1 00:00:00,206 --> 00:00:02,630 Kaniël Outis. Hij is gewerkt met ISIL. 2 00:00:02,632 --> 00:00:03,831 Je weet dat dit niet Michael is. 3 00:00:03,867 --> 00:00:05,032 We hebben je nodig. 4 00:00:05,068 --> 00:00:06,867 Ik kan rusten als ik dood ben. 5 00:00:06,903 --> 00:00:08,369 Dat is waar ik me zorgen over maak. 6 00:00:09,439 --> 00:00:10,971 Ik verlaat Michael niet. 7 00:00:11,007 --> 00:00:13,474 We kunnen niet alles riskeren het is voor slechts één man. 8 00:00:13,510 --> 00:00:15,309 ISIL heeft het controlepunt doorbroken. 9 00:00:15,345 --> 00:00:16,777 Sana'a valt. 10 00:00:16,813 --> 00:00:19,480 We werken samen of we gaan allebei dood. 11 00:00:19,516 --> 00:00:21,443 Je hebt mijn woord. 12 00:00:21,482 --> 00:00:24,786 Het is Abu Ramal die Poseidon vrij wil. 13 00:00:27,857 --> 00:00:29,490 Poseidon heeft je gestuurd? 14 00:00:33,897 --> 00:00:35,229 Genoeg! 15 00:00:37,934 --> 00:00:39,667 Wie is deze kerel? 16 00:00:39,702 --> 00:00:42,369 - Hij is mijn broer. - Terug in de gevangenis... 17 00:00:42,405 --> 00:00:46,407 Ik moest ontkennen wie jij was waren. Ze waren mij aan het filmen, 18 00:00:46,443 --> 00:00:47,775 en ze kunnen het niet weten. 19 00:00:47,811 --> 00:00:49,374 Abu Ramal is gemarteld. 20 00:00:49,377 --> 00:00:50,609 Het hele leger van ISIL 21 00:00:50,675 --> 00:00:53,147 heeft ons zojuist de oorlog verklaard. 22 00:01:00,056 --> 00:01:01,889 Zie de slechterik. 23 00:01:15,338 --> 00:01:16,904 Hoi. 24 00:01:16,940 --> 00:01:20,307 Hoi. Ik, uh, ik kwam tegen stad om koffie te halen. 25 00:01:20,343 --> 00:01:22,376 - Wil je iets? - Nee. Met mij gaat het goed. 26 00:01:22,412 --> 00:01:23,852 Bedankt, lieverd. Ik ben hier bijna klaar. 27 00:01:23,880 --> 00:01:26,046 Ik zie je bij het meer over een tijdje, oké? 28 00:01:26,082 --> 00:01:28,482 Oké. Ik zie je weer bij het huis. 29 00:01:28,518 --> 00:01:30,084 De man? 30 00:01:30,120 --> 00:01:32,377 Wat heb je van Kellerman geleerd? 31 00:01:32,431 --> 00:01:35,489 Er is geen gemakkelijke manier om dat te doen breng dit nieuws, lieverd. 32 00:01:35,525 --> 00:01:37,592 Het is een hartenbreker. 33 00:01:43,632 --> 00:01:45,497 Wordt niet beter. 34 00:01:45,500 --> 00:01:46,968 Hij is verrot tot op het bot. 35 00:01:46,970 --> 00:01:48,529 Je hebt geslapen met de vijand, schat. 36 00:01:48,531 --> 00:01:49,703 Ik begrijp het niet. 37 00:01:49,739 --> 00:01:52,106 Ik volgde die twee apen van Kellermans huis 38 00:01:52,142 --> 00:01:53,640 vlak nadat ze een kogel in hem hadden geschoten. 39 00:01:53,676 --> 00:01:55,810 Onnodig te zeggen dat hij niet onze man was. 40 00:01:56,985 --> 00:01:58,513 Hij zei behoorlijk alarmerende dingen 41 00:01:58,515 --> 00:02:00,914 over je jongen, Poseidon, de wereldschudder. 42 00:02:00,950 --> 00:02:03,084 Heeft mij niet genoeg gegeven om alle stukjes bij elkaar te voegen. 43 00:02:03,086 --> 00:02:05,285 Achteruit, achteruit, terug omhoog. Wat zeiden ze? 44 00:02:05,321 --> 00:02:06,631 Jakob? Zijn woorden? 45 00:02:06,634 --> 00:02:09,090 Ik kon niet dichtbij genoeg komen om veel te horen, maar wat ik deed... 46 00:02:09,108 --> 00:02:11,447 wat ik wel hoorde was jouw naam en die van Michael. 47 00:02:11,450 --> 00:02:12,696 Ja, ze leken best gezellig, 48 00:02:12,699 --> 00:02:14,071 - alle drie. - O, mijn God. 49 00:02:14,074 --> 00:02:15,808 Het is een smerige samenzwering... Waar ga je heen?! 50 00:02:15,810 --> 00:02:17,209 Aan mijn zoon! 51 00:02:19,669 --> 00:02:23,137 Blijf liggen. Blijf liggen. 52 00:02:23,173 --> 00:02:25,473 Het is weer een artillerie-aanval. 53 00:02:29,112 --> 00:02:32,046 Maar ze zijn er zeker aan gewend. 54 00:02:40,990 --> 00:02:43,124 Ga, ga! 55 00:03:22,899 --> 00:03:26,900 Allahu Akbar. Allahu Akbar. 56 00:03:26,936 --> 00:03:28,035 Allahu Akbar. 57 00:03:58,763 --> 00:04:00,868 ISIL heeft het zojuist aangeboden tien miljoen voor ons hoofd! 58 00:04:00,870 --> 00:04:03,537 Wachten. Wachten. Blijf hier. 59 00:04:03,573 --> 00:04:05,840 We moeten hier vanaf komen straten of we zijn dood. 60 00:04:06,846 --> 00:04:08,475 Tien miljoen rial? 61 00:04:08,511 --> 00:04:09,810 Je geeft je moeder op 62 00:04:09,846 --> 00:04:10,945 voor zo'n geld. 63 00:04:10,980 --> 00:04:12,632 Het gaat om wat ik heb betaald 64 00:04:12,635 --> 00:04:14,281 voor de as van Freddie Mercury. 65 00:04:14,317 --> 00:04:16,483 Freddie Mercury nu, echt waar? 66 00:04:16,519 --> 00:04:18,619 Het is beter dan praten ongeveer 500.000 mensen 67 00:04:18,655 --> 00:04:20,287 op zoek om ons te vermoorden. 68 00:04:20,323 --> 00:04:21,555 Kom op. 69 00:04:21,591 --> 00:04:23,591 Ik heb een plek gevonden om de volgende stappen te bedenken. 70 00:04:23,626 --> 00:04:25,033 Laten we gaan. 71 00:04:37,373 --> 00:04:39,306 Dit is het deel dat jij bent vertel me wat er aan de hand is, 72 00:04:39,342 --> 00:04:40,674 het hele ding. 73 00:04:40,710 --> 00:04:42,242 Nee. Th-Er is geen tijd. 74 00:04:42,278 --> 00:04:43,286 Het land staat op het punt te vallen. 75 00:04:43,289 --> 00:04:44,645 Je krijgt je antwoorden, dat beloof ik. 76 00:04:44,647 --> 00:04:46,280 Op dit moment gaat ons raam dicht. 77 00:04:46,283 --> 00:04:47,080 Wij moeten... 78 00:04:47,116 --> 00:04:49,216 We moeten naar toe draaien het volgende onvoorziene geval. 79 00:04:49,252 --> 00:04:51,052 - Treinstation. - Ga naar het noorden. 80 00:04:51,087 --> 00:04:52,119 Verlaat het land op die manier. 81 00:04:52,121 --> 00:04:53,601 In de vier jaar zijn er dingen veranderd 82 00:04:53,623 --> 00:04:55,522 je bent opgesloten in Ogygia, Michael. 83 00:04:55,558 --> 00:04:56,799 Je plan is overbodig. 84 00:04:56,802 --> 00:04:59,513 ISIL controleert het noorden, wegen, controleposten, treinstations. 85 00:04:59,529 --> 00:05:02,629 Zelfs als we de overkant halen de stad, het is zelfmoord. 86 00:05:02,665 --> 00:05:04,498 Nee. Je hebt het mis. Het is een shell-spel. 87 00:05:04,534 --> 00:05:06,300 Je gaat waar ze je nooit verwachten. 88 00:05:06,336 --> 00:05:07,735 Wachten. Je bent helemaal gekomen naar Jemen om hem te zoeken. 89 00:05:07,737 --> 00:05:09,037 Denk je dat hij verdwaald was of zoiets? 90 00:05:09,039 --> 00:05:10,304 Kom op. 91 00:05:10,340 --> 00:05:12,506 Wil je leven? 92 00:05:12,542 --> 00:05:14,036 De luchthaven is de enige optie. 93 00:05:14,039 --> 00:05:16,911 De luchthaven staat bekend als de belangrijkste slagader naar de buitenwereld. 94 00:05:16,913 --> 00:05:18,612 Het is het eerste ISIL zal worden gesloten. 95 00:05:18,648 --> 00:05:21,955 Er vlogen vliegtuigen uur geleden. Heb je een telefoon? 96 00:05:21,958 --> 00:05:24,551 Nee, maar dat doet hij wel. 97 00:05:24,587 --> 00:05:26,483 Verbrand het opkrikken maar naar Queen. 98 00:05:26,486 --> 00:05:28,422 Schuldig zoals ten laste gelegd. 99 00:05:28,458 --> 00:05:31,124 C-Note organiseert een passage op de vlucht terwijl we spreken. 100 00:05:31,160 --> 00:05:32,611 Nee, ik zeg je, 101 00:05:32,614 --> 00:05:34,047 mijn plan zal werken. 102 00:05:34,050 --> 00:05:35,395 Eenmaal... zodra je weggaat 103 00:05:35,431 --> 00:05:36,963 het noordelijke deel van Sana'a... 104 00:05:36,999 --> 00:05:39,599 Genoeg. Dat zouden we niet eens moeten doen hierover praten. 105 00:05:39,635 --> 00:05:40,968 Ga van mij af! 106 00:05:41,771 --> 00:05:42,837 Hoe gaat het met je?! 107 00:05:42,872 --> 00:05:44,705 In Jemen?! 108 00:05:44,741 --> 00:05:47,041 Wat is er met jou gebeurd, Michaël?! 109 00:05:49,779 --> 00:05:53,213 Nu, ik verplaats geen ander inch totdat je het mij vertelt 110 00:05:53,249 --> 00:05:55,683 wat is hier in hemelsnaam aan de hand. 111 00:06:24,431 --> 00:06:30,024 Synchroniseren door: Aren zo 112 00:06:32,571 --> 00:06:35,404 Michael Scofield moest sterven. 113 00:06:35,440 --> 00:06:38,975 Ik moest mijn dood faken. 114 00:06:39,010 --> 00:06:41,410 Ga weg. 115 00:06:41,446 --> 00:06:43,746 Het was onderdeel van de deal die ik maakte. 116 00:06:45,917 --> 00:06:48,350 Als ik voor ging werken een deep-cover agent 117 00:06:48,386 --> 00:06:49,552 genaamd Poseidon... 118 00:06:52,591 --> 00:06:54,691 we zouden allemaal vrijuit gaan. 119 00:07:01,666 --> 00:07:03,700 Wij waren vrij. 120 00:07:06,171 --> 00:07:07,436 We werden vrijgesproken. 121 00:07:07,472 --> 00:07:12,708 Nee. Dat dachten wij... 122 00:07:12,744 --> 00:07:15,645 maar we hadden het mis. 123 00:07:15,680 --> 00:07:18,981 Een paar weken eerder Ik trouwde Sara... 124 00:07:19,017 --> 00:07:20,654 Ik werd benaderd door Poseidon. 125 00:07:20,657 --> 00:07:23,419 Denk je dat ik kom showen? 126 00:07:23,470 --> 00:07:25,369 Ik ben daar nog niet aan gewend. 127 00:07:25,390 --> 00:07:27,716 Ik moet... Ik moet het Michael vertellen. 128 00:07:27,719 --> 00:07:29,102 Alsjeblieft. Hamburgers wel 129 00:07:29,105 --> 00:07:30,549 - Wacht even. - Hallo? 130 00:07:33,064 --> 00:07:35,131 Ja, dit is Michaël. 131 00:07:42,621 --> 00:07:45,010 Poseidon vertelde me dat Kellerman dat niet had gedaan 132 00:07:45,013 --> 00:07:48,490 de autoriteit of jurisdictie om onze misdaden vrij te pleiten. 133 00:07:49,545 --> 00:07:51,411 Hij gebruikte dat als juridisch steunpunt. 134 00:07:51,440 --> 00:07:54,249 Vertelde me dat hij kon zetten ons allemaal weg voor het leven 135 00:07:54,285 --> 00:07:57,220 binnen het mandaat van de wet, tenzij... 136 00:07:59,991 --> 00:08:01,658 tenzij ik voor hem ging werken. 137 00:08:02,927 --> 00:08:04,927 Waar kunnen ze het in godsnaam over hebben 138 00:08:04,963 --> 00:08:06,295 op een moment als dit? 139 00:08:07,232 --> 00:08:10,265 Ik weet het niet... 140 00:08:10,301 --> 00:08:13,836 maar het gehoor van grote broer dingen die ik wil horen. 141 00:08:13,872 --> 00:08:15,037 Wij kunnen niet blijven. 142 00:08:15,073 --> 00:08:17,039 We moeten nu gaan. 143 00:08:17,075 --> 00:08:19,442 Misschien niet. 144 00:08:20,536 --> 00:08:22,345 Waar heb je het verdomme over? 145 00:08:23,348 --> 00:08:24,413 Misschien al dat rennen 146 00:08:24,449 --> 00:08:26,783 is alleen maar uitstel van het onvermijdelijke. 147 00:08:28,286 --> 00:08:32,855 Sterf hier alleen. Sterf alleen thuis. 148 00:08:34,492 --> 00:08:37,994 God, je hebt een vriendin nodig, man. 149 00:08:40,865 --> 00:08:44,765 Die stemmen leiden ons manier. Ze zijn bijna bij ons. 150 00:08:44,812 --> 00:08:47,002 Wie is deze Poseidon-man? 151 00:08:47,038 --> 00:08:49,072 Een psychopaat. 152 00:08:49,107 --> 00:08:53,042 Een gefrustreerd beleid bij de CIA 153 00:08:53,078 --> 00:08:55,958 die dacht dat hij het kon beter dan zijn superieuren. 154 00:08:56,005 --> 00:09:00,616 Dus creëerde hij een cel binnenin de CIA belde 21-Void, 155 00:09:00,652 --> 00:09:03,219 het implementeren van zijn eigen inlichtingenoperaties. 156 00:09:04,574 --> 00:09:06,263 En hij had mijn hulp nodig 157 00:09:06,325 --> 00:09:10,026 mensen uitbreken over de hele wereld gevangengezet. 158 00:09:10,061 --> 00:09:11,727 Terroristen, 159 00:09:11,763 --> 00:09:13,573 politieke dissidenten... 160 00:09:14,699 --> 00:09:16,833 malafide agenten... 161 00:09:18,937 --> 00:09:22,405 en als ik het deed, jij en Sara, jij zou vrijuit gaan. 162 00:09:22,440 --> 00:09:24,139 Je record is verwijderd, 163 00:09:24,175 --> 00:09:28,878 maar... er was een wrijving. 164 00:09:30,181 --> 00:09:33,716 Dat mocht ik niet hebben contact met een van jullie, 165 00:09:33,752 --> 00:09:36,185 inclusief mijn zoon. 166 00:09:36,221 --> 00:09:38,053 Michaël. 167 00:09:38,089 --> 00:09:42,859 Dus Michael Scofield was dood en... 168 00:09:44,192 --> 00:09:47,162 door de jaren heen heb ik veel namen aangenomen. 169 00:09:47,198 --> 00:09:51,285 Kaniel Outis... de meest recente. 170 00:09:51,331 --> 00:09:53,770 Waarom heb je het mij niet verteld? 171 00:09:53,805 --> 00:09:55,404 Waarom heb je geen contact met mij opgenomen? 172 00:09:55,440 --> 00:09:57,306 Ik had geen keuze. 173 00:09:57,342 --> 00:10:01,110 Poseidon maakte dat heel duidelijk. 174 00:10:01,146 --> 00:10:03,880 Hoe? 175 00:10:03,915 --> 00:10:07,282 In eerste instantie zei ik nee. 176 00:10:07,318 --> 00:10:09,184 Ik zou het niet doen. 177 00:10:09,220 --> 00:10:14,123 En binnen een paar weken, Sara werd opgesloten, geslagen. 178 00:10:15,827 --> 00:10:17,093 En dus gaf ik toe. 179 00:10:18,389 --> 00:10:20,662 Alles wat ik deed, deed ik voor familie, 180 00:10:20,698 --> 00:10:22,664 voor jou, voor Sara, 181 00:10:22,700 --> 00:10:26,903 voor Mike... zodat niemand van jullie dat zou doen ooit nog een dag moeten doorbrengen 182 00:10:26,938 --> 00:10:31,874 in een gevangeniscel of... of een leven op de vlucht leiden. 183 00:10:32,877 --> 00:10:35,077 Kijk nu naar ons. 184 00:10:37,136 --> 00:10:39,148 Ze beginnen te doorzoek de gebouwen. 185 00:10:39,150 --> 00:10:41,283 - Treinstation. - Luchthaven. 186 00:10:41,319 --> 00:10:43,386 Treinstation. 187 00:10:51,963 --> 00:10:55,631 Alle passagiers moeten een ticket tonen. 188 00:10:55,667 --> 00:10:59,968 Alle passagiers moeten een ticket tonen. 189 00:11:00,004 --> 00:11:02,471 We komen nooit op onze stoelen. Daar moeten we doorheen. 190 00:11:02,507 --> 00:11:04,306 Zelfs de piloot kan niet in het vliegtuig stappen. 191 00:11:04,342 --> 00:11:05,856 Dit is een luchthaven vol vliegtuigen. 192 00:11:05,858 --> 00:11:07,587 - Er moeten anderen zijn. - Het is niet goed. 193 00:11:07,590 --> 00:11:09,611 Vandaag zullen hier mensen sterven. 194 00:11:09,647 --> 00:11:10,779 We hebben een andere optie nodig. 195 00:11:10,815 --> 00:11:12,347 - Mijn man, Omar. - Omar? 196 00:11:12,383 --> 00:11:13,715 Die gladde broer? 197 00:11:13,751 --> 00:11:15,551 Vertrouwen is momenteel een luxe. 198 00:11:15,587 --> 00:11:18,287 Hij is te vertrouwen. Naar een punt. Hij heeft verbindingen aan 199 00:11:18,323 --> 00:11:20,155 - de westkust, door de woestijn. - Nee. 200 00:11:20,191 --> 00:11:22,658 Lincoln en Michael wel hierheen komen. Dat is het plan. 201 00:11:22,661 --> 00:11:24,693 Ze hebben geen volgende stap als we vertrekken. 202 00:11:24,696 --> 00:11:26,596 Nu zijn ze daarbuiten ergens, God weet waar. 203 00:11:26,598 --> 00:11:28,664 Je vrienden ook laat. Kijk om je heen. 204 00:11:28,700 --> 00:11:30,437 Deze luchthaven is niet goed voor hen. 205 00:11:30,440 --> 00:11:32,101 We gaan niet weg. 206 00:11:38,309 --> 00:11:39,775 Wat is die plek? 207 00:11:41,312 --> 00:11:42,978 Waar de westerlingen naartoe gingen 208 00:11:43,014 --> 00:11:44,313 toen ze ontsnapten. 209 00:11:44,349 --> 00:11:46,315 Ik kwam er een tegen in de Forger's Den. 210 00:11:46,351 --> 00:11:47,683 Ik kan helpen. 211 00:11:47,719 --> 00:11:50,185 En hoe verwacht je om de buitenlanders te vinden 212 00:11:50,221 --> 00:11:51,554 met maar één oog? 213 00:12:03,201 --> 00:12:04,433 Ze zijn hier. ISIL is hier! 214 00:12:10,441 --> 00:12:12,774 Kom op, kom op. Ik heb een idee. 215 00:12:12,810 --> 00:12:15,811 De piloot. 216 00:12:15,847 --> 00:12:17,880 Oké, volg mij. Volg mij! 217 00:12:17,916 --> 00:12:19,987 Verlies hem niet. Verlies de piloot niet. 218 00:12:27,191 --> 00:12:30,493 Kom op. Kom op, kom op. 219 00:12:31,829 --> 00:12:33,663 Kom op, kom op, kom op, kom op. 220 00:12:33,698 --> 00:12:35,831 Nee, blijf gewoon liggen. 221 00:12:43,641 --> 00:12:46,042 Oké. Wacht hier. 222 00:12:46,077 --> 00:12:46,988 - Wat? - Ik kom terug. 223 00:12:46,991 --> 00:12:48,677 -Benjamin... - Ik ga alleen. 224 00:12:48,713 --> 00:12:49,912 Doe het niet. 225 00:12:58,132 --> 00:12:59,804 Halt! 226 00:13:09,132 --> 00:13:10,398 Wat doe jij hier? 227 00:13:10,434 --> 00:13:12,333 - Op je knieën! - Halt! 228 00:13:12,737 --> 00:13:14,603 Kom naar buiten. Kom naar buiten. 229 00:13:14,639 --> 00:13:16,071 Wie ben je? Papieren. 230 00:13:16,107 --> 00:13:18,106 - Niet schieten. Niet schieten. - Papieren. 231 00:13:18,142 --> 00:13:19,274 Ongelovigen! 232 00:13:19,310 --> 00:13:21,910 De ongelovigen zijn op het vliegveld. 233 00:13:21,946 --> 00:13:24,179 De moordenaars van Ramal! Ik heb heb ze met eigen ogen gezien. 234 00:13:24,215 --> 00:13:26,682 - Wat? - Ik wil mijn beloning. 235 00:13:26,718 --> 00:13:29,084 De tien miljoen rial. Ik zal rijk zijn. 236 00:13:29,120 --> 00:13:31,416 - Breng ons naar hen. - Niet voordat je het belooft 237 00:13:31,419 --> 00:13:35,190 Ik krijg mijn tien miljoen rial. 238 00:13:35,226 --> 00:13:37,626 Als je de waarheid spreekt, jij krijgt het geld. 239 00:13:58,079 --> 00:14:00,649 Je schopt veel voor een goede moslim. 240 00:14:02,677 --> 00:14:04,477 Je kunt de man van de straat halen, 241 00:14:04,488 --> 00:14:06,255 maar je kunt het niet nemen de straten van de man. 242 00:14:06,257 --> 00:14:08,357 Waarom help je mij? Wie ben je? 243 00:14:08,393 --> 00:14:10,359 Ik ben een man, net als jij, 244 00:14:10,395 --> 00:14:12,327 proberen uit deze waanzin te komen, 245 00:14:12,363 --> 00:14:15,731 maar dat gaan we niet halen door die poorten naar buiten. 246 00:14:15,767 --> 00:14:17,227 De enige uitweg nu 247 00:14:17,230 --> 00:14:19,001 is op, broeder. 248 00:14:19,037 --> 00:14:20,635 De 747 is klaar. 249 00:14:20,671 --> 00:14:21,937 Het is veiliggesteld door de rebellen. 250 00:14:21,939 --> 00:14:24,239 Ik heb het niet over Yemenia Air. 251 00:14:24,275 --> 00:14:25,474 Ik heb mijn ogen 252 00:14:25,510 --> 00:14:27,043 op een ander stel vleugels. 253 00:14:41,359 --> 00:14:42,591 - Mama? - Hoi. 254 00:14:42,594 --> 00:14:43,460 Sara! 255 00:14:43,494 --> 00:14:44,693 Je liet ons schrikken. 256 00:14:44,729 --> 00:14:45,947 - Sorry. - Is alles in orde? 257 00:14:45,949 --> 00:14:48,316 Ja, nee, het is prima. ik gewoon... het was een gekke dag, 258 00:14:48,319 --> 00:14:50,299 nog meer versterkt door het feit dat Ik vergat Mike's Spaanse les. 259 00:14:50,301 --> 00:14:51,967 - Spaans? - Ja. 260 00:14:52,003 --> 00:14:53,903 - Dat is niet vandaag. - We gaan erover praten in de auto, oké? 261 00:14:53,905 --> 00:14:55,718 Weet je het zeker? Is alles in orde? 262 00:14:55,721 --> 00:14:57,372 Echt. Ja. Het gaat goed met ons. Bedankt. 263 00:14:57,408 --> 00:14:59,089 Nou, laat mij Mike's tas pakken. 264 00:14:59,092 --> 00:15:01,983 Nee, nee, maak je er geen zorgen over. Ik krijg het morgen. 265 00:15:07,176 --> 00:15:08,912 Ik wil dat je in de auto stapt en wat er ook gebeurt... 266 00:15:08,914 --> 00:15:12,760 - Je komt er niet uit, oké? - Hé, hé, hé! Waar ga je zo snel heen? 267 00:15:12,763 --> 00:15:14,815 Stap in. 268 00:15:14,818 --> 00:15:16,752 Bedankt. 269 00:15:18,789 --> 00:15:20,522 Hoe was die afdeling? bijeenkomst gisteren? 270 00:15:22,626 --> 00:15:24,459 Ontmoet je meestal moordenaars? 271 00:15:26,830 --> 00:15:28,864 Sara. Sara. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 272 00:15:28,899 --> 00:15:30,858 Ik kan het uitleggen, oké? Luister gewoon naar mij. 273 00:15:32,636 --> 00:15:35,069 Ik werd ziek van zorgen. 274 00:15:35,105 --> 00:15:37,805 Ik moest je beschermen, om onze familie te beschermen, 275 00:15:37,841 --> 00:15:39,674 dus ik heb je telefoon opgehaald in de winkel 276 00:15:39,710 --> 00:15:41,142 en ik bracht het naar Andrew Nelson, 277 00:15:41,178 --> 00:15:43,177 mijn maatje achter de computer afdeling wetenschappen. 278 00:15:43,213 --> 00:15:44,646 Hij maakte een diepe duik, 279 00:15:44,682 --> 00:15:47,282 een soort gegevens archeologie, en hij deed het. 280 00:15:47,318 --> 00:15:49,154 Hij spoorde die klootzakken op. 281 00:15:49,157 --> 00:15:50,805 Ik heb hun mobiele informatie. 282 00:15:50,808 --> 00:15:52,707 Dus... dus belde ik ze, 283 00:15:52,743 --> 00:15:54,536 Ik dacht dat ik het kon, ik kon het misschien 284 00:15:54,539 --> 00:15:56,592 - sluit een deal met ze. - Jij hebt ze gebeld. 285 00:15:56,595 --> 00:15:58,569 Sara? 286 00:15:58,572 --> 00:16:00,148 Sara, alsjeblieft, luister naar me. 287 00:16:00,151 --> 00:16:02,150 Sara, dit was voor jou. 288 00:16:02,186 --> 00:16:04,553 Je zult willen krijgen nu uit de weg. 289 00:16:04,589 --> 00:16:06,555 Sara. Sara! 290 00:16:14,899 --> 00:16:16,731 Dit is het. 291 00:16:16,734 --> 00:16:19,701 Ons ticket het land uit. 292 00:16:19,737 --> 00:16:22,637 Ik zeg je, Michaël, dit is een slecht idee. 293 00:16:22,673 --> 00:16:25,240 ISIL is overal. 294 00:16:26,377 --> 00:16:28,323 Nee, ik kan dit doen. 295 00:16:28,326 --> 00:16:30,479 Je hebt echt betaald equivalent van tien miljoen rial 296 00:16:30,481 --> 00:16:31,947 voor de as van een kerel? 297 00:16:31,983 --> 00:16:33,915 Niet zomaar as, man. 298 00:16:33,951 --> 00:16:37,620 De as van Freddie Mercury. 299 00:16:37,655 --> 00:16:41,189 Ik zou het dubbele betaald hebben. 300 00:16:41,225 --> 00:16:42,624 Kom op. 301 00:16:42,660 --> 00:16:45,461 Houd je hoofd naar beneden. 302 00:16:52,303 --> 00:16:54,502 Ik denk dat het tijd is dat we gaan gezond en ga naar het vliegveld. 303 00:16:54,538 --> 00:16:55,804 Nee, nee, nee. 304 00:16:55,840 --> 00:16:58,406 Dit is beter. Zij het station besturen. 305 00:16:58,442 --> 00:17:02,477 Dat zullen ze nooit denken zoek ons nu hier. 306 00:17:02,513 --> 00:17:04,446 Ze zijn aan het herbestemmen die treinen voor vracht, 307 00:17:04,482 --> 00:17:05,680 geen passagiers. 308 00:17:05,716 --> 00:17:07,082 Als we eenmaal bezig zijn, is het... 309 00:17:07,118 --> 00:17:08,917 het is een rechte lijn naar het noorden. 310 00:17:08,953 --> 00:17:11,653 Ze zullen de auto's niet meer controleren. 311 00:17:11,689 --> 00:17:13,628 Dat is wat je ziet als je de trein ziet? 312 00:17:13,631 --> 00:17:15,757 Ik zie een stel kerels met AK-47's 313 00:17:15,793 --> 00:17:17,892 die er niets uit zien zoals wij. Je gelooft echt 314 00:17:17,928 --> 00:17:20,395 we kunnen 300 mijl overleven in een trein 315 00:17:20,431 --> 00:17:21,863 door ISIL-gebied? 316 00:17:21,899 --> 00:17:23,398 Dat is zelfmoord. 317 00:17:23,434 --> 00:17:26,001 Het lijkt riskant. Geen grapje. 318 00:17:30,080 --> 00:17:31,780 Nee, nee. 319 00:17:31,783 --> 00:17:34,309 We stappen in die rij vracht vervoerders. Houd ons hoofd gebogen. 320 00:17:34,311 --> 00:17:37,459 Als we eenmaal in de trein zitten, bleef de rest van de reis laag liggen. 321 00:17:37,462 --> 00:17:41,116 Trouwens, dat doen wij niet moeten op hen lijken. 322 00:17:41,152 --> 00:17:44,085 Vertel het aan de gelovigen mannen hun blik neerslaan 323 00:17:44,121 --> 00:17:45,654 en wees bescheiden. 324 00:17:45,690 --> 00:17:47,523 Kom op. 325 00:17:47,558 --> 00:17:48,757 Uit de Koran. 326 00:17:54,832 --> 00:17:59,535 Alle wegen zijn geblokkeerd. 327 00:18:02,740 --> 00:18:07,209 Je zult dus een andere weg naar de grens. 328 00:18:13,017 --> 00:18:14,283 Met de trein! 329 00:18:16,387 --> 00:18:19,188 Heide, wat nu? 330 00:18:19,223 --> 00:18:20,722 Wat nu? 331 00:18:20,758 --> 00:18:22,290 Ik bedoel, het was allemaal een leugen. 332 00:18:22,326 --> 00:18:23,558 Was het niet? Alles. 333 00:18:23,594 --> 00:18:25,126 Ons hele leven, ons hele huwelijk. 334 00:18:25,162 --> 00:18:27,829 Hij stond zo dichtbij zoals je nu voor mij was, 335 00:18:27,865 --> 00:18:30,298 en hij was aan het chatten de vrouw die hem neerschoot. 336 00:18:30,334 --> 00:18:32,867 Je zegt dat hij het van plan was om zichzelf neer te laten schieten 337 00:18:32,903 --> 00:18:35,370 alsof het een soort was van zieke prestaties? 338 00:18:35,406 --> 00:18:37,405 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 339 00:18:37,441 --> 00:18:39,007 Ik bedoel, ik... 340 00:18:39,043 --> 00:18:42,077 - Ja. Ja, dat was het. - Maar hij stierf bijna. 341 00:18:42,113 --> 00:18:44,179 Het plan was dus om hem te vleugelen, toch? 342 00:18:44,215 --> 00:18:47,033 Om hem gewoon boven alle verdenking te stellen, maar het schot ging naast. 343 00:18:47,036 --> 00:18:48,483 Hij wordt geraakt. 344 00:18:48,519 --> 00:18:52,307 - Hij weet dat hij met een dokter getrouwd is. - Sara, Sara, stop. Stop. 345 00:18:52,310 --> 00:18:54,155 Je hebt al drie dagen niet geslapen, toch? 346 00:18:54,191 --> 00:18:57,192 Je bent boos over de woninginbraak 347 00:18:57,228 --> 00:18:59,594 en je raakt jezelf in de knoop 348 00:18:59,630 --> 00:19:02,430 omdat de liefde van je leven, 349 00:19:02,466 --> 00:19:06,135 de vader van uw baby leeft misschien nog. 350 00:19:08,372 --> 00:19:12,040 En ik kan Lincoln niet bereiken. 351 00:19:12,076 --> 00:19:14,109 Maar ik heb dat filmpje gezien. 352 00:19:14,145 --> 00:19:15,376 Hij is het. 353 00:19:15,412 --> 00:19:18,084 - Oké, en ik... - Dat is Michaël. 354 00:19:18,087 --> 00:19:20,315 En ik geloof je. Ik doe. 355 00:19:20,351 --> 00:19:21,649 En dat is belangrijk. 356 00:19:21,685 --> 00:19:23,251 Dat is het enige dat telt. 357 00:19:23,287 --> 00:19:24,619 Nee, ik weet het. 358 00:19:24,655 --> 00:19:26,321 Maar Jakob is een goede man. 359 00:19:26,357 --> 00:19:28,256 Hij is jouw echtgenoot. 360 00:19:28,292 --> 00:19:31,159 - Ja. - En hij hielp je een nieuw leven te beginnen. 361 00:19:31,195 --> 00:19:32,694 Samen. 362 00:19:33,935 --> 00:19:35,969 En dat is hem. 363 00:19:38,002 --> 00:19:40,335 - Ik moet het beantwoorden. - Nee. Nee. 364 00:19:40,371 --> 00:19:43,571 - Nee, dat doe je niet. - Laat een bericht achter, dan nemen we contact met u op. 365 00:19:45,142 --> 00:19:47,040 Heide, Heide? Is Sara daar? 366 00:19:47,043 --> 00:19:48,710 Alsjeblieft, ik moet met haar praten. 367 00:19:48,746 --> 00:19:50,379 Kijk, er is een groot misverstand 368 00:19:50,381 --> 00:19:51,613 en ik kan alles uitleggen. 369 00:19:51,649 --> 00:19:53,131 Wil je gewoon... Wil je haar dat vertellen? 370 00:19:53,133 --> 00:19:54,082 En om mij te bellen? 371 00:19:54,118 --> 00:19:55,350 Hij volgt mij. 372 00:19:55,386 --> 00:19:57,452 Oh, Sara, lieverd. Ik ben je beste vriend. 373 00:19:57,488 --> 00:19:59,702 Natuurlijk is hij dat Ik ga hier eerst bellen. 374 00:19:59,705 --> 00:20:01,172 Het maakt hem niet tot Deep Throat. 375 00:20:02,359 --> 00:20:03,404 Luister, 376 00:20:03,407 --> 00:20:05,661 Laten we eens kijken of dat zo is een eenvoudigere verklaring. 377 00:20:05,663 --> 00:20:07,162 Hm? 378 00:20:07,198 --> 00:20:09,297 Oké. 379 00:20:09,333 --> 00:20:12,469 Wat was de naam daarvan computertechnologie die hij noemde? 380 00:20:12,472 --> 00:20:14,602 Eh... Andreas. 381 00:20:14,638 --> 00:20:16,304 Nelson. Andreas Nelson. 382 00:20:16,340 --> 00:20:18,673 Oké, ik heb een oude vriend op die afdeling. 383 00:20:18,709 --> 00:20:20,208 Wij kunnen erachter komen 384 00:20:20,244 --> 00:20:21,709 als Jacob er in één telefoontje vol van is. 385 00:20:21,745 --> 00:20:23,445 Oké. 386 00:20:33,691 --> 00:20:39,324 _ 387 00:20:40,201 --> 00:20:42,230 _ 388 00:20:42,233 --> 00:20:44,876 _ 389 00:20:44,879 --> 00:20:46,832 _ 390 00:20:46,832 --> 00:20:48,751 _ 391 00:21:18,369 --> 00:21:20,736 Stap aan de andere kant van die trein! 392 00:21:31,882 --> 00:21:33,282 Kom op, kom op, kom op, 393 00:21:33,284 --> 00:21:35,083 kom op, kom op! 394 00:21:40,658 --> 00:21:42,391 Kom op, laten we gaan. 395 00:21:56,440 --> 00:21:57,572 Wat wil je? 396 00:21:57,608 --> 00:21:59,574 Kijk naar de foto die ik je zojuist heb gestuurd. 397 00:21:59,610 --> 00:22:01,882 Ik kan de moordenaars nu zien. 398 00:22:04,448 --> 00:22:05,613 Waar? 399 00:22:05,649 --> 00:22:07,348 Niet zo snel. 400 00:22:07,384 --> 00:22:09,905 Breng je wapens mee, ik blijf erbij. 401 00:22:11,283 --> 00:22:13,150 En ik heb nu de leiding. 402 00:22:16,970 --> 00:22:20,172 Wij hebben het gecontroleerd. Er is genoeg brandstof om ons uit Jemen te krijgen. 403 00:22:26,626 --> 00:22:29,179 De vraag is: kun je dat? zo'n oude vogel vliegen? 404 00:22:29,223 --> 00:22:30,622 We zullen het ontdekken. 405 00:22:38,677 --> 00:22:40,224 Er is nog een station, 406 00:22:40,226 --> 00:22:42,200 30 mijl buiten Sana'a. 407 00:22:42,231 --> 00:22:43,894 We kunnen een weg daarheen vinden, een trein nemen. 408 00:22:43,896 --> 00:22:46,930 Ze zullen niet anticiperen wij komen die kant op. 409 00:22:46,966 --> 00:22:49,202 Verdubbelen op een slechte weddenschap. 410 00:22:49,205 --> 00:22:50,433 Net zoals jij deed 411 00:22:50,469 --> 00:22:52,469 zeven jaar geleden bij de CIA. 412 00:22:52,505 --> 00:22:54,033 Kijk om je heen. 413 00:22:54,036 --> 00:22:56,373 Jouw plannen hebben invloed op mensen, je ziet het niet eens. 414 00:22:56,409 --> 00:22:59,309 Ik neem het je niet kwalijk dat je mij kwalijk neemt. 415 00:22:59,345 --> 00:23:00,788 Je hebt verdomd gelijk, ik heb een hekel aan je. 416 00:23:00,791 --> 00:23:03,880 Ik zie het, Linc. Ik zie het. 417 00:23:03,916 --> 00:23:05,715 Elke seconde van elke dag, 418 00:23:05,751 --> 00:23:07,517 de mensen, de bijkomende schade, 419 00:23:07,553 --> 00:23:09,920 de levens die ik... heb beïnvloed. 420 00:23:11,457 --> 00:23:13,162 Maar ik kan er niet over beginnen nadenken. 421 00:23:13,165 --> 00:23:14,357 Want als ik dat doe, 422 00:23:14,393 --> 00:23:15,559 dan valt alles uit elkaar 423 00:23:15,595 --> 00:23:17,217 en niemand van ons mag naar huis. 424 00:23:17,220 --> 00:23:18,852 Ik moet gefocust blijven, 425 00:23:18,855 --> 00:23:21,098 Wees de man met het plan. 426 00:23:21,133 --> 00:23:22,532 Net als Foxrivier. 427 00:23:22,568 --> 00:23:25,202 Herinneren? 428 00:23:27,581 --> 00:23:28,847 We hebben wielen. 429 00:23:28,850 --> 00:23:29,915 Goed werk. 430 00:23:29,918 --> 00:23:31,885 Het vliegveld is het enige toneelstuk. 431 00:23:33,246 --> 00:23:35,645 De luchthaven ligt op acht kilometer afstand. 432 00:23:35,681 --> 00:23:37,181 De grens is honderden. 433 00:23:38,651 --> 00:23:40,016 Kijk, 434 00:23:40,052 --> 00:23:42,408 de luchthaven zou de juiste keuze kunnen zijn, 435 00:23:42,411 --> 00:23:44,688 maar ik vertrouw op mijn instinct. 436 00:23:44,724 --> 00:23:46,323 Ze hebben ons zo ver gebracht. 437 00:23:46,359 --> 00:23:47,504 En mijn gevoel zegt 438 00:23:47,507 --> 00:23:50,187 we kunnen er nog steeds doorheen het noorden. De keuze is aan jou. 439 00:23:52,267 --> 00:23:53,799 Kijk, mens, 440 00:23:53,802 --> 00:23:56,030 Ik ben het met je eens, zelfs als Ik ken jou niet van Adam. 441 00:23:56,033 --> 00:23:57,033 Maar... 442 00:23:57,036 --> 00:23:59,306 moet met het paard mee 443 00:23:59,309 --> 00:24:01,556 Dat heeft je hier gebracht, weet je? Dus... 444 00:24:01,559 --> 00:24:03,059 hij is mijn paard. 445 00:24:08,289 --> 00:24:10,488 Het meest gekke paard dat ik ooit heb ontmoet. 446 00:24:10,516 --> 00:24:12,449 Maar het heeft ons zo ver gebracht. 447 00:24:12,485 --> 00:24:13,583 Gek werkt alleen 448 00:24:13,619 --> 00:24:14,952 als je er niet door wordt vermoord. 449 00:24:29,054 --> 00:24:31,682 _ 450 00:24:31,971 --> 00:24:33,536 Andreas? 451 00:24:33,572 --> 00:24:35,939 Eh, professor Hayden heeft ons gezegd dat we met u moesten praten? 452 00:24:35,975 --> 00:24:37,741 O ja. Eh, ja, juist. 453 00:24:37,777 --> 00:24:38,675 Sorry. 454 00:24:38,678 --> 00:24:40,510 Hallo, Andrew. 455 00:24:40,513 --> 00:24:42,379 Ik ben Sara Scofield. 456 00:24:42,415 --> 00:24:43,747 Bedankt dat je de tijd hebt genomen. 457 00:24:43,783 --> 00:24:45,482 Hoe dan ook, 458 00:24:45,518 --> 00:24:48,451 vroeg mijn man Jacob Ness Wil je op mijn mobiele telefoon werken? 459 00:24:48,487 --> 00:24:51,588 Ja, dat deed hij gisteren. 460 00:24:51,624 --> 00:24:53,023 Wat heeft hij, eh... 461 00:24:53,059 --> 00:24:54,587 Wat heeft hij je gevraagd te doen? 462 00:24:54,590 --> 00:24:57,170 Hij zei dat hij ernaar op zoek was zoek de contactgegevens 463 00:24:57,173 --> 00:24:59,730 voor de mensen die waren zijn vrouw aan het stalken. 464 00:24:59,765 --> 00:25:02,699 Dus ik deed een dataduik en gaf hem wat ik kon vinden. 465 00:25:02,735 --> 00:25:04,668 Hoe? 466 00:25:04,712 --> 00:25:08,146 Ze hebben je telefoon gehackt en de gegevens opgehaald, 467 00:25:08,174 --> 00:25:11,341 maar daarbij liet hij a zeer lichte elektronische handtekening 468 00:25:11,377 --> 00:25:13,476 dat ik ze kon traceren. 469 00:25:13,512 --> 00:25:14,778 Wacht, wie zijn "zij"? 470 00:25:14,814 --> 00:25:17,448 Weet het niet. Het was een dummy IP-adres, 471 00:25:17,483 --> 00:25:19,750 maar de cel en locatie waren correct. 472 00:25:19,785 --> 00:25:21,185 Dat konden ze niet voor mij verbergen. 473 00:25:27,593 --> 00:25:30,761 De man zelf. 474 00:25:35,234 --> 00:25:36,599 Hallo. 475 00:25:36,635 --> 00:25:38,835 Sara, luister, ik weet dat je van streek bent. 476 00:25:38,871 --> 00:25:41,504 maar ik wil dat je naar de komt Politiebureau Whitney Heights, 477 00:25:41,540 --> 00:25:42,772 nu. 478 00:25:42,808 --> 00:25:44,375 Alsjeblieft. 479 00:25:53,552 --> 00:25:55,452 Dus nu hebben we wat tijd om te praten. 480 00:25:55,488 --> 00:25:57,388 Eh... 481 00:25:58,357 --> 00:26:00,357 Nou, jouw naam is Michael. 482 00:26:00,393 --> 00:26:02,092 Koel. 483 00:26:02,128 --> 00:26:03,760 Je hebt een broer. 484 00:26:03,796 --> 00:26:06,330 Wat weet ik nog meer niet? 485 00:26:09,258 --> 00:26:11,858 Serieus, ik moet het weten. Ik heb zo snel gereisd, 486 00:26:11,861 --> 00:26:14,071 zo lang heb ik dat niet eens gedaan stop met nadenken wie je werkelijk bent 487 00:26:14,073 --> 00:26:15,572 of wat we hier echt doen. 488 00:26:15,608 --> 00:26:16,740 Ik weet niet eens waarom 489 00:26:16,776 --> 00:26:18,375 Je hebt me hierin meegesleept, weet je? 490 00:26:18,411 --> 00:26:21,678 Je moet de vergeten verleden, Whip, de details. 491 00:26:21,714 --> 00:26:22,979 Dat alles doet er nu niet meer toe. 492 00:26:23,015 --> 00:26:25,248 Wat hebben mijn acties al die jaren geweest? 493 00:26:25,284 --> 00:26:26,783 Wie heeft er voor je gezorgd 494 00:26:26,819 --> 00:26:28,852 door alles heen, hè? 495 00:26:28,888 --> 00:26:30,253 Mij. Rechts? 496 00:26:30,289 --> 00:26:32,756 Rechts? 497 00:26:32,792 --> 00:26:34,091 Ja. 498 00:26:35,261 --> 00:26:36,393 Er verandert niets. 499 00:26:36,429 --> 00:26:37,794 Je bent nog steeds mijn zweephand... 500 00:26:37,830 --> 00:26:39,550 Zweephand, ja, ik Weet je, ik ben je zweephand. 501 00:26:39,565 --> 00:26:42,699 Het is... het is niet goed genoeg deze keer, kerel. 502 00:26:44,103 --> 00:26:45,569 Kun je het mij gewoon eerlijk geven? 503 00:26:45,604 --> 00:26:46,970 Weet je, ik ben een grote Jongen, ik kan het aan. 504 00:26:46,972 --> 00:26:48,872 Er is een reden waarom jij mijn zweephand bent. 505 00:26:48,908 --> 00:26:51,812 Een reden die je leven gaat veranderen. 506 00:26:51,815 --> 00:26:53,897 Er brandt licht bij de einde van de tunnel voor jou. 507 00:26:59,718 --> 00:27:01,285 Wat was dat in vredesnaam? 508 00:27:05,859 --> 00:27:07,357 O, klootzak. 509 00:27:07,393 --> 00:27:08,625 We moeten gaan. 510 00:27:08,661 --> 00:27:09,893 Laten we gaan! 511 00:27:34,295 --> 00:27:36,490 - Er is geen uitweg. - Achterkant van het ziekenhuis 512 00:27:36,493 --> 00:27:38,192 tot puin gebombardeerd. Het is geblokkeerd. 513 00:27:38,195 --> 00:27:40,061 Boven is ook geblokkeerd. 514 00:27:40,064 --> 00:27:41,582 We gaan naar beneden. 515 00:27:41,625 --> 00:27:43,325 Zoek een uitweg. 516 00:27:43,353 --> 00:27:44,853 Jij doet hetzelfde. 517 00:27:50,884 --> 00:27:52,383 Bedankt. 518 00:27:55,799 --> 00:27:57,833 Wat is er aan de hand? 519 00:27:59,354 --> 00:28:01,187 Sara, gewoon... 520 00:28:02,230 --> 00:28:03,629 kom gewoon met ons mee. 521 00:28:03,665 --> 00:28:05,498 Je zult zien. Alsjeblieft. 522 00:28:11,381 --> 00:28:13,873 Hallo, mevrouw. Eh, Sara Scofield? 523 00:28:13,908 --> 00:28:15,307 Ja, meneer. 524 00:28:15,343 --> 00:28:18,544 Bedankt voor het binnenkomen, Ik ben rechercheur Kennan. 525 00:28:18,580 --> 00:28:21,381 Wij willen u er graag op wijzen die in uw huis heeft ingebroken. 526 00:28:21,416 --> 00:28:22,448 En... 527 00:28:22,484 --> 00:28:25,017 degene die uw man neerschoot. 528 00:28:28,063 --> 00:28:29,263 Het is drie en vier. 529 00:28:29,290 --> 00:28:31,224 De man en de vrouw waren de schutter. 530 00:28:31,226 --> 00:28:33,092 Weet je het zeker? 531 00:28:41,302 --> 00:28:43,335 Ja, meneer. 532 00:28:43,371 --> 00:28:45,004 Ja, ik ben er absoluut zeker van. 533 00:28:48,543 --> 00:28:50,008 Er moet een uitweg zijn. 534 00:28:50,044 --> 00:28:52,079 Iets... iets dat verbindt met de oppervlakte. 535 00:28:52,081 --> 00:28:54,543 Naar beneden gaan gaat niet werken, Michael. 536 00:28:54,546 --> 00:28:56,296 We moeten een hinderlaag opzetten en vechten. 537 00:28:56,317 --> 00:28:58,617 Ja, vechten wel uw standaardinstelling. 538 00:28:58,653 --> 00:29:01,053 Het gaat niet altijd om vuisten. 539 00:29:01,089 --> 00:29:03,322 Ik zeg je, er is geen uitweg. 540 00:29:03,358 --> 00:29:05,892 Zoek dan iets om mee te vechten, idioot. 541 00:29:18,401 --> 00:29:20,305 Ik denk niet dat het zo'n feest is, 542 00:29:20,341 --> 00:29:21,774 maar ik hou van je stijl. 543 00:29:21,810 --> 00:29:23,809 Wat ga je daarmee doen? 544 00:29:23,845 --> 00:29:26,311 Ik weet het niet. 545 00:29:26,347 --> 00:29:27,880 Klopt met een vuist. 546 00:29:39,586 --> 00:29:41,018 Ontsmettingsalcohol? 547 00:29:41,021 --> 00:29:42,221 Wat ben je verdomme aan het doen? 548 00:29:43,795 --> 00:29:46,799 Je wordt blind, idioot. 549 00:29:46,835 --> 00:29:49,034 Het is slechts 95% alcohol. 550 00:29:49,070 --> 00:29:51,837 Ik ga maar voor 95% blind. 551 00:30:00,148 --> 00:30:02,982 Daar. Er is een luchtschacht. 552 00:30:21,169 --> 00:30:24,904 Nou, het gaat nu over vuisten. 553 00:30:43,057 --> 00:30:44,423 Michaël? 554 00:30:47,595 --> 00:30:51,130 Nee. Zij zijn het. 555 00:31:15,623 --> 00:31:18,490 Mijn eerste minnaar was veel ouder dan ik. 556 00:31:18,526 --> 00:31:20,868 Hij was de vader van mijn vriend. 557 00:31:20,871 --> 00:31:23,987 Massi was zijn naam. 558 00:31:26,801 --> 00:31:30,002 Het was het grootste schandalen 559 00:31:30,038 --> 00:31:31,603 die we voor onszelf hielden. 560 00:31:31,639 --> 00:31:35,207 Maar zijn vrouw ontdekte ons 561 00:31:35,243 --> 00:31:37,343 en vertelde het aan haar broers. 562 00:31:41,015 --> 00:31:45,450 Massi werd meegenomen naar de woestijn... 563 00:31:45,486 --> 00:31:49,054 en begraven. 564 00:31:49,090 --> 00:31:51,223 In leven. 565 00:31:52,594 --> 00:31:55,895 Ze brachten zijn ogen in een doek naar mij toe. 566 00:32:01,102 --> 00:32:04,437 Ik wil dat je dat tegen mij gebruikt. 567 00:32:05,239 --> 00:32:07,306 Maak een einde aan mijn lijden. 568 00:32:08,276 --> 00:32:09,849 Wat, dit? 569 00:32:09,852 --> 00:32:13,312 Ja heeft gelijk. Al dat rennen is zinloos. 570 00:32:13,348 --> 00:32:16,715 Weet je wat ze zal mij hier aandoen, 571 00:32:16,751 --> 00:32:19,218 weg van ziende ogen? 572 00:32:21,189 --> 00:32:22,455 Ik kan het niet. 573 00:32:24,325 --> 00:32:26,025 Dat laat ik niet gebeuren. 574 00:32:26,060 --> 00:32:27,759 Begrijp je het? 575 00:32:27,795 --> 00:32:29,790 Dat laat ik niet gebeuren. 576 00:32:29,793 --> 00:32:33,065 Luisteren. Sid. 577 00:32:33,101 --> 00:32:35,033 Ik geef niet op. 578 00:32:35,069 --> 00:32:38,522 En queer of niet, dat ben jij ook niet. 579 00:32:40,475 --> 00:32:42,241 Ze zitten fout. 580 00:32:42,276 --> 00:32:43,909 Niet jij. 581 00:32:50,351 --> 00:32:53,852 Wat ga je daarmee doen? 582 00:33:14,609 --> 00:33:17,109 Michaël, kom op. 583 00:33:19,047 --> 00:33:22,447 Het spijt me, Linc. 584 00:33:23,918 --> 00:33:27,052 Ik had naar jou toe moeten komen. 585 00:33:27,088 --> 00:33:29,454 Ik had om je hulp moeten vragen 586 00:33:29,490 --> 00:33:34,060 toen Poseidon het aanbood mij de afspraak. Ik heb het verpest. 587 00:33:34,095 --> 00:33:36,095 Destijds dacht ik: 588 00:33:36,130 --> 00:33:40,099 als ik het zelf zou oplossen, de pijn zou alleen de mijne zijn. 589 00:33:40,134 --> 00:33:44,269 Maar in plaats daarvan opende ik deze doos van Pandora. 590 00:33:44,305 --> 00:33:47,640 Ik wilde het beter maken, maar ik heb het alleen maar erger gemaakt 591 00:33:47,675 --> 00:33:50,476 voor iedereen. 592 00:33:50,511 --> 00:33:53,379 En ergens daarbinnen... 593 00:33:55,650 --> 00:33:57,950 Ik werd een geest. 594 00:34:20,441 --> 00:34:22,207 Ik heb veel fouten gemaakt. 595 00:34:22,243 --> 00:34:26,178 Veel dwaze, onvolmaakte keuzes, 596 00:34:26,214 --> 00:34:28,914 maar ieder van hen... 597 00:34:31,519 --> 00:34:34,787 ze zijn stuk voor stuk gemaakt uit liefde. 598 00:34:34,822 --> 00:34:37,490 Ik weet. Ik weet. 599 00:34:40,061 --> 00:34:41,626 Michaël, 600 00:34:41,662 --> 00:34:45,297 jij bent de slimste persoon die ik ooit heb gekend, 601 00:34:45,333 --> 00:34:47,900 maar je kunt de tas niet dragen alleen een last op uw schouders. 602 00:34:49,804 --> 00:34:52,037 Je moet de last delen. 603 00:34:52,073 --> 00:34:53,271 Ja. 604 00:34:53,307 --> 00:34:54,706 Dat is familie. 605 00:34:54,742 --> 00:34:57,929 Daar is familie voor. 606 00:34:57,932 --> 00:35:00,579 Sara, ik weet het niet wat je dacht, maar... 607 00:35:00,615 --> 00:35:02,848 Ik ben gewoon een echtgenoot die maakte zich zorgen om zijn vrouw. 608 00:35:02,884 --> 00:35:06,084 En ja, ik had het moeten vertellen jij wat ik deed, maar... 609 00:35:06,120 --> 00:35:08,320 Kijk, ik had het gevoel... zoals alles draaide in een spiraal 610 00:35:08,356 --> 00:35:10,836 uit de hand gelopen en ik moest het doen alles wat ik kon om je te beschermen. 611 00:35:10,858 --> 00:35:14,160 Dus je dacht van wel contact opnemen met twee huurmoordenaars? 612 00:35:14,195 --> 00:35:16,661 Ik probeerde de witte ridder te spelen. 613 00:35:16,697 --> 00:35:19,910 Niet zo goed. 614 00:35:19,913 --> 00:35:21,800 En het was waanzin. 615 00:35:21,836 --> 00:35:23,401 Ik was doodsbang. 616 00:35:23,437 --> 00:35:25,270 A-Een blubberende idioot, 617 00:35:25,306 --> 00:35:28,741 maar ik dacht dat ze dat wel zouden doen reageren op geld, weet je? 618 00:35:28,776 --> 00:35:31,476 Betaal ze wat het ook is genomen om ze te laten verdwijnen. 619 00:35:31,512 --> 00:35:34,579 Meer dan ze al verdienden: 620 00:35:34,595 --> 00:35:36,782 $ 50.000. 621 00:35:36,818 --> 00:35:39,284 Kijk, ik, eh... 622 00:35:39,320 --> 00:35:42,821 Er zat een tracker in, Sara. 623 00:35:42,848 --> 00:35:46,983 Dit kleine ding, maar ze raakten het niet aan. 624 00:35:48,262 --> 00:35:52,297 Ik heb vóór de bijeenkomst contact opgenomen met de politie, 625 00:35:52,333 --> 00:35:55,000 maar we hebben ze toch genageld. 626 00:35:55,036 --> 00:35:56,936 Wij hebben ze genageld. 627 00:35:56,971 --> 00:35:58,262 Jakob. 628 00:35:58,265 --> 00:36:00,586 Het spijt me zo dat ik je dit heb aangedaan. 629 00:36:15,756 --> 00:36:18,357 Laten we dit doen. 630 00:36:22,730 --> 00:36:25,702 Een sleutel en een pijp tegen AK's. 631 00:36:26,400 --> 00:36:27,899 Het zal leuk zijn. 632 00:36:27,935 --> 00:36:31,370 Ik heb altijd al een barst in deze klootzakken. 633 00:36:51,425 --> 00:36:56,061 ? Ik heb mijn contributie betaald? 634 00:36:58,165 --> 00:37:00,199 ? Keer op keer? 635 00:37:01,602 --> 00:37:03,969 ? Ik heb mijn straf uitgezeten? 636 00:37:04,005 --> 00:37:04,970 Kom terug. 637 00:37:05,006 --> 00:37:07,873 ? Maar geen misdaad begaan? 638 00:37:07,909 --> 00:37:10,375 ? En slechte fouten? 639 00:37:10,411 --> 00:37:11,476 Kom hier... 640 00:37:11,512 --> 00:37:13,879 ? Ik heb er een paar gemaakt? 641 00:37:13,915 --> 00:37:15,524 Je laat jezelf vermoorden! 642 00:37:15,527 --> 00:37:18,016 ? Ik heb mijn deel gehad? 643 00:37:18,052 --> 00:37:20,418 ? Van zand dat in mijn gezicht werd geschopt? 644 00:37:20,454 --> 00:37:22,254 ? Maar ik ben er doorheen gekomen? 645 00:37:22,290 --> 00:37:26,458 ? En ik ga maar door en door en door? 646 00:37:27,828 --> 00:37:30,528 ? Wij zijn de kampioenen? 647 00:37:30,564 --> 00:37:33,065 ? Mijn vrienden? 648 00:37:42,710 --> 00:37:45,644 ? Wij zijn de kampioenen? 649 00:37:45,680 --> 00:37:50,049 ? Wij zijn de kampioenen...? 650 00:38:00,341 --> 00:38:03,829 Ik hou van je, jij gek Japanse klootzak! 651 00:38:03,832 --> 00:38:05,109 Het is Koreaans, kampioen. 652 00:38:05,145 --> 00:38:06,178 Wat dan ook. Ik hou nog steeds van je. 653 00:38:06,180 --> 00:38:07,378 ISIL is als kakkerlakken. 654 00:38:07,414 --> 00:38:08,513 Meer zal hier binnenkort verschijnen. 655 00:38:08,549 --> 00:38:10,615 Wat doen we nu? 656 00:38:10,651 --> 00:38:12,550 Ik moet even pauze nemen van het nemen van beslissingen. 657 00:38:12,586 --> 00:38:14,514 Linc, vliegveld? 658 00:38:14,517 --> 00:38:15,553 Luchthaven. 659 00:38:20,094 --> 00:38:21,592 Hoi. 660 00:38:21,628 --> 00:38:23,829 Ik heb iemand met wie ik wil dat je praat. 661 00:38:26,834 --> 00:38:27,865 Hoi. 662 00:38:27,901 --> 00:38:29,934 O, mens! 663 00:38:29,970 --> 00:38:32,337 Dat is een stem die ik nooit heb Ik dacht dat ik het nog eens zou horen. 664 00:38:32,373 --> 00:38:34,691 Man, je hebt er een paar uitleggen wat ik moet doen, broeder, 665 00:38:34,694 --> 00:38:36,374 - opgestaan uit de dood en zo. - Spoedig. 666 00:38:36,410 --> 00:38:37,675 Waar kunnen we je ontmoeten? 667 00:38:37,711 --> 00:38:39,677 Hangar twee. Juist buiten de hoofdbaan. 668 00:38:41,382 --> 00:38:42,790 Maar je kunt maar beter opschieten. 669 00:38:42,793 --> 00:38:43,548 Hangar twee? 670 00:38:43,584 --> 00:38:45,017 We kunnen er binnen 20 minuten zijn. 671 00:38:45,052 --> 00:38:46,284 We kunnen er in 20 minuten zijn. 672 00:38:46,320 --> 00:38:48,987 Ik weet niet of we zo lang hebben. 673 00:38:49,023 --> 00:38:50,922 Wacht op ons. Wij zullen er zijn. 674 00:38:50,958 --> 00:38:52,190 We moeten verhuizen. 675 00:39:03,237 --> 00:39:04,602 Sid... 676 00:39:04,638 --> 00:39:06,237 Sid! 677 00:39:06,273 --> 00:39:08,673 Ik heb je roep gehoord, ongelovige. 678 00:39:08,709 --> 00:39:12,411 Vleugels zullen je niet in veiligheid brengen. 679 00:39:12,446 --> 00:39:15,562 Eén telefoontje en mijn broers 680 00:39:15,565 --> 00:39:17,718 vindt je vrienden op de luchthaven. 681 00:39:20,588 --> 00:39:24,407 _ 682 00:39:32,733 --> 00:39:34,566 - Sid! - Sid! 683 00:39:36,670 --> 00:39:38,637 Klootzak. 684 00:39:43,610 --> 00:39:45,110 Nee, nee, nee, nee, nee. 685 00:39:49,583 --> 00:39:52,050 Praat met me, Sid. Blijf bij ons. 686 00:39:52,086 --> 00:39:53,518 Blijf bij ons. 687 00:39:54,755 --> 00:39:56,988 Sid... 688 00:39:57,024 --> 00:39:59,558 Sid. 689 00:40:02,262 --> 00:40:04,329 Hij is weg. 690 00:40:19,279 --> 00:40:20,712 Verspil jezelf niet aan hem. 691 00:40:22,717 --> 00:40:24,277 Je zult hem verslaan door te overleven. 692 00:40:31,358 --> 00:40:34,559 Je gaat dood, hoor je me? 693 00:40:36,697 --> 00:40:38,597 Jullie zullen allemaal sterven! 694 00:40:39,867 --> 00:40:41,144 O, mijn... 695 00:40:41,147 --> 00:40:43,063 Ze zijn in beweging meer vrachtwagens op hun plaats. 696 00:40:43,066 --> 00:40:44,222 - Ja. - Wij kunnen niet wachten. 697 00:40:44,225 --> 00:40:46,915 Er zal niet genoeg landingsbaan zijn opstijgen. We moeten nu gaan. 698 00:40:46,918 --> 00:40:49,407 Ik ben Lincoln mijn schuld verschuldigd leven. Hij verdient beter. 699 00:40:49,443 --> 00:40:52,056 Maar met zoveel zielen in onze handen, 700 00:40:52,059 --> 00:40:53,726 hebben we echt een keuze? 701 00:40:58,299 --> 00:41:00,732 Luister, we wachten nog vijf minuten. 702 00:41:00,735 --> 00:41:01,953 Oké? 703 00:41:01,989 --> 00:41:04,555 En dan zorgen wij ervoor van de zielen die we kunnen. 704 00:41:04,591 --> 00:41:06,291 Begrijpen? 705 00:41:12,551 --> 00:41:14,099 Wat ben je verdomme aan het doen? 706 00:41:15,840 --> 00:41:18,069 Ben je verdomme aan het doen? 707 00:41:20,641 --> 00:41:23,641 Luister, we laten mijn vrienden niet achter! 708 00:41:23,677 --> 00:41:24,776 Sluit het af. Sluit het af! 709 00:41:24,811 --> 00:41:26,344 Je zou ons allemaal ter dood veroordelen. 710 00:41:26,380 --> 00:41:28,494 Als je me tegenhoudt, komt niemand eruit. 711 00:41:28,497 --> 00:41:30,949 Je vrienden kunnen nog steeds maken het in veiligheid. Dat zullen wij niet doen. 712 00:41:57,377 --> 00:41:58,877 Ja? 713 00:42:00,080 --> 00:42:02,680 C-noot? Je moet ga weg, kerel. 714 00:42:02,716 --> 00:42:05,884 Hey, no, no, no, no. W-We can do this thing, man. We can do it. 715 00:42:05,919 --> 00:42:09,024 Nee! Go now! Anders, jij en de kinderen zijn dood! 716 00:42:09,027 --> 00:42:11,196 We zullen iets uitwerken. 717 00:42:11,199 --> 00:42:13,358 We hebben erger meegemaakt. 718 00:42:16,697 --> 00:42:20,198 Linc, I'm so sorry. 719 00:42:20,234 --> 00:42:22,701 I'm so sorry, brother. 720 00:42:29,186 --> 00:42:31,152 Lincoln? Find Omar. Hij... 721 00:42:31,155 --> 00:42:32,397 Wat? 722 00:42:32,400 --> 00:42:33,844 Ik kan je niet horen. Wat? 723 00:42:42,431 --> 00:42:49,114 Sync by: @Aren.zo