1
00:00:02,569 --> 00:00:09,616
[Mit freundlichen Grüßen]

2
00:00:10,019 --> 00:00:12,045
[Produktion unterstützt durch]
[Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus]
[Korea Creative Content Agency]

3
00:00:12,069 --> 00:00:15,089
[Dieses Drama ist fiktiv und weist keinerlei Ähnlichkeit auf
mit der Realität ist reiner Zufall.]

4
00:00:15,089 --> 00:00:17,049
[Produktionsrichtlinien wurden befolgt
beim Filmen von Kindern und Tieren.]

5
00:00:18,617 --> 00:00:20,589
[Folge 12]

6
00:00:26,242 --> 00:00:28,142
Es ist köstlich.

7
00:00:28,142 --> 00:00:30,642
Warum isst du nicht?

8
00:00:30,642 --> 00:00:32,108
Was führt dich hierher?

9
00:00:32,108 --> 00:00:34,508
Sind Sie neugierig, wie ich hierher gekommen bin?

10
00:00:34,508 --> 00:00:35,908
Nicht, warum ich gekommen bin?

11
00:00:35,908 --> 00:00:39,408
Es scheint mein Schwiegervater zu sein
hat einige Beschwerden gegen mich.

12
00:00:39,408 --> 00:00:41,508
Er hat mich tatsächlich bei der Polizei angezeigt.

13
00:00:41,508 --> 00:00:45,042
Ich wurde festgenommen, aber kürzlich gegen Kaution freigelassen.

14
00:00:45,042 --> 00:00:46,342
Es besteht kein Grund, überrascht zu sein.

15
00:00:46,342 --> 00:00:49,675
Ihre Tochter sollte es auch wissen
die familiäre Atmosphäre, um sich vorzubereiten.

16
00:00:49,675 --> 00:00:50,808
Was machst du gerade?

17
00:00:50,808 --> 00:00:52,175
Ich bin verärgert, Du Jun.

18
00:00:52,175 --> 00:00:54,975
Laden Sie mich nicht einmal zu dieser Familienveranstaltung ein?

19
00:00:54,975 --> 00:00:57,475
Oh, gehöre ich nicht zur Familie?

20
00:00:57,475 --> 00:01:01,442
Gehört die Frau des toten Sohnes nicht zur Familie?

21
00:01:03,575 --> 00:01:04,842
Es tut mir leid, Frau.

22
00:01:04,842 --> 00:01:07,575
Es scheint unsere älteste Schwiegertochter zu sein
hat ein Missverständnis.

23
00:01:07,575 --> 00:01:08,808
Ein Missverständnis?

24
00:01:08,808 --> 00:01:10,475
Hui Won sollte auch bestimmte Dinge wissen.

25
00:01:10,475 --> 00:01:14,308
Dass diejenigen ohne Blutsbande
wie wir können jederzeit vertrieben werden.

26
00:01:14,308 --> 00:01:16,042
Was sagst du jetzt?

27
00:01:16,042 --> 00:01:17,475
Es ist ein Witz.

28
00:01:17,475 --> 00:01:18,875
Ein Witz.

29
00:01:18,875 --> 00:01:21,842
Es bedeutet jeden, der wird

30
00:01:21,842 --> 00:01:25,775
eine Schwiegertochter der Taehan Group
muss eine außergewöhnliche Entschlossenheit haben.

31
00:01:26,942 --> 00:01:28,775
Du verstehst, nicht wahr, Schwägerin?

32
00:01:34,442 --> 00:01:36,042
Ist Entschlossenheit wirklich notwendig?

33
00:01:36,042 --> 00:01:40,208
Ich will keine Ehe
auf Angst und Vorsicht aufgebaut.

34
00:01:40,208 --> 00:01:43,375
In der Ehe geht es um Liebe, nicht um Entschlossenheit.

35
00:01:43,375 --> 00:01:45,475
Zwei Menschen, die anders gelebt haben

36
00:01:45,475 --> 00:01:47,975
ihre Unterschiede akzeptieren und sich anpassen,

37
00:01:47,975 --> 00:01:50,375
danach streben, gemeinsam glücklich zu sein.

38
00:01:50,375 --> 00:01:53,675
Ich glaube, so entstehen auch Familien.

39
00:01:53,675 --> 00:01:57,842
Nicht mit Blut, sondern mit Herzen
die einander wirklich wertschätzen.

40
00:01:59,575 --> 00:02:01,042
Du bist wirklich unschuldig.

41
00:02:01,042 --> 00:02:05,742
Und diese liebe Familie
hast du mich der Polizei übergeben?

42
00:02:05,742 --> 00:02:07,808
Schwägerin, das ist der Anlass für uns

43
00:02:07,808 --> 00:02:11,742
die Eltern des anderen offiziell zu begrüßen.

44
00:02:11,742 --> 00:02:14,675
Und Hui Won braucht es nicht
irgendwelche großen Vorsätze.

45
00:02:14,675 --> 00:02:16,395
Denn es geht ihr vollkommen gut, so wie sie ist.

46
00:02:17,742 --> 00:02:19,042
Bitte achten Sie auf Ihre Manieren.

47
00:02:19,042 --> 00:02:21,608
Sie ist die Person, mit der ich mein Leben verbringen werde.

48
00:02:26,542 --> 00:02:28,275
Hört alle damit auf.

49
00:02:34,108 --> 00:02:36,142
Ich bin derjenige, mit dem du umgehen solltest.

50
00:02:36,142 --> 00:02:39,975
Komm und mach einen kleinen Spaziergang mit mir, okay?

51
00:02:40,975 --> 00:02:43,642
Frau, es tut mir leid.

52
00:02:59,242 --> 00:03:01,408
Ich entschuldige mich noch einmal aufrichtig.

53
00:03:23,708 --> 00:03:25,108
Warum sagst du nichts?

54
00:03:25,108 --> 00:03:27,042
Weil ich Mitleid mit dir habe.

55
00:03:28,208 --> 00:03:32,475
Es tut mir leid, dass du es überhaupt versucht hast
eine letzte verzweifelte Tat.

56
00:03:32,475 --> 00:03:36,875
Es gab eine Zeit, in der du am hellsten gestrahlt hast
neben Han Jun an genau dieser Stelle.

57
00:03:36,875 --> 00:03:38,042
Ich brauche deine Wohltätigkeit nicht.

58
00:03:38,042 --> 00:03:39,708
Du hättest heute nicht hierher kommen sollen.

59
00:03:39,708 --> 00:03:41,408
Wohin sollte ich dann gehen?

60
00:03:41,408 --> 00:03:42,675
Du hast noch nicht einmal meine Anrufe beantwortet.

61
00:03:42,675 --> 00:03:44,075
Denken Sie darüber nach, was Sie getan haben.

62
00:03:44,075 --> 00:03:46,875
Ich schätze nicht immer alle Zeiten
Ich habe dir dein Fehlverhalten vergeben

63
00:03:46,875 --> 00:03:48,708
nur weil du Han Juns Frau bist
und Se Hyeons Mutter.

64
00:03:48,708 --> 00:03:52,742
Warum kannst du das nicht sehen?
Derjenige, der unsere Familie verraten hat?

65
00:03:52,742 --> 00:03:54,542
Diese Position gehörte ursprünglich mir.

66
00:03:54,542 --> 00:03:57,342
Ich versuche nur, mich zurückzugewinnen
was mir und Se Hyeon gehört.

67
00:03:57,342 --> 00:03:59,142
Es war Du Jun, der es wegnahm.

68
00:03:59,142 --> 00:04:02,608
Han Jun, das Baby in meinem Bauch, alles.

69
00:04:03,708 --> 00:04:06,008
Es gibt niemanden, der deinen Schmerz nicht kennt.

70
00:04:06,008 --> 00:04:09,942
Wie lange wirst du an die Vergangenheit gefesselt bleiben?

71
00:04:09,942 --> 00:04:11,408
Tun Sie nicht so, als wäre es Ihnen wichtig.

72
00:04:11,408 --> 00:04:14,142
Es liegt an dir, Vater,
dass ich so geworden bin.

73
00:04:14,142 --> 00:04:15,508
Du hattest Angst, dass ich,

74
00:04:15,508 --> 00:04:16,708
auch nachdem ich meinen Mann verloren habe,

75
00:04:16,708 --> 00:04:19,108
könnte sich schamlos an deine Familie klammern

76
00:04:19,108 --> 00:04:20,642
und den Haushalt übernehmen

77
00:04:20,642 --> 00:04:22,542
oder bei Du Jun.

78
00:04:22,542 --> 00:04:24,042
Das ist es, worüber du dir Sorgen gemacht hast,

79
00:04:24,042 --> 00:04:25,775
nicht wahr?

80
00:04:33,942 --> 00:04:36,708
Am Ende bist du es also
mich so im Stich lassen?

81
00:04:36,708 --> 00:04:38,942
Ich werde nicht so leicht zusammenbrechen.

82
00:04:39,608 --> 00:04:43,408
Jeder in diesem Haushalt wird es bereuen!

83
00:05:02,896 --> 00:05:03,207
[Kontakte]

84
00:05:07,808 --> 00:05:12,275
<i>Der Abonnent ist nicht verfügbar.
Sie werden zur Voicemail weitergeleitet...</i>

85
00:05:16,242 --> 00:05:18,342
<i>Der Abonnent ist nicht verfügbar.</i>

86
00:05:19,319 --> 00:05:20,521
[Regisseur Lee Woo Jin]

87
00:05:25,708 --> 00:05:27,108
Hallo, Direktor.

88
00:05:27,108 --> 00:05:29,575
Direktor, bitte hören Sie mir zu.

89
00:05:29,575 --> 00:05:30,608
Ich kann alles erklären.

90
00:05:30,608 --> 00:05:33,142
Ich weiß, dass Sie bereits Kontakt aufgenommen haben
viele Leute, Präsident Han.

91
00:05:33,142 --> 00:05:35,175
Einen Moment bitte, lassen Sie mich zuerst sprechen ...

92
00:05:35,175 --> 00:05:38,675
Wir haben im Laufe der Zeit auch Dinge erhalten,
Deshalb wollten wir nicht so weit gehen.

93
00:05:38,675 --> 00:05:40,875
Aber jetzt, da der Vorsitzende
sogar den stellvertretenden Vorsitzenden verdrängt,

94
00:05:40,875 --> 00:05:43,242
Wir haben keinen Grund, auf Ihrer Seite zu stehen.

95
00:05:43,242 --> 00:05:44,242
Warte, einen Moment.

96
00:05:44,242 --> 00:05:45,575
Ich habe Pläne für alles.

97
00:05:45,575 --> 00:05:47,975
Wahrscheinlich wird es niemand tun
Kommen Sie zu Ihnen zurück, Präsident Han.

98
00:05:47,975 --> 00:05:50,008
<i>Ich dachte, jemand sollte dir das sagen.</i>

99
00:05:50,008 --> 00:05:51,108
Hallo?

100
00:05:51,108 --> 00:05:53,291
Direktor? Direktor!

101
00:05:53,291 --> 00:05:53,685
[Regisseur Lee Woo Jin]

102
00:06:16,342 --> 00:06:19,075
Mama, rede noch ein bisschen, bevor du gehst.

103
00:06:19,075 --> 00:06:20,642
Ich weiß, was du denkst.

104
00:06:20,642 --> 00:06:21,642
Was gibt es noch zu sagen?

105
00:06:21,642 --> 00:06:24,542
Du wusstest alles über diese Familie, nicht wahr?

106
00:06:24,542 --> 00:06:26,208
Der Präsident hat nichts falsch gemacht.

107
00:06:26,208 --> 00:06:28,608
Er hat alles erklärt,
und ich habe es vollkommen verstanden.

108
00:06:28,608 --> 00:06:29,942
Dann reicht es.

109
00:06:29,942 --> 00:06:31,375
Hä?

110
00:06:31,375 --> 00:06:32,742
Du hast gesagt, du wüsstest es.

111
00:06:32,742 --> 00:06:34,408
Aber du hast dich trotzdem für ihn entschieden.

112
00:06:34,408 --> 00:06:37,108
Jedenfalls zusammenleben.

113
00:06:37,108 --> 00:06:38,508
Das stimmt, aber...

114
00:06:38,508 --> 00:06:42,675
Wir sehen uns heute,
Ich brauche mir keine Sorgen mehr zu machen.

115
00:06:43,742 --> 00:06:47,508
Ich sehe euch zusammenstehen
gegen das, was früher passiert ist,

116
00:06:49,275 --> 00:06:53,108
Ich habe das Gefühl, dass ihr beide damit zurechtkommen werdet
alles, was dir in den Weg kommt.

117
00:06:53,108 --> 00:06:55,008
Heiraten ist nichts Kompliziertes.

118
00:06:55,008 --> 00:06:58,875
Unterstützen Sie sich einfach gegenseitig wie heute,
und so lebst du.

119
00:07:00,842 --> 00:07:02,742
Ich konnte das nicht tun,

120
00:07:02,742 --> 00:07:04,808
Aber du bist anders als ich.

121
00:07:04,808 --> 00:07:06,542
Mama.

122
00:07:08,575 --> 00:07:10,042
Lebe gut.

123
00:07:10,042 --> 00:07:15,042
Es ist das beste Geschenk und die beste Rache

124
00:07:15,042 --> 00:07:16,742
Ich kann es dir geben.

125
00:07:20,608 --> 00:07:22,342
Ich sollte gehen.

126
00:07:43,242 --> 00:07:44,942
Du hattest heute wirklich einen harten Tag.

127
00:07:44,942 --> 00:07:46,675
Auch Sie, Herr Präsident.

128
00:07:46,675 --> 00:07:48,542
Ich werde deine Mutter direkt kontaktieren.

129
00:07:48,542 --> 00:07:49,642
Sie muss sich große Sorgen machen.

130
00:07:49,642 --> 00:07:51,908
Eigentlich könnte sie sich keine Sorgen machen.

131
00:07:51,908 --> 00:07:54,608
- Hä?
- Zu sehen, wie wir uns gegenseitig beschützen

132
00:07:54,608 --> 00:07:56,042
beruhige sie.

133
00:07:56,042 --> 00:07:57,808
Ist das nicht eine Erleichterung?

134
00:07:57,808 --> 00:08:00,075
Das ist eine Erleichterung, aber ich kann es nicht versprechen

135
00:08:00,075 --> 00:08:02,475
Alles wird reibungslos verlaufen.

136
00:08:02,475 --> 00:08:04,375
Es kann weitere Angriffe geben,

137
00:08:04,375 --> 00:08:06,975
und Sie könnten erwischt werden
in unerwünschten Gerüchten.

138
00:08:06,975 --> 00:08:08,775
Aber

139
00:08:08,775 --> 00:08:11,242
Das eine verspreche ich dir.

140
00:08:12,075 --> 00:08:13,475
Egal was passiert,

141
00:08:13,475 --> 00:08:16,608
Ich werde dich beschützen
bedingungslos, bis zum Ende.

142
00:08:20,934 --> 00:08:23,457
[Mit freundlichen Grüßen]

143
00:08:25,885 --> 00:08:27,507
[Wie man auf eine Art und Weise einen Heiratsantrag macht, den Frauen lieben]

144
00:08:27,915 --> 00:08:28,843
[Ideen vorschlagen]

145
00:08:29,016 --> 00:08:31,842
[Wie haben alle einen Antrag gemacht? Öffentlicher Vorschlag]

146
00:08:37,208 --> 00:08:40,708
Warten Sie, in diesem Fall,
Ich soll ihre Hand halten.

147
00:08:41,908 --> 00:08:46,342
Du Jun, das Geschenkset, das wir liefern wollten
zum Kaufhaus...

148
00:08:46,342 --> 00:08:47,375
- Was machst du?
- Was tun?

149
00:08:47,375 --> 00:08:48,442
Warum benimmst du dich so?

150
00:08:48,442 --> 00:08:49,808
Ich habe nur eine Dehnübung gemacht, warum?

151
00:08:49,808 --> 00:08:51,475
Ah, schreckliche Schauspielerei.

152
00:08:51,475 --> 00:08:52,742
Du benimmst dich im Moment wirklich verdächtig.

153
00:08:52,742 --> 00:08:53,742
- Mich?
- Ja, du.

154
00:08:53,742 --> 00:08:54,942
- Das bin ich nicht.
- Ja, das sind Sie.

155
00:08:54,942 --> 00:08:57,108
Was ist das? Sag es mir, unter uns.

156
00:08:57,108 --> 00:08:58,408
Was hast du dir angeschaut? Was?

157
00:08:58,408 --> 00:09:00,308
Nein, ich bin nur ein bisschen müde.

158
00:09:00,308 --> 00:09:02,575
Einfach schläfrig.

159
00:09:02,724 --> 00:09:03,072
[Wie man auf eine Art und Weise einen Heiratsantrag macht, den Frauen lieben]

160
00:09:03,708 --> 00:09:04,742
Ein Vorschlag?

161
00:09:04,742 --> 00:09:06,575
Wann, wo, wie? Hast du einen Ring gekauft?

162
00:09:06,575 --> 00:09:09,142
Ich muss diese Dinge einzeln vorbereiten.

163
00:09:09,142 --> 00:09:13,175
Wenn es dir alleine nicht gut geht,
Versuchen Sie, Hilfe von Menschen zu bekommen

164
00:09:13,175 --> 00:09:14,642
- die glücklich verheiratet sind.
- Helfen?

165
00:09:14,642 --> 00:09:17,875
Sie könnten näher sein, als Sie denken.

166
00:09:24,675 --> 00:09:25,842
Mi Ran!

167
00:09:25,842 --> 00:09:27,842
Hä? Cha Min Uk!

168
00:09:28,875 --> 00:09:31,808
Ta-da! Ein Geschenk!

169
00:09:31,808 --> 00:09:33,142
- Was ist das?
- Was meinst du was?

170
00:09:33,142 --> 00:09:34,142
Es ist Ihr Beilagenbehälter.

171
00:09:34,142 --> 00:09:35,508
Ich meine,

172
00:09:35,508 --> 00:09:36,608
Da ist etwas drin?

173
00:09:36,608 --> 00:09:39,375
Ja, es ist höflich, etwas zurückzugeben
wenn Sie es erhalten.

174
00:09:39,375 --> 00:09:41,208
Ich habe einige hausgemachte Beilagen hineingelegt.

175
00:09:41,208 --> 00:09:42,208
Du hast gekocht?

176
00:09:42,208 --> 00:09:43,875
Du hast dich vorher nie ums Kochen gekümmert.

177
00:09:43,875 --> 00:09:44,875
- Mich?
- Ja.

178
00:09:44,875 --> 00:09:47,075
Nein, ich kann wirklich gut kochen.

179
00:09:47,075 --> 00:09:49,342
Ich habe es einfach nicht getan
weil ich beschäftigt war.

180
00:09:49,342 --> 00:09:50,908
- Ich bin gut darin.
- Ja?

181
00:09:50,908 --> 00:09:53,542
Ich bin tatsächlich schnell mit meinen Händen
und gut im Haushalt.

182
00:09:53,542 --> 00:09:54,667
Ich wäre wahrscheinlich auch ein toller Ehepartner.

183
00:09:54,667 --> 00:09:56,542
Oh.

184
00:09:56,542 --> 00:09:58,742
Ja? Ich wusste es nicht.

185
00:09:58,742 --> 00:10:01,408
Schade, dass es keine Möglichkeit gibt
um dir diesen Charme von mir zu zeigen.

186
00:10:01,408 --> 00:10:04,242
Schade, was soll ich tun?

187
00:10:08,308 --> 00:10:11,142
Wie auch immer, ich werde es genießen, danke.

188
00:10:11,142 --> 00:10:13,308
Hey, bist du nicht beschäftigt? Gehen Sie rein.

189
00:10:13,308 --> 00:10:15,908
Nein, ich habe es meinem Teamleiter gesagt
Ich wäre eine Weile draußen, also ist es okay.

190
00:10:15,908 --> 00:10:18,475
Ich kann nicht die Zeit einer vielbeschäftigten Person in Anspruch nehmen.

191
00:10:18,475 --> 00:10:19,608
Auch das ist Teil meiner Unterstützung.

192
00:10:19,608 --> 00:10:21,608
- Hä?
- Ich gehe.

193
00:10:21,608 --> 00:10:23,975
- Tschüss.
- Hey, richtig...

194
00:10:24,608 --> 00:10:26,742
Geh hinein.

195
00:10:26,742 --> 00:10:28,442
Okay.

196
00:10:38,708 --> 00:10:40,942
Warum ist Hwang Mi Ran so?

197
00:10:43,342 --> 00:10:45,075
Was ist das?

198
00:10:47,075 --> 00:10:49,708
Vielen Dank für Ihre Bestellung, geschätzter Kunde.

199
00:10:49,708 --> 00:10:51,355
[Gil Soos Beilagenladen]

200
00:10:52,523 --> 00:10:54,251
Herrgott.

201
00:10:55,675 --> 00:10:57,975
Warum isst du jetzt zu Mittag?

202
00:10:57,975 --> 00:10:58,975
Was ist das?

203
00:10:58,975 --> 00:11:01,208
Das ist keine gewöhnliche Anstrengung.

204
00:11:01,208 --> 00:11:03,908
Aber was ist das?

205
00:11:03,908 --> 00:11:06,408
Ist das gekauft?
und verpackt aus dem Beilagenladen?

206
00:11:06,408 --> 00:11:08,675
Es wäre ihr wirklich peinlich, wenn sie es wüsste
Darin befand sich ein solcher Zettel.

207
00:11:08,675 --> 00:11:11,508
Der Aufwand ist das, was zählt.

208
00:11:11,508 --> 00:11:12,875
Schauen Sie sich dieses an.

209
00:11:12,875 --> 00:11:14,208
Oh je.

210
00:11:14,208 --> 00:11:17,442
Was für eine Aufrichtigkeit ist das?
Nur Essen auszuliefern gilt nicht als Aufwand.

211
00:11:17,442 --> 00:11:20,408
Beim Kochen kommt es auf die persönliche Note an.

212
00:11:20,408 --> 00:11:21,475
Es ist einfach lecker.

213
00:11:21,475 --> 00:11:22,542
Sie sollte es selbst kochen
und gib es dir.

214
00:11:22,542 --> 00:11:24,608
- Das ist aus einem Beilagenladen.
- Bitte, iss.

215
00:11:26,875 --> 00:11:27,942
Es ist köstlich.

216
00:11:27,942 --> 00:11:29,042
Was ist das?

217
00:11:29,042 --> 00:11:30,775
Ich weiß nicht.

218
00:11:37,508 --> 00:11:39,208
Mein Junge.

219
00:11:49,542 --> 00:11:50,708
Mama.

220
00:11:50,708 --> 00:11:53,308
Oh, du bist zurück.

221
00:11:58,375 --> 00:11:59,608
Was ist der Anlass?

222
00:11:59,608 --> 00:12:01,275
Du hast mich zu dir nach Hause eingeladen.

223
00:12:01,275 --> 00:12:04,475
Ich habe guten Tee geschenkt bekommen,
und ich dachte, es könnte dir gefallen.

224
00:12:04,475 --> 00:12:06,208
Bitte haben Sie welche.

225
00:12:08,442 --> 00:12:11,175
Ah, es riecht fantastisch.

226
00:12:11,175 --> 00:12:15,808
Übrigens hast du dich richtig entschuldigt
an Hui Wons Mutter, oder?

227
00:12:15,808 --> 00:12:19,242
Ja, sie sagte, ich solle mir darüber keine Sorgen machen
und bat mich, dir das zu sagen.

228
00:12:19,242 --> 00:12:21,175
Oh, das ist eine Erleichterung.

229
00:12:21,175 --> 00:12:22,808
Ich habe von deinem Vater gehört.

230
00:12:22,808 --> 00:12:25,808
Dieser Jeong Eum hat viel getan
Die ganze Zeit über schreckliche Dinge.

231
00:12:25,808 --> 00:12:27,242
Du hast viel durchgemacht
auch emotional, nicht wahr?

232
00:12:27,242 --> 00:12:28,475
Jetzt ist alles vorbei.

233
00:12:28,475 --> 00:12:31,675
Es gibt nichts mehr
Meine Schwägerin kann es jetzt tun.

234
00:12:31,675 --> 00:12:34,675
Aber mit Hui Won an deiner Seite
in Zeiten wie diesen,

235
00:12:34,675 --> 00:12:37,308
Ich fühle mich so erleichtert.

236
00:12:37,308 --> 00:12:41,175
Ich mag Hui Won wirklich.

237
00:12:46,275 --> 00:12:47,742
Mama, ähm...

238
00:12:47,742 --> 00:12:50,575
Erinnern Sie sich an Papas Vorschlag?

239
00:12:50,575 --> 00:12:51,608
Vorschlag?

240
00:12:51,608 --> 00:12:53,275
Natürlich erinnere ich mich.

241
00:12:53,275 --> 00:12:56,542
Die Hände dieses steifen Kerls zitterten so

242
00:12:56,542 --> 00:12:57,842
während er mir den Ring an die Hand steckte.

243
00:12:57,842 --> 00:12:59,375
Wie könnte ich das vergessen?

244
00:12:59,375 --> 00:13:02,342
- Papa hat das getan?
- Ja, genau.

245
00:13:02,342 --> 00:13:04,242
Aber warum sollte man das plötzlich zur Sprache bringen?

246
00:13:04,242 --> 00:13:05,542
Planen Sie auch eines?

247
00:13:05,542 --> 00:13:08,008
Ja, aber es ist ein bisschen...

248
00:13:09,542 --> 00:13:11,442
Wegen deiner Hand?

249
00:13:12,142 --> 00:13:14,008
Ist es immer noch schwierig?

250
00:13:18,208 --> 00:13:20,208
Man sagt, wenn jemand, den man liebt, auftaucht,

251
00:13:20,208 --> 00:13:23,775
Mut, den Sie sich nie hätten vorstellen können, kommt zum Vorschein.

252
00:13:23,775 --> 00:13:25,575
Am Ende tun Sie also Dinge, bei denen Sie zögern.

253
00:13:25,575 --> 00:13:28,608
Und Sie werden mit Dingen konfrontiert, vor denen Sie Angst haben.

254
00:13:29,771 --> 00:13:32,875
Haben Sie Han Juns Grab besucht?

255
00:13:34,375 --> 00:13:35,742
Nein, noch nicht.

256
00:13:35,742 --> 00:13:39,842
Wenn du vorher Sorgen hattest,
Dein Bruder hat dir Lösungen gegeben.

257
00:13:39,842 --> 00:13:42,275
Du Jun, sieh mich an.

258
00:13:42,275 --> 00:13:45,008
Es war nicht deine Schuld.

259
00:13:45,008 --> 00:13:48,508
Wir haben dir nie die Schuld gegeben, kein einziges Mal.

260
00:13:48,508 --> 00:13:50,808
Also hör jetzt auf.

261
00:13:52,908 --> 00:13:56,475
Komm aus dieser Schuld heraus, okay?

262
00:14:01,742 --> 00:14:04,608
Das würde dein Bruder auch wollen.

263
00:14:07,575 --> 00:14:09,308
Ja.

264
00:14:16,942 --> 00:14:19,942
Okay alle zusammen, Achtung!

265
00:14:19,942 --> 00:14:22,808
Unser Manager Jang gewann den 2. Platz im Wettbewerb

266
00:14:22,808 --> 00:14:24,742
und bekam die Gelegenheit
für einen internen Launch.

267
00:14:24,742 --> 00:14:26,708
Alle zusammen, Applaus!

268
00:14:26,708 --> 00:14:27,708
Großartig!

269
00:14:27,708 --> 00:14:29,675
Manager Jang, sagen Sie ein paar Worte.

270
00:14:30,475 --> 00:14:31,608
Danke schön.

271
00:14:31,608 --> 00:14:33,108
Es fühlt sich wirklich wie ein Traum an.

272
00:14:33,108 --> 00:14:34,742
Mein eigenes Bier wird auf den Markt gebracht.

273
00:14:34,742 --> 00:14:36,142
Ich freue mich so für dich.

274
00:14:36,142 --> 00:14:37,742
Du warst auf YouTube so im Trend.

275
00:14:37,742 --> 00:14:39,508
Die Vorgesetzten haben also Ihren wahren Wert erkannt.

276
00:14:39,508 --> 00:14:41,678
Genau, ich habe es mir angesehen
seit den Kommentaren

277
00:14:41,678 --> 00:14:43,408
ist völlig verrückt geworden
über alkoholfreies Bier!

278
00:14:43,408 --> 00:14:44,808
Genau! Wer sind wir?

279
00:14:44,808 --> 00:14:46,442
Neues Produktentwicklungsteam!

280
00:14:46,442 --> 00:14:48,267
Beifall!

281
00:14:48,267 --> 00:14:51,642
- Ja!
- Okay, alle entlassen.

282
00:14:56,542 --> 00:14:58,375
Übrigens,

283
00:14:58,375 --> 00:14:59,875
Wie hat er dir einen Heiratsantrag gemacht?

284
00:14:59,875 --> 00:15:02,408
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie extravagant es ist
sein Vorschlag muss gewesen sein.

285
00:15:02,408 --> 00:15:03,475
Wann ist die Hochzeit?

286
00:15:03,475 --> 00:15:04,779
Warte, du hast den Ring nicht?

287
00:15:04,779 --> 00:15:05,975
Oh.

288
00:15:05,975 --> 00:15:07,875
Solch ein Vorschlag würde mich in Verlegenheit bringen,

289
00:15:07,875 --> 00:15:10,308
also würde ich es ihm ausreden, selbst wenn er es versuchen würde.

290
00:15:10,308 --> 00:15:12,142
Was meinst du mit so einem Vorschlag?

291
00:15:12,142 --> 00:15:13,608
Es ist die Fantasie jeder Frau.

292
00:15:13,608 --> 00:15:16,708
Ja, es ist ein bedeutungsvolles Ereignis,
also solltest du es akzeptieren.

293
00:15:16,708 --> 00:15:18,408
Manager: Nein, wie haben Sie das vorgeschlagen?

294
00:15:18,408 --> 00:15:20,708
Oh, ich habe ihr vorgeschlagen, ihr eine Blume zu schenken

295
00:15:20,708 --> 00:15:23,108
jeden Tag ab 100 Tagen
vor der Hochzeit.

296
00:15:23,108 --> 00:15:24,442
Meine Frau war total begeistert.

297
00:15:24,442 --> 00:15:25,742
Sie hat sogar wahnsinnig geweint, das sage ich Ihnen.

298
00:15:25,742 --> 00:15:27,442
Ach, ist das so?

299
00:15:27,442 --> 00:15:31,575
Und diese Person geriet fast in Schwierigkeiten
dafür, dass du den Jahrestag vergisst und ausgehst?

300
00:15:31,575 --> 00:15:33,142
Warum bringen Sie das noch einmal zur Sprache?

301
00:15:33,142 --> 00:15:34,475
Ich habe Blumen mitgebracht, als ich zurückkam.

302
00:15:34,475 --> 00:15:35,775
Oh, ich verstehe.

303
00:15:35,775 --> 00:15:36,808
Sie weinte an diesem Tag auch viel.

304
00:15:36,808 --> 00:15:38,508
- Ich auch...
- Oh, hast du?

305
00:15:38,508 --> 00:15:40,575
Aber sie war etwas wütender.

306
00:15:42,075 --> 00:15:43,508
Ich muss mich an nächstes Jahr erinnern.

307
00:15:43,508 --> 00:15:44,508
Oh, Mi Ran.

308
00:15:44,508 --> 00:15:47,675
Hey, Jang Hui Won, also du wirklich
Würde es Ihnen nichts ausmachen, keinen Vorschlag zu bekommen?

309
00:15:47,675 --> 00:15:49,075
Nun,

310
00:15:49,075 --> 00:15:51,508
Es gibt viele Leute
die ohne das glücklich leben.

311
00:15:51,508 --> 00:15:52,675
Nein, das ist es nicht.

312
00:15:52,675 --> 00:15:55,175
Jang Hui Won, das müssen Sie haben
einige Erwartungen, oder?

313
00:15:55,175 --> 00:15:56,242
Was erwartet Sie?

314
00:15:56,242 --> 00:15:58,275
Ich habe nicht einmal nachgedacht
über die Ehe bis vor kurzem.

315
00:15:58,275 --> 00:15:59,275
<i>Nun, das stimmt.</i>

316
00:15:59,275 --> 00:16:00,375
Andererseits,

317
00:16:00,375 --> 00:16:03,408
es kostet nichts,
Sollen wir es uns also einmal vorstellen?

318
00:16:03,408 --> 00:16:04,508
Ja, sag es mir.

319
00:16:04,508 --> 00:16:06,175
Na ja...

320
00:16:06,175 --> 00:16:08,975
An einem Ort mit schöner Atmosphäre,

321
00:16:08,975 --> 00:16:11,308
während wir eine gemütliche Zeit miteinander verbringen,

322
00:16:11,308 --> 00:16:13,142
Plötzlich beginnt Musik zu spielen,

323
00:16:13,142 --> 00:16:14,408
und Kerzen flackern.

324
00:16:14,408 --> 00:16:16,575
Ah, und ein paar Luftballons wären auch süß.

325
00:16:16,575 --> 00:16:18,108
Nun gut.

326
00:16:18,108 --> 00:16:21,142
An einem Ort wie diesem,
genau wie alle anderen,

327
00:16:21,142 --> 00:16:22,408
Gib den Ring und frage,

328
00:16:22,408 --> 00:16:25,508
„Willst du mich heiraten?“

329
00:16:25,508 --> 00:16:27,475
Das haben Sie sich vorgestellt
mehr als einmal, nicht wahr?

330
00:16:27,475 --> 00:16:30,608
Nein, es sind nur... Worte.

331
00:16:30,608 --> 00:16:32,575
Du weißt, dass ich so etwas nicht erwarte.

332
00:16:32,575 --> 00:16:34,808
Ja, genau wie alle anderen, gewöhnlich.

333
00:16:34,808 --> 00:16:37,708
- Rechts.
- Es ist die einfachste und zugleich schwierigste Sache.

334
00:16:37,708 --> 00:16:39,808
Wie auch immer, verstanden. Erholen Sie sich gut.

335
00:16:39,808 --> 00:16:41,542
Okay.

336
00:16:42,642 --> 00:16:44,375
Was ist das?

337
00:16:46,075 --> 00:16:47,308
Das hast du gehört, oder?

338
00:16:47,308 --> 00:16:49,008
„Einfach gewöhnlich wie alle anderen.“

339
00:16:49,008 --> 00:16:50,775
Das ist tatsächlich die schwierigste Antwort.

340
00:16:50,775 --> 00:16:53,375
Wäre es nicht besser?
um sie jetzt einfach direkt zu fragen?

341
00:16:53,375 --> 00:16:56,108
Dann der Reiz der Überraschung
würde verloren gehen.

342
00:16:56,108 --> 00:16:58,908
Deshalb bitte ich Sie beide um Hilfe.

343
00:16:58,908 --> 00:17:02,975
Sie wird sich wahrscheinlich wohler fühlen
rede eher mit dir als mit mir.

344
00:17:02,975 --> 00:17:05,108
Hier, nimm etwas davon.

345
00:17:09,308 --> 00:17:10,308
Habe es.

346
00:17:10,308 --> 00:17:12,408
Dann beginnen wir mit der Interpretation des Wortes

347
00:17:12,408 --> 00:17:14,142
„gewöhnlich“, wie Hui Won erwähnte.

348
00:17:14,142 --> 00:17:16,108
Genau, „gewöhnlich“.

349
00:17:16,108 --> 00:17:18,708
Es ist eines der meisten
wichtige Momente im Leben,

350
00:17:18,708 --> 00:17:22,475
Wäre es also nicht besser, wenn es so wäre?
etwas größer und extravaganter

351
00:17:22,475 --> 00:17:24,342
um es unvergesslich zu machen?

352
00:17:24,342 --> 00:17:26,608
Eigentlich dachte ich das Gleiche.

353
00:17:26,608 --> 00:17:28,075
Es ist eine einmalige Sache,

354
00:17:28,075 --> 00:17:30,442
also habe ich darüber nachgedacht, es zu machen
das luxuriöseste und extravaganteste.

355
00:17:30,442 --> 00:17:31,442
Oh, und,

356
00:17:31,442 --> 00:17:35,275
Ich dachte darüber nach, ein Minikonzert zu veranstalten.

357
00:17:35,275 --> 00:17:37,542
Hä? Minikonzert?
Ich dachte das Gleiche.

358
00:17:37,542 --> 00:17:38,542
Hä?

359
00:17:38,542 --> 00:17:40,975
Hui Won hört wirklich gerne Musik.

360
00:17:40,975 --> 00:17:41,975
Ach wirklich? Ist das in Ordnung?

361
00:17:41,975 --> 00:17:43,075
Ja, es ist okay,

362
00:17:43,075 --> 00:17:45,275
Nein, es gefällt mir.

363
00:17:45,275 --> 00:17:49,575
Aber eine Aufführung nur für eine Person
könnte zu viel Druck sein,

364
00:17:49,575 --> 00:17:52,908
also dachte ich, es zu haben
ein kleines Publikum wäre besser.

365
00:17:52,908 --> 00:17:54,708
- Normal.
- Das hört sich gut an.

366
00:17:54,708 --> 00:17:56,875
- Hä?
- Es zeigt Vorbereitung,

367
00:17:56,875 --> 00:17:58,075
aber ist nicht überwältigend,

368
00:17:58,075 --> 00:18:00,142
romantisch, aber nicht zu sehr.

369
00:18:00,142 --> 00:18:02,108
- Das ist normal.
- Rechts?

370
00:18:02,108 --> 00:18:03,375
Warten Sie eine Minute!

371
00:18:03,375 --> 00:18:06,442
- Was ist daran gewöhnlich?
- Hä?

372
00:18:06,442 --> 00:18:08,808
Ihr zwei scheint, als könntet ihr jede Frau bezaubern,

373
00:18:08,808 --> 00:18:10,742
aber du hast keine Ahnung
Was sagen Frauen wirklich?

374
00:18:10,742 --> 00:18:12,342
Groß und auffällig ist schön,

375
00:18:12,342 --> 00:18:13,775
Aber müssen Sie einen Vorschlag machen?

376
00:18:13,775 --> 00:18:17,075
vor allen,
im Mittelpunkt stehen?

377
00:18:17,075 --> 00:18:19,708
NEIN! Und was ist das für ein Konzert?

378
00:18:19,708 --> 00:18:21,142
Veranstalten Sie ein Festival?

379
00:18:21,142 --> 00:18:22,342
Herr Präsident, hören Sie aufmerksam zu.

380
00:18:22,342 --> 00:18:24,008
Worüber du jetzt sprichst

381
00:18:24,008 --> 00:18:26,042
ist nicht gewöhnlich, es ist übertrieben.

382
00:18:26,042 --> 00:18:27,942
Es ist einfach so an einem Ort
mit einer schönen Atmosphäre,

383
00:18:27,942 --> 00:18:29,675
wenn deine wahren Gefühle

384
00:18:29,675 --> 00:18:32,008
Treffen Sie die anderen unerwartet, bam!

385
00:18:32,008 --> 00:18:33,942
Das ist der Vorschlag.

386
00:18:35,708 --> 00:18:36,742
Oh, und,

387
00:18:36,742 --> 00:18:39,375
Groß und auffällig zu sein funktioniert nur

388
00:18:39,375 --> 00:18:41,908
Diese eine Sache, weißt du?

389
00:18:42,542 --> 00:18:45,308
Hier gilt: „Je mehr, desto besser“, verstanden?

390
00:18:45,308 --> 00:18:47,042
Hä?

391
00:19:10,275 --> 00:19:11,908
Der Verhandlungstermin steht fest.

392
00:19:11,908 --> 00:19:15,742
29. Dezember um 10 Uhr,
Zentrales Bezirksgericht Seoul.

393
00:19:15,742 --> 00:19:17,708
Der Anwalt will
treffe mich morgen noch einmal...

394
00:19:17,708 --> 00:19:20,208
Verstanden, jetzt geh raus.

395
00:19:21,375 --> 00:19:22,875
- Was machst du?
- Es tut mir leid,

396
00:19:22,875 --> 00:19:25,108
aber das ist alles, was ich glaube.

397
00:19:44,875 --> 00:19:46,808
Wohin gehst du?

398
00:19:46,808 --> 00:19:49,642
Du gehst nicht noch einmal zu Onkel, oder?

399
00:19:50,308 --> 00:19:52,175
Du denkst bis zum Schluss nicht an mich, oder?

400
00:19:52,175 --> 00:19:53,742
Es ist für dich.

401
00:19:53,742 --> 00:19:54,875
Für uns.

402
00:19:54,875 --> 00:19:56,708
Nein, das ist deine Gier, Mama.

403
00:19:56,708 --> 00:19:58,075
Wegen dir habe ich sogar die Firma verlassen.

404
00:19:58,075 --> 00:19:59,375
Warum hast du dort aufgehört?

405
00:19:59,375 --> 00:20:00,542
Habe ich es dir nicht gesagt?

406
00:20:00,542 --> 00:20:02,008
Taehan-Likör gehört Ihnen!

407
00:20:02,008 --> 00:20:04,475
Haben Sie ein Gefühl der Eigenverantwortung!

408
00:20:04,475 --> 00:20:05,942
Nein, nein, nein.

409
00:20:05,942 --> 00:20:07,975
Nutzen wir die Chance, Opa zu kontaktieren

410
00:20:07,975 --> 00:20:09,708
und sagen Sie ihm, dass Sie Managementunterricht wünschen.

411
00:20:09,708 --> 00:20:11,742
Opa wird deine Anrufe entgegennehmen, oder?

412
00:20:11,742 --> 00:20:13,108
Bitte, hör einfach auf!

413
00:20:13,108 --> 00:20:14,808
Mama, wenn du nicht bezahlst
Diesmal für deine Sünden,

414
00:20:14,808 --> 00:20:16,808
Ich werde einfach so leben, als ob ich keine Mutter hätte.

415
00:20:16,808 --> 00:20:18,175
Was meinst du damit?

416
00:20:18,175 --> 00:20:19,808
Wie konntest du mir das sagen?

417
00:20:19,808 --> 00:20:22,475
Nach dem Tod deines Vaters hatte ich große Probleme

418
00:20:22,475 --> 00:20:24,555
um Sie in diese Lage zu versetzen!

419
00:20:24,555 --> 00:20:25,708
Wie konntest du das tun?

420
00:20:25,708 --> 00:20:28,908
Ich habe klar gesagt, dass ich diese Position nicht brauche.

421
00:20:28,908 --> 00:20:30,442
Du warst es, der mir nicht zugehört hat.

422
00:20:30,442 --> 00:20:32,508
Geht es in der Familie nur darum, etwas zu erzwingen?
Deine eigenen Gefühle gegenüber anderen?

423
00:20:32,508 --> 00:20:35,842
Wenn das zur Familie gehört, brauche ich dich nicht!

424
00:20:35,842 --> 00:20:37,908
Jetzt ist meine Familie gerecht

425
00:20:37,908 --> 00:20:39,942
Oma, Opa und Onkel.

426
00:20:39,942 --> 00:20:41,575
Kang Se Hyeon!

427
00:20:41,575 --> 00:20:42,575
Der Prozess kommt bald,

428
00:20:42,575 --> 00:20:44,008
Denken Sie also bis dahin sorgfältig nach.

429
00:20:44,008 --> 00:20:47,108
Ob Sie wirklich nichts falsch gemacht haben.

430
00:20:59,408 --> 00:21:01,142
Bußgeld.

431
00:21:03,608 --> 00:21:05,375
Geh einfach.

432
00:21:07,208 --> 00:21:11,275
Ich brauche keinen von euch, also geh!

433
00:21:26,975 --> 00:21:28,275
Hä?

434
00:21:28,275 --> 00:21:30,075
Se Hyeon?

435
00:21:41,508 --> 00:21:43,575
- Danke schön.
- Warum haben Sie mich nicht kontaktiert?

436
00:21:43,575 --> 00:21:45,108
Woher wusstest du, wann ich zurückkomme?

437
00:21:45,108 --> 00:21:47,542
Ich fühlte mich etwas erstickt,
Also kam ich raus, um etwas Luft zu schnappen.

438
00:21:47,542 --> 00:21:49,275
Es ist kalt.

439
00:21:51,142 --> 00:21:53,675
Ich habe die Firma verlassen.

440
00:21:53,675 --> 00:21:55,342
Aber Ihr Praktikum ist noch nicht vorbei.

441
00:21:55,342 --> 00:21:58,275
Lag es an deiner Mutter?

442
00:21:59,942 --> 00:22:01,308
Sei nicht so.

443
00:22:01,308 --> 00:22:03,475
Wenn es daran liegt, dass du dir Sorgen um mich machst,

444
00:22:03,475 --> 00:22:06,075
Mir geht es wirklich gut.

445
00:22:06,075 --> 00:22:08,342
Ich habe es Teamleiter Bang bereits gesagt.

446
00:22:08,342 --> 00:22:12,442
Ich wollte nicht ausgeben
den letzten Monat mit Schuldgefühlen.

447
00:22:14,342 --> 00:22:17,975
Ich schätze, Mama hasst Onkel immer noch wirklich.

448
00:22:17,975 --> 00:22:22,208
Obwohl es jetzt so aussieht, als wäre sie gerecht
Entschuldigungen für ihr Handeln finden.

449
00:22:22,208 --> 00:22:25,108
Der Prozess kommt bald,
also mach dir keine allzu großen Sorgen.

450
00:22:25,108 --> 00:22:28,742
Was ist mit dir, Se Hyeon?
Ich mache mir Sorgen um dich.

451
00:22:28,742 --> 00:22:31,608
Ich mache mir mehr Sorgen um Onkel.

452
00:22:31,608 --> 00:22:34,075
Ich wünschte, er würde etwas davon niederlegen
die Last, die er um Papa herumträgt.

453
00:22:34,075 --> 00:22:37,475
Er hat Papas Kolumbarium nicht besucht
sogar einmal seit dem Unfall.

454
00:22:37,475 --> 00:22:39,342
Nicht einmal?

455
00:22:39,342 --> 00:22:43,042
Nein. Wie auch immer, er ist dumm.

456
00:22:43,042 --> 00:22:46,408
Aber jetzt bist du an seiner Seite,

457
00:22:46,408 --> 00:22:47,742
Also versuche ich, mir keine Sorgen mehr zu machen.

458
00:22:47,742 --> 00:22:49,808
Das ist doch okay, oder?

459
00:22:49,808 --> 00:22:51,508
Natürlich.

460
00:23:04,108 --> 00:23:07,042
Warum kannst du das nicht sehen?

461
00:23:07,042 --> 00:23:08,708
Du bist derjenige, der unsere Familie verraten hat?

462
00:23:08,708 --> 00:23:11,208
<i>Wahrscheinlich wird es niemand tun
Kommen Sie zu Ihnen zurück, Präsident Han.</i>

463
00:23:11,208 --> 00:23:14,142
<i>Ich dachte, jemand sollte dir das sagen.</i>

464
00:23:15,208 --> 00:23:17,075
Es tut mir leid, aber das ist alles, was ich sagen kann.

465
00:23:17,075 --> 00:23:18,342
Ich brauche dich nicht!

466
00:23:18,342 --> 00:23:21,575
Jetzt ist meine Familie gerecht
Oma, Opa und Onkel.

467
00:23:22,608 --> 00:23:25,508
Ah, nein, nein, Baby.

468
00:23:25,508 --> 00:23:27,808
Nein.

469
00:23:27,808 --> 00:23:31,842
Kang Du Jun, das ist alles deine Schuld.

470
00:23:31,842 --> 00:23:34,042
Wegen dir!

471
00:24:00,142 --> 00:24:02,342
Ja, Hui Won?

472
00:24:02,342 --> 00:24:04,075
Ein Date?

473
00:24:06,275 --> 00:24:07,575
Warum dieses Gesicht?

474
00:24:07,575 --> 00:24:09,042
Willst du nicht mit mir auf ein Date gehen?

475
00:24:09,042 --> 00:24:11,408
Nein, warum solltest du so etwas Unheimliches sagen?

476
00:24:11,408 --> 00:24:12,675
Mir geht es einfach schlecht

477
00:24:12,675 --> 00:24:15,408
Da du bestimmt müde bist,
und ich lasse dich fahren.

478
00:24:15,408 --> 00:24:16,442
Ich habe dir gesagt, dass ich fahre.

479
00:24:16,442 --> 00:24:17,975
Ich sagte vorhin:

480
00:24:17,975 --> 00:24:20,342
Überlassen Sie mir einfach den heutigen Termin.

481
00:24:20,342 --> 00:24:22,608
Dann später, wenn wir zurückkommen,
Ich werde fahren, egal was passiert.

482
00:24:22,608 --> 00:24:24,308
Absolut nicht.

483
00:24:24,308 --> 00:24:26,575
Okay.

484
00:24:26,575 --> 00:24:29,008
Aber wohin gehen wir?
Wir haben uns sogar einen Tag frei genommen.

485
00:24:29,008 --> 00:24:30,475
Das ist ein Geheimnis!

486
00:24:30,475 --> 00:24:32,108
Es würde keinen Spaß machen, wenn ich es dir im Voraus sagen würde.

487
00:24:32,108 --> 00:24:33,942
Gibt es dann wenigstens einen Hinweis?

488
00:24:33,942 --> 00:24:37,008
Hey! Präsident, vertrauen Sie mir einfach
und folge mit.

489
00:24:37,008 --> 00:24:38,008
Ah, so süß, wirklich süß.

490
00:24:38,008 --> 00:24:40,542
Hey! Ich bin überhaupt nicht süß!

491
00:24:41,442 --> 00:24:42,742
[Blumen]
Willkommen.

492
00:24:42,742 --> 00:24:44,675
Moment, warum Blumen, wenn wir ein Date haben?

493
00:24:44,675 --> 00:24:47,179
Es ist schön, nicht wahr? Ein kleiner Stimmungsaufheller.

494
00:24:47,179 --> 00:24:48,363
Oh.

495
00:24:48,363 --> 00:24:50,242
Hübsch.

496
00:25:04,275 --> 00:25:06,108
Sind sie nicht hübsch?

497
00:25:06,108 --> 00:25:07,275
Warum siehst du mich so an?

498
00:25:07,275 --> 00:25:08,608
Weil es schön ist.

499
00:25:08,608 --> 00:25:09,608
Die Blumen?

500
00:25:09,608 --> 00:25:11,608
Na, Hui Won mit den Blumen?

501
00:25:11,608 --> 00:25:13,875
Oh, meine Güte.

502
00:25:13,875 --> 00:25:15,975
Miss, bitte packen Sie das ein.

503
00:25:15,975 --> 00:25:17,008
- Ja.
- Wählen Sie mehr aus.

504
00:25:17,008 --> 00:25:18,308
Präsident, welche Art von Blumen mögen Sie?

505
00:25:18,308 --> 00:25:19,342
Ich mag die Hui Won-Blume.

506
00:25:19,342 --> 00:25:20,608
Oh, meine Güte.

507
00:25:20,608 --> 00:25:22,408
Es tut weh.

508
00:25:26,975 --> 00:25:29,542
Ist Kuchen auch ein Stimmungsaufheller?

509
00:25:29,542 --> 00:25:32,275
An einem so wichtigen Tag,
Ohne Kuchen würde es sich mangelhaft anfühlen.

510
00:25:32,275 --> 00:25:34,475
Wichtiger Tag?
Ist heute ein besonderer Anlass?

511
00:25:34,475 --> 00:25:36,675
Ist es unser Jubiläum oder so?

512
00:25:36,675 --> 00:25:39,275
Das ist es nicht, also machen Sie sich keine Sorgen.

513
00:25:39,275 --> 00:25:41,742
Ah, sie sehen alle köstlich aus.

514
00:25:41,742 --> 00:25:43,475
Präsident, welche Art von Kuchen mögen Sie?

515
00:25:43,475 --> 00:25:44,942
Ich mag weder Brot noch Kuchen.

516
00:25:44,942 --> 00:25:46,308
Ich mag Schlagsahne.

517
00:25:46,308 --> 00:25:47,608
Ja?

518
00:25:47,608 --> 00:25:49,508
Nun, wenn wir zusammen leben,

519
00:25:49,508 --> 00:25:51,308
Es wird noch mehr Dinge zu feiern geben.

520
00:25:51,308 --> 00:25:52,508
Wenn wir zusammen wohnen? Mehr?

521
00:25:52,508 --> 00:25:53,675
Was magst du sonst noch?

522
00:25:53,675 --> 00:25:54,775
Ich habe ein gutes Gedächtnis.

523
00:25:54,775 --> 00:25:57,042
Du magst Schlagsahne auf Kuchen und Rosen.

524
00:25:57,042 --> 00:25:58,975
Sagen Sie mir, ob es noch etwas gibt.

525
00:25:58,975 --> 00:26:01,208
Sehen? In Zeiten wie diesen,
Du bist total wie ein Welpe.

526
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
Ein Welpe?

527
00:26:02,208 --> 00:26:03,408
Das ist doch eine Beleidigung, oder?

528
00:26:03,408 --> 00:26:06,608
Ich habe von „coolem Kerl“ gehört, aber ein Welpe?
Was bedeutet das?

529
00:26:06,608 --> 00:26:10,242
Ugh, das bedeutet, dass du süß bist, wie ein Welpe.

530
00:26:11,307 --> 00:26:13,108
Herrgott.

531
00:26:13,108 --> 00:26:15,442
Ich bin ein bisschen süß, das gebe ich zu.

532
00:26:17,075 --> 00:26:19,842
Ich nehme die ganze Schlagsahne.

533
00:26:27,698 --> 00:26:29,864
Warte, hier?

534
00:26:29,888 --> 00:26:30,955
Es tut mir Leid.

535
00:26:30,955 --> 00:26:34,455
Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst
wenn ich die Wahrheit sagen würde.

536
00:26:36,188 --> 00:26:38,755
Ich habe deine Eltern gegrüßt,

537
00:26:38,755 --> 00:26:42,122
aber ich habe deinen Bruder nicht getroffen.

538
00:26:42,122 --> 00:26:45,988
Ich habe gelogen, weil ich es wollte
um ihn persönlich zu begrüßen.

539
00:26:45,988 --> 00:26:47,822
Es tut mir Leid.

540
00:26:48,888 --> 00:26:52,755
Wenn Sie sich unwohl fühlen,
Ich werde schnell alleine gehen.

541
00:26:52,755 --> 00:26:56,088
Du wirst auf mich warten, oder?

542
00:27:09,922 --> 00:27:11,422
Hallo.

543
00:27:11,422 --> 00:27:13,188
Mein Name ist Jang Hui Won.

544
00:27:13,188 --> 00:27:15,722
Ich wollte Sie unbedingt persönlich begrüßen.

545
00:27:15,722 --> 00:27:17,488
Weil ich viel gehört habe

546
00:27:17,488 --> 00:27:19,655
darüber, wie großartig du warst

547
00:27:19,655 --> 00:27:22,755
und wie sehr du dich um deinen Bruder gekümmert hast.

548
00:27:22,755 --> 00:27:27,355
Ich bleibe bei deinem Bruder
um sicherzustellen, dass Sie sich keine Sorgen machen.

549
00:27:27,355 --> 00:27:29,688
Bitte schauen Sie mich freundlich an.

550
00:27:51,888 --> 00:27:54,455
Ich muss die Toilette benutzen.

551
00:27:54,455 --> 00:27:57,122
Ich werde mir Zeit lassen,

552
00:27:57,122 --> 00:28:00,988
Nehmen Sie sich also auch Zeit, Herr Präsident.

553
00:28:20,222 --> 00:28:22,002
[Grab des verstorbenen Kang Han Jun]

554
00:28:33,965 --> 00:28:35,417
[Grab des verstorbenen Kang Han Jun]

555
00:28:40,775 --> 00:28:43,060
[Grab des verstorbenen Kang Han Jun]

556
00:28:52,122 --> 00:28:53,855
Han Jun.

557
00:28:55,088 --> 00:28:56,922
Ist es dir gut gegangen?

558
00:28:58,122 --> 00:29:01,288
Ich habe dich heute mehr als sonst vermisst,

559
00:29:01,288 --> 00:29:03,655
Vielleicht bin ich deshalb hierher gekommen.

560
00:29:04,622 --> 00:29:07,255
Ich bin zu spät, oder?

561
00:29:07,255 --> 00:29:08,988
Es tut mir Leid.

562
00:29:10,788 --> 00:29:13,888
Ich dachte, ich hätte keine Vergebung verdient.

563
00:29:13,888 --> 00:29:17,788
Ich wünschte oft, ich wäre es gewesen.

564
00:29:18,688 --> 00:29:20,388
Aber, Han Jun,

565
00:29:21,388 --> 00:29:23,388
Ich immer noch...

566
00:29:23,388 --> 00:29:27,822
Ich habe wirklich versucht, Ihre Abwesenheit auszugleichen.

567
00:29:27,822 --> 00:29:30,355
Ich glaube, ich habe es vermasselt, Han Jun.

568
00:29:33,522 --> 00:29:35,222
Es tut mir leid.

569
00:29:38,255 --> 00:29:39,988
Aber, Han Jun,

570
00:29:41,522 --> 00:29:44,155
Nachdem ich dich so weggeschickt habe,

571
00:29:44,922 --> 00:29:48,622
Ich habe vor kurzem angefangen zu wollen
zum ersten Mal glücklich sein.

572
00:29:50,355 --> 00:29:52,922
Ich habe jemanden gefunden, der so wertvoll ist

573
00:29:52,922 --> 00:29:55,622
dass ich sie ein Leben lang beschützen möchte.

574
00:29:55,622 --> 00:29:57,155
Dank ihr,

575
00:29:57,155 --> 00:30:00,322
Ich habe heute den Mut gefunden, dich zu besuchen.

576
00:30:00,322 --> 00:30:02,488
Also

577
00:30:02,488 --> 00:30:04,688
schamlos, oder?

578
00:30:04,688 --> 00:30:07,088
Du wirst vergeben und unterstützen

579
00:30:08,288 --> 00:30:10,422
Dein schrecklicher jüngerer Bruder, oder?

580
00:30:10,422 --> 00:30:12,122
Hä?

581
00:30:17,155 --> 00:30:18,822
Han Jun, ich vermisse dich so sehr.

582
00:30:18,822 --> 00:30:20,955
Ich vermisse dich so sehr.

583
00:30:20,955 --> 00:30:24,055
Ich vermisse dich wirklich so sehr.

584
00:31:03,822 --> 00:31:05,522
Du bist zurück.

585
00:31:06,722 --> 00:31:08,855
Hattest du ein gutes Gespräch mit deinem Bruder?

586
00:31:08,855 --> 00:31:10,588
Ja.

587
00:31:11,888 --> 00:31:14,788
Es scheint, als würde er uns begrüßen.

588
00:31:14,788 --> 00:31:16,488
Das tut es.

589
00:31:21,488 --> 00:31:23,288
Danke, Hui Won.

590
00:31:23,288 --> 00:31:24,988
Danke schön.

591
00:31:31,222 --> 00:31:33,355
Vielen Dank.

592
00:31:45,111 --> 00:31:47,010
[Willst du mich heiraten?]

593
00:31:50,388 --> 00:31:54,255
Uns so zu sehen, erinnert mich daran
bei der Vorbereitung Ihrer Geburtstagsfeier.

594
00:31:54,255 --> 00:31:56,155
Mich?

595
00:31:56,155 --> 00:31:59,022
Diese große Geburtstagsparty
Du und Hui Won haben für mich geworfen?

596
00:31:59,022 --> 00:32:02,155
Ja, wir haben Luftballons aufgeblasen
Damals auch den ganzen Tag.

597
00:32:02,155 --> 00:32:06,022
Wer hätte gedacht, dass ich mich am Ende vorbereiten würde
Jang Hui Wons Vorschlag selbst?

598
00:32:07,422 --> 00:32:10,422
Klingt, als ob Sie es immer noch bereuen.

599
00:32:11,522 --> 00:32:14,522
Ach nein, überhaupt nicht.

600
00:32:14,522 --> 00:32:17,255
Wenn Sie es sagen. Aber warum bist du so nervös?

601
00:32:17,255 --> 00:32:19,755
Ach ja, diese Beilage
Das, was du damals gemacht hast, war köstlich.

602
00:32:19,755 --> 00:32:21,988
- Das hier? War es gut?
- Ja.

603
00:32:21,988 --> 00:32:23,455
Sagen Sie einfach jederzeit das Wort,

604
00:32:23,455 --> 00:32:24,488
Ich werde es wieder für dich machen.

605
00:32:24,488 --> 00:32:27,255
Ich wusste nicht, dass du es bist
so ein guter Koch. Es ist überraschend.

606
00:32:27,255 --> 00:32:30,555
Ich habe dir gesagt, es gibt nichts, was ich nicht tun kann.

607
00:32:31,922 --> 00:32:33,922
Was machst du nach heute?

608
00:32:33,922 --> 00:32:37,888
Heute? Nun, ich weiß nicht, wann das enden wird.

609
00:32:37,888 --> 00:32:39,588
Lass uns zusammen etwas essen.

610
00:32:42,988 --> 00:32:44,055
Es ist Weihnachten.

611
00:32:44,055 --> 00:32:46,188
Wenn wir früher nach Hause gehen,
Wir schauen uns einfach Filme an, oder?

612
00:32:46,188 --> 00:32:49,188
Was? Seit wann schlagen Sie vor, zuerst zu essen?

613
00:32:49,188 --> 00:32:51,588
Nun, da Sie es erwähnt haben, wie wäre es mit Getränken?

614
00:32:51,588 --> 00:32:52,822
statt Essen?

615
00:32:52,822 --> 00:32:54,355
- Okay.
- Wirklich?

616
00:32:54,355 --> 00:32:56,322
- Ja.
- Was? Wer bist du?

617
00:32:56,322 --> 00:32:59,022
Warum bist du heute so locker,
Cha Min Uk? Was ist los?

618
00:32:59,688 --> 00:33:01,855
Mit dir zusammen zu sein ist

619
00:33:02,622 --> 00:33:05,022
- Spaß.
- Ebenfalls.

620
00:33:15,159 --> 00:33:18,088
Oh.

621
00:33:18,088 --> 00:33:20,822
Im Ernst, Minister Go,
Du hast dir viel Mühe gegeben.

622
00:33:20,822 --> 00:33:24,222
Das ist rührend. Sogar Kang Du Jun
merkt es nicht, aber du hast es bemerkt.

623
00:33:24,222 --> 00:33:27,155
Ich hätte nie gedacht, dass ich es tragen würde
ein Maskottchenkopf in meinem Alter.

624
00:33:27,155 --> 00:33:29,322
Natürlich ist es etwas, worin ich gut bin.

625
00:33:29,322 --> 00:33:31,927
Genau, es ist eine Erleichterung.

626
00:33:31,927 --> 00:33:33,255
Oh.

627
00:33:33,255 --> 00:33:34,788
Übrigens, wohin ist Du Jun gegangen?

628
00:33:34,788 --> 00:33:36,288
Du hast es nicht gehört?

629
00:33:36,288 --> 00:33:37,522
Er sagte, er habe den Ring vergessen.

630
00:33:37,522 --> 00:33:39,655
Ja, also macht er sich schnell auf den Heimweg.

631
00:33:39,655 --> 00:33:43,488
Herrgott, er ist so wartungsintensiv.

632
00:33:43,488 --> 00:33:45,288
Na dann, ich...

633
00:33:59,522 --> 00:34:01,922
Ich habe das Wichtigste vergessen.

634
00:34:07,888 --> 00:34:09,355
<i>Ich mache mich jetzt auf den Weg.</i>

635
00:34:09,355 --> 00:34:11,088
<i>Bis später.</i>

636
00:34:12,227 --> 00:34:13,541
[Se Hyeon]

637
00:34:15,422 --> 00:34:16,722
- Ja.
<i>- Onkel, wo bist du?</i>

638
00:34:16,722 --> 00:34:18,188
<i>Ich muss kurz mit dir reden.</i>

639
00:34:18,188 --> 00:34:19,888
Jetzt?

640
00:34:36,688 --> 00:34:38,922
Wenn du nicht wärst...

641
00:34:38,922 --> 00:34:41,455
Wenn du nicht wärst...

642
00:34:41,455 --> 00:34:43,655
Wenn du nicht wärst...

643
00:35:16,988 --> 00:35:19,555
<i>Der von Ihnen angerufene Teilnehmer ist nicht erreichbar...</i>

644
00:35:19,555 --> 00:35:21,188
Warum antwortet er nicht?

645
00:35:21,188 --> 00:35:23,488
Ist etwas passiert?

646
00:35:24,795 --> 00:35:25,493
[Sekretärin geht]

647
00:35:30,359 --> 00:35:31,895
Au!

648
00:35:33,688 --> 00:35:35,355
Oh, Hui Won.

649
00:35:35,355 --> 00:35:39,655
Beruhige dich zunächst einmal.
Ich werde mich an der Rezeption erkundigen.

650
00:35:41,022 --> 00:35:42,022
Präsident.

651
00:35:42,022 --> 00:35:44,122
Bitte schau mich an.

652
00:35:44,122 --> 00:35:46,455
Mein Arm tut so weh.

653
00:35:46,455 --> 00:35:48,655
Bitte rufen Sie einen Arzt.

654
00:35:52,388 --> 00:35:54,122
Es tut mir Leid.

655
00:35:57,047 --> 00:35:59,959
Es tut weh!

656
00:36:07,122 --> 00:36:08,355
Hui Won.

657
00:36:08,355 --> 00:36:10,222
Warum bist du hier?

658
00:36:11,822 --> 00:36:14,588
- Was ist los?
- Ich dachte...

659
00:36:14,588 --> 00:36:17,555
Ich würde dich nie wieder sehen.

660
00:36:18,455 --> 00:36:19,722
Es tut mir Leid.

661
00:36:19,722 --> 00:36:22,522
Ich werde Yeol Mu und dich nie wieder verlassen.

662
00:36:22,522 --> 00:36:24,422
Mach dir nicht so viele Sorgen.

663
00:36:29,488 --> 00:36:31,155
Geht es dir gut?

664
00:36:31,155 --> 00:36:32,288
Du bist doch nirgendwo verletzt, oder?

665
00:36:32,288 --> 00:36:35,022
Ah, mir geht es gut. Das ist nichts.

666
00:36:37,322 --> 00:36:39,355
Das ist eine Erleichterung.

667
00:36:44,355 --> 00:36:47,955
Wie auch immer, Sie machen den Leuten wirklich Sorgen.

668
00:37:00,503 --> 00:37:02,295
Oh.

669
00:37:03,255 --> 00:37:04,322
Se Hyeon!

670
00:37:04,322 --> 00:37:06,322
Ma'am! So plötzlich kann man nicht aufstehen!

671
00:37:06,322 --> 00:37:07,622
Wo liegt Se-Hyeon?

672
00:37:07,622 --> 00:37:08,988
Wo liegt Se-Hyeon?

673
00:37:08,988 --> 00:37:09,988
Mama!

674
00:37:09,988 --> 00:37:11,955
- Se Hyeon!
- Ich hole den Arzt.

675
00:37:11,955 --> 00:37:13,388
Se Hyeon! Bist du irgendwo verletzt?

676
00:37:13,388 --> 00:37:15,155
Bist du irgendwo verletzt?

677
00:37:15,155 --> 00:37:16,588
Mir geht es gut. Was ist mit dir, Mama?

678
00:37:16,588 --> 00:37:18,788
Mama, geht es dir gut?

679
00:37:18,788 --> 00:37:20,255
Warum hast du das getan?

680
00:37:20,255 --> 00:37:22,622
Hast du wirklich versucht, Onkel zu töten?

681
00:37:22,622 --> 00:37:24,055
Ich habe mich geirrt.

682
00:37:24,055 --> 00:37:26,755
Wie konnte ich... wie konnte ich...

683
00:37:26,755 --> 00:37:30,088
Mama, wenn Onkel nicht gewesen wäre, wäre ich gestorben.

684
00:37:30,088 --> 00:37:33,022
Ist es das, was du wolltest, Mama?

685
00:37:35,488 --> 00:37:38,322
Ich...

686
00:37:38,322 --> 00:37:40,122
Ich muss verrückt gewesen sein.

687
00:37:40,122 --> 00:37:43,055
Ich muss den Verstand verloren haben.

688
00:37:43,055 --> 00:37:44,388
Mama, ich...

689
00:37:44,388 --> 00:37:45,788
Die Firma ist mir egal

690
00:37:45,788 --> 00:37:47,822
oder ein Erbe zu sein, bedeutet mir nichts.

691
00:37:47,822 --> 00:37:51,422
Ich möchte einfach nur Ausstellungen besuchen
mit dir wie früher,

692
00:37:51,422 --> 00:37:54,055
Packen Sie Mittagessen ein und besuchen Sie Papa,

693
00:37:54,055 --> 00:37:56,855
und lebe einfach so.

694
00:37:56,855 --> 00:37:59,555
Was Papa passiert ist, war nicht Onkels Schuld.

695
00:37:59,555 --> 00:38:01,055
Das weißt du auch, Mama.

696
00:38:01,055 --> 00:38:04,355
Onkel hat mich so gut erzogen.

697
00:38:04,355 --> 00:38:06,122
Jetzt lass ihn gehen.

698
00:38:06,122 --> 00:38:08,922
Onkel hat es auch verdient, glücklich zu sein.

699
00:38:08,922 --> 00:38:10,622
Mama.

700
00:38:13,255 --> 00:38:15,255
Es tut mir leid, Se Hyeon.

701
00:38:20,555 --> 00:38:25,888
Es tut mir leid, Se Hyeon. Ich habe mich so geirrt.

702
00:38:31,617 --> 00:38:33,862
[Grab des verstorbenen Kang Han Jun]

703
00:38:33,888 --> 00:38:35,455
Du hast Glück.

704
00:38:35,455 --> 00:38:37,455
Du hast jemanden, der dich treu besucht.

705
00:38:37,455 --> 00:38:41,055
Auch wenn du tot bist, geht es dir besser als mir.

706
00:38:43,888 --> 00:38:45,855
Wie bin ich so geworden?

707
00:38:45,855 --> 00:38:48,422
Ich schäme mich zu sehr, dir gegenüberzutreten.

708
00:38:49,055 --> 00:38:51,588
Ich bin ein letztes Mal vorbeigekommen
bevor ich für meine Sünden bezahle.

709
00:38:51,588 --> 00:38:54,122
Ich werde für eine Weile nicht kommen können,

710
00:38:54,122 --> 00:38:56,155
also warte nicht auf mich.

711
00:38:56,155 --> 00:38:57,955
Bitte passen Sie von dort aus auf unseren Se Hyeon auf.

712
00:38:57,955 --> 00:38:59,831
Ich nur

713
00:38:59,831 --> 00:39:02,055
am Ende tut ihr weh.

714
00:39:08,922 --> 00:39:12,122
Ja, dann lasst uns so weitermachen.

715
00:39:12,122 --> 00:39:13,822
Ja.

716
00:39:19,355 --> 00:39:21,055
Treten Sie ein.

717
00:39:32,488 --> 00:39:33,922
Du hast dich gestellt?

718
00:39:33,922 --> 00:39:37,288
Ich kam hierher, bevor ich ging
zur Polizeistation.

719
00:39:52,222 --> 00:39:55,888
Vielen Dank, dass Sie Se Hyeon gerettet haben.

720
00:39:55,888 --> 00:39:59,022
Auch wenn ich es so gut weiß
der Schmerz, jemanden zu verlieren,

721
00:39:59,022 --> 00:40:02,655
Ich hätte fast meine eigene Tochter getötet
mit meinen eigenen Händen.

722
00:40:02,655 --> 00:40:06,455
Wenn Se Hyeon etwas passiert wäre,
Ich hätte wirklich nicht leben können.

723
00:40:06,455 --> 00:40:09,188
Ich habe dir die Schuld gegeben, um mich selbst zu retten.

724
00:40:09,188 --> 00:40:10,822
Derjenige, den ich wirklich hasse, bin ich selbst,

725
00:40:10,822 --> 00:40:12,822
dafür, dass ich damals nichts getan habe

726
00:40:12,822 --> 00:40:16,255
und ich versäumte es, das Baby in meinem Mutterleib zu beschützen.

727
00:40:18,088 --> 00:40:20,688
Machen Sie sich also nicht zu viele Vorwürfe.

728
00:40:22,088 --> 00:40:24,322
Und vergib mir auch nicht.

729
00:40:40,822 --> 00:40:42,822
Das Baby wird nicht geschützt

730
00:40:42,822 --> 00:40:45,655
ist nicht allein deine Schuld, Jeong Eum.

731
00:40:45,655 --> 00:40:47,722
Also steh bitte auf.

732
00:40:55,788 --> 00:40:57,222
Wenn ich darüber nachdenke,

733
00:40:57,222 --> 00:41:00,722
Ich habe es auch versäumt, mich angemessen bei Ihnen zu entschuldigen.

734
00:41:05,888 --> 00:41:08,422
Ich konnte meinen Bruder an diesem Tag nicht beschützen,

735
00:41:08,422 --> 00:41:10,922
und aus diesem Grund,
Du hast zwei Menschen verloren, die du geliebt hast.

736
00:41:10,922 --> 00:41:12,688
Ich hatte das Gefühl, ich hätte dich und Se Hyeon gedrängt

737
00:41:12,688 --> 00:41:15,255
Mit meinen eigenen Händen in die Hölle.

738
00:41:15,255 --> 00:41:17,355
Es tut mir wirklich leid.

739
00:41:19,988 --> 00:41:23,855
Aber die Leute, die übrig bleiben
Dahinter muss man gut leben.

740
00:41:23,855 --> 00:41:26,322
Machen Sie sich also bitte keine allzu großen Sorgen.

741
00:41:26,322 --> 00:41:29,655
Ich werde mich gut um Se Hyeon kümmern.

742
00:41:53,655 --> 00:41:57,422
Sie hat mich gebeten, es dir zu sagen
dass es ihr wirklich leid tat.

743
00:41:57,422 --> 00:42:01,322
Sie hatte das Gefühl, sie hätte unsere Chance ruiniert
in einer guten Beziehung.

744
00:42:01,322 --> 00:42:02,588
Ich verstehe.

745
00:42:02,588 --> 00:42:04,255
Aber trotzdem ist es eine Erleichterung.

746
00:42:04,255 --> 00:42:06,622
Es scheint, dass alles so ist
endlich seinen Platz gefunden.

747
00:42:06,622 --> 00:42:08,155
Du hast viel durchgemacht, Hui Won.

748
00:42:08,155 --> 00:42:09,855
Alles wegen mir.

749
00:42:09,855 --> 00:42:11,455
Mir geht es gut.

750
00:42:11,455 --> 00:42:14,188
Weil du an meiner Seite bist.

751
00:42:14,188 --> 00:42:19,855
Weißt du, was mich am traurigsten gemacht hat?
nachdem Sie von Ihrem Unfall erfahren haben?

752
00:42:19,855 --> 00:42:24,722
Was wäre, wenn ich nicht mehr könnte
Hast du diesen Alltag bei dir?

753
00:42:24,722 --> 00:42:27,055
Für mich,

754
00:42:27,055 --> 00:42:30,922
Dieser Moment fühlt sich wie ein Wunder an.

755
00:42:30,922 --> 00:42:33,322
Du stehst vor mir.

756
00:42:33,322 --> 00:42:36,388
Ich kann deine Stimme hören,

757
00:42:37,022 --> 00:42:39,622
und ich kann dich so berühren.

758
00:42:40,688 --> 00:42:41,855
Ich auch.

759
00:42:41,855 --> 00:42:43,988
Für mich fühlt es sich auch wie ein Wunder an.

760
00:42:49,988 --> 00:42:52,188
Präsident.

761
00:42:52,188 --> 00:42:53,955
Deine Hand...

762
00:42:55,288 --> 00:42:58,455
Es hat so lange gedauert
um deine Hand zu halten.

763
00:42:58,455 --> 00:43:00,155
Es tut mir so leid.

764
00:43:04,222 --> 00:43:05,922
Warten.

765
00:43:19,088 --> 00:43:24,088
Weil es so lange gedauert hat, tue ich es nie
will loslassen. Sagst du ja?

766
00:43:24,088 --> 00:43:26,188
Heirate mich.

767
00:43:26,188 --> 00:43:28,388
Auch wenn es keine Blumen, keine Kerzen gibt,

768
00:43:28,388 --> 00:43:30,455
nicht einmal die üblichen Luftballons,

769
00:43:30,455 --> 00:43:33,022
Wenn ich dich jetzt nicht frage,
Ich glaube, ich werde verrückt.

770
00:43:35,688 --> 00:43:37,388
Ja.

771
00:43:38,022 --> 00:43:41,255
Es ist der perfekteste Vorschlag der Welt.

772
00:44:13,655 --> 00:44:15,991
Ich heirate endlich.

773
00:44:15,991 --> 00:44:17,463
Ja.

774
00:44:18,622 --> 00:44:20,322
Ah, warte.

775
00:44:21,688 --> 00:44:22,716
Ich war cool, oder?

776
00:44:22,740 --> 00:44:23,824
[Ein Jahr später]

777
00:44:32,388 --> 00:44:34,222
Nein.

778
00:44:34,922 --> 00:44:36,655
[Leitfaden für Säuglingsschlafzeiten, Entwöhnungsnahrung]
Hungrig?

779
00:44:39,735 --> 00:44:41,055
Wow.

780
00:44:41,055 --> 00:44:43,288
Hae Rin, warte noch ein bisschen.

781
00:44:43,288 --> 00:44:45,455
Hä? Warte noch ein bisschen.
Papa wird gleich da sein.

782
00:44:45,455 --> 00:44:47,822
Ach, weine nicht.

783
00:44:47,822 --> 00:44:50,522
Hae Rin, lass uns deine Windel wechseln.

784
00:44:50,522 --> 00:44:51,575
Papa wird die Windel wechseln.

785
00:44:51,575 --> 00:44:53,188
Autsch.

786
00:44:53,188 --> 00:44:55,588
Ah, es tut weh.

787
00:44:59,222 --> 00:45:01,188
Hae Rin, Mamas Berufung. Es ist Mama.

788
00:45:01,188 --> 00:45:02,922
Mama.

789
00:45:03,722 --> 00:45:05,622
- Ja.
- Ich schaue nur nach, bevor ich hineingehe.

790
00:45:05,622 --> 00:45:08,688
- Wie geht es Hae Rin?
- Sie spielt sehr gut, also machen Sie sich keine Sorgen.

791
00:45:08,688 --> 00:45:12,188
Mach dir hier keine Sorgen, Schatz.
Machen Sie einfach eine gute Figur mit der Wonder Beer-Aktion.

792
00:45:12,188 --> 00:45:13,188
Okay.

793
00:45:13,188 --> 00:45:16,988
Aber auch nach einem Jahr bin ich immer noch dabei
Ich bin es nicht gewohnt, dass du mich „Schatz“ nennst.

794
00:45:16,988 --> 00:45:18,755
Warum? Was ist falsch an „Schatz“?

795
00:45:18,755 --> 00:45:20,555
Es klingt großartig, wenn du es sagst.

796
00:45:20,555 --> 00:45:21,988
Aber du sagst es kein einziges Mal zurück.

797
00:45:21,988 --> 00:45:25,222
Warum so distanziert von „Du Jun“?

798
00:45:25,222 --> 00:45:26,888
Ich muss jetzt rein.

799
00:45:26,888 --> 00:45:27,988
Mach es gut.

800
00:45:27,988 --> 00:45:29,255
Herzlichen Glückwunsch dazu
Verwirklichen Sie Ihren Traum.

801
00:45:29,255 --> 00:45:31,955
Danke, Schatz.

802
00:45:34,388 --> 00:45:38,088
Hae Rin, Mama hat Papa „Schatz“ genannt.

803
00:45:39,383 --> 00:45:41,367
Lass uns gehen.

804
00:45:41,367 --> 00:45:42,822
Lass uns gehen.

805
00:45:42,822 --> 00:45:43,922
Manager Jang.

806
00:45:43,922 --> 00:45:45,322
Der stellvertretende Manager Cha meldete sich freiwillig zur Hilfe.

807
00:45:45,322 --> 00:45:46,588
Hä? Min. Großbritannien?

808
00:45:46,588 --> 00:45:49,055
Ich habe gehört, dass das Vertriebsteam derzeit beschäftigt ist.

809
00:45:49,055 --> 00:45:51,988
Trotz dieses vollen Terminkalenders
Er meldete sich freiwillig, um zu helfen.

810
00:45:51,988 --> 00:45:53,655
Er hat heute sogar seinen freien Tag abgesagt.

811
00:45:53,655 --> 00:45:54,688
Sogar dein freier Tag?

812
00:45:54,688 --> 00:45:55,955
Na ja, äh...

813
00:45:55,955 --> 00:46:00,622
Es ist eine Bierveranstaltung, auf der Ihr Name steht.
Wie konnte das Ass des Vertriebsteams das aussitzen?

814
00:46:00,622 --> 00:46:01,688
Danke, wirklich.

815
00:46:01,688 --> 00:46:03,488
Wow, so ergreifst du die Initiative.

816
00:46:03,488 --> 00:46:04,988
Streben Sie den Titel „Mitarbeiter des Jahres“ an?
zwei Jahre hintereinander?

817
00:46:04,988 --> 00:46:07,822
Ah, im Vergleich zum Teamleiter Nein, ich bin nichts.

818
00:46:07,822 --> 00:46:09,755
Sie leiten eines unserer Unternehmen

819
00:46:09,755 --> 00:46:12,122
[Teamleiter]
Schlüsselabteilungen jetzt.

820
00:46:12,122 --> 00:46:13,155
[Teamleiter Nah In Nam]
Nun, ich

821
00:46:13,155 --> 00:46:15,422
Ich wurde quasi durch Zufall Teamleiter

822
00:46:15,422 --> 00:46:18,355
[Teamleiter]
während Teamleiter Bang in Elternzeit war.

823
00:46:18,355 --> 00:46:19,522
Oh, stellvertretender Manager Choi,

824
00:46:19,522 --> 00:46:21,955
Ich habe gehört, dass es dein 300. Tag war
mit deinem Freund neulich?

825
00:46:21,955 --> 00:46:25,188
Ist das der Grund? Du auf jeden Fall
scheinen entspannter zu sein.

826
00:46:25,188 --> 00:46:26,255
Es ist erstaunlich.

827
00:46:26,255 --> 00:46:29,488
Eigentlich gibt es jemanden
noch erstaunlicher als ich hier.

828
00:46:29,488 --> 00:46:30,522
Tak Soo.

829
00:46:30,522 --> 00:46:32,222
- Warum?
- Warum Tak Soo?

830
00:46:32,222 --> 00:46:34,855
Er hat erst vor drei Monaten geheiratet
nach einem Blind Date.

831
00:46:34,855 --> 00:46:36,022
Ist das nicht wild?

832
00:46:36,022 --> 00:46:37,588
- Wirklich?
- Ja.

833
00:46:37,588 --> 00:46:39,088
Er ist so verliebt.

834
00:46:39,088 --> 00:46:41,688
Er stellt sogar das Bild seiner Frau ein
als Hintergrundbild für den Sperrbildschirm.

835
00:46:41,688 --> 00:46:43,088
Und er redet bei jeder Gelegenheit über sie.

836
00:46:43,088 --> 00:46:46,322
Es ist erschreckend.

837
00:46:46,322 --> 00:46:48,888
Wir sind frisch verheiratet. Bitte haben Sie Verständnis.

838
00:46:48,888 --> 00:46:51,455
Richtig, mein kleiner Trottel?

839
00:46:51,455 --> 00:46:52,455
Es sind noch zehn Minuten bis zur Eröffnung.

840
00:46:52,455 --> 00:46:53,455
Bitte machen Sie sich schnell bereit.

841
00:46:53,455 --> 00:46:54,488
- Okay.
- Okay.

842
00:46:54,488 --> 00:46:56,222
Bitte machen Sie sich schnell bereit.

843
00:46:56,222 --> 00:46:57,288
- Okay.
- Okay.

844
00:46:57,288 --> 00:46:58,955
- Sollen wir uns vorbereiten?
- Oh, richtig, Manager Jang.

845
00:46:58,955 --> 00:47:00,388
Was genau bedeutet „Wunderbier“?

846
00:47:00,388 --> 00:47:02,955
Oh, richtig. Du hast gesagt, du würdest es uns sagen
als wir es starteten.

847
00:47:02,955 --> 00:47:05,255
Ah, na ja...

848
00:47:05,255 --> 00:47:07,122
Es ist ein Bier, das nach mir benannt ist.

849
00:47:07,122 --> 00:47:08,188
[Jang Hui Won]
Das „Won“ in Jang Hui Won.

850
00:47:08,188 --> 00:47:11,255
[Wunder: erstaunlich]
Und fügen Sie „Wonder“ hinzu, was „erstaunlich“ bedeutet.

851
00:47:11,255 --> 00:47:12,388
[Jang Hui Won und Wonder]
Hergestellt von Jang Hui Won,

852
00:47:12,388 --> 00:47:13,588
erstaunlich und wundersam,

853
00:47:13,588 --> 00:47:15,588
Wunderbier!

854
00:47:21,188 --> 00:47:23,055
Ah, okay!

855
00:47:23,055 --> 00:47:25,055
Wenn ich also „Wonder Beer“ sage,

856
00:47:25,055 --> 00:47:27,155
Sagen Sie: „Für wunderbaren Erfolg!“

857
00:47:27,155 --> 00:47:28,455
Ah, das ist ein bisschen...

858
00:47:28,455 --> 00:47:31,088
Warum zwingen wir uns, etwas so Kitschiges zu tun?

859
00:47:31,088 --> 00:47:33,255
Das ist etwas zu kitschig.
Bitte, nicht das.

860
00:47:33,255 --> 00:47:35,122
Hey, alle zusammen, legt eure Hände zusammen.

861
00:47:35,122 --> 00:47:36,188
Okay.

862
00:47:36,188 --> 00:47:37,588
Teamleiter?

863
00:47:37,588 --> 00:47:39,688
Oh, was?

864
00:47:39,688 --> 00:47:40,722
Sind es Zwillinge?

865
00:47:40,722 --> 00:47:41,855
Es sind keine Zwillinge.

866
00:47:41,855 --> 00:47:43,888
Sie werden bald erscheinen.

867
00:47:43,888 --> 00:47:45,855
Was? Bin ich an einen Ort gekommen, an dem ich nicht sein sollte?

868
00:47:45,855 --> 00:47:47,255
Was machst du? Beeil dich
und lege deine Hände zusammen.

869
00:47:47,255 --> 00:47:48,988
- Hoch, hoch!
- Beeil dich!

870
00:47:49,988 --> 00:47:51,588
Manager Jang, gehen Sie.

871
00:47:51,588 --> 00:47:52,722
Für Wonder Beer's...

872
00:47:52,722 --> 00:47:57,330
- Wundervoller Erfolg!
- Wundervoller Erfolg!

873
00:47:57,354 --> 00:47:59,435
[Wunderbier]

874
00:48:02,743 --> 00:48:04,555
[Die Wunderzone,
Die Geschmackszone, die Mutterzone]

875
00:48:04,555 --> 00:48:05,555
[Wunderbier, beruhigt genossen,
auch von schwangeren Frauen]

876
00:48:05,555 --> 00:48:08,088
Das ist nicht irgendetwas Gewöhnliches
alkoholfreies Bier.

877
00:48:08,088 --> 00:48:09,455
Es behält den vollen Biergeschmack,

878
00:48:09,455 --> 00:48:10,522
aber ohne Alkohol!

879
00:48:10,522 --> 00:48:13,355
Ein Schluck ist mehr wert als
hundert Worte. Bitte versuchen Sie es.

880
00:48:13,355 --> 00:48:15,055
Aber es hat wirklich keinen Alkohol?

881
00:48:15,055 --> 00:48:17,988
Es ist wirklich sicher für schwangere Frauen, oder?

882
00:48:17,988 --> 00:48:20,155
Natürlich, absolut.

883
00:48:20,155 --> 00:48:21,822
Soll ich es dir zeigen?

884
00:48:21,822 --> 00:48:22,903
Ja.

885
00:48:22,903 --> 00:48:25,719
Oh.

886
00:48:27,159 --> 00:48:29,788
Wow, es ist wirklich erfrischend.

887
00:48:29,788 --> 00:48:31,122
- Es ist so lecker.
- Rechts?

888
00:48:31,122 --> 00:48:32,588
Ich schenke jedem ein Glas ein.

889
00:48:32,588 --> 00:48:33,822
Weil es alkoholfrei ist,

890
00:48:33,822 --> 00:48:35,788
Sie können so viel trinken wie
Sie wollen ohne Sorgen.

891
00:48:35,788 --> 00:48:38,822
Und was noch besser ist, ist
es ist kalorienarm.

892
00:48:38,822 --> 00:48:40,422
Stellvertretender Geschäftsführer?

893
00:48:40,422 --> 00:48:41,655
Möchten Sie ein Glas probieren?

894
00:48:41,655 --> 00:48:46,288
Es ist alkoholfrei, hat aber die gleiche Knusprigkeit
und Kohlensäure wie ein normales Lagerbier.

895
00:48:46,288 --> 00:48:47,988
- Auch der Geschmack ist ausgezeichnet.
- Danke schön.

896
00:48:47,988 --> 00:48:50,288
Ein Freund von mir, der leidenschaftlich ist
über Bier, das es gemacht hat.

897
00:48:50,288 --> 00:48:52,155
Bitte probieren Sie es aus.

898
00:48:52,788 --> 00:48:54,988
Könnte ich auch einen Schluck haben?

899
00:48:54,988 --> 00:48:57,388
Natürlich hier.

900
00:48:58,255 --> 00:48:59,888
Mama.

901
00:48:59,888 --> 00:49:01,188
Was führt dich hierher?

902
00:49:01,188 --> 00:49:05,522
Wolltest du das Bier nicht probieren?
bei mir zuerst, als es auf den Markt kam?

903
00:49:05,522 --> 00:49:07,922
Hast du das Video gesehen?

904
00:49:07,922 --> 00:49:09,088
Du hast wirklich gut gesprochen.

905
00:49:09,088 --> 00:49:11,455
Es hat mich neugierig gemacht
genug, um den ganzen Weg hierher zu kommen.

906
00:49:11,455 --> 00:49:13,922
Du hättest mir sagen sollen, dass du kommst.

907
00:49:13,922 --> 00:49:15,288
Ich hätte dich richtig eingeladen.

908
00:49:15,288 --> 00:49:17,055
Ich wusste, dass du beschäftigt bist, warum solltest du dir die Mühe machen?

909
00:49:17,055 --> 00:49:18,655
Soll ich das versuchen?

910
00:49:18,655 --> 00:49:20,588
Ja, hier.

911
00:49:25,422 --> 00:49:27,788
- Oh.
- Wie ist es?

912
00:49:27,788 --> 00:49:30,422
Nicht schlecht. Besser als normales Bier.

913
00:49:30,422 --> 00:49:32,788
Wirklich? Dann trink das
wenn Sie Lust auf Alkohol haben.

914
00:49:32,788 --> 00:49:37,888
Hey, Leute trinken Alkohol, um betrunken zu werden.
Das ist kein Alkohol.

915
00:49:37,888 --> 00:49:40,355
Aber man betrinkt sich schon dreimal pro Woche.
Du willst noch betrunkener werden?

916
00:49:40,355 --> 00:49:41,755
Trinken Sie das alkoholfreie.

917
00:49:41,755 --> 00:49:43,755
Auf diese Weise kannst du mit mir trinken.

918
00:49:43,755 --> 00:49:46,522
Du wirst nicht jünger,
Denken Sie also an Ihre Gesundheit.

919
00:49:46,522 --> 00:49:48,755
Okay, hör auf zu nörgeln.

920
00:49:48,755 --> 00:49:49,888
Hey, warum sagst du es nicht lauter?

921
00:49:49,888 --> 00:49:51,722
Ich mache mir Sorgen um dich,

922
00:49:51,722 --> 00:49:53,422
und du bist in letzter Zeit auf Diät.

923
00:49:53,422 --> 00:49:55,855
Dieses hier ist kalorienarm,
Es ist also großartig für dich.

924
00:49:55,855 --> 00:49:57,655
Also nur einmal. Probieren Sie einfach noch einen Schluck.

925
00:49:57,655 --> 00:49:59,255
Ist Gerste drin? Wirklich?

926
00:49:59,255 --> 00:50:00,722
- Es ist wie Bier.
- Bitte probieren Sie es, bevor Sie gehen.

927
00:50:00,722 --> 00:50:02,622
Köstlich, oder?

928
00:50:02,622 --> 00:50:04,755
Ich habe heute alles gegeben.

929
00:50:04,755 --> 00:50:06,688
Ich kann nicht einmal einen Finger bewegen.

930
00:50:06,688 --> 00:50:09,522
Vereinbart. Ich fahre heute nicht mit dem Bus,
Ich nehme ein Taxi nach Hause.

931
00:50:09,522 --> 00:50:11,988
Hä? Wenn ich jetzt darüber nachdenke,
Se Hyeon ist heute nicht hier.

932
00:50:11,988 --> 00:50:14,155
Oh, richtig. Wie geht es Se Hyeon?

933
00:50:14,155 --> 00:50:16,488
Ich dachte, sie wäre die Erste
Ich gratuliere Manager Jang.

934
00:50:16,488 --> 00:50:18,222
Sie sagte, sie nimmt
heutzutage ein Kurztrip.

935
00:50:18,222 --> 00:50:20,588
Sie sagte, dass sie eigentlich alle vermisse.

936
00:50:20,588 --> 00:50:22,255
Wenn sie uns vermisst, sag ihr, sie soll zu uns kommen.

937
00:50:22,255 --> 00:50:24,255
Es ist nicht so, dass wir uns über sie lustig machen würden, wenn sie käme.

938
00:50:24,255 --> 00:50:27,588
Ich werde sie Teamleiter Bang informieren
vermisst sie am meisten.

939
00:50:27,588 --> 00:50:28,588
Okay.

940
00:50:28,588 --> 00:50:29,622
Oh, meine Güte.

941
00:50:29,622 --> 00:50:31,639
Honig!

942
00:50:31,639 --> 00:50:34,022
- Oh.
- Oh je, Schatz.

943
00:50:34,022 --> 00:50:36,922
Oh mein Gott, dein Rücken.

944
00:50:36,922 --> 00:50:38,999
- Meine Füße, meine Füße!
- Ich habe dir gesagt, du sollst nicht alleine kommen,

945
00:50:38,999 --> 00:50:40,288
Warum bist du also alleine gekommen?

946
00:50:40,288 --> 00:50:42,822
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

947
00:50:42,822 --> 00:50:46,055
Ja, ich war einfach gespannt darauf
meine Teamkollegen nach so langer Zeit.

948
00:50:46,055 --> 00:50:48,822
Ich bin so froh, dass du gekommen bist, Schatz.

949
00:50:48,822 --> 00:50:52,322
Nun ja.

950
00:50:52,322 --> 00:50:54,822
Oh, hallo.

951
00:50:56,055 --> 00:50:58,355
Bewegen Sie sich keinen Meter von mir weg.

952
00:50:58,355 --> 00:51:00,822
Nein, nicht einmal einen Zentimeter, okay?

953
00:51:00,822 --> 00:51:04,288
Okay, dann machen wir es heute Abend intensiver.

954
00:51:04,288 --> 00:51:06,622
Oh mein Gott, wie peinlich.

955
00:51:07,755 --> 00:51:10,922
Ich kann immer noch nicht vergessen, wann sie
erzählte uns, dass sie zusammen waren.

956
00:51:10,922 --> 00:51:13,488
Manchmal träume ich davon,
und ich wache jedes Mal erschrocken auf.

957
00:51:13,488 --> 00:51:14,988
Ich fürchte, ich werde heute Nacht davon träumen.

958
00:51:14,988 --> 00:51:18,622
Ich habe heute noch nicht einmal gegessen,
aber mein Magen ist verärgert.

959
00:51:18,622 --> 00:51:22,055
Manager Jang, Sie haben das Baby bekommen
und brachte das Bier auf den Markt.

960
00:51:22,055 --> 00:51:23,155
Wirst du nicht durchhalten?
die Hochzeitszeremonie?

961
00:51:23,155 --> 00:51:27,255
Wir haben tatsächlich versucht, einen Termin festzulegen
direkt nach der Geburt, aber es ist nicht einfach.

962
00:51:27,255 --> 00:51:29,055
Hat der Präsident etwas gesagt?

963
00:51:29,055 --> 00:51:31,088
In letzter Zeit ist er beschäftigter als ich
sich um das Baby kümmern.

964
00:51:31,088 --> 00:51:32,788
Manager Jang wirklich
geht es umgekehrt, oder?

965
00:51:32,788 --> 00:51:37,488
Zuerst das Baby, dann die Hochzeit, bald ist es so weit
der erste Geburtstag vor der Zeremonie, oder?

966
00:51:37,488 --> 00:51:38,522
Stört dich das nicht?

967
00:51:38,522 --> 00:51:41,522
Meine Frau sagt, sie könnte aufgeben
alles andere, aber nicht die Hochzeit.

968
00:51:41,522 --> 00:51:45,655
Für mich gehört ein gutes Zusammenleben dazu
wichtiger als die Hochzeit.

969
00:51:45,655 --> 00:51:48,288
- Rechts.
- In diesem Fall mache ich mich zuerst auf den Weg.

970
00:51:48,288 --> 00:51:51,388
Ich muss dafür sorgen, dass sich mein Mann niederlässt
nachdem das Baby ins Bett gebracht wurde.

971
00:51:52,488 --> 00:51:54,355
Was?

972
00:51:55,788 --> 00:51:57,855
- Oh, danke für deine harte Arbeit.
- Ich bin so eifersüchtig.

973
00:51:57,855 --> 00:51:59,855
Oh, im Ernst.

974
00:51:59,855 --> 00:52:01,888
- Hier.
- Was ist das?

975
00:52:01,888 --> 00:52:03,888
Mi Ran und ich kauften einen Mantel für Hae Rin.

976
00:52:03,888 --> 00:52:05,122
Wieder?

977
00:52:05,122 --> 00:52:08,755
Du hast ihr Unmengen davon gekauft
Letztes Mal Thermounterwäsche.

978
00:52:08,755 --> 00:52:10,422
Danke.

979
00:52:10,422 --> 00:52:13,522
Übrigens, habt ihr zwei gestritten?
danach nochmal?

980
00:52:13,522 --> 00:52:15,522
Warum? Hat Mi Ran noch einmal angerufen?

981
00:52:15,522 --> 00:52:17,455
Meine Güte, Hwang Mi Ran.

982
00:52:17,455 --> 00:52:20,955
Damals konnte sie es nicht einmal sagen
Sie mochte dich für mich und hat mich einfach gequält.

983
00:52:20,955 --> 00:52:22,788
Heutzutage redet man nur noch über dich.

984
00:52:22,788 --> 00:52:24,822
Liebt dich eine Minute lang zu Tode,
hasst dich das nächste Mal.

985
00:52:24,822 --> 00:52:27,822
Entschuldigung. Ich sollte netter zu ihr sein.

986
00:52:27,822 --> 00:52:28,855
Schließlich habe ich meine eigene Schuld.

987
00:52:28,855 --> 00:52:33,522
Ja, nur um Mi Ran zu besänftigen
muss besonders süß zu ihr sein, verstanden?

988
00:52:33,522 --> 00:52:35,188
- Okay.
- Aber es ist schön zu sehen.

989
00:52:35,188 --> 00:52:38,888
Vorher warst du immer
sich um andere kümmern und geben,

990
00:52:38,888 --> 00:52:41,388
aber für dich selbst war nichts mehr übrig.

991
00:52:41,388 --> 00:52:46,322
Früher dachte ich, man sollte die Freude kennen
auch des Empfangens, nicht nur des Gebens.

992
00:52:46,322 --> 00:52:49,155
Scheint, als würdest du das in letzter Zeit tun.

993
00:52:49,788 --> 00:52:51,888
Es macht mich noch glücklicher.

994
00:52:53,555 --> 00:52:54,722
Ich bin froh

995
00:52:54,722 --> 00:52:58,288
Du siehst glücklich aus, obwohl du beschäftigt bist.

996
00:52:58,288 --> 00:53:01,488
Ich schlafe definitiv weniger,
und ich bin beschäftigter als zuvor,

997
00:53:01,488 --> 00:53:03,988
Aber ein Baby zu bekommen ist unglaublich heilsam.

998
00:53:03,988 --> 00:53:06,922
Am Morgen, wenn ich versuche zu gehen
zur Arbeit, nachdem ich sie eingeschläfert habe,

999
00:53:06,922 --> 00:53:08,288
Mir brechen die Tränen.

1000
00:53:08,288 --> 00:53:11,055
Ach, berufstätige Mütter sind wirklich großartig.

1001
00:53:11,055 --> 00:53:13,955
Aber am Wochenende kann man sich doch ein bisschen ausruhen, oder?

1002
00:53:13,955 --> 00:53:16,355
Hey, Mütter haben keine Wochenenden.

1003
00:53:16,355 --> 00:53:19,688
Am Wochenende muss ich noch härter spielen
um meine Abwesenheit während der Woche auszugleichen.

1004
00:53:19,688 --> 00:53:21,355
Das stimmt.

1005
00:53:21,355 --> 00:53:24,222
Ich komme mit Mi Ran vorbei
etwas Zeit, um Hae Rin zu sehen.

1006
00:53:24,222 --> 00:53:25,555
Grüße auch deinen Mann von mir.

1007
00:53:25,555 --> 00:53:28,355
Klar, er sagte, ihr seid immer willkommen.

1008
00:53:28,355 --> 00:53:29,922
Sag einfach das Wort.

1009
00:53:29,922 --> 00:53:31,622
Okay.

1010
00:53:40,888 --> 00:53:41,786
[Herzlichen Glückwunsch zur Einführung von Wonder Beer]

1011
00:53:43,622 --> 00:53:45,894
[Du machst nicht nur Bier, du machst Kunst]

1012
00:53:47,088 --> 00:53:49,255
Was ist das im Ernst?

1013
00:54:35,822 --> 00:54:38,555
Ist die Aktion gut gelaufen?

1014
00:54:39,722 --> 00:54:41,322
Danke dir.

1015
00:54:41,322 --> 00:54:43,322
Du hast hart gearbeitet.

1016
00:54:43,322 --> 00:54:45,622
Gut gemacht, Frauchen.

1017
00:54:50,688 --> 00:54:53,455
Aber warum siehst du nicht so glücklich aus?

1018
00:54:54,655 --> 00:54:56,555
Weil ich zu glücklich bin.

1019
00:54:56,555 --> 00:54:58,488
Wenn du nicht wärst, Du Jun,

1020
00:54:58,488 --> 00:55:02,122
Ich hätte dieses Glück nicht.

1021
00:55:03,555 --> 00:55:07,188
Aber selbst in diesem Moment,
Du nennst mich wieder „Du Jun“?

1022
00:55:09,222 --> 00:55:10,955
Hä?

1023
00:55:21,455 --> 00:55:25,495
Sollen wir das Baby zuerst einschläfern lassen?
und dann zu Ende bringen, was wir gemacht haben?

1024
00:55:25,495 --> 00:55:26,555
In Ordnung.

1025
00:55:26,555 --> 00:55:27,655
Ich werde zuerst die Formel erstellen.

1026
00:55:27,655 --> 00:55:29,688
Ich kümmere mich um die Windel.

1027
00:55:29,688 --> 00:55:31,655
- Oh mein Gott.
- Oh je.

1028
00:55:35,870 --> 00:55:37,937
Oh, Hae Rin.

1029
00:55:37,937 --> 00:55:39,608
Oma ist hier.

1030
00:55:39,632 --> 00:55:43,332
Oh mein Gott, oh mein Gott.

1031
00:55:43,332 --> 00:55:46,565
Oh je, warst du brav?

1032
00:55:47,265 --> 00:55:48,765
Oh mein Gott, so hübsch.

1033
00:55:48,765 --> 00:55:51,699
Wow, du warst so hart zu deiner Tochter,

1034
00:55:51,699 --> 00:55:53,165
Aber die Enkelin ist bezaubernd, oder?

1035
00:55:53,165 --> 00:55:55,065
Was soll das auf einmal?

1036
00:55:55,065 --> 00:55:57,632
Was hast du gemacht?
die ganze Zeit? Warum bist du nicht bereit?

1037
00:55:57,632 --> 00:55:59,365
Ich war damit beschäftigt, Hae Rin zu schauen.

1038
00:55:59,365 --> 00:56:00,732
Aber wirst du alleine zurechtkommen?

1039
00:56:00,732 --> 00:56:03,132
Oder sollten wir zurückkommen?
und gemeinsam zu Abend essen?

1040
00:56:03,132 --> 00:56:04,932
Du hast gesagt, es ist ein Date nach so langer Zeit.

1041
00:56:04,932 --> 00:56:07,399
Ich werde mich mit Hae Rin entspannen.

1042
00:56:07,399 --> 00:56:09,599
Mach dir keine Sorgen um mich,
und spät zurückkommen. Sehr spät.

1043
00:56:09,599 --> 00:56:10,732
Was ist in dich gefahren?

1044
00:56:10,732 --> 00:56:12,932
Hat er dir eine großzügige Gabe gegeben?
Zuschuss oder so?

1045
00:56:12,932 --> 00:56:15,799
Mach dich bereit.
Du hast gesagt, er wartet unten.

1046
00:56:15,799 --> 00:56:17,532
Okay.

1047
00:56:20,965 --> 00:56:22,665
- Mama.
- Hä?

1048
00:56:22,665 --> 00:56:24,199
Danke, dass du auf das Baby aufgepasst hast.

1049
00:56:24,199 --> 00:56:27,532
Rufen Sie mich oft an. Du warst in letzter Zeit beschäftigt.

1050
00:56:27,532 --> 00:56:30,232
Dann bekommst du die Hilfe deiner Mutter.

1051
00:56:32,732 --> 00:56:36,199
Hae Rin, geht es dir gut?

1052
00:56:36,199 --> 00:56:38,065
Schauen Sie sich das hier an.

1053
00:56:38,065 --> 00:56:40,965
Aber ist es wirklich in Ordnung, Hae Rin zu verlassen?
mit deiner Mutter und so draußen sein?

1054
00:56:40,965 --> 00:56:44,508
Ja, sie sagte uns, wir sollten uns keine Sorgen machen
und einfach Spaß haben.

1055
00:56:44,508 --> 00:56:46,265
Oh, es ist ein fischförmiges Brötchen!

1056
00:56:46,265 --> 00:56:47,965
Willst du welche?

1057
00:56:49,165 --> 00:56:50,632
- Hallo.
- Willkommen.

1058
00:56:50,632 --> 00:56:52,232
Wir nehmen vier fischförmige Brötchen.

1059
00:56:52,232 --> 00:56:53,965
Okay.

1060
00:56:54,865 --> 00:56:56,632
Sehen Sie, ob es zu heiß ist.

1061
00:56:59,665 --> 00:57:00,799
Wie ist es? Ist es gut?

1062
00:57:00,799 --> 00:57:02,399
Ja.

1063
00:57:02,399 --> 00:57:04,365
Du Jun, du solltest auch etwas davon probieren.

1064
00:57:06,132 --> 00:57:07,465
Hä? Es ist keine rote Bohne?

1065
00:57:07,465 --> 00:57:08,665
Rote Bohnen sind die klassische Füllung
für Fischbrötchen.

1066
00:57:08,665 --> 00:57:12,465
Komm schon, rote Bohnen sind einfach der Standard.
Die Vanillepuddingfüllung ist unglaublich.

1067
00:57:12,465 --> 00:57:13,532
Aufleuchten.

1068
00:57:13,532 --> 00:57:16,032
Also, isst du es?
vom Kopf oder vom Schwanz?

1069
00:57:16,032 --> 00:57:19,599
Dann sagen wir es gleichzeitig zu dritt.

1070
00:57:19,599 --> 00:57:22,165
- Okay.
- Eins zwei drei.

1071
00:57:22,165 --> 00:57:23,199
- Kopf.
- Schwanz.

1072
00:57:23,199 --> 00:57:24,465
Du weißt offensichtlich nicht, wie man einen isst.

1073
00:57:24,465 --> 00:57:27,132
Es geht nur ums Gefühl
zuerst das Knirschen im Schwanz.

1074
00:57:27,132 --> 00:57:28,332
Hast du es nicht gehört?
„Der Kopf ist der beste Teil eines Fisches“?

1075
00:57:28,332 --> 00:57:30,099
Der Kopf ist das Beste
für Fischbrötchen.

1076
00:57:30,099 --> 00:57:32,832
Meine Güte, warum bist du so leidenschaftlich?
über ein fischförmiges Brötchen?

1077
00:57:32,832 --> 00:57:35,765
Kommt von der Person, die es versucht
um mir etwas über fischförmige Brötchen beizubringen?

1078
00:57:35,765 --> 00:57:38,732
In letzter Zeit zähle ich herunter
nur für Fischbrötchen überwintern.

1079
00:57:38,732 --> 00:57:41,499
Hui Won, du hast dich völlig verändert
meine Geschmacksknospen im letzten Jahr.

1080
00:57:41,499 --> 00:57:43,065
- Auf keinen Fall.
- Es ist wahr.

1081
00:57:43,065 --> 00:57:44,165
Ah, wenn wir schon beim Thema sind.

1082
00:57:44,165 --> 00:57:46,699
Sir, ich würde Sie gerne einstellen.

1083
00:57:46,699 --> 00:57:48,265
Wie wäre es mit Verkaufen?

1084
00:57:48,265 --> 00:57:50,365
das ganze Jahr über vor meinem Haus
durch alle vier Jahreszeiten?

1085
00:57:50,365 --> 00:57:53,052
Ich zahle Ihnen ein sehr großzügiges Gehalt.

1086
00:57:53,052 --> 00:57:54,065
Oh.

1087
00:57:54,065 --> 00:57:55,499
Er macht nur Witze.

1088
00:57:55,499 --> 00:57:56,599
Ich meine es ernst.

1089
00:57:56,599 --> 00:57:58,032
Ungefähr 20 Millionen Won nach Steuern.

1090
00:57:58,032 --> 00:57:59,132
Handeln.

1091
00:57:59,132 --> 00:58:00,165
Wie wäre es damit?

1092
00:58:00,165 --> 00:58:01,599
Oh, es bringt meine Haare durcheinander.

1093
00:58:01,599 --> 00:58:03,799
Das ist keine Paarsache.

1094
00:58:03,799 --> 00:58:05,565
Es passt zu dir.

1095
00:58:11,865 --> 00:58:15,932
Ich habe es überhaupt nicht erwartet,
aber der heutige Tag fühlte sich wie ein vollkommenes Geschenk an.

1096
00:58:15,932 --> 00:58:18,599
Gibt es irgendwo anders?
Möchtest du später gehen?

1097
00:58:19,324 --> 00:58:24,865
Oh, ich würde gerne zurückgehen
die Kneipe in Itaewon, in der wir uns zum ersten Mal trafen.

1098
00:58:24,865 --> 00:58:26,465
Die Itaewon-Kneipe?

1099
00:58:26,465 --> 00:58:28,365
Sag mir nicht, dass du dich nicht daran erinnerst.

1100
00:58:28,365 --> 00:58:30,332
Aber dort haben wir uns nicht zum ersten Mal getroffen.

1101
00:58:30,332 --> 00:58:32,932
Was meinst du damit, nicht dort, wo wir uns zum ersten Mal trafen?

1102
00:58:32,932 --> 00:58:35,432
Hä? Warum gibt es hier eine Kirche?

1103
00:58:35,432 --> 00:58:37,099
Sollen wir reingehen? Mir ist langweilig.

1104
00:58:37,099 --> 00:58:38,465
- Hä?
- Lass uns reingehen.

1105
00:58:38,465 --> 00:58:40,165
Komm hier entlang.

1106
00:59:17,932 --> 00:59:20,499
Passt es Ihnen nicht perfekt?
Du siehst so schön aus.

1107
00:59:20,499 --> 00:59:22,065
Wann haben Sie das alles vorbereitet?

1108
00:59:22,065 --> 00:59:25,199
Ich wollte dir eine große Hochzeit bereiten
nach der Geburt des Babys,

1109
00:59:25,199 --> 00:59:26,765
aber es kam immer wieder zu Verzögerungen.

1110
00:59:26,765 --> 00:59:29,532
Es wurde verschoben, weil ich beschäftigt war.

1111
00:59:30,165 --> 00:59:32,365
Dann sollen wir üben
die Hochzeitszeremonie im Voraus?

1112
00:59:32,365 --> 00:59:34,065
Hä?

1113
00:59:41,532 --> 00:59:46,365
Auch wenn es nur Übung ist, brauchen Sie
ein Schleier für eine Hochzeit, oder?

1114
00:59:55,565 --> 00:59:57,165
Segen für euch beide.

1115
00:59:57,165 --> 00:59:59,465
- Danke schön.
- Danke schön.

1116
01:00:01,599 --> 01:00:03,865
Du scheinst übrigens nicht so zu sein
sehr gut in Erinnerung bleiben,

1117
01:00:03,865 --> 01:00:07,365
aber unser erstes Treffen war es nicht
in einem Itaewon-Pub, sondern in einem Hotel-Partysaal.

1118
01:00:07,365 --> 01:00:11,665
Du bist mit roten Haaren aufgetaucht
und in scharfen Absätzen und sagte plötzlich zu mir:

1119
01:00:11,665 --> 01:00:12,764
„Entschuldigung.“

1120
01:00:12,764 --> 01:00:14,199
Könnten Sie mich unterstützen?

1121
01:00:14,199 --> 01:00:16,799
Schatz, die Atmosphäre hier ist unglaublich.

1122
01:00:16,799 --> 01:00:18,565
Dann, diese Person damals...

1123
01:00:18,565 --> 01:00:19,565
Glaubst du, das ist alles?

1124
01:00:19,565 --> 01:00:22,099
Die Frau, die im Regen weinte.

1125
01:00:22,099 --> 01:00:23,565
Hey! Komm hier raus!

1126
01:00:23,565 --> 01:00:25,599
Wie konntest du mir das antun?

1127
01:00:25,599 --> 01:00:27,299
Was habe ich falsch gemacht?

1128
01:00:27,299 --> 01:00:29,165
Warum behandelst du mich so?

1129
01:00:29,165 --> 01:00:30,965
Ich weiß nicht, ob du betrunken oder verlassen warst,

1130
01:00:30,965 --> 01:00:34,165
Aber du warst ein einziges Durcheinander, hast geweint und geschnieft,
Und du hast sogar meinen Scheck angenommen.

1131
01:00:34,165 --> 01:00:37,532
Das... 1 Million Won.

1132
01:00:37,532 --> 01:00:40,565
Nein, bitte vergessen Sie das.

1133
01:00:40,565 --> 01:00:45,132
Warum? Es ist eine wertvolle Erinnerung
Ich möchte es für immer schätzen.

1134
01:00:48,865 --> 01:00:51,732
Aber habe ich das schon einmal gesagt?

1135
01:00:55,532 --> 01:00:57,299
Dass ich dich liebe.

1136
01:00:59,632 --> 01:01:02,499
Ich liebe dich, Jang Hui Won.

1137
01:01:05,465 --> 01:01:07,199
Ich auch.

1138
01:01:08,599 --> 01:01:10,765
Ich liebe dich auch.

1139
01:01:43,082 --> 01:01:43,590
[Wir feiern Hae Rins ersten Geburtstag]

1140
01:01:45,633 --> 01:01:46,437
[Erster Geburtstag]

1141
01:01:49,081 --> 01:01:50,107
[Wir feiern Hae Rins ersten Geburtstag]

1142
01:01:53,732 --> 01:01:56,999
Mama, mach dir keine Sorgen. Ich habe dir gesagt, dass sie dich eingeladen hat.

1143
01:01:56,999 --> 01:01:58,865
Komm schon, lächle.

1144
01:01:59,532 --> 01:02:00,699
Oma.

1145
01:02:00,699 --> 01:02:02,432
Hä?

1146
01:02:03,599 --> 01:02:05,999
Ich bin hier.

1147
01:02:08,832 --> 01:02:10,432
Du bist hier.

1148
01:02:10,432 --> 01:02:12,732
Komm rein.

1149
01:02:12,732 --> 01:02:14,699
Einen solchen Anlass sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

1150
01:02:14,699 --> 01:02:16,632
Du gehörst auch zur Familie.

1151
01:02:16,955 --> 01:02:17,604
[Familienbereich]

1152
01:02:18,232 --> 01:02:20,932
Ja, du hast hart gearbeitet.

1153
01:02:20,932 --> 01:02:22,665
Setzen wir uns.

1154
01:02:26,765 --> 01:02:28,065
Es ist schon eine Weile her.

1155
01:02:28,065 --> 01:02:30,399
- Es tut mir Leid.
- Du hast noch nicht einmal dein Gesicht gezeigt.

1156
01:02:30,399 --> 01:02:33,299
Entschuldigung, ich war beschäftigt.

1157
01:02:33,299 --> 01:02:35,132
Danke schön.

1158
01:02:35,832 --> 01:02:37,165
- Glückwunsch.
- Danke schön.

1159
01:02:37,165 --> 01:02:39,465
- Danke schön.
- Jang Hui Won.

1160
01:02:39,465 --> 01:02:41,399
Hallo Leute.

1161
01:02:41,399 --> 01:02:43,865
- Wo ist Hae Rin?
- Ah, sie macht ein kurzes Nickerchen.

1162
01:02:43,865 --> 01:02:46,199
[Wir feiern Hae Rins ersten Geburtstag]
Hey, du hast hart an der Vorbereitung gearbeitet.

1163
01:02:46,199 --> 01:02:48,965
Du hast wirklich hart gearbeitet, sie großzuziehen.

1164
01:02:48,965 --> 01:02:50,532
Eigentlich hat Du Jun das meiste davon gemacht.

1165
01:02:50,532 --> 01:02:51,732
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1166
01:02:51,732 --> 01:02:53,132
Natürlich musste ich kommen.

1167
01:02:53,132 --> 01:02:55,632
Diese erste Geburtstagsfeier ist wichtiger
als deine Hochzeit.

1168
01:02:55,632 --> 01:02:57,399
Du musst hungrig sein. Gehen Sie hinein und setzen Sie sich.

1169
01:02:57,399 --> 01:02:58,432
Gehen Sie rein.

1170
01:02:58,432 --> 01:03:00,699
- Herzlichen Glückwunsch.
- Danke schön.

1171
01:03:01,765 --> 01:03:03,899
Manager.

1172
01:03:03,899 --> 01:03:06,899
Oh mein Gott,
Wessen erste Geburtstagsparty ist so schön?

1173
01:03:06,899 --> 01:03:07,932
Wow, Manager Jang.

1174
01:03:07,932 --> 01:03:10,265
Ich hätte dich fast nicht erkannt
so gekleidet. Glückwunsch.

1175
01:03:10,265 --> 01:03:11,765
Präsident, herzlichen Glückwunsch.

1176
01:03:11,765 --> 01:03:13,332
- Glückwunsch.
- Danke schön.

1177
01:03:13,332 --> 01:03:14,699
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1178
01:03:14,699 --> 01:03:16,432
Wir fühlen uns geehrt, dass Sie uns eingeladen haben.

1179
01:03:16,432 --> 01:03:19,699
Es fühlt sich anders an, einander zu sehen
außerhalb des Büros so.

1180
01:03:19,699 --> 01:03:21,899
Übrigens, wo ist Teamleiter Bang?

1181
01:03:21,899 --> 01:03:22,999
Ich bin hier!

1182
01:03:22,999 --> 01:03:24,299
Oh je, vorsichtig, vorsichtig.

1183
01:03:24,299 --> 01:03:26,865
Wo auf der Welt gibt es ein Baby?
so groß und schön?

1184
01:03:26,865 --> 01:03:28,965
Und ich sehe sie jeden Tag.

1185
01:03:28,965 --> 01:03:30,699
- Die beiden stehen sich wirklich nahe.
- Mein liebes Baby!

1186
01:03:30,699 --> 01:03:31,932
Ich werde nie müde, dich zu sehen.

1187
01:03:31,932 --> 01:03:32,932
Hallo.

1188
01:03:32,932 --> 01:03:36,532
- So süß!
- So bezaubernd.

1189
01:03:36,532 --> 01:03:38,832
Warte, ist das nicht Se Hyeon da drüben?

1190
01:03:38,832 --> 01:03:40,165
Ja, warum ist Se Hyeon dort?

1191
01:03:40,165 --> 01:03:41,799
Vielleicht ist Se Hyeon früher angekommen.

1192
01:03:41,799 --> 01:03:43,432
Das ist es nicht, dieser Bereich schon

1193
01:03:43,432 --> 01:03:44,599
der Familienbereich.

1194
01:03:44,599 --> 01:03:46,012
Warum im Familienbereich?

1195
01:03:46,012 --> 01:03:47,332
- Oh?
- Oh.

1196
01:03:47,332 --> 01:03:49,199
Hallo.

1197
01:03:49,199 --> 01:03:50,465
Ist es dir gut gegangen?

1198
01:03:50,465 --> 01:03:52,065
Wie geht es dir?

1199
01:03:52,065 --> 01:03:53,965
Manager, ich habe gehört, dass Sie Teamleiter geworden sind.

1200
01:03:53,965 --> 01:03:56,665
Oh, am Ende bin ich einfach Teamleiter geworden.

1201
01:03:56,665 --> 01:03:57,665
Jetzt geht das schon wieder los.

1202
01:03:57,665 --> 01:03:59,765
Und Sie wussten es wahrscheinlich nicht,
aber sie ist meine Nichte.

1203
01:03:59,765 --> 01:04:01,340
Was?

1204
01:04:01,340 --> 01:04:02,399
Was?

1205
01:04:02,399 --> 01:04:04,032
Oh, Frau Se Hyeon, hallo.

1206
01:04:04,032 --> 01:04:06,999
Nein, bitte setzen Sie sich. Das ist nicht nötig.

1207
01:04:06,999 --> 01:04:09,199
Bitte machen Sie es sich bequem.

1208
01:04:09,199 --> 01:04:10,199
Setz dich schnell hin.

1209
01:04:10,199 --> 01:04:13,399
Warum hast du nicht gesagt, dass du seine Nichte bist?

1210
01:04:13,399 --> 01:04:15,032
- Hä? Sekretärin gehen?
- Du bist hier.

1211
01:04:15,032 --> 01:04:16,765
Ach ja.

1212
01:04:20,604 --> 01:04:23,165
- Baby!
- Hallo Baby!

1213
01:04:23,165 --> 01:04:25,299
- Papa ist hier, Papa.
- Papa.

1214
01:04:25,299 --> 01:04:27,265
Papa ist hier.

1215
01:04:27,265 --> 01:04:28,799
Guck mal!

1216
01:04:28,799 --> 01:04:29,899
Hallo.

1217
01:04:29,899 --> 01:04:31,665
Oh mein Gott, wie hübsch.

1218
01:04:32,565 --> 01:04:35,299
<i>Vor einem Jahr, als ich sah
zwei Striche auf dem Schwangerschaftsteststäbchen,</i>

1219
01:04:35,299 --> 01:04:37,899
<i>Es fühlte sich an, als ob die Welt stehen geblieben wäre.</i>

1220
01:04:37,899 --> 01:04:40,065
[SRMR Klinik für Geburtshilfe und Gynäkologie]
<i>Ich war noch nicht bereit.</i>

1221
01:04:40,065 --> 01:04:43,032
<i>Ich hatte keine Heirat geplant
oder ein Kind in diesem Leben.</i>

1222
01:04:43,032 --> 01:04:45,165
<i>Ich war völlig überwältigt.</i>

1223
01:04:45,165 --> 01:04:47,965
<i>Weil es das Größte war
Variable in meinem Leben.</i>

1224
01:04:47,965 --> 01:04:50,699
<i>Aber ich war noch nie allein.</i>

1225
01:05:00,332 --> 01:05:02,165
Ich mag dich.

1226
01:05:19,732 --> 01:05:22,765
<i>Da ist jemand an meiner Seite
der mich beständig liebt,</i>

1227
01:05:22,765 --> 01:05:25,699
<i>und ich habe viele Freunde, die mich anfeuern.</i>

1228
01:06:30,332 --> 01:06:32,765
<i>Rückblickend stellen wir fest, dass wir uns manchmal gegenseitig verletzt haben</i>

1229
01:06:32,765 --> 01:06:36,465
<i>vergab und hielt wieder Händchen</i>

1230
01:06:36,465 --> 01:06:39,565
<i>und lernten, wie man eine echte Familie wird.</i>

1231
01:06:40,699 --> 01:06:44,699
<i>Wenn dieses Kind erwachsen wird, werde ich es auch.</i>

1232
01:06:46,732 --> 01:06:49,699
<i>Ich habe gelernt, zu lieben und zu vergeben</i>

1233
01:06:49,699 --> 01:06:52,632
<i>und wie man glücklich ist.</i>

1234
01:07:03,232 --> 01:07:04,832
<i>Ein Baby zu bekommen ist nicht einfach</i>

1235
01:07:04,832 --> 01:07:07,632
<i>über ein neues Leben, das auf die Welt kommt,</i>

1236
01:07:07,632 --> 01:07:10,765
<i>Es bedeutet, dass sich unser aller Leben verändert.</i>

1237
01:07:22,665 --> 01:07:24,899
<i>Und diese Variable</i>

1238
01:07:24,899 --> 01:07:27,799
<i>Es stellt sich heraus, dass es das beste Geschenk meines Lebens ist.</i>

1239
01:07:27,799 --> 01:07:30,365
Okay, wir machen jetzt das Foto.

1240
01:07:31,099 --> 01:07:33,332
Heute sind doch alle gut gelaunt, oder?

1241
01:07:33,332 --> 01:07:34,599
- Ja.
- Ja.

1242
01:07:34,599 --> 01:07:36,199
Bitte nur ein breiteres Lächeln.

1243
01:07:36,199 --> 01:07:38,332
Okay, los geht's.

1244
01:07:38,332 --> 01:07:41,099
Eins, zwei!

1245
01:08:00,606 --> 01:08:04,516
[Mit freundlichen Grüßen]