1 00:00:01,127 --> 00:00:02,647 Hikoyachi: Ilgari qamoqxonada bo'lgan. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,714 natija beradi. Mening so'zim bor. 3 00:00:04,881 --> 00:00:06,257 Ehtiyot bo'ling. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,217 Jeyn sizga g'amxo'rlik qiladi. Hey. 5 00:00:10,011 --> 00:00:12,180 Mening gaplashmagan singlim bor 15 yil ichida. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,640 - Nima deb o'ylaysiz, uning ahvoli yaxshiroqmi? - Bryus? 7 00:00:14,807 --> 00:00:17,810 Biz bu raqamdan foydalanmaslikni aytdik, lekin men sizning yaxshi ekanligingizni bilishim kerak edi. 8 00:00:17,977 --> 00:00:19,228 Bu siz edingiz. 9 00:00:19,395 --> 00:00:21,230 Bryus: Nima haqida gapiryapsiz, Sara? 10 00:00:24,859 --> 00:00:27,904 Sizga uchta so'z bor. Biz yugurishimiz kerak. 11 00:00:28,905 --> 00:00:31,991 Men o'zimni topshirmoqchiman. Lekin bitta shartim bor. 12 00:00:32,158 --> 00:00:34,076 Xotiningiz bir soat oldin ozodlikka chiqdi. 13 00:00:34,243 --> 00:00:37,580 U tez orada keladi. Bitimning oxirini ushlab turing. 14 00:00:37,747 --> 00:00:39,081 Men sizga Skofildni olib kelaman. 15 00:00:39,248 --> 00:00:41,834 Aldo: NSA tahlilchisi bizning ishimizga xayrixoh ... 16 00:00:42,001 --> 00:00:45,129 Qo'lini telefonga oldi Prezidentning suhbati ... 17 00:00:45,296 --> 00:00:48,591 Terrence Stedman bilan ikki hafta uni go'yoki o'ldirganingizdan keyin. 18 00:00:48,758 --> 00:00:52,428 Yigirma to'rt soatdan keyin, tancredi o'lgan, tahlilchi yo'qolgan ... 19 00:00:52,595 --> 00:00:56,224 Va oq uy Echelon lentalari asosiy kadrdan o'chirildi. 20 00:00:56,390 --> 00:00:58,559 Lenta bor. Bu bizga kerak bo'lgan hamma narsani beradi. 21 00:00:58,726 --> 00:01:00,686 Agar topsak, Linc ozod qilinadi. 22 00:01:00,853 --> 00:01:02,271 Bu yerda sizda nimadir bor. 23 00:01:02,438 --> 00:01:04,774 Ko'p bo'ladi kim xohlamasang, lekin sen qilasan. 24 00:01:04,941 --> 00:01:07,401 Bu suhbat, deb o'ylaysizmi? 25 00:01:07,944 --> 00:01:09,445 Ular bizning eshitishimizni xohlamaydilar. 26 00:01:12,031 --> 00:01:14,533 - Tayyormisiz? - Keling buni bajaramiz. 27 00:01:44,063 --> 00:01:45,982 Yo Xudo. 28 00:01:47,608 --> 00:01:49,235 Ha. 29 00:01:51,821 --> 00:01:55,324 Patoshik, o'lgan. 30 00:01:55,700 --> 00:01:56,951 Franklin, qamoqda... 31 00:01:57,118 --> 00:01:59,745 Va yordam berish Skofild va Berrouzning qo'lga olinishi. 32 00:01:59,912 --> 00:02:03,165 - U bilan qanday protokol bor? - Men buni hal qilaman. 33 00:02:03,332 --> 00:02:04,875 Biz Markning yarmidamiz, odamlar. 34 00:02:05,084 --> 00:02:08,963 Burrows, Skofild, Baguell, Sucre. 35 00:02:09,130 --> 00:02:10,381 Ular hali ham tashqarida. 36 00:02:10,548 --> 00:02:13,175 - Endi mendan xabar kelganini eshitdim... - Meksika. 37 00:02:13,342 --> 00:02:16,512 Fernando Sucre deyarli edi ixtapa aeroportida ushlangan. 38 00:02:25,521 --> 00:02:26,772 Kechirasiz. 39 00:02:29,317 --> 00:02:30,818 Mening ofisim, iltimos. 40 00:02:33,863 --> 00:02:36,782 - Bu yerda nima qilib yuribsan? - Men la'nati pulim uchun keldim. 41 00:02:37,908 --> 00:02:40,202 - Sizning nima? - Patoshik mukofot puli. 42 00:02:40,369 --> 00:02:44,373 Qarang, mukofot qanday ishlaydi, kimdir pul mukofotini oladi. 43 00:02:44,540 --> 00:02:46,709 Va men bo'lganimdan beri kim qon to'kdi... 44 00:02:46,876 --> 00:02:48,336 Pul men uchun mukofotdir. 45 00:02:48,502 --> 00:02:49,712 Siz mening ofisimga kelasizmi ...? 46 00:02:49,879 --> 00:02:52,715 Agar qo'ng'iroqlarimdan biriga javob bergan bo'lsangiz, Men bunga majbur bo'lmagan bo'lardim. 47 00:02:52,882 --> 00:02:55,384 - Kelishuvimiz bor edi. - Bitim siz radar ostida qolishingiz edi. 48 00:02:55,551 --> 00:02:57,386 Bu radar ostidami, Bred? 49 00:02:57,553 --> 00:03:01,223 Yo'q, bu federal idoraga to'la Sizning yuzingizni ko'rgan agentlar. 50 00:03:01,390 --> 00:03:03,476 Hey, ular nimani ko'rishlari menga ahamiyat bermaydi. 51 00:03:03,642 --> 00:03:09,273 Jahannam, agar to'lamasangiz, Men u erga borib, trou tashlayman. 52 00:03:23,079 --> 00:03:26,248 Patoshik o'ldi, ahmoq o'g'li. 53 00:03:26,415 --> 00:03:29,752 Bunda papennork ham bor. Albatta pul olasiz. 54 00:03:29,919 --> 00:03:31,379 Lekin siz sabrli bo'lishingiz kerak. 55 00:03:32,296 --> 00:03:36,592 Va agar shunday bo'lsa Mening ofisimga yana keling ... 56 00:03:37,927 --> 00:03:40,304 Siz nafaqat naqd pulni ko'rmaysiz ... 57 00:03:40,471 --> 00:03:42,598 Siz boshqa quyosh chiqishini ko'rmaysiz. 58 00:03:51,107 --> 00:03:54,443 Biz pul uchun yig'lashda davom etamiz siz allaqachon oldingizga keldingiz ... 59 00:03:55,486 --> 00:03:57,613 Yoki ko'proq narsani qilishni xohlaysizmi? 60 00:03:58,197 --> 00:04:00,116 Men eshityapman. 61 00:04:02,284 --> 00:04:04,537 Hech qachon Meksikaga borganmisiz? 62 00:04:07,790 --> 00:04:10,510 Linkoln: Biz buni matbuotga beramiz, hukumat uni obro'sizlantiradi. 63 00:04:10,668 --> 00:04:12,628 Xuddi ular qilganidek biz yasagan lenta bilan. 64 00:04:12,795 --> 00:04:14,046 Xop. 65 00:04:14,755 --> 00:04:17,299 Xo'sh, u bilan nima qilamiz? 66 00:04:17,466 --> 00:04:20,302 Boshqarmada odamlar bor dadam bilan ishlagan. 67 00:04:20,553 --> 00:04:23,931 Agar biz ularga bersak, ular nihoyat ega bo'lishadi ularga kerak bo'lgan chekish quroli ... 68 00:04:24,098 --> 00:04:25,808 Karolin Reynoldsni pastga tushirish uchun. 69 00:04:26,142 --> 00:04:28,936 Lekin lentani biz emas, ular qo‘yib yuborishadi. 70 00:04:29,103 --> 00:04:31,772 Va u qanday qilib obro'sizlantirishi mumkin uning o'zi tayinlaganlar? Albatta. 71 00:04:31,939 --> 00:04:34,525 Biz yagona narsani beramiz bu meni oqlashi mumkin ... 72 00:04:34,692 --> 00:04:36,652 Ishlaydigan odamga hukumat uchunmi? 73 00:04:36,819 --> 00:04:39,989 Meni tuzgan hukumatmi?! 74 00:04:40,364 --> 00:04:43,826 Biz kimnidir topishimiz kerak ishonishimiz mumkin. Kimdir halol. 75 00:04:44,118 --> 00:04:45,661 Jeyn Fillips. 76 00:04:45,828 --> 00:04:47,580 U bizga yordam beradigan odamni biladi. 77 00:04:47,746 --> 00:04:49,498 U dadasi bilan ishlagan. U I.J.ni tomosha qilmoqda. 78 00:04:49,832 --> 00:04:51,167 Men unga ishonaman, Maykl. 79 00:04:51,959 --> 00:04:53,502 U qiladi. U kimnidir topadi. 80 00:04:55,838 --> 00:04:57,590 Xo'sh, umid qilamanki, siz haqsiz. 81 00:05:00,176 --> 00:05:02,553 Chunki bu bizning oxirgi zarbamiz. 82 00:05:04,346 --> 00:05:05,598 Bu sizga to'g'ri keladi. 83 00:05:05,890 --> 00:05:08,017 Ming yarddan yaxshi. 84 00:05:08,642 --> 00:05:09,977 U toza zarbami? 85 00:05:10,144 --> 00:05:12,646 Yaxshi ayol kabi, u adashmaydi. 86 00:05:12,938 --> 00:05:16,066 Bariment zanglamaydigan po'latdan yasalgan barrel, .308 kalibrli... 87 00:05:16,275 --> 00:05:19,528 175 don, ichi bo'sh nuqta. 88 00:05:21,864 --> 00:05:25,034 - Men ham ishni olaman. - U to'pni maydonga tushiradi. 89 00:05:29,330 --> 00:05:31,040 Seriya raqamlari tozalandi. 90 00:05:31,207 --> 00:05:33,626 Palata qirib tashlangan ballistikani tashlash uchun ... 91 00:05:33,792 --> 00:05:37,379 Agar siz bo'lmasangiz, bilasizmi, tunuka qutilarga otish. 92 00:05:39,131 --> 00:05:41,884 Yo'q, men bundan kattaroq o'yinni ov qilyapman. 93 00:05:43,511 --> 00:05:44,887 Erkak: Hey! Hey, hay! 94 00:06:22,758 --> 00:06:24,969 Mahone: Radio sukunati. 95 00:06:26,220 --> 00:06:28,931 Men qanchalik tez-tez ekanligini bilmayman u buni tekshiradi, to'g'rimi? 96 00:06:29,098 --> 00:06:32,851 Ko'rinib turibdiki, bu tez-tez emas siz uchta xabar joylashtirdingiz. 97 00:06:33,018 --> 00:06:35,020 Men hayron bo'lishni boshlayman nega sen menga umuman keraksan. 98 00:06:35,396 --> 00:06:37,940 Skofildni olish uchun. Nima? Bu yerda nima qilyapmiz? 99 00:06:38,816 --> 00:06:42,069 Men yoza olaman, Skofild esa ko‘rmaydi unga xabarlarni kim yuboradi. 100 00:06:42,236 --> 00:06:45,948 Xo'sh, u ozgina narsani ko'radi Siz o'rnatgan ijaraga olingan politsiyachilar... 101 00:06:46,115 --> 00:06:48,033 Qaysi joyni o'rnatgan bo'lsangiz ham u bilan uchrashish uchun. 102 00:06:48,200 --> 00:06:50,369 Siz ham, men ham bilamiz Bu bola qanchalik aqlli, to'g'rimi? 103 00:06:50,536 --> 00:06:52,746 Sizdan aqlliroq, apelsin kiyganingizni hisobga olsak. 104 00:06:52,913 --> 00:06:55,624 - Ha, albatta? - Ha. 105 00:06:55,791 --> 00:06:59,670 Baliq uning oq eshagini ko'rmaydi u yashirgan har qanday toshdan ... 106 00:06:59,837 --> 00:07:01,088 Agar u ko'rmasa ... 107 00:07:01,255 --> 00:07:02,965 Tanish... va bu sizning yuzingizmi? 108 00:07:03,132 --> 00:07:05,217 Jin ursin, bu to'g'ri. Menga kerak emasman deb o'ylamang. 109 00:07:05,384 --> 00:07:08,137 Siz uni eshitganingizni aytdingiz Sucrega veb-sayt haqida gapirib berish ... 110 00:07:08,304 --> 00:07:10,598 - Menga kerak emasman deb o'ylamang! - Eshitgansiz... 111 00:07:10,764 --> 00:07:13,559 - U o'g'il skaut. - Bu qanday yordam berishini tushunmayapman! 112 00:07:13,726 --> 00:07:16,061 Agar sizda bir oz sabr bo'lsa, u meni qaytaradi! 113 00:07:16,645 --> 00:07:18,480 Men endi yolg'izman oilangizga yordam berish. 114 00:07:18,647 --> 00:07:20,149 - Men oilamga yordam beraman, maylimi? - Men ham. 115 00:07:20,316 --> 00:07:22,776 Men Kaceni ozod qildim. Men tibbiy yordam olaman. 116 00:07:22,943 --> 00:07:26,780 Men sizga ularga tashrif buyurishga ruxsat berganman. Men uni olib keta oladigan odamman. 117 00:07:26,947 --> 00:07:29,491 Ikkimiz bir-birimizga kerakdek tuyuladi, shunday emasmi? 118 00:07:30,075 --> 00:07:33,120 - Bizmi? - Shunday qilib, men savdolashning oxirini ushlab turaman. 119 00:07:33,287 --> 00:07:36,498 Va taxmin qiling, nima? Siz o'zingizni tuting. 120 00:07:37,249 --> 00:07:39,501 Endi orqamdan ket. 121 00:07:41,045 --> 00:07:44,965 Siz xohlagan narsani olishingiz mumkin. Menga faqat xohlaganimni bering. 122 00:07:45,132 --> 00:07:47,009 Menga Skofildni bering. 123 00:07:52,890 --> 00:07:54,516 Salom? Linkoln: Salom, do'stim. 124 00:07:54,683 --> 00:07:55,934 Ota? 125 00:07:56,435 --> 00:07:58,812 Ha, menman. Qanday chidayapsiz? 126 00:07:59,229 --> 00:08:00,939 Xop. Siz-chi? 127 00:08:01,106 --> 00:08:03,192 Yaxshi. Yaxshi. 128 00:08:03,359 --> 00:08:06,487 Men, uh... seni sog'indim. 129 00:08:06,654 --> 00:08:08,322 Ha, men ham. 130 00:08:08,489 --> 00:08:10,491 Sizda Jeynning raqami borligini bilmasdim. 131 00:08:10,866 --> 00:08:14,036 Ha. Xo'sh, biz raqamlarni almashtirdik siz ajralganingizda. 132 00:08:14,870 --> 00:08:17,748 - Hech qachon qo'ng'iroq qilmadingiz. - Yo'q. Ha. 133 00:08:17,915 --> 00:08:21,460 Uzr so'rayman. Bo'ldi, uh... Bilasizmi, bu xavfli edi. 134 00:08:21,627 --> 00:08:23,587 - Haqiqiy xavfli. - Hammasi joyida. 135 00:08:23,754 --> 00:08:27,049 L.j., tingla. Men buni oldin aytganimni bilaman ... 136 00:08:27,716 --> 00:08:30,719 Biz nimadir topdik Bu oxir-oqibat bu narsalarni ortda qoldiradi. 137 00:08:30,886 --> 00:08:34,556 Qachonki yaxshi, xavfsiz bo'lsa, Men kelib sizni olib ketaman. 138 00:08:34,723 --> 00:08:37,184 - Siz, men, amakingiz, biz... - Dada. 139 00:08:37,476 --> 00:08:39,770 - Ha? - / buni tugatishingizni xohlayman ... 140 00:08:40,145 --> 00:08:41,522 Hammasidan ham ko'proq. 141 00:08:42,481 --> 00:08:45,317 Lekin men yana maktabdaman. 142 00:08:45,484 --> 00:08:47,986 Soxta nom ostida, lekin bu hali maktab, bilasizmi? 143 00:08:48,654 --> 00:08:49,905 / degani, bu bir xil emas ... 144 00:08:50,072 --> 00:08:54,243 Ammo bu uyga eng yaqin narsa bizda uzoq vaqt bor edi. 145 00:08:54,910 --> 00:08:58,414 Menimcha... Men shunchaki aytyapman... 146 00:08:58,872 --> 00:09:02,584 Hozircha, bir muddat ... 147 00:09:03,210 --> 00:09:05,003 Men faqat bir joyda qolmoqchiman. 148 00:09:05,963 --> 00:09:08,006 Oddiy narsaga ega bo'ling. 149 00:09:08,841 --> 00:09:11,343 Ha ha. Men tushundim. 150 00:09:12,136 --> 00:09:13,929 /, uh... 151 00:09:14,221 --> 00:09:16,724 - Men Jeyn bilan gaplashishim kerak. - Xop. 152 00:09:19,518 --> 00:09:21,228 Men sizni yaxshi ko'raman, ota. 153 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 Men ham seni yaxshi ko'raman, o'g'lim. 154 00:09:32,614 --> 00:09:36,076 Stammel: Janob Vebster, sizni kutganim uchun uzr. 155 00:09:36,368 --> 00:09:37,953 Oh, bu muammo emas, doktor. 156 00:09:38,120 --> 00:09:40,539 Men shunchaki sizga aytmoqchi edim sizni qanchalik qadrlayman... 157 00:09:40,706 --> 00:09:42,875 Meni qisqa vaqt ichida ko'rish. 158 00:09:43,041 --> 00:09:44,376 Stammel: Shu maqsadda kelganman. 159 00:09:45,210 --> 00:09:46,795 Yaxshi. 160 00:09:46,962 --> 00:09:50,716 Chunki menda bir nechta narsa bor Men ko'kragimdan tushishim kerak. 161 00:09:51,133 --> 00:09:52,801 Ko‘rishguncha, Jeyn. 162 00:10:02,644 --> 00:10:04,480 Kuper yashilmi? 163 00:10:05,814 --> 00:10:07,483 Bosh prokurorning sobiq o‘rinbosari. 164 00:10:07,649 --> 00:10:09,985 Vaqtini D.C.ga ajratadi, Chikago va Nyu-York. 165 00:10:10,152 --> 00:10:12,404 Jeynning aytishicha, u ittifoqchi bo'lgan abadiy otaning. 166 00:10:12,571 --> 00:10:14,490 Biz uni topdik, zarba oldik. 167 00:10:19,453 --> 00:10:20,913 I.J. qanday? 168 00:10:22,790 --> 00:10:24,500 Uning hammasi joyida. 169 00:10:29,671 --> 00:10:31,632 Ayol: Kuper Grinning ofisi. 170 00:10:31,799 --> 00:10:35,344 - Janob Grin hozirda mavjud emas. - Maykl: Iltimos, bu juda muhim. 171 00:10:35,511 --> 00:10:39,348 Unga menda ba'zi ma'lumotlar borligini ayting Aldo Berrouzning o'g'illari haqida. 172 00:10:39,848 --> 00:10:41,642 - Aldo Berrouz? - Ha. 173 00:10:41,809 --> 00:10:43,769 U va janob Green birga ishlagan. 174 00:10:44,228 --> 00:10:46,355 Iltimos, ushlab turing. Men unga erishishga harakat qilaman. 175 00:10:49,233 --> 00:10:50,859 U uni kuzatib bormoqda. 176 00:10:53,862 --> 00:10:56,990 - Yashil: Salom. - Janob Grin, bu Maykl Skofild. 177 00:10:57,157 --> 00:10:58,367 Mening kimligimni bilasizmi? 178 00:10:58,534 --> 00:11:01,370 Albatta. Men otangni bilardim, va men unga nima bo'lganini bilaman. 179 00:11:01,537 --> 00:11:03,956 Uzr so'rayman. U yaxshi odam edi yaxshi ishlar qilishga harakat qiladi. 180 00:11:04,331 --> 00:11:05,791 Xo'sh, biz ham shundaymiz. 181 00:11:06,458 --> 00:11:07,709 Bizda nimadir bor. 182 00:11:07,876 --> 00:11:09,711 - Lentami? - Bu haqda eshitganmisiz? 183 00:11:09,878 --> 00:11:12,381 Xo'sh, men ko'p odamlarni bilaman qidirib kelganlar. 184 00:11:12,548 --> 00:11:13,841 Lentada nima bor? 185 00:11:14,007 --> 00:11:16,885 Agar bilmoqchi bo'lsangiz, Mamontning bronza haykali bor... 186 00:11:17,052 --> 00:11:18,887 Ebert parkining janubi-g'arbiy burchagida. 187 00:11:19,054 --> 00:11:20,389 Menga bir soatdan keyin keraksiz. 188 00:11:20,556 --> 00:11:22,116 - Ko'k kostyumingiz bormi? - Yashil: Ha. 189 00:11:22,224 --> 00:11:23,559 Maykl: Uni taqing va qizil galstuk taqing. 190 00:11:24,560 --> 00:11:26,895 Shunday qilib, biz sizning kimligingizni bilib olamiz. 191 00:11:28,397 --> 00:11:29,648 Tayyormisiz? 192 00:11:30,649 --> 00:11:31,984 Ha. 193 00:11:36,905 --> 00:11:38,156 Omad tilaymiz. 194 00:11:49,668 --> 00:11:52,462 - Bu ishlaydi. - Siz o'ylaysiz? 195 00:12:32,794 --> 00:12:34,421 Salom, Sara. 196 00:12:34,963 --> 00:12:38,008 Oxir oqibat paydo bo'lasiz deb o'yladim. 197 00:12:38,717 --> 00:12:39,968 Siz yaxshi ko'rinasiz, Bryus. 198 00:12:41,595 --> 00:12:44,640 Siz o'zingiz uchun yaxshi ish qildingiz otamning hisobidan. 199 00:12:45,390 --> 00:12:47,809 Otang bilan ishim yo'q edi. U o'ldirilgan. 200 00:12:47,976 --> 00:12:50,646 Siz tomonidan, keyin siz harakat qildingiz meni o'ldirish uchun. qilmang... 201 00:12:50,812 --> 00:12:52,147 Bryus: Qanday qilib buni ayta olasiz? 202 00:12:52,314 --> 00:12:55,651 Mening liniyam eshitildi, ular sizni eshitishdi Menga o'sha taksofonda bo'lganingizni ayting. 203 00:12:55,817 --> 00:12:59,821 - Men butun umr oilangizni bilaman. - Bu sizning xiyonatingizni jirkanch qiladi. 204 00:13:02,658 --> 00:13:05,577 Nimaga arziydi, Men allaqachon qiynoqqa solinganman. Ishlamadi. 205 00:13:05,744 --> 00:13:07,412 Men kerak emas senga o'zimni himoya qilaman. 206 00:13:07,579 --> 00:13:11,291 Agar menga ishonmasangiz, unda men faqat sizga omad tilayman. 207 00:13:33,271 --> 00:13:38,026 Qarang, boshlashdan oldin, Bu yerda vaqtingizni tejayman, Jefe. 208 00:13:38,193 --> 00:13:40,696 Men senga bir marta kalamush o'ynadim, va shunday bo'ldi. 209 00:13:40,862 --> 00:13:42,614 Men endi himoya oldim. 210 00:13:42,781 --> 00:13:47,244 Men bu yerda eng yaxshi bangers olcha-pick ruxsat kir yuvish, toza choyshablar, yangi shortilar. 211 00:13:47,411 --> 00:13:50,706 Va buning uchun men daxlsizman. 212 00:13:50,872 --> 00:13:53,250 Shunday qilib, xohlaganingizcha, uylarga tahdid qiling. 213 00:14:00,007 --> 00:14:01,591 Yo, odam, nima qilmoqchisan? 214 00:14:02,175 --> 00:14:04,594 Siz o'xshamaysiz siz juda ko'p tennis o'ynaysiz, manche. 215 00:14:05,595 --> 00:14:07,848 Bu, ehtimol, sizning tezligingiz. 216 00:14:08,306 --> 00:14:09,808 Ko'ngilochar markaz. 217 00:14:10,267 --> 00:14:12,894 Keng ekranli plazma. 218 00:14:13,937 --> 00:14:16,565 Pinbol. Basseyn stoli. 219 00:14:16,898 --> 00:14:20,277 - Bu nima jahannam? - Sizning kelajagingiz. 220 00:14:20,485 --> 00:14:23,447 Kankakee minimal xavfsizlik axloq tuzatish markazi... 221 00:14:23,613 --> 00:14:26,616 Qaerda yumshoqroq yagona narsa Yostiqlar qo'riqchilardan ko'ra. 222 00:14:27,826 --> 00:14:29,828 Men bu yerga tahdid qilish uchun kelganim yo‘q. 223 00:14:29,953 --> 00:14:31,288 Aytmoqchimanki, nega xachirni qamchi... 224 00:14:31,455 --> 00:14:34,207 Qachon u yanada qattiqroq ishlaydi bir kub shakar uchunmi? 225 00:14:35,625 --> 00:14:39,129 Xuddi shu aloqalar bu tulkiga ega bo'ldi daryodan juda tez chiqib ketish. 226 00:14:39,296 --> 00:14:41,423 Xo'sh, men ulardan siz uchun ham foydalanishim mumkin. 227 00:14:41,590 --> 00:14:47,637 Men bilishim kerak bo'lgan narsa - qayerda Meksikani amakivachchangiz Sucre boshqaradi. 228 00:15:08,366 --> 00:15:10,619 Qara, onam, qarang. 229 00:15:10,786 --> 00:15:13,080 Senga aytgandim. Llamalar. 230 00:15:13,246 --> 00:15:14,790 Menimcha, bu alpakalar. 231 00:15:14,956 --> 00:15:17,292 Men shunday dedim. Bir to'plam lama. 232 00:15:17,751 --> 00:15:20,295 Fernando! Fernando! 233 00:15:25,342 --> 00:15:27,427 Sucre: 234 00:15:57,374 --> 00:15:58,959 Sizga aytmoqchi bo'lgan narsam, doktor ... 235 00:15:59,126 --> 00:16:03,630 Men shunchaki bir tiyin bo'lganimni his qilyapmanmi? poezdda mening butun hayotim izlar. 236 00:16:06,133 --> 00:16:08,760 Va Tinch okeani sobiq ittifoqi faqat har kuni kelishda davom etadi. 237 00:16:08,927 --> 00:16:14,015 Oldinga va orqaga, meni pastga tushirib, meni yugurib, lekin men tekislanmayman. 238 00:16:14,182 --> 00:16:15,684 Men tekislanmayman. 239 00:16:16,017 --> 00:16:18,520 Stammel: Siz yaxshi narsalarni bilasiz tiyin haqida, janob Vebster? 240 00:16:18,687 --> 00:16:20,355 Ularda sanalar bor. 241 00:16:20,522 --> 00:16:23,191 Va siz sanani tanlashingiz mumkin. O'z sanasi. 242 00:16:23,775 --> 00:16:25,235 Bugungi sana. 243 00:16:25,402 --> 00:16:27,362 Siz yangi boshlanishni boshlashingiz mumkin. 244 00:16:27,737 --> 00:16:30,949 Siz yangi porloq tiyin bo'lishingiz mumkin. 245 00:16:32,534 --> 00:16:37,581 Siz bilan halol bo'lishim kerak, doktor. Menda hech qanday niyat yo'q edi ... 246 00:16:37,747 --> 00:16:40,167 Siz bilan gaplashaman Bugun ofisingizga kirganimda. 247 00:16:40,333 --> 00:16:44,171 Ammo tan olishim kerak, men terapiya topaman ... 248 00:16:46,339 --> 00:16:49,176 Xo'sh, bu terapevtik. He-he-he. 249 00:16:49,885 --> 00:16:51,386 Stammel: Men ergashmayman. 250 00:16:51,553 --> 00:16:54,806 Agar bugun gaplashishni rejalashtirmagan bo'lsangiz, nega kirding? 251 00:17:01,271 --> 00:17:06,276 Xo'sh, men o'sha reklamani ko'rdim bugun avtobus bekatining orqa tomonida... 252 00:17:08,278 --> 00:17:12,782 Va bu aniq bo'lmasa ham xuddi oynaga qaragandek... 253 00:17:13,658 --> 00:17:20,165 Muayyan narsa borligini inkor eta olmaysiz qiyofamizdagi umumiylik. 254 00:17:23,460 --> 00:17:26,213 O'ylaymanki, biz bir oz o'xshashmiz. 255 00:17:28,798 --> 00:17:30,842 Lekin men tushunmayapman. 256 00:17:37,724 --> 00:17:39,726 Nima...? Nima deb o'ylaysiz qilyapsanmi? 257 00:18:12,217 --> 00:18:14,219 Salom. Linkoln: Janob Grin? 258 00:18:14,386 --> 00:18:17,514 - Ha. - Bu Linkoln Berrouz. 259 00:18:18,056 --> 00:18:19,474 Aytganimni bajaring. 260 00:18:20,100 --> 00:18:23,311 Sizning kostyum ko'ylagi. Uni orqangizdagi axlat qutisiga tashlang. 261 00:18:23,478 --> 00:18:26,064 - Kechirasizmi? - Qiling. 262 00:18:39,911 --> 00:18:43,748 Xo'p, men shunchaki o'zimni tashladim Axlatda 2000 dollarlik zegna kostyum ko'ylagi. 263 00:18:43,915 --> 00:18:45,458 Linkoln: Yaxshi. 264 00:18:45,625 --> 00:18:49,087 Boshqa tarafda favvora bor parkning. To'rt daqiqadan keyin u erda bo'ling. 265 00:18:49,379 --> 00:18:50,880 To'rtta...? 266 00:19:11,234 --> 00:19:13,903 Tezroq qiling. Hujayradagi sharbat tugayapti. 267 00:19:14,112 --> 00:19:15,822 Siz haqsiz. 268 00:19:16,156 --> 00:19:18,158 - Uni quyruq qilishyaptimi? - Ha. 269 00:19:19,200 --> 00:19:20,702 Unda. 270 00:19:28,793 --> 00:19:31,129 - Ha? - Linkoln: Men kostyumli yigitni qidiryapman. 271 00:19:31,546 --> 00:19:33,506 Ko'p kostyumli yigitlar... 272 00:19:33,673 --> 00:19:35,050 Bu menman. 273 00:19:35,216 --> 00:19:36,843 Linkoln: Favvorani ko'ryapsizmi? 274 00:19:39,763 --> 00:19:42,766 - Qanday qilolmadim? - Kiring. 275 00:20:12,462 --> 00:20:14,964 Ular mikrofonlarni g'arq qilishni xohlashadi, Agar biz uni xafa qilgan bo'lsak. 276 00:20:21,971 --> 00:20:24,933 Hey, janob. Bu - siz uchun. 277 00:20:25,100 --> 00:20:27,727 - Menga qiziqarli emas. - Bola: Men uni sotmayman. 278 00:20:27,894 --> 00:20:32,482 Birov menga 20 dollar berdi men ko'rgan birinchi nam yigitga bering. Bu yerga. 279 00:20:35,693 --> 00:20:37,612 Linkoln: Ro‘parangizdagi kurtaklarni ko‘ryapsizmi? 280 00:20:37,779 --> 00:20:39,781 - Ha h. - Ichkariga kiring. 281 00:20:39,948 --> 00:20:42,659 Bu kulgili bo'lib bormoqda. Men siz so'ragan hamma narsani qildim. 282 00:20:42,826 --> 00:20:45,954 - Agar men bilan uchrashmoqchi bo'lsangiz ... - Ko'p marta kuygan. 283 00:20:46,121 --> 00:20:48,415 Biz ishonch hosil qilishimiz kerak bu narsa to'g'ri tushadi. 284 00:20:48,581 --> 00:20:50,750 Ichkariga kiring, va telefonni qulog'ingizga yaqin tuting. 285 00:21:03,388 --> 00:21:04,639 - Ha? - Biz qayerdamiz? 286 00:21:04,806 --> 00:21:07,642 Siz Bek muzeyiga kirgansiz. Ammo bizda erkaklar ortda qoldi. 287 00:21:07,809 --> 00:21:09,394 U hech qaerga ketmaydi. 288 00:21:14,482 --> 00:21:16,151 Ha? Kim: Ebert parkiga boring. 289 00:21:16,317 --> 00:21:18,778 Men Skofild va Berrouzda erkaklar bor. 290 00:21:19,070 --> 00:21:20,363 Ebert parki? 291 00:21:20,530 --> 00:21:22,866 Skofild o'z oldiga maqsad qo'ydi kuzatyapmiz. 292 00:21:23,241 --> 00:21:25,326 Skofild nima qilyapti Chikagoda? 293 00:21:25,493 --> 00:21:28,496 Siz kiyik nima uchun yurganini so'rayapsiz xoch sochlaringizga? 294 00:21:29,247 --> 00:21:31,332 Shunchaki suratga oling, mahone. 295 00:21:31,499 --> 00:21:32,876 Men bunga qo'shilaman, men bunga qo'shilaman. 296 00:21:33,042 --> 00:21:34,502 Kim: Va, Aleks. 297 00:21:35,044 --> 00:21:36,337 Franklin. 298 00:21:36,588 --> 00:21:39,632 Men Franklindan foydalanaman Skofildni topishga yordam berish uchun. 299 00:21:39,883 --> 00:21:41,634 Buning uchun bizga endi kerak emas. 300 00:21:42,051 --> 00:21:45,263 Menga kerak bo'lgan narsa - o'lim savollarsiz. 301 00:21:55,982 --> 00:22:00,570 Hey, qara, bu hali hech narsa emas, odam, lekin ishonchim komilki, u meni tez orada uradi, maylimi? 302 00:22:08,203 --> 00:22:10,914 Bilasizmi, agar men sizning holatingizda bo'lganimda ... 303 00:22:12,290 --> 00:22:15,126 Siz qilgan hamma narsa, Siz qabul qilgan har bir qaror ... 304 00:22:16,628 --> 00:22:18,296 Men ham xuddi shunday qilgan bo'lardim. 305 00:22:21,549 --> 00:22:23,801 Siz yaxshi odamsiz, yaxshi otasiz. 306 00:22:24,552 --> 00:22:27,889 Rejalarda o'zgarishlar bo'ldi. 307 00:22:28,973 --> 00:22:32,101 Va men emasga o'xshaydi Axir sizning yordamingizga muhtoj bo'ladi. 308 00:22:35,313 --> 00:22:37,607 Shunday qilib, siz Skofildni topdingiz. 309 00:22:38,942 --> 00:22:41,986 Mening hamkasblarim juda yaqinlashmoqda, ha. 310 00:22:42,654 --> 00:22:46,074 - Demak... - Demak, siz meni ozod qila olasiz, shekilli. 311 00:22:49,327 --> 00:22:51,329 Albatta yo'q. 312 00:22:59,128 --> 00:23:02,590 - Siz va men, biz kelishib oldik, to'g'rimi? - To'g'ri. 313 00:23:03,800 --> 00:23:08,471 Xotiningizni ozod qilaman, qizingizning sog'lig'iga g'amxo'rlik qiling ... 314 00:23:09,138 --> 00:23:10,640 Va siz meni Skofildni tushunasiz. 315 00:23:12,600 --> 00:23:14,978 Ammo siz uni o'zingiz olasiz. Siz shunchaki aytdingiz. 316 00:23:15,144 --> 00:23:17,814 Bilaman, bilaman. Faqat bilishingizni istayman... 317 00:23:21,109 --> 00:23:25,488 Men bergan va'dani bajaraman senga, men esa oilangga yordam beraman. 318 00:23:27,156 --> 00:23:29,075 Lekin men ham sizning yordamingizga muhtoj bo'laman. 319 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 Va bu narsa qilmoqchi emassan. 320 00:23:31,995 --> 00:23:33,997 Men buni qilishingni xohlamayman, lekin menga kerak. 321 00:23:34,163 --> 00:23:36,249 Agar qilmasangiz, Men Kaseni yana hibsga olaman... 322 00:23:36,416 --> 00:23:38,501 Va men olaman dedaning tibbiy yordami to'xtatildi... 323 00:23:38,668 --> 00:23:41,087 Va men o'zimdan nafratlanaman, va bu meni kasal qiladi ... 324 00:23:41,254 --> 00:23:42,880 Lekin xudoga qasamki... 325 00:23:45,550 --> 00:23:48,052 Men ularning hayotini buzaman. Meni qilma. 326 00:23:48,761 --> 00:23:51,139 Menga nima deysan? 327 00:23:52,682 --> 00:23:54,517 Keyinroq siz hujayrangizga paket olasiz. 328 00:23:54,684 --> 00:23:57,103 Bu mendan bo'ladi. Menga undan foydalanishing kerak, xo'pmi? 329 00:23:57,270 --> 00:23:58,855 Xo'sh, unda nima bor? 330 00:24:00,857 --> 00:24:03,401 Yo. Yo, buning nimasi bor, odam? 331 00:24:03,526 --> 00:24:06,195 Shunchaki foydalaning, aks holda siz buni xohlaysiz. 332 00:24:06,696 --> 00:24:08,448 Paketda nima bor? 333 00:24:08,615 --> 00:24:10,908 Paketda nima bor, odam? 334 00:24:11,075 --> 00:24:13,328 Yo, nima bo'ldi paketda bormi, odam? 335 00:24:21,794 --> 00:24:23,046 Mayli, men qabulxonadaman. 336 00:24:24,047 --> 00:24:25,673 Zinadan chap tomonga chiqing. 337 00:24:28,426 --> 00:24:31,429 Yuqoriga chiqqaningizda, podiumni kesib o'tish. 338 00:24:38,227 --> 00:24:39,479 Mayli, men o'tdim. 339 00:24:39,937 --> 00:24:42,440 Koridorga tushing, zinapoyadan podvalga tushing. 340 00:24:56,287 --> 00:24:58,081 Oq eshikdan o'ting. 341 00:24:58,498 --> 00:25:00,333 Chapdagi 342 00:25:03,461 --> 00:25:05,463 Bryus: Sara, men oldimga birinchi bo'lib kelsang edi. 343 00:25:05,588 --> 00:25:07,340 Kuper Green va men orqaga qaytamiz. 344 00:25:07,507 --> 00:25:10,051 Kimdir Mayklga yordam bera olsa va Linkoln, bu u. 345 00:25:10,218 --> 00:25:12,261 - Sizga yordam kerakmi? - Bryus: Ha, janob Green ichkaridami? 346 00:25:12,470 --> 00:25:13,888 U sizni kutyaptimi? 347 00:25:14,222 --> 00:25:15,515 Bryus. 348 00:25:16,140 --> 00:25:18,851 Oh, yaxshi, qaytib kelding. Men sizga yordam berish uchun keldim. 349 00:25:19,018 --> 00:25:22,105 - Yordam bering? Nima bilan? - Skofild va Berrouz. Ular qayerda? 350 00:25:22,271 --> 00:25:25,566 Yashil: Bu bema'nilik. Linkoln: Bu tunnel yer ostiga tushadi. 351 00:25:25,733 --> 00:25:27,902 Siz allaqachon boshqa bino ostidasiz. 352 00:25:28,069 --> 00:25:30,154 O'ng tarafdagi ikkinchi eshikni ko'ryapsizmi? 353 00:25:30,863 --> 00:25:32,490 Tabriklaymiz. 354 00:25:32,782 --> 00:25:34,409 Siz erishdingiz. 355 00:25:39,664 --> 00:25:40,915 Sara: Kechirasiz, Sara tancredi. 356 00:25:41,082 --> 00:25:43,876 Skofild bilan uchrashganingizga ishonaman va bugun Burrows? 357 00:25:44,043 --> 00:25:45,795 Ishonchim komilki, agar shunday qilgan bo'lsam, eslayman. 358 00:25:46,713 --> 00:25:48,214 Sara? 359 00:25:48,381 --> 00:25:50,967 Agar siz Kuper yashil bo'lsangiz, hozir kim Maykl bilan birga? 360 00:25:52,427 --> 00:25:54,262 Maykl: Janob Green? 361 00:25:55,263 --> 00:25:57,056 Men Maykl Skofildman. 362 00:25:58,433 --> 00:26:00,852 Nihoyat siz bilan uchrashganimdan xursandman. 363 00:26:01,519 --> 00:26:03,646 Sizda lenta bormi? 364 00:26:04,814 --> 00:26:06,399 Aynan shu yerda. 365 00:26:13,614 --> 00:26:15,533 - Ha? - Linkoln, bu Sara. Menga quloq soling. 366 00:26:15,700 --> 00:26:18,202 Maykl bilan birga bo'lgan odam Kuper yashil emas. Meni eshityapsizmi? 367 00:26:18,369 --> 00:26:20,997 Maykl hozir birga bo'lgan odam Kuper yashil emas. 368 00:26:37,847 --> 00:26:39,432 Biz shoshilishimiz kerak. Biz Chikagodamiz. 369 00:26:39,599 --> 00:26:43,144 Kompaniyadan ko'p vaqt o'tmay shaharda ekanligingni biladi. 370 00:26:43,436 --> 00:26:44,812 Qayerga ketyapmiz? 371 00:26:44,979 --> 00:26:48,566 Xo'sh, biz ishonch hosil qilamiz bu lenta o'ng qo'llarga o'tadi. 372 00:26:48,816 --> 00:26:50,109 Kimniki? 373 00:26:51,152 --> 00:26:52,570 Do'st. 374 00:26:53,863 --> 00:26:55,573 Qanday do'st? 375 00:26:56,199 --> 00:26:57,950 U federal sudya. 376 00:26:58,409 --> 00:27:00,286 Bu siz uchun yetarlimi? 377 00:27:01,788 --> 00:27:05,750 Xo'sh, bu lenta akamning hayoti va meniki. 378 00:27:06,375 --> 00:27:10,463 Va shuning uchun menga ism kerak. 379 00:27:11,214 --> 00:27:13,883 Sudya Skott Uorren. 380 00:27:14,258 --> 00:27:15,676 Bir umrga tayinlangan... 381 00:27:15,843 --> 00:27:19,055 Kim skameykaga o'tirdi Prezident Mills tomonidan. 382 00:27:19,222 --> 00:27:22,058 Uning yo'qotadigan ishi yo'q, Reynoldsga sodiqlik yo'q. 383 00:27:22,225 --> 00:27:25,311 Uning ketishini ko'rishni xohlaydi, xuddi biz kabi. 384 00:27:26,354 --> 00:27:28,731 Mayli, ketaylik. Men mashinamni haykal yonida qoldirdim. 385 00:27:28,898 --> 00:27:30,983 Maykl: Siz dumli edingiz, janob Grin. 386 00:27:32,068 --> 00:27:34,278 Bizga sudya keladi. 387 00:27:34,445 --> 00:27:36,364 Men uchrashuvni o'rnataman. 388 00:27:36,656 --> 00:27:38,658 Mening kiyimlarimni ko'ryapsizmi? 389 00:27:38,825 --> 00:27:42,703 Akangiz kimgadir ishonch hosil qildi Menga ergashgan kim uzoq ketdi. 390 00:27:42,870 --> 00:27:45,039 Buning ustiga, men astmatikman. 391 00:27:45,206 --> 00:27:50,127 Mening inhalerim ko'ylagim cho'ntagimda, Linkoln meni tashlab yuborishga majbur qilgan. 392 00:27:50,419 --> 00:27:55,466 Men hozir yaxshiman, lekin 10 daqiqadan keyin Men nafas olishim qiyin bo'ladi. 393 00:27:55,633 --> 00:28:01,639 Mening qo'lqop qutimda zaxira bor, shuning uchun Iltimos, mashinamga qaytsak bo'ladimi? 394 00:28:09,564 --> 00:28:12,400 Mening mashinam bir necha blok narida. 395 00:28:12,650 --> 00:28:15,486 - Albuterol, kortizaid yoki prednizon? - Nima? 396 00:28:15,653 --> 00:28:18,781 Onam astmatik edi. 397 00:28:18,948 --> 00:28:22,410 - Inhaleringizda nima ishlatasiz? - Nima farqi bor? 398 00:28:22,577 --> 00:28:24,912 Faqat savolga javob bering, iltimos. 399 00:28:25,830 --> 00:28:27,748 Siz haqiqiy ishsiz, buni bilasizmi? 400 00:28:27,915 --> 00:28:29,792 Necha marta Men sizga o'zimni isbotlashim kerakmi? 401 00:28:29,959 --> 00:28:31,419 Faqat bitta. 402 00:28:35,464 --> 00:28:38,384 Yaxshi. Kortizaid. 403 00:28:40,678 --> 00:28:43,347 Kechirasiz, bu shunchaki... 404 00:28:44,140 --> 00:28:45,349 Agar bilsangiz nima... 405 00:28:45,516 --> 00:28:47,351 Agar biz nimalarni boshdan kechirganimizni bilsangiz edi. 406 00:28:48,185 --> 00:28:49,478 tushundim. 407 00:28:49,687 --> 00:28:52,815 - Endi mening mashinamga borsak bo'ladimi? - Ha. 408 00:29:08,039 --> 00:29:11,542 Bangkokga bir tomonlama chipta, s'i/ vous plait. 409 00:29:11,751 --> 00:29:13,252 Agent: Oh, kechirasiz. 410 00:29:13,419 --> 00:29:17,006 Bizda ertaga hech narsa yo'q. Agar qarshi bo'lmasangiz... 411 00:29:17,173 --> 00:29:19,717 Bir nechta ulanishlarni olish Chikago orqalimi? 412 00:29:19,842 --> 00:29:21,886 Va yana bittasi bor xalqaro to'xtash. 413 00:29:22,053 --> 00:29:23,346 Nima birinchi bo'lib ketadi. 414 00:29:23,512 --> 00:29:25,389 Xop. ID, iltimos. 415 00:29:29,769 --> 00:29:31,562 Mayli, janob Stammel? 416 00:29:31,729 --> 00:29:33,564 Oh, bu doktor Stammel. 417 00:29:33,731 --> 00:29:36,442 - Va rahmat. - Yaxshi. Bir necha daqiqa vaqt ketadi. 418 00:29:36,609 --> 00:29:40,404 - Da'vo qiluvchi odam: Men siz uchun bu sumkani tekshirib ko'raman. - Yo'q. Men bilan keladi. 419 00:29:41,906 --> 00:29:45,618 Janob, bilaman, sumka tugadi tashish uchun og'irlik chegarasi. 420 00:29:46,035 --> 00:29:49,747 Bir necha funt qanday farq qiladi 3 tonnalik samolyotda yasang, u...? 421 00:29:49,914 --> 00:29:51,916 Bu faa buzilishi. 422 00:29:53,501 --> 00:29:55,753 Janob, sizning sumkangiz xavfsiz bo'ladi. 423 00:30:08,474 --> 00:30:11,811 Erkak: Bugun qiyin bo'ladi shamolli shaharda sayohatchilar uchun kun... 424 00:30:11,978 --> 00:30:15,773 Olti blokli radiusdagi barcha ko'chalar kabi katta avtomobil/orol mehmonxonasi... 425 00:30:15,940 --> 00:30:18,109 Trafik uchun yopildi intiqlik bilan... 426 00:30:18,275 --> 00:30:21,529 Prezident Reynoldsning nutqidan bugun kechqurun u erda. 427 00:30:21,696 --> 00:30:24,615 Bu juda ko'p narsalardan biri bo'ladi prezident uchun o'rta g'arbiy to'xtash joylari ... 428 00:30:24,782 --> 00:30:27,785 U yuqoriga ko'tarilayotganda uning saylovoldi tashviqoti/gn. 429 00:30:27,952 --> 00:30:31,831 Bilaman, siz yangisiz, lekin biz ikkalasini ham ishlatamiz Bu ofisdagi qonuniy yostiqlarning yon tomonlari, shundaymi? 430 00:30:31,998 --> 00:30:33,541 Qayta ishlashdan oldin biz kamaytiramiz. 431 00:30:33,708 --> 00:30:35,960 Komanche butun buyvoldan foydalangan. 432 00:30:36,127 --> 00:30:37,586 Biz ham shunday qila olamiz. 433 00:30:37,795 --> 00:30:40,089 Kellerman: Aslida, ko‘pchilik qabilalar yer dehqonchilik qiladilar... 434 00:30:40,256 --> 00:30:43,217 U unumdorligidan mahrum bo'lgunga qadar, keyin ular faqat harakat qilishardi. 435 00:30:43,384 --> 00:30:48,305 Hind tabiatni muhofaza qiluvchi sifatida afsonadir oq liberal aybdorlik tomonidan yaratilgan. 436 00:30:49,557 --> 00:30:52,393 - Pol. - Salom, Kristina. 437 00:30:52,560 --> 00:30:54,645 Balki sizni ko'raman deb umid qilgandim dadamning dafn marosimida. 438 00:30:55,104 --> 00:30:57,148 O'sha odam vafot etdi yuragi to'xtab qolishidan ancha oldin. 439 00:30:57,314 --> 00:30:59,066 Dafn marosimi rasmiyatchilik edi. 440 00:30:59,233 --> 00:31:01,569 - Bu haqiqatan ham adolatdan emas. - Bu to'g'ri. 441 00:31:01,736 --> 00:31:03,988 Xo'sh, onamning ahvolini bilmoqchimisiz? 442 00:31:04,155 --> 00:31:07,616 Kimdir sizni o'z pog'onasidan tupuradi ularni sizning onangiz qilmaydi. 443 00:31:07,825 --> 00:31:09,702 Bu ayol aqldan ozgan. 444 00:31:09,869 --> 00:31:11,871 Esingizdami? Siz hammasini bostirdingizmi? 445 00:31:12,038 --> 00:31:15,082 Bilaman, Pol. Men sizdan farqli ravishda har kuni u yerda edim. 446 00:31:15,249 --> 00:31:18,127 - Men u erda 18 yil bo'ldim. - Va keyin siz shunchaki ketdingiz. 447 00:31:18,294 --> 00:31:20,171 Men 10 yoshda edim, Pol. 448 00:31:20,337 --> 00:31:24,341 Dunyoda bor narsam sensan, va siz meni u erda qoldirib ketdingiz. 449 00:31:26,427 --> 00:31:28,345 Uzr so'rayman. 450 00:31:30,765 --> 00:31:32,850 Agar men seni o'zim bilan olib ketganimda edi Men bo'lardim... 451 00:31:32,975 --> 00:31:34,852 Va men siz haqingizda o'yladim har kuni. 452 00:31:45,029 --> 00:31:47,031 Men siz eslagan birodar emasman. 453 00:31:47,948 --> 00:31:49,575 Men o'zgardim... 454 00:31:49,867 --> 00:31:54,872 Haqiqatan ham yomon ma'noda. 455 00:31:56,791 --> 00:32:00,544 Men bilmaydigan darajaga endi nima yaxshi yoki yomon. 456 00:32:01,212 --> 00:32:05,216 Va men nimadir qilaman, Men nimadir qilishim kerak... 457 00:32:06,300 --> 00:32:08,636 Bu juda ko'p odamlar dahshatli deb o'ylayman. 458 00:32:08,803 --> 00:32:12,223 - Pol. - Va siz shunchaki eslaysiz ... 459 00:32:13,307 --> 00:32:15,059 Siz birga o'sgan birodar. 460 00:32:15,226 --> 00:32:17,269 Faqat uni eslang. 461 00:32:20,731 --> 00:32:24,360 Sen mening singlimsan, Kristina. Men sizni sevaman. 462 00:32:32,326 --> 00:32:34,912 Men sovuqda edim. Ular qaerga ketganini bilmayman. 463 00:32:35,079 --> 00:32:38,624 Siz ular bilan uchrashishingiz ularning fikri edi Chikagoning o'rtasidami? 464 00:32:39,416 --> 00:32:40,960 Ha. 465 00:32:44,338 --> 00:32:46,924 Mahone: Oh, odam. 466 00:32:53,430 --> 00:32:54,515 Mahone? 467 00:32:54,682 --> 00:32:56,475 Siz meni juda kech olib keldingiz. Ular ketishdi. 468 00:32:58,727 --> 00:33:01,355 - Keyin ularni toping. - Buni to'g'ri tushunaman. 469 00:33:01,522 --> 00:33:04,608 Ular 15 mil uzoqlikdagi shaharga qaytib kelishadi qamoqxonadan qochib ketgan. 470 00:33:04,775 --> 00:33:05,943 Nega ular buni qilishdi? 471 00:33:06,110 --> 00:33:09,613 Chunki prezident Chikagoda nutq uchun. Ular bir narsaga tayyor. 472 00:33:09,780 --> 00:33:11,448 Shuning uchun biz ularni topishimiz kerak. 473 00:33:12,199 --> 00:33:13,450 Va hamma odamlardan ... 474 00:33:13,617 --> 00:33:16,245 Ular kim bilandir uchrashmoqchi Bosh prokuraturadan. 475 00:33:16,620 --> 00:33:17,955 Sizning fikringiz? 476 00:33:18,330 --> 00:33:21,500 - Burrows aybsiz. - Voy-buy. 477 00:33:21,667 --> 00:33:25,296 Siz yaxshisiz, Aleks, e'lon qilinganidek. 478 00:33:25,880 --> 00:33:27,715 Hech kim haqiqatan ham aybsiz emas. 479 00:33:27,882 --> 00:33:30,259 Siz, barcha odamlar, buni bilishingiz kerak. 480 00:33:35,389 --> 00:33:37,975 Bu resepsiyonist bo'lsa kerak. U men gaplashgan yagona odam. 481 00:33:52,448 --> 00:33:54,575 Maykl Skofild, Kuper yashil. 482 00:34:52,049 --> 00:34:55,219 Biz shunchalik ko'p narsani olishimiz kerak chaqaloq bu erga kelishidan oldin mumkin. 483 00:34:55,386 --> 00:34:57,096 Nega? 484 00:34:57,846 --> 00:34:59,473 Chunki. 485 00:34:59,640 --> 00:35:03,644 Chaqaloq u erda o'sib ulg'ayganida, bu shunchaki noto'g'ri emasmi? 486 00:35:04,311 --> 00:35:06,063 Ha, albatta. 487 00:35:10,109 --> 00:35:11,151 Voy! 488 00:35:11,318 --> 00:35:12,861 - Nima? - Men hozirgina chaqaloqning harakatini his qildim. 489 00:35:13,070 --> 00:35:16,240 - Yo'q, Fernando, bu mumkin emas. - Men hozirgina nimani his qilganimni bilaman. 490 00:35:17,366 --> 00:35:20,244 Xo'sh, shifokor aytdi u faol bo'lishi mumkin ... 491 00:35:20,411 --> 00:35:22,329 Muayyan harakatlardan keyin. 492 00:35:26,792 --> 00:35:29,461 - Voy! Siz buni his qildingizmi? - Bir chayqalish kabimi? 493 00:35:29,628 --> 00:35:31,338 Flutter, eshak. U kuchli. 494 00:35:31,505 --> 00:35:33,924 U kapitan bo'ladi milliy futbol jamoasi. 495 00:35:35,259 --> 00:35:36,719 Eshityapsizmi, o'g'lim? 496 00:35:36,885 --> 00:35:39,638 Siz tug'ilishi bilanoq, Men sizning qo'llaringizga futbol to'pini beraman. 497 00:35:39,805 --> 00:35:42,099 Yo'q, uning kitoblari bo'ladi. 498 00:35:42,766 --> 00:35:44,184 Yaxshi. 499 00:35:44,351 --> 00:35:46,103 Futbol haqida kitoblar. 500 00:35:49,565 --> 00:35:51,442 Hey, bolam. 501 00:35:51,608 --> 00:35:54,236 senga aytgandim hammasi yaxshi bo'lardi. 502 00:35:54,611 --> 00:35:56,697 Biz o‘rtada qolganmiz. 503 00:35:56,864 --> 00:35:58,615 Chaqaloq juda yaxshi ishlaydi. 504 00:35:59,450 --> 00:36:01,785 Hammasi mukammal bo'ladi. 505 00:36:02,745 --> 00:36:04,246 Erkak: Diqqat, iltimos. 506 00:36:04,413 --> 00:36:06,790 Bizda hech narsa yo'qdek tuyuladi lekin oldinda musaffo osmon ... 507 00:36:06,957 --> 00:36:08,792 Shunday qilib, biz kelishimiz kerak Meksikada... 508 00:36:08,959 --> 00:36:12,379 Kechirasiz, ovqat qachon keladi? Men och qoldim. 509 00:36:12,546 --> 00:36:14,340 Chiptalar narxini past saqlash usuli sifatida... 510 00:36:14,506 --> 00:36:17,051 Biz parvozdagi ovqatlarni olib tashladik bizning xizmat paketimizdan. 511 00:36:17,217 --> 00:36:19,636 Xo'sh, nima qoldi xizmat paketida? 512 00:36:19,803 --> 00:36:22,723 Simitlar va kranchli sumkalar. 513 00:36:22,973 --> 00:36:24,683 Simitlar. 514 00:36:25,017 --> 00:36:27,561 Bir necha daqiqa. 515 00:36:31,148 --> 00:36:33,484 Meni tinchlantir imkon topsangiz, azizim. 516 00:36:34,193 --> 00:36:36,070 Darhol doktor Stammel. 517 00:36:41,617 --> 00:36:43,869 Dede juda yaxshi ish qilyapti. 518 00:36:44,036 --> 00:36:48,082 Dori-darmonlarga javob berish, ovqatlanish. 519 00:36:49,083 --> 00:36:51,377 U yaxshi bo'ladi. 520 00:36:55,756 --> 00:36:57,007 Sizni deb. 521 00:36:57,883 --> 00:37:01,804 - Siz tufayli u yaxshi bo'ladi. - Ha. 522 00:37:03,555 --> 00:37:05,516 Men bilishim kerak... 523 00:37:07,935 --> 00:37:10,104 Bilasizmi, siz meni kechirasiz. 524 00:37:10,396 --> 00:37:13,649 Men buni bilaman. Albatta sizni kechiraman. 525 00:37:13,816 --> 00:37:19,029 Bilasizmi, deda 4 yoshda edi. u bu videoni ko'rmoqchi edi. 526 00:37:19,196 --> 00:37:21,407 Va men unga aytdim: Bilasizmi, o'yindan keyin. 527 00:37:21,573 --> 00:37:23,700 O'yindan keyin, xo'pmi? 528 00:37:23,867 --> 00:37:27,413 U tinmay so‘rab, so‘rashda davom etdi. Men sabrimni yo'qotdim va men unga qaradim. 529 00:37:27,579 --> 00:37:28,956 Men unga juda yomon qaradim. 530 00:37:29,123 --> 00:37:32,668 Xo'sh, u burchakka o'tib ketdi ... 531 00:37:34,670 --> 00:37:37,214 Va men hatto o'tib ketmadim va biror narsa ayting. 532 00:37:37,381 --> 00:37:39,049 Nega o'zingni xafa qilyapsan... 533 00:37:39,216 --> 00:37:42,886 Nimadir sodir bo'ldi yillar oldin, bolam? Deda sizni sevadi. 534 00:37:43,053 --> 00:37:48,559 Men uchun biror narsa qilishingizni xohlayman. Unga kechirim so‘rashingni xohlayman. 535 00:37:49,226 --> 00:37:52,521 Men juda afsusdaman. Va mening qizim men uchun hamma narsani anglatadi. 536 00:37:52,688 --> 00:37:56,233 Buni unga aytishingni istayman u men uchun hamma narsani anglatadi, shundaymi? 537 00:37:56,400 --> 00:37:57,818 Siz unga har kuni aytasiz. 538 00:37:58,026 --> 00:37:59,611 Ofitser: Vaqt. Franklin: Nima bo'lishidan qat'iy nazar. 539 00:37:59,778 --> 00:38:01,864 - Xonim. - Unga ayt. 540 00:38:02,030 --> 00:38:05,242 Unga ayt, xo'pmi? Nima bo'lishidan qat'iy nazar, u uni sevadi, maylimi? 541 00:38:05,367 --> 00:38:08,078 - Ofitser: Xonim. - Iltimos. Iltimos, unga aytishingiz kerak. 542 00:38:08,245 --> 00:38:11,248 - Unga aytishing kerak... - Mayli, mayli, mayli. 543 00:38:11,415 --> 00:38:12,958 Xonim, siz haqiqatan ham borishingiz kerak. 544 00:38:13,125 --> 00:38:15,752 Franklin: Unga dadasi uni sevishini ayting. 545 00:38:32,436 --> 00:38:34,438 Erkak: Diqqat, diqqat. 546 00:38:34,938 --> 00:38:39,610 Barcha tomoshabinlar qolishi kerak har doim barrikada ortida. 547 00:38:44,573 --> 00:38:46,408 Kellerman: Voy, voy, voy. 548 00:38:46,575 --> 00:38:49,786 Bizda Charli yarim blokda bom bor janub. Guruh rahbari sizni u erda xohlaydi. 549 00:38:49,953 --> 00:38:52,289 - M.O. nima? - Uning yo'lboshchisi bor. bog'langan ... 550 00:38:59,004 --> 00:39:01,548 U sizni kelishingizni iltimos qildi aynan shu favvoraga? 551 00:39:01,715 --> 00:39:03,175 Erkak: Ha. 552 00:39:06,220 --> 00:39:08,555 Keling, o'sha park xaritasini ko'rib chiqaylik. 553 00:39:11,808 --> 00:39:14,061 Nega favvora emas parkning sharqiy tomonida? 554 00:39:14,228 --> 00:39:16,897 Chunki bu yaqinroq edi ular menga qo'ng'iroq qilishgan taksofonga. 555 00:39:17,064 --> 00:39:18,899 Yo'q, chunki bu ularga yaqinroq. 556 00:39:19,191 --> 00:39:23,153 Ular bilan uchrashishingizni aytadilar haykalda, keyin favvorada... 557 00:39:23,320 --> 00:39:26,156 Keyin sizni yuborishadi parkning narigi tomonidagi binoga. 558 00:39:26,532 --> 00:39:28,158 Nega? 559 00:39:29,243 --> 00:39:31,328 Chunki ular sizni ushlab qolishni xohlashadi ularning nazarida. 560 00:39:31,495 --> 00:39:33,789 Chunki ular sizni kuzatib turishadi. 561 00:39:35,123 --> 00:39:38,252 Lekin qayerdan? Haykal, favvora, bino. 562 00:39:41,505 --> 00:39:44,341 U yerda. Mehmonxona. 563 00:39:47,219 --> 00:39:48,679 Sizda nima borligini bilasizmi? 564 00:39:48,845 --> 00:39:52,140 - Menimcha, bizda juda yaxshi fikr bor. - Nima qilyapsan? 565 00:39:52,349 --> 00:39:54,184 Noyob ma'lumotlarni olish xotira kalitidan... 566 00:39:54,351 --> 00:39:56,562 Shunday qilib, biz ushbu kalitni aniqlay olamiz har qanday boshqasidan ... 567 00:39:56,728 --> 00:39:59,523 Uni belgilang, tegishli yozuvni boshlang hibsga olish zanjiri ... 568 00:39:59,690 --> 00:40:01,692 Men ishongan hakamlarga taqdim etish. 569 00:40:01,858 --> 00:40:03,360 Linkoln: Ajoyib. 570 00:40:07,155 --> 00:40:10,033 - Yo'q. - Nima bo'ldi? 571 00:40:10,200 --> 00:40:12,452 Yo'q, bu sana muhri xotira kalitida. 572 00:40:12,995 --> 00:40:14,621 Bu nusxa olish sanasi. 573 00:40:14,788 --> 00:40:17,791 - Kechirasiz, bu nima? - La'nati ko'chirilgan sana. 574 00:40:17,958 --> 00:40:20,627 Suhbat bo'ladigan sana emas dastlab qayd etilgan. 575 00:40:21,003 --> 00:40:23,880 Xo'sh? Aytmoqchimanki, lentada nima borligini eshitdingiz. 576 00:40:24,047 --> 00:40:28,760 Aniq vaqt tamg'asisiz bu suhbat qachon bo'lib o'tdi ... 577 00:40:28,927 --> 00:40:31,680 Biz buni isbotlay olmaymiz Terrens Stedman gapiryaptimi... 578 00:40:31,847 --> 00:40:34,016 Siz uni go'yoki o'ldirganingizdan keyin. 579 00:40:34,182 --> 00:40:36,893 Bu sodir bo'lishi mumkin edi dafn marosimidan bir yil oldin. 580 00:40:37,060 --> 00:40:38,520 Yo'q, uni tasdiqlab bo'lmaydi... 581 00:40:38,687 --> 00:40:42,399 Shuning uchun uni qabul qilib bo'lmaydi dalil sifatida har qanday sudga. 582 00:40:42,524 --> 00:40:45,569 Shu sababli odamlar halok bo'ldi. Mening oilam vafot etdi. 583 00:40:45,986 --> 00:40:47,237 Uzr so'rayman. 584 00:40:49,406 --> 00:40:52,242 Qonuniy jihatdan, bu lenta foydasiz. 585 00:40:58,915 --> 00:41:00,792 - Salom. - Aleksandr Mahone, FBI. 586 00:41:01,501 --> 00:41:04,087 Bu erkaklardan biri ro'yxatdan o'tganmi? 587 00:41:04,588 --> 00:41:06,882 - Ko'rganim emas. - Bu ayol-chi? 588 00:41:08,800 --> 00:41:10,427 Ha. Um... 589 00:41:12,596 --> 00:41:14,056 1006-xona. 590 00:41:14,222 --> 00:41:15,932 O'n olti. O'n olti. Rahmat. 591 00:41:19,936 --> 00:41:21,855 Hammasi tugamadi. Biz shunchalik yaqinmiz. 592 00:41:22,022 --> 00:41:23,774 Siz allaqachon bajarilganini aytdingiz. 593 00:41:23,940 --> 00:41:27,444 Aslida, bu yordam bera olmasligini aytdim sizni sud orqali oqlang. 594 00:41:28,862 --> 00:41:31,156 Ehtimol, bu sizga qonundan tashqari yordam berishi mumkin. 595 00:41:31,448 --> 00:41:32,699 Qanaqasiga? 596 00:41:32,866 --> 00:41:34,785 Yashil: Xo'sh, biz hammamiz suhbatni eshitdik. 597 00:41:35,035 --> 00:41:38,997 Bu lentada ko'proq narsa bor Linkolnning aybsizligining potentsial isboti. 598 00:41:39,331 --> 00:41:42,334 Dalil bor Karolin Reynoldsning aybi. 599 00:41:42,501 --> 00:41:46,463 U istamagan narsada aybdor haqida biror narsa bilish uchun har kim. 600 00:41:46,672 --> 00:41:48,507 Shuning uchun biz uni shantaj qilamiz. 601 00:41:50,759 --> 00:41:53,470 Men sud xodimiman. Men buni aytmadim. 602 00:41:53,595 --> 00:41:55,555 Nima evaziga shantaj? 603 00:41:57,599 --> 00:41:59,768 Prezidentning afv etishi. 604 00:41:59,935 --> 00:42:04,356 Shunday qilib, meni o'rnatgan ayol meni ozod qiladi. 605 00:42:05,982 --> 00:42:08,110 Menimcha, u imzo qo'yadi o'z qo'li bilan. 606 00:42:10,904 --> 00:42:13,365 1-odam: Ace jamoasi, beta jamoasi, bu yetakchi. 607 00:42:13,532 --> 00:42:15,951 2-odam: Barcha tomoshabinlar qolishi kerak barrikada ortida. 608 00:42:16,368 --> 00:42:18,412 Tez orada prezident keladi. 609 00:42:18,578 --> 00:42:22,124 1-odam: Prezident yetib boradi t-minus 2 daqiqada uy bazasi. 610 00:42:44,396 --> 00:42:46,523 Men sizni sevaman.