminen veljeni Richardille. 874 01:15:21,681 --> 01:15:23,774 Hän ei tule takaisin. 875 01:15:25,084 --> 01:15:28,679 Eikä ole hyvä yrittää olla kiltti talonpojallesi. 876 01:15:28,755 --> 01:15:31,053 He vain ryöstävät sinut. 877 01:15:32,458 --> 01:15:34,722 Kyllä, Teidän Majesteettinne. 878 01:15:34,794 --> 01:15:37,058 Se ei ollut kuningas joka antoi lainsuojattomien ryöstää kirkkoja... 879 01:15:37,130 --> 01:15:39,997 leikata kurkkua ja varastaa kukkarot Great North Roadilla. 880 01:15:40,066 --> 01:15:43,729 Kuningas ei sallinut lainsuojattomia varastaa hänen veronsa. 881 01:15:43,803 --> 01:15:46,169 Ei, se ei ole. 882 01:15:46,239 --> 01:15:48,366 En myöskään salli tämä Robin Hood... 883 01:15:48,441 --> 01:15:51,467 ajaa vapaasti verkkotunnusteni kautta... 884 01:15:51,544 --> 01:15:53,637 muuttumassa kansan mestari... 885 01:15:53,713 --> 01:15:57,012 and threatening to topple the whole feudal order... 886 01:15:57,083 --> 01:15:59,176 jota ilman Englanti palaisi... 887 01:15:59,252 --> 01:16:01,743 anarkiaan entisistä päivistä. 888 01:16:06,692 --> 01:16:10,025 Kansa laulaa balladeja hänestä. 889 01:16:12,298 --> 01:16:15,199 He näkevät uusi saksin johtaja... 890 01:16:15,268 --> 01:16:18,294 tulossa uhkailemaan minun valtaistuimeni. 891 01:16:18,371 --> 01:16:21,033 Hän vain haluaa Norman ja Saxon... 892 01:16:21,107 --> 01:16:24,133 to have respect for each other ja elää rauhassa. 893 01:16:24,210 --> 01:16:27,407 Mm-hmm. Joten... 894 01:16:29,849 --> 01:16:32,511 sinä ja hän... 895 01:16:32,585 --> 01:16:36,385 periaatteessa... samaa mieltä. 896 01:16:39,692 --> 01:16:41,853 Oliko hän ystäväsi? 897 01:16:41,928 --> 01:16:45,056 Ei, Teidän Majesteettinne. 898 01:16:45,131 --> 01:16:47,725 Missä veljentytärsi on? 899 01:16:49,368 --> 01:16:52,030 Kunpa tietäisin, Teidän Majesteettinne. 900 01:16:54,140 --> 01:16:57,906 He sanovat... hänen kanssaan. 901 01:17:00,646 --> 01:17:03,137 En tiedä, Teidän Majesteettinne. 902 01:17:05,618 --> 01:17:08,416 Autamme sinua, Paroni Daguerre. 903 01:17:08,488 --> 01:17:11,321 Neljäkymmentä parasta sotilastani pysyy kanssasi. 904 01:17:11,390 --> 01:17:15,724 Annan heidät komennon alaisuuteen Sir Miles Folcanetista. 905 01:17:15,795 --> 01:17:17,729 Teidän Majesteettinne. 906 01:17:19,298 --> 01:17:21,232 Viimeinkin. 907 01:17:25,004 --> 01:17:26,938 Viimeinkin. 908 01:17:28,207 --> 01:17:30,505 Voit luottaa minuun. 909 01:17:30,576 --> 01:17:33,067 Sinä käännät jokainen ruohonkorsi... 910 01:17:33,146 --> 01:17:35,706 Barnsdalessa, Sherwoodissa ja Nottingham... 911 01:17:35,781 --> 01:17:39,478 tähän mieheen ja hänen kurkkuihinsa asti tuodaan hirsipuuhun... 912 01:17:39,552 --> 01:17:43,249 ja irrotettu suolistosta kun he vielä hengittävät. 913 01:17:43,322 --> 01:17:47,088 minulla ei ole valtaistuimeni uhkasi... 914 01:17:47,160 --> 01:17:51,620 Minulla ei ole Saxonia pilkkaa Normania... 915 01:17:51,697 --> 01:17:54,632 ja saan rahani! 916 01:18:18,658 --> 01:18:20,592 Älä huoli. 917 01:18:20,660 --> 01:18:23,128 Löydämme hänet sinulle. 918 01:18:30,203 --> 01:18:32,364 Martin? 919 01:18:32,439 --> 01:18:34,373 Martin! 920 01:18:36,476 --> 01:18:38,410 Martin? 921 01:18:39,579 --> 01:18:41,513 Martin. 922 01:18:46,520 --> 01:18:49,717 Ei, en löydä häntä missä tahansa. 923 01:18:49,790 --> 01:18:51,724 Harry ei voi hyvin. 924 01:18:51,792 --> 01:18:54,590 Satuloa tusina hevosta. Etsi metsää. 925 01:19:04,671 --> 01:19:08,266 Sinä, siellä! Avaa! 926 01:19:08,341 --> 01:19:10,935 Ei kauppiaita tänään. 927 01:19:11,011 --> 01:19:14,071 - Menkää. - En ole kauppias. 928 01:19:14,147 --> 01:19:18,106 Kerro Sir Rogerille, että toin häälahja Sir Milesille. 929 01:19:18,185 --> 01:19:21,052 Kerro hänelle Toin morsiamen. 930 01:19:27,094 --> 01:19:29,221 - Päästä hänet läpi! - Nosta portukku! 931 01:19:46,680 --> 01:19:49,012 Olet muuttunut, Marian. 932 01:19:49,082 --> 01:19:51,516 Oletko kunnossa? 933 01:19:51,585 --> 01:19:53,644 En ole koskaan ollut parempi. 934 01:19:53,720 --> 01:19:56,416 Katsokaa sinua. Katso mitä hän on tehnyt itselleen. 935 01:19:56,490 --> 01:19:58,822 Ei se mitään mitää Aion tehdä sinulle. 936 01:19:58,892 --> 01:20:02,419 - Hiukset eivät ole suuri parannus. - Se hankaa pois. 937 01:20:02,496 --> 01:20:07,661 - Siivoa hänet! - Voit hankaa minua, voit kastaa minut hajuveteen. 938 01:20:07,734 --> 01:20:09,725 On liian myöhäistä, Miles. 939 01:20:09,803 --> 01:20:12,829 Se mitä haluat, on ollut annettu toiselle miehelle... 940 01:20:12,906 --> 01:20:14,897 suurimman kanssa ilosta! 941 01:20:24,484 --> 01:20:26,418 Mennä! 942 01:20:33,760 --> 01:20:35,785 Sir, jos olen... 943 01:20:35,862 --> 01:20:37,921 Jos olen ollut jostain palvelusta... 944 01:20:37,998 --> 01:20:41,399 ehkä siinä on joku pieni merkki... no palkinto... 945 01:20:41,468 --> 01:20:43,595 Mistä löysit hänet? 946 01:20:43,670 --> 01:20:47,106 Sherwood Forestissa, sir. Tunnistin hänet heti. 947 01:20:47,174 --> 01:20:49,233 Joten et sitten ole yksi Hoden miehistä? 948 01:20:49,309 --> 01:20:52,972 Voi ei, sir. En minä, sir. Ei, hän ei ole mies, johon voi luottaa, sir... 949 01:20:53,046 --> 01:20:55,071 kuulemastani. 950 01:20:55,148 --> 01:20:58,777 Olet valehtelija! Vie hänet alas. 951 01:20:58,852 --> 01:21:02,447 Ota selvää kaikesta, mitä hän tietää... piilopaikka, aseet, numerot. 952 01:21:02,522 --> 01:21:04,490 Anna hänet laulamaan miten vain haluat! 953 01:21:04,558 --> 01:21:07,755 Ei, herra, ole kiltti! minä vain tein sen palkinnoksi! 954 01:21:07,827 --> 01:21:10,227 Kerron sinulle kaiken Robin Hoodista, sir! 955 01:21:10,297 --> 01:21:13,289 Kaikki, herra! Ole kiltti, ei! 956 01:21:26,246 --> 01:21:28,612 Oletko varma, että se oli hän? 957 01:21:28,682 --> 01:21:31,412 - Ja he menevät naimisiin huomenna? - Se on sana. 958 01:21:31,484 --> 01:21:33,509 - Minun on päästävä linnaan. - Sitä ei voi tehdä. 959 01:21:33,587 --> 01:21:37,114 Kuninkaallinen vartija on kaikkialla. He ovat vaarallisia miehiä. 960 01:21:37,190 --> 01:21:41,320 - Mutta anteeksi, minun täytyy mennä takaisin. - Kiitos. 961 01:21:41,394 --> 01:21:43,794 Olet hyvä ystävä. 962 01:21:47,400 --> 01:21:49,664 Nämä häät ei voi tapahtua. 963 01:21:49,736 --> 01:21:52,967 Siihen linnaan on tiet. Emlyn saattoi ajaa kärrynsä sisään. 964 01:21:54,507 --> 01:21:57,442 Robin, et voi laittaa meitä kaikkia vaarassa keskeyttää häät. 965 01:21:57,510 --> 01:21:59,444 Se voi olla kaikki tyhmiä Huomenna päivä... 966 01:21:59,512 --> 01:22:02,072 mutta ei ole tarvetta jotta voimme jatkaa kuin olisimme... 967 01:22:02,148 --> 01:22:04,912 - Paljon, olet nero. - Häh? 968 01:22:04,985 --> 01:22:07,954 He odottavat meidän odottavan täällä heille kuin peloissaan kaneja. 969 01:22:08,021 --> 01:22:10,785 Harry on luultavasti kertonut heille mitä heidän on tiedettävä. 970 01:22:10,857 --> 01:22:12,791 Mutta älkäämme tehkö mitä he odottavat. 971 01:22:12,859 --> 01:22:15,692 Otetaan taistelu heidän luokseen suoraan heidän mahtavaan linnoitukseen. 972 01:22:15,762 --> 01:22:19,357 - Hyvä, mutta miten? - Kuten paljon sanotaan, huomenna on tyhmien päivä... 973 01:22:19,432 --> 01:22:23,892 kun hullujen paraatista ei voi kieltäytyä sisäänpääsy, jopa suurimpaan linnaan. 974 01:22:23,970 --> 01:22:26,029 Joten meillä on paraati. 975 01:22:26,106 --> 01:22:30,133 Friar Tuck on väärän vallan herra ratsastaa Emlynin kärryillä. 976 01:22:30,210 --> 01:22:34,146 Kaikki tulevat mukaan... äijät, jättiläiset, narrit... 977 01:22:34,214 --> 01:22:36,205 koko kulkue tyhmistä. 978 01:22:39,953 --> 01:22:42,353 Sir Miles, rouva ei ole kunnollinen. 979 01:22:50,130 --> 01:22:52,724 Ei, Nicole. 980 01:22:52,799 --> 01:22:55,131 Sinun rouvasi ei ole kunnollinen. 981 01:22:56,436 --> 01:22:58,996 Mutta minä saan hänet kaikki samat. 982 01:22:59,072 --> 01:23:02,564 Ymmärtääkö hän? Hän menee naimisiin huomenna. 983 01:23:02,642 --> 01:23:05,611 Hän seisoo vierelläni, ja kun kysymys tulee... 984 01:23:05,679 --> 01:23:08,239 hän vastaa: "Minä aion." 985 01:23:08,315 --> 01:23:10,943 Olet tyhmä, brutaali mies, Miles. 986 01:23:11,017 --> 01:23:13,747 Halusi inhottaa minua! 987 01:23:13,820 --> 01:23:15,845 en mene naimisiin kanssasi... 988 01:23:15,922 --> 01:23:18,117 huomenna tai minä päivänä. 989 01:23:18,191 --> 01:23:22,628 Olen vapaaehtoisesti antanut itseni toiselle miehelle. 990 01:23:22,696 --> 01:23:26,097 Menet huomenna naimisiin kanssani! 991 01:23:28,535 --> 01:23:31,629 Ja toinen miehesi kuolee varmasti. 992 01:23:34,474 --> 01:23:36,408 Hän on vastuusi. 993 01:23:36,476 --> 01:23:39,934 Varmista, että hän on siellä aamulla... 994 01:23:40,013 --> 01:23:42,379 kunnolla pukeutunut... 995 01:23:42,449 --> 01:23:44,644 ja halukas! 996 01:24:16,549 --> 01:24:20,110 Nicole, olet nainen suuresta ruokahalusta. 997 01:24:21,321 --> 01:24:23,312 Suurin osa naisista on... 998 01:24:24,524 --> 01:24:26,924 ruokahaluisia olentoja. 999 01:24:29,796 --> 01:24:32,629 Miltä miehet eivät näytä ymmärtämään. 1000 01:24:36,736 --> 01:24:39,170 Loukkaako se sinua? 1001 01:24:40,240 --> 01:24:42,208 Ei... 1002 01:24:42,275 --> 01:24:44,709 mutta meidän täytyy liikkua. 1003 01:24:44,778 --> 01:24:47,576 Suuri hääpäivä. 1004 01:24:47,647 --> 01:24:50,616 Menen nukkumaan rikkaampi mies, jos... 1005 01:24:50,683 --> 01:24:52,844 Hän on siellä. 1006 01:24:54,254 --> 01:24:56,882 Veljeni kasvatti ylpeä tyttö. 1007 01:24:57,924 --> 01:25:00,119 Ei ihme, että Robert rakastaa häntä. 1008 01:25:04,931 --> 01:25:06,990 Siksi hän on täällä. 1009 01:25:08,168 --> 01:25:10,659 Hän on jo täällä. 1010 01:25:10,737 --> 01:25:13,797 Hän ei voi pysyä poissa. 1011 01:25:54,280 --> 01:25:57,482 Korjaa tuo rubiini. Olette kaikki sormia ja peukaloita. 1012 01:25:57,615 --> 01:26:00,709 Tule, tyttö. Aseta se keskelle. 1013 01:26:00,785 --> 01:26:03,583 Älä vain seiso siinä tuijottamassa. 1014 01:26:03,654 --> 01:26:06,384 Kaikki seisokaa taaksepäin, pois tieltä. 1015 01:26:19,971 --> 01:26:24,067 Olet kaunein morsian Englanti on koskaan nähnyt. 1016 01:26:35,119 --> 01:26:39,886 Olen säälittävin morsian Englanti on koskaan nähnyt. 1017 01:26:46,297 --> 01:26:48,322 minä... 1018 01:27:13,858 --> 01:27:16,691 Tee tietä tyhmien laivalle! 1019 01:27:16,761 --> 01:27:19,992 Olen kapteeni, väärän vallan herra. 1020 01:27:20,064 --> 01:27:22,658 Nyt talvi halkeilee kevään ovet. 1021 01:27:22,733 --> 01:27:26,464 Tästä tulemme iloitsemaan ja laulamaan... 1022 01:27:26,537 --> 01:27:29,335 leikkiä hölmöä, nauraa ja riidellä... 1023 01:27:29,407 --> 01:27:33,639 ja kääntää koko maailman ylösalaisin. 1024 01:27:36,280 --> 01:27:38,680 Poista eläimet sänkyyn. 1025 01:27:38,749 --> 01:27:41,217 Tanssi ja ryyppää, piipahtaa ja pelata. 1026 01:27:41,285 --> 01:27:43,378 - Aurinko on ajanut... - Lopeta! 1027 01:27:43,454 --> 01:27:47,220 Jack Frost... pois. 1028 01:27:53,464 --> 01:27:57,730 Sinä hölmö älä tule tänne tänään. Menkää! 1029 01:27:57,802 --> 01:28:01,533 Kaikkien hullujen päivänä, ei rikas eikä köyhä... 1030 01:28:01,606 --> 01:28:03,870 varjolla voi sulkea ovensa... 1031 01:28:03,941 --> 01:28:06,876 tai naurua ja iloa ei ole hänen koskaan enää. 1032 01:28:06,944 --> 01:28:12,041 Avaa siis hulluuden nimissä! Tuo meille viiniä ja täytä vatsamme. 1033 01:28:12,116 --> 01:28:14,641 Meillä on hauskaa leikkeillä ja laululla. 1034 01:28:14,719 --> 01:28:17,813 Me saamme sinut nauramaan ja korjaamme kaiken väärin. 1035 01:28:22,093 --> 01:28:24,323 Päästä ne sisään. 1036 01:28:24,395 --> 01:28:26,420 Ota se ylös! 1037 01:28:55,059 --> 01:28:59,257 Tulemme tänne tänään näköpiirissä Kaikkivaltiaan Jumalasta... 1038 01:28:59,330 --> 01:29:03,198 yhdistää nämä kaksi pyhässä avioliitossa. 1039 01:29:58,923 --> 01:30:02,859 Alas demonikuningas! Vapauta paholaiset! 1040 01:30:08,099 --> 01:30:10,431 täällä, ota nämä nopeasti! 1041 01:30:10,501 --> 01:30:13,368 - Tule! - Anna ne! 1042 01:30:16,507 --> 01:30:18,441 Tule. Taistele! 1043 01:30:18,509 --> 01:30:22,775 Tule. Taistella! Tule! 1044 01:30:22,847 --> 01:30:24,644 Tule! 1045 01:30:24,715 --> 01:30:28,674 Marian, tytär Sir Reginald Daguerre Westlakesta... 1046 01:30:28,753 --> 01:30:31,483 vannotko Kaikkivaltiaan Jumalan edessä... 1047 01:30:31,555 --> 01:30:36,117 ottaa tämän miehen, Miles Folcanet, Derbyn ritari... 1048 01:30:36,193 --> 01:30:38,423 kuin sinun laillinen aviomies... 1049 01:30:38,496 --> 01:30:42,398 saada ja pitää, tarttua lihaan... 1050 01:30:42,466 --> 01:30:45,367 rakastaa, kunnioittaa ja totella... 1051 01:30:45,436 --> 01:30:48,997 rikkaammille, köyhemmille, sairaana ja terveenä? 1052 01:30:51,475 --> 01:30:53,466 Sanot: "Minä olen." 1053 01:30:55,212 --> 01:30:57,373 Marian? 1054 01:31:01,719 --> 01:31:03,653 En mene hänen kanssaan naimisiin... 1055 01:31:05,756 --> 01:31:07,986 Ei Jumalan edessä tai joku muu. 1056 01:31:12,096 --> 01:31:14,394 Piirrä! 1057 01:31:15,766 --> 01:31:17,393 Ammu! 1058 01:31:23,140 --> 01:31:25,199 Piirrä! 1059 01:31:26,944 --> 01:31:28,707 Ammu! 1060 01:31:40,691 --> 01:31:44,024 Otan hänet. Sanooko hän kyllä tai ei, sillä ei ole väliä. 1061 01:31:44,094 --> 01:31:46,654 Jumalan silmissä, kaikki on tehty selväksi, poikani. 1062 01:31:46,730 --> 01:31:48,789 Ja se näyttää aika yksinkertaiselta hän ei halua sinua. 1063 01:31:48,866 --> 01:31:53,030 Apotti, mielipiteesi ei pyydetty... 1064 01:31:53,103 --> 01:31:55,901 eikä siitäkään syystä oli sinun versiosi Jumalan mielipiteestä. 1065 01:31:57,174 --> 01:31:59,540 Äännä meidät mies ja vaimo nyt... 1066 01:31:59,610 --> 01:32:02,408 tai sitten tulet olemaan kysy suoraan Jumalalta! 1067 01:32:14,258 --> 01:32:16,783 Ota linna! 1068 01:32:23,601 --> 01:32:25,398 Tule! 1069 01:33:23,928 --> 01:33:26,795 Hyvää huomenta, Baron. 1070 01:33:28,432 --> 01:33:30,525 Hyvää huomenta, Sir Miles. 1071 01:33:49,053 --> 01:33:51,419 Pidä kiinni, Marian. 1072 01:33:54,391 --> 01:33:57,491 - Hode. - Folcanet. 1073 01:33:59,062 --> 01:34:03,362 Tällä kertaa olet purrut enemmän kuin jaksat pureskella! 1074 01:34:05,102 --> 01:34:07,434 Hirveä... 1075 01:34:07,504 --> 01:34:09,563 petollinen... 1076 01:34:09,640 --> 01:34:11,267 paha... 1077 01:34:11,341 --> 01:34:13,536 Saksi... 1078 01:34:13,610 --> 01:34:16,078 lout! 1079 01:34:34,264 --> 01:34:37,461 - Ole hyvä, minä kuolen. Pappi. - Olen pappi! 1080 01:34:37,534 --> 01:34:40,469 Minun täytyy tunnustaa syntini ennen kuin tapaan tekijäni! 1081 01:34:40,537 --> 01:34:44,496 - Sinulla ei ole aikaa. - Ole hyvä ja anna minulle siunaus! 1082 01:34:44,574 --> 01:34:46,508 Poikani... 1083 01:34:46,576 --> 01:34:50,012 Sinun syntisi on annettu anteeksi. 1084 01:34:53,884 --> 01:34:57,911 Olet pelannut viimeisen tempusi. 1085 01:35:10,901 --> 01:35:13,199 Tule! tähän suuntaan! 1086 01:35:24,381 --> 01:35:26,372 Daguerre! 1087 01:35:40,330 --> 01:35:43,265 Sinulla on verta käsissäsi, paroni... kansani veri! 1088 01:35:43,333 --> 01:35:45,301 Ja mistä syystä? Pitämään meidät alhaalla... 1089 01:35:45,368 --> 01:35:47,632 ja pitääksesi epäpäteviä kuninkaita lantakasan päällä. 1090 01:35:47,704 --> 01:35:51,162 Hah! Epäpätevä saksilaiselle! 1091 01:35:51,241 --> 01:35:55,302 Hävisit, muistatko? Tiedätkö miksi? Koska olet liian epäpätevä voittaaksesi. 1092 01:35:55,378 --> 01:35:56,868 Valehtele! 1093 01:36:01,785 --> 01:36:06,484 Teemme Englannista suurimman kansakunnan maailmassa englannista huolimatta! 1094 01:36:06,556 --> 01:36:10,185 Maaorjien kansakunta varkaiden johdolla... 1095 01:36:10,260 --> 01:36:12,353 ryöstäjät ja autokraatit. 1096 01:36:12,429 --> 01:36:15,330 Onko se todella mitä haluatko, paroni? 1097 01:36:19,369 --> 01:36:21,337 Voisimme valloittaa Euroopan. 1098 01:36:21,404 --> 01:36:25,238 Lisää orjia, lisää autokraatteja. 1099 01:36:28,979 --> 01:36:31,573 Anna minulle takaisin maani. 1100 01:36:31,648 --> 01:36:33,878 Se on myös minun maani. 1101 01:36:33,950 --> 01:36:37,078 Pudota sitten miekkasi. 1102 01:37:25,001 --> 01:37:27,367 Ja kynttilä sammuu! 1103 01:37:29,339 --> 01:37:31,637 Marian! 1104 01:37:31,708 --> 01:37:34,438 Robin! 1105 01:37:44,354 --> 01:37:47,619 Leikkaan sinut kahtia kuin kyykäärme olet. 1106 01:37:47,691 --> 01:37:49,955 Varo minun välkkyvä kieli, Miles. 1107 01:37:50,026 --> 01:37:53,325 Olet kuollut, käärme. 1108 01:38:35,071 --> 01:38:37,005 Tervetuloa helvettiin. 1109 01:38:46,549 --> 01:38:51,486 Ystäväni, minä, tämän alueen paroni ja feodaaliherra... 1110 01:38:51,554 --> 01:38:54,318 tehdä täällä, sinun edessäsi, kunnioittaa niitä... 1111 01:38:54,391 --> 01:38:57,224 jonka vaativat tätä maata on vanhempi ja pyhämpi kuin minun... 1112 01:38:57,294 --> 01:39:00,286 herra Robert Hodelle ja teille kaikille. 1113 01:39:04,768 --> 01:39:07,669 Nouse ylös, Roger. 1114 01:39:13,076 --> 01:39:15,874 - Me kaikki asumme tällä saarella. - Kyllä. 1115 01:39:15,946 --> 01:39:18,676 Ja osoittamaan tietä tulevaisuuteen... 1116 01:39:18,748 --> 01:39:23,151 pitäkäämme häät Saxonin välillä ja Norman, Robertin ja Marianin välillä! 1117 01:39:25,055 --> 01:39:28,684 Edellyttäen tietysti, hän on samaa mieltä. 1118 01:39:28,758 --> 01:39:33,525 En mene naimisiin symboloidakseni rauhaa tai ratifioida sopimus. 1119 01:39:34,764 --> 01:39:38,860 Mutta tämä mies otan... 1120 01:39:38,935 --> 01:39:42,336 koska hän tekee toukokuun puun kukinta... 1121 01:39:42,405 --> 01:39:45,636 ja mehiläiset surisevat rinnassani. 1122 01:39:45,709 --> 01:39:47,939 Otan tämän miehen... 1123 01:39:48,011 --> 01:39:51,469 koska hän tuo kevään sydämeeni. 1124 01:40:08,732 --> 01:40:11,292 Varpaassa Pyhän Yrjön ja taimenen hännän... 1125 01:40:11,368 --> 01:40:13,928 anna kukkojen laulaa ja kellot soivat. 1126 01:40:14,004 --> 01:40:16,734 Anna vihreiden versojen työntyä lumen ja jään läpi... 1127 01:40:16,806 --> 01:40:19,502 anna pienten tyttöjen nauraa ja mausteinen maku. 1128 01:40:19,576 --> 01:40:23,239 Häihin, liittoon, parisuhde, jota kaipaamme... 1129 01:40:23,313 --> 01:40:26,680 ja heiluttelemalla sitä ylös ja alas meillä on.