1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:43,997 --> 00:02:47,125
Ndikukumvani, m'bale.
4
00:02:53,090 --> 00:02:54,424
Kubisala...
5
00:02:57,511 --> 00:02:59,513
...kuseri kwa chofunda chako.
6
00:03:01,974 --> 00:03:04,267
Yakwana nthawi yopezera zanu.
7
00:03:16,071 --> 00:03:17,990
Akadali wamng'ono kwambiri kuti anditengere ine mutu.
8
00:03:18,281 --> 00:03:19,241
Gwiritsani ntchito mphanga!
9
00:03:33,881 --> 00:03:35,340
Umalimbana ndi ukali.
10
00:03:35,716 --> 00:03:37,551
Ndikulimbana ngati bambo.
11
00:03:38,719 --> 00:03:42,014
Sindiwe bambo, ndiwe Dek!
12
00:04:34,733 --> 00:04:36,068
Kodi mumalolera?
13
00:04:36,318 --> 00:04:37,360
Ayi!
14
00:04:38,153 --> 00:04:39,404
Zabwino.
15
00:05:08,016 --> 00:05:10,936
Ndikadali moyo m'bale.
16
00:05:12,521 --> 00:05:15,439
Pali zambiri zotsimikizira ...
17
00:05:15,440 --> 00:05:17,943
...kuti musonyeze kuti ndinu ndani.
18
00:05:18,443 --> 00:05:20,904
Ndine Yautja.
19
00:05:22,322 --> 00:05:24,533
Osati pano.
20
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
Kodi mwagwira lupanga lanu, Kwei?
21
00:05:30,372 --> 00:05:31,999
Ayi.
22
00:05:32,207 --> 00:05:33,375
Nyamulani!
23
00:06:02,905 --> 00:06:05,365
Munasunga chidole ichi?!
24
00:06:05,824 --> 00:06:08,702
Mukukumbukira zomwe zidachitika ...
25
00:06:09,662 --> 00:06:12,581
Ndataya mano anga!
26
00:06:13,624 --> 00:06:17,044
Ndipo mudapulumutsa moyo wanga.
27
00:06:17,795 --> 00:06:20,380
Munanditeteza.
28
00:06:21,089 --> 00:06:22,340
Bwerani kuno.
29
00:06:30,432 --> 00:06:32,518
Ndakukonzerani inu.
30
00:06:35,813 --> 00:06:38,106
Osadziphulitsa nokha.
31
00:06:47,407 --> 00:06:50,994
Lero ukupanga lumbiro...
32
00:06:56,333 --> 00:06:59,670
...monga anachitira makolo athu musanabadwe inu.
33
00:07:00,170 --> 00:07:03,423
Kuti mupeze malo anu m'banja ...
34
00:07:03,757 --> 00:07:06,051
...muyenera kusankha nyama yanu.
35
00:07:07,553 --> 00:07:09,555
Bweretsani kunyumba...
36
00:07:10,764 --> 00:07:13,433
...kapena osabwereranso.
37
00:07:20,983 --> 00:07:22,860
Dikirani - Bwererani!
38
00:07:27,072 --> 00:07:28,616
Genna.
39
00:07:28,991 --> 00:07:31,118
Dziko la imfa.
40
00:07:32,327 --> 00:07:35,998
Kunyumba kwa Kalisk wosaphedwa.
41
00:07:39,292 --> 00:07:42,420
Ngakhale atate amawopa.
42
00:07:43,672 --> 00:07:46,800
Ndiye Kalisk idzakhala chikhomo changa.
43
00:07:47,342 --> 00:07:49,928
Abambo amanditcha ofooka kwambiri...
44
00:07:50,888 --> 00:07:54,224
...ndiye ndiyenera kupha champhamvu kwambiri.
45
00:07:55,183 --> 00:07:57,728
Kulephera kumatanthauza imfa.
46
00:07:59,437 --> 00:08:02,482
Ndiye sindidzalephera.
47
00:08:03,108 --> 00:08:05,277
Sindingalole.
48
00:08:09,239 --> 00:08:10,908
Ndimapanga lumbiro langa.
49
00:08:13,493 --> 00:08:16,038
Ndimapanga lumbiro langa!
50
00:09:11,594 --> 00:09:12,427
Atate.
51
00:09:13,929 --> 00:09:17,432
Ndikulandirani mwaulemu.
52
00:09:29,319 --> 00:09:32,447
Chifukwa chiyani sichikuchitidwa?
53
00:09:33,281 --> 00:09:35,868
Ayenera kusakidwa.
54
00:09:37,620 --> 00:09:40,664
Iye ndiye chofooka cha banja lathu...
55
00:09:41,999 --> 00:09:44,376
...kufooka kuyenera kuthetsedwa.
56
00:09:45,418 --> 00:09:48,380
Adzabweretsa kunyumba Kalisk.
57
00:09:50,423 --> 00:09:52,049
Kupusa.
58
00:09:52,050 --> 00:09:54,094
Iye ndi wothamanga.
59
00:09:54,595 --> 00:09:58,473
Ukadayenera kuchita pamene iye anagona.
60
00:09:59,182 --> 00:10:00,267
Mupheni!
61
00:10:01,143 --> 00:10:01,977
Tsopano!
62
00:10:12,404 --> 00:10:15,323
Iye adzatilemekeza kokha mu imfa.
63
00:10:31,006 --> 00:10:32,382
Atate.
64
00:10:44,812 --> 00:10:46,313
Kwei?
65
00:10:47,189 --> 00:10:49,608
Khalani olimba mtima, m'bale.
66
00:11:39,658 --> 00:11:40,743
Atate!
67
00:11:51,211 --> 00:11:52,337
Kuti!!!
68
00:12:05,684 --> 00:12:08,771
Kukhululukira zofooka...
69
00:12:10,272 --> 00:12:12,650
...ndi kusonyeza kufooka.
70
00:12:14,652 --> 00:12:16,444
Ayi! Atate, ayi!
71
00:12:24,537 --> 00:12:26,246
Tenga lupanga lako!
72
00:12:29,332 --> 00:12:30,543
Kuti!!!
73
00:12:43,972 --> 00:12:46,684
Kukhazikitsa ndondomeko kwayambika.
74
00:12:56,819 --> 00:12:59,321
Bweretsani kunyumba.
75
00:16:01,754 --> 00:16:03,797
Bweretsani kunyumba.
76
00:16:06,299 --> 00:16:08,343
Kwa Kwei.
77
00:21:46,098 --> 00:21:47,224
Yautja!
78
00:22:06,744 --> 00:22:08,661
Ndi izi-- Ndi izi-- Ndi izi--
79
00:22:08,662 --> 00:22:09,496
Kodi izi ndizabwinoko?
80
00:22:11,081 --> 00:22:15,586
Kumasulira kwapadziko lonse. Mukumva Yautja,
ena amamva chilankhulo chawo...
81
00:22:17,170 --> 00:22:18,506
O, mnyamata.
82
00:22:20,048 --> 00:22:21,634
Izi sizabwino kwa inu.
83
00:22:42,362 --> 00:22:44,657
Zimadikirira kuti singano zikupumitseni.
84
00:22:45,741 --> 00:22:48,035
Ndiye amakudya inu osasuntha.
85
00:22:55,626 --> 00:22:59,880
Ine ndikhoza kukuthandizani inu, koma^Ndikufuna dzanja.
86
00:23:06,845 --> 00:23:09,180
Yautja amasaka yekha.
87
00:23:09,181 --> 00:23:13,268
Yautja akhoza kusaka yekha,
koma amafanso okha.
88
00:23:16,438 --> 00:23:17,439
Kalisk.
89
00:23:21,318 --> 00:23:23,486
Mukusaka Kalisk.
90
00:23:35,999 --> 00:23:37,668
Ndiyenera kuthamanga mwachangu.
91
00:23:44,925 --> 00:23:46,760
Zimachitika mwachangu, huh?
92
00:23:48,136 --> 00:23:50,681
Mukadakhala ndi chida, mukudziwa,
Ndikhoza kuchigwiritsa ntchito.
93
00:23:55,477 --> 00:23:57,688
Ndigwetseni zimenezo,
ndipo ndikhoza kukupezerani mankhwala.
94
00:24:00,232 --> 00:24:01,525
Tsopano kapena ayi.
95
00:24:40,147 --> 00:24:41,273
Moni.
96
00:25:03,587 --> 00:25:05,756
Ziyenera kukhala zabwino ngati zatsopano.
97
00:25:11,011 --> 00:25:14,306
Ululu umawapangitsa kuphuka.
Komanso amawapanga mankhwala othandiza.
98
00:25:21,689 --> 00:25:23,190
Nanga bwanji lift?
99
00:25:27,360 --> 00:25:28,361
Tiyeni tizipita.
100
00:25:31,949 --> 00:25:33,784
Pepani inu, bwana.
101
00:25:34,702 --> 00:25:37,036
Nchiyani chinachitikira miyendo yanu?
102
00:25:37,037 --> 00:25:37,954
Ndine wopangidwa.
103
00:25:37,955 --> 00:25:39,163
Ndinamangidwa ndi kutumizidwa
104
00:25:39,164 --> 00:25:41,999
ndi Weyland-Yutani Corporation
za kafukufuku.
105
00:25:42,000 --> 00:25:44,669
Chifukwa anthu awo sakanatero
kukhala tsiku padziko lapansi pano.
106
00:25:44,670 --> 00:25:45,838
Tinapeza kuti--
107
00:25:52,553 --> 00:25:53,804
Yang'anani...
108
00:25:54,597 --> 00:25:57,890
A Yautja ambiri abwera
kwa Kalisk wamkulu,
109
00:25:57,891 --> 00:26:00,351
ndipo palibe amene adapulumuka ...
110
00:26:00,352 --> 00:26:01,687
kapena Genna.
111
00:26:04,898 --> 00:26:06,775
Ndawona Kalisk.
112
00:26:07,317 --> 00:26:08,861
Ndinapulumuka.
113
00:26:10,070 --> 00:26:12,947
Nali lingaliro langa:
Munditengere limodzi,
114
00:26:12,948 --> 00:26:15,533
ndipo ndikuongolera kuphanga lake.
115
00:26:15,534 --> 00:26:19,746
Ndikafika, nditenga miyendo yanga,
watenga chikho chanu,
116
00:26:19,747 --> 00:26:22,833
ndipo aliyense ndi wopambana. Kuchita?
117
00:26:25,252 --> 00:26:27,588
Mwawona Kalisk?
118
00:26:28,714 --> 00:26:32,718
Inde. Ndawona Kalisk.
119
00:26:44,563 --> 00:26:45,939
Chabwino.
120
00:26:49,484 --> 00:26:51,194
Zabwino zonse ndi ulendo wanu.
121
00:26:52,445 --> 00:26:56,408
basi...ndipitilize ulendo wanga.
122
00:26:58,577 --> 00:27:00,538
Ine ndikutsimikiza inu muzindikira chinachake.
123
00:27:07,460 --> 00:27:08,504
Hei.
124
00:27:11,464 --> 00:27:14,467
Ndakuwonetsani kale
kuti ndikhale wothandiza kwa inu.
125
00:27:16,011 --> 00:27:17,970
Zothandiza...
126
00:27:17,971 --> 00:27:19,598
ngati chida?
127
00:27:20,432 --> 00:27:24,561
Inde. Inde, chimodzimodzi, ngati chida.
128
00:27:24,562 --> 00:27:28,981
Njira yokhayo yopulumukira Genna
ndikugwira nawo ntchito, ndipo ndikudziwa.
129
00:27:28,982 --> 00:27:32,069
Ndipo ndi chida choyenera ...
130
00:27:33,612 --> 00:27:35,363
...mutha kutenga Kalisk.
131
00:27:36,239 --> 00:27:37,533
Inu mukhoza kukhala woyamba.
132
00:27:39,785 --> 00:27:42,245
Ndikugwiritsa ntchito, chida.
133
00:27:42,955 --> 00:27:44,247
Mutha kunditcha Thi--
134
00:27:46,458 --> 00:27:50,546
Mukuwoneka wocheperako kuposa Yautja ena.
Muli ndi zaka zingati?
135
00:27:51,922 --> 00:27:53,590
Ndipo kutafuna kumatanthauza chiyani?
136
00:27:53,591 --> 00:27:55,968
Mano anu akunja kapena mano anu amkati?
137
00:27:58,887 --> 00:28:00,347
Kodi ndikutchuleni chiyani?
138
00:28:07,896 --> 00:28:11,190
Sindinaponyedwepo kale.
Zinali zosangalatsa bwanji!
139
00:28:11,191 --> 00:28:13,526
Munali kuthamanga bwanji
pamene sitima yanu inagwa?
140
00:28:13,527 --> 00:28:16,946
Mofulumira kuposa liwiro la kuwala kochepa?
Sitinaphwanyebe zimenezo.
141
00:28:16,947 --> 00:28:20,825
Komanso, lupanga la plasma ndilosangalatsa.
Kodi ndizosiyana ndi banja lanu?
142
00:28:20,826 --> 00:28:22,119
Ndipo ine ndikutchuleni chiyani?
143
00:28:23,203 --> 00:28:25,539
Izi ndimazitcha imbre anguis.
144
00:28:37,968 --> 00:28:39,553
Amangofuna zokhwasula-khwasula.
145
00:28:46,977 --> 00:28:50,105
Mumagwira ntchentche zambiri ndi uchi
kuposa momwe mumachitira ndi vinyo wosasa.
146
00:28:51,982 --> 00:28:53,316
Osafuna ntchentche.
147
00:28:53,817 --> 00:28:57,779
Zamoyo zolusa
ndi gawo langa la ukatswiri.
148
00:28:57,780 --> 00:29:01,491
Ndaphunzira kwambiri Yautja.
Ndi chikhalidwe chochititsa chidwi.
149
00:29:02,242 --> 00:29:04,745
Pano, ndifunseni chirichonse.
Ine kubetcha ndili ndi yankho.
150
00:29:07,665 --> 00:29:09,165
Zopatsa phwete.
151
00:29:09,166 --> 00:29:10,834
Ndipo simunandiuzebe dzina lanu.
152
00:29:32,397 --> 00:29:34,149
Dzina ndi Dek.
153
00:29:35,150 --> 00:29:37,026
Tsopano lankhulani mwanjira imeneyo.
154
00:29:37,027 --> 00:29:38,821
Chabwino, zedi.
155
00:29:39,738 --> 00:29:43,576
Chabwino, tiyeni tibwerere
ndi kuyambira pachiyambi.
156
00:29:44,034 --> 00:29:47,203
Genna anapangidwa
mabiliyoni makumi asanu ndi limodzi mphambu anayi apitawo,
157
00:29:47,204 --> 00:29:50,207
pamene nyenyezi yofiira yofiira ikufa
mu dongosolo lozungulira ...
158
00:30:02,928 --> 00:30:04,930
Ndizokongola kwambiri.
159
00:30:05,556 --> 00:30:10,018
Pambuyo pa nthawi yonse yomwe ndakhala pano,
Sindimatopa ndikuwona.
160
00:30:11,269 --> 00:30:14,063
Kodi mwakhala kuno kwanthawi yayitali bwanji?
161
00:30:14,064 --> 00:30:17,775
Tidafika ku Genna zaka ziwiri zapitazo,
ndipo tinamanga maziko.
162
00:30:17,776 --> 00:30:22,196
Kenako, ndinali m’chisa cha mbalamezi
kwa zosangalatsa kwambiri
163
00:30:22,197 --> 00:30:27,369
Masiku 13, maola asanu ndi awiri, mphindi 43
ndi masekondi awiri a moyo wanga.
164
00:30:28,996 --> 00:30:30,873
Koma nthawi zonse ndimadziwa kuti wina abwera.
165
00:30:31,957 --> 00:30:34,209
Ndinangolakwitsa kuti ndani.
166
00:30:35,753 --> 00:30:37,588
Ndani akanabwera?
167
00:30:40,924 --> 00:30:42,217
Tessa.
168
00:30:43,802 --> 00:30:47,429
Ogwira ntchito athu amapangidwa ndi ma synths.
169
00:30:47,430 --> 00:30:49,224
Koma ine ndi Tessa ndife apadera.
170
00:30:49,892 --> 00:30:52,227
Tili ndi chidwi kwambiri
kuposa enawo.
171
00:30:52,561 --> 00:30:55,438
Sensitivity ndi kufooka.
172
00:30:58,191 --> 00:31:02,279
Sensitivity ndi zomwe zimatilola kutero
kumvetsetsa zolengedwa zapadziko lapansi.
173
00:31:06,033 --> 00:31:08,201
Tinalengedwa kuti tizigwira ntchito limodzi.
174
00:31:09,077 --> 00:31:13,164
Ine, ndinagonekedwa mu lab,
Tessa kunja kumunda.
175
00:31:13,165 --> 00:31:16,626
Mpaka tsiku lodabwitsa
Tessa andilore ndibwere naye.
176
00:31:16,627 --> 00:31:18,796
Tinkafufuza Genna.
177
00:31:20,213 --> 00:31:23,300
Kenako a Kalisk anatiukira.
178
00:31:24,467 --> 00:31:27,888
Anatilekanitsa ine ndi ife.
179
00:31:30,558 --> 00:31:36,980
Phokoso lomaliza ndikukumbukira ndikulimva
anali Tessa akutchula dzina langa.
180
00:31:37,731 --> 00:31:39,316
Kufikira kwa ine.
181
00:31:41,193 --> 00:31:42,945
Kenako Kalisk.
182
00:31:44,196 --> 00:31:45,823
Sindinadziwe choti ndichite.
183
00:31:57,084 --> 00:31:59,712
Koma ndimakana kukhulupirira kuti wafa.
184
00:32:35,497 --> 00:32:39,291
Thia, Thia, Thia,
185
00:32:39,292 --> 00:32:41,169
Thia, Thia, Thia...
186
00:32:45,508 --> 00:32:47,967
Thia, Thia, Thia.
187
00:32:47,968 --> 00:32:49,386
Thia, Thia.
188
00:33:28,967 --> 00:33:31,052
Moni, Tessa.
189
00:33:31,053 --> 00:33:33,639
Kampani siyikukondwera.
190
00:33:35,516 --> 00:33:38,852
Kulephera kudzachitika
pakuchotsedwa kwanu
191
00:33:42,480 --> 00:33:44,232
{\an8}Thia ali kuti?
192
00:33:47,611 --> 00:33:49,530
{\an8}A Yautja ali ndi Thia.
193
00:34:00,708 --> 00:34:03,084
Ndiyenera kudya.
194
00:34:03,085 --> 00:34:06,046
Ankhondo awiri. Dek ndi Thia, pakusaka.
195
00:34:08,298 --> 00:34:11,426
Funso lofulumira. Ndizikhala ndikuchita chiyani?
196
00:34:15,514 --> 00:34:17,558
Kodi cholengedwa ichi ndi chiyani?
197
00:34:19,017 --> 00:34:21,645
Njati za mafupa. Ndi chakudya cha Kalisk.
198
00:34:23,355 --> 00:34:26,983
Ndiye chidzakhala chakudya changa, inenso.
199
00:34:26,984 --> 00:34:30,862
Zosangalatsa kwambiri. Kusaka ndi Yautja.
200
00:34:30,863 --> 00:34:32,322
Tessa sanakhulupirire.
201
00:34:34,074 --> 00:34:35,407
Chenjezo chabe...
202
00:34:35,408 --> 00:34:37,035
Chete chida!
203
00:34:40,539 --> 00:34:41,582
Lumo udzu.
204
00:34:45,168 --> 00:34:47,921
Izo zikudulani inu mpaka maliboni.
Tingozungulira.
205
00:34:50,841 --> 00:34:53,135
Mumasiya mosavuta.
206
00:34:57,180 --> 00:34:59,474
Sitingakhale tokha pakusaka uku.
207
00:35:09,777 --> 00:35:13,280
Wotsutsa wosamvetseka bwanji.
Ine sindinayambe ndakuwonani inu kale.
208
00:35:18,827 --> 00:35:20,788
Thia. Ndakondwa kukumana nanu.
209
00:35:35,761 --> 00:35:37,429
Zikuwoneka ngati mpikisano wanu uli bwino--
210
00:35:55,531 --> 00:35:58,534
Samalani m'mitengo iyi.
Pali zovuta za Luna.
211
00:36:19,429 --> 00:36:20,764
Ndikubwera kumbuyo kwanu!
212
00:36:34,444 --> 00:36:35,779
Zamphamvu kuposa momwe zimawonekera!
213
00:36:47,666 --> 00:36:48,833
Dek?
214
00:36:48,834 --> 00:36:51,378
Dek! Taonani!
215
00:37:35,673 --> 00:37:36,839
Kalisk?
216
00:37:36,840 --> 00:37:38,050
Osati Kalisk.
217
00:37:40,302 --> 00:37:42,470
Ichi ndi cholakwika cha Luna!
218
00:37:50,437 --> 00:37:51,939
Muli ndi zida zina zilizonse?
219
00:38:48,871 --> 00:38:50,831
Mwayima bwanji? Tiyeni tichokemo.
220
00:38:51,373 --> 00:38:53,250
Mumasiya mosavuta.
221
00:40:44,152 --> 00:40:46,112
Kumeneko kunali kusaka kopambana komwe ndidakhalakoko.
222
00:40:46,113 --> 00:40:47,655
Iyi ndiye timu yamaloto pomwe pano.
223
00:40:47,656 --> 00:40:51,993
The Dynamic Three. The Dynamic Trio.
Mtengo Wamphamvu-o!
224
00:40:51,994 --> 00:40:54,203
Mtengo-o!
Mukukumbukira pamene ife tinatsika mumtengo?
225
00:40:54,204 --> 00:40:56,123
Pakamwa pa chilombo chimenecho, ndikutanthauza ...
226
00:40:57,249 --> 00:40:59,167
Sananunkhe bwino,
sananunkhe bwino. Koma...
227
00:41:00,293 --> 00:41:03,379
Ife tamupeza iye. Ife tamupeza iye.
Kenako tinakumana nanu,
228
00:41:03,380 --> 00:41:06,132
kanthu kathu kakang'ono kokoma, kakang'ono, kakang'ono.
229
00:41:06,133 --> 00:41:08,635
Zikomo, mozama, chifukwa cha zomwe zachitika.
230
00:41:08,636 --> 00:41:11,345
Zodabwitsadi. Zosangalatsa.
231
00:41:11,346 --> 00:41:13,849
Zosangalatsadi.
Ndi mbali iti yomwe mumakonda kwambiri?
232
00:41:16,852 --> 00:41:20,523
Pamene ndinapyoza mutu wake ndi lupanga langa;
233
00:41:20,981 --> 00:41:24,693
ndipo mwazi wake unatsika pankhope panga.
234
00:41:26,945 --> 00:41:28,030
Zabwino.
235
00:41:37,080 --> 00:41:40,543
Ayi zikomo.
Sindimadya, koma ndizotsekemera kwambiri.
236
00:41:42,503 --> 00:41:44,838
Mnofu uwu siwokoma.
237
00:41:46,006 --> 00:41:47,174
Zabwino kudziwa.
238
00:41:52,345 --> 00:41:54,264
Mphukira wathu pano akuwoneka wanjala.
239
00:42:06,944 --> 00:42:08,821
Ndikuganiza kuti akukulembani chizindikiro.
240
00:42:09,404 --> 00:42:11,532
Amafuna kuti mukhale gawo la banja lake.
241
00:42:13,659 --> 00:42:14,617
Mwinamwake iye watayika.
242
00:42:14,618 --> 00:42:17,036
Ndilibe banja!
243
00:42:17,037 --> 00:42:20,708
Mukutanthauza chiyani?
Kodi aYautja onse alibe banja?
244
00:42:21,208 --> 00:42:22,960
Palibe banja.
245
00:42:24,753 --> 00:42:26,922
Kotero inu simunakhalepo ndi aliyense
kukuyang'anirani inu?
246
00:42:29,257 --> 00:42:32,260
Ndinali ndi mchimwene wanga.
247
00:42:32,886 --> 00:42:33,721
Anatero?
248
00:42:37,015 --> 00:42:38,308
Kodi chinamuchitikira n’chiyani?
249
00:42:40,310 --> 00:42:43,856
Atate anamupha.
250
00:42:46,775 --> 00:42:48,151
Mukumva chisoni.
251
00:42:49,695 --> 00:42:52,364
Chisoni ndi kufooka.
252
00:42:55,576 --> 00:42:57,953
Inu muli pano
chifukwa wataya mbale wako.
253
00:42:58,871 --> 00:43:02,207
Ndili kuno ku Kalisk.
254
00:43:04,292 --> 00:43:07,087
N'chifukwa chiyani muli pano?
255
00:43:11,008 --> 00:43:15,095
Ndili pano chifukwa ndikuyenda nanu
ndiye njira yabwino yobwerera ku Tessa.
256
00:43:17,097 --> 00:43:21,393
Pamene ine ndinali mu chisa cha vulture ndinali
mantha kwambiri kuti sindidzamuwonanso.
257
00:43:21,935 --> 00:43:25,272
Muyenera kukhala ndi moyo nokha.
258
00:43:26,398 --> 00:43:28,609
Ndikhoza kupulumuka ndekha.
259
00:43:30,110 --> 00:43:32,487
Koma ndani angafune
kuti apulumuke paokha?
260
00:43:37,450 --> 00:43:40,579
Tessa ndi mlongo wako.
261
00:43:44,542 --> 00:43:45,918
Mlongo.
262
00:43:48,921 --> 00:43:49,963
Inde.
263
00:43:50,756 --> 00:43:52,424
Ine ndikuganiza iye ali.
264
00:43:54,259 --> 00:43:57,513
ndili ndi...mlongo.
265
00:44:00,307 --> 00:44:02,267
Lingaliro labwino bwanji!
266
00:44:07,230 --> 00:44:08,691
Ndiyenera kumupeza.
267
00:44:10,984 --> 00:44:12,485
Ndi miyendo.
268
00:44:13,361 --> 00:44:14,738
Pepani?
269
00:44:15,864 --> 00:44:17,449
Pezani mlongo wanu.
270
00:44:18,491 --> 00:44:20,368
Ndi miyendo.
271
00:44:22,746 --> 00:44:24,206
Kodi chimenecho chinali nthabwala?
272
00:47:43,531 --> 00:47:44,573
Dzuwa limatuluka.
273
00:47:45,490 --> 00:47:46,659
Tiyeni tizipita.
274
00:47:46,825 --> 00:47:48,368
Sitingathe kumusiya Bud.
275
00:47:49,077 --> 00:47:50,119
Budi?
276
00:47:50,120 --> 00:47:53,165
Pa, Bud. Ndinamutcha dzina.
277
00:47:53,999 --> 00:47:56,376
Yautja amasaka yekha.
278
00:47:58,045 --> 00:48:00,213
Simuli nokha, ndili ndi inu.
279
00:48:01,715 --> 00:48:03,216
Ndinu chida.
280
00:48:09,431 --> 00:48:11,725
Mtengowo ukadatidya popanda iye.
281
00:48:13,686 --> 00:48:17,272
Ife sitiri mu mtengo tsopano.
282
00:49:12,745 --> 00:49:14,830
Kalisk?
283
00:49:20,377 --> 00:49:22,170
Imamwa pano.
284
00:49:24,548 --> 00:49:26,717
Imamwa kuno?
285
00:49:29,845 --> 00:49:33,932
Ndiwe chida chopanda ntchito ngati sulankhula.
286
00:49:39,021 --> 00:49:40,564
Bud anatipulumutsa.
287
00:49:42,190 --> 00:49:45,110
Anakulavulirani kuti akutengeni
monga mbali ya banja lake.
288
00:49:51,074 --> 00:49:53,118
Bambo ako anapha m'bale wako chifukwa chiyani?
289
00:50:00,543 --> 00:50:03,420
Mchimwene wanga ankanditeteza.
290
00:50:08,676 --> 00:50:12,012
Banja silingakhale lofooka.
291
00:50:13,221 --> 00:50:15,766
Ndidzawasonyeza mphamvu.
292
00:50:21,980 --> 00:50:23,148
Padziko lapansi...
293
00:50:24,650 --> 00:50:28,571
Pali chilombo chomwe chimadziwika kuti nkhandwe.
Ndi cholengedwa champhamvu.
294
00:50:31,532 --> 00:50:32,991
Amasaka m'matumba.
295
00:50:33,576 --> 00:50:34,952
Iwo ali okhulupirika kwambiri.
296
00:50:35,994 --> 00:50:40,708
Mtsogoleri wa paketi ndi alpha.
Odziwika ngati olamulira kwambiri.
297
00:50:41,083 --> 00:50:42,959
Nkhandwe.
298
00:50:42,960 --> 00:50:46,004
Alpha ayenera kukhala wakupha wamkulu.
299
00:50:46,421 --> 00:50:49,174
- Ndizisakanso.
- Ayi.
300
00:50:50,008 --> 00:50:54,012
Alefa si nkhandwe
amene amapha kwambiri.
301
00:50:55,347 --> 00:51:00,060
Alfa ndiye kwenikweni
amene amateteza bwino paketi.
302
00:51:01,979 --> 00:51:03,647
Ndikuwona...
303
00:51:05,941 --> 00:51:10,195
Koma ine ndidzakhala alfa
zomwe zimapha kwambiri.
304
00:51:44,730 --> 00:51:46,565
Kodi Kalisk?
305
00:52:15,010 --> 00:52:16,845
Iwo ndi ndani?
306
00:52:18,430 --> 00:52:20,265
Zithunzi za Weyland-Yutani.
307
00:52:22,267 --> 00:52:25,228
The Kalisk anawononga
ambiri a mishoni timu yathu.
308
00:52:30,568 --> 00:52:31,944
Ndili apo.
309
00:53:15,403 --> 00:53:17,114
Kuyenda kosavuta tsopano.
310
00:53:17,823 --> 00:53:19,032
Zatsala pang'ono kukhala.
311
00:53:20,075 --> 00:53:20,909
Ayi.
312
00:53:21,493 --> 00:53:23,871
Zosavuta kuti ndiyende tsopano.
313
00:53:26,915 --> 00:53:29,001
Kumene. Kulondola.
314
00:53:31,754 --> 00:53:33,088
Zikomo, Dek.
315
00:53:35,799 --> 00:53:37,635
Sindidzaiwala izi.
316
00:53:39,970 --> 00:53:42,598
Inenso ndikukumbukira izi ...
317
00:53:42,931 --> 00:53:46,810
lero ndakhala Dek wa Yautja.
318
00:53:47,561 --> 00:53:50,397
Ndikulemekeza Kwei...
319
00:53:51,982 --> 00:53:55,277
ndikabweretsa Kalisk kunyumba.
320
00:53:57,320 --> 00:54:00,616
Kenako ndilawa kubwezera.
321
00:54:02,117 --> 00:54:05,579
Mudzakhala oyamba kuwona chikho changa.
322
00:54:07,414 --> 00:54:09,374
Ndi ulemu waukulu.
323
00:54:10,458 --> 00:54:11,919
Zanu.
324
00:54:13,003 --> 00:54:15,548
Dek, pali chinachake
Ndiyenera kukuwuzani.
325
00:54:17,215 --> 00:54:18,717
Muyenera kuchoka tsopano.
326
00:54:20,093 --> 00:54:22,303
Beacon yamalo yatsegulidwa.
327
00:54:22,304 --> 00:54:23,138
Chiyani?
328
00:54:23,931 --> 00:54:26,390
Ndinamuimbira Tessa.
Kampaniyo ili m'njira.
329
00:54:26,391 --> 00:54:28,143
Simungathe kukhala pano akadzafika.
330
00:54:28,351 --> 00:54:31,354
Ndinabwera kuno ku Kalisk.
331
00:54:33,607 --> 00:54:35,192
Ndinateronso, Dek.
332
00:54:35,901 --> 00:54:39,278
Kampaniyo yatitumiza kuno
kuti agwire Kalisk.
333
00:54:39,279 --> 00:54:41,699
Mukufuna chikho changa.
334
00:54:45,077 --> 00:54:47,245
Kodi Kalisk ili kuti?
335
00:54:48,496 --> 00:54:51,584
Dek, simungathe kuzipha.
336
00:54:51,834 --> 00:54:56,420
Ndikugwiritsa ntchito, chida. Simundigwiritsa ntchito!
337
00:54:56,421 --> 00:54:58,173
Ndine wachisoni. Muyenera kuchoka.
338
00:54:59,132 --> 00:55:01,425
Ndimafuna kuti mundithandize kundibweretsa kuno.
339
00:55:01,426 --> 00:55:03,929
Ndimakugwiritsani ntchito!
340
00:55:05,889 --> 00:55:08,432
Kodi Kalisk ili kuti?
341
00:55:08,433 --> 00:55:10,185
Ndikuyesera kukuthandizani, Dek.
342
00:55:12,145 --> 00:55:15,899
Ukuganiza kuti mbale wako anapulumutsa moyo wako
kungoti ukafe kuno?
343
00:55:17,818 --> 00:55:21,905
Pamenepo imfa yanga idzakhala yolemekezeka.
344
00:55:27,661 --> 00:55:29,663
Itanani mlongo wanu.
345
00:55:30,623 --> 00:55:32,875
Palibe amene angandiletse.
346
00:57:56,727 --> 00:57:58,145
Inu!
347
00:58:45,108 --> 00:58:46,193
Dek!
348
00:58:58,539 --> 00:59:00,583
Dzipulumutse, chida!
349
01:00:56,574 --> 01:00:59,076
Chida, chotsani izi!
350
01:01:06,875 --> 01:01:08,836
Si iwe Thia.
351
01:01:21,264 --> 01:01:23,100
Ndimasuleni!
352
01:01:26,061 --> 01:01:29,147
Ndiwe chida china chosweka!
353
01:01:30,148 --> 01:01:34,027
A Yautja amachotsa zofooka zawo.
N’chifukwa chiyani munapulumutsidwa?
354
01:01:44,246 --> 01:01:46,456
Chotsani izi!
355
01:01:47,207 --> 01:01:52,420
Kapena ndikung'amba msana wanu
ndi kuphwanya chigaza chanu!
356
01:01:53,547 --> 01:01:55,215
Ndinawerenga zipika za Thia.
357
01:01:56,925 --> 01:01:59,803
Inu simunamuuze iye
chifukwa chiyani mbale wako anakuteteza.
358
01:02:02,097 --> 01:02:06,393
Inu simuli kanthu. Chipangizo.
359
01:02:07,686 --> 01:02:11,314
Amapangidwa ndi ena kuti awachitire ntchito zawo.
360
01:02:11,899 --> 01:02:13,233
Ndiko kulondola.
361
01:02:14,151 --> 01:02:17,780
Ndipo tsopano ndinu katundu wa
Malingaliro a kampani Weyland-Yutani Corporation
362
01:02:18,697 --> 01:02:21,992
Ndi ulemu waukulu. Zanu.
363
01:02:54,650 --> 01:02:56,109
Tessa.
364
01:02:58,987 --> 01:03:00,447
Mwakwanitsa.
365
01:03:01,949 --> 01:03:03,075
Tinakwanitsa.
366
01:03:07,495 --> 01:03:08,956
Ndawona zambiri.
367
01:03:11,667 --> 01:03:16,171
Ndili ndi zambiri zoti ndikuuzeni.
Ndinaona zolengedwa zodabwitsa.
368
01:03:16,964 --> 01:03:20,175
Yautja ndi wamkulu
woyenda naye.
369
01:03:21,885 --> 01:03:25,346
Thia. Munali olondola za Kalisk.
370
01:03:25,347 --> 01:03:27,933
{\an8}Mwandipereka!
371
01:03:29,101 --> 01:03:31,604
Cholengedwacho ndi chozizwitsa chobwezeretsa.
372
01:03:32,437 --> 01:03:34,439
Anthu adzatithokoza.
373
01:03:37,568 --> 01:03:39,151
Tili ndi Kalisk?
374
01:03:39,152 --> 01:03:39,987
Inde.
375
01:03:40,278 --> 01:03:43,365
Ndipo Muthur adzakondwera
ndi kupha kwanu kowonjezera.
376
01:03:50,288 --> 01:03:51,832
Kugwira kowonjezera?
377
01:04:00,966 --> 01:04:03,719
The Yautja si chitsanzo chabwino.
378
01:04:06,096 --> 01:04:09,266
Ayi, osati abwino.
379
01:04:37,252 --> 01:04:39,337
Koma luso lake ndi lofunika.
380
01:04:40,463 --> 01:04:43,592
Tikhoza kupulumutsa zida zake
ndi kusiya Yautja.
381
01:04:46,679 --> 01:04:47,805
Lingaliro labwino.
382
01:04:51,183 --> 01:04:53,185
Koma ndi zolakwika kwambiri.
383
01:04:54,645 --> 01:04:57,439
Tifuna chitsanzo.
Zofufuza.
384
01:05:08,659 --> 01:05:10,327
Iye sanali cholinga cha ntchito yathu.
385
01:05:14,790 --> 01:05:16,584
Tessa, alibe vuto.
386
01:05:18,669 --> 01:05:19,670
Tessa!
387
01:05:35,686 --> 01:05:39,314
Thia, izi ndi zomwe akufunsidwa kwa ife.
388
01:05:44,194 --> 01:05:46,697
Tikhoza kukhala zoposa zimene amatipempha.
389
01:05:50,826 --> 01:05:52,536
Kodi ife tingakhale chiyani?
390
01:05:54,913 --> 01:05:56,123
Alongo.
391
01:06:12,973 --> 01:06:14,141
Thia.
392
01:06:27,154 --> 01:06:29,948
Kodi mukudziwa chifukwa chake Muthur anatipatsa malingaliro?
393
01:06:32,367 --> 01:06:35,245
Chotero ife tikanakhoza kumvetsa
zolengedwa pa dziko lino.
394
01:06:40,501 --> 01:06:42,836
- Ndipo kuwadyera masuku pamutu.
- Apezereni masuku pamutu.
395
01:06:44,212 --> 01:06:45,964
The Yautja ndi yosiyana.
396
01:06:48,967 --> 01:06:53,013
Anandipulumutsa. Monga munandipulumutsa.
397
01:06:54,932 --> 01:06:57,518
Sindinabwere kuno kudzakupulumutsani.
398
01:06:58,686 --> 01:07:00,813
Ndikumaliza ntchito yathu.
399
01:07:02,480 --> 01:07:04,441
Titakumana koyamba ndi Kalisk,
400
01:07:05,776 --> 01:07:07,778
Ndinayesetsa kukutetezani.
401
01:07:09,905 --> 01:07:12,407
Ndipo izo pafupifupi zinanditengera ine chirichonse.
402
01:07:14,910 --> 01:07:16,912
Mukutanthauza chiyani, Tessa?
403
01:07:18,163 --> 01:07:21,374
Ndinatsala pang'ono kulakwitsa chimodzimodzi
mchimwene wake wa Yautja adapanga.
404
01:07:22,793 --> 01:07:25,546
Zofooka ziyenera kuchotsedwa.
405
01:07:26,839 --> 01:07:30,342
Ndipo Thia, ndiwe wosweka.
406
01:07:38,141 --> 01:07:40,935
Tessa, uthenga wochokera kwa Muthur.
407
01:07:40,936 --> 01:07:43,395
Limbikitsani a Yautja
kufotokoza zida zake.
408
01:07:43,396 --> 01:07:44,439
Ndipo unit?
409
01:07:47,693 --> 01:07:48,819
Mukweze iye.
410
01:07:58,411 --> 01:08:00,122
Ndinakukhulupirirani.
411
01:08:06,294 --> 01:08:08,671
Osakonda zida izi.
412
01:08:08,672 --> 01:08:11,173
Ndine wachisoni. Mlongo wanga ndi-
413
01:08:11,174 --> 01:08:13,135
Osamamukondanso sister.
414
01:08:15,428 --> 01:08:17,389
N’chifukwa chiyani mukulankhula chinenero chake?
415
01:08:20,808 --> 01:08:23,478
Uzani chida chomwe mukufunsa za chipangizocho.
416
01:08:25,648 --> 01:08:29,401
Inu munamva malamulo.
Ndikupempha kuti ifotokozere chipangizochi.
417
01:08:31,694 --> 01:08:32,905
Kodi chipangizocho ndi chiyani?
418
01:08:33,989 --> 01:08:36,448
Akufunsa za chipangizocho.
419
01:08:36,867 --> 01:08:39,451
Ndi chidole cha ana.
420
01:08:41,246 --> 01:08:43,916
Koma tinene kuti ndi mapu.
421
01:08:44,667 --> 01:08:46,168
Anati chiyani?
422
01:08:48,335 --> 01:08:49,797
Akuti ndi mapu.
423
01:08:51,131 --> 01:08:52,424
Zimagwira ntchito bwanji?
424
01:08:53,050 --> 01:08:55,843
Uzani chida kuyang'ana mkati.
425
01:09:04,311 --> 01:09:06,270
Chimenecho chinali chidole cha ana?
426
01:09:06,271 --> 01:09:07,397
Yautja ana!
427
01:09:14,071 --> 01:09:14,947
Thamangani Dek!
428
01:09:17,239 --> 01:09:18,701
Pitani... Pitani!
429
01:09:22,745 --> 01:09:23,581
Imani!
430
01:11:30,791 --> 01:11:33,335
Lowetsani komwe mukupita, Kwei.
431
01:12:08,328 --> 01:12:11,624
Inu munandipulumutsa ine, m'bale.
432
01:12:14,918 --> 01:12:17,880
Nkhandwe.
433
01:13:39,628 --> 01:13:41,421
Kalisk.
434
01:13:47,720 --> 01:13:51,223
Kalisk mwana.
435
01:16:33,093 --> 01:16:34,511
Hello, Muthur.
436
01:16:34,512 --> 01:16:35,803
Tessa.
437
01:16:35,804 --> 01:16:37,515
Tatsala pang'ono kutsegula Kalisk.
438
01:16:39,182 --> 01:16:43,603
Chofunika choyamba chimamaliza.
Chitsanzo chapezedwa.
439
01:16:43,604 --> 01:16:48,440
Zikomo, Tessa.
Tikupanga dziko labwinoko.
440
01:16:48,441 --> 01:16:50,694
Ndipo udindo wa Yautja ndi wotani?
441
01:16:52,571 --> 01:16:54,907
Yautja ndi chitsanzo cholakwika.
442
01:16:55,365 --> 01:16:57,743
Kodi a Yautja ali bwanji?
443
01:17:00,370 --> 01:17:02,998
Pepani, Muthur.
A Yautja anafa.
444
01:17:05,417 --> 01:17:08,170
Kenako Yautja
sichilinso chowopseza
445
01:17:10,005 --> 01:17:11,840
Kampani idzakondwera.
446
01:18:00,848 --> 01:18:01,932
Mwachita bwino.
447
01:18:03,934 --> 01:18:04,851
Pangani.
448
01:18:04,852 --> 01:18:05,811
Oo iai.
449
01:19:52,000 --> 01:19:53,168
Ntchito yabwino.
450
01:20:41,258 --> 01:20:43,594
Osati... kusuntha.
451
01:20:47,890 --> 01:20:50,601
Dek! Mukutani kuno?
452
01:20:50,893 --> 01:20:52,561
Ndabwera kudzakupulumutsani.
453
01:20:57,650 --> 01:20:59,234
Mwandibwerera?
454
01:21:01,444 --> 01:21:02,821
Nkhandwe.
455
01:21:06,825 --> 01:21:08,744
Mwavala chiyani kwenikweni?
456
01:21:10,203 --> 01:21:11,955
Bone Bison.
457
01:21:19,421 --> 01:21:21,464
Dek wa Yautja.
458
01:21:22,340 --> 01:21:24,426
Pakali pano...
459
01:21:25,010 --> 01:21:26,595
Thia.
460
01:21:28,972 --> 01:21:31,725
Tiyenera kufulumira.
Ambiri a iwo adzakhala pano miniti iliyonse.
461
01:21:38,273 --> 01:21:39,608
Mukutani kuno?
462
01:21:42,027 --> 01:21:43,028
Zikomo, Bud. Ndili bwino.
463
01:21:44,154 --> 01:21:44,988
Tiyenera kupita.
464
01:21:45,280 --> 01:21:46,615
Kalisk!
465
01:21:48,241 --> 01:21:49,242
Pa, Dek?
466
01:21:52,621 --> 01:21:53,956
Kalisk mwana!
467
01:21:56,792 --> 01:21:57,626
Budi?
468
01:21:58,627 --> 01:22:00,629
Ali ndi amayi ake!
469
01:22:05,551 --> 01:22:07,177
Bud ndi mwana wake?
470
01:22:15,811 --> 01:22:17,229
Ndi pulani yotani?
471
01:22:17,479 --> 01:22:19,606
Mukumasula Kalisk.
472
01:22:19,607 --> 01:22:21,274
Ndatenga chikho changa.
473
01:22:29,366 --> 01:22:31,827
Muli ndi mphindi 20 kuti muyambe kuyambitsa.
474
01:22:32,703 --> 01:22:33,954
Tiyeni tipite kukasaka.
475
01:22:41,128 --> 01:22:42,295
Dikirani apa.
476
01:22:44,965 --> 01:22:47,635
Mukugubuduza pamenepo,
simukwanira kwenikweni.
477
01:22:49,887 --> 01:22:51,221
Ndili ndi lingaliro.
478
01:22:57,394 --> 01:22:59,271
Ine ndikumuwona iye. Pa ine
479
01:25:32,340 --> 01:25:33,425
Mukuchita chiyani?
480
01:25:41,559 --> 01:25:44,352
Mukutani kuno?
Ndinakuuzani kuti mukafike ku Yautja.
481
01:25:45,270 --> 01:25:48,231
Munati konzani chombo
kunyamuka kwa mphindi 20.
482
01:25:49,316 --> 01:25:52,360
Ndiye ukutani kuno?
Ndakupatsani dongosolo.
483
01:26:00,578 --> 01:26:02,580
Kodi tiyenera kuchita chiyani za cholengedwacho?
484
01:26:03,664 --> 01:26:05,040
Cholengedwa chanji?
485
01:26:10,588 --> 01:26:11,630
Muyenera kumvetsera kwa iye.
486
01:26:12,756 --> 01:26:14,216
Ndimumvere iye?
487
01:26:14,842 --> 01:26:15,676
Sindikudziwa.
488
01:26:19,513 --> 01:26:20,764
Timafunikira maso ake.
489
01:27:11,023 --> 01:27:14,026
Hi, Dek. Kodi mumamva bwanji kusakidwa?
490
01:27:16,236 --> 01:27:18,321
Mundiuza.
491
01:29:03,176 --> 01:29:04,762
Ili ndiye pulani, eya?
492
01:31:48,509 --> 01:31:49,677
Tessa.
493
01:32:19,790 --> 01:32:24,503
Kuperekedwa ndi ine ndekha... sister.
494
01:32:50,738 --> 01:32:52,823
Ife sitiri alongo.
495
01:33:07,880 --> 01:33:10,132
Zimenezo si zanu.
496
01:33:40,037 --> 01:33:41,914
Dek wa Yautja.
497
01:33:43,582 --> 01:33:46,293
Osati pano.
498
01:34:39,304 --> 01:34:41,264
Mwabwera kuno kudzabwezera?
499
01:34:42,057 --> 01:34:44,893
Ndabwera kudzatenga chofunda changa.
500
01:34:49,189 --> 01:34:50,774
Ichi ndi chiyani?
501
01:34:51,274 --> 01:34:54,027
Ndamaliza kusaka.
502
01:34:54,528 --> 01:34:56,905
Ndiwo chikho changa.
503
01:34:58,406 --> 01:34:59,907
Mwanyozetsa banja lathu...
504
01:34:59,908 --> 01:35:01,368
Nayenso Kwei.
505
01:35:04,622 --> 01:35:08,125
Chotsani iye.
506
01:37:02,155 --> 01:37:06,785
Mwina mwana woyenera anapulumuka.
507
01:37:07,536 --> 01:37:09,871
Perekani tsopano...
508
01:37:09,872 --> 01:37:13,166
...ndipo khalani m'malo mwanu.
509
01:37:14,877 --> 01:37:18,088
Ndili ndi banja langa.
510
01:37:46,116 --> 01:37:47,785
Pomaliza adapeza chovalacho.
511
01:37:54,625 --> 01:37:56,627
Dek wa Yautja.
512
01:38:34,790 --> 01:38:36,916
Anzanu ambiri?
513
01:38:36,917 --> 01:38:38,711
Ayi.
514
01:38:42,464 --> 01:38:46,093
Ndi amayi anga.