1 00:00:04,463 --> 00:00:07,466 Heb je geen baan of zo? Ja, op een freelance vrachtschip. 2 00:00:07,633 --> 00:00:09,551 Ga naar Hong Kong, Spanje, Buenos Aires... 3 00:00:09,718 --> 00:00:12,387 Waar de baas ons ook vertelt, corrupte klootzak. 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,394 Lincoln: We hebben iets wakker gemaakt mensen proberen zich te verbergen voor Michael. 5 00:00:15,432 --> 00:00:18,101 Wie is deze Poseidon-man? Michael: Een psychopaat. 6 00:00:18,268 --> 00:00:21,146 Een gefrustreerd beleid bij de CIA... 7 00:00:21,313 --> 00:00:25,067 Die een cel binnen de CIA heeft opgericht genaamd 21 ongeldig. 8 00:00:25,275 --> 00:00:29,363 Ze hadden mijn hulp nodig om gevangenen te bevrijden over de hele wereld. 9 00:00:29,571 --> 00:00:32,699 Voordat hij werd vermoord, Kellerman had de leegte onderzocht. 10 00:00:32,866 --> 00:00:36,370 Ik wil dat je de mogelijkheid onderzoekt dat er een insider bij betrokken was. 11 00:00:36,537 --> 00:00:39,414 Ik had op dit uur geen telefoontje verwacht. We moeten elkaar snel ontmoeten. 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,334 Ik zoek waar de man heen is gegaan. Welke man, schat? 13 00:00:42,501 --> 00:00:44,670 De man die mij dit gaf. Michaël. 14 00:00:44,836 --> 00:00:46,797 Waar houd je van? 15 00:00:47,339 --> 00:00:48,650 Vertel ons gewoon waar je heen gaat. 16 00:00:48,674 --> 00:00:52,928 Driehonderd mijl door de woestijn. Phaeacia. Autonome zone, geen isil. 17 00:00:53,095 --> 00:00:55,639 Ik kan je daarheen leiden. Man: Phaeacia, we hebben het gevonden! 18 00:01:09,152 --> 00:01:11,321 Cycloop: Terug in de stad zei ik je... 19 00:01:11,530 --> 00:01:12,823 Je zou sterven. 20 00:01:12,990 --> 00:01:15,576 Michaël. Hij heeft mij vergiftigd. 21 00:01:39,558 --> 00:01:42,644 Het is ongelooflijk hoe goed Je bent goed in tekenen, Mike. 22 00:01:43,395 --> 00:01:45,230 Echt, dat is... 23 00:01:45,772 --> 00:01:47,816 Dat is zo goed. 24 00:01:47,983 --> 00:01:49,776 Het is een Griekse held. 25 00:01:50,736 --> 00:01:51,778 Hij ziet er gekwetst uit. 26 00:01:52,279 --> 00:01:54,281 Vroeg of laat raken ze allemaal gewond. 27 00:01:54,448 --> 00:01:56,575 Dat is het mooie van Griekse helden. 28 00:01:56,742 --> 00:01:59,703 Het zijn echte mensen, geen supermannen. 29 00:02:00,495 --> 00:02:02,122 Ze raken gewond. 30 00:02:02,289 --> 00:02:03,332 Ze kunnen doodgaan. 31 00:02:12,674 --> 00:02:14,676 Oké, het spijt me, vriend, het laatste stukje. 32 00:02:14,843 --> 00:02:16,928 Ik moet het schoon houden, weet je? 33 00:02:17,095 --> 00:02:19,765 Maar het ziet er veel beter uit, oké? Het gaat goed met je. 34 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 Blijf maar volhouden, maatje. 35 00:02:22,142 --> 00:02:24,269 Hoe gaat het met ons? Ik heb iets. 36 00:02:24,728 --> 00:02:28,231 Onze vriend daar heeft een boot, en maakt een smokkelvlucht naar Griekenland. 37 00:02:28,649 --> 00:02:31,276 Hij zegt dat hij je broer kan meenemen naar een eerstewerelddokter. 38 00:02:31,443 --> 00:02:33,362 De eerste wereld denkt dat hij Kaniel Outis is. 39 00:02:33,528 --> 00:02:34,905 Ze zullen hem ter plekke arresteren. 40 00:02:35,405 --> 00:02:38,950 Wat is het alternatief, hem laten sterven? Wat voor soort broer ben jij? 41 00:02:41,536 --> 00:02:44,623 Je zegt nog eens zoiets, Ik zweer bij God dat ik je vermoord. 42 00:02:52,297 --> 00:02:54,424 Er is misschien nog een derde optie. 43 00:03:03,141 --> 00:03:05,310 Sara: Hoe was je eerste dag terug? 44 00:03:06,061 --> 00:03:09,272 Ik moet zeggen dat het nog nooit zo lonend is geweest speltheorie leren... 45 00:03:09,439 --> 00:03:12,877 Naar de toppen van een stel 18-jarigen' hoofden terwijl ze bezig zijn met elkaar te sexten. 46 00:03:17,239 --> 00:03:19,366 De normaliteit dreigt terug te komen... 47 00:03:19,658 --> 00:03:21,702 En daar zeg ik proost op. 48 00:03:21,868 --> 00:03:22,953 Proost daarop. 49 00:03:24,579 --> 00:03:26,206 Jakob: Kom, laten we buiten gaan zitten. 50 00:03:28,083 --> 00:03:29,459 Ik kom er zo aan. 51 00:03:35,090 --> 00:03:36,299 Hallo? 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,635 Lincoln: We hebben Michael gevonden. 53 00:03:38,802 --> 00:03:40,887 Is hij onze Michaël? 54 00:03:41,304 --> 00:03:42,723 Ja, Sara. 55 00:03:44,808 --> 00:03:47,644 Sara, luister, hij is vergiftigd. 56 00:03:47,811 --> 00:03:50,856 Wij denken dat het antivries is. Hij heeft veel bloed verloren. 57 00:03:51,022 --> 00:03:52,899 Hij heeft veel bloed nodig. 58 00:03:53,066 --> 00:03:55,777 Oké. Hij heeft veel dingen nodig als het antivries is. 59 00:03:55,944 --> 00:03:57,821 Luister, we gaan naar Griekenland. 60 00:03:57,988 --> 00:04:00,741 Is er een manier waarop we kunnen komen? wat medische hulp buiten de boeken? 61 00:04:00,907 --> 00:04:03,952 Nee, dit is niet zoiets je wilt het buiten de boeken doen. 62 00:04:04,119 --> 00:04:07,080 Luister, Lincoln, dat gaat hij doen een transfusie nodig. 63 00:04:07,247 --> 00:04:08,582 Michael's b negatief, oké? 64 00:04:08,749 --> 00:04:12,085 Het is misschien 1 procent van de bevolking met die bloedgroep. 65 00:04:12,252 --> 00:04:16,381 Je zult het niet vinden waar je heen gaat en hij zal het niet redden zolang jij kijkt. 66 00:04:17,799 --> 00:04:20,093 Tenzij het naar jou toe komt. 67 00:04:21,219 --> 00:04:22,763 Ik bel je terug. 68 00:04:24,473 --> 00:04:26,349 Hé, wat is er aan de hand? 69 00:04:26,683 --> 00:04:27,976 Ik, eh... 70 00:04:28,769 --> 00:04:29,853 Ik moet gaan. 71 00:04:30,353 --> 00:04:31,897 Je moet gaan. 72 00:04:32,063 --> 00:04:33,356 Hé. Waarheen? 73 00:04:36,109 --> 00:04:37,194 Michaël, eh... 74 00:04:38,153 --> 00:04:40,280 Ze hebben hem gevonden. Hij leeft. 75 00:04:40,447 --> 00:04:41,531 Hij is vergiftigd. 76 00:04:41,698 --> 00:04:44,785 Michael, je ex, Michael? 77 00:04:44,951 --> 00:04:46,453 Wacht, wacht even. 78 00:04:46,620 --> 00:04:48,789 Leeft hij echt? 79 00:04:48,955 --> 00:04:50,415 Heeft hij zojuist contact met u opgenomen? 80 00:04:51,041 --> 00:04:53,710 Ja, en, uh... en hij heeft hulp nodig... 81 00:04:53,877 --> 00:04:57,923 En ik denk dat ik de enige ben dat kan hem helpen. 82 00:05:00,175 --> 00:05:03,345 Ja, ik kan er sneller komen met het vliegtuig dan op een boot. 83 00:05:03,512 --> 00:05:05,347 Wauw, wauw, wauw, Sara. 84 00:05:05,514 --> 00:05:09,309 Dat ben je hem niet verschuldigd. Je weet het niet waar je tegenaan zou lopen. Het is niet veilig. 85 00:05:09,476 --> 00:05:13,563 Het komt wel goed met mij. Ik heb geen keus. Ik... dit was een geweldige week. 86 00:05:16,233 --> 00:05:20,195 Oké. Kijk, ik weet dat je een miljoen hebt Vragen net als ik, oké? 87 00:05:20,362 --> 00:05:22,405 Ik kan mijn zoon niet in de ogen kijken... 88 00:05:22,572 --> 00:05:26,868 En vertel hem dat ik zijn vader heb laten sterven terwijl ik had kunnen proberen hem te redden. 89 00:05:27,202 --> 00:05:29,955 Een vader die hij nog nooit heeft ontmoet. Dat kan ik niet. 90 00:05:30,872 --> 00:05:32,707 En als ik je zei niet te gaan? 91 00:05:36,753 --> 00:05:40,131 'Als' is een groot woord in die zin. Jacob, zeg je dat ik niet moet gaan? 92 00:05:45,262 --> 00:05:47,138 Nee, natuurlijk niet. 93 00:05:48,431 --> 00:05:50,100 Oké. 94 00:06:00,402 --> 00:06:02,821 Ik had haar hier buiten moeten laten, Linc. 95 00:06:02,988 --> 00:06:06,867 Stil. Je staat op het punt de vrouw te zien die je al zeven jaar niet meer hebt gezien. 96 00:06:09,077 --> 00:06:10,829 Ik heb je, ik heb je. Ja: Castofi. 97 00:06:10,996 --> 00:06:12,664 Je bent klaar. 98 00:06:13,081 --> 00:06:14,541 Wat bedoel je? 99 00:06:16,960 --> 00:06:19,713 Zit al langer opgesloten dan ik me kan herinneren. 100 00:06:20,589 --> 00:06:24,342 Vóór ogygia was het mijn appartement, mijn hoofd en mijn telefoon. 101 00:06:24,509 --> 00:06:25,927 Muren om mij heen. 102 00:06:26,595 --> 00:06:28,597 Kon de wereld niet zien. 103 00:06:31,933 --> 00:06:33,435 Ik vind het hier leuk. 104 00:06:33,602 --> 00:06:34,769 Geen muren. 105 00:06:34,936 --> 00:06:38,356 Vrijheid, zoals ik al heel lang niet meer heb gehad. 106 00:06:39,024 --> 00:06:40,984 Ik kan opnieuw beginnen. 107 00:06:41,526 --> 00:06:43,862 Tenzij je zegt dat je mij nodig hebt... 108 00:06:44,154 --> 00:06:45,989 Ik wil graag blijven. 109 00:06:46,698 --> 00:06:48,783 Je bent een vrij man, ja. 110 00:06:48,950 --> 00:06:50,452 De keuze is aan jou. 111 00:06:51,953 --> 00:06:54,164 Ik ben je mijn leven schuldig. 112 00:06:55,040 --> 00:06:56,791 Je hebt me de wereld teruggegeven. 113 00:06:59,920 --> 00:07:01,922 Maak hem gezond. Wees veilig. 114 00:07:02,339 --> 00:07:04,257 Ja, dat zal ik doen. 115 00:07:04,424 --> 00:07:05,675 Tot snel. 116 00:07:09,304 --> 00:07:10,472 Hé, hé, hé. 117 00:07:10,639 --> 00:07:12,098 Ik heb het leren kennen. 118 00:07:13,016 --> 00:07:15,477 Heb je echt de as van Freddie Mercury? 119 00:07:15,810 --> 00:07:19,230 Is het waar dat Keith Richards snoof? de as van zijn stiefvader? 120 00:07:19,397 --> 00:07:20,649 Ik weet het niet. 121 00:07:22,317 --> 00:07:23,985 Precies. 122 00:07:24,653 --> 00:07:25,862 Blijf in leven. 123 00:07:26,029 --> 00:07:27,906 Jij ook, kerel. 124 00:07:36,706 --> 00:07:38,375 Linc... 125 00:07:39,000 --> 00:07:40,543 Hoe ver is het naar Griekenland? 126 00:07:40,710 --> 00:07:42,420 Twaalf uur. 127 00:07:42,587 --> 00:07:44,255 Sara zal er over 12 zijn. 128 00:07:44,798 --> 00:07:47,467 Ik denk niet dat ik 12 uur in mij heb. 129 00:09:06,254 --> 00:09:09,007 Van Gogh: Ik had gelijk. We hebben problemen. 130 00:09:09,174 --> 00:09:13,803 Blijkbaar, ministerie van Buitenlandse Zaken stelt vragen over 21 void... 131 00:09:13,970 --> 00:09:15,513 Na ons bezoek aan de NSA gisteren. 132 00:09:15,680 --> 00:09:17,223 Ze hebben geen bruikbare informatie. 133 00:09:18,475 --> 00:09:20,477 21 leegte bestaat niet. 134 00:09:20,643 --> 00:09:23,563 Poseidon zal het huis schoonmaken. Het probleem gaat niet weg. 135 00:09:23,730 --> 00:09:26,775 Die agent van het ministerie van Buitenlandse Zaken wil elkaar ontmoeten zodra we landen. 136 00:09:37,869 --> 00:09:40,997 Chania, alsjeblieft. Bedankt. 137 00:09:56,930 --> 00:09:58,473 Visser: Het is hier veilig. 138 00:09:58,640 --> 00:10:00,225 Ik gebruik wanneer ze komen. 139 00:10:00,391 --> 00:10:01,893 Lincoln: Heb je eten voor hem? 140 00:10:03,061 --> 00:10:04,562 Kom, het ligt in de boot. 141 00:10:04,729 --> 00:10:06,648 Geweldig, dank je. 142 00:10:07,857 --> 00:10:09,025 Houd zijn moed erin. 143 00:10:09,526 --> 00:10:11,194 Oké, kerel. 144 00:10:14,989 --> 00:10:16,825 O, mens. 145 00:10:22,205 --> 00:10:24,624 Je moet volhouden, vriend, hè? 146 00:10:26,876 --> 00:10:31,422 Ik heb nog steeds veel te vertellen, weet je? 147 00:10:33,466 --> 00:10:35,426 Je gaat het mij vertellen waarom ik je zweephand ben. 148 00:10:35,593 --> 00:10:37,220 Herinneren? 149 00:10:44,811 --> 00:10:47,230 Ik heb veel in je geïnvesteerd. 150 00:10:49,858 --> 00:10:52,110 Je kunt nu niet aan mij sterven, Michael. weet je? 151 00:10:54,195 --> 00:10:55,989 Ik heb je Michaël genoemd. Hé. 152 00:10:57,198 --> 00:11:00,869 De eerste... eerste keer Ik heb je naam ooit echt gekend. 153 00:11:01,744 --> 00:11:03,997 Ook al heb ik het gevoel... 154 00:11:05,415 --> 00:11:08,626 Ik heb het gevoel dat we broers zijn geweest sinds we elkaar ontmoetten, weet je? 155 00:11:14,132 --> 00:11:17,177 Weet je, met Linc hier... 156 00:11:19,929 --> 00:11:22,974 Het was de eerste keer dat ik het voelde als een buitenstaander met jou. 157 00:11:23,725 --> 00:11:25,143 Weet je, zoals... 158 00:11:25,310 --> 00:11:27,145 Alsof ik verloren heb... 159 00:11:28,021 --> 00:11:29,939 Een deel van mijn familie of zoiets. 160 00:11:31,649 --> 00:11:33,943 Zie je, Michael, je kunt niet doodgaan. 161 00:11:38,615 --> 00:11:40,366 Alsjeblieft? 162 00:13:01,155 --> 00:13:03,283 Ik heb je gemist. 163 00:13:12,458 --> 00:13:14,419 Ik ga je repareren... 164 00:13:14,585 --> 00:13:17,213 En dan praten we verder, oké? 165 00:13:19,924 --> 00:13:21,426 Ik ga ervoor zorgen dat het goed met je gaat. 166 00:13:25,680 --> 00:13:27,515 Sst... 167 00:13:27,682 --> 00:13:28,850 Het is oké. 168 00:13:30,768 --> 00:13:34,022 Hé, Lincoln, uh, Zou je mij die kapstok willen aangeven? 169 00:13:34,188 --> 00:13:36,149 Mag ik de stoel pakken, alstublieft? 170 00:13:37,984 --> 00:13:39,402 Sara: Bedankt. 171 00:14:00,840 --> 00:14:02,216 We zullen een transfusie doen. 172 00:14:06,888 --> 00:14:08,056 Ik ben o negatief. 173 00:14:08,222 --> 00:14:10,308 Het is de universele donor. 174 00:14:10,475 --> 00:14:13,478 Het blijkt de enige andere bloedgroep te zijn Ik had hem kunnen geven. 175 00:14:16,064 --> 00:14:18,149 Misschien is er iets aan het lot, hè? 176 00:14:22,862 --> 00:14:24,822 Gaat hij leven? 177 00:14:28,117 --> 00:14:29,994 Ja, hij zal leven. 178 00:14:30,161 --> 00:14:32,330 Geef hem een ​​paar uur. 179 00:14:33,581 --> 00:14:35,375 Hij is sterk. Hé. 180 00:14:39,045 --> 00:14:41,589 Nou, we geven je een minuutje. 181 00:14:44,258 --> 00:14:46,010 Ik ben hier. 182 00:14:46,677 --> 00:14:48,679 Ik ben hier. 183 00:14:54,018 --> 00:14:56,270 We moeten een manier bedenken om van dit eiland af te komen. 184 00:15:07,990 --> 00:15:09,325 ’Over jou. 185 00:15:09,492 --> 00:15:11,369 Ik had het mis. 186 00:15:15,623 --> 00:15:19,252 Een man zou geluk hebben als hij een broer had dat geeft net zoveel om jou als jij, weet je? 187 00:15:21,087 --> 00:15:23,131 Zo'n vrouw. 188 00:15:25,425 --> 00:15:26,884 Familie. 189 00:15:30,513 --> 00:15:32,098 Ik zou het geen geluk noemen. 190 00:15:32,265 --> 00:15:34,851 Je hebt het meegemaakt wat we hebben meegemaakt. 191 00:15:35,017 --> 00:15:36,269 Je bent nu familie. 192 00:15:40,273 --> 00:15:41,315 Daar drink ik op. 193 00:15:45,486 --> 00:15:48,197 Is vliegen echt uitgesloten? 194 00:15:48,364 --> 00:15:51,868 Luchthavens zijn erger dan ziekenhuizen. 195 00:15:52,034 --> 00:15:54,704 Plus de naam kaniel outis is radioactief... 196 00:15:54,871 --> 00:15:56,914 Ze schieten hem ter plekke neer. 197 00:15:58,499 --> 00:16:00,334 Dus nog een boot? 198 00:16:00,501 --> 00:16:02,628 Ahem. Over de Atlantische Oceaan? 199 00:16:05,965 --> 00:16:10,094 Ik ben geen zeeman, maar ik weet dat er geen boot is in die haven zal ons zo ver brengen. 200 00:16:10,761 --> 00:16:12,513 We hebben een grote boot nodig. 201 00:16:14,015 --> 00:16:17,310 Eén die het niet erg vindt een radioactieve lading, weet je wel? 202 00:16:32,408 --> 00:16:35,578 Kishida: Hallo daar, ik wilde verder gaan op ons gesprek. 203 00:16:35,745 --> 00:16:39,874 Het is duidelijk dat we de CIA en de staat zijn geweest informatie delen over kaniel outis. 204 00:16:40,041 --> 00:16:42,084 Maar mijn vraag aan jou is: 205 00:16:42,251 --> 00:16:46,130 Outis heeft Abu Ramal vermoord, heeft het land een dienst bewezen... 206 00:16:46,297 --> 00:16:50,760 Waarom was je gisteren nog bij de NSA? proberen hem te vermoorden? 207 00:16:51,052 --> 00:16:52,803 Waarom gaan we niet van het asfalt af? 208 00:16:52,970 --> 00:16:55,139 We zullen delen wat we kunnen over ons onderzoek. 209 00:16:57,391 --> 00:17:00,353 Dit is allemaal gewoon bureaucratisch miscommunicatie. 210 00:17:00,520 --> 00:17:01,604 We kunnen het gladstrijken. 211 00:17:01,771 --> 00:17:03,981 Weet je, we hebben het bij de CIA nagevraagd. 212 00:17:04,774 --> 00:17:07,276 De CIA heeft uw bezoek niet goedgekeurd gisteren bij de NSA. 213 00:17:07,443 --> 00:17:09,070 Niemand wist zelfs dat je daar was. 214 00:17:09,237 --> 00:17:11,739 Voor wie werk je eigenlijk? 215 00:17:11,906 --> 00:17:13,991 Waarom probeerde je het kaniel outis uitschakelen? 216 00:17:23,251 --> 00:17:25,253 Nooit gedacht dat ik dit gezicht nog eens zou zien. 217 00:17:25,795 --> 00:17:27,588 Dat was niet de bedoeling. 218 00:17:29,799 --> 00:17:31,092 Waarom? 219 00:17:33,594 --> 00:17:36,556 Ik zal je alles vertellen wat je wilt weten. 220 00:17:37,014 --> 00:17:38,975 Maar eerst heb ik iets van je nodig. 221 00:17:39,141 --> 00:17:40,935 Iets. 222 00:17:43,688 --> 00:17:45,273 Foto van mijn zoon. 223 00:17:47,358 --> 00:17:49,860 Aandw: Gisteren waren we niet bij de NSA. 224 00:17:50,027 --> 00:17:51,946 Ik zeg je: dit is een vergissing. 225 00:17:52,113 --> 00:17:55,491 En het is een vergissing om tegen mij te liegen. Ik kan je laten vervolgen. 226 00:17:55,658 --> 00:17:58,911 Ik heb een contactpersoon bij de NSA en ze gaf mij het bewijs. 227 00:18:00,621 --> 00:18:03,791 Je noemt hem toch niet junior? He, he. 228 00:18:03,958 --> 00:18:06,085 Ik heb je beloofd dat ik dat nooit zou doen. 229 00:18:08,379 --> 00:18:10,256 Hij is een geweldig kind. 230 00:18:10,923 --> 00:18:12,341 Hij is net als jij. 231 00:18:21,517 --> 00:18:22,935 Wat is er mis? 232 00:18:35,573 --> 00:18:36,616 Hij is het. 233 00:18:43,205 --> 00:18:44,582 Je man. 234 00:18:46,125 --> 00:18:48,336 Jakob? Jakob. 235 00:18:56,719 --> 00:18:58,471 Jakob is Poseidon. 236 00:19:06,520 --> 00:19:08,522 Ik wist het. Ik was niet gek. 237 00:19:08,689 --> 00:19:11,776 Ik betrapte hem op liegen, maar hij... hij... 238 00:19:12,276 --> 00:19:15,529 Oh god, hij heeft het zo goed bedekt. Hij was... 239 00:19:15,696 --> 00:19:19,116 Eerlijk en gekwetst en ik kocht het. 240 00:19:19,283 --> 00:19:21,661 Wie is hij werkelijk? 241 00:19:21,827 --> 00:19:25,414 Hij is een CIA-agent, diep verborgen. 242 00:19:25,581 --> 00:19:27,541 Hij leidt een splintercel genaamd 21 void. 243 00:19:27,708 --> 00:19:30,086 Wat heeft dit met jou te maken? 244 00:19:30,252 --> 00:19:33,005 Hij richtte zich op mij vanwege mijn vaardigheden. 245 00:19:33,172 --> 00:19:34,256 Chanteerde mij. 246 00:19:34,548 --> 00:19:38,302 Hij zei tegen mij dat ik niet wilde komen als hij voor hem werkte, zou hij achter jou en Linc aan gaan. 247 00:19:38,469 --> 00:19:40,471 Zet jullie allebei in de gevangenis. 248 00:19:41,305 --> 00:19:42,807 En toen bewees hij het mij. 249 00:19:45,559 --> 00:19:48,437 Hij zei dat ik het nooit kon zien een van jullie weer. 250 00:19:48,604 --> 00:19:50,523 Of Mike. 251 00:19:50,690 --> 00:19:52,316 Het zorgde ervoor dat ik mijn dood fakete. 252 00:19:53,234 --> 00:19:55,111 En toen gebruikte hij mij gewoon. 253 00:19:55,277 --> 00:19:56,529 Hij trouwde met mij. 254 00:19:56,987 --> 00:19:59,448 Als ik had geweten dat hij dat was jouw man, ik zweer het... 255 00:19:59,615 --> 00:20:01,242 Dit ligt niet aan jou. 256 00:20:05,496 --> 00:20:07,873 Waarom nu? Waarom ben je nu teruggekomen? 257 00:20:08,040 --> 00:20:09,667 De origami... 258 00:20:11,752 --> 00:20:14,547 Vier jaar geleden heeft hij mij verraden. 259 00:20:14,714 --> 00:20:16,882 En nu weet ik waarom. 260 00:20:17,591 --> 00:20:19,677 Hij wilde dat ik uit de weg ging... 261 00:20:20,845 --> 00:20:22,096 Dus hij zou jou kunnen hebben. 262 00:20:23,973 --> 00:20:25,558 Hoe heeft hij je verraden? 263 00:20:27,017 --> 00:20:30,730 Hij regelde een vergadering. We werden verondersteld om mijn volgende opdracht te bespreken. 264 00:20:30,896 --> 00:20:32,815 Wat hij mij niet vertelde... 265 00:20:32,982 --> 00:20:35,651 Was dat we elkaar ontmoetten een man genaamd Harlan wint... 266 00:20:35,818 --> 00:20:37,945 De adjunct-directeur van de CIA. 267 00:20:38,112 --> 00:20:40,072 Gaines deed onderzoek naar 21 leegtes. 268 00:20:40,531 --> 00:20:42,533 Op zoek naar de verrader erachter. 269 00:20:42,700 --> 00:20:46,036 Toen kende ik mijn werk werd niet goedgekeurd door de CIA. 270 00:20:47,413 --> 00:20:51,125 Poseidon schoot die nacht gaines dood, om het onderzoek stop te zetten. 271 00:20:55,421 --> 00:20:56,756 Hij zei dat ik het lichaam moest verplaatsen. 272 00:20:57,339 --> 00:20:59,091 Laat het lijken alsof het nooit is gebeurd. 273 00:20:59,258 --> 00:21:02,136 Ik heb de foto's van dat onderdeel gezien. Ze zijn vernietigend. 274 00:21:02,303 --> 00:21:04,930 Hij koos beelden die mij lieten zien het lichaam van de gaine verplaatsen. 275 00:21:05,097 --> 00:21:07,266 Die geëlimineerd die zichzelf beschuldigde. 276 00:21:08,976 --> 00:21:10,478 Ik wist dat ik erin geluisd werd. 277 00:21:10,644 --> 00:21:12,855 Hij verstevigde zijn controle over mij... 278 00:21:13,022 --> 00:21:15,566 Maar ik kon niets doen. 279 00:21:15,900 --> 00:21:18,068 Dat dacht hij tenminste. 280 00:21:19,445 --> 00:21:21,405 Toen ik wist dat Poseidon een schurk was geworden... 281 00:21:21,572 --> 00:21:23,949 En opereerde buiten de CIA... 282 00:21:24,116 --> 00:21:26,494 Toen begon ik met mijn plan om contact met u op te nemen. 283 00:21:27,828 --> 00:21:28,829 Je bent niet... 284 00:21:28,996 --> 00:21:32,541 Een andere man heeft jouw gezicht, je verleden, je hele leven. 285 00:21:32,708 --> 00:21:35,836 Sara, er is een plan om dit goed te maken. 286 00:21:36,003 --> 00:21:37,922 Om onze familie te beschermen. 287 00:21:40,424 --> 00:21:42,885 Michael, hij is nu bij onze zoon. 288 00:21:46,555 --> 00:21:47,723 Ik, eh... 289 00:21:47,890 --> 00:21:49,016 We zullen moeten gaan. 290 00:21:52,812 --> 00:21:54,688 Hé, Noah, ga je een boot voor ons bouwen? 291 00:21:54,855 --> 00:21:56,440 Nee. 292 00:21:57,066 --> 00:21:58,526 Ik ga er nog één beter doen. 293 00:21:58,901 --> 00:21:59,944 Wie bel je? 294 00:22:01,612 --> 00:22:04,031 Een vriend die daadwerkelijk een boot heeft. 295 00:22:13,332 --> 00:22:14,375 Hallo? 296 00:22:14,542 --> 00:22:16,502 Sucre, ik ben het. 297 00:22:16,669 --> 00:22:18,921 Ik dacht het Midden-Oosten zou je opslokken. 298 00:22:19,088 --> 00:22:21,340 Waar is Michaël? Heb je hem gevonden? 299 00:22:21,882 --> 00:22:25,219 Luister, daarom bel ik. We zijn op het eiland Kreta. 300 00:22:25,386 --> 00:22:27,429 Ik heb een onopvallende rit terug naar de Verenigde Staten nodig. 301 00:22:27,596 --> 00:22:30,808 Ik zou graag willen helpen, maar dat doen we aan de andere kant van de wereld, broeder. 302 00:22:30,975 --> 00:22:32,643 We hebben net een lading gedropt in Marokko. 303 00:22:32,810 --> 00:22:35,020 Waar heb je het over? Marokko ligt vlakbij Kreta. 304 00:22:36,021 --> 00:22:40,150 Ja, ik weet het, natuurlijk is het zo, Maar wat ik bedoel, het is niet mijn schip. 305 00:22:40,317 --> 00:22:42,987 Ja, maar wat zou het kosten? een ritje maken? 306 00:22:43,153 --> 00:22:46,574 Je kunt niet meeliften. Je zou het hele schip moeten huren. 307 00:22:46,740 --> 00:22:48,951 De baas vraagt ​​50.000 per been, Linc. 308 00:22:49,118 --> 00:22:51,120 Je wilt terug voor de staten is het 50k. 309 00:22:51,287 --> 00:22:52,413 Vijftig k? 310 00:22:52,580 --> 00:22:56,584 We proberen gewoon thuis te komen. Je weet dat we niet zoveel geld hebben. 311 00:22:58,544 --> 00:22:59,587 Dat doe je nu. 312 00:23:01,130 --> 00:23:04,675 Hier, dit was van mijn grootmoeder. Het is een erfstuk dat minstens dat waard is. 313 00:23:08,429 --> 00:23:10,347 Ik kan er geen beter gebruik voor bedenken. 314 00:23:12,141 --> 00:23:13,183 Bedankt. 315 00:23:13,350 --> 00:23:15,102 We hebben het, Sucre. 316 00:23:15,269 --> 00:23:16,645 Ga naar Kreta. 317 00:23:19,481 --> 00:23:20,900 Michaël: Hij gaat Mike geen pijn doen. 318 00:23:21,066 --> 00:23:24,111 Niet tenzij hij het vermoedt je weet wie hij werkelijk is. 319 00:23:24,278 --> 00:23:26,989 Als je zijn masker afzet, haalt hij uit. 320 00:23:27,573 --> 00:23:29,033 Jij kent hem beter dan ik. 321 00:23:29,199 --> 00:23:30,868 Dat is het punt, niemand kent hem. 322 00:23:31,035 --> 00:23:32,328 Dus, wat moet ik doen? 323 00:23:32,494 --> 00:23:33,662 Jij speelt zijn spel. 324 00:23:33,829 --> 00:23:35,331 Je draagt ​​je eigen masker. 325 00:23:36,248 --> 00:23:39,543 Zodra je de kans krijgt Om met Mike weg te komen, neem jij het. 326 00:23:39,710 --> 00:23:41,295 Verdwijnen. 327 00:23:42,212 --> 00:23:44,173 Ik ga zo snel mogelijk naar de Verenigde Staten. 328 00:23:44,340 --> 00:23:46,050 |'|| vind jou. 329 00:23:46,800 --> 00:23:48,594 Je ziet er beter uit. 330 00:23:48,844 --> 00:23:50,554 Iets grijzer. Beter. 331 00:23:50,721 --> 00:23:53,432 Ik heb een geweldige dokter op afroep. 332 00:24:02,024 --> 00:24:05,444 Ik zal het masker dragen. Ik zal zijn spel spelen. 333 00:24:06,153 --> 00:24:08,948 En als hij onze zoon pijn doet, vermoord ik hem. 334 00:24:13,202 --> 00:24:14,620 Ik kan het niet. 335 00:24:31,303 --> 00:24:33,555 Kom alsjeblieft bij ons terug. 336 00:24:51,865 --> 00:24:53,367 Jakob: Ze verlaat Kreta alleen... 337 00:24:53,534 --> 00:24:55,244 Wat betekent dat ze buiten is achtergelaten. 338 00:24:55,411 --> 00:24:58,747 Nu zal hij proberen te volgen, terug naar de ons. In de volgende dag of twee. 339 00:24:58,914 --> 00:25:00,582 Hij zal komen. Alleen per schip of vliegtuig. 340 00:25:00,749 --> 00:25:03,252 Dus pleister zijn gezicht op alles maritieme en luchtkanalen... 341 00:25:03,419 --> 00:25:06,338 Focus op alle vertrekkende schepen vanuit Kreta in de komende 48 uur. 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,215 Hij moet op één zijn. 343 00:25:08,382 --> 00:25:11,051 Terug in het land kan hij niet meer bereiken. Mike: Jacob? 344 00:25:12,136 --> 00:25:13,345 Was dat mama? 345 00:25:18,475 --> 00:25:20,019 Mama is onderweg naar huis. 346 00:25:31,947 --> 00:25:34,575 Michaël Scofield! Ha, ha! 347 00:25:34,742 --> 00:25:37,161 Mike, man, jij hebt meer levens dan wie dan ook. 348 00:25:38,370 --> 00:25:40,247 Ik denk dat ik ze allemaal heb opgebruikt. 349 00:25:41,373 --> 00:25:42,791 Sucre: Een verdomde Phoenix. 350 00:25:42,958 --> 00:25:44,418 Ik kan het niet geloven. 351 00:25:44,585 --> 00:25:48,047 Ik wil alles horen Dat is je overkomen sinds je stierf. 352 00:25:48,213 --> 00:25:49,381 Papi, leef je nog? 353 00:25:52,843 --> 00:25:54,928 Sucre: De schipper is corrupt. Maak geen ruzie met hem. 354 00:25:55,095 --> 00:25:58,015 Hij heeft wapens in het ruim, allerlei soorten smokkelwaar. 355 00:25:58,265 --> 00:25:59,725 Kapitein. 356 00:26:01,185 --> 00:26:04,688 Hier is de lading waar ik je over vertelde. Kapitein: Betaal. 357 00:26:05,314 --> 00:26:06,899 Waar is de 50k? 358 00:26:08,025 --> 00:26:09,359 Hier. 359 00:26:10,319 --> 00:26:11,570 Ik zei contant geld. 360 00:26:12,404 --> 00:26:13,864 Het is een saffier, zes karaat... 361 00:26:14,031 --> 00:26:17,534 Onberispelijk, omringd door 2,5 karaat bezeldiamanten. 362 00:26:17,701 --> 00:26:19,286 Straatwaarde is 125k. 363 00:26:19,453 --> 00:26:22,247 Verpand het voor de helft en toch winst maken. 364 00:26:32,257 --> 00:26:33,300 Als het nep is... 365 00:26:33,717 --> 00:26:35,803 Je gaat onder de zee. 366 00:26:38,514 --> 00:26:41,517 Een boot is de laatste plaats Ik had verwacht je te vinden, vriend. 367 00:26:41,683 --> 00:26:44,937 Ik dacht dat je het water haatte. Ja, weet je nog. 368 00:26:45,104 --> 00:26:46,146 Maar ik heb een record. 369 00:26:46,313 --> 00:26:49,066 Er stonden niet veel werkgevers in de rij om een kans op mij te maken. 370 00:26:49,233 --> 00:26:52,694 Bovendien biedt dit schip mogelijkheden voor mijn bijbedrijf... 371 00:26:52,861 --> 00:26:55,030 Wat de echte reden is Ik zit op deze boot. 372 00:26:55,197 --> 00:26:56,782 Dit kindje... 373 00:26:57,157 --> 00:26:59,159 Hierin huisvest mijn hele spaargeld. 374 00:26:59,326 --> 00:27:01,411 Ik zeg je: het wordt enorm. 375 00:27:01,578 --> 00:27:04,289 Ik ben een paar maanden verder om dit allemaal achter mij te laten. 376 00:27:04,456 --> 00:27:05,624 Als jullie geluk hebben... 377 00:27:05,791 --> 00:27:08,377 Ik laat het jullie toe neem eens een kijkje bij een van mijn dames. 378 00:27:11,713 --> 00:27:12,714 Hè? 379 00:27:14,091 --> 00:27:16,510 Wat, sekspoppen? Nee, heb wat klasse, man. 380 00:27:16,677 --> 00:27:17,928 De term is 'opblaasbare voorwerpen'. 381 00:27:18,095 --> 00:27:20,430 Hoge kwaliteit, duur, zeer levensecht. 382 00:27:22,975 --> 00:27:24,601 Sucre toch? 383 00:27:42,786 --> 00:27:43,829 Hé, lieverd. 384 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Hé, jij. 385 00:28:02,097 --> 00:28:03,182 Waar is Mike? 386 00:28:03,682 --> 00:28:05,267 In slaap. 387 00:28:05,642 --> 00:28:08,145 Kind had een grote dag. Hé. 388 00:28:08,312 --> 00:28:10,439 Maar het allerbelangrijkste. 389 00:28:10,856 --> 00:28:13,233 Hoe gaat het met Michaël? Heb jij hem kunnen helpen? 390 00:28:15,402 --> 00:28:18,155 Ik bedoel, hij leefde nauwelijks toen ik daar aankwam. 391 00:28:18,697 --> 00:28:20,449 Hij, eh... 392 00:28:20,741 --> 00:28:22,367 Het grootste deel van de tijd geslapen. 393 00:28:22,534 --> 00:28:24,328 Ik deed wat ik kon voor hem. 394 00:28:24,494 --> 00:28:26,914 Ik heb hem gestabiliseerd. 395 00:28:27,080 --> 00:28:29,917 Maar hij veranderde. Hij, eh... 396 00:28:31,168 --> 00:28:33,212 Hij is gewoon niet de man die ik kende. 397 00:28:33,378 --> 00:28:36,340 Dus zetten ze me af op het vliegveld en dat was dat. 398 00:28:36,506 --> 00:28:39,593 Zij? Linc en een andere kerel. 399 00:28:47,184 --> 00:28:48,602 Mike? 400 00:28:51,897 --> 00:28:53,065 Waar is Mike? 401 00:28:53,232 --> 00:28:56,443 Je zei dat hij sliep. Dat is hij. Bij een vriend thuis. 402 00:28:56,610 --> 00:28:57,653 Een logeerpartijtje. 403 00:28:58,987 --> 00:29:00,364 Oké. Welke vriend? 404 00:29:00,530 --> 00:29:01,698 Hij is bij Patrick thuis. 405 00:29:05,535 --> 00:29:07,496 Wat is er gebeurd naar de ring van je grootmoeder? 406 00:29:09,373 --> 00:29:10,749 Ik ben zo'n idioot. 407 00:29:10,916 --> 00:29:15,045 Ik heb hem onderweg afgezet voor bewaring omdat ik niet wilde dat het gestolen werd. 408 00:29:15,212 --> 00:29:18,048 Toen ik er naar zocht op de terugweg was het weg. 409 00:29:19,132 --> 00:29:22,094 Zo hard geschreeuwd ze gooiden me bijna van de vlucht. 410 00:29:54,001 --> 00:29:56,336 Van Gogh: We spraken met onze man bij het Pentagon. 411 00:29:56,503 --> 00:29:57,921 Er is zojuist een marinealarm uitgegaan. 412 00:29:58,088 --> 00:30:02,634 Kaniel outis is gelokaliseerd op een vrachtschip in de Middellandse Zee. 413 00:30:02,801 --> 00:30:04,553 Werd gemeld door de kapitein van het schip. 414 00:30:04,720 --> 00:30:06,430 Wat gaat de marine eraan doen? 415 00:30:06,596 --> 00:30:08,348 Het dichtstbijzijnde lcs-gevechtsvaartuig... 416 00:30:08,515 --> 00:30:10,058 Is in beweging om deel te nemen. 417 00:30:10,225 --> 00:30:11,768 Het Seal-team is ingezet. 418 00:30:14,396 --> 00:30:16,773 Kaniel outis zoeken en vernietigen. 419 00:30:16,940 --> 00:30:19,901 Goed. Wij hebben ons werk gedaan de boodschap eruit krijgen. 420 00:30:20,068 --> 00:30:23,071 Nu is het tijd voor de zeehonden om hun werk te doen. 421 00:30:24,614 --> 00:30:25,824 Sucre: Mijn god. 422 00:30:27,117 --> 00:30:29,077 Je bent door een hel gegaan, mijn vriend. 423 00:30:32,622 --> 00:30:34,249 Heb wat vertrouwen, papi. 424 00:30:34,958 --> 00:30:37,169 Bedankt, papi. 425 00:30:38,420 --> 00:30:40,213 Hoe zit het met jou, Linc? 426 00:30:40,881 --> 00:30:43,342 Ik denk dat Linc een geheime vriendin heeft. 427 00:30:43,508 --> 00:30:44,676 De pilootdame. 428 00:30:44,843 --> 00:30:46,178 Ze is niet mijn dame. 429 00:30:46,345 --> 00:30:48,597 Misschien kan Sucre je erin luizen met een van zijn poppen. 430 00:30:48,764 --> 00:30:49,973 Het zijn geen poppen, man. 431 00:30:50,140 --> 00:30:53,268 Sorry, opblaasbaar. Laten we gewoon van onderwerp veranderen. 432 00:30:53,435 --> 00:30:55,979 Misschien iets te zeggen om te settelen. 433 00:30:56,146 --> 00:30:58,106 Juist, nou... 434 00:30:58,273 --> 00:30:59,441 Dat staat niet in de kaarten. 435 00:31:06,114 --> 00:31:08,950 Het is van buitenaf afgesloten. Ze hebben jou gemaakt. 436 00:31:09,117 --> 00:31:12,162 Je bent echt een gezochte terrorist. Wat dacht je dat hij zei? 437 00:31:12,329 --> 00:31:14,414 Dacht dat het een analogie was. In godsnaam. 438 00:31:15,165 --> 00:31:17,834 Er is geen andere uitweg uit deze hut. 439 00:31:22,547 --> 00:31:26,426 Man: Alle bemanningsleden naar het bovendek. Alle handen omhoog. 440 00:31:26,593 --> 00:31:28,720 Voldoen of ontslagen worden. 441 00:31:28,887 --> 00:31:33,725 Dit schip is nu onder controle van de u. S. Marine. Bereid je voor om aan boord te gaan. 442 00:31:34,059 --> 00:31:35,352 Whip: We hebben gezelschap. 443 00:31:35,519 --> 00:31:36,603 Ik zeg dat we springen. 444 00:31:36,770 --> 00:31:39,064 Dat is een heel eind naar beneden. Het is de enige uitweg. 445 00:31:39,231 --> 00:31:41,483 Het is te ver. Ik heb een idee. 446 00:31:43,485 --> 00:31:45,570 Maar het gaat pijn doen. 447 00:32:05,340 --> 00:32:06,425 Hallo? 448 00:32:06,591 --> 00:32:10,512 Heide. Luister, ik kan niet praten, ik moet Jij moet Mike nu meteen ophalen, oké? 449 00:32:10,679 --> 00:32:12,931 Weet jij waar Patrick Monroe woont? Ja. 450 00:32:13,098 --> 00:32:14,141 Oké. 451 00:32:14,307 --> 00:32:17,394 Luister, ik zal het later uitleggen. Breng hem hier niet terug, oké? 452 00:32:17,561 --> 00:32:19,813 Houd hem bij je. Ik kom zo snel mogelijk langs. 453 00:32:19,980 --> 00:32:21,022 Kun jij dat voor mij doen? 454 00:32:21,481 --> 00:32:23,358 Eh, ja. Eh, ik ga nu meteen weg. 455 00:32:23,525 --> 00:32:25,610 Is alles in orde? 456 00:32:55,515 --> 00:32:56,933 Zegel 1: Ga, ga. 457 00:33:03,106 --> 00:33:04,691 Ga naar boven en veeg. 458 00:33:04,900 --> 00:33:06,693 Jij gaat links, jij rechts. 459 00:33:08,945 --> 00:33:09,946 Het slot, breek het. 460 00:33:15,577 --> 00:33:17,746 Ze gingen het raam uit. Ze gingen het raam uit! 461 00:33:18,914 --> 00:33:19,998 Zegel 2: Wat zie je? 462 00:33:20,248 --> 00:33:21,541 Geen visueel. 463 00:33:23,210 --> 00:33:25,962 Alpha één, Alpha twee nu naar bakboord. 464 00:33:26,129 --> 00:33:27,881 Kopieer dat. 465 00:33:30,592 --> 00:33:33,929 Oké, doe het weg! 466 00:33:34,638 --> 00:33:36,223 Wat is je naam? 467 00:33:36,389 --> 00:33:38,850 Fernando. Fernando Sucre. 468 00:33:39,017 --> 00:33:41,353 Ik ben lid van deze bemanning. Controleer het rooster, man. 469 00:33:41,520 --> 00:33:42,979 Ik heb hier geen enkele rol in gespeeld. 470 00:33:43,939 --> 00:33:46,733 Bekijk de selectie van Fernando Sucre. 471 00:33:48,818 --> 00:33:50,737 Zegel 3: Verdachte lijkt uit te checken. 472 00:33:51,154 --> 00:33:53,740 Breng hem naar de brug. Ja, meneer. 473 00:33:54,282 --> 00:33:55,867 Laten we verhuizen. 474 00:34:00,705 --> 00:34:03,291 Absoluut niemand komt van dit schip af, begrijpen? 475 00:34:03,458 --> 00:34:04,834 Meneer! 476 00:34:18,723 --> 00:34:20,517 Ik ken geen kaniel-outis. 477 00:34:20,684 --> 00:34:22,310 De naam van de man is Scofield. 478 00:34:22,477 --> 00:34:25,313 Heb hem al jaren niet meer gezien. Hij belt me ​​en zegt dat hij een lift nodig heeft. 479 00:34:25,480 --> 00:34:28,066 Zegel 1: We hebben een actieve achtervolging op het motordek. 480 00:34:29,150 --> 00:34:31,945 Bekijk hem. De naam van de man is Scofield! 481 00:34:36,157 --> 00:34:38,201 Dat is de deur waar Sucre ons over vertelde. 482 00:34:39,244 --> 00:34:40,537 Zegel 1: Sta op! 483 00:34:41,079 --> 00:34:42,163 Inbreuk, inbreuk! 484 00:34:43,873 --> 00:34:44,958 Kijk levend, kijk levend! 485 00:34:45,834 --> 00:34:47,794 Wij hebben ze in flessen gestopt. 486 00:34:47,961 --> 00:34:50,589 Lincoln: Jongens, kom op. Zweep: Kom op, schiet op! 487 00:34:50,880 --> 00:34:52,090 Haast! 488 00:34:52,257 --> 00:34:53,300 Het zit vast! Kom op! 489 00:34:53,466 --> 00:34:56,344 Het zit vast! Het zit vast! 490 00:34:56,511 --> 00:34:58,346 Rook ze uit, ga! 491 00:35:10,525 --> 00:35:11,735 Kapitein: Traangas. 492 00:35:12,527 --> 00:35:15,155 Dat raakt de ventilatie, Het gaat mijn lading verpesten. 493 00:35:18,325 --> 00:35:19,909 Je bent altijd een verliezer geweest, Sucre. 494 00:35:20,076 --> 00:35:23,204 Slechtste scheepsmaat die ik ooit heb aangenomen. Jij bracht dit uitschot aan boord van mijn schip. 495 00:35:23,371 --> 00:35:25,206 Het zijn je vrienden, waar gaan ze heen? 496 00:35:25,373 --> 00:35:28,376 Het zijn medewerkers van medewerkers. Ik heb ze al jaren niet meer gezien. 497 00:35:28,543 --> 00:35:29,919 Maar dat is een goed punt. 498 00:35:30,086 --> 00:35:34,674 Waarom vertel je de mooie zeehond hier niet hoe accepteerde u de betaling voor hun overtocht? 499 00:35:39,512 --> 00:35:41,514 Misschien zijn het jouw vrienden, niet de mijne. 500 00:35:43,058 --> 00:35:44,100 Oké. Oké. 501 00:35:45,393 --> 00:35:47,562 Ik hoorde ze iets zeggen over container 17. 502 00:35:53,151 --> 00:35:56,112 Oh, die container 17. 503 00:35:57,405 --> 00:35:59,783 Die met je supergeheime lading, hè? 504 00:36:00,867 --> 00:36:02,243 Wapens en munitie? 505 00:36:02,744 --> 00:36:04,788 Vincentius, Tango's bewapenen zich misschien. 506 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 Ze zullen je niet leuk vinden Als ze dat vinden, toch? 507 00:36:08,583 --> 00:36:10,043 Vincentius! 508 00:36:10,210 --> 00:36:12,754 Misschien kom je wel terecht ook op de terroristenwachtlijst. 509 00:36:12,921 --> 00:36:14,506 Afdichting: Vincent, kopieer jij? ik ben... 510 00:36:14,673 --> 00:36:15,757 Ik kan je niet lezen. 511 00:36:16,508 --> 00:36:19,094 Goed voor niets Mexicaans. Jij hebt dit gepland. 512 00:36:19,719 --> 00:36:21,304 Blijf hier. 513 00:36:29,771 --> 00:36:31,131 Kapitein: Zeventien zijn nog verzegeld. 514 00:36:35,985 --> 00:36:37,529 Kapitein? 515 00:36:40,490 --> 00:36:42,033 Ik ben Puerto Ricaans. 516 00:36:46,579 --> 00:36:48,248 Twaalf uur, hoor je dat? 517 00:36:56,673 --> 00:36:57,716 Kom op. 518 00:37:02,762 --> 00:37:04,180 Ga, ga. Beweging! 519 00:37:08,727 --> 00:37:11,479 Wat is er aan de hand? Zegel: De veranderende koers van het schip. 520 00:37:13,148 --> 00:37:16,067 Ik heb het gedaan, papi, ik kan nu niet meer terug. 521 00:37:17,444 --> 00:37:19,404 Kijk wat hun volgende zet is. 522 00:37:34,210 --> 00:37:35,962 Jakob: Herinner je je onze huwelijksreis nog? 523 00:37:41,176 --> 00:37:42,552 Ja, natuurlijk. 524 00:37:42,719 --> 00:37:44,971 Hoe jij je openstelde. 525 00:37:45,138 --> 00:37:48,933 Vertelde me dat je schaamte droeg voor wat je deed bij Fox River. 526 00:37:49,768 --> 00:37:53,688 Hoe je op sommige dagen wenste dat je dat nooit zou doen hoorde de naam Michael Scofield. 527 00:37:55,398 --> 00:37:57,650 Zelfs toegegeven dat hij liegt. 528 00:37:58,318 --> 00:38:00,153 Het allemaal voor mij verborgen houden. 529 00:38:01,154 --> 00:38:05,492 Hoe je eindelijk schoon werd en alles achter je laten? 530 00:38:07,494 --> 00:38:09,037 Zeker. 531 00:38:10,288 --> 00:38:12,207 Ik vergaf je voor de leugens... 532 00:38:12,749 --> 00:38:14,584 Jouw verleden. 533 00:38:14,751 --> 00:38:16,127 Ik heb je geaccepteerd. 534 00:38:16,294 --> 00:38:18,213 Ik hield van jou en Mike. 535 00:38:18,379 --> 00:38:20,215 Waarom is dat niet genoeg voor jou? 536 00:38:37,649 --> 00:38:38,650 Heide: 537 00:38:39,317 --> 00:38:41,486 Hallo. Ik heb hem. 538 00:38:42,862 --> 00:38:44,072 God zij dank. 539 00:38:44,239 --> 00:38:45,740 Het gaat goed met hem. 540 00:38:45,907 --> 00:38:47,283 Nu op weg naar huis. 541 00:38:47,450 --> 00:38:48,493 Hallo, mama. 542 00:38:48,660 --> 00:38:51,204 Oh, Heather, godzijdank. 543 00:38:51,371 --> 00:38:53,039 Ik zal er snel zijn. 544 00:39:36,291 --> 00:39:40,169 Zegel: De navigatie is vernield, De besturing is beschadigd. 545 00:39:42,463 --> 00:39:43,506 Verdomme. 546 00:39:43,882 --> 00:39:45,216 Vagebond is uit koers. 547 00:39:45,383 --> 00:39:48,094 Op weg naar Algerijnse wateren, topsnelheid. 548 00:39:48,678 --> 00:39:50,597 Kunnen we het repareren? Het zal tijd kosten. 549 00:39:51,431 --> 00:39:54,142 En tegen die tijd zouden we weg zijn internationale wateren. 550 00:39:54,309 --> 00:39:56,811 Falcon 1 vraagt ​​om orders. 551 00:39:56,978 --> 00:39:58,646 We hebben een situatie. 552 00:40:02,275 --> 00:40:04,986 Ja. Aandw: Het zegel team slaagde er niet in om outis te neutraliseren. 553 00:40:05,820 --> 00:40:07,780 Op de een of andere manier zijn de bedieningselementen van het schip beschadigd. 554 00:40:07,947 --> 00:40:10,450 Het is op weg naar de Algerijnse wateren met onze soldaten... 555 00:40:10,617 --> 00:40:14,162 Maar het zal een diplomatiek incident veroorzaken als ze blijven om de klus te klaren. 556 00:40:15,038 --> 00:40:17,498 De marine heeft net gebeld om de ploeg te trekken. 557 00:40:17,665 --> 00:40:20,335 Oké. De zeehonden konden het niet. We escaleren onze actie. 558 00:40:20,501 --> 00:40:22,921 Had niet moeten meenemen een mes voor een vuurgevecht. 559 00:40:23,087 --> 00:40:24,964 Ik zal het vanaf hier afhandelen. Bedankt. 560 00:40:38,645 --> 00:40:40,271 Meneer? Mens: Ja. 561 00:40:40,438 --> 00:40:43,358 Ik heb een vraag, een die absoluut noodzakelijk is. 562 00:40:43,524 --> 00:40:46,402 Ik geloof dat je het zult vinden dat onze belangen op één lijn liggen. 563 00:41:02,085 --> 00:41:04,379 Lincoln: Wat zijn ze aan het doen? Ze vertrekken. 564 00:41:04,545 --> 00:41:06,130 Zweep: Waarom? 565 00:41:06,381 --> 00:41:09,801 Loop! Zweep: Oh, god. Nee, nee, nee! 566 00:41:13,221 --> 00:41:15,390 Hoi! Je zult dit willen. 567 00:41:45,503 --> 00:41:48,172 Mike is veilig waar je hem niet kunt aanraken en dit is voorbij. 568 00:41:49,674 --> 00:41:52,385 Het leven, de leugens, het masker. 569 00:41:53,553 --> 00:41:55,763 Je gaat me alles vertellen... 570 00:41:55,930 --> 00:42:00,643 Zoals wie je werkelijk bent, wat dit was, alles. 571 00:42:00,810 --> 00:42:02,854 Het was ons leven. 572 00:42:04,731 --> 00:42:08,484 Het is nog niet voorbij, Sara, het is nog niet eens dichtbij. 573 00:42:09,736 --> 00:42:12,113 En Mike was nooit in gevaar. 574 00:42:12,280 --> 00:42:14,115 Ik hou van hem. 575 00:42:14,615 --> 00:42:16,868 Hij is mijn familie. 576 00:42:17,368 --> 00:42:19,203 Ik heb hem opgevoed. 577 00:42:19,370 --> 00:42:20,496 Wat heb je gedaan? 578 00:42:22,832 --> 00:42:24,917 Het is wat jij hebt gedaan, Sara. 579 00:42:26,169 --> 00:42:28,671 Dit had allemaal voorkomen kunnen worden. 580 00:42:31,716 --> 00:42:32,925 Lekker logeren? 581 00:42:33,092 --> 00:42:36,012 Ja. Komt mama mij ophalen? 582 00:42:36,179 --> 00:42:37,889 Ja, meneer. 583 00:42:39,849 --> 00:42:41,851 Jacob: Michael is dood. 584 00:42:42,643 --> 00:42:45,605 Uw nachtegaalreis naar Griekenland leidde mij rechtstreeks naar hem toe. 585 00:42:46,939 --> 00:42:50,693 Dus het ligt allemaal aan jou, Sara. 586 00:42:51,027 --> 00:42:53,988 En je plan met Heather werkte niet. 587 00:42:55,323 --> 00:42:57,241 Waar is mijn zoon? Ik heb hem. 588 00:42:58,785 --> 00:43:02,080 En of ik hem nu wel of niet moet bedreigen, wat ik niet wil doen... 589 00:43:02,246 --> 00:43:05,792 Is geheel contingent als je het pistool neerlegt.