1 00:00:00,037 --> 00:00:02,742 - (SHAD): Dakle, što se događa? - (EVERETT): Moja prijateljica Mia dovela je žrtvu 2 00:00:02,767 --> 00:00:05,304 navodnog udara i bijega. Želi nas vidjeti. 3 00:00:05,329 --> 00:00:07,697 Zove se Teres Ramirez. Ona je glumica... 4 00:00:09,105 --> 00:00:12,074 Ne bih ti ostavio usta otvori toliko ovdje. 5 00:00:12,099 --> 00:00:14,968 - Trilogija Rosa? - Da, to je Mia rekla. 6 00:00:14,993 --> 00:00:17,015 Ona je velika obožavateljica. Čekaj, jesi li vidio? 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,539 Niste!? 8 00:00:18,564 --> 00:00:21,499 Samo Rosa trilogija najuspješniji Meksikanac 9 00:00:21,524 --> 00:00:24,515 telenovela u povijesti. Prikazana je 2000 epizoda! 10 00:00:24,540 --> 00:00:27,141 A Teresa Ramirez glumila je Rosu! 11 00:00:27,166 --> 00:00:29,031 Nakon završetka serije, preselila se u Toronto. 12 00:00:29,056 --> 00:00:31,625 Udala se za producenta. Taj brak je vrlo brzo okončan 13 00:00:31,650 --> 00:00:34,077 pa se udavala još dva puta, i ti brakovi bo... 14 00:00:34,632 --> 00:00:36,420 - (ANGIE UZDIŠE) - Što? 15 00:00:36,445 --> 00:00:38,972 Znaš više o Terezi Ramirez nego što znam o tebi. 16 00:00:38,997 --> 00:00:42,382 - Bila je vrlo poznata glumica. - OK. Pa, možda je voljela 17 00:00:42,407 --> 00:00:44,453 melodrama toliko nije mogla živjeti bez toga. 18 00:00:44,478 --> 00:00:47,196 Telenovele nisu melodramatične! 19 00:00:49,072 --> 00:00:52,289 U REDU. Možda postoji određena pojačan osjećaj za stvarnost. 20 00:00:52,314 --> 00:00:54,742 Da. Hoda zgodan muškarac u sobu i žene ciče 21 00:00:54,767 --> 00:00:57,058 kao ranjene guske i onesvijestiti se. 22 00:00:57,192 --> 00:00:59,977 - Nikad se ne događa, ha? - Ne u stvarnom svijetu. 23 00:01:04,103 --> 00:01:06,468 - Hvala. - (SESTRA SE SMIJU) 24 00:01:06,493 --> 00:01:07,530 (GASPS) 25 00:01:07,555 --> 00:01:09,679 - Oh, taj... - Ven aqui, guapo. 26 00:01:09,704 --> 00:01:12,405 Gospođo Ramirez, to je takva čast 27 00:01:12,430 --> 00:01:14,585 da te upoznam. Ja sam tako veliki obožavatelj. 28 00:01:14,610 --> 00:01:16,945 To je slatko. Snimi nekoliko fotografija, mi amor, 29 00:01:16,970 --> 00:01:19,342 dakle svi moji fanovi diljem svijeta znaj da sam preživio. 30 00:01:19,367 --> 00:01:22,391 - OK. - (ŠKLOKANJE KAMERE) 31 00:01:22,567 --> 00:01:24,422 - (MATT SE SMIJE) - Lijepo je biti 32 00:01:24,447 --> 00:01:27,109 - opet pred kamerama. - Tereza, 33 00:01:27,134 --> 00:01:28,984 ovo su privatni istražitelji sam bio 34 00:01:29,009 --> 00:01:31,842 pričam ti o, Angie Everett i Matt Shade. 35 00:01:32,726 --> 00:01:35,687 - Sredstva protiv bolova. Upute liječnika. - Ah. 36 00:01:35,712 --> 00:01:37,531 Mia je rekla da hodaš 37 00:01:37,556 --> 00:01:39,234 svome frizeru kad si pogođen. 38 00:01:39,259 --> 00:01:41,343 - U koliko sati je bio dogovor? - 8 sati. jesam 39 00:01:41,368 --> 00:01:44,726 uvijek joj prvi. Da nije tog anđela, 40 00:01:44,972 --> 00:01:47,692 ovo bi lice imalo bio uništen. Izgled! 41 00:01:49,815 --> 00:01:52,274 - Sreća da smo bili u blizini. - Došao je taj vražji auto 42 00:01:52,299 --> 00:01:54,062 - niotkuda! - Jeste li vidjeli što je to? 43 00:01:54,087 --> 00:01:56,989 - izgledao? - Limuzina, mračna kao noć. 44 00:01:57,304 --> 00:01:59,843 - Jeste li dobili registarsku tablicu? - Ne. 45 00:01:59,895 --> 00:02:01,555 Ali mogu ti reći da je bilo namjerno. 46 00:02:01,580 --> 00:02:03,834 - Ja sam bio meta. - Kako znaš? 47 00:02:03,859 --> 00:02:05,747 - Vidio sam ih! - WHO? 48 00:02:06,042 --> 00:02:09,411 Na stražnjem sjedištu, zlobno mi se cereći! mogao sam 49 00:02:09,436 --> 00:02:11,382 osjetiti njihovu zloću. 50 00:02:11,776 --> 00:02:14,304 pomoći ćeš mi. Znam da hoćeš. 51 00:02:14,598 --> 00:02:16,664 - Imate dobre oči. - (SHADE SE SMIJU) 52 00:02:16,789 --> 00:02:17,984 Hola, svima. 53 00:02:18,009 --> 00:02:20,397 Žao mi je što prekidam zabavu, ali kotači gore. Da, imamo 54 00:02:20,422 --> 00:02:22,768 - šifra četiri. - OK. Budite odmah tamo. 55 00:02:23,367 --> 00:02:27,064 - Kloni se nevolja, gospođo. - Osjećam se sigurnije sad kad je on ovdje. 56 00:02:28,338 --> 00:02:29,737 vidimo se 57 00:02:29,828 --> 00:02:32,112 (NEJASNO GOVOR PREKO PA) 58 00:02:32,760 --> 00:02:34,676 Paket za vas, gospođo Ramirez. 59 00:02:34,794 --> 00:02:37,076 Oh, uzet ću. 60 00:02:38,941 --> 00:02:40,759 - Imaš li što protiv? - Ne. 61 00:02:41,528 --> 00:02:43,040 Oh, prelijepo je. 62 00:02:43,139 --> 00:02:44,399 (GASPS) 63 00:02:44,637 --> 00:02:46,820 - La rosa blanca! - Nosi to! 64 00:02:46,845 --> 00:02:49,420 - Što nije u redu? - Obilježena sam za smrt. 65 00:02:49,698 --> 00:02:51,798 (UZDASI) 66 00:02:52,371 --> 00:02:55,680 ♪ Ja vidim tebe i ti vidiš mene ♪ 67 00:02:56,471 --> 00:02:59,922 ♪ Gledaj kako pušeš kad praviš scenu ♪ 68 00:02:59,947 --> 00:03:03,685 ♪ Oh čovječe, moraš znati ♪ 69 00:03:03,710 --> 00:03:06,032 ♪ Ono što moja glava previdi ♪ 70 00:03:06,057 --> 00:03:08,982 ♪ Osjetila će pokazati mom srcu ♪ 71 00:03:09,636 --> 00:03:14,673 ♪ Kad traži laži jer ne možeš pobjeći od mog ♪ 72 00:03:14,698 --> 00:03:18,203 ♪ Privatni očevi Gledaju te ♪ 73 00:03:18,228 --> 00:03:20,410 ♪ Privatni očevi ♪ 74 00:03:20,435 --> 00:03:22,579 ♪ Gledaju te, gledam te ♪ 75 00:03:22,604 --> 00:03:24,498 ♪ Gledam te, gledam te ♪ 76 00:03:24,586 --> 00:03:28,110 - Sinkronizirao i ispravio martythecrazy - - www.addic7ed.com - 77 00:03:28,367 --> 00:03:31,970 (ČOVJEK GOVORI ŠPANJOLSKI) 78 00:03:40,755 --> 00:03:44,017 Nitko u stanici za medicinske sestre zna tko je poslao bijelu ružu. 79 00:03:45,024 --> 00:03:46,688 jesi dobro Izgledaš malo zajapureno. 80 00:03:46,713 --> 00:03:48,180 Oh, to je samo sunce. 81 00:03:48,212 --> 00:03:50,227 Hm, pričao sam bolničkoj cvjećari. 82 00:03:50,252 --> 00:03:52,873 Nije se mogla ni identificirati vrsta. Nazvala sam Zoe. 83 00:03:52,898 --> 00:03:55,047 Ona radi na tome. Ali jesmo li sigurni 84 00:03:55,072 --> 00:03:58,102 ovo je stvarna prijetnja, Shade? Mislim, to je samo bijela ruža. 85 00:03:58,127 --> 00:04:00,492 Svaki put kad je netko dobio bijelo ruža na The Rosa Trilogy, 86 00:04:00,517 --> 00:04:02,712 to je značilo da sprovod je dolazio. Nazvali su to 87 00:04:02,737 --> 00:04:04,633 - "ruka sudbine." - Prelazak ulice 88 00:04:04,658 --> 00:04:07,477 - dok ste pripiti? Također iskušenje sudbine. - Govoreći o, 89 00:04:07,502 --> 00:04:09,461 Mislio sam da sam čuo blage tonove espagnola 90 00:04:09,486 --> 00:04:11,087 kad sam ušao u auto. Jeste li gledali 91 00:04:11,112 --> 00:04:13,532 Trilogija Rosa? Strogo istraživanje. 92 00:04:13,557 --> 00:04:15,336 - Oh. - Bilo je to finale serije. 93 00:04:15,361 --> 00:04:18,110 Oh, finale serije je bilo užasno. Morate gledati 94 00:04:18,135 --> 00:04:21,471 - ostatak serije. - Ima 2000 epizoda! 95 00:04:22,175 --> 00:04:24,418 Ali moram vidjeti kako je završilo. 96 00:04:24,443 --> 00:04:26,434 - Aha. - Hm. 97 00:04:27,607 --> 00:04:30,680 ♪ 98 00:04:36,652 --> 00:04:39,573 čekaj To je to? 99 00:04:39,598 --> 00:04:42,826 Sada se sjećam zašto svi toliko mrzio finale. 100 00:04:42,851 --> 00:04:44,562 Teško je povjerovati to je bilo prije 15 godina. 101 00:04:44,587 --> 00:04:47,826 Je li mogla današnja Tereza sama poslala ružu? 102 00:04:47,851 --> 00:04:49,407 Mislim, možda nije napadnuta. 103 00:04:49,432 --> 00:04:51,875 Možda je sve namjestila sama udari i pobjegni. 104 00:04:51,900 --> 00:04:54,462 Nema šanse! Ona je Rosa! 105 00:04:54,515 --> 00:04:57,965 Ona je također bila izvan u središtu pozornosti neko vrijeme. 106 00:04:58,387 --> 00:05:01,219 (NAPETA GLAZBA) 107 00:05:01,411 --> 00:05:04,263 (NERAZGOVORNO PREKO RADIJA) 108 00:05:04,781 --> 00:05:06,767 Da, hvala. ne mogu razlikovati ih bilo. 109 00:05:06,792 --> 00:05:09,427 - What are you looking at? - Hej! Danica! 110 00:05:09,452 --> 00:05:11,586 - Bok. - Uh, upravo sam ovdje 111 00:05:11,611 --> 00:05:13,845 za slučaj osiguranja for Angie and Shade. 112 00:05:15,375 --> 00:05:16,679 (ZVONA TELEFONA) 113 00:05:16,704 --> 00:05:19,092 Oh, I just got your text. 114 00:05:19,117 --> 00:05:21,452 Da. Mislio sam da hoću samo izađi i... 115 00:05:21,477 --> 00:05:24,556 - pozdraviti osobno. - Bok. 116 00:05:25,009 --> 00:05:26,327 Have you ever lost something 117 00:05:26,352 --> 00:05:28,621 but you know where it is? ti samo... 118 00:05:28,646 --> 00:05:31,009 - ne možete dobiti? - Kao, uh... 119 00:05:31,034 --> 00:05:34,501 - losing a ring down the drain? - Kako ste to znali? 120 00:05:34,526 --> 00:05:36,196 Izgubili ste prsten u odvodu? 121 00:05:36,253 --> 00:05:39,756 Nije to bilo kakav prsten i to je gore nego niz vodu. 122 00:05:39,781 --> 00:05:42,563 (UZDASI) To je zaručnički prsten. 123 00:05:42,776 --> 00:05:44,634 O moj Bože! Napokon si zaprosio! 124 00:05:44,659 --> 00:05:47,188 - Svaka čast! - Ne, ja, ovaj... 125 00:05:47,305 --> 00:05:49,649 Spremao sam se za posao jutros i izvadio sam ga 126 00:05:49,682 --> 00:05:52,149 moje torbice za šminku da joj se divim onda sam se ohladio 127 00:05:52,174 --> 00:05:54,730 o prosidbi, kao i svako jutro, 128 00:05:54,755 --> 00:05:56,985 a onda sam mogao čuti Kate ulazak u kupaonicu, 129 00:05:57,010 --> 00:05:59,443 pa sam jednostavno poludio i vrati u torbu... 130 00:06:00,560 --> 00:06:03,228 - Samo onaj krivi. - Kateina? 131 00:06:03,253 --> 00:06:05,595 Imamo odgovarajuće torbice za šminku. Ja iskreno 132 00:06:05,620 --> 00:06:07,555 Ne znam što ću. 133 00:06:07,768 --> 00:06:09,214 Vratit ću ti ga. 134 00:06:09,239 --> 00:06:11,332 Učinio bih to sam, samo moram biti 135 00:06:11,357 --> 00:06:14,004 - cijeli dan na mjestu zločina. - Kao moj prvi solo slučaj, 136 00:06:14,029 --> 00:06:16,230 Obećavam da ću ga dati svu pažnju koju zaslužuje. 137 00:06:16,438 --> 00:06:19,630 - Dogovoreno? - Dogovoreno. 138 00:06:20,037 --> 00:06:21,549 (CVRKUT PTICA) 139 00:06:21,668 --> 00:06:23,777 Izvještaj Danice je rekao nesreća se dogodila 140 00:06:23,802 --> 00:06:25,769 - u mrtvom kutu. - Ako je Teresa folirala 141 00:06:25,794 --> 00:06:27,594 udar i bijeg, bilo bi za pozornost. 142 00:06:27,880 --> 00:06:29,391 Ovdje nema kamera. 143 00:06:29,416 --> 00:06:31,217 Što znači da se stvarno dogodilo. 144 00:06:31,378 --> 00:06:33,113 U redu, ovo je the path the limo took. 145 00:06:33,138 --> 00:06:34,645 Slijedimo to. 146 00:06:36,447 --> 00:06:38,441 U redu. You're dying to ask me. Samo naprijed. 147 00:06:38,466 --> 00:06:40,566 Shade, tvoje opsesije su ne tiče me se. 148 00:06:40,591 --> 00:06:43,402 - (SHADE LAUGHS) - Ali zašto baš meksička telenovela? 149 00:06:43,427 --> 00:06:44,996 - Da. - Još bolje, kako? 150 00:06:45,021 --> 00:06:46,785 U redu. My hockey karijera je upravo završila. 151 00:06:46,810 --> 00:06:49,051 - Oh, znao sam da ću požaliti što sam pitao. - I tried my hand 152 00:06:49,076 --> 00:06:50,941 - na sportskim prijenosima. - "Probano" biće 153 00:06:50,966 --> 00:06:53,408 operativna riječ. Jeste li znali koje ima vaš epic fail video 154 00:06:53,433 --> 00:06:55,957 milijun pregleda sada? Kad imam loš dan, 155 00:06:55,982 --> 00:06:58,817 jedan klik i svi moji problemi činiti se tako malim. 156 00:06:58,842 --> 00:07:00,505 I nema na čemu. 157 00:07:00,641 --> 00:07:02,632 U svakom slučaju, to sam teško podnio 158 00:07:02,657 --> 00:07:05,058 u to vrijeme, pa sam otišao u Meksiko shvatiti neke stvari. 159 00:07:05,157 --> 00:07:07,886 Gdje ste otkrili tvoja strast prema telenovelama? 160 00:07:07,911 --> 00:07:10,723 Hej, smij se koliko hoćeš, ali milijuni ljudi 161 00:07:10,748 --> 00:07:13,642 diljem svijeta su se povezali uz Rosinu priču: 162 00:07:13,688 --> 00:07:16,690 seljanka koja pada zaljubljena u milijunaša 163 00:07:16,715 --> 00:07:19,399 i postaje najbogatija žena u cijelom Meksiku. 164 00:07:19,424 --> 00:07:21,512 shvaćam. Ti si iz malog grada. 165 00:07:21,537 --> 00:07:23,672 Bila je to ili farma ili čeličana, 166 00:07:23,697 --> 00:07:25,571 ali ti si sanjao i izašao si, 167 00:07:25,626 --> 00:07:27,594 pogodak jedan u milijun. (GASPS) 168 00:07:27,791 --> 00:07:29,743 Uglavnom, ti si Rosa, 169 00:07:29,768 --> 00:07:31,869 minus sugar daddy. Mislim, čak ste i imali 170 00:07:31,894 --> 00:07:34,080 neki vrlo popularni romantičar svoje melodrame. 171 00:07:34,105 --> 00:07:36,228 Vidio sam kako si dahnuo za zrak kad Hunter, 172 00:07:36,253 --> 00:07:39,058 ušao je mali bolničar u svojoj pretijesnoj košulji. 173 00:07:39,083 --> 00:07:41,211 To je bilo štucanje. 174 00:07:41,487 --> 00:07:43,923 Znaš, možda tražimo na ovo iz krivog kuta. 175 00:07:43,989 --> 00:07:45,957 Tereza ide istim putem od kod njezinog frizera 176 00:07:45,982 --> 00:07:47,645 - svaki tjedan. - Rekla je da je auto došao 177 00:07:47,670 --> 00:07:49,622 - niotkuda. - Ali kad biste znali njezin raspored, 178 00:07:49,647 --> 00:07:51,375 mogao bi je iznenaditi na tom raskrižju. 179 00:07:51,400 --> 00:07:53,819 Mogao bi se sakriti okolo kut izvan vidokruga 180 00:07:53,844 --> 00:07:55,518 i čekati da ona stigne. 181 00:07:58,576 --> 00:08:00,105 To je hotel. 182 00:08:00,376 --> 00:08:02,233 S taksijem koji stoji ispred. 183 00:08:02,836 --> 00:08:04,653 ♪ 184 00:08:04,922 --> 00:08:07,572 (SRUBITI) 185 00:08:09,493 --> 00:08:11,729 - Hej, prijatelju. Imaš minutu? - Imam sat vremena ako trebaš 186 00:08:11,754 --> 00:08:13,886 - obilazak grada. - Drugi vozač je rekao da znaš 187 00:08:13,911 --> 00:08:15,558 ranoranilac do aerodroma? 188 00:08:15,590 --> 00:08:17,784 Da. Ja sam na putu do Pearsona do 6 i natrag ovamo 189 00:08:17,809 --> 00:08:20,042 - do 7:30 sati. - Bilo kakva prilika koju ste vidjeli 190 00:08:20,067 --> 00:08:22,940 tamnobojna limuzina oko tog vremena jutros? 191 00:08:22,965 --> 00:08:26,215 Bio je to dio kasnih 80-ih s bijelim gumama? 192 00:08:29,495 --> 00:08:32,073 - Ovo su sve snimke od danas? - Mm-hmm. 193 00:08:33,150 --> 00:08:35,018 Čekati! Idi natrag. 194 00:08:35,915 --> 00:08:37,323 Evo ga. 195 00:08:39,958 --> 00:08:41,534 I registarske tablice 196 00:08:41,559 --> 00:08:43,276 su iz Meksika. 197 00:08:44,212 --> 00:08:47,320 ♪ 198 00:08:48,322 --> 00:08:52,223 Cilj je bio vidio vožnju biciklom, jogu, 199 00:08:52,248 --> 00:08:54,950 vrlo pretjerano vježbanje. Napomena: 200 00:08:55,102 --> 00:08:56,704 ući više koraka. 201 00:08:56,997 --> 00:08:58,581 Meta je zahvaćena. 202 00:09:00,124 --> 00:09:02,752 - (ŠKLOKANJE KAMERE) - Predmet na vidiku. 203 00:09:06,031 --> 00:09:08,883 Vrijeme je za Operation Ring Recovery. 204 00:09:09,819 --> 00:09:13,322 (NAPESNA GLAZBA) 205 00:09:15,889 --> 00:09:17,517 Ahem! 206 00:09:18,039 --> 00:09:20,729 Volim biti mama! 207 00:09:24,989 --> 00:09:26,542 (AUTO BIPKA) 208 00:09:28,947 --> 00:09:30,405 Ah! 209 00:09:40,730 --> 00:09:45,367 - (AUTO BIPKA) - (ŠKLOKANJE KAMERE) 210 00:09:47,898 --> 00:09:49,861 - (SHADE UZDASE) - (SHAD): Danica nije mogla 211 00:09:49,894 --> 00:09:51,344 uskladi tablice s vlasnikom, 212 00:09:51,369 --> 00:09:53,812 ali je uspjela pratiti auto do ove zaplijenjene parcele. 213 00:09:53,837 --> 00:09:56,430 Ne bi trebalo biti ovako teško pronaći starinsku limuzinu. 214 00:09:58,398 --> 00:10:00,676 - (ANGIE DAHĆE) - Što?! 215 00:10:00,701 --> 00:10:02,437 - Našao sam! - Idemo. 216 00:10:02,462 --> 00:10:04,647 Ne! Ne! Ima netko tamo unutra. Možda dvoje. 217 00:10:04,672 --> 00:10:05,774 Što?! 218 00:10:08,991 --> 00:10:10,428 U REDU. 219 00:10:11,772 --> 00:10:14,824 (NAPETA GLAZBA) 220 00:10:21,160 --> 00:10:23,917 - (OBOJE DAHĆU) - (GITARSKA STRUNA) 221 00:10:23,942 --> 00:10:25,689 čekaj malo Prepoznajem je. 222 00:10:26,624 --> 00:10:29,158 To je Crna udovica iz Trilogije Rosa. 223 00:10:29,183 --> 00:10:31,212 Dakle, ovo se samo igra kao telenovela? 224 00:10:31,237 --> 00:10:34,233 Da. Crni veo je njezin potpis. znači... 225 00:10:34,258 --> 00:10:35,682 Smrt! 226 00:10:35,923 --> 00:10:38,095 Brzo učim. Moramo dobiti 227 00:10:38,120 --> 00:10:40,308 Terezi prije crna udovica radi. 228 00:10:43,760 --> 00:10:46,395 (SVIRA VESELA GLAZBA) 229 00:10:49,511 --> 00:10:52,694 (NEJASNO BRAVLJANJE) 230 00:10:53,608 --> 00:10:56,500 Zvuči kao Teresin stav njezin boravak u bolnici iza nje. 231 00:10:56,525 --> 00:10:58,929 Pa sam razmišljao, što ako je vozač bio 232 00:10:58,954 --> 00:11:02,412 netko iz Terezine prošlosti, kao što je tada bila Rosa 233 00:11:02,437 --> 00:11:05,041 paralizirana i saznala je prokleo ju je stari suparnik 234 00:11:05,066 --> 00:11:07,272 - s mal de ojo? - Zlo oko? 235 00:11:07,686 --> 00:11:11,964 Oh! Da, uh, to je totalno i moja radna teorija. 236 00:11:12,700 --> 00:11:15,175 ♪ 237 00:11:23,690 --> 00:11:26,525 - Je li to... - Miguel? Glumio je Alfonsa, 238 00:11:26,550 --> 00:11:28,679 - Rosin milijunaš. - A to je Victoria 239 00:11:28,704 --> 00:11:30,572 - pored njega. - Glumila je Elsu, 240 00:11:30,597 --> 00:11:32,499 - Miguelova žena, zar ne? - Jeste li sigurni 241 00:11:32,524 --> 00:11:34,858 - gledao si samo jednu epizodu? - Pogledaj je! 242 00:11:34,883 --> 00:11:38,240 Mora imati svoju plastiku kirurg na brzom biranju. Vau. 243 00:11:39,044 --> 00:11:40,888 Oh! Bok, 244 00:11:40,913 --> 00:11:42,530 Fer-nan-do. 245 00:11:42,555 --> 00:11:44,556 Čekaj, kako si uopće znati da je to bio on? 246 00:11:44,581 --> 00:11:47,517 Glumio je Diega, Miguela mladi nećak, u emisiji. 247 00:11:47,542 --> 00:11:49,265 - Pa sad je odrastao. - Mm. 248 00:11:49,290 --> 00:11:52,716 Carino! Dobrodošli na moje ponovno okupljanje. 249 00:11:52,741 --> 00:11:54,202 - Vau! - Ne bih to propustio 250 00:11:54,227 --> 00:11:57,272 - za svijet. - Ooh! Ta haljina! 251 00:11:57,297 --> 00:11:59,274 Teresa mi je dopustila da pretresem njezin ormar. 252 00:11:59,299 --> 00:12:01,468 Jednom sam bio predstavljen na Celebrity Closets. 253 00:12:01,493 --> 00:12:04,809 Snimatelj se tamo izgubio. Nisam ga mogao naći dva sata. 254 00:12:04,834 --> 00:12:06,727 Sigurno ste uspjeli nevjerojatan oporavak. 255 00:12:06,752 --> 00:12:08,406 Pustit ću vas da uhvatite Teresu. 256 00:12:08,431 --> 00:12:10,439 Nema smisla dopustiti ovo haljina otići u otpad. 257 00:12:10,464 --> 00:12:11,982 - Sretan lov. - Mm-hmm. 258 00:12:12,081 --> 00:12:14,023 Dođi sa mnom. Želim da upoznaš nekoga. 259 00:12:14,048 --> 00:12:16,023 Ona proizvodi ponovno pokretanje. 260 00:12:18,806 --> 00:12:22,284 Skoro sam zaboravio. rekao sam svi ste bili investitori. 261 00:12:22,751 --> 00:12:25,519 ♪ 262 00:12:26,993 --> 00:12:30,031 Ovaj Morgan Ortega, nagrađivani producent 263 00:12:30,056 --> 00:12:32,356 - i moje tajno oružje. - Angie Everett. 264 00:12:32,381 --> 00:12:34,339 - I Matt Shade. - Bok. 265 00:12:34,364 --> 00:12:35,540 Bok, Matt Shade. 266 00:12:35,565 --> 00:12:37,766 Razmišljamo ulaganja u ponovno pokretanje. 267 00:12:37,891 --> 00:12:40,755 Oh, nećete požaliti! Sklapamo cijenu plus posao 268 00:12:40,780 --> 00:12:42,461 s pravima međunarodne prodaje. 269 00:12:42,486 --> 00:12:44,319 Račvasto na temelju suprofesionalac iz Meksika, 270 00:12:44,344 --> 00:12:46,713 vjerojatno s Telemundom, i južnoameričkim teritorijima. 271 00:12:46,738 --> 00:12:48,550 Un trato simple. Osnovni dogovor. 272 00:12:48,575 --> 00:12:50,695 - Dakle... osnovno. - Oh, i moraš biti 273 00:12:50,720 --> 00:12:53,180 naš gost sljedeća dva dana. Imamo privatno 274 00:12:53,205 --> 00:12:55,750 salsa zabava sutra navečer, pa čak i restoran 275 00:12:55,775 --> 00:12:58,102 - neka Miguel planira jelovnik. - Vau. 276 00:12:58,127 --> 00:13:00,305 Njegov lik, Alfonso, bio je poznat 277 00:13:00,330 --> 00:13:03,086 za njegov mole poblano recept u emisiji. Sjećaš li se 278 00:13:03,111 --> 00:13:05,789 kad je zaveo Escalante blizanci dokazujući da može 279 00:13:05,814 --> 00:13:07,938 napravi njegov mole umak na sedam različitih načina? 280 00:13:07,963 --> 00:13:10,000 - (ANGIE SE SUHO SMIJE) - Tko je uopće znao 281 00:13:10,025 --> 00:13:12,408 - to je bilo moguće? - Svidjela mi se ta epizoda. 282 00:13:12,433 --> 00:13:14,629 - Pa, imaš dobar ukus. - Oh, hvala. 283 00:13:14,654 --> 00:13:17,079 - (ZVONI MOBITEL) - Oh. Pa nadam se 284 00:13:17,104 --> 00:13:19,516 vidjeti te na plesnom podiju i ja ću te testirati 285 00:13:19,541 --> 00:13:21,946 - na vaše mole umake. Da. - OK. 286 00:13:23,641 --> 00:13:25,473 Vau. Ona je impresivna. 287 00:13:25,664 --> 00:13:28,649 Ako vam se sviđa taj tip. Pa kakav je moj slučaj? 288 00:13:28,674 --> 00:13:30,187 Jeste li saznali tko me želi mrtvog? 289 00:13:30,212 --> 00:13:33,196 Zaboravili ste spomenuti da je cijela glumačka ekipa bila ovdje 290 00:13:33,221 --> 00:13:34,922 pucati ponovno pokretanje Trilogije Rosa. 291 00:13:34,947 --> 00:13:36,758 Na neki način širi popis osumnjičenih. 292 00:13:36,783 --> 00:13:39,313 Nije službeno ponovno pokretanje. Većina obožavatelja je mrzila 293 00:13:39,338 --> 00:13:41,711 izvorni završetak. Za kraj našim obožavateljima, 294 00:13:41,736 --> 00:13:43,742 Morgan je došao s nevjerojatnom idejom. 295 00:13:43,767 --> 00:13:46,969 Počet će prva nova epizoda gdje je finale serije završilo. 296 00:13:46,994 --> 00:13:49,262 I za dva dana, snimamo uživo. 297 00:13:49,287 --> 00:13:52,666 - Našli smo limuzinu iz 1980-ih. - Moji junaci! 298 00:13:56,518 --> 00:13:59,157 - (SHADE SE SMIJU) - Hm, nismo sigurni 299 00:13:59,182 --> 00:14:02,102 tko ga je još vozio, ali ovo su ostavili iza sebe. 300 00:14:02,127 --> 00:14:04,595 Dios mio! Crna udovica! 301 00:14:04,849 --> 00:14:07,305 (SVIRA GITARA) 302 00:14:07,952 --> 00:14:11,336 - To je Elsina glavna glazba. - I Rosina suparnica! 303 00:14:11,361 --> 00:14:14,711 - Ta kučka je došla do mog DJ-a! - Puno hvala 304 00:14:14,736 --> 00:14:18,038 svima vama što ste mi se pridružili u ovom putovanju. 305 00:14:18,063 --> 00:14:21,695 - (ŽENA): Ajme! - Pendeja. Nadam se da će pasti u... 306 00:14:21,864 --> 00:14:24,322 (LJUDI DAHĆU) 307 00:14:24,463 --> 00:14:26,836 - (ŽENA): O, moj Bože! - (MUŠKARAC): Pozovite joj pomoć! 308 00:14:26,992 --> 00:14:29,432 (DRAMSKA GLAZBA) 309 00:14:29,713 --> 00:14:33,609 (MAN): Dobar posao! (PLIJESAK) 310 00:14:36,086 --> 00:14:40,117 - (VIKTORIJA GOVORI ŠPANJOLSKI) - Jesi li dobro? 311 00:14:40,401 --> 00:14:42,063 dobro sam! dobro sam! 312 00:14:42,248 --> 00:14:45,344 - (PLIJESAK) - (DAHĆUĆI) 313 00:14:45,723 --> 00:14:47,657 (NAPESNA GLAZBA) 314 00:14:55,923 --> 00:14:59,492 - Znaš što ovo znači. - Više smrti. 315 00:15:01,600 --> 00:15:05,489 - (SVIRA VESELA GLAZBA) - (NEJASNO BRAVLJANJE) 316 00:15:07,293 --> 00:15:09,442 - Je li dobro? - Srećom, njezina kosa 317 00:15:09,467 --> 00:15:11,663 - prekinuo ju je pad. - Da Miguel nije napravio like 318 00:15:11,688 --> 00:15:14,707 uglađeni dupin i uskočio nakon nje, možda se i utopila. 319 00:15:14,786 --> 00:15:17,395 Malo je potresena, ali ništa ozbiljno. 320 00:15:17,458 --> 00:15:19,457 Hm, slušaj. Bila je Tereza 321 00:15:19,497 --> 00:15:21,246 u bolnici veći dio dana? 322 00:15:21,271 --> 00:15:23,551 Uh, otpuštena je i sam sam je odvezao kući. 323 00:15:23,590 --> 00:15:24,879 - OK. - Zašto? 324 00:15:24,918 --> 00:15:26,989 Samo pokušavam zadržati pratiti sve likove. 325 00:15:27,014 --> 00:15:29,081 Uh-ha. Pa, znam nekoga 326 00:15:29,106 --> 00:15:31,265 zainteresiran za čuvanje pratiti te. 327 00:15:31,501 --> 00:15:34,387 - Čak je pitao i za vaš status. - Što si rekao? 328 00:15:34,559 --> 00:15:36,354 Pitajte je sami. 329 00:15:37,758 --> 00:15:39,773 - Bok. - Bok. 330 00:15:40,307 --> 00:15:43,340 To je u mom profesionalnom mišljenje da Fernando 331 00:15:43,365 --> 00:15:46,301 treba liječničku pomoć. I jesam samo onaj da mu to da. 332 00:15:46,517 --> 00:15:47,782 U REDU. 333 00:15:49,910 --> 00:15:53,333 Vau. Dva puta u jednom danu. imamo da se prestanu ovako sastajati. 334 00:15:53,358 --> 00:15:55,622 - Hoćemo li? - (ANGIE SE SMIJE) 335 00:15:55,819 --> 00:15:58,191 Imaš li ikada slobodnog vremena, ili si uvijek samo... 336 00:15:58,398 --> 00:16:00,366 zauzet spašavanjem života? 337 00:16:00,627 --> 00:16:02,402 Nekako sam oženjen svojim poslom. 338 00:16:02,427 --> 00:16:04,645 Oh. Mogu to cijeniti. 339 00:16:04,670 --> 00:16:07,384 Ali ako ikad dobijem ponudu Nisam mogla odbiti... 340 00:16:07,561 --> 00:16:09,261 (ANGIE SE SMIJE) 341 00:16:10,641 --> 00:16:13,562 Bio si fantastičan. 342 00:16:13,587 --> 00:16:15,176 I ti si sasvim nešto sebi. 343 00:16:15,201 --> 00:16:19,071 Ja sam Matt Shade. Moraš imati uvježbavao taj ulazak cijeli dan. 344 00:16:19,096 --> 00:16:21,902 Taj kraj je bio malo neočekivano. 345 00:16:21,927 --> 00:16:24,012 Hmm. Pa, riješio si kao profesionalac. 346 00:16:24,037 --> 00:16:26,416 Ne zovu me najzanimljivija glumica 347 00:16:26,441 --> 00:16:28,762 u Meksiku za ništa... što je nešto što mislim 348 00:16:28,787 --> 00:16:31,088 trebao bi znati, kao potencijalni investitor. 349 00:16:31,113 --> 00:16:32,942 - Stvarno? - Znaš, ne znam 350 00:16:32,967 --> 00:16:35,603 što je Teresa učinila sa svim svojim novac. Ali stan u potkrovlju 351 00:16:35,628 --> 00:16:38,395 - u mom hotelu je veći. - Ma nemoj reći. 352 00:16:38,786 --> 00:16:41,387 Mogu organizirati privatni obilazak za nas ako želiš. 353 00:16:41,412 --> 00:16:45,213 Uh-ha. Pa, mislim Morat ću provjeriti svoj kalendar. 354 00:16:45,448 --> 00:16:47,549 - Čujemo se kasnije. - OK. 355 00:16:48,251 --> 00:16:50,986 U nama ćete pronaći svoju investiciju, 356 00:16:51,011 --> 00:16:53,879 i u meni obilato nagrađen. 357 00:16:53,904 --> 00:16:56,129 - Aha. - (ANGIE): Ahm. 358 00:16:56,154 --> 00:16:57,894 tako mi je žao, ali firma je upravo zvala 359 00:16:57,919 --> 00:17:01,479 i trebaju naš savjet o tome posao s Hackensackerom što prije. 360 00:17:01,657 --> 00:17:03,566 Oprostite. Novčani pozivi. 361 00:17:03,591 --> 00:17:05,020 Naravno. 362 00:17:08,114 --> 00:17:10,020 Našao sam tragove dlijeta na balustradi. 363 00:17:10,045 --> 00:17:11,537 Ta je ograda bila namješten da se sruši. 364 00:17:11,562 --> 00:17:13,784 Moramo otkriti tko je imao pristup Teresinoj kući 365 00:17:13,809 --> 00:17:15,415 prije zabave. 366 00:17:16,535 --> 00:17:18,624 (SHAD): Provjerio sam tip u bazen, 367 00:17:18,649 --> 00:17:21,807 savjetnik za kupaonicu i terapeut aqua masaže. 368 00:17:21,837 --> 00:17:23,672 Pogodi što oni svi imaju zajedničko? 369 00:17:23,792 --> 00:17:25,801 - Vodonepropusni alibi? - Shvaćaš. 370 00:17:25,826 --> 00:17:28,043 Isto vrijedi i za investitore i članovi obitelji. 371 00:17:28,068 --> 00:17:30,129 Prolazak limuzine na Teresi bilo izravno 372 00:17:30,154 --> 00:17:32,385 - iz Trilogije Rosa. - Doslovno prva epizoda. 373 00:17:32,410 --> 00:17:34,345 Pa, što o tome unaprijed opremljeni balkon? 374 00:17:34,370 --> 00:17:37,208 Volio bih da ti mogu pomoći. Moja Rosa trilogija 375 00:17:37,233 --> 00:17:39,012 memorijske banke imaju nekoliko rupa. 376 00:17:39,037 --> 00:17:42,271 Ne znam zašto. Ima samo 2000 epizoda. 377 00:17:44,786 --> 00:17:47,108 Oh, nisam se mogao javiti prva epizoda. 378 00:17:47,133 --> 00:17:49,434 žao mi je! jednostavno ne mogu čitati titlove 379 00:17:49,459 --> 00:17:51,226 i istovremeno gledati televiziju. 380 00:17:51,251 --> 00:17:53,653 Samo mi se spava. To je bitka koja traje. 381 00:17:53,678 --> 00:17:55,309 (KIHA) 382 00:17:55,898 --> 00:17:59,079 Kao ove ruže. Ali imam ažuriranje! 383 00:17:59,104 --> 00:18:01,172 - Našli ste kupca. - Skoro? 384 00:18:01,382 --> 00:18:03,746 Jeste li znali da postoji preko 200 cvjećarnica 385 00:18:03,771 --> 00:18:07,614 u širem području Toronta i 150 vrsta ruža? 386 00:18:07,639 --> 00:18:09,527 To je puno ljubavi u zraku. 387 00:18:09,552 --> 00:18:10,980 I alergije, očito. 388 00:18:11,005 --> 00:18:13,153 Suzio sam popis cvjećara i znat ćemo 389 00:18:13,178 --> 00:18:15,849 koji je kupio rod Rosa subgenera Carolinae vrlo brzo. 390 00:18:15,874 --> 00:18:17,942 Pa znamo tu Terezu a Victoria definitivno 391 00:18:17,967 --> 00:18:21,543 - imati odnos ljubavi i mržnje. - Teresa je doista djelovala iznenađeno 392 00:18:21,568 --> 00:18:23,514 vidjeti Victoriju stoji na svom balkonu, 393 00:18:23,539 --> 00:18:25,355 iako bi to moglo bili nastup. 394 00:18:25,380 --> 00:18:28,442 Ili je cijeli geg bio samo PR trik za ubrzanje ponovnog pokretanja. 395 00:18:28,467 --> 00:18:30,527 - Ili ga ubij. - Pretpostavimo 396 00:18:30,552 --> 00:18:32,910 da su oba incidenta bila stvarna. Ako su bili nadahnuti 397 00:18:32,935 --> 00:18:35,137 autor The Rosa Trilogy, bio bi to netko 398 00:18:35,162 --> 00:18:36,574 s intimnim znanjem emisije. 399 00:18:36,599 --> 00:18:39,020 Kao super fan? 400 00:18:43,950 --> 00:18:46,210 Vau. Impresivan. 401 00:18:46,519 --> 00:18:48,113 To su iskrene slike 402 00:18:48,138 --> 00:18:51,206 od Teresa shopping. Grozan. 403 00:18:51,231 --> 00:18:53,777 A webmaster je predsjednik 404 00:18:53,802 --> 00:18:56,817 kluba obožavatelja The Rosa Trilogy sa sjedištem u Sjevernoj Americi 405 00:18:56,842 --> 00:18:59,145 - upravo ovdje u Torontu. - Da li predsjednik 406 00:18:59,170 --> 00:19:01,905 - imaš li ime? - Uh... Darsie Amiri. 407 00:19:04,028 --> 00:19:07,605 Pogledaj to. Ime je na popisu ugostitelja. 408 00:19:10,886 --> 00:19:13,153 To je baš dobra web stranica sastavite. 409 00:19:13,317 --> 00:19:16,207 Što da kažem? učiniti što voliš, voliš ono što radiš. 410 00:19:16,232 --> 00:19:18,424 Dakle, vaša ugostiteljska karijera je privremeno? 411 00:19:18,449 --> 00:19:20,043 Ako zovete povlačenje 85 sati 412 00:19:20,068 --> 00:19:22,645 ući unutra ponovnog okupljanja Rosa privremeno. 413 00:19:22,670 --> 00:19:25,223 Tvoj šef je rekao da si bio tamo prilično rano pomoći u postavljanju. 414 00:19:25,306 --> 00:19:28,108 Bilo kakva prilika da si služio margarite na balkonu? 415 00:19:28,408 --> 00:19:30,462 Ostavio sam svoj električni alat kod kuće. 416 00:19:30,649 --> 00:19:32,630 Trebalo bi ozbiljno predanost sabotaži 417 00:19:32,655 --> 00:19:35,441 - ta kamena ograda. - Ista obveza 418 00:19:35,466 --> 00:19:37,802 potreban da uhodi Teresu 419 00:19:37,827 --> 00:19:40,645 - a Victoria? - Ja sam super fan, 420 00:19:40,737 --> 00:19:43,475 nije stalker. Volim sve Rosa. 421 00:19:43,500 --> 00:19:45,635 Osim završetka, to me izluđivalo. 422 00:19:45,660 --> 00:19:48,146 - Nema tu svađe, sestro. - Zar ne?! 423 00:19:48,872 --> 00:19:50,625 Koliko ludo? 424 00:19:51,453 --> 00:19:54,278 Kad bih išla Crna udovica na nekoga, 425 00:19:54,303 --> 00:19:55,746 bio bi to Miguel. 426 00:19:55,771 --> 00:19:58,642 Rani Miguel bio je picante. Pokojni Miguel je bio... 427 00:19:58,667 --> 00:20:00,145 - Douchey! - Tako glupo! 428 00:20:00,170 --> 00:20:01,583 - I sitna! - Uf! 429 00:20:01,608 --> 00:20:04,204 - Možemo li ostati pri tome? - Točno 430 00:20:04,229 --> 00:20:06,831 pitao bi, "Tko je kopija?" 431 00:20:06,856 --> 00:20:08,834 Prvo, bilo je limuzina udarila i pobjegla. 432 00:20:08,859 --> 00:20:11,894 Zatim, pad balkona. Ravno iz Trilogije Rosa. 433 00:20:11,919 --> 00:20:15,176 - I mi tako mislimo. - U epizodi 1846. 434 00:20:15,201 --> 00:20:17,168 Viktorijin lik Elsa je otpao 435 00:20:17,193 --> 00:20:19,879 njezin balkon po Alfonsu, glumi Miguel, 436 00:20:19,904 --> 00:20:21,512 rekao joj je da je zaljubljen s Rosom. 437 00:20:21,537 --> 00:20:24,770 Da, ali nije pala u bazen. Vrući vrtlar ju je uhvatio. 438 00:20:24,795 --> 00:20:27,253 Victoria, glumica, odbijala smočiti kosu. 439 00:20:27,278 --> 00:20:29,066 Samo zagriženi obožavatelj bi to znao. 440 00:20:29,091 --> 00:20:31,856 - Ili kolega iz glumačke postave. - Morali su prepisati 441 00:20:31,881 --> 00:20:35,026 štos u bazenu, što je značilo glumci su morali sjediti i čekati 442 00:20:35,051 --> 00:20:37,737 šest sati u haciendi bez klime. 443 00:20:37,762 --> 00:20:40,433 Dakle, Luis je naručio desetak kutija ledeno hladnog šampanjca 444 00:20:40,458 --> 00:20:42,770 - i spasio dan. - Luis. 445 00:20:42,933 --> 00:20:45,770 - Glumio je doktora? - Da, Juan. Dodali su ga 446 00:20:45,795 --> 00:20:47,165 kasno u trci začiniti stvari. 447 00:20:47,190 --> 00:20:49,449 Glumačka postava snimila je 2000 epizoda zajedno. Kako bismo se osjećali 448 00:20:49,474 --> 00:20:51,002 jedni o drugima nakon toliko slučajeva? 449 00:20:51,027 --> 00:20:52,934 Htjela bih misliti na ljubav još uvijek bi bio tamo. 450 00:20:52,959 --> 00:20:54,726 ne znam Nakon toga puno vremena zajedno, 451 00:20:54,751 --> 00:20:56,931 Ja bih mogao biti ti a bijela ruža ili dvije. 452 00:20:56,956 --> 00:20:58,501 - Joj. - Glumačka ekipa nije vidjela 453 00:20:58,526 --> 00:21:01,056 - jedno drugo u 15 godina. - S ponovnim pokretanjem u paru 454 00:21:01,081 --> 00:21:03,407 dana, to znači da bi imali ponovno podijeliti svjetla reflektora. 455 00:21:03,432 --> 00:21:06,267 Možda netko nije tako više zainteresiran za dijeljenje. 456 00:21:07,721 --> 00:21:09,822 (MORGAN GOVORI ŠPANJOLSKI) 457 00:21:18,007 --> 00:21:20,375 U mom poslu, ponekad ti moraš biti tvrdoglav. 458 00:21:20,400 --> 00:21:21,853 Problemi s ponovnim pokretanjem Rosa? 459 00:21:21,878 --> 00:21:23,689 Pitate li kao potencijalni investitori 460 00:21:23,714 --> 00:21:27,767 - ili kao privatni istražitelji? - Tereza je prosula frijole. 461 00:21:27,900 --> 00:21:29,806 Pa nemam ništa protiv da te je zaposlila. 462 00:21:29,831 --> 00:21:32,195 Zapravo, zamolio bih vas da zadržite svoju naslovnicu 463 00:21:32,220 --> 00:21:34,294 dok ne saznate tko stoji iza incidenata. 464 00:21:34,319 --> 00:21:36,921 Moji glumci postaju nervozni. Vaš telefonski poziv nije zvučao 465 00:21:36,946 --> 00:21:38,548 kao što si ti bio smirivanje nečijih živaca. 466 00:21:38,573 --> 00:21:41,281 Da, podsjetilo me na vrijeme kada je moj menadžer imao tajnu 467 00:21:41,306 --> 00:21:44,638 - bankovni račun na Kajmanima. - Bio je to Miguelov agent. 468 00:21:44,782 --> 00:21:47,149 - Problemi s ugovorom? - Pitao je o 469 00:21:47,174 --> 00:21:49,576 njegov karakter kako bi se uvjerio on je u našim dugoročnim planovima. 470 00:21:49,601 --> 00:21:51,186 A je li on? 471 00:21:51,698 --> 00:21:53,650 Pa kad dođe u predstavu, moje usne 472 00:21:53,675 --> 00:21:56,024 su zapečaćeni. Čak i za tebe. 473 00:21:58,630 --> 00:22:00,892 Znaš da joj je to posao flertovati, zar ne? 474 00:22:00,917 --> 00:22:02,446 Ona je producentica. 475 00:22:02,471 --> 00:22:05,534 Oh, pa to je bio flert! Oh, dobra je. 476 00:22:07,530 --> 00:22:09,431 (ANGIE): Zoe jest pozadina o Miguelu. 477 00:22:09,456 --> 00:22:11,290 Imao je više od jednog javni stečaj. 478 00:22:11,315 --> 00:22:13,477 Dakle, pretpostavljam kratkotrajno na ponovnom pokretanju ne bi ga dobio 479 00:22:13,502 --> 00:22:15,306 - van sebe. - Ali možda je dovoljno ljubomoran 480 00:22:15,331 --> 00:22:18,493 uspjeha svih ostalih potopiti cijelu ideju. Oh! 481 00:22:18,518 --> 00:22:20,257 Tu je restoran. 482 00:22:22,008 --> 00:22:23,976 (NEJASNO BRAVLJANJE) 483 00:22:24,080 --> 00:22:26,498 Nije li Miguel trebao dočekati nas ispred u 20 sati? 484 00:22:26,523 --> 00:22:28,432 To je rekao na telefon. 485 00:22:28,573 --> 00:22:31,017 Možda je unutra restoran već. 486 00:22:31,846 --> 00:22:34,813 (NAPETA GLAZBA) 487 00:22:37,533 --> 00:22:38,942 halo 488 00:22:39,154 --> 00:22:41,612 - (GITARSKA STRUNA) - Pogledaj! 489 00:22:42,175 --> 00:22:44,030 Još jedna bijela ruža. 490 00:22:45,571 --> 00:22:47,049 Čekati. 491 00:22:47,074 --> 00:22:50,611 Je li Miguel osumnjičenik ili meta? 492 00:22:50,636 --> 00:22:52,454 Pa ako nađemo sve što ga povezuje 493 00:22:52,479 --> 00:22:55,082 na limuzinu ili ogradu, onda je osumnjičen. 494 00:22:55,107 --> 00:22:57,337 A ako ga nađemo nabijenog na kolac na meksičkoj vihueli, 495 00:22:57,362 --> 00:22:59,530 - onda je on meta. - Što sad? 496 00:22:59,555 --> 00:23:02,376 To je meksička gitara omiljen kod Mariachi bendova. 497 00:23:02,401 --> 00:23:04,702 Također se koristi kao ubojstvo oružje u The Rosa Trilogy. 498 00:23:04,727 --> 00:23:07,418 Da ne bude zabune s otrovnom strijelom 499 00:23:07,443 --> 00:23:11,346 - ili otrovni škorpion. - Dakle, gledali ste! 500 00:23:11,371 --> 00:23:14,506 - Stvara ovisnost, zar ne? - Uh, ne. ja nisam Nije. 501 00:23:15,067 --> 00:23:16,680 ne vjerujem ti. 502 00:23:16,705 --> 00:23:19,148 - Pst! - (DALEKI PLAČ) 503 00:23:19,173 --> 00:23:20,974 (ŠAPUĆE): Čujete li to? 504 00:23:20,999 --> 00:23:24,613 (ŠAPUĆE): Zvuči kao dolazi iznutra. 505 00:23:27,301 --> 00:23:29,949 - Bojim se visine. - Nije baš relevantno 506 00:23:29,974 --> 00:23:31,495 u ovom trenutku. 507 00:23:32,853 --> 00:23:35,457 Ti idi prvi. Čuvam ti leđa. 508 00:23:35,482 --> 00:23:37,470 Što ćeš učiniti, začiniti ih do smrti? 509 00:23:37,652 --> 00:23:40,628 (NAPESNA GLAZBA) 510 00:23:45,806 --> 00:23:48,471 (PRIGUŠENI PLAČ) 511 00:23:48,539 --> 00:23:50,596 Jel to netko plače?! 512 00:23:57,742 --> 00:24:01,111 (DIJETE PLAČE) 513 00:24:10,463 --> 00:24:12,319 (STROJ ZVUČI) 514 00:24:12,344 --> 00:24:16,205 - Hej! - (DRAMSKA GLAZBA) 515 00:24:20,785 --> 00:24:23,385 Pa, nikakva kocka ne otvara vrata iznutra. 516 00:24:23,410 --> 00:24:25,707 - Nedostaje sigurnosni vijak. - Da, nema 517 00:24:25,732 --> 00:24:28,386 mobilna usluga ovdje. Ne mogu ni nazvati hitnu. 518 00:24:28,411 --> 00:24:30,912 - (ANGIE TEŠKO UZDAHNE) - Znaš, 519 00:24:31,101 --> 00:24:33,449 u jednoj od najboljih epizoda Trilogije Rosa, 520 00:24:33,474 --> 00:24:36,100 Alfonso je zaključan u walk-in zamrzivaču. 521 00:24:36,125 --> 00:24:38,285 Tek sad se sjećaš ovoga? 522 00:24:38,310 --> 00:24:41,440 Znaš, sad kad se sjetim to... bio je namamljen unutra. 523 00:24:41,465 --> 00:24:42,957 Po glasu uplakanog djeteta. 524 00:24:42,982 --> 00:24:44,348 - Da. - O moj Bože. 525 00:24:44,373 --> 00:24:47,320 Hm, kako je nastao Miguelov lik Alfonso pobjeći? 526 00:24:47,345 --> 00:24:49,215 Pa pozvao je 527 00:24:49,240 --> 00:24:51,340 njegov poslovni partner na večeru, 528 00:24:51,365 --> 00:24:53,582 da mu kažem da je njihovo partnerstvo gotovo. 529 00:24:53,607 --> 00:24:55,842 Partner je otrovao vino, 530 00:24:56,102 --> 00:24:58,498 zatim... predložio zdravicu 531 00:24:58,523 --> 00:25:00,584 dobroj vožnji koju su imali. 532 00:25:00,730 --> 00:25:02,669 Ali kad je podigao čašu, 533 00:25:02,694 --> 00:25:04,729 zagrcnuo se pilećom kosti prekriven mole umakom. 534 00:25:04,754 --> 00:25:06,301 Koji Alfonso može napraviti na sedam načina. 535 00:25:06,326 --> 00:25:08,746 Da, pa se Alfonso uspaničio. On je... sakrio tijelo 536 00:25:08,771 --> 00:25:11,528 u walk-in zamrzivaču. Sljedećeg jutra, sišao je, 537 00:25:11,553 --> 00:25:12,832 čuo je plač djeteta. 538 00:25:12,857 --> 00:25:15,012 U REDU. Ostatak znamo. Kako je izašao? 539 00:25:15,517 --> 00:25:16,978 paprike. 540 00:25:17,588 --> 00:25:20,520 (NAPESNA GLAZBA) 541 00:25:38,301 --> 00:25:41,059 Pa, zdravo. Tako mi je žao što kasnim. 542 00:25:41,084 --> 00:25:43,394 Victoria me trebala da joj pomognem izabrati haljinu za sutra 543 00:25:43,419 --> 00:25:45,230 - salsa party. - Što, dala ti je 544 00:25:45,255 --> 00:25:47,389 cijela turneja? Trebali smo naći prije sat vremena. 545 00:25:47,414 --> 00:25:49,915 Pa ne razumijem. Rekli su mi da je restoran 546 00:25:49,940 --> 00:25:52,552 trebalo bi biti zaključano... da zaštitim svoje Tacos Campechanos, 547 00:25:52,577 --> 00:25:55,324 naravno. Pa kako je vas dvoje ulazite unutra? 548 00:25:55,349 --> 00:25:58,285 Vrata su bila otvorena. I našli smo ovo. 549 00:25:58,310 --> 00:26:01,621 (GASPS) Muerte. 550 00:26:01,661 --> 00:26:03,984 Teresa i Victoria su dobile istu poruku. 551 00:26:04,009 --> 00:26:06,066 Mislite li da sam ja sljedeći? 552 00:26:06,889 --> 00:26:08,527 Što ako me povrijede? 553 00:26:08,631 --> 00:26:10,529 Što ako mi ozlijede lice? 554 00:26:10,851 --> 00:26:12,738 Oh, Bože. 555 00:26:12,963 --> 00:26:14,366 Oh, Bože. 556 00:26:14,750 --> 00:26:16,492 "14 trovanja, 557 00:26:16,517 --> 00:26:18,073 23 gušenja"... 558 00:26:18,098 --> 00:26:20,956 Pokušaji gušenja. Očigledno, pravilo Rosa: 559 00:26:20,981 --> 00:26:23,385 puno jastuka, ali ne i stvarno ubojstvo. 560 00:26:23,410 --> 00:26:27,440 Fino. 23 pokušano gušenja, "9 utapanja, 561 00:26:27,465 --> 00:26:30,799 12 nestanaka, 3 seta zlih blizanaca," 562 00:26:30,824 --> 00:26:33,284 i to samo u prvih 200 epizoda. 563 00:26:33,309 --> 00:26:35,979 Ali nitko nije umro u stvarnosti svijet našeg slučaja, 564 00:26:36,004 --> 00:26:37,354 barem ne još. 565 00:26:37,379 --> 00:26:39,807 Zoe, gdje smo s tim bijelim ružama? 566 00:26:39,832 --> 00:26:42,268 Pronašao sam kupca ali je počinitelj platio u gotovini. 567 00:26:42,293 --> 00:26:45,737 Kupili su pola tuceta ruža, tako da još imamo tri u igri. 568 00:26:45,762 --> 00:26:48,175 Tereza je bila samo popasana, Victoria je imala meko doskok 569 00:26:48,200 --> 00:26:51,027 a Miguel bi znao gdje pronaći ključ u zamrzivaču. 570 00:26:51,052 --> 00:26:54,470 Do sada su svi incidenti bili namijenjen za opuštanje, a ne za ubijanje. 571 00:26:54,495 --> 00:26:55,628 Ali nemamo vremena 572 00:26:55,653 --> 00:26:58,245 proći kroz drugu 1800 epizoda za tragove. 573 00:26:58,270 --> 00:27:00,823 Da barem znamo nekoga s enciklopedijskim znanjem 574 00:27:00,848 --> 00:27:02,749 trilogije Rosa. 575 00:27:04,006 --> 00:27:06,188 Želim sjedište u prvom redu na nastup uživo 576 00:27:06,213 --> 00:27:09,011 - nove epizode. - Haceis un trato. 577 00:27:09,291 --> 00:27:10,815 što ti treba 578 00:27:10,840 --> 00:27:12,543 Vaše najbolje teorije zavjere. 579 00:27:12,568 --> 00:27:14,800 Pa, nema boljeg mjesta početi nego kraj. 580 00:27:15,165 --> 00:27:18,277 Kao, zašto Luis samo odlazi u finalu serije, 581 00:27:18,302 --> 00:27:20,330 ostavljajući sve da sjede za stolom u blagovaonici? 582 00:27:20,355 --> 00:27:22,017 To je bilo nekako čudno. 583 00:27:22,042 --> 00:27:24,042 Čitao sam da imaju koristiti postojeće snimke 584 00:27:24,067 --> 00:27:26,136 jer je umro tijekom posljednje epizode. 585 00:27:26,161 --> 00:27:28,428 Tako priča ide. 586 00:27:31,587 --> 00:27:34,234 (SHAD): Nakon što se Luis pridružio show, njegov lik Juan 587 00:27:34,259 --> 00:27:36,694 postala Alfonsova glavna suparnik za oboje Rosa 588 00:27:36,719 --> 00:27:40,551 i Elsa. Rosa je čak pomogla Juan otvara svoju prvu kliniku. 589 00:27:40,576 --> 00:27:42,121 Darsie je rekla da je glumačka postava stvarno postala 590 00:27:42,146 --> 00:27:44,184 obitelj kad se Luis pridružio predstava. On je bio ljepilo 591 00:27:44,209 --> 00:27:46,020 to ih je držalo zajedno. Barem do 592 00:27:46,045 --> 00:27:48,762 serija završila. Luis je umro, tada su svi postali 593 00:27:48,787 --> 00:27:51,090 - kao stranci. - Brzo naprijed do ponovnog okupljanja glumačke ekipe 594 00:27:51,115 --> 00:27:53,965 i pola tuceta bijele ruže smrti. 595 00:27:54,082 --> 00:27:55,581 Moramo dobiti obitelj 596 00:27:55,606 --> 00:27:57,910 - da nam kaže što se stvarno dogodilo. - Svi su šutjeli 597 00:27:57,935 --> 00:28:00,247 za 15 godina. Kako ćemo navesti ih sada na razgovor? 598 00:28:00,485 --> 00:28:01,848 Salsa! 599 00:28:02,653 --> 00:28:04,433 (SALSA GLAZBA) 600 00:28:05,079 --> 00:28:07,853 (NEJASNO BRAVLJANJE) 601 00:28:19,981 --> 00:28:21,743 oprostite 602 00:28:23,605 --> 00:28:27,348 Konačno! Mislio sam da hoću nikad te ne dočepam. 603 00:28:27,645 --> 00:28:29,322 Čini se kao da jesi dobio više od dva. 604 00:28:29,347 --> 00:28:31,895 Ne daj se vrijeđati, ali ti si bolji plesač 605 00:28:31,920 --> 00:28:34,590 - kad se ne krećeš. - Luis je bio normalan 606 00:28:34,615 --> 00:28:37,786 - plesni partner u showu, da? - Znao je reći, 607 00:28:37,811 --> 00:28:39,594 "Ako si osjetio glazbu, 608 00:28:39,619 --> 00:28:41,355 moglo bi ti prodrijeti u dušu." 609 00:28:41,380 --> 00:28:44,647 he he. Šteta što je mrtav. 610 00:28:44,672 --> 00:28:46,161 Bolesti srca su najčešće 611 00:28:46,186 --> 00:28:48,379 uzrok smrti muškaraca od 35 do 44 godine. 612 00:28:48,404 --> 00:28:50,372 Zato obično izlazim 613 00:28:50,397 --> 00:28:54,484 - mlađi muškarci. - Uh... he he he... 614 00:28:57,063 --> 00:28:59,077 Dvije konge, por favor. 615 00:28:59,102 --> 00:29:01,997 oprosti Mora plesati sa mnom biti kao vožnja 18-točkaša 616 00:29:02,022 --> 00:29:03,887 - zavezanih očiju. - Trebale su mi godine da naučim 617 00:29:03,912 --> 00:29:05,552 kako se predati mojoj plesnoj partnerici. 618 00:29:05,577 --> 00:29:07,879 Stvarno? Trebalo mi je samo 30 sekundi. 619 00:29:10,233 --> 00:29:12,649 Ovo sam pio cijelo vrijeme dok sam bio dijete. 620 00:29:12,674 --> 00:29:14,590 Jedina razlika sada je tekila. 621 00:29:14,615 --> 00:29:16,746 Mora da je stvarno bilo čudno odrastanje na setu 622 00:29:16,771 --> 00:29:18,426 TV emisije. - Ne baš. 623 00:29:18,451 --> 00:29:20,251 Upravo sam imao veći obitelj nego većina. 624 00:29:20,276 --> 00:29:22,811 Što ste učinili kad je netko s kojom si proveo toliko vremena 625 00:29:22,836 --> 00:29:24,973 otpisan ili preseljen? 626 00:29:25,361 --> 00:29:27,341 Naučila sam napraviti prijatelji lako. 627 00:29:27,366 --> 00:29:30,811 Ali kada je Luis umro, mislim, to mora da je bilo razorno. 628 00:29:31,263 --> 00:29:32,886 Bio sam samo dječak, 629 00:29:32,911 --> 00:29:35,293 ali sjećam se kako me nosio na njegovim ramenima. 630 00:29:35,318 --> 00:29:36,859 Nije se ni oznojio. 631 00:29:36,884 --> 00:29:38,403 Za mene je bio heroj. 632 00:29:38,917 --> 00:29:41,855 Malo je ironično što je igrao liječnik u emisiji, a zatim umro 633 00:29:41,880 --> 00:29:43,784 od srčanog udara u 35. 634 00:29:44,412 --> 00:29:46,702 To je najčešći uzrok smrti kod muškaraca te dobi. 635 00:29:47,064 --> 00:29:48,245 Hmm. 636 00:29:48,270 --> 00:29:50,874 Dakle, koliko novca je Morgan otići iz vaše tvrtke? 637 00:29:50,899 --> 00:29:53,317 - Još uvijek masiramo brojeve. - Javi mi 638 00:29:53,342 --> 00:29:55,045 ako vam treba pomoć u masiranju. 639 00:29:55,070 --> 00:29:58,505 Ruke mi nisu toliko osušene i artritičan kao Teresin. 640 00:29:58,892 --> 00:30:00,764 Sve je to gluma, zar ne, 641 00:30:00,789 --> 00:30:02,757 dvobojne dive malo? 642 00:30:03,108 --> 00:30:04,595 Bili smo kao obitelj. 643 00:30:04,620 --> 00:30:07,015 - A onda je Luis umro. - Kakva tragedija. 644 00:30:07,040 --> 00:30:08,767 Imao je srčanog problema, 645 00:30:08,792 --> 00:30:11,727 nažalost često kod muškaraca od 35 do 44 godine. 646 00:30:12,535 --> 00:30:15,436 ♪ 647 00:30:15,565 --> 00:30:17,860 Nitko od njih spomenuti nesreće. 648 00:30:17,885 --> 00:30:19,193 Kao da se ništa nije dogodilo. 649 00:30:19,218 --> 00:30:21,074 Možda su sve dobio grižnju savjesti. 650 00:30:21,099 --> 00:30:23,247 Ali njihova sjećanja na Luisa izgledaju... 651 00:30:23,272 --> 00:30:25,004 iskren i srdačan. 652 00:30:25,029 --> 00:30:27,995 I njihove priče o tome kako on umro od srčanog udara izgleda... 653 00:30:28,020 --> 00:30:30,997 - Na probi? - Je li cijela glumačka ekipa 654 00:30:31,022 --> 00:30:32,875 prikrivanje ubojstva? 655 00:30:33,480 --> 00:30:36,549 ♪ 656 00:30:39,102 --> 00:30:42,402 - Svi su voljeli Luisa. - Navodno do smrti. 657 00:30:42,427 --> 00:30:45,178 Zatim se emitira usrani kraj i predstava je otkazana. 658 00:30:45,203 --> 00:30:47,363 Bili su savršena obitelj desetljeće, 659 00:30:47,388 --> 00:30:49,808 zatim otuđen za sljedećih 15 godina. 660 00:30:49,958 --> 00:30:52,977 Tajni paktovi o ubojstvima mogu imati taj učinak na ljude. 661 00:30:53,002 --> 00:30:54,809 - Ne znamo da je bilo ubojstvo. - Ne, 662 00:30:54,834 --> 00:30:57,372 ali približavamo se. Zoe je iskopala neke papire 663 00:30:57,397 --> 00:31:00,536 s meksičkog groblja. Luisovo tijelo? Ekshumirano. 664 00:31:00,561 --> 00:31:02,905 - Od strane koga? - Conchita Alonso. 665 00:31:02,930 --> 00:31:04,949 - Nikad čuo za nju. - Što ako nismo jedini 666 00:31:04,974 --> 00:31:07,066 oni koji ispituju da li Luis je umro od srčanog udara? 667 00:31:07,091 --> 00:31:09,252 Govoreći o tužnim završecima, odgovori na većinu 668 00:31:09,277 --> 00:31:11,806 važna pitanja mog života kreću uživo za nekoliko sati. 669 00:31:11,831 --> 00:31:12,882 Upamti, rekao sam 670 00:31:12,907 --> 00:31:15,012 prvi red, blizu seta. čekaj malo 671 00:31:15,037 --> 00:31:16,950 Što ako je Luis umro na setu? 672 00:31:16,975 --> 00:31:20,785 Previše svjedoka. Ali možda tijekom zatvorene probe. 673 00:31:20,810 --> 00:31:22,590 Direktor bi znao što se stvarno dogodilo. 674 00:31:22,615 --> 00:31:26,145 - A gdje je sad? - Mrtav. Previše seksa 675 00:31:26,170 --> 00:31:29,164 ili premalo seksa ili... što god, bilo je povezano sa seksom. 676 00:31:29,189 --> 00:31:32,684 Što se događa s direktorovim tijelo rada kad umre? 677 00:31:32,973 --> 00:31:34,519 Predano arhivu. 678 00:31:34,544 --> 00:31:36,978 - Prenijeto obitelji. - Prodano na rasprodaji nekretnine. 679 00:31:37,003 --> 00:31:40,213 - I kupio... - Producent koji želi napraviti reboot. 680 00:31:40,238 --> 00:31:41,887 - Morgan Ortega. - Dala mi je svoj broj 681 00:31:41,912 --> 00:31:43,785 sinoć. Moramo znati zašto? 682 00:31:43,810 --> 00:31:46,031 Zajedno s adresom u njezin stan. 683 00:31:46,056 --> 00:31:47,698 Oh. 684 00:31:48,541 --> 00:31:51,343 (CVRKUT PTICA) 685 00:31:54,572 --> 00:31:57,153 - Hej. - Oh! O... K. 686 00:31:57,178 --> 00:31:58,988 he he. Jeste li ga dobili? 687 00:32:00,025 --> 00:32:01,962 U REDU. 688 00:32:02,980 --> 00:32:05,966 Joj! Joj! (GUNCA) 689 00:32:06,659 --> 00:32:09,428 - Ne vidim prsten. - Nema ga. 690 00:32:09,932 --> 00:32:12,348 Ali... umjesto toga, 691 00:32:12,593 --> 00:32:14,350 Našao sam ove. 692 00:32:14,470 --> 00:32:16,270 (SENTIMENTALNA GLAZBA) 693 00:32:16,295 --> 00:32:19,439 (UZDASI) 694 00:32:22,478 --> 00:32:24,235 Imao sam sve zacrtano. 695 00:32:24,500 --> 00:32:27,895 Karijera, djeca, obiteljski nogomet. 696 00:32:27,920 --> 00:32:31,426 - Što se promijenilo? - Bio sam opsjednut poslom 697 00:32:31,451 --> 00:32:34,787 a isto tako i Kate. Svaki dan ima rok. 698 00:32:35,527 --> 00:32:37,514 Samo sam trebao pojačao i učinio to. 699 00:32:37,539 --> 00:32:40,708 Imao sam taj prsten u mojoj torbi tako dugo 700 00:32:40,733 --> 00:32:42,378 Osjećam se kao da je ukleto. 701 00:32:42,498 --> 00:32:44,886 Znaš, nekako je ironičan i romantičan. 702 00:32:44,911 --> 00:32:47,257 Zadržao si prsten u tvom slučaju i ona je držala 703 00:32:47,282 --> 00:32:50,730 one fotografije u njezinoj. Čini se kao da jesi 704 00:32:50,755 --> 00:32:52,756 oboje čekaju za savršen trenutak... 705 00:32:52,781 --> 00:32:55,392 Ne, ne razumiješ. Kad Kate pretjerano vježba, 706 00:32:55,417 --> 00:32:58,061 znači da ona kruži okolo nešto što mijenja život. 707 00:32:58,565 --> 00:33:01,775 Vjerojatno razmišlja o tome kako me nježno iznevjeriti. 708 00:33:03,177 --> 00:33:05,153 (UZDASI) 709 00:33:11,371 --> 00:33:13,117 (KIHA) 710 00:33:13,414 --> 00:33:15,565 (ZVEČKA GLAZBA) 711 00:33:16,874 --> 00:33:19,509 (NAPESNA GLAZBA) 712 00:33:36,349 --> 00:33:38,850 ♪ 713 00:33:41,880 --> 00:33:45,025 Ovo bi bilo puno lakše da mi znao što tražimo. 714 00:33:46,304 --> 00:33:48,819 Pa, znamo Morganov plan počeo odmah nakon 715 00:33:48,844 --> 00:33:50,588 tu prodaju imanja. 716 00:33:50,975 --> 00:33:53,658 Da, ali što je bilo to ju je pokrenulo? 717 00:33:55,242 --> 00:33:56,579 Hlad... 718 00:33:57,272 --> 00:33:58,746 provjeri ovo. 719 00:33:58,910 --> 00:34:01,119 Vau. To je stari VHS stroj. 720 00:34:01,144 --> 00:34:03,612 Da vidimo što je na TV-u. 721 00:34:03,637 --> 00:34:05,771 (GOVORI ŠPANJOLSKI) 722 00:34:08,211 --> 00:34:09,924 To je Luis. 723 00:34:12,275 --> 00:34:15,049 Ovo je nastavak završne scene 724 00:34:15,082 --> 00:34:18,666 - iz finala serije. - Ali ovo nije bilo u konačnoj verziji. 725 00:34:20,459 --> 00:34:23,495 (VIKANJE) 726 00:34:23,520 --> 00:34:26,994 - (PUCAJ) - To je zvučalo kao pravi pištolj. 727 00:34:27,019 --> 00:34:29,620 (VIKANJE) 728 00:34:29,837 --> 00:34:32,822 Jesmo li samo gledali Luis biti ubijen? 729 00:34:32,913 --> 00:34:37,174 - Svakako tako izgleda. - (PLAČ I VIKA) 730 00:34:43,984 --> 00:34:46,335 Mislim da znam tko je Conchita Alonzo. 731 00:34:46,800 --> 00:34:48,713 To je njegova kći. 732 00:34:49,213 --> 00:34:51,719 (DRAMSKA GLAZBA) 733 00:34:57,073 --> 00:34:59,132 Ovo je Sangita Patel uživo sa seta 734 00:34:59,157 --> 00:35:01,810 ponovnog pokretanja trilogije Rosa. Daily Rumor je dan 735 00:35:01,835 --> 00:35:05,789 ekskluzivni pristup, zajedno s nekoliko vrlo sretnih pobjednika natjecanja 736 00:35:05,814 --> 00:35:08,914 - za ovaj nevjerojatan dan. - OK. Mjesta svima. Mjesta. 737 00:35:10,362 --> 00:35:12,695 (NEJASNO BRAVLJANJE) 738 00:35:14,181 --> 00:35:16,448 Čekali smo 15 godina 739 00:35:16,473 --> 00:35:18,534 da saznam što je u spremištu za Rosu. 740 00:35:18,559 --> 00:35:20,293 A udaljeni smo samo nekoliko minuta. 741 00:35:20,318 --> 00:35:22,140 (ANGIE): Ne moraš ovo prije nego ode predaleko. 742 00:35:22,165 --> 00:35:24,122 Mislim da akcija sada počinje. 743 00:35:24,147 --> 00:35:26,793 Morgan... ti zarađuješ velika greška. 744 00:35:26,818 --> 00:35:29,170 Spusti pištolj. Možemo razgovarati o ovome. 745 00:35:29,871 --> 00:35:32,756 Morgan, trebaš razmisliti o ovome. 746 00:35:32,781 --> 00:35:34,926 Možete zaustaviti ovo sada, prije nego što bude prekasno. 747 00:35:34,951 --> 00:35:36,677 Već je prekasno. 748 00:35:37,728 --> 00:35:39,554 Jesi li to bila ti, Rosa? 749 00:35:39,579 --> 00:35:41,479 Ili si to bio ti, Alfonso? 750 00:35:41,504 --> 00:35:44,107 - (PUBLIKA ŽUMRI) - Što kažeš na Elsu? Jeste li to učinili? 751 00:35:44,132 --> 00:35:46,750 - O čemu se radi? učiniti što? - Ona zna. 752 00:35:46,775 --> 00:35:48,937 - Što ona zna? - Taj je od vas ubio 753 00:35:48,962 --> 00:35:51,692 - njen otac. - To je suludo! 754 00:35:51,717 --> 00:35:54,210 - Upoznao sam je tek prije tjedan dana. - Moje pravo ime je Conchita 755 00:35:54,235 --> 00:35:57,907 Alonso Betancourt Novarro. Luis je bio moj otac. 756 00:35:58,194 --> 00:36:01,640 - Jako mi je žao, mi amor. - Ovo ne može biti njegova kći. 757 00:36:01,665 --> 00:36:03,996 - Dala je ekshumirati njegovo tijelo. - Da. 758 00:36:04,099 --> 00:36:07,166 I znate li što su pronašli zaglavio u njegovoj kralježnici? 759 00:36:07,814 --> 00:36:08,918 metak! 760 00:36:08,943 --> 00:36:10,054 (MNOŽINA DAHĆE) 761 00:36:10,079 --> 00:36:11,838 Bio si to ti, limuzina 762 00:36:11,863 --> 00:36:14,591 i ograda! Skoro sam se utopio. 763 00:36:14,616 --> 00:36:16,695 Mislio sam da mogu uplašiti ubojicu natjerati na priznanje. 764 00:36:16,720 --> 00:36:18,932 Ali sada imam novi plan. 765 00:36:18,957 --> 00:36:22,126 Odigrat ćemo se prizor točno onakav kakav se i dogodio. 766 00:36:22,151 --> 00:36:25,143 I ovaj put, istina će izaći na vidjelo! 767 00:36:25,168 --> 00:36:26,890 Morgan. razumijemo 768 00:36:26,915 --> 00:36:29,609 zašto si ovo učinio, ali trebaš pustiti policiju 769 00:36:29,634 --> 00:36:31,177 - pronaći ubojicu. - Ne. Ja ovo radim 770 00:36:31,202 --> 00:36:33,515 - za mog oca! - Luis bi bio 771 00:36:33,540 --> 00:36:36,278 ponosan na tebe, tako snažan i uspješan. 772 00:36:36,303 --> 00:36:39,562 - On ovo ne bi želio! - To bi obeščastilo njegovu uspomenu. 773 00:36:39,853 --> 00:36:41,320 (PUBLIKA ŽUMRI) 774 00:36:41,612 --> 00:36:44,481 (NAPESNA GLAZBA) 775 00:36:57,262 --> 00:36:59,430 (PUBLIKA UZDAHNE) 776 00:36:59,455 --> 00:37:02,047 - (PUCAJ) - (VRIŠTANJE) 777 00:37:03,616 --> 00:37:06,017 Dios mio! Que pedo, wey?! 778 00:37:06,676 --> 00:37:09,164 (PUBLIKA ŽUMRI) 779 00:37:09,971 --> 00:37:13,191 Kažu da svaki ubojica čini barem jednu grešku. 780 00:37:13,520 --> 00:37:15,539 Teresa, ne mogu štiti te više. 781 00:37:15,564 --> 00:37:18,531 Moraš priznati! Znam da je bila nesreća. 782 00:37:18,556 --> 00:37:20,656 Priznati?! mislio sam Štitio sam te 783 00:37:20,681 --> 00:37:23,062 - sve ove godine, princezo! - Mjesto. 784 00:37:23,087 --> 00:37:26,765 Kao što je Morgan rekao, istina će se sama otkriti. 785 00:37:26,790 --> 00:37:29,101 Ovo je gubljenje vremena. Tko god je koristio pištolj 786 00:37:29,126 --> 00:37:32,043 - bježi. - (SHAD): Jesu li? 787 00:37:32,068 --> 00:37:35,015 (PUBLIKA DAHĆE I MRMI) 788 00:37:35,466 --> 00:37:38,174 Stavili smo nevidljivu boju na dršci pištolja. 789 00:37:38,199 --> 00:37:40,635 Koja se sama otkriva u ultraljubičastom svjetlu. 790 00:37:40,660 --> 00:37:43,821 (NAPESNA GLAZBA) 791 00:37:45,163 --> 00:37:47,349 (GASPS) 792 00:37:47,374 --> 00:37:50,770 (PUBLIKA DAHĆE I MRMI) 793 00:37:55,549 --> 00:37:59,987 (PUBLIKA PLJEŠĆE I KLIČE) 794 00:38:04,556 --> 00:38:07,124 ♪ 795 00:38:07,149 --> 00:38:09,580 (NERAZGOVORNO PREKO RADIJA) 796 00:38:10,915 --> 00:38:14,585 (NEJASNO BRAVLJANJE) 797 00:38:19,087 --> 00:38:21,656 Sve te godine, mislio sam svoje otac je umro od srčanog udara. 798 00:38:21,681 --> 00:38:23,658 Onda, kad sam shvatio da sve 799 00:38:23,683 --> 00:38:26,489 da je njegova smrt bila laž, Morao sam otkriti istinu. 800 00:38:26,514 --> 00:38:29,739 I jesi, uz pomoć od vašeg rekvizitera. 801 00:38:30,005 --> 00:38:32,700 Pa, bio si u pravu. Najbolja osveta bila je hvatanje 802 00:38:32,725 --> 00:38:35,480 ubojica mog oca pred publikom. 803 00:38:35,505 --> 00:38:38,676 Ima smisla da je to bio Miguel. Darsiejeva je teorija bila 804 00:38:38,701 --> 00:38:40,501 da će završiti u trajnoj komi 805 00:38:40,526 --> 00:38:42,856 - da se predstava nastavila. - Ostavljajući poletan, 806 00:38:42,881 --> 00:38:45,060 živahni Luis na korak u središte pažnje. 807 00:38:45,085 --> 00:38:47,479 Trilogija Rosa mogla bi otišli za drugog 808 00:38:47,504 --> 00:38:48,993 2000 epizoda. 809 00:38:49,276 --> 00:38:51,747 Tako mi je žao zbog tvog oca. 810 00:38:52,313 --> 00:38:54,417 Toliko nam je značio svima. 811 00:38:54,747 --> 00:38:57,215 - Možeš li nam ikada oprostiti? - Samo smo htjeli zaštititi 812 00:38:57,240 --> 00:38:59,130 predstavu i jedno drugo. 813 00:38:59,477 --> 00:39:01,757 Ali tajna je završila uništavajući našu obitelj. 814 00:39:01,782 --> 00:39:05,052 Bili smo tako sebični. nosio sam krivnju godinama. 815 00:39:05,474 --> 00:39:07,721 Rosa mi je bila inspiracija. 816 00:39:07,746 --> 00:39:10,447 Njena priča je postala moja i... 817 00:39:10,574 --> 00:39:12,976 pomogao mi je da nastavim nakon što je moj otac umro. 818 00:39:13,880 --> 00:39:16,271 I zbog toga sam zahvalan. 819 00:39:19,103 --> 00:39:22,070 - (UZDIŽEĆA GLAZBA) - (PUBLIKA): Ajme! 820 00:39:23,267 --> 00:39:24,747 Shade, jesu li to suze? 821 00:39:24,772 --> 00:39:27,286 Najbolji kraj serije ikad. 822 00:39:27,311 --> 00:39:30,327 (PUBLIKA PLJEŠĆE) 823 00:39:37,271 --> 00:39:39,961 (PUBLIKA UZVIRANJE) 824 00:39:41,692 --> 00:39:44,091 Mnogo bolje bez titlova. 825 00:39:45,448 --> 00:39:48,250 (NEČUJNO) 826 00:39:51,385 --> 00:39:53,919 (LAGANA GLAZBA) 827 00:39:54,737 --> 00:39:58,876 - Hej. - Hej. Što se ovdje događa? 828 00:39:58,901 --> 00:40:01,423 Mislim da imam ideju. 829 00:40:01,911 --> 00:40:04,120 Ostavio si ovo u mom autu. 830 00:40:04,792 --> 00:40:06,781 Hvala. 831 00:40:06,806 --> 00:40:09,117 Uh, sjećaš li se 832 00:40:09,142 --> 00:40:11,503 - ovo mjesto? - (SMIJE SE) 833 00:40:11,914 --> 00:40:13,162 naravno 834 00:40:13,211 --> 00:40:14,779 Došli smo ovamo nakon prvog spoja. 835 00:40:14,804 --> 00:40:16,957 I imali naš prvi poljubac. 836 00:40:18,519 --> 00:40:20,169 Točno ispod toga... 837 00:40:20,194 --> 00:40:22,546 - ono stablo tamo. - O moj Bože. 838 00:40:22,571 --> 00:40:24,260 Prekrasne su. 839 00:40:25,115 --> 00:40:26,553 Jeste li... 840 00:40:26,578 --> 00:40:28,065 Ne, ja... 841 00:40:28,988 --> 00:40:31,471 Pretpostavljam da je ovo sve Zoe. 842 00:40:31,829 --> 00:40:34,516 Gdje si našao toliko ruža? 843 00:40:34,541 --> 00:40:36,852 Biste li mi vjerovali iz meksičke telenovele? 844 00:40:36,877 --> 00:40:39,145 U emisiji to zapravo znači dolazi sprovod. 845 00:40:39,170 --> 00:40:42,573 U REDU. Takav je bio i ton da si bio 846 00:40:42,598 --> 00:40:45,003 - ideš li s ovim? - Samo sam htjela 847 00:40:45,028 --> 00:40:48,323 da vam pomognem pisati svoju ljubavnu priču. 848 00:40:49,900 --> 00:40:53,327 Kako bi bilo da počnemo s prijedlogom? 849 00:40:56,538 --> 00:40:58,839 ♪ Kad ne mogu ♪ 850 00:40:58,864 --> 00:41:01,398 ♪ Nađi stepenice, ti mi pokaži ♪ 851 00:41:01,423 --> 00:41:04,880 ♪ Dom nije tako daleko ♪ 852 00:41:06,513 --> 00:41:08,342 Izabrali ste prsten. 853 00:41:08,800 --> 00:41:10,849 Mogu li ja postaviti pitanje? 854 00:41:10,874 --> 00:41:14,076 ♪ Kad se raspadam ♪ 855 00:41:14,898 --> 00:41:16,308 Danica Powers... 856 00:41:16,936 --> 00:41:18,685 hoćeš li se udati za mene? 857 00:41:19,662 --> 00:41:21,155 Da! 858 00:41:21,180 --> 00:41:22,899 Uvijek je bilo da. 859 00:41:23,415 --> 00:41:25,942 (HARMONIZACIJA VOKALISTA) 860 00:41:26,674 --> 00:41:29,142 ♪ 861 00:41:39,417 --> 00:41:41,531 Vrijeme je za rastanak 862 00:41:41,556 --> 00:41:43,423 do melodrame i fantazije. 863 00:41:43,605 --> 00:41:45,880 Nije mi smetalo malo pojačana stvarnost. 864 00:41:45,905 --> 00:41:47,688 Pa, uvijek bih ti mogao posuditi 865 00:41:47,713 --> 00:41:50,009 moj set od 50 DVD kutija ako želite. 866 00:41:50,034 --> 00:41:51,868 jok Već znam kraj. 867 00:41:51,893 --> 00:41:54,195 da li ti Koliko čujem, 868 00:41:54,220 --> 00:41:56,098 emisija uživo postala je viralna 869 00:41:56,123 --> 00:41:58,679 i čak je upao u oči nekih mreža emitiranja. 870 00:41:58,704 --> 00:42:00,384 - Može doći do rata licitacija. - Stvarno? 871 00:42:00,409 --> 00:42:03,272 Mm-hmm. Ja ću ga nabaviti. 872 00:42:03,983 --> 00:42:05,940 hej Hvala, prijatelju. 873 00:42:06,357 --> 00:42:08,959 Čekati! Moglo bi biti od Crne udovice. 874 00:42:10,156 --> 00:42:13,156 Ah! Ružičasta ruža zahvalnosti! 875 00:42:13,181 --> 00:42:16,851 Od Tereze! "Hvala vam za spašavanje mog života i ponovno pokretanje. 876 00:42:16,876 --> 00:42:19,079 Dobrodošli u Rosu Trilogija obitelj. 877 00:42:19,395 --> 00:42:21,248 Objesit ću ovo u svom uredu. 878 00:42:21,273 --> 00:42:23,602 - Naravno da jesi. - (ZVONA TELEFONA) 879 00:42:26,172 --> 00:42:29,046 - Određeni producent kojeg poznajemo? - Da. 880 00:42:29,071 --> 00:42:32,383 To je poziv na večeru od Morgan Ortega. 881 00:42:32,408 --> 00:42:34,989 Pretpostavljam da flert nije samo u opisu njenog posla. 882 00:42:35,014 --> 00:42:37,515 - (SMIJE SE) - (ZVONA TELEFONA) 883 00:42:37,850 --> 00:42:39,684 Od Viktorije. 884 00:42:39,709 --> 00:42:41,935 Željela bi napraviti desert. 885 00:42:42,422 --> 00:42:45,147 - (ZVONA TELEFONA) - Hajdemo. 886 00:42:45,172 --> 00:42:48,359 Od Tereze. To je samo adresa... 887 00:42:48,645 --> 00:42:50,444 i fotografija. 888 00:42:50,827 --> 00:42:52,696 - Oh. - Oh, dios mio. 889 00:42:53,063 --> 00:42:55,240 - Teški izbori. - Da. 890 00:42:55,265 --> 00:42:56,961 Imaš li kakve planove za večeras? 891 00:42:56,986 --> 00:42:59,786 - Da. Nazvao sam hitnu. - (KUCANJE) 892 00:43:01,096 --> 00:43:03,247 Oh. zabavite se 893 00:43:03,526 --> 00:43:05,708 - Laku noć, Shade. - Da. 894 00:43:05,733 --> 00:43:08,045 - Hej, prijatelju. - Bok. 895 00:43:08,070 --> 00:43:10,133 Je li netko zvao bolničara? 896 00:43:10,158 --> 00:43:12,828 vrti mi se u glavi i kratkog daha. 897 00:43:12,853 --> 00:43:14,784 - Koja je vaša dijagnoza? - Hm. 898 00:43:14,809 --> 00:43:16,891 Zvuči kao da ti treba nešto hrane, stat. 899 00:43:16,916 --> 00:43:19,266 - (ANGIE SE SMIJE) - Mogli bismo uzeti hitnu pomoć. 900 00:43:19,291 --> 00:43:20,922 Samo ako mi dopustiš uključi sirenu. 901 00:43:20,947 --> 00:43:22,601 dogovor. 902 00:43:22,626 --> 00:43:24,555 ♪ 903 00:43:25,452 --> 00:43:31,802 - Sinkronizirao i ispravio martythecrazy - - www.addic7ed.com -