1 00:00:32,616 --> 00:00:35,327 Dříve na Ghost... 2 00:00:35,995 --> 00:00:36,746 To je tvoje dítě. 3 00:00:37,163 --> 00:00:38,289 Nemůžu mít to dítě kolem života, 4 00:00:38,456 --> 00:00:39,915 i když to znamená Vychovávám si to sám. 5 00:00:40,082 --> 00:00:42,334 Poslouchej, B, nemůžu být už zkurvenej pěšák. 6 00:00:42,501 --> 00:00:43,753 Musím se ovládat každý zasraný kousek. 7 00:00:43,878 --> 00:00:45,588 To je jediný způsob, jak můžu chránit mě a mou rodinu. 8 00:00:45,755 --> 00:00:47,298 Zion. znáš ho? ano. 9 00:00:47,465 --> 00:00:49,175 Snaží se mě utéct z New Yorku. 10 00:00:49,300 --> 00:00:50,718 No, to nemůže udělat. Vyřídím to. 11 00:00:50,885 --> 00:00:52,178 Ale nepodceňujte moje příjmení 12 00:00:52,303 --> 00:00:53,387 v těchto ulicích, v pořádku? 13 00:00:53,512 --> 00:00:54,680 Hlavně někomu jako Sion. 14 00:00:54,847 --> 00:00:56,098 Co kdybychom to vzali v ringu? 15 00:00:58,309 --> 00:00:59,560 Vítěz, Cane! 16 00:00:59,727 --> 00:01:02,062 Všechno jsem uhladil konec s Wiley Adamsem. 17 00:01:02,188 --> 00:01:04,815 Vaše nabídka na tryskové díly smlouva není ohrožena. 18 00:01:04,982 --> 00:01:08,694 Anya mi řekla, že ano šel na nějaký koncert. 19 00:01:08,861 --> 00:01:09,862 S tímhle přišla domů. 20 00:01:10,029 --> 00:01:12,198 - Jo, ale tohle není moje. - Chápu. 21 00:01:12,364 --> 00:01:14,533 - Patří tobě, že? - Není moje. 22 00:01:14,658 --> 00:01:15,743 - Ne? - On lže. 23 00:01:15,910 --> 00:01:17,286 - Pokračuj. - Musím tě vytáhnout? 24 00:01:17,411 --> 00:01:19,872 - To kurva naznačuješ, člověče? - Ne, tvůj zasranej bratr 25 00:01:20,039 --> 00:01:21,165 dostat tuto práci? 26 00:01:21,332 --> 00:01:22,458 To je co tvůj zatracený problém se mnou je. 27 00:01:22,625 --> 00:01:23,751 Dobře. Uklidněte se všichni. 28 00:01:23,918 --> 00:01:25,836 Detektive Tate, mějte oči na Tariqovi. 29 00:01:26,003 --> 00:01:27,046 Ponechám si svůj na Monet. 30 00:01:27,213 --> 00:01:28,506 Jeden z nich nás povede do zástrčky 31 00:01:28,672 --> 00:01:31,342 a zacvakneme manžety na všech. 32 00:01:33,761 --> 00:01:35,387 NYPD, odevzdejte svou zbraň! 33 00:01:35,554 --> 00:01:37,890 - Polož je hned! - Dolů! 34 00:01:38,015 --> 00:01:39,141 poznávám tě. 35 00:01:39,266 --> 00:01:40,434 Zabil jsi Dariena Jamese. 36 00:01:40,601 --> 00:01:43,020 Dávám ti příležitost pracovat se mnou. 37 00:01:43,187 --> 00:01:45,314 Produkt si můžete ponechat ukradl jsi dnes večer. 38 00:01:45,439 --> 00:01:48,234 Takže budu očekávat můj řez brzy. 39 00:01:50,861 --> 00:01:54,406 ♪ Říkají, že je to tak Velké, bohaté město ♪ 40 00:01:55,491 --> 00:01:59,078 ♪ Právě pocházím Nejchudší část ♪ 41 00:01:59,662 --> 00:02:01,539 ♪ Jasná světla, městský život Musím to zvládnout ♪ 42 00:02:01,705 --> 00:02:04,792 ♪ Tady to jde dolů ♪ 43 00:02:05,876 --> 00:02:09,463 ♪ Prostě se mi to stalo Přijít tvrdě ♪ 44 00:02:09,588 --> 00:02:11,757 ♪ Legální nebo nezákonné, zlato Musím to zvládnout ♪ 45 00:02:11,924 --> 00:02:13,467 ♪ Nikdy jsem nebral Přímá cesta nikde ♪ 46 00:02:13,592 --> 00:02:15,261 ♪ Život je plný zvratů A otočí ♪ 47 00:02:15,427 --> 00:02:17,012 ♪ Boule a modřiny Žiju, učím se ♪ 48 00:02:17,179 --> 00:02:19,932 ♪ Jsem z toho města plného Žluté taxíky a mrakodrapy ♪ 49 00:02:20,099 --> 00:02:22,268 ♪ Je těžké začít V těchto částech bez papíru ♪ 50 00:02:22,434 --> 00:02:25,104 ♪ Homie, vyrostl jsem v pekle Blok od nebe ♪ 51 00:02:25,271 --> 00:02:27,940 ♪ Ten roh, každých 15 minut Pohybují se sedm ♪ 52 00:02:28,107 --> 00:02:30,109 ♪ Čistý sníh Zabalte to a sledujte, jak to jde ♪ 53 00:02:30,734 --> 00:02:32,736 ♪ Možnosti povolání Udělej si nějakou ránu nebo něco ♪ 54 00:02:32,862 --> 00:02:35,573 ♪ Vystřelte míč nebo popruh Naučte se rapovat nebo jack ♪ 55 00:02:35,739 --> 00:02:37,658 ♪ Mezitím do prdele, člověče Pokračujte a napumpujte balíček ♪ 56 00:02:37,825 --> 00:02:41,078 ♪ Toto je můj královský královský tok Můj James Bond odskok ♪ 57 00:02:41,245 --> 00:02:43,122 ♪ To 007 To je podle mého 62 ♪ 58 00:02:43,289 --> 00:02:45,791 ♪ Jsem tajný lhář Ležím pod peřinou ♪ 59 00:02:45,958 --> 00:02:48,294 ♪ Podívej se té děvce do očí a Řekni jí: "Zlato, miluji tě" ♪ 60 00:02:48,460 --> 00:02:50,421 ♪ "Jsi moje inspirace Jsi moje motivace" ♪ 61 00:02:51,088 --> 00:02:53,424 ♪ "Ty jsi důvod, proč jsem." Pohybujete se bez váhání“ ♪ 62 00:02:53,549 --> 00:02:56,844 ♪ Říkají, že je to tak Velké, bohaté město ♪ 63 00:02:57,011 --> 00:02:58,012 ♪ Ano ♪ 64 00:02:58,178 --> 00:03:01,140 ♪ Právě pocházím Nejchudší část ♪ 65 00:03:01,807 --> 00:03:04,268 ♪ Jasná světla, městský život Musím to zvládnout ♪ 66 00:03:04,435 --> 00:03:06,020 ♪ Tady to jde dolů ♪ 67 00:03:06,145 --> 00:03:08,105 - ♪ Oh, ano ♪ - ♪ Ano ♪ 68 00:03:08,272 --> 00:03:11,692 ♪ Prostě se mi to stalo Přijít tvrdě ♪ 69 00:03:12,443 --> 00:03:14,862 ♪ Legální nebo nezákonné, zlato Musím to zvládnout ♪ 70 00:04:11,961 --> 00:04:14,171 Ach ne, mami. To je moc roztomilé. 71 00:04:14,338 --> 00:04:15,923 - To je opravdu roztomilé. - Líbí se mi to. 72 00:04:16,048 --> 00:04:17,007 Podívej, vem si co chceš. 73 00:04:17,174 --> 00:04:18,926 Oh, to nemusíš řekni mi to dvakrát. 74 00:04:19,093 --> 00:04:22,012 Jsem na to příliš mladý něčí babička 75 00:04:22,137 --> 00:04:22,972 ale jsem ve všem. 76 00:04:23,097 --> 00:04:24,473 Cokoli potřebuje, dej mi vědět. 77 00:04:24,640 --> 00:04:28,227 Dobře. Jsem si docela jistý, že je to kluk. 78 00:04:28,394 --> 00:04:30,562 Holka, byla jsi těhotná celé dvě minuty 79 00:04:30,729 --> 00:04:31,855 a určitě je to kluk. 80 00:04:32,022 --> 00:04:34,692 Dobře, otočím se Caneův pokoj do jeho pokoje. 81 00:04:34,858 --> 00:04:36,402 No, zkontroloval jsem Stansfield studentské centrum 82 00:04:36,568 --> 00:04:39,738 a mají spoustu možností pro studenty s dětmi. 83 00:04:39,905 --> 00:04:41,073 Bydlení, péče o děti, stravování. 84 00:04:50,040 --> 00:04:50,833 Dobře. 85 00:04:51,000 --> 00:04:52,418 Pomůžu mu nastavit ve Stansfieldu, 86 00:04:52,584 --> 00:04:55,879 a stále se měním Caneův pokoj. 87 00:04:56,046 --> 00:04:57,548 A'ight. Sázka. 88 00:04:59,091 --> 00:05:02,136 Co všichni dělají chceš dnes? Sakra. 89 00:05:02,845 --> 00:05:04,513 Oh. D, to je Dru. Musíme jít. 90 00:05:05,014 --> 00:05:08,434 Pojď, pospěš si. Zaplaťte za zeměkouli. Jdeme. 91 00:05:11,395 --> 00:05:13,480 Jak se opovažuješ zlomit naše dohoda 92 00:05:13,647 --> 00:05:16,233 prodejem drog na vašich malých večírcích. 93 00:05:16,400 --> 00:05:17,735 Promiň, že jsi to musel zjistit tímto způsobem. 94 00:05:17,901 --> 00:05:19,987 Jo, no, máš štěstí dcera se objevila, když to udělala. 95 00:05:20,154 --> 00:05:21,321 Jinak byste byli oba mrtví. 96 00:05:21,447 --> 00:05:23,073 No, flákal jsem se se svou dcerou, 97 00:05:23,198 --> 00:05:24,241 takže si nemyslím, že nás zabije 98 00:05:24,408 --> 00:05:25,743 by byl nejchytřejší vašich pohybů právě teď. 99 00:05:25,909 --> 00:05:27,244 Jo, strávila noc na mé koleji-- 100 00:05:27,411 --> 00:05:29,788 Pokud si ceníte toho, že máte schopnost mluvit, 101 00:05:29,955 --> 00:05:31,498 Neřekl bych a-kurva-jiné slovo, 102 00:05:31,665 --> 00:05:33,167 - v pořádku? - Poslouchej. To je jasné, Anyo 103 00:05:33,333 --> 00:05:35,335 neví o tvém... kriminální stránka. 104 00:05:35,502 --> 00:05:37,254 A očividně byste to neudělali chtít, aby to zjistila. 105 00:05:37,421 --> 00:05:39,131 Takže to znamená zabíjet vás oba 106 00:05:39,298 --> 00:05:40,466 jen by to vyřešilo ten problém. 107 00:05:40,632 --> 00:05:43,761 Toto je důkaz agenta Younga proti svému šéfovi 108 00:05:43,927 --> 00:05:46,430 dokazuje, že je dodavatelem drog. 109 00:05:46,597 --> 00:05:47,347 Hm. 110 00:05:47,514 --> 00:05:48,515 A jsem si jistý, že jednou Anya zjistí 111 00:05:48,682 --> 00:05:49,933 že jsi to byl ty zabít jejího otce 112 00:05:50,100 --> 00:05:52,019 nikdy by nechtěla uvidíme se znovu. 113 00:05:52,186 --> 00:05:54,313 Takže pokud bychom se měli zranit, 114 00:05:54,480 --> 00:05:55,981 nebo se nám mělo něco stát, 115 00:05:56,148 --> 00:05:58,025 Zařídil jsem informace k odeslání 116 00:05:58,192 --> 00:05:59,109 Anye a policii. 117 00:05:59,276 --> 00:06:00,986 Ah Takže si myslím, že bychom měli, um, 118 00:06:01,153 --> 00:06:02,362 projít tyto nové podmínky naší dohody. 119 00:06:02,529 --> 00:06:04,782 Hm? - Necháš nás sakra na pokoji. 120 00:06:04,948 --> 00:06:08,327 Jak to zní? 121 00:06:08,744 --> 00:06:11,497 Nasrat se. Cunts. 122 00:06:11,914 --> 00:06:13,332 Zní mi to dobře. 123 00:06:13,749 --> 00:06:15,959 - Myslím, že se jí to líbí. - Ano. 124 00:06:16,126 --> 00:06:18,212 Myslíš, že to funguje. 125 00:06:20,964 --> 00:06:22,508 Víš, že prostě kupuje čas, že? 126 00:06:22,674 --> 00:06:24,009 No jasně. No, štěstí pro ně, 127 00:06:24,176 --> 00:06:25,803 Mám naléhavější problémy v tuto chvíli. 128 00:06:25,969 --> 00:06:28,138 Musím se připravit mé setkání s Wiley Adamsem. 129 00:06:28,305 --> 00:06:30,265 Oh, měl bych být i to setkání. 130 00:06:30,432 --> 00:06:31,266 Oh, to není nutné. 131 00:06:31,433 --> 00:06:32,643 Od naší zásilky byl kompromitován 132 00:06:32,810 --> 00:06:33,811 a jsme muž dole, 133 00:06:33,977 --> 00:06:35,229 Potřebuji, abys to zjistil kdo ukradl můj produkt. 134 00:06:35,395 --> 00:06:36,730 Dobře, udělám to po schůzce. 135 00:06:36,897 --> 00:06:38,482 Poslouchej, Nomo, neudělala bys to dostali Wileyho 136 00:06:38,649 --> 00:06:39,525 na háku beze mě. 137 00:06:39,691 --> 00:06:41,318 - Oh, pomohl jsi, ale Davis-- - Davisi? 138 00:06:41,485 --> 00:06:43,946 Ten hajzl bez zákonné licence? 139 00:06:44,071 --> 00:06:46,740 On nemůže dělat sračky, co já. Poslouchat. 140 00:06:46,907 --> 00:06:47,991 Dovolte mi, abych vám pomohl uzavřít obchod. 141 00:06:48,158 --> 00:06:49,660 Přinesu vám smlouvu zasloužíš si. 142 00:06:49,827 --> 00:06:51,537 Co, tak ty jsi muž z mnoha talentů nyní? 143 00:06:51,703 --> 00:06:52,704 Co, myslel sis, že jsem jen 144 00:06:52,871 --> 00:06:55,457 pohledný hajzl s Glockem? 145 00:06:59,419 --> 00:07:02,339 Zatím máme propustku. co bude dál? 146 00:07:02,506 --> 00:07:03,340 Musíme zlepšit naši hru. 147 00:07:03,465 --> 00:07:05,175 Je to jediný způsob, jak se dostat na vrchol. 148 00:07:05,551 --> 00:07:06,552 Je to jen otázka času do Nomy 149 00:07:06,718 --> 00:07:07,719 sklánějící se před námi. 150 00:07:07,886 --> 00:07:09,096 Líbí se mi, jak myslíš, ale víš 151 00:07:09,263 --> 00:07:10,931 jestli to posereme, tahle děvka zabije nás, že? 152 00:07:11,098 --> 00:07:12,808 Jo, proto musíme vertikální ovládání 153 00:07:12,975 --> 00:07:13,892 každý aspekt ze hry, 154 00:07:14,059 --> 00:07:15,894 od distributora k dodavateli. 155 00:07:16,061 --> 00:07:17,855 Tím se stáváme vrcholoví predátoři 156 00:07:18,021 --> 00:07:19,273 a zůstat nedotknutelný. 157 00:07:24,278 --> 00:07:25,863 Vážně? 158 00:07:26,029 --> 00:07:27,114 Všichni jste tady nakupování pro miminko 159 00:07:27,281 --> 00:07:28,699 zatímco jsi mě dostal honí Carter po celém městě. 160 00:07:28,866 --> 00:07:31,785 - Jsi kurva v bludu. - Dávej si pozor na pusu, Dru. 161 00:07:31,952 --> 00:07:34,913 Dobře, jdu jen pro zbytek věcí. 162 00:07:35,038 --> 00:07:35,747 Ano, prosím, udělejte to. 163 00:07:35,914 --> 00:07:38,959 - Jdi. Jít. Jdi, jdi. - Uklidni se. 164 00:07:39,751 --> 00:07:41,753 Mami, jsme v prdeli. Carter mě viděl. 165 00:07:41,920 --> 00:07:43,422 Takže nemáš hovno můžeme použít? 166 00:07:43,589 --> 00:07:46,717 Nic, co nikdo není bude se starat. 167 00:07:47,050 --> 00:07:48,302 Do prdele! 168 00:07:48,468 --> 00:07:49,553 Přesně. 169 00:07:49,678 --> 00:07:51,388 - Sakra, co teď uděláme? - Kurva uklidníme. 170 00:07:51,555 --> 00:07:53,932 Žádný hloupý policajt mě kdy ovládal. 171 00:07:54,099 --> 00:07:55,142 Znáš to. 172 00:07:55,309 --> 00:07:56,602 A tenhle Carter nigga nebude první. 173 00:07:56,768 --> 00:07:58,896 Musíme to jen zjistit s kým jiným kurva vtipem 174 00:07:59,062 --> 00:08:01,523 a použít ty sračky proti němu. 175 00:08:08,238 --> 00:08:09,406 Držte ruce kde je uvidím! 176 00:08:09,573 --> 00:08:11,575 - Ruce vzhůru! Nehýbej se kurva! - Ruce vzhůru! Ruce vzhůru! 177 00:08:11,742 --> 00:08:12,993 Ruce nahoru! 178 00:08:13,160 --> 00:08:15,829 - Teď se kurva nehýbej. - Všechny ruce vzhůru! 179 00:08:15,996 --> 00:08:16,830 Ruce na židli! 180 00:08:16,997 --> 00:08:18,582 Kam sakra jdeš? 181 00:08:18,749 --> 00:08:19,791 Jdi na mě! 182 00:08:19,958 --> 00:08:21,293 Ruce na zkurvená židle, pojďme. 183 00:08:21,460 --> 00:08:22,169 Co to f... 184 00:08:22,336 --> 00:08:23,503 Dej ty zatracený ruce pryč ze mě! 185 00:08:23,670 --> 00:08:27,257 Jdi na mě! Seru na tebe. Volám svému právníkovi. 186 00:08:33,639 --> 00:08:36,516 Červená, červená, červená. 187 00:08:41,104 --> 00:08:43,482 Myslel jsem, že to ani nevíš jak používat telefon, Red. 188 00:08:43,649 --> 00:08:46,652 Pokaždé, když zavolám, neodpovíš. 189 00:08:47,069 --> 00:08:48,278 Musím shromáždit svůj tým 190 00:08:48,445 --> 00:08:51,823 a zaplatit vám osobní zasraná návštěva. 191 00:08:53,116 --> 00:08:55,410 Položte telefon. 192 00:08:56,328 --> 00:08:57,246 Teď. 193 00:08:57,704 --> 00:09:00,374 Všichni se posaďte. Posaďte se kurva. 194 00:09:00,540 --> 00:09:02,542 Teď. 195 00:09:04,670 --> 00:09:06,213 Do prdele! 196 00:09:15,764 --> 00:09:17,849 Ty nakupuješ? 197 00:09:22,187 --> 00:09:23,105 Dobře. 198 00:09:23,772 --> 00:09:26,566 - Předpokládám, že jsi dostal můj řez, co? - Oh, proto jsi tady? 199 00:09:26,733 --> 00:09:27,985 - Pro tvůj řez? - Ano. 200 00:09:28,151 --> 00:09:31,905 Z produktu, který jsem vám nechal vzít z toho skladiště minulou noc. 201 00:09:32,030 --> 00:09:32,739 Náš zasraný střih. 202 00:09:32,906 --> 00:09:34,032 Moje distribuce se stále prodávají. 203 00:09:34,199 --> 00:09:36,076 Možná budeš chtít zůstat nad nimi. 204 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Spousta lidí s těmi penězi počítat. 205 00:09:38,453 --> 00:09:42,040 Víš, něco tu je Prostě nemůžu přijít na to. 206 00:09:42,958 --> 00:09:44,876 Ta pracovní skupina RICO to bylo po tvém zadku, 207 00:09:45,043 --> 00:09:48,672 nikdy nezjistili kdo byl vaším dodavatelem. 208 00:09:48,839 --> 00:09:49,589 Podívej... 209 00:09:49,756 --> 00:09:50,674 Všichni naši dodavatelé jsou vysušené. 210 00:09:50,841 --> 00:09:52,050 Proto sakra kradli jsme 211 00:09:52,175 --> 00:09:53,260 ze skladu minulou noc. 212 00:09:53,427 --> 00:09:54,720 A čí to byla skrýš? 213 00:09:54,845 --> 00:09:58,890 Sakra, jestli vím. Vy detektiv. Řekni mi to. 214 00:09:59,975 --> 00:10:00,851 Uh-huh. 215 00:10:03,020 --> 00:10:05,564 Pořád zapomínáš 216 00:10:05,731 --> 00:10:07,566 že jsem to jediné 217 00:10:07,733 --> 00:10:12,237 mezi vámi a 25 do života. 218 00:10:13,280 --> 00:10:14,698 Nebo smrt. 219 00:10:25,876 --> 00:10:27,627 Zkusme to znovu. 220 00:10:27,794 --> 00:10:28,879 Počkejte. Počkat, počkat, počkat. 221 00:10:29,046 --> 00:10:30,464 Počkejte, nedělejte to. 222 00:10:30,839 --> 00:10:33,925 Koho jsi ukradl drogy z? 223 00:10:34,092 --> 00:10:35,218 - Podívej... - Dej mi jméno! 224 00:10:35,385 --> 00:10:37,763 nevím kde ten hovno přišlo. 225 00:10:37,929 --> 00:10:38,722 kdo to byl? 226 00:10:38,889 --> 00:10:40,057 nevím kde to přišlo! 227 00:10:40,223 --> 00:10:42,601 Jen vím, kam to směřovalo. Myslím to smrtelně vážně. 228 00:10:51,485 --> 00:10:54,738 Sakra rychle mi dej jméno. 229 00:10:59,743 --> 00:11:02,788 Tyhle tvoje? Hm? 230 00:11:03,997 --> 00:11:06,333 Kolik máš dětí? 231 00:11:07,542 --> 00:11:09,294 Žádný. 232 00:11:09,878 --> 00:11:12,631 Docela velký zátah pro žádné děti. 233 00:11:12,756 --> 00:11:14,966 Neteře? Synovci? 234 00:11:19,471 --> 00:11:25,394 Děkujeme, že jste přispěli prázdninovou jízdu policistů. 235 00:11:29,189 --> 00:11:29,981 Jejda. 236 00:11:34,152 --> 00:11:35,529 Ten si můžete nechat. 237 00:11:35,654 --> 00:11:37,656 Vypadni kurva z mého domu. 238 00:11:37,781 --> 00:11:38,782 Dobře, zvedni ho. 239 00:11:38,907 --> 00:11:40,158 - Hurá, čau! Kde sakra... - Spoutejte ho. 240 00:11:40,325 --> 00:11:41,576 - Sakra zpátky! - Kam ho berete? 241 00:11:41,743 --> 00:11:43,161 co jsi? za zatýkání, člověče? 242 00:11:43,328 --> 00:11:44,371 Myslel jsem, že hovno je v pohodě. 243 00:11:44,538 --> 00:11:45,956 Mám pro tebe něco udělat. 244 00:11:46,123 --> 00:11:47,749 To je nějaká blbost. 245 00:11:47,874 --> 00:11:52,087 Mezitím víš tvůj zasraný úkol. 246 00:11:52,212 --> 00:11:53,171 Syn jednoho... 247 00:11:53,338 --> 00:11:55,799 Vidíš, mami? Tohle je přesně o čem mluvím. 248 00:11:55,966 --> 00:11:56,967 Budu mít dítě. 249 00:11:57,134 --> 00:11:58,218 Neprodávám drogy pro zasraný NYPD. 250 00:11:58,385 --> 00:12:00,512 Podívej, Diano, prostě se vrať do školy. 251 00:12:00,679 --> 00:12:03,098 Vypořádám se s tímhle svinstvem. 252 00:12:04,057 --> 00:12:04,724 Do prdele! 253 00:12:08,979 --> 00:12:09,980 Pane Adamsi. 254 00:12:10,147 --> 00:12:13,108 Vážím si vaší ochoty. 255 00:12:13,233 --> 00:12:14,359 Mám chuť začít 256 00:12:14,526 --> 00:12:18,155 co doufám bude dlouhé a plodné partnerství 257 00:12:18,321 --> 00:12:19,448 s vládou USA. 258 00:12:19,573 --> 00:12:22,492 Zajistil jsem veškerou byrokracii bude obejit. 259 00:12:22,659 --> 00:12:25,871 - Mm-hmm. - A váš... váš status BIPOC 260 00:12:26,037 --> 00:12:28,915 vás posune dopředu z velmi krátkého seznamu 261 00:12:29,040 --> 00:12:30,834 dodavatelů tryskových dílů. 262 00:12:31,001 --> 00:12:32,335 No, co očekáváme pro naši společnost 263 00:12:32,502 --> 00:12:35,589 že jsme jediné jméno na tom seznamu. 264 00:12:36,047 --> 00:12:38,175 Hm. A jako Ujistil jsem vás oba, 265 00:12:38,341 --> 00:12:41,470 jakmile obdržím zbytek mého honoráře, 266 00:12:41,636 --> 00:12:42,929 no, budeme dobří jako zlato. 267 00:12:57,194 --> 00:12:58,778 Ach můj bože! Co to sakra?! 268 00:13:09,789 --> 00:13:11,958 - Uhodil jsi? - Ne. 269 00:13:12,125 --> 00:13:13,543 Do prdele! 270 00:13:13,710 --> 00:13:14,503 Získejte mé peníze! 271 00:13:14,669 --> 00:13:16,588 Hovno. 272 00:13:16,713 --> 00:13:18,298 Nedotýkej se ho! 273 00:13:18,423 --> 00:13:21,092 Nedotýkej se ho! 274 00:13:26,598 --> 00:13:28,433 Proč to kurva dělá Carterová chceš mě tady? 275 00:13:28,600 --> 00:13:30,727 Ztište svůj zasraný hlas. 276 00:13:31,853 --> 00:13:36,107 Ty chlapy si pamatuješ pracovali jste s včera večer? 277 00:13:36,858 --> 00:13:37,901 Myslíš ty ty a Carter jste zabili? 278 00:13:38,068 --> 00:13:41,321 Jo, to je ta věc. Jeden z nich, Zay, přežil. 279 00:13:41,446 --> 00:13:44,407 Je na zasrané ošetřovně. Takže ho musíš ukončit 280 00:13:44,574 --> 00:13:46,243 než může mluvit o Iceově vraždě 281 00:13:46,409 --> 00:13:47,494 a do prdele naši operaci. 282 00:13:47,661 --> 00:13:49,913 Jak si sakra myslím někoho tady zabít 283 00:13:50,080 --> 00:13:52,415 a nenechat se chytit? 284 00:13:53,458 --> 00:13:57,879 Počítáme s tebou dost chytrý, aby na to přišel. 285 00:13:58,713 --> 00:13:59,464 Rychle. 286 00:14:04,302 --> 00:14:06,221 Máte 24 hodin. 287 00:14:06,680 --> 00:14:09,099 Protože pokud ne, slibuji... 288 00:14:09,266 --> 00:14:10,308 zemřeš tady. 289 00:14:10,475 --> 00:14:12,227 A pak tvoje sestra a pak tvoje maminky, 290 00:14:12,394 --> 00:14:16,439 a ne nutně v tom zatraceném pořadí. 291 00:14:17,440 --> 00:14:19,234 Zkuste mě. 292 00:14:28,368 --> 00:14:30,912 Pojď, maminčin chlapeček. 293 00:14:37,252 --> 00:14:39,254 Thattaboy. 294 00:14:41,464 --> 00:14:42,841 Dobře. 295 00:14:43,133 --> 00:14:44,009 Zabij mě, až to bude hotové 296 00:14:44,175 --> 00:14:45,802 a budeme si povídat dostat tě ven. 297 00:14:58,481 --> 00:14:59,983 Potřebuji jeden z nich. 298 00:15:00,150 --> 00:15:01,109 Tady to máš. 299 00:15:02,444 --> 00:15:05,405 Vaše školní dovádění málem mě zabil. 300 00:15:05,572 --> 00:15:07,032 Vysmíval ses tomu monstru svými pěstmi 301 00:15:07,198 --> 00:15:10,493 a vrátil se se zbraněmi mířil přímo na mě. 302 00:15:10,619 --> 00:15:13,121 a co je horší, zabil tuláka, 303 00:15:13,288 --> 00:15:14,247 nechá mě bez prostředků 304 00:15:14,414 --> 00:15:16,124 zajistit krvavé federální smlouva. 305 00:15:16,291 --> 00:15:17,667 Zachránil jsem ti zatracený život. 306 00:15:17,834 --> 00:15:20,545 V pořádku? Nebo jsi kurva zapomněl? 307 00:15:21,087 --> 00:15:23,923 Nemůžu tomu kurva uvěřit gonády na vás. 308 00:15:24,049 --> 00:15:25,383 Jo, to slyším hodně. 309 00:15:25,508 --> 00:15:26,676 Tak zatraceně velký, že? 310 00:15:27,135 --> 00:15:30,930 Možná příliš velký pro vaše vlastní dobro. 311 00:15:33,558 --> 00:15:37,020 Sakra jsme my uděláš se Sionem? 312 00:15:37,187 --> 00:15:37,729 co? 313 00:15:38,271 --> 00:15:39,189 víš, Nedivil bych se 314 00:15:39,356 --> 00:15:41,775 kdyby to byl on kdo minulou noc mi ukradl drogy. 315 00:15:41,941 --> 00:15:43,526 Potřebuji, aby odešel, co nejdříve. 316 00:15:43,693 --> 00:15:45,362 Už mám sráče na to, dobře? 317 00:15:45,528 --> 00:15:47,322 Je jako mrtvý. mezitím 318 00:15:47,489 --> 00:15:51,076 vymyslíme způsob abys dostal tu smlouvu. 319 00:15:52,202 --> 00:15:53,036 co se děje? 320 00:15:53,161 --> 00:15:55,455 Promiňte, slečno. Máte návštěvu. 321 00:15:58,500 --> 00:15:59,918 Dobře. 322 00:16:00,085 --> 00:16:00,960 jsi tady. 323 00:16:01,544 --> 00:16:04,381 Potřebuji, abys pracoval se svou magií s Rusy. 324 00:16:04,547 --> 00:16:06,383 Myslel jsem, že už jsem to udělal. 325 00:16:06,549 --> 00:16:07,550 Jsi vtipný. 326 00:16:07,717 --> 00:16:08,885 Chci, aby si koupili více produktů. 327 00:16:09,052 --> 00:16:11,971 Ještě mám přebytek a vím, že to mohou posunout. 328 00:16:12,138 --> 00:16:14,140 Promluvím si s nimi. 329 00:16:14,307 --> 00:16:17,185 - Ještě něco? - To bude vše. 330 00:16:19,229 --> 00:16:21,564 - Vyvedu tě ven. - Hůl. 331 00:16:22,023 --> 00:16:25,151 Pořád máme byznys diskutovat. 332 00:16:39,916 --> 00:16:40,583 Sion. 333 00:16:41,084 --> 00:16:42,419 Proč sakra zabil jsi Wileyho Adamse? 334 00:16:42,585 --> 00:16:45,088 Sakra tě to zajímá? On je prostě další zasraný drogový dealer. 335 00:16:45,255 --> 00:16:50,385 Wiley Adams je velmoc DC makléři, ty zasranej sráči. 336 00:16:50,552 --> 00:16:52,595 Nasaďte náhubek na tvou fenku, Cartere. 337 00:16:53,221 --> 00:16:54,931 Tohle svinstvo nemá nic co dělat se mnou. 338 00:16:55,557 --> 00:16:58,435 NYPD má video vašeho chlapa krádež Bronca 339 00:16:58,601 --> 00:16:59,561 dělal jsi tu práci. 340 00:16:59,686 --> 00:17:00,854 Jak dlouho myslíš bude to trvat 341 00:17:01,020 --> 00:17:02,355 aby vám to přivázali? 342 00:17:02,480 --> 00:17:03,273 Každý policajt ve městě 343 00:17:03,440 --> 00:17:05,650 bude tě hledat. 344 00:17:06,818 --> 00:17:08,945 Zlomil jsi se naše zasraná dohoda. 345 00:17:09,112 --> 00:17:10,697 Žádné nevinné krveprolití. 346 00:17:10,864 --> 00:17:12,407 Poslouchej, člověče, Jen jsem s nimi kurva koukal. 347 00:17:12,574 --> 00:17:14,033 Dobře, ta bílá hloupý zasraný nigga 348 00:17:14,200 --> 00:17:15,869 běžel před mými zatracenými kulkami. 349 00:17:16,369 --> 00:17:19,581 Nebyl ani můj zasraný cíl. 350 00:17:19,748 --> 00:17:21,166 kdo byl? 351 00:17:21,624 --> 00:17:23,835 Záleží na tom kurva? 352 00:17:23,960 --> 00:17:27,046 Ano. Ano, má. 353 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Poskytnete informace, chráníme. 354 00:17:29,758 --> 00:17:32,260 Žádné informace, žádná ochrana. 355 00:17:32,802 --> 00:17:35,847 no tak, vstaň do prdele, člověče! 356 00:17:37,974 --> 00:17:39,809 Radši pokračuj v prdeli chrání mě. 357 00:17:39,976 --> 00:17:43,229 Nebo naše malá dohoda půjde na veřejnost. 358 00:17:45,440 --> 00:17:47,984 Potřebuji místo, kde bych si mohl lehnout. 359 00:17:51,279 --> 00:17:53,031 Jo. 360 00:17:53,198 --> 00:17:54,532 Jo. 361 00:17:54,657 --> 00:17:56,284 V pořádku. 362 00:17:57,827 --> 00:17:59,204 Přejděte na tuto adresu. 363 00:17:59,329 --> 00:18:00,747 Je to mimo knihy bezpečný dům. 364 00:18:00,914 --> 00:18:02,207 Nikdo tě tam nenajde. 365 00:18:02,373 --> 00:18:05,335 A do té doby nic nedělej slyšíš ode mě, dobře? 366 00:18:05,502 --> 00:18:07,837 Nezabíjejte nikoho jiného. 367 00:18:11,883 --> 00:18:13,927 Do prdele. 368 00:18:14,469 --> 00:18:15,553 Do prdele! 369 00:18:20,558 --> 00:18:22,811 Ukončete ho. Teď. 370 00:18:22,977 --> 00:18:24,187 - Felicia. - Cože? 371 00:18:24,354 --> 00:18:26,022 Rychle a diskrétně. 372 00:18:26,189 --> 00:18:28,066 Tohle nemůžeme mít vrať se k nám. 373 00:18:28,233 --> 00:18:30,985 Ne s IAB čmuchajícím kolem. 374 00:18:31,152 --> 00:18:32,612 Jo. 375 00:18:41,204 --> 00:18:41,996 Třtina. Poslouchat. 376 00:18:42,163 --> 00:18:43,623 Co chceš, mami? Jsem na hodinách. 377 00:18:43,790 --> 00:18:46,960 Podívej, musíš nějaké dát vzdálenost mezi vámi a Nomou. 378 00:18:47,126 --> 00:18:48,419 Slyším nějaké teplo jdu na ni. 379 00:18:48,586 --> 00:18:49,879 Jo a pak přijď běží zpátky k tobě? 380 00:18:50,046 --> 00:18:50,964 Neděje se. jsem dobrý. 381 00:18:51,089 --> 00:18:52,257 Podívej, Cane, říkám ti, 382 00:18:52,382 --> 00:18:53,716 nejsi dobrý. 383 00:18:54,467 --> 00:18:57,262 Mami, jsi jen naštvaná jsi na vedlejší koleji 384 00:18:57,387 --> 00:18:58,263 a dělám pohyby. 385 00:18:58,388 --> 00:18:59,389 Hele, nebudeš kurva poslouchat? 386 00:18:59,556 --> 00:19:03,309 jsem tady a snažím se chránit tvůj hloupý zadek. 387 00:19:03,852 --> 00:19:05,395 "Hloupý zadek"? 388 00:19:05,770 --> 00:19:08,940 Vypadni, Monete. Nepotřebuji tě. 389 00:19:13,653 --> 00:19:16,489 A chraň se! 390 00:19:24,789 --> 00:19:27,667 Do prdele! 391 00:19:28,293 --> 00:19:30,378 Sakra. 392 00:19:33,882 --> 00:19:35,884 Sakra. 393 00:19:37,427 --> 00:19:40,597 já nevím kdyby to bylo tak horké 394 00:19:40,763 --> 00:19:41,639 protože to bylo 395 00:19:41,806 --> 00:19:44,434 nebo protože vím, že ano naštvat moji mámu. 396 00:19:44,601 --> 00:19:47,145 Tak co, nechal jsi svou mámu říct, co dělat? 397 00:19:47,312 --> 00:19:49,689 Uh, ano, dobře. Ne. 398 00:19:49,856 --> 00:19:50,648 Opak. 399 00:19:51,149 --> 00:19:53,985 Vlastně mi to řekla abych se od tebe držel dál. 400 00:19:54,402 --> 00:19:56,279 Co jsem to sakra udělal? 401 00:19:56,446 --> 00:19:58,364 Nevím. Šla dál a dál 402 00:19:58,489 --> 00:20:03,119 jak četla nějaké zneklidňující zprávy o vás a vaší rodině. 403 00:20:03,286 --> 00:20:04,162 Ó. 404 00:20:04,287 --> 00:20:05,663 Jo, chápu. Chci říct, podívej, 405 00:20:05,830 --> 00:20:08,374 Byl jsem obviněn z nějakých sraček, které jsem neudělal. 406 00:20:08,875 --> 00:20:11,294 Můj táta toho udělal hodně sobeckých sraček, 407 00:20:11,461 --> 00:20:13,212 víš, ublížilo to rodině, ale... 408 00:20:13,379 --> 00:20:15,882 Nejsem nic jako ten nigga. 409 00:20:16,674 --> 00:20:18,176 Sakra, ty spěcháš a hovno. 410 00:20:18,343 --> 00:20:20,678 Proč mi to neřekneš co dělají tvoji rodiče? 411 00:20:20,845 --> 00:20:22,388 Řekni mi, jaký mají život. 412 00:20:30,271 --> 00:20:32,690 Můj otec byl uvnitř ropný byznys. 413 00:20:32,857 --> 00:20:35,985 Takže máš peníze? 414 00:20:37,153 --> 00:20:40,239 Byl zavražděn před několika měsíci. 415 00:20:41,741 --> 00:20:44,077 To mě mrzí. 416 00:20:45,078 --> 00:20:46,537 Jo. Bylo to fakt v prdeli. 417 00:20:46,704 --> 00:20:49,040 Opravdu o tom nemůžu mluvit. 418 00:20:49,332 --> 00:20:51,751 Jo, ten pocit znám. 419 00:20:52,585 --> 00:20:54,671 Ale myslím, moje máma je zasranej debil. 420 00:20:54,837 --> 00:20:57,423 Například ona vede mezinárodní konglomerát 421 00:20:57,590 --> 00:20:59,968 takže pořád cestuje po celém světě. 422 00:21:00,134 --> 00:21:02,929 Jakékoli místo, které navštíví trochu častěji než ostatní? 423 00:21:03,096 --> 00:21:05,765 Hm, no, myslím, že je se sídlem v Miláně a Londýně 424 00:21:05,932 --> 00:21:08,810 ale utrácela mnohem více času zde 425 00:21:08,977 --> 00:21:10,228 od té doby, co můj táta zemřel. 426 00:21:10,395 --> 00:21:11,604 Což je tak divné 427 00:21:11,729 --> 00:21:14,315 protože jsme nikdy neutratili tolik času ve stejném městě. 428 00:21:14,482 --> 00:21:16,442 Takže s ní hodně létáte? 429 00:21:17,986 --> 00:21:21,197 Ach jo. Myslím, celé Evropa, Asie a Jižní Amerika. 430 00:21:21,823 --> 00:21:24,742 Ale prosil jsem ji aby mě vzal do Nigérie, 431 00:21:24,909 --> 00:21:26,786 jako odkud je její rodina 432 00:21:26,953 --> 00:21:27,745 a nikdy to nedělá. 433 00:21:27,912 --> 00:21:30,665 Je to tak... Ona je jako, ach můj bože, 434 00:21:30,832 --> 00:21:31,582 je tak sobecká. 435 00:21:31,749 --> 00:21:32,875 Chodí tam pořád 436 00:21:33,042 --> 00:21:35,712 navštívit svého bratra a nikdy mě nebere. 437 00:21:35,878 --> 00:21:37,463 - Proč je to tak? - Nevím. 438 00:21:37,630 --> 00:21:39,674 Říká: "Není to bezpečné." 439 00:21:40,216 --> 00:21:42,176 No, je tak zatraceně paranoidní. 440 00:21:42,343 --> 00:21:44,303 Ty boty jsou prostě kopat do zadku. 441 00:21:44,470 --> 00:21:46,931 Drž hubu. 442 00:21:47,598 --> 00:21:49,392 Každopádně... 443 00:21:50,184 --> 00:21:51,394 Pevná osmička. 444 00:21:51,561 --> 00:21:53,521 Střílet za deset příště? 445 00:21:53,688 --> 00:21:55,023 Jo? 446 00:21:55,606 --> 00:21:57,567 [Anya] Mír. 447 00:21:57,692 --> 00:21:59,986 co teď? 448 00:22:00,486 --> 00:22:02,989 detektiv Lewis. Detektiv Lewis. 449 00:22:03,156 --> 00:22:06,200 Toto je seržant Will Astor IAB. 450 00:22:06,743 --> 00:22:08,786 Uh, ano, co pro tebe mohu udělat, detektiv? 451 00:22:08,953 --> 00:22:10,121 Snažil jsem se vás kontaktovat. 452 00:22:10,288 --> 00:22:12,248 Dostali jsme několik pingů s ohledem 453 00:22:12,415 --> 00:22:14,584 k použití nadměrné síly. 454 00:22:14,751 --> 00:22:16,127 Jo, no, víš, 455 00:22:16,252 --> 00:22:18,296 "nadměrná síla" je jen trestní zákoník 456 00:22:18,463 --> 00:22:19,589 protože „Nemáme rádi policisty, kteří jsou 457 00:22:19,756 --> 00:22:21,215 příliš dobré v jejich zaměstnáních, že? 458 00:22:21,382 --> 00:22:22,508 Špatná odpověď. 459 00:22:22,675 --> 00:22:25,928 Potřebujeme, abyste vešel do hodiny. Žádné výmluvy. 460 00:22:26,095 --> 00:22:27,930 Mám kontaktovat svého zástupce? 461 00:22:28,097 --> 00:22:28,765 Je to na vás. 462 00:22:28,931 --> 00:22:31,434 V obou případech se brzy uvidíme. 463 00:22:36,564 --> 00:22:38,399 Do prdele! 464 00:22:55,917 --> 00:22:57,919 Do prdele. 465 00:23:20,441 --> 00:23:21,526 Kde je Monet? 466 00:23:21,692 --> 00:23:23,194 Nevím. Jsem si jistý, že máš její číslo. 467 00:23:23,361 --> 00:23:26,823 - Kde sakra je? - Řekl jsem, že nevím. 468 00:23:26,989 --> 00:23:27,740 Monet! 469 00:23:27,907 --> 00:23:29,659 jaký máš problém? 470 00:23:29,826 --> 00:23:31,202 Nebyl jsi tu už? dříve? 471 00:23:31,369 --> 00:23:33,579 Nic jiného tu není. 472 00:23:34,956 --> 00:23:36,958 to myslíš vážně? 473 00:23:40,461 --> 00:23:43,381 Dobře, ahoj. Začneme znovu, jo? 474 00:23:43,506 --> 00:23:44,966 Podívej, Diano, já vím... 475 00:23:45,133 --> 00:23:46,717 Vím, že jsme vystoupili na špatné noze. 476 00:23:46,884 --> 00:23:48,469 Chtěl jsem se za to omluvit. 477 00:23:48,636 --> 00:23:51,514 Vím, že můžu vypadnout trochu silný. 478 00:23:51,889 --> 00:23:54,475 Silný? Opravdu? Cokoliv. 479 00:23:54,642 --> 00:23:58,146 Carter není nejjednodušší osoba, pro kterou pracovat. 480 00:23:58,604 --> 00:23:59,939 Ve skutečnosti mě dostal právě teď v zácpě 481 00:24:00,106 --> 00:24:03,776 a mohl bych opravdu použít vaši pomoc dostat se z toho. 482 00:24:04,318 --> 00:24:05,319 A proč bych ti měl pomáhat? 483 00:24:05,486 --> 00:24:07,530 Protože to musím zvládnout něco pro Cartera 484 00:24:07,697 --> 00:24:09,866 a nemůžu být na dvou místech najednou, 485 00:24:10,032 --> 00:24:10,992 a Monet tu není. 486 00:24:11,159 --> 00:24:14,203 Takže potřebuji, abys byl ten, kdo to zvládne. 487 00:24:14,370 --> 00:24:15,413 Řešit co? 488 00:24:15,580 --> 00:24:18,416 Je tu dealer Carter potřeby odstraněny z desky. 489 00:24:19,083 --> 00:24:21,961 Musíte ho navštívit a vytáhni ho. 490 00:24:22,128 --> 00:24:24,714 Děvko, vypadám jako kurva Tobě z Kolumbie? 491 00:24:24,881 --> 00:24:27,300 Jsem vysokoškolák. Nezabíjím lidi. 492 00:24:27,466 --> 00:24:31,596 Řekneš mi, že ne víš, jak používat zbraň? 493 00:24:33,556 --> 00:24:35,099 Jo. 494 00:24:35,683 --> 00:24:37,643 Víte, jak stisknout spoušť. 495 00:24:38,144 --> 00:24:40,563 Oba víme, že ty a vaši rodinu 496 00:24:40,730 --> 00:24:44,108 byli až do vašich zadků v drogové hře 497 00:24:44,233 --> 00:24:45,401 po celá desetiletí. 498 00:24:45,568 --> 00:24:47,612 Tak hádejte co? 499 00:24:49,155 --> 00:24:50,823 Jo. 500 00:24:50,990 --> 00:24:52,283 Zabíjíte lidi. 501 00:24:52,909 --> 00:24:55,536 Nechovej se jako nic z toho je vám cizí. 502 00:24:56,329 --> 00:24:59,207 No, jsem si jistý, že někoho máš jiný, kdo se o to může postarat. 503 00:24:59,373 --> 00:25:01,584 Mm-mm. Zná mé lidi. 504 00:25:01,751 --> 00:25:04,587 Nebude vás vnímat jako hrozbu. 505 00:25:06,297 --> 00:25:09,091 Pošlu ti adresu na tomto telefonu. 506 00:25:09,759 --> 00:25:11,594 Řeknu mu, že budeš provést dodávku pro nás. 507 00:25:11,761 --> 00:25:14,096 Pusťte ho a vypadněte. Vystupuje pod jménem Sion. 508 00:25:14,263 --> 00:25:16,307 Ne, ne. Sakra ne. Nasral jsi mě. 509 00:25:16,432 --> 00:25:17,975 Už jsem ti řekl, Já to nedělám. 510 00:25:18,142 --> 00:25:19,268 - Opravdu? - Vypadni z mého domu. 511 00:25:19,435 --> 00:25:21,312 Protože pokud ne, dohlédnu na to 512 00:25:21,479 --> 00:25:23,105 tvůj bratr umírá ve vězení. 513 00:25:26,901 --> 00:25:27,777 Jsi svině. 514 00:25:27,944 --> 00:25:29,612 - Jo, to hodně chápu. - Vsadím se, že ano. 515 00:25:29,779 --> 00:25:32,698 Udělej to sakra a zavolej mi, až to skončí. 516 00:25:42,333 --> 00:25:43,459 Jen tohle, prosím. 517 00:25:44,168 --> 00:25:46,003 ♪ Padá hlouběji a hlouběji Chytám k tobě city ♪ 518 00:25:46,170 --> 00:25:49,131 ♪ Mohl bych být vaším odrazem Podržím ti zrcadlo ♪ 519 00:25:49,298 --> 00:25:51,550 - Musíme si promluvit. - Je všechno v pořádku? co se děje? 520 00:25:51,676 --> 00:25:54,262 Jo. To není dítě, Tariqu. 521 00:25:54,428 --> 00:25:56,264 Dobře, mluv se mnou. 522 00:25:56,430 --> 00:25:57,348 Poslouchat. 523 00:25:57,515 --> 00:25:58,766 Děje se toho hodně právě teď, 524 00:25:58,933 --> 00:26:02,061 a Tariqu, já nevím jestli ti ještě můžu věřit. 525 00:26:02,228 --> 00:26:03,521 D, no tak, poslouchej mě. 526 00:26:03,688 --> 00:26:04,855 To svinstvo bude muset přestat. 527 00:26:04,981 --> 00:26:06,482 Dobře? Chystáte se být matka mého dítěte. 528 00:26:06,649 --> 00:26:09,193 Musíme to udělat správným způsobem. 529 00:26:10,361 --> 00:26:10,987 co se děje? 530 00:26:11,153 --> 00:26:13,197 Jsi v pořádku? co se děje? 531 00:26:13,948 --> 00:26:17,368 ♪ Moje srdce to nevydrží Zlomené srdce ♪ 532 00:26:17,535 --> 00:26:18,911 ♪ Nepoužívejte to proti mně ♪ 533 00:26:19,078 --> 00:26:22,540 ♪ Moje srdce to nevydrží Zlomené srdce ♪ 534 00:26:22,915 --> 00:26:24,166 ♪ Tvá láska by mě mohla ukončit ♪ 535 00:26:24,625 --> 00:26:28,045 ♪ Vše, co chci, je pro tebe Zůstat... ♪ 536 00:26:28,212 --> 00:26:30,589 Vidím, že je stále naživu. 537 00:26:31,507 --> 00:26:34,093 Jo, protože věci se mění, Effie. 538 00:26:34,260 --> 00:26:35,177 Jasně. 539 00:26:35,636 --> 00:26:37,680 Jste super roztomilí. Velmi útulné. 540 00:26:37,847 --> 00:26:40,016 Asi jsi shovívavější když se tě někdo pokusí zabít 541 00:26:40,182 --> 00:26:41,767 než jsi ty, když to zkoušejí abych tě chránil. 542 00:26:41,934 --> 00:26:45,896 Víš, co je Effie, um, Diana teď hodně prochází. 543 00:26:46,063 --> 00:26:47,023 takže... 544 00:26:47,732 --> 00:26:50,443 Zdá se mi, že jde přes její první trimestr. 545 00:26:50,943 --> 00:26:52,111 Pokud se snaží udržet ten hovno nízko, 546 00:26:52,278 --> 00:26:53,529 říct BruShandrii bylo správné zatraceně hloupý. 547 00:26:53,696 --> 00:26:56,198 - Drž hubu... - Myslel jsem, že je to fáma, 548 00:26:56,324 --> 00:26:58,117 ale teď, když vidím Dianu zvracet, 549 00:26:58,242 --> 00:26:59,118 dává to velký smysl. 550 00:26:59,243 --> 00:27:01,787 Postarej se o svou věc, Effie. 551 00:27:01,954 --> 00:27:02,747 Prosím. 552 00:27:02,913 --> 00:27:03,789 Děkuju. 553 00:27:03,956 --> 00:27:05,082 Sakra. 554 00:27:05,249 --> 00:27:06,083 Je to tvoje. 555 00:27:06,250 --> 00:27:08,794 To si ze mě děláš srandu, Tariq. 556 00:27:08,961 --> 00:27:09,837 jaký je plán? 557 00:27:09,962 --> 00:27:10,963 Effie, drž hubu. 558 00:27:11,088 --> 00:27:12,882 Co, založíš rodinu, hrát dům? 559 00:27:13,049 --> 00:27:16,594 - Zlomit nějaké generační kletby? - Drž hubu. 560 00:27:16,761 --> 00:27:17,553 Oh, ahoj, Diano. 561 00:27:17,720 --> 00:27:18,554 Právě jsem to říkal Tariqovi 562 00:27:18,721 --> 00:27:20,097 které byste měli zvážit potrat. 563 00:27:20,681 --> 00:27:23,476 Protože s vámi dvěma jako rodiči, vaše dítě je podělané. 564 00:27:24,060 --> 00:27:26,562 No, protože chceš dát rady tak zatraceně špatné, 565 00:27:26,729 --> 00:27:27,980 tady jsou některé pro vás. 566 00:27:28,272 --> 00:27:29,231 Pořád šukáš mého bratra, 567 00:27:29,398 --> 00:27:30,775 Noma vystřelí kulku ve vaší lebce. 568 00:27:30,900 --> 00:27:34,111 Líbí se ti být jeho malým boční díl tolik? 569 00:27:34,445 --> 00:27:35,613 Líbí se ti být jeho? 570 00:27:35,738 --> 00:27:37,740 Každá fena může mít dítě, Diana. 571 00:27:37,907 --> 00:27:40,743 - Nedělá tě to zvláštní. - Jdi do prdele, Effie. 572 00:27:40,910 --> 00:27:42,870 Seru na tebe, Diano. 573 00:27:46,207 --> 00:27:47,166 poslouchej... 574 00:27:47,333 --> 00:27:48,667 Poslouchej, neboj se o té děvce, jo? 575 00:27:48,834 --> 00:27:52,088 Nezajímá mě, že ne zasraná žárlivá prdel Effie, dobře? 576 00:27:52,254 --> 00:27:56,759 Poslouchej, moje... moje rodina je ve vážných potížích. 577 00:27:56,884 --> 00:27:58,135 Počkat, počkat... 578 00:27:58,302 --> 00:28:00,805 Co se to sakra děje? 579 00:28:01,639 --> 00:28:04,100 Co sakra? Ano. 580 00:28:04,266 --> 00:28:07,478 Diana má zabít Ziona. 581 00:28:07,812 --> 00:28:08,854 Dobře. 582 00:28:08,979 --> 00:28:10,147 Řekla proč? 583 00:28:10,272 --> 00:28:12,942 V podstatě je dostal Monet v situaci se zástrčkou. 584 00:28:13,109 --> 00:28:16,278 Řekl, že musíš zabít Ziona nebo... víš. 585 00:28:16,404 --> 00:28:19,156 Dobře, dobře, kdo je spojení? 586 00:28:19,323 --> 00:28:21,450 Diana neřekne. 587 00:28:22,660 --> 00:28:24,870 Sion sbírá nepřátele. 588 00:28:25,287 --> 00:28:27,706 Co to má znamenat? 589 00:28:28,165 --> 00:28:31,377 Zion se dnes pokusil zabít Nomu. 590 00:28:31,710 --> 00:28:32,503 Jo. 591 00:28:32,670 --> 00:28:34,130 Ale zavražděný vládní úředník 592 00:28:34,296 --> 00:28:35,673 pracovala s místo toho. 593 00:28:35,840 --> 00:28:38,426 Stálo ji to spoustu peněz. 594 00:28:39,593 --> 00:28:40,511 Dobře. 595 00:28:40,678 --> 00:28:42,638 Nech mě tedy hádat. Noma chce teď zabít Siona. 596 00:28:42,763 --> 00:28:44,640 Bezpochyby. 597 00:28:45,433 --> 00:28:47,476 tak potom, Diana nám právě dala dárek. 598 00:28:47,977 --> 00:28:49,478 Můžeme to použít, abychom se dostali zpátky dovnitř s Nomou. 599 00:28:49,645 --> 00:28:50,980 Tím "my" myslíš "ty" sráč. 600 00:28:51,147 --> 00:28:53,315 Ať je to jakkoli, pokud chce neggiu hlavu, 601 00:28:53,482 --> 00:28:55,151 můžeme to zabít a dohodněte se s Nomou. 602 00:28:55,317 --> 00:28:58,696 Něco lepšího než co už máme se Sionem. 603 00:28:59,113 --> 00:29:00,739 Více pro vás a více pro mě. 604 00:29:00,906 --> 00:29:04,702 - Ano, přesně tak. - Zařídím schůzku. 605 00:29:04,869 --> 00:29:06,412 Sázka. 606 00:29:12,334 --> 00:29:14,503 Co se děje, Cane? 607 00:29:15,504 --> 00:29:18,090 Co chceš, Scoope? Viděl jsi Zion? 608 00:29:18,382 --> 00:29:20,217 Ne, slyšel jsem, že leží nízko. 609 00:29:20,384 --> 00:29:22,595 V pořádku. Víš kde? 610 00:29:22,761 --> 00:29:23,679 Ne. 611 00:29:23,846 --> 00:29:26,098 Proč bych ti to sakra říkal kdybych to udělal? 612 00:29:26,765 --> 00:29:27,933 Počkat, máme zasraný problém? 613 00:29:28,058 --> 00:29:30,686 Jo, můj bratr byl zastřelen a včera v noci uvržen do vězení. 614 00:29:30,811 --> 00:29:32,104 Kurva, co to má co do činění se mnou? 615 00:29:32,229 --> 00:29:35,441 Vy a váš zbytek mrcha-ass family dal ho tam! 616 00:29:36,484 --> 00:29:37,693 Nyní jste připraveni uklidni se kurva 617 00:29:37,860 --> 00:29:40,029 a vysvětli mi, co sakra mluvíš o? 618 00:29:40,196 --> 00:29:41,280 Nebo mám pokračovat? 619 00:29:41,405 --> 00:29:45,284 Monet hledal vojáky. 620 00:29:45,659 --> 00:29:46,702 A Zay dychtivý zadek 621 00:29:46,869 --> 00:29:48,037 chtěl spadnout se všemi roky. 622 00:29:48,204 --> 00:29:51,457 Vše, co jste museli udělat staral se o něj, člověče. 623 00:29:52,082 --> 00:29:53,250 No, to není na hovno dělat se mnou. 624 00:29:53,417 --> 00:29:56,045 V pořádku? A příště kurva na mě vytáhneš pistoli 625 00:29:56,212 --> 00:29:57,963 bude vaše poslední. 626 00:30:12,102 --> 00:30:13,103 Co je to za slovo, Rede? 627 00:30:13,270 --> 00:30:16,774 Zavolal jsi mě sem. Čí drogy kradeš? 628 00:30:17,942 --> 00:30:19,360 Rusové z Brighton Beach. 629 00:30:19,527 --> 00:30:22,988 Běžel kolem toho ošklivého sráče jménem Vadim. 630 00:30:23,322 --> 00:30:24,990 Zatracení Rusové? 631 00:30:25,574 --> 00:30:26,825 Znám Vadima. Je to kluzký hajzl. 632 00:30:26,992 --> 00:30:30,579 Ale právě jsem se zmocnil jeho, uh, produkt z doků. 633 00:30:30,704 --> 00:30:33,916 Jak získal nové spojení tak rychle? 634 00:30:34,333 --> 00:30:35,459 Podívej, já nevím. 635 00:30:35,626 --> 00:30:39,255 Nejsem tvůj zasranej CI. Jen vím, že tam byli. 636 00:30:41,090 --> 00:30:42,591 je to tak? 637 00:30:42,758 --> 00:30:43,551 Jedna věc jistá. 638 00:30:43,717 --> 00:30:44,802 Nehrají žádným z nich 639 00:30:44,927 --> 00:30:46,095 zkurvená pravidla, do toho jdeš. 640 00:30:46,262 --> 00:30:50,099 Raději jsou mrtví, než aby byli kurva vedená NYPD. 641 00:30:50,266 --> 00:30:51,433 Vadim je zasranej zabiják 642 00:30:51,600 --> 00:30:54,812 kterým to nevadí o tom, co se komu stane. 643 00:30:57,439 --> 00:30:58,148 Jo. 644 00:30:58,274 --> 00:31:00,276 No... díky za informace. 645 00:31:00,442 --> 00:31:01,652 To nebylo tak zatraceně těžké. 646 00:31:01,777 --> 00:31:03,445 Počkej, drž, drž, kurva nahoru. já... 647 00:31:03,612 --> 00:31:05,447 Dal jsem ti jméno. 648 00:31:05,614 --> 00:31:07,783 Chci Dru domů. 649 00:31:07,950 --> 00:31:08,867 Jo. 650 00:31:09,034 --> 00:31:10,869 Zavolám ti když je jeho práce hotová. 651 00:31:11,412 --> 00:31:14,331 Podívejte se, co potřebujete vědět o mých pravidlech... 652 00:31:14,498 --> 00:31:15,666 Osvěť mě. 653 00:31:16,083 --> 00:31:18,627 ...to jsi kurva ublížil mému dítěti, 654 00:31:18,794 --> 00:31:21,213 a já si pro tebe jdu. 655 00:31:22,923 --> 00:31:26,093 Vyhrožování důstojníkovi zákona, 656 00:31:26,260 --> 00:31:28,804 No, to je zločin, Rede. 657 00:31:29,388 --> 00:31:32,850 Vypadám, jako bych se šukal, důstojníku? 658 00:31:36,270 --> 00:31:38,022 já? 659 00:31:46,155 --> 00:31:47,197 Jo, tohle je nelidské. 660 00:31:47,364 --> 00:31:48,907 Jak to vůbec dovolili nakrmit nás tímto nepořádkem? 661 00:31:49,074 --> 00:31:52,453 Jo, no, alespoň je den hamburgerů. 662 00:31:52,620 --> 00:31:54,204 Ser na hamburgerový den. 663 00:31:54,371 --> 00:31:55,581 Ach, můj chlapče, Keyone. 664 00:31:55,706 --> 00:31:59,251 Ne, ne, nedívej se sem. Jdu k tobě, zlato. 665 00:31:59,835 --> 00:32:01,629 Taky trochu hladový. 666 00:32:03,047 --> 00:32:05,633 Děkuju. 667 00:32:06,884 --> 00:32:08,844 Každopádně... 668 00:32:09,678 --> 00:32:11,013 Sakra, stejně tě to zajímá? 669 00:32:11,180 --> 00:32:12,973 Chystáte se odsud vstát jakmile váš právník 670 00:32:13,098 --> 00:32:14,725 udělejte to. Fakta. 671 00:32:14,892 --> 00:32:16,685 Jediné co tyhle prasata sráči nenávidí 672 00:32:16,852 --> 00:32:19,438 víc než zločinci je křivý policajti. 673 00:32:19,563 --> 00:32:22,441 Carter je můj karta bez vězení. 674 00:32:23,108 --> 00:32:25,277 Budu venku jíst Red Lobster v žádném okamžiku. 675 00:32:25,444 --> 00:32:28,947 Sakra, Romane, nemusíš se drhnout to ve tváři nigga a hovno. 676 00:32:29,448 --> 00:32:32,701 Na co se sakra díváš, Tejada? 677 00:32:34,036 --> 00:32:34,745 Hovno. 678 00:32:38,290 --> 00:32:39,708 Chceš si taky vzít můj burger? 679 00:32:39,875 --> 00:32:41,960 Člověče, posaď se. 680 00:32:42,127 --> 00:32:45,214 Už mám nároky na Keyonově zadku. 681 00:32:45,547 --> 00:32:47,257 Jo, tohle ladění nigga, jo. 682 00:32:51,887 --> 00:32:54,014 Získejte ho! 683 00:32:55,057 --> 00:32:57,935 Ano! To je ono! 684 00:33:03,649 --> 00:33:06,443 Pojď! 685 00:33:20,624 --> 00:33:21,792 Udělám nějaké testy 686 00:33:21,959 --> 00:33:23,127 abych se ujistil ty netrpíš 687 00:33:23,293 --> 00:33:25,295 z jakéhokoli vnitřního krvácení. 688 00:33:25,462 --> 00:33:26,964 A'ight. 689 00:34:18,140 --> 00:34:21,894 Pššš, ššš, ššš, ššš, ššš. 690 00:34:27,441 --> 00:34:28,609 Psst, pst. 691 00:34:44,708 --> 00:34:48,670 V pořádku! Kód modrý, 6A! 692 00:34:48,962 --> 00:34:51,340 Kód modrý, 6A! 693 00:34:56,637 --> 00:34:59,264 Dobře, chlapi, jsou to zatracení Rusové. 694 00:34:59,431 --> 00:35:00,641 Ede, jdi na chodbu. 695 00:35:00,766 --> 00:35:02,017 Nico, pojď dál přes kuchyň. 696 00:35:02,184 --> 00:35:04,269 Kamaale, pojď dál předními dveřmi se mnou, 697 00:35:04,436 --> 00:35:06,021 ujistěte se, že nikdo dostane pryč. 698 00:35:06,188 --> 00:35:07,189 Potřebuji živého Vadima. 699 00:35:07,356 --> 00:35:08,607 Správně? Musíme dostat jeho dodavatele. 700 00:35:08,774 --> 00:35:12,069 Roger to. Pojďme tihle sráči. 701 00:35:18,492 --> 00:35:20,577 Gratuluji k dceři. 702 00:35:20,702 --> 00:35:21,703 Princeton? 703 00:35:21,870 --> 00:35:22,955 Včasné přijetí. 704 00:35:23,705 --> 00:35:28,043 Noma chce vědět, jestli jsi zájem o více produktů. 705 00:35:29,253 --> 00:35:31,505 Tohle je, uh, něco můžeme diskutovat 706 00:35:31,630 --> 00:35:34,633 pokud nabízí zvýhodněnou sazbu. 707 00:35:34,800 --> 00:35:38,136 nejsme zasraný Costco. 708 00:35:38,303 --> 00:35:39,721 To víš. 709 00:35:40,138 --> 00:35:44,226 NYPD! Ruce! Ruce! 710 00:35:44,393 --> 00:35:45,310 Podívejme se na vaše ruce! 711 00:36:07,624 --> 00:36:10,168 já mám jasno! Kryju zadní část! 712 00:36:10,294 --> 00:36:11,253 Jo, běž, běž! 713 00:36:11,420 --> 00:36:12,379 V pořádku. Kolem zad na třech. jeden... 714 00:36:12,546 --> 00:36:14,339 - Raz, dva, tři. - ...dva, tři. 715 00:36:32,691 --> 00:36:33,942 Ach, kurva. 716 00:36:50,500 --> 00:36:51,293 Do prdele. 717 00:36:54,296 --> 00:36:57,466 NYPD! Dolů! Klekněte si na kolena! 718 00:36:57,633 --> 00:36:58,508 Slez dolů! 719 00:36:59,134 --> 00:37:02,137 - Prosím, nestřílejte. - Co tam máš, holčičko? 720 00:37:02,304 --> 00:37:04,097 Prosím, nestřílejte. 721 00:37:13,357 --> 00:37:16,193 Ne, ne, ne. Prosím. 722 00:37:18,278 --> 00:37:19,738 Zde. 723 00:37:38,882 --> 00:37:41,927 Vydrž. kam jdeš? 724 00:37:42,094 --> 00:37:43,053 Postřílet. 725 00:37:46,056 --> 00:37:47,683 Dobrý chlapec. 726 00:37:56,900 --> 00:37:59,152 Páni! 727 00:38:25,762 --> 00:38:26,763 Hej. 728 00:38:26,930 --> 00:38:28,348 Vzal jsi jednu zezadu, co? 729 00:38:28,473 --> 00:38:31,601 Jo, vzal jsem to ve vestě. 730 00:38:31,768 --> 00:38:34,479 Dobře, pojď. Necháme vás zkontrolovat. 731 00:38:34,604 --> 00:38:37,607 Pojď. Budeš dobrý. 732 00:38:41,862 --> 00:38:43,447 Tohle bude lepší zpráva. 733 00:38:43,613 --> 00:38:45,282 je hotovo. 734 00:38:45,657 --> 00:38:47,200 Věděl jsem, že to v sobě máš. 735 00:38:47,743 --> 00:38:50,078 Nech mě hádat, chceš teď ven? 736 00:38:50,412 --> 00:38:52,748 Je tu ještě něco. 737 00:38:52,914 --> 00:38:53,790 Pokračuj. 738 00:38:53,957 --> 00:38:56,084 Jen aby bylo jasno, toto je vyjednávání. 739 00:38:56,209 --> 00:38:58,712 Nebudu tě šukat zdarma. 740 00:38:59,212 --> 00:39:00,672 Myslím, že ne v pozici 741 00:39:00,839 --> 00:39:02,049 uzavírat nějaké obchody, vězně. 742 00:39:02,215 --> 00:39:04,760 Nemyslím si, že jsi v a pozice mě kurva ignorovat. 743 00:39:05,427 --> 00:39:07,804 Někdo se chystá sundat Celá Carterova organizace. 744 00:39:07,971 --> 00:39:09,890 Kde by to bylo nechat tě? 745 00:39:10,974 --> 00:39:13,060 Teď se o něj můžu postarat když jsem tady, 746 00:39:13,435 --> 00:39:16,021 ale jen když souhlasíš na moje podmínky. 747 00:39:16,188 --> 00:39:17,439 Kdo je to? 748 00:39:17,606 --> 00:39:19,232 Máme dohodu? 749 00:39:19,900 --> 00:39:22,861 Jo, podívej, promluvím si Cartere, máte mé slovo. 750 00:39:22,986 --> 00:39:24,529 Kdo je krysa? 751 00:39:24,696 --> 00:39:25,572 Římský. 752 00:39:25,989 --> 00:39:29,034 Má schůzku s federály. 753 00:39:30,619 --> 00:39:31,828 Dobře se kouká ven. 754 00:39:32,454 --> 00:39:36,333 Vytáhnu tvého zlatokopa za dvou podmínek. 755 00:39:37,375 --> 00:39:38,627 Nebudu nikoho fena voják. 756 00:39:38,794 --> 00:39:40,796 Udělejte ze mě poručíka nebo jakkoli kurva to říkáš. 757 00:39:40,962 --> 00:39:44,007 Chci ochranu a přístup. 758 00:39:44,382 --> 00:39:45,175 A dva: 759 00:39:45,759 --> 00:39:47,260 Chci, abyste všichni odešli moje sestra a moje matka 760 00:39:47,427 --> 00:39:50,180 sakra sám, slyšíš mě? 761 00:39:50,555 --> 00:39:53,225 Jsi mimo svou ligu, brácho. 762 00:39:53,642 --> 00:39:54,518 Jo? 763 00:39:54,643 --> 00:39:55,811 Dobře, jak to vidím já, 764 00:39:55,977 --> 00:39:57,479 Vytáhnu Romana, dlužíš mi, 765 00:39:57,646 --> 00:40:00,023 Já ne, jsi v prdeli. 766 00:40:13,411 --> 00:40:15,831 Sakra děláš tady? 767 00:40:17,499 --> 00:40:19,376 "Máš hlad, Cane?" 768 00:40:19,543 --> 00:40:21,378 "Ano, mami, jsem." 769 00:40:25,632 --> 00:40:27,968 Sakra chceš, Cane? 770 00:40:28,760 --> 00:40:30,720 Víš, že někdo jednu trefil zásilek Nomy 771 00:40:30,887 --> 00:40:32,264 druhou noc? 772 00:40:32,722 --> 00:40:34,516 Zní to jako ty a Noma problém. 773 00:40:36,268 --> 00:40:39,604 Jen se snažím přijít na to kdo by byl dost odvážný... 774 00:40:39,771 --> 00:40:42,315 ne, dost hloupě 775 00:40:42,482 --> 00:40:45,777 zkusit vytáhnout nějaké sračky takhle, víš? 776 00:40:46,111 --> 00:40:47,737 No, znáš hru. 777 00:40:47,863 --> 00:40:49,531 Mohl to být kdokoli. 778 00:40:49,865 --> 00:40:52,409 Jo a můžeš to být ty. 779 00:40:52,826 --> 00:40:54,494 Já, nigga? 780 00:40:54,661 --> 00:40:55,620 Opravdu? 781 00:40:56,246 --> 00:40:59,583 Chlapče, ta zasraná Givenchy kočička posral ses, co? 782 00:40:59,708 --> 00:41:00,917 Ty se kurva pleteš. 783 00:41:01,084 --> 00:41:03,378 Proto ses snažil chránit mě? 784 00:41:04,171 --> 00:41:06,506 No tak, mami, oba víme střílel jsi pro Nomu 785 00:41:06,673 --> 00:41:08,091 od té doby, co ti odebrala zadek. 786 00:41:08,216 --> 00:41:09,759 Ale co kurva plánuješ tady? 787 00:41:09,926 --> 00:41:11,595 kde potřebuji chránit se před? 788 00:41:11,761 --> 00:41:12,804 Chlapče, jeb na tebe a Noma. 789 00:41:12,971 --> 00:41:15,223 Nemyslíš na ulice mluví? 790 00:41:15,390 --> 00:41:16,725 Jak hledáte vojáky? 791 00:41:16,850 --> 00:41:19,853 Jak se o to snažili Zay a Ice dostat se dolů s rodinou Tejada 792 00:41:20,020 --> 00:41:20,729 od té doby zpátky? 793 00:41:20,896 --> 00:41:22,314 Všichni chtějí být s námi dole. 794 00:41:22,480 --> 00:41:23,231 Vědí, co se děje. 795 00:41:26,610 --> 00:41:27,569 Víš, že Zaye zastřelili? 796 00:41:27,736 --> 00:41:31,406 Oh, to má být moje chyba? 797 00:41:31,740 --> 00:41:32,991 Zayův bratr si to myslí. 798 00:41:33,158 --> 00:41:36,119 A proč si myslíte, že ano? 799 00:41:36,244 --> 00:41:37,412 Víš co, Cane? 800 00:41:37,871 --> 00:41:39,998 nevím proč Snažím se s tebou dál. 801 00:41:40,582 --> 00:41:42,959 Tvůj hloupý zadek je tak kurva kočička-šlehaná 802 00:41:43,126 --> 00:41:44,961 nemůžeš ani kurva vidět přímo. 803 00:41:45,086 --> 00:41:48,006 A zapomněl jsi, kdo kurva jsem v tom všem. 804 00:41:48,131 --> 00:41:49,674 To je ta věc, mami. 805 00:41:50,175 --> 00:41:51,343 Vím přesně kdo sakra jsi. 806 00:41:51,509 --> 00:41:54,095 Podívej, až přijdeš příště obviňuje mě z nějakých sraček, 807 00:41:54,262 --> 00:41:56,348 ujistěte se, že máte víc než nějaký kurva 808 00:41:56,514 --> 00:41:58,350 "ulice mluví" kecy. 809 00:41:58,516 --> 00:42:01,269 Teď kurva vypadni z mého domu. 810 00:42:03,605 --> 00:42:05,482 Mnohem lepší než vaše vaření. 811 00:42:05,649 --> 00:42:08,652 Jo, do prdele, malý niggo. 812 00:42:19,412 --> 00:42:20,705 Nemyslel jsem si, že budu nelibost 813 00:42:20,872 --> 00:42:23,333 že tě znovu uvidím tak brzy, Tariqu. 814 00:42:23,458 --> 00:42:26,920 Víš hluboko uvnitř ty šukáš se mnou, Nomo. 815 00:42:27,087 --> 00:42:27,629 Pojď. 816 00:42:27,796 --> 00:42:28,922 Tariq má návrh. 817 00:42:29,089 --> 00:42:31,049 Jo, slyšel jsem, že ti Sion dává nějaké zatracené potíže. 818 00:42:31,216 --> 00:42:34,135 Momentálně se skrývá, ale zjistili jsme jeho polohu. 819 00:42:34,302 --> 00:42:35,303 Mohl by se o to postarat za vás. 820 00:42:35,470 --> 00:42:39,474 Když je Zion pryč, Tariq bude potřebovat nové připojení. 821 00:42:39,891 --> 00:42:41,643 Proč bys ho kvůli mně zabíjel? 822 00:42:42,227 --> 00:42:44,145 No, chci se vrátit v podnikání s vámi. 823 00:42:44,312 --> 00:42:45,480 Samozřejmě s některými... 824 00:42:45,647 --> 00:42:48,024 víš, výhodnější podmínky než mám se Sionem. 825 00:42:48,191 --> 00:42:50,735 Máš rád sám sebe chytrý obchodník. 826 00:42:51,278 --> 00:42:53,989 No, podle posledního rozhovor jsme měli... 827 00:42:54,364 --> 00:42:57,158 Myslím, že byste raději zůstáváme přáteli, 828 00:42:57,325 --> 00:42:58,660 co? 829 00:42:59,494 --> 00:43:01,913 Nikdy nebudeme přátelé, Tariqu. 830 00:43:02,080 --> 00:43:04,833 Unavila jsem se vašich hrozeb. 831 00:43:07,127 --> 00:43:08,753 Neudělejme další dohodu s tou kukuřičnou koulí. 832 00:43:08,920 --> 00:43:12,340 V pořádku? já se postarám ze Sionu a pak... 833 00:43:12,716 --> 00:43:15,176 Zabij Sion do konce dne, 834 00:43:15,343 --> 00:43:16,511 a dohodneme se. 835 00:43:16,678 --> 00:43:21,099 Pokud ne, budu víc než šťastný zbavit se vás obou. 836 00:43:21,474 --> 00:43:23,435 Už nic neříkej. 837 00:43:27,605 --> 00:43:28,982 Nemůžu uvěřit, že jsi to vzdal tomuto negrovi. 838 00:43:29,149 --> 00:43:30,942 No, kdybys netvořil můj sionský problém, 839 00:43:31,109 --> 00:43:34,404 Nemusel bych dělat dohoda s Tariqem, ano? 840 00:43:35,155 --> 00:43:38,700 Podařilo se vám potvrdit že Sion přepadl mou skrýš? 841 00:43:38,867 --> 00:43:41,036 - Pracuji na tom. - Oh, zlato. 842 00:43:41,202 --> 00:43:45,457 Nesnáším, když ty přehnané a nedostatečné plnění. 843 00:43:45,832 --> 00:43:48,376 Zabil jsem za méně. 844 00:43:53,048 --> 00:43:54,299 ♪ Ahoj, jednou ♪ 845 00:43:54,424 --> 00:43:58,428 ♪ To je ta láska ze staré školy ♪ 846 00:43:58,595 --> 00:43:59,846 ♪ Mmm, to je láska ♪ 847 00:43:59,971 --> 00:44:05,643 - ♪ Ta láska ze staré školy ♪ - ♪ Ano, ano, ano ♪ 848 00:44:05,810 --> 00:44:08,605 ♪ Nech mě namalovat obrázek O tom, jaká je naše láska ♪ 849 00:44:08,772 --> 00:44:10,899 ♪ Je to návrat k Co bylo dnes večer ♪ 850 00:44:11,066 --> 00:44:13,276 ♪ Protože můžeme znovu vzplanout Jiskra ♪ 851 00:44:13,443 --> 00:44:14,736 ♪ Dostaňte se vysoko z plamene ♪ 852 00:44:14,903 --> 00:44:18,281 - ♪ Nebo předstírejte, že jsme se právě potkali... ♪ - Ne. 853 00:44:18,448 --> 00:44:19,741 ♪ To se nikdy nezmění ♪ 854 00:44:19,908 --> 00:44:22,744 ♪ Zpožděno, nechat tě Opět blízko mému srdci ♪ 855 00:44:24,287 --> 00:44:26,081 ♪ Můžeme se vrátit jako láska Nikdy nevyšel z módy ♪ 856 00:44:26,247 --> 00:44:27,624 ♪ "Ta láska ze staré školy" ♪ 857 00:44:27,791 --> 00:44:30,794 ♪ "Ta stará škola--" ♪ 858 00:44:30,960 --> 00:44:33,088 - Ztratil jsi rozum? - Ty kurva zakopáváš, člověče. 859 00:44:33,254 --> 00:44:34,005 Jsi vysoko nebo co? 860 00:44:34,172 --> 00:44:35,507 Kurva, brácho, co? 861 00:44:35,673 --> 00:44:36,508 To je blbost. 862 00:44:36,674 --> 00:44:38,009 Člověče, vy jste žádná legrace. 863 00:44:38,134 --> 00:44:40,095 - Vypadni kurva z pódia. - Vy nejste žádná legrace. 864 00:44:40,261 --> 00:44:41,221 Oblékl jsem si tohle. 865 00:44:41,388 --> 00:44:43,932 Tohle je zatracená blbost. 866 00:44:44,099 --> 00:44:45,683 - Seru na mě. - Sakra je to s tebou špatně? 867 00:44:45,850 --> 00:44:47,811 - Jsi vysoká nebo co? - Ne! Brácho, podívej se na tohle. 868 00:44:47,977 --> 00:44:50,397 Jen jsem si dělal srandu. Děláme tolik objemu, 869 00:44:50,563 --> 00:44:51,773 koho to kurva zajímá? 870 00:44:51,940 --> 00:44:52,941 Co? 871 00:44:53,108 --> 00:44:54,651 Raději to kurva utáhněte. Kloužeš. 872 00:44:54,776 --> 00:44:56,111 Máme problém. 873 00:44:56,486 --> 00:44:58,113 Brácho, musíme odstranit Sion. 874 00:44:58,279 --> 00:44:59,864 Co? Zabíjíme Sion? 875 00:44:59,989 --> 00:45:01,324 - Dnes večer. - Sakra. 876 00:45:01,491 --> 00:45:02,992 Počkej, B, napiš mu hned teď. 877 00:45:03,159 --> 00:45:04,702 Řekni mu, že jsme připraveni na re-up, hotovost připravena, 878 00:45:04,869 --> 00:45:06,746 a o které nám jde abychom se tam dostali. 879 00:45:06,913 --> 00:45:08,123 Dobře, vsaďte se. 880 00:45:08,289 --> 00:45:09,374 Čau, odcházíš tak brzy? 881 00:45:09,541 --> 00:45:11,167 Ale večírek je spravedlivý začínáme. 882 00:45:11,334 --> 00:45:13,670 Poslouchej, Anyo, Musím se jít postarat 883 00:45:13,837 --> 00:45:14,879 z nějakého podnikání, ano? 884 00:45:15,046 --> 00:45:16,131 - Opravdu? - Ano. 885 00:45:16,297 --> 00:45:18,425 Anyo, dnes večer ne, zlato. 886 00:45:18,591 --> 00:45:20,218 omlouvám se. 887 00:45:20,885 --> 00:45:23,847 ♪ Je to láska ze staré školy ♪ 888 00:45:24,013 --> 00:45:25,932 Jé, jsi dobrý, že? 889 00:45:26,349 --> 00:45:27,892 Pamatuj si, co jsem ti řekl, zůstat v pohodě 890 00:45:28,059 --> 00:45:29,477 a buďte připraveni na cokoliv. 891 00:45:38,695 --> 00:45:41,364 Co má ten malý hajzl za lubem? 892 00:45:41,531 --> 00:45:42,991 Jo, máš to do prdele? 893 00:45:43,158 --> 00:45:45,493 - Sráči. - Co to sakra?! 894 00:46:05,847 --> 00:46:07,265 Ty sráči. 895 00:46:13,438 --> 00:46:15,023 Sakra. 896 00:46:19,861 --> 00:46:22,071 Sráč. 897 00:46:45,637 --> 00:46:47,555 Sakra, chlape. Do prdele. 898 00:46:47,722 --> 00:46:49,349 Není to nějaká sračka. 899 00:46:49,641 --> 00:46:52,435 Carterová vás také všechny naverbovala. 900 00:46:53,895 --> 00:46:56,564 Teď tě bude vlastnit jako by mě vlastnil. 901 00:46:56,689 --> 00:46:59,734 Nikdo mě nebude vlastnit, niggo. 902 00:47:00,235 --> 00:47:03,613 Dobře, Lil Ghost. 903 00:47:04,030 --> 00:47:05,907 Vidím tě. 904 00:47:06,366 --> 00:47:08,034 Už ne. 905 00:47:12,080 --> 00:47:15,083 Pojď, Tariqu. Sakra. 906 00:47:22,924 --> 00:47:24,175 V pořádku. 907 00:47:24,342 --> 00:47:25,301 Spálím tyhle šaty, 908 00:47:25,468 --> 00:47:28,555 vrať se do Stansfieldu, vytvořit naše alibi. 909 00:47:31,891 --> 00:47:33,476 D, co se děje? Jsi dobrý? 910 00:47:34,060 --> 00:47:35,520 Neslyšel jsem od tebe. Byl jsem nervózní. 911 00:47:35,687 --> 00:47:39,857 Nedělej si s tím starosti. O všechno je postaráno. 912 00:47:40,233 --> 00:47:41,985 Děkuji, Tariq. 913 00:47:42,151 --> 00:47:43,152 Opravdu. 914 00:47:44,070 --> 00:47:47,365 No tak, víš, že bych to udělal cokoliv pro tebe a to dítě. 915 00:47:47,532 --> 00:47:48,992 Jsi však v pořádku, že? 916 00:47:49,909 --> 00:47:50,785 Podívej, všechny tyhle sračky se dějí 917 00:47:50,952 --> 00:47:53,746 a vše, co toto dítě chce jsou cookies. 918 00:47:54,122 --> 00:47:55,957 Hollie's je stále otevřená. 919 00:47:56,291 --> 00:47:58,501 Chceš mě tam potkat? 920 00:47:58,668 --> 00:48:01,087 Možná si můžeme promluvit? 921 00:48:01,462 --> 00:48:04,841 Ano, ano. Jsem na cestě. 922 00:48:28,489 --> 00:48:29,449 Tak? 923 00:48:29,616 --> 00:48:33,036 Víme to jistě kdo mi ukradl drogy? 924 00:48:33,202 --> 00:48:34,704 Měl jsem pravdu. 925 00:48:34,829 --> 00:48:36,331 Byl to Sion. 926 00:48:36,956 --> 00:48:39,167 Zasranej parchant. 927 00:48:39,334 --> 00:48:40,877 Věděl jsem od té chvíle přiblížil se ke mně 928 00:48:41,002 --> 00:48:42,211 nebyl by nic jiného než problémy. 929 00:48:42,879 --> 00:48:46,633 Jo, no, nemáš už se o něj starat. 930 00:48:47,258 --> 00:48:49,218 - Sion je mrtvý. - Já vím, ale... 931 00:48:49,385 --> 00:48:52,013 právě jsme vyměnili jeden problém za další. 932 00:48:52,180 --> 00:48:55,683 Policajti, kurva Carterova pracovní skupina 933 00:48:55,808 --> 00:48:56,768 dnes zaútočili na Rusy. 934 00:48:56,934 --> 00:48:59,854 Jo. Vadim utekl ale není šťastný. 935 00:49:00,021 --> 00:49:03,775 - Možná jsme přišli o jeho obchod. - Hmm. 936 00:49:04,817 --> 00:49:06,861 Byla tam Effie? 937 00:49:07,195 --> 00:49:08,112 Jak roztomilé. 938 00:49:08,279 --> 00:49:09,447 Máte obavy pro vaši malou přítelkyni. 939 00:49:09,614 --> 00:49:10,907 Pojď, Nomo, je to jedna z vašich vojáků. 940 00:49:11,074 --> 00:49:13,242 Dobře? Předpokládá se starat se o své vojáky. 941 00:49:13,368 --> 00:49:16,913 Přežila. Sotva. 942 00:49:17,830 --> 00:49:21,292 Dejte mi vědět kdyby něco potřebovala. 943 00:49:22,752 --> 00:49:23,711 Zaprášený. 944 00:49:33,346 --> 00:49:35,098 Tady je tvůj střih z ruské busty. 945 00:49:35,264 --> 00:49:36,307 - Díky. - Jak to šlo s IAB? 946 00:49:36,432 --> 00:49:37,934 - Zvládl jsem to. - Musíš být opatrný. 947 00:49:38,059 --> 00:49:39,352 Nemohu vzbudit přílišnou pozornost sobě 948 00:49:39,519 --> 00:49:41,562 nebo tato pracovní skupina. Tito lidé se nebaví. 949 00:49:41,729 --> 00:49:42,980 Mohl opravdu vybouchnout náš provoz. 950 00:49:43,106 --> 00:49:46,067 - Řekl jsem, že jsem to vyřídil. - Uh-huh. 951 00:49:54,409 --> 00:49:56,619 Sráč. 952 00:50:07,714 --> 00:50:08,798 Odejít. 953 00:50:08,965 --> 00:50:09,841 To jsem já. 954 00:50:10,383 --> 00:50:12,885 Effie, nenuť mě vykopněte tyto dveře. 955 00:50:20,852 --> 00:50:23,354 Co sakra chceš? 956 00:50:28,234 --> 00:50:30,361 Slyšel o nájezdu v ruském baru. 957 00:50:30,528 --> 00:50:33,114 Jen jsem se chtěl ujistit byl jsi v pořádku. 958 00:50:33,740 --> 00:50:36,117 Chci říct, že to kontroluješ Nejlepší voják Nomy? 959 00:50:36,492 --> 00:50:38,202 Její záchranné lano k ruskému ropovodu? 960 00:50:38,786 --> 00:50:41,789 Effie, víš, že nedávám kurva o tom. 961 00:50:41,956 --> 00:50:42,832 Cane, prosím. 962 00:50:42,999 --> 00:50:45,293 Prosím, nechovej se jako záleží ti na mně. 963 00:50:45,877 --> 00:50:47,920 Víš, že kurva starat se o tebe. 964 00:50:48,337 --> 00:50:49,964 Je to tvůj zadek, který se drží tlačí mě pryč. 965 00:50:50,131 --> 00:50:52,967 Tak možná jen poslouchat tentokrát. 966 00:51:05,104 --> 00:51:08,816 Nevím, jestli můžu dělej už tyhle sračky. 967 00:51:23,998 --> 00:51:25,625 Diana. 968 00:51:27,210 --> 00:51:28,169 Jak jsi mě sakra našel? 969 00:51:28,336 --> 00:51:29,504 Vypalovací telefon, ty hloupá svině. 970 00:51:29,629 --> 00:51:31,255 - Ach můj bože. Jo, ty nemáš... - Pojď sem. 971 00:51:31,380 --> 00:51:32,840 Pojď sem, promluvíme si. 972 00:51:33,007 --> 00:51:34,801 co to děláš? 973 00:51:35,176 --> 00:51:36,052 Co se stalo se Sionem? 974 00:51:36,177 --> 00:51:37,762 Sakra, říkal jsem ti, abys to zvládl, 975 00:51:37,929 --> 00:51:38,930 ne zasraný Tariq St. Patrick. 976 00:51:39,055 --> 00:51:40,264 Co jsi mu řekl? o nás? 977 00:51:40,431 --> 00:51:41,516 Neřeknu mu do prdele, ano? 978 00:51:41,682 --> 00:51:43,267 - Zvládl jsem to. - Kecy. co ví? 979 00:51:43,434 --> 00:51:46,687 Dal jsi mě a celý tým kurva v ohrožení. 980 00:51:46,854 --> 00:51:48,231 Carter bude kurva zabij nás oba. 981 00:51:48,397 --> 00:51:49,857 Víš co? Do prdele. 982 00:51:50,024 --> 00:51:52,985 Můžeš být Carterova děvka jestli chceš. jsem dobrý. 983 00:51:53,152 --> 00:51:54,278 Vezmi si svůj hloupý zadek. 984 00:51:54,445 --> 00:51:56,948 - Sakra, říkáš mi to? - Sundej mě sakra. 985 00:51:57,073 --> 00:51:59,158 Fena! Do prdele! 986 00:52:01,452 --> 00:52:03,371 To se ti líbí, co? 987 00:52:03,538 --> 00:52:04,455 Do prdele! 988 00:52:04,622 --> 00:52:06,541 Počkejte, prosím, ne... 989 00:52:06,707 --> 00:52:10,253 Prosím! 990 00:52:13,214 --> 00:52:15,633 Teď jsi moje svině. 991 00:52:55,381 --> 00:52:57,008 Dlouhý den, Kamaale. 992 00:52:57,174 --> 00:52:58,634 Proč jsme si nemohli promluvit v kanceláři, člověče? 993 00:52:58,801 --> 00:53:02,179 Protože jsem to nemohl říct co mám říct. 994 00:53:03,264 --> 00:53:06,851 Vaše pracovní skupina je ohrožena. 995 00:53:07,268 --> 00:53:08,644 Sakra, o čem mluvíš? 996 00:53:08,811 --> 00:53:10,980 Máte špinavého policajta na četě. 997 00:53:12,815 --> 00:53:14,400 Špinavý policajt? 998 00:53:14,775 --> 00:53:16,277 SZO? 999 00:53:16,444 --> 00:53:17,361 detektiv Nico Halston. 1000 00:53:17,486 --> 00:53:19,989 Myslím, že pracuje s Tejadas. 1001 00:53:20,448 --> 00:53:22,992 Byl Dru Tejada rezervační úředník 1002 00:53:23,159 --> 00:53:25,119 a dostal jsem záznamy. 1003 00:53:25,286 --> 00:53:27,371 Dobře. 1004 00:53:27,705 --> 00:53:30,041 Tak? No a co? 1005 00:53:30,207 --> 00:53:30,958 Tak? 1006 00:53:31,417 --> 00:53:35,588 Zayi, přežil nájezd na skrýš, že? 1007 00:53:36,047 --> 00:53:39,634 Ale pak zemřel ve vězeňské ošetřovně. 1008 00:53:39,800 --> 00:53:41,010 Z jeho zranění ano. 1009 00:53:41,177 --> 00:53:43,179 Ne, ne, ne, myslím, že ne. 1010 00:53:43,512 --> 00:53:46,140 Dru, byl na ošetřovně 1011 00:53:46,307 --> 00:53:47,183 když Zay zemřel. 1012 00:53:47,350 --> 00:53:50,269 To je moc Náhoda, Cartere. 1013 00:53:50,436 --> 00:53:52,063 Kamaal, ty jsi... 1014 00:53:52,563 --> 00:53:54,065 děláš tady skok, člověče. jen-- 1015 00:53:54,231 --> 00:53:56,651 Myslím, že ne. já ne. 1016 00:53:57,318 --> 00:53:58,319 A Nico... 1017 00:53:58,986 --> 00:54:02,406 vzal hotovost. Viděl jsem ho vzít hotovost z ruského náletu. 1018 00:54:02,531 --> 00:54:04,700 A nerezervoval to v důkazech 1019 00:54:04,867 --> 00:54:06,744 protože jsem zkontroloval. 1020 00:54:18,005 --> 00:54:18,839 Máš pravdu. 1021 00:54:19,006 --> 00:54:22,176 dobře tedy, pojďme zatknout jeho zadek. 1022 00:54:24,679 --> 00:54:25,805 Ne. 1023 00:54:25,972 --> 00:54:28,015 Co myslíš tím "Ne"? 1024 00:54:32,353 --> 00:54:35,398 Když byla moje žena zavražděna, 1025 00:54:36,399 --> 00:54:39,110 Uvědomil jsem si, že... 1026 00:54:40,236 --> 00:54:42,196 s cílem vyrobit ulice bezpečné, 1027 00:54:42,863 --> 00:54:47,618 museli jsme se stejně ušpinit jako ta zkurvená zvířata. 1028 00:54:53,124 --> 00:54:56,627 Takže jsi věděl. Není to jen Nico. 1029 00:54:56,794 --> 00:54:59,130 Děláme Boží dílo. 1030 00:54:59,296 --> 00:55:03,050 Nechceš být součástí toho? 1031 00:55:03,217 --> 00:55:03,801 co? 1032 00:55:03,968 --> 00:55:07,596 Chcete-li skutečně něco změnit. 1033 00:55:08,764 --> 00:55:11,350 Jsi chytrý, jsi talentovaný, 1034 00:55:11,517 --> 00:55:14,437 a od chvíle, kdy jste se připojili tato pracovní skupina, 1035 00:55:14,603 --> 00:55:17,148 udělali jsme tak velký pokrok. 1036 00:55:17,314 --> 00:55:18,691 Představte si... 1037 00:55:19,191 --> 00:55:22,653 Představte si, co my mohli dělat společně. 1038 00:55:28,826 --> 00:55:31,037 Víte, jestli je... 1039 00:55:31,412 --> 00:55:33,164 pokud jde o peníze 1040 00:55:33,330 --> 00:55:35,124 že chceš, 1041 00:55:35,541 --> 00:55:37,835 Mohu se o tebe postarat. 1042 00:55:38,294 --> 00:55:39,712 Víte, je toho hodně... 1043 00:55:39,879 --> 00:55:44,050 Musím přijmout, tak si dám chvilku. 1044 00:55:54,268 --> 00:55:55,770 Do prdele. 1045 00:56:05,821 --> 00:56:08,741 Měl jsi mě poslouchat. 1046 00:56:56,080 --> 00:56:57,498 Diana. 1047 00:56:57,790 --> 00:56:59,917 Diano, vstávej. 1048 00:57:00,835 --> 00:57:02,670 Do prdele. Do prdele. 1049 00:57:02,795 --> 00:57:04,922 Pomozte někdo! 1050 00:57:05,631 --> 00:57:07,007 Někdo mi kurva pomozte! 1051 00:57:24,525 --> 00:57:31,282 ♪ Všechny mraky se zavírají ♪ 1052 00:57:31,907 --> 00:57:36,412 ♪ A déšť padá ♪ 1053 00:57:37,663 --> 00:57:42,793 ♪ Teď přichází bouře ♪ 1054 00:57:43,627 --> 00:57:48,132 ♪ Všechny mraky se zavírají ♪ 1055 00:57:48,757 --> 00:57:51,719 ♪ Skutečný život Uvědomte si, co jste udělali ♪ 1056 00:57:51,886 --> 00:57:54,471 ♪ Svobodná mysl Ale je to, co to je ♪ 1057 00:57:54,638 --> 00:58:00,936 ♪ Nevadí Protože dostáváš, co dáváš ♪ 1058 00:58:01,103 --> 00:58:03,731 ♪ Karma se blíží Karma se blíží ♪ 1059 00:58:03,898 --> 00:58:06,775 ♪ Karma se blíží Karma se blíží ♪ 1060 00:58:06,942 --> 00:58:09,862 ♪ Karma se blíží Karma se blíží ♪ 1061 00:58:10,029 --> 00:58:13,908 ♪ Karma tě dostane ♪ 1062 00:58:14,033 --> 00:58:18,412 ♪ Všechny mraky se zavírají ♪ 1063 00:58:20,039 --> 00:58:24,168 ♪ A déšť padá ♪ 1064 00:58:25,085 --> 00:58:29,215 ♪ Teď přichází bouře... ♪