1 00:00:02,489 --> 00:00:09,613 [Mit freundlichen Grüßen] 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,969 [Produktion unterstützt durch] [Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus] [Korea Creative Content Agency] 3 00:00:11,993 --> 00:00:15,013 [Dieses Drama ist fiktiv und weist keinerlei Ähnlichkeit auf mit der Realität ist reiner Zufall.] 4 00:00:15,013 --> 00:00:17,028 [Produktionsrichtlinien wurden befolgt beim Filmen von Kindern und Tieren.] 5 00:00:17,158 --> 00:00:19,377 [Folge 8] 6 00:00:19,401 --> 00:00:20,929 Hallo. 7 00:00:20,953 --> 00:00:22,186 - Hallo. - Du bist hier. 8 00:00:22,186 --> 00:00:23,886 Hallo. 9 00:00:25,320 --> 00:00:27,053 Willkommen. 10 00:00:31,886 --> 00:00:34,053 Taxi! 11 00:00:38,020 --> 00:00:39,386 Ich erkläre es später. 12 00:00:39,386 --> 00:00:40,420 Bitte setzen Sie sich. 13 00:00:40,420 --> 00:00:42,353 Du brauchst es nicht zu erklären. 14 00:00:43,753 --> 00:00:46,886 Es tut mir leid, aber ich wurde nicht informiert über dieses Blind Date heute. 15 00:00:46,886 --> 00:00:49,253 Ich sagte, ich werde alles erklären. 16 00:00:49,253 --> 00:00:51,620 Bitte nehmen Sie zuerst Platz. 17 00:00:51,620 --> 00:00:56,120 Nein, ich glaube, das ist passiert, weil Meine Mutter weiß nicht, wen ich sehe. 18 00:00:56,120 --> 00:00:58,753 Ich entschuldige mich für das, was heute passiert ist. 19 00:00:58,753 --> 00:01:01,420 Tun wir einfach so, als wäre das nie passiert. 20 00:01:04,420 --> 00:01:05,820 Hey! 21 00:01:05,820 --> 00:01:07,520 Hey! 22 00:01:23,053 --> 00:01:24,986 Jang Hui Won? 23 00:01:39,220 --> 00:01:42,486 Was? Warum bist du hier, Hui Won? 24 00:01:42,486 --> 00:01:45,186 Nun, ich... 25 00:01:56,953 --> 00:01:59,186 Machen Sie dieses Blind Date nicht. 26 00:02:05,486 --> 00:02:07,353 Ich mag dich. 27 00:02:45,691 --> 00:02:48,206 [Mit freundlichen Grüßen] 28 00:03:00,653 --> 00:03:02,753 Das bin ich. 29 00:03:03,853 --> 00:03:06,520 Oh, das ging schnell. 30 00:03:06,520 --> 00:03:07,520 In der Tat. 31 00:03:07,520 --> 00:03:10,720 Wenn Sie Fragen haben über das Blind Date... 32 00:03:10,720 --> 00:03:14,553 Du wusstest nicht, dass es ein Blind Date war, Und deine Mutter hat es selbst arrangiert. 33 00:03:14,553 --> 00:03:17,220 Ich habe es fast auswendig gelernt. 34 00:03:19,153 --> 00:03:21,920 Es ist spät. Du solltest gehen. 35 00:03:22,920 --> 00:03:28,086 Wow, diesen Ort so zu sehen, es sieht wirklich schön aus. 36 00:03:28,086 --> 00:03:30,120 Um wie viel Uhr gehst du morgen zur Arbeit? 37 00:03:30,120 --> 00:03:32,153 - Warum fragst du? - Ich dachte, wir könnten zusammen gehen. 38 00:03:32,153 --> 00:03:36,220 Hä? Wir dürfen es uns bei der Arbeit nicht anmerken lassen. Okay? 39 00:03:36,220 --> 00:03:37,653 So viel weiß ich. 40 00:03:37,653 --> 00:03:39,686 Aber nur für den Fall. 41 00:03:40,353 --> 00:03:44,786 Sollen wir einfach noch eins nehmen? schnell mal hier herumlaufen? 42 00:03:44,786 --> 00:03:48,253 Also liefen wir am Ende noch zwei Runden. 43 00:03:48,253 --> 00:03:50,053 Du solltest jetzt gehen. 44 00:03:50,053 --> 00:03:52,153 Wir sehen uns auf jeden Fall bei der Arbeit. 45 00:03:52,153 --> 00:03:53,886 Habe es. 46 00:03:56,386 --> 00:03:58,353 Aber 47 00:03:58,353 --> 00:04:00,220 Ist das, was du vorhin gesagt hast, echt? 48 00:04:00,220 --> 00:04:04,386 Weißt du, das ganze Zeug über Anhänglichkeit und dass wir getrennte Wege gehen sollten. 49 00:04:04,386 --> 00:04:06,020 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das wirklich glaube. 50 00:04:06,020 --> 00:04:09,920 Ich mache mir auch Sorgen ändere deine Meinung noch einmal. 51 00:04:09,920 --> 00:04:11,620 Es ist ein bisschen... 52 00:04:12,353 --> 00:04:14,053 Ich meine, es ist nur... 53 00:04:22,620 --> 00:04:24,320 Uff, was auch immer. 54 00:04:25,886 --> 00:04:28,920 Wow, so eine klare Antwort. 55 00:04:30,420 --> 00:04:33,653 Oh je, oh je. 56 00:04:33,653 --> 00:04:35,953 Was für eine Peinlichkeit! 57 00:04:35,953 --> 00:04:37,986 - Frau Kim. - Ja. 58 00:04:37,986 --> 00:04:41,453 Wussten Sie, dass Du Jun jemanden trifft? 59 00:04:41,453 --> 00:04:44,320 Ist der junge Meister mit jemandem zusammen? 60 00:04:44,320 --> 00:04:48,820 Ich muss wissen, ob es wahr ist oder wenn er nur Ausreden erfindet. 61 00:04:48,820 --> 00:04:52,853 Und außerdem dieser Mi Ran. Ich glaube nicht, dass sie die ist, nach der ich suche. 62 00:04:52,853 --> 00:04:57,386 Ihr Tonfall und ihre Stimme sind sicher unterschiedlich. 63 00:04:57,386 --> 00:05:01,120 Ich hätte ihr Gesicht sehen sollen damals irgendwie. 64 00:05:01,120 --> 00:05:02,920 Wie auch immer, 65 00:05:02,920 --> 00:05:05,720 Bitte sehen 66 00:05:05,720 --> 00:05:07,620 wenn du sie finden kannst. 67 00:05:07,620 --> 00:05:09,120 Ja, verstanden. 68 00:05:09,120 --> 00:05:15,686 Oh je. 69 00:05:31,653 --> 00:05:34,520 Ugh, meine Güte. 70 00:05:34,520 --> 00:05:37,420 Ah, ich bin so dumm. 71 00:05:50,020 --> 00:05:52,153 Ja, hallo? 72 00:05:52,153 --> 00:05:53,186 Hast du gut geschlafen? 73 00:05:53,186 --> 00:05:54,420 Ja. 74 00:05:54,420 --> 00:05:56,686 Haben Sie gut geschlafen, Präsident? 75 00:05:56,686 --> 00:05:57,953 Ja, ich habe auch gut geschlafen. 76 00:05:57,953 --> 00:05:59,220 Präsident, haben Sie das nicht gesagt? 77 00:05:59,220 --> 00:06:03,420 Normalerweise kann man nicht gut schlafen Wegen Schlaflosigkeit oder so? 78 00:06:03,420 --> 00:06:05,686 Das ist richtig. Normalerweise kann ich nicht gut schlafen. 79 00:06:05,686 --> 00:06:08,153 Aber dank jemandem habe ich wie ein Baby geschlafen. 80 00:06:10,253 --> 00:06:12,386 Nicht wegen des Blind Dates, oder? 81 00:06:12,386 --> 00:06:14,820 Ah... nun ja, ich war hübsch schließlich davon ausgelöscht. 82 00:06:14,820 --> 00:06:16,720 Was? 83 00:06:17,753 --> 00:06:20,653 Ah, ich... 84 00:06:20,653 --> 00:06:21,986 Ich vermisse dich schon. 85 00:06:21,986 --> 00:06:24,986 Ich vermisse dich auch irgendwie. 86 00:06:24,986 --> 00:06:26,753 Der heutige Kang Du Jun. 87 00:06:26,753 --> 00:06:28,453 Was hast du gerade gesagt? 88 00:06:28,453 --> 00:06:29,953 Hast du mich bei meinem Namen genannt? 89 00:06:29,953 --> 00:06:31,153 Sag es noch einmal. 90 00:06:31,153 --> 00:06:33,120 Hä? Sag was? 91 00:06:33,120 --> 00:06:34,986 Du hast gerade meinen Namen gesagt. 92 00:06:34,986 --> 00:06:36,853 Sag es einfach noch einmal. 93 00:06:36,853 --> 00:06:37,853 Nein. 94 00:06:37,853 --> 00:06:40,953 Warum? Es fühlte sich freundlich und nett an. Nur einmal. 95 00:06:40,953 --> 00:06:42,120 Ich habe Hunger. 96 00:06:42,120 --> 00:06:44,153 Haben Sie keinen Hunger, Präsident? 97 00:06:44,153 --> 00:06:45,153 Warum wechseln Sie das Thema? 98 00:06:45,153 --> 00:06:46,686 Normalerweise frühstücke ich nicht. 99 00:06:46,686 --> 00:06:50,153 Aber wenn mich jemand fragen würde Zum gemeinsamen Essen darf ich gerne mitmachen. 100 00:06:50,153 --> 00:06:54,120 Es ist nicht so, wie ich es sage wir müssen jetzt zusammen essen. 101 00:06:54,120 --> 00:06:57,820 Jang Hui Won, wissen Sie, Du bist wirklich gut darin, Leute zu quälen. 102 00:06:57,820 --> 00:06:59,853 Hoffe Folter. 103 00:06:59,853 --> 00:07:02,520 Nun, ich denke, das ist mein Charme. 104 00:07:02,520 --> 00:07:04,253 Herrgott. 105 00:07:05,353 --> 00:07:08,629 Ich bin in Eile und muss mich fertig machen. 106 00:07:08,629 --> 00:07:10,165 Wir werden 107 00:07:10,165 --> 00:07:13,986 bald mal zusammen essen gehen. 108 00:07:13,986 --> 00:07:15,686 Ich lege jetzt auf. 109 00:07:17,565 --> 00:07:18,443 [Jang Hui Won] 110 00:07:21,120 --> 00:07:23,353 Wir. 111 00:07:23,353 --> 00:07:25,486 Richtig, „wir“. 112 00:07:29,086 --> 00:07:30,086 Guten Morgen. 113 00:07:30,086 --> 00:07:32,886 - Oh, guten Morgen. - Guten Morgen. 114 00:07:32,886 --> 00:07:34,453 Manager Jang, ist in letzter Zeit etwas Gutes passiert? 115 00:07:34,453 --> 00:07:36,620 Richtig, du suchst heute besonders hell. 116 00:07:36,620 --> 00:07:38,886 Oh, das... es ist nur... 117 00:07:38,886 --> 00:07:40,286 - Was genau? - Was ist das? 118 00:07:40,286 --> 00:07:42,153 Na ja... 119 00:07:42,153 --> 00:07:43,886 Es ist ein Kleid, das meinen Bauch bedeckt. 120 00:07:43,886 --> 00:07:46,320 Wissen Sie, ich habe in letzter Zeit etwas zugenommen. 121 00:07:46,320 --> 00:07:48,620 Tu einfach so, als würdest du es nicht bemerken. 122 00:07:48,620 --> 00:07:50,386 Entschuldigung. 123 00:07:53,053 --> 00:07:55,320 - Entschuldigung. - Entschuldigung. 124 00:08:23,753 --> 00:08:25,020 Du siehst heute hübsch aus. 125 00:08:25,020 --> 00:08:26,820 [Jang Hui Won] Das bringt mich dazu, dich um ein Date zu bitten. 126 00:08:28,953 --> 00:08:30,553 Was? 127 00:08:30,553 --> 00:08:34,753 [Präsident Kang Du Jun] Warum versuchst du dann nicht, mich zu entführen? 128 00:08:52,653 --> 00:08:56,486 Sekretärin. Bitte stellen Sie Ihr Telefon ein an öffentlichen Orten vibrieren. 129 00:08:56,486 --> 00:08:58,753 Ah, einen Moment. 130 00:09:02,720 --> 00:09:03,886 Es tut mir Leid. 131 00:09:03,886 --> 00:09:06,120 Wenn Sie sich entschuldigen wollen, Mach es richtig, okay? 132 00:09:11,893 --> 00:09:14,645 Pfui. 133 00:09:16,186 --> 00:09:17,220 - Jetzt. - Was ist jetzt? 134 00:09:17,220 --> 00:09:18,286 - Was? - Was ist das? 135 00:09:18,286 --> 00:09:21,220 Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt vor dem Mittagessen einen Snack zu sich nehmen. 136 00:09:21,220 --> 00:09:22,620 - So ist es jetzt. - Manager. 137 00:09:22,620 --> 00:09:24,120 Sind Sie immer noch verbittert? Keine Snacks bekommen? 138 00:09:24,120 --> 00:09:28,120 Du hast alle Madeleines Se Hyeon gegessen letztes Mal aus Frankreich mitgebracht, 139 00:09:28,120 --> 00:09:29,153 und ich habe keine bekommen. 140 00:09:29,153 --> 00:09:30,720 - Ich auch nicht. - Schade. 141 00:09:30,720 --> 00:09:33,053 - Aber wir beide haben sie gegessen. - Haben wir? 142 00:09:33,053 --> 00:09:35,486 - Es liegt an seinen drei Kindern. - Du hast damals keine bekommen? 143 00:09:35,486 --> 00:09:36,486 Was? 144 00:09:36,486 --> 00:09:40,286 Ich bringe etwas Leckereres mit für alle beim nächsten Mal, außer Manager Nein. 145 00:09:40,286 --> 00:09:43,061 Gut, ich werde auch einen Ausflug machen und für alle außer Se Hyeon kaufen. 146 00:09:43,061 --> 00:09:44,986 Oh mein Gott. 147 00:09:44,986 --> 00:09:46,486 Teamleiter! 148 00:09:46,486 --> 00:09:48,186 Um die Arbeitseffizienz zu steigern, Wie wäre es mit einer Snackpause? 149 00:09:48,186 --> 00:09:52,720 Meiner Meinung nach würde die Arbeitseffizienz würde sprunghaft ansteigen, wenn du einfach aufhören würdest zu reden. 150 00:09:52,720 --> 00:09:55,420 Alle entlassen! 151 00:09:55,420 --> 00:09:57,353 Die Snack-Lieferung ist da! 152 00:09:58,005 --> 00:10:00,120 Oh mein Gott. 153 00:10:00,120 --> 00:10:03,020 Es schien die perfekte Snack-Zeit zu sein. 154 00:10:03,020 --> 00:10:04,086 Wie von unserem Präsidenten erwartet! 155 00:10:04,086 --> 00:10:05,686 Präsident, ich respektiere und liebe Sie. 156 00:10:05,686 --> 00:10:08,286 Wie hast du überhaupt gedacht? um auch Snacks für uns zu besorgen? 157 00:10:08,286 --> 00:10:09,986 Weil es hübsch ist. 158 00:10:13,320 --> 00:10:14,853 Die Desserts sahen so hübsch aus, 159 00:10:14,853 --> 00:10:17,153 Also dachte ich, es wäre schön wenn wir sie alle teilen würden. 160 00:10:17,153 --> 00:10:20,053 Man sagt, schöne Dinge schmecken auch gut, und das ist total lecker. 161 00:10:20,053 --> 00:10:22,753 Ich weiß, es ist absolut süß und erfrischend. 162 00:10:22,753 --> 00:10:26,386 Ich frage mich, für wen sie sind? 163 00:10:26,386 --> 00:10:28,786 Hier, trinken Sie auch etwas. 164 00:10:32,720 --> 00:10:35,253 Wir haben ein Treffen, also machen wir uns zuerst auf den Weg. 165 00:10:35,253 --> 00:10:36,920 - Genießen. - Danke schön. 166 00:10:36,920 --> 00:10:40,820 Ich habe es superwürzig gemacht, mit viel Eis. 167 00:10:40,820 --> 00:10:42,920 - Sekretär Go. - Oh, meine Güte. 168 00:10:42,920 --> 00:10:45,886 - Sekretär Go. - Oh, das hat mich erschreckt. 169 00:10:45,886 --> 00:10:47,020 Ja, ich gehe. 170 00:10:47,020 --> 00:10:49,553 Ah, dann verabschiede ich mich auch. 171 00:10:49,553 --> 00:10:51,286 Ja. 172 00:10:55,445 --> 00:10:56,691 [Ich liebe dich] 173 00:10:57,153 --> 00:10:58,886 Teamleiter, Sie sagten, das sei nicht der Fall Willst du irgendwelche Snacks essen? 174 00:10:58,886 --> 00:11:01,153 Oh, das muss ich unbedingt ausprobieren. 175 00:11:01,153 --> 00:11:03,086 Es ist wirklich lecker. 176 00:11:03,086 --> 00:11:06,420 Ich weiß nicht, warum ich das bekomme so müde, nachdem ich gerade zu Mittag gegessen hatte. 177 00:11:06,420 --> 00:11:08,620 Es ist ein Nahrungskoma, ein totales Nahrungskoma. 178 00:11:08,620 --> 00:11:09,920 - Ja. - Lust auf einen Kaffee? 179 00:11:09,920 --> 00:11:11,753 Klar, wohin? 180 00:11:11,753 --> 00:11:13,520 Das Café, das du damals erwähnt hast. 181 00:11:13,520 --> 00:11:15,253 - Niedlich! - Lass es uns versuchen. 182 00:11:15,253 --> 00:11:18,220 Das Café davor die Firma, die Sie erwähnt haben. 183 00:11:18,220 --> 00:11:20,120 Dann lass uns ins Café gehen vor dieser Firma. 184 00:11:20,120 --> 00:11:21,153 Manager. 185 00:11:21,153 --> 00:11:22,186 - Hä? - Bist du heiß? 186 00:11:22,186 --> 00:11:25,333 Warum ist dein Gesicht so rot? 187 00:11:25,333 --> 00:11:26,720 Oh. 188 00:11:26,720 --> 00:11:28,320 Es wurde plötzlich heiß. 189 00:11:28,320 --> 00:11:30,320 Ist dir nicht heiß? 190 00:11:30,953 --> 00:11:32,420 Bin ich der Einzige, der sich so heiß fühlt? 191 00:11:32,420 --> 00:11:33,486 Assistant Manager, bist du heiß? 192 00:11:33,486 --> 00:11:35,186 Mir ist kalt. 193 00:11:37,020 --> 00:11:38,053 - Was? - Was? 194 00:11:38,053 --> 00:11:39,353 Was? 195 00:11:39,353 --> 00:11:40,420 Du machst also alles Mögliche, oder? 196 00:11:40,420 --> 00:11:41,853 Verdammt, hör auf, mich zu kopieren. 197 00:11:41,853 --> 00:11:43,720 Was hast du gesagt? Was hast du gesagt? 198 00:11:43,720 --> 00:11:45,453 Was hast du gesagt? 199 00:11:46,920 --> 00:11:48,420 Oh je. 200 00:11:48,420 --> 00:11:51,186 Du machst so eine Szene nur um es zu zeigen. Völlig durchgeknallt, oder? 201 00:11:51,186 --> 00:11:52,353 Wurde es angezeigt? 202 00:11:52,353 --> 00:11:53,386 Ja, absolut. 203 00:11:53,386 --> 00:11:57,186 Warum gehst du nur offen herum? als wäre es Tag 1 des Datings? 204 00:11:57,186 --> 00:11:59,920 Hui Won sagte, dass wir es auf jeden Fall tun würden sollte es sich nicht anmerken lassen. 205 00:11:59,920 --> 00:12:02,186 Aber wenn selbst ihr Gähnen so süß ist, Was soll ich tun? 206 00:12:02,186 --> 00:12:04,453 Was sollst du tun? 207 00:12:07,220 --> 00:12:09,886 Aber sie sah müde aus. 208 00:12:09,886 --> 00:12:11,020 Si Hyeong, bist du nicht müde? 209 00:12:11,020 --> 00:12:12,386 Nein, ich bin nicht müde. 210 00:12:12,386 --> 00:12:14,186 Das alles liegt daran Ich habe mich in Form gehalten. 211 00:12:14,186 --> 00:12:16,086 Nein, du musst müde sein, Si Hyeong. 212 00:12:16,086 --> 00:12:17,886 Besonders nach dem Ausgehen früher Nachtisch kaufen. 213 00:12:17,886 --> 00:12:19,886 Ich bin gefahren, also bin ich überhaupt nicht müde. 214 00:12:19,886 --> 00:12:23,186 Nein, Si Hyeong, das bist du eindeutig bin gerade erschöpft. 215 00:12:23,186 --> 00:12:25,820 Schau dir dein Gesicht an, Augenringe und stumpfe Haut. 216 00:12:25,820 --> 00:12:27,020 - Du hast letzte Nacht nicht geschlafen, oder? - Nein. 217 00:12:27,020 --> 00:12:28,053 Ich sagte, ich bin nicht müde. 218 00:12:28,053 --> 00:12:29,086 Nein. 219 00:12:29,086 --> 00:12:31,853 Du brauchst jetzt genau eine Pause. 220 00:12:38,253 --> 00:12:41,553 Wir haben eine dringende Ankündigung. 221 00:12:41,553 --> 00:12:45,253 In den nächsten zwei Stunden um unseren Mitarbeitern zu helfen, neue Energie zu tanken 222 00:12:45,253 --> 00:12:46,720 Der Präsident hat die Ruhepause eingeleitet... 223 00:12:46,720 --> 00:12:47,853 Zeit für ein Nickerchen? 224 00:12:47,853 --> 00:12:49,120 Das ist das erste Mal, oder? 225 00:12:49,120 --> 00:12:52,186 Bedeutet das also jeden Mitarbeiter? wird man gezwungen, sich zwei Stunden auszuruhen? 226 00:12:52,186 --> 00:12:55,220 Mehr als erzwungen, ist das nicht rücksichtsvoll? 227 00:12:55,220 --> 00:12:56,620 Wow, wie von unserem Präsidenten erwartet. 228 00:12:56,620 --> 00:12:58,920 Die Vorteile sind erstaunlich. 229 00:13:00,986 --> 00:13:03,120 Kein Gähnen mehr vor Kollegen. 230 00:13:03,120 --> 00:13:04,786 Es ist viel zu gefährlich charmant. 231 00:13:04,786 --> 00:13:07,286 Was? Darf er das tun? 232 00:13:07,286 --> 00:13:08,420 Oh, meine Güte. 233 00:13:08,420 --> 00:13:10,253 Was? 234 00:13:10,253 --> 00:13:11,253 Ist das dein Freund? 235 00:13:11,253 --> 00:13:13,253 Begnadigung? 236 00:13:13,253 --> 00:13:14,286 Warum bist du so glücklich? 237 00:13:14,286 --> 00:13:15,320 Manager, haben Sie einen Freund? 238 00:13:15,320 --> 00:13:16,553 Was, du hast es uns nicht einmal gesagt? 239 00:13:16,553 --> 00:13:19,620 Welcher Freund? Er ist nur ein Freund. 240 00:13:19,620 --> 00:13:21,886 Ich meine, wann hätte ich Zeit für ein Date? 241 00:13:21,886 --> 00:13:24,320 Es stimmt, bei ihr dreht sich immer alles um die Arbeit. 242 00:13:24,320 --> 00:13:25,953 Wann würde sie überhaupt Zeit haben, einen Mann zu treffen? 243 00:13:25,953 --> 00:13:27,320 Das stimmt. 244 00:13:27,320 --> 00:13:29,620 Genau, ich arbeite auch jetzt noch. 245 00:13:29,620 --> 00:13:30,820 Se Hyeon. 246 00:13:30,820 --> 00:13:33,920 Können Sie mir die Datei schicken? hättest du schicken sollen? 247 00:13:33,920 --> 00:13:35,653 Ja. 248 00:13:43,253 --> 00:13:45,686 Manager, könnte es das sein? Sie hat wirklich einen Freund? 249 00:13:45,686 --> 00:13:47,720 Rechts? 250 00:13:47,720 --> 00:13:50,320 Manager Jang scheint heute anders zu sein. 251 00:13:50,320 --> 00:13:51,953 Ich verspüre total das Gefühl, verliebt zu sein. 252 00:13:51,953 --> 00:13:55,653 Nein, wirklich. Warum ist jeder Bist du heute plötzlich so an mir interessiert? 253 00:13:55,653 --> 00:13:57,020 Ich habe wirklich keinen Freund. 254 00:13:57,020 --> 00:13:58,020 Also lass das jetzt fallen. 255 00:13:58,020 --> 00:14:00,553 Komm schon, wenn du eins hast, sag es uns einfach. 256 00:14:00,553 --> 00:14:01,586 Ihre Haut sieht aber anders aus? 257 00:14:01,586 --> 00:14:03,953 Erzähl es mir nicht gestern... 258 00:14:03,953 --> 00:14:05,753 - Es hat sich geändert? - Ja. 259 00:14:09,301 --> 00:14:11,220 Herrgott. 260 00:14:11,220 --> 00:14:12,220 Manager. 261 00:14:12,220 --> 00:14:13,653 Sind Sie zum Wettbewerbstreffen hier? 262 00:14:13,653 --> 00:14:15,220 Ist das nicht für den Nachmittag geplant? 263 00:14:15,220 --> 00:14:17,186 Nein. 264 00:14:17,186 --> 00:14:20,086 Ah, ja, richtig. 265 00:14:20,086 --> 00:14:21,920 - Aber... - Sie sind also gekommen, um Manager Jang zu sehen? 266 00:14:21,920 --> 00:14:23,253 Ich rufe Manager Jang für Sie an. 267 00:14:23,253 --> 00:14:24,986 Keine Notwendigkeit. 268 00:14:26,869 --> 00:14:28,501 Ich habe es dir gerade gesagt... 269 00:14:31,381 --> 00:14:35,586 Oh, ich bin nicht gekommen, um Hui Won zu sehen. 270 00:14:35,586 --> 00:14:38,886 Ah, das Treffen ist heute Nachmittag. 271 00:14:38,886 --> 00:14:41,453 Das sollte im Gruppenchat-Hinweis stehen. 272 00:14:41,453 --> 00:14:45,086 Ich werde es noch einmal überprüfen und dann... 273 00:14:45,086 --> 00:14:46,453 Ja? Dann sage ich es Manager Jang. 274 00:14:46,453 --> 00:14:48,786 - Nein. - Gut, mach weiter. 275 00:14:48,786 --> 00:14:50,386 - Ich werde weitermachen. - Ja. 276 00:14:50,386 --> 00:14:53,453 Manager, ich werde es bestätigen und komme heute Nachmittag zurück. 277 00:14:53,453 --> 00:14:55,586 Klar, stellvertretender Manager Cha. 278 00:14:55,586 --> 00:14:57,586 - Aufpassen. - Ja. 279 00:15:00,620 --> 00:15:02,686 Präsident, auf der Büroetage, 280 00:15:02,686 --> 00:15:04,486 Herr Lee ist hier. 281 00:15:04,486 --> 00:15:06,453 WHO? 282 00:15:06,453 --> 00:15:07,786 Wie konnte er es wagen, hierher zu kommen? 283 00:15:07,786 --> 00:15:09,386 Dann schicke ich ihn zurück. 284 00:15:09,386 --> 00:15:12,220 Nein, schick ihn rein. 285 00:15:12,220 --> 00:15:13,920 Ja. 286 00:15:19,453 --> 00:15:22,186 Ich habe eine unverzeihliche Sünde begangen. 287 00:15:22,186 --> 00:15:24,720 Bitte verzeihen Sie mir dieses eine Mal. 288 00:15:24,720 --> 00:15:26,353 Wie vorhersehbar. 289 00:15:26,353 --> 00:15:28,720 Wenn du mich dafür betrogen hast, Ich bin enttäuscht. 290 00:15:28,720 --> 00:15:29,753 Ich werde alles tun. 291 00:15:29,753 --> 00:15:31,486 Wenn Sie mich einfach die Skulptur überarbeiten lassen... 292 00:15:31,486 --> 00:15:33,120 Ein Hund, der seinen Besitzer beißt 293 00:15:33,120 --> 00:15:36,353 wird wieder beißen, wenn es in die Enge getrieben wird. 294 00:15:36,353 --> 00:15:38,053 Warum sollte ich geben 295 00:15:38,053 --> 00:15:41,053 Hat jemand wie du noch eine Chance? 296 00:15:42,820 --> 00:15:46,253 Ein Hund tut doch nur das, was man ihm sagt, nicht wahr? 297 00:15:46,253 --> 00:15:49,753 Ich werde beweisen, dass ich mehr als das bin. 298 00:15:49,753 --> 00:15:53,353 Jetzt klingst du wie ein Künstler. Interessant. 299 00:15:56,153 --> 00:15:59,120 Warte auf meinen Anruf. 300 00:15:59,120 --> 00:16:01,486 Geh ein Bad nehmen. 301 00:16:13,720 --> 00:16:16,720 Ist es wirklich richtig, so weiterzumachen? 302 00:16:16,720 --> 00:16:17,753 Manager Jang. 303 00:16:17,753 --> 00:16:20,220 Über die neue Produktlinie im nächsten Jahr... 304 00:16:24,786 --> 00:16:25,853 Manager. 305 00:16:25,853 --> 00:16:27,420 - Was? - Haben Sie zufällig 306 00:16:27,420 --> 00:16:30,586 die Datei, die das neue Produkt zusammenfasst Aufstellung für die erste Hälfte des nächsten Jahres? 307 00:16:30,586 --> 00:16:33,686 Der Teamleiter sucht danach, aber ich habe nicht... 308 00:16:33,686 --> 00:16:35,753 - Habe es schon fertig organisiert. - Oh, das hier? 309 00:16:35,753 --> 00:16:38,186 Einen Moment. 310 00:16:38,186 --> 00:16:40,253 Hier, dieser. 311 00:16:40,253 --> 00:16:41,986 Danke schön. 312 00:16:44,886 --> 00:16:46,653 Stört Sie etwas? 313 00:16:46,653 --> 00:16:49,286 Du hast seit vorhin ununterbrochen geseufzt. 314 00:16:49,286 --> 00:16:53,520 Ich mache mir nur Sorgen, ob alkoholfreies Bier hat echtes Kommerzialisierungspotenzial. 315 00:16:53,520 --> 00:16:56,320 Ach, wegen des Wettbewerbs? 316 00:16:57,253 --> 00:16:58,453 Es ist eine Herausforderung. 317 00:16:58,453 --> 00:17:01,253 Da es alkoholfrei ist, ist es schwierig um sicherzustellen, dass genügend Nachfrage vorhanden ist. 318 00:17:01,253 --> 00:17:04,586 Ich frage mich also ernsthaft ob ich auf eine andere Idee umsteigen sollte. 319 00:17:04,586 --> 00:17:08,586 Aber ich neige dazu, deinen Instinkten zu vertrauen. 320 00:17:08,586 --> 00:17:10,741 - Begnadigung? - Alles, was Sie bisher geplant haben 321 00:17:10,741 --> 00:17:12,353 war gut. 322 00:17:12,353 --> 00:17:16,420 Ich denke, dass die Produkte normalerweise gut sind Beginnen Sie mit dem Wunsch, etwas zu lösen 323 00:17:16,420 --> 00:17:18,620 jemandes Unannehmlichkeiten. 324 00:17:18,620 --> 00:17:20,686 Wie zum Beispiel das Golden-Ratio-Glas. 325 00:17:20,686 --> 00:17:24,120 Es wurde für Menschen gemacht die mit Mischungsverhältnissen zu kämpfen haben. 326 00:17:24,120 --> 00:17:25,820 Rechts. 327 00:17:26,753 --> 00:17:28,353 - War es nicht? - Und außerdem, 328 00:17:28,353 --> 00:17:32,220 Ist es nicht Ihr Stil, es einfach zuerst zu versuchen? 329 00:17:32,220 --> 00:17:33,953 Stellvertretender Manager Choi. 330 00:17:34,986 --> 00:17:36,153 Danke schön. 331 00:17:36,153 --> 00:17:38,186 Ich schätze es auch sehr. 332 00:17:41,820 --> 00:17:46,020 Die Idee, lösen zu wollen eine Unannehmlichkeit, 333 00:17:47,320 --> 00:17:51,753 und ein Bier, das die Leute genießen können auf gesunde Weise zusammen. 334 00:17:53,186 --> 00:17:54,386 Hä? Alkoholfrei? 335 00:17:54,386 --> 00:17:58,053 Du gehst also alkoholfreies Bier für den Wettbewerb? 336 00:17:58,053 --> 00:17:59,753 Das hochprozentige Bier von Manager Nah 337 00:17:59,753 --> 00:18:01,553 im Vergleich zum alkoholfreien Bier von Manager Jang. 338 00:18:01,553 --> 00:18:03,386 Ihr zwei seid im Großen und Ganzen entgegengesetzte Enden des Spektrums. 339 00:18:03,386 --> 00:18:05,520 Weißt du nicht, alkoholfrei? hat begrenztes Marktpotenzial? 340 00:18:05,520 --> 00:18:07,386 Marktfähigkeit gehört dazu der Bewertungskriterien. 341 00:18:07,386 --> 00:18:09,153 Der globale Markt für alkoholfreies Bier 342 00:18:09,153 --> 00:18:11,820 wächst jährlich um 8 bis 10 %. 343 00:18:11,820 --> 00:18:15,353 Jetzt ist die Chance zum Einfangen frühzeitig in den Schwellenmarkt einsteigen. 344 00:18:15,353 --> 00:18:17,853 Komm schon, warum trinken, wenn du willst du dich nicht betrinken? 345 00:18:17,853 --> 00:18:22,186 Komm schon, so viele junge Leute Heutzutage legen wir großen Wert auf Gesundheit. 346 00:18:22,186 --> 00:18:25,786 Denkende Leute trinken nur, um betrunken zu werden ist so eine altmodische Denkweise. 347 00:18:25,786 --> 00:18:27,620 - Oldschool. - Unter der amerikanischen Jugend, 348 00:18:27,620 --> 00:18:31,053 Man sagt, nüchtern sei neugierig geworden ein echtes gesellschaftliches Phänomen. 349 00:18:31,053 --> 00:18:33,386 Die Kultur des Alkoholgenusses ohne sich zu betrinken wächst... 350 00:18:33,386 --> 00:18:35,353 Nüchterner Mercury oder was auch immer, ich bin dagegen. 351 00:18:35,353 --> 00:18:36,586 Erkundigen Sie sich auf dem Campus der Universitäten. 352 00:18:36,586 --> 00:18:38,453 Wer bevorzugt alkoholfreies statt hochprozentiges? 353 00:18:38,453 --> 00:18:40,320 Richtig, stellvertretender Manager Cha? 354 00:18:42,053 --> 00:18:44,586 Was denken Sie? 355 00:18:44,586 --> 00:18:46,086 Nun, 356 00:18:46,086 --> 00:18:48,453 vom Verkauf an verschiedene Geschäfte, 357 00:18:48,453 --> 00:18:51,053 sowohl Machbarkeit als auch Marktfähigkeit 358 00:18:51,053 --> 00:18:53,686 sind für hochprozentiges Bier weit überlegen. 359 00:18:54,453 --> 00:18:56,253 Sehen? 360 00:18:57,020 --> 00:19:00,953 Aber wenn wir einfach gehen würden mit vertrauten, sicheren Ideen, 361 00:19:00,953 --> 00:19:03,886 Ich glaube nicht, dass sie sich die Mühe machen würden einen solchen Wettbewerb veranstalten. 362 00:19:03,886 --> 00:19:06,653 Der springende Punkt ist Innovation und frische Ideen, 363 00:19:06,653 --> 00:19:08,253 Das ist also der Zeitpunkt, an dem wir es brauchen eine differenzierte Perspektive. 364 00:19:08,253 --> 00:19:10,986 Nein, Innovation nicht bedeuten unrentable Ideen. 365 00:19:10,986 --> 00:19:13,453 Wir werden die Rentabilität erst erfahren, wenn wir es versuchen. 366 00:19:13,453 --> 00:19:15,353 Ich werde bis nächste Woche Marktforschung betreiben. 367 00:19:15,353 --> 00:19:16,686 Ich muss es nur beweisen 368 00:19:16,686 --> 00:19:19,020 ob alkoholfreies Bier Anklang finden wird 369 00:19:19,020 --> 00:19:21,353 mit jungen Leuten oder nicht, oder? 370 00:19:27,053 --> 00:19:28,253 Wäre das in Ordnung? 371 00:19:28,253 --> 00:19:32,853 Ich bin auf Ihrer Seite, Manager, aber meine Freunde Vielleicht denkst du anders, also... 372 00:19:32,853 --> 00:19:34,520 Dann ist es genau das, was wir brauchen. 373 00:19:34,520 --> 00:19:36,220 Begnadigung? 374 00:19:36,920 --> 00:19:39,186 Manager Nah hat recht. 375 00:19:39,186 --> 00:19:40,920 Ich erkenne das einigermaßen an. 376 00:19:40,920 --> 00:19:44,453 Ich habe immer gehört: „Es ist unmöglich“ Jetzt werde ich zeigen, dass es funktioniert. 377 00:19:44,453 --> 00:19:45,886 Die eigentliche Frage für mich ist 378 00:19:45,886 --> 00:19:47,986 Was für ein alkoholfreies Bier 379 00:19:47,986 --> 00:19:50,453 könnte tatsächlich den Markt verändern. 380 00:19:50,453 --> 00:19:52,920 Oh, Manager. 381 00:19:55,520 --> 00:19:57,220 Ähm, würde es Ihnen etwas ausmachen, zuerst reinzugehen? 382 00:19:57,220 --> 00:19:59,586 Ich muss mit dem stellvertretenden Manager Cha sprechen. 383 00:19:59,586 --> 00:20:01,786 Oh, sicher. 384 00:20:06,353 --> 00:20:10,020 Na, sollen wir uns kurz unterhalten? 385 00:20:17,153 --> 00:20:20,586 Ich muss dir etwas sagen. 386 00:20:22,553 --> 00:20:25,320 Kann ich zuerst gehen? 387 00:20:25,320 --> 00:20:30,486 Haben Sie mit dem Präsidenten gesprochen? Über das Blind Date. 388 00:20:30,486 --> 00:20:31,620 Warum siehst du mich so an? 389 00:20:31,620 --> 00:20:33,253 Min Uk, du bist so nachdenklich. 390 00:20:33,253 --> 00:20:35,953 Du bist immer nett zu mir. 391 00:20:35,953 --> 00:20:37,853 Was bedeutet das? Natürlich würde ich... 392 00:20:37,853 --> 00:20:39,486 Es ist keine Selbstverständlichkeit. 393 00:20:39,486 --> 00:20:43,986 Stellen Sie andere vor sich selbst ist unglaublich schwer. 394 00:20:45,520 --> 00:20:47,786 Ich denke 395 00:20:47,786 --> 00:20:50,120 Das könnte der Grund sein, warum ich dich mochte. 396 00:20:50,120 --> 00:20:51,220 Hä? 397 00:20:51,220 --> 00:20:52,853 Aber wenn ich zurückdenke, 398 00:20:52,853 --> 00:20:57,886 Ich habe Dankbarkeit mit romantischen Gefühlen verwechselt. 399 00:20:57,886 --> 00:21:00,053 Eigentlich, 400 00:21:00,053 --> 00:21:01,886 Ich ging zu seinem Blind Date. 401 00:21:01,886 --> 00:21:03,753 Du warst dort? 402 00:21:03,753 --> 00:21:05,686 Es gab ein Missverständnis. 403 00:21:05,686 --> 00:21:07,886 Vor Ihrem Anruf, 404 00:21:07,886 --> 00:21:11,053 Ich war mir meiner Gefühle nicht sicher. 405 00:21:11,053 --> 00:21:14,286 Aber als ich von dem Blind Date hörte, Da wurde es mir klar. 406 00:21:17,353 --> 00:21:20,120 Ich mag den Präsidenten. 407 00:21:20,120 --> 00:21:23,486 Leider kann ich Ihnen nicht die gewünschte Antwort geben. 408 00:21:27,353 --> 00:21:29,486 - Ich wusste es. - Hä? 409 00:21:29,486 --> 00:21:31,686 Ich kenne dich schon seit Jahren. 410 00:21:31,686 --> 00:21:35,520 Ich habe es dir nicht gestanden ohne auf so viel vorbereitet zu sein. 411 00:21:35,520 --> 00:21:37,986 Und ich glaube nicht, dass das noch vorbei ist. 412 00:21:37,986 --> 00:21:41,486 - Min. UK. - Ich möchte das durchstehen. 413 00:21:41,486 --> 00:21:45,353 Also bitte nicht so entschieden abschneiden. 414 00:21:48,086 --> 00:21:49,820 Ich werde weitermachen. 415 00:22:13,845 --> 00:22:15,509 Oh. 416 00:22:16,725 --> 00:22:19,986 Es sieht so aus, als ob Sie im Grunde damit zurechtkommen die ganze Arbeit hier. 417 00:22:19,986 --> 00:22:21,786 Präsident. 418 00:22:21,786 --> 00:22:23,353 Warum? Stimmt etwas nicht? 419 00:22:23,353 --> 00:22:25,186 Du siehst nicht gut aus. 420 00:22:25,186 --> 00:22:29,086 Nein, es ist nur so, dass ich viel auf meinem Teller habe, und mein Bauch wächst weiter. 421 00:22:29,086 --> 00:22:30,920 Ich fange an, mich etwas bedrängt zu fühlen. 422 00:22:30,920 --> 00:22:32,420 Auch bei der Übergabe von Dingen, 423 00:22:32,420 --> 00:22:35,686 Ich möchte es einfach machen damit die nächste Person folgt. 424 00:22:35,686 --> 00:22:36,886 - Das ist cool. - Hä? 425 00:22:36,886 --> 00:22:38,020 Ich meine, du bist cool. 426 00:22:38,020 --> 00:22:40,886 Ihre Leidenschaft für die Arbeit und die Art und Weise Du denkst an deine Kollegen. 427 00:22:40,886 --> 00:22:43,853 Warte, ist dir das erst jetzt aufgefallen? 428 00:22:43,853 --> 00:22:45,653 Ich denke schon. 429 00:22:47,853 --> 00:22:50,353 Wenn ich mehr wissen wollte, was sollte ich tun? 430 00:22:58,453 --> 00:22:59,820 Was? Ist jemand da? 431 00:22:59,820 --> 00:23:01,120 Hier sollte niemand sein. 432 00:23:01,120 --> 00:23:03,253 Schnell, versteck dich! 433 00:23:03,253 --> 00:23:05,020 Da drüben, da drüben. 434 00:23:06,353 --> 00:23:09,953 Aber wenn irgendein Mitarbeiter zu dieser Zeit hier ist ... Es sollte niemanden geben. 435 00:23:09,953 --> 00:23:12,786 Mach dir keine Sorge. Ich habe bestätigt, dass alle gegangen sind. 436 00:23:12,786 --> 00:23:16,020 Möchten Sie dann in meinem Büro essen? 437 00:23:16,020 --> 00:23:17,053 Sollen wir? 438 00:23:17,053 --> 00:23:19,820 Teamleiter Bang und Sekretärin Go? 439 00:23:19,820 --> 00:23:21,520 Festhalten. 440 00:23:21,520 --> 00:23:25,053 Was ist das für ein Geruch? Riecht köstlich. 441 00:23:28,220 --> 00:23:29,720 Welcher Geruch könnte es sein? 442 00:23:29,720 --> 00:23:32,220 Es ist der Geruch meines brennenden Herzens. 443 00:23:32,220 --> 00:23:34,953 Ich habe Hunger. Lass uns reingehen und essen. 444 00:23:34,953 --> 00:23:36,653 Noona. 445 00:23:40,789 --> 00:23:43,786 Oh, nein. 446 00:23:43,786 --> 00:23:45,886 Also ist er mit Teamleiter Bang zusammen? Nur die beiden? 447 00:23:45,886 --> 00:23:47,120 Er ist endlich verrückt geworden. 448 00:23:47,120 --> 00:23:48,820 Oh mein Gott, oh mein Gott. 449 00:23:50,553 --> 00:23:52,520 Es ist jetzt. Schnell raus. 450 00:23:52,520 --> 00:23:55,020 Im Ernst... 451 00:23:55,875 --> 00:23:57,102 [Anfordern eines Fahrers innerhalb von 12 Minuten] 452 00:24:01,820 --> 00:24:02,886 Keine Taxis in der Nähe. 453 00:24:02,886 --> 00:24:04,520 Ich bekomme in der App auch keins hin. 454 00:24:04,520 --> 00:24:06,986 Ich hätte einfach die Autoschlüssel holen sollen. 455 00:24:06,986 --> 00:24:10,086 Trotzdem scheinen sie ein Date zu haben. Lasst uns nicht in die Quere kommen. 456 00:24:10,086 --> 00:24:11,420 Herrgott. 457 00:24:11,420 --> 00:24:13,220 Dennoch, wenn Sie sich erkälten... 458 00:24:13,220 --> 00:24:15,220 Das geht nicht. Ich rufe einfach an Sekretär: Gehen Sie jetzt und bringen Sie das Auto. 459 00:24:15,220 --> 00:24:17,186 Nein, bitte nicht. 460 00:24:24,386 --> 00:24:26,086 Oh, hier ist ein Taxi. 461 00:24:30,153 --> 00:24:32,453 - Steigen Sie ein. - Soll ich gehen? 462 00:24:32,453 --> 00:24:34,686 Ich habe noch Arbeit zu erledigen. 463 00:24:34,686 --> 00:24:36,286 Bitte sorgen Sie dafür, dass sie sicher nach Hause kommt. 464 00:24:36,286 --> 00:24:37,386 Okay. 465 00:24:37,386 --> 00:24:40,220 - Präsident. - Rufen Sie mich an, wenn Sie nach Hause kommen. 466 00:25:06,186 --> 00:25:07,586 Präsident, warten Sie. 467 00:25:07,586 --> 00:25:10,153 - Ich rufe Sekretärin Go an, um das Auto zu bringen. - Nein, bitte nicht. 468 00:25:11,520 --> 00:25:14,086 Bin ich zu empfindlich? 469 00:25:25,045 --> 00:25:26,677 Pfui. 470 00:25:28,386 --> 00:25:32,453 Ausgerechnet ein Blind Date mit dem Taehan Liquor-Präsidenten? 471 00:25:32,453 --> 00:25:34,553 Weiß Hui Won auch davon? 472 00:25:34,553 --> 00:25:37,020 Soll ich es ihr sagen oder nicht? 473 00:25:38,020 --> 00:25:39,620 Hä? 474 00:25:39,620 --> 00:25:40,886 - Jang Hui Won. - Was? 475 00:25:40,886 --> 00:25:42,353 Warum bist du hier, Hui Won? 476 00:25:42,353 --> 00:25:45,220 Was? Sie wusste bereits alles. 477 00:25:48,253 --> 00:25:50,320 Weiß Min Uk Bescheid? 478 00:25:55,061 --> 00:25:56,420 [Katermittel] Herrgott. 479 00:25:56,420 --> 00:25:58,620 Ich bin nicht in der Lage, mir um irgendjemanden Sorgen zu machen. 480 00:26:10,453 --> 00:26:12,386 Ehrlich gesagt habe ich es den ganzen Weg nach Hause bereut. 481 00:26:12,386 --> 00:26:13,820 Ich hätte nicht beiseite treten sollen. 482 00:26:13,820 --> 00:26:14,853 Stimmt etwas nicht? 483 00:26:14,853 --> 00:26:15,986 Du benimmst dich in letzter Zeit seltsam. 484 00:26:15,986 --> 00:26:18,120 Du benimmst dich weiterhin kindisch während er mit dem Präsidenten konkurriert. 485 00:26:18,120 --> 00:26:19,753 Es gab sogar einen Pride-Wettbewerb bei Getränken. 486 00:26:19,753 --> 00:26:22,686 Weißt du wirklich nicht, warum ich so bin? 487 00:26:25,753 --> 00:26:27,353 Hat sie dich verlassen? 488 00:26:27,353 --> 00:26:31,720 Du hast mich an mich selbst erinnert, die Art und Weise Ich habe nach meiner Trennung getrunken. 489 00:26:32,753 --> 00:26:35,553 - Warum bist du hier? - Der Besitzer hat mich angerufen. 490 00:26:35,553 --> 00:26:38,686 Sie sagte, meine Freundin sei hier und tröstete allein. 491 00:26:39,953 --> 00:26:42,086 Nur ein Scherz. Sie hat es mir erzählt Ich komme und kümmere mich um dich. 492 00:26:42,086 --> 00:26:44,386 Sie fragte, warum wir drei Habe in letzter Zeit nicht viel rumgehangen. 493 00:26:51,386 --> 00:26:54,353 Sind Sie enttäuscht, dass es nicht Hui Won ist? 494 00:26:59,186 --> 00:27:01,253 Das ist es nicht. 495 00:27:02,520 --> 00:27:06,686 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich so viele Chancen hatte, und ich ließ sie alle davongehen. 496 00:27:07,953 --> 00:27:11,553 Ich dachte, Mut wäre nur Du musst deine Gefühle bekennen. 497 00:27:12,386 --> 00:27:14,741 Aber es stellt sich heraus, 498 00:27:14,741 --> 00:27:17,353 Zurückgewiesen zu werden erfordert auch Mut. 499 00:27:17,353 --> 00:27:18,986 Du bist großartig, Hwang Mi Ran. 500 00:27:18,986 --> 00:27:21,653 Du bist viel mutiger als ich. 501 00:27:21,653 --> 00:27:23,886 Das ist dir erst jetzt aufgefallen? 502 00:27:24,920 --> 00:27:26,686 Vielleicht bin ich einfach nur dumm naiv. 503 00:27:26,686 --> 00:27:28,853 Warum bin ich überhaupt hierher zurückgekommen? 504 00:27:34,020 --> 00:27:36,886 Ich weiß, dass du naiv bist. 505 00:27:36,886 --> 00:27:38,853 - Was? - Ich meine, warum bist du hierher gekommen? 506 00:27:38,853 --> 00:27:40,420 Was haben Sie erwartet? 507 00:27:40,420 --> 00:27:44,353 Ich kam, um euch alle völlig zerzaust zu sehen. 508 00:27:44,353 --> 00:27:45,386 Bist du aus Rache gekommen? 509 00:27:45,386 --> 00:27:47,720 Ja, aber verstehen Sie mich nicht falsch. 510 00:27:47,720 --> 00:27:50,620 Heute bin ich nicht der Hwang Mi Ran, der dich mag. 511 00:27:50,620 --> 00:27:52,986 Ich kam als dein Freund Hwang Mi Ran. 512 00:27:52,986 --> 00:27:55,986 Nur für heute, als Freund, Ich werde mir alles anhören. 513 00:27:55,986 --> 00:27:57,386 So wie du es immer für mich getan hast. 514 00:27:57,386 --> 00:27:59,386 Trinken Sie also nicht alleine. 515 00:27:59,386 --> 00:28:01,386 Ich bin verärgert. 516 00:28:27,720 --> 00:28:30,120 Im Ernst, habe ich gerade gesendet Eine schwangere Frau im Taxi unterwegs? 517 00:28:30,120 --> 00:28:31,986 Und warum habe ich dort meine Hand weggezogen? 518 00:28:31,986 --> 00:28:33,920 Herrgott. 519 00:28:38,420 --> 00:28:40,853 Sie muss so enttäuscht sein. 520 00:28:40,853 --> 00:28:45,953 Ich hätte sie nach Hause bringen sollen, oder zumindest das Taxi mit ihr geteilt haben. 521 00:28:47,541 --> 00:28:49,199 Herrgott. 522 00:28:53,525 --> 00:28:55,786 Sie hat mich noch nicht einmal kontaktiert. 523 00:28:56,586 --> 00:28:59,386 Ich frage mich, ob sie sicher nach Hause gekommen ist. 524 00:28:59,386 --> 00:29:01,420 Sie konnte doch nicht schmollen, oder? 525 00:29:02,253 --> 00:29:05,386 Ugh, nachdem ich so gegangen bin, Ich wäre auch verärgert, wenn ich sie wäre. 526 00:29:06,920 --> 00:29:10,503 Nun, ich kann es wieder gut machen. 527 00:29:10,527 --> 00:29:16,061 Tolle Restaurants finden und die Planung von Terminrouten ist meine Spezialität. 528 00:29:16,061 --> 00:29:20,994 Kulturelles, Aufführungen, Ausstellungen, dann ein Date, das reibungslos verläuft 529 00:29:20,994 --> 00:29:23,561 in ein nahegelegenes Restaurant, ein Café und ein Wanderweg. 530 00:29:23,561 --> 00:29:24,994 Wenn sie etwas Aktiveres will, 531 00:29:24,994 --> 00:29:27,261 [Ein Park oder in der Nähe des Han-Flusses] Gehen Sie in einen offenen Park oder in die Nähe des Han-Flusses. 532 00:29:27,261 --> 00:29:29,131 Steigen Sie auf ein Fahrrad und fahren Sie einfach los. 533 00:29:29,131 --> 00:29:31,727 Die Aussicht ist schön. Machen Sie dort Fotos. 534 00:29:31,727 --> 00:29:34,194 Ah, aber Hui Won ist dafür vielleicht nicht bereit. 535 00:29:34,194 --> 00:29:35,661 Na dann. 536 00:29:35,661 --> 00:29:37,494 Oh! Ein Date mit Fokus auf Essen. 537 00:29:37,494 --> 00:29:39,361 [Ein Feinschmecker-Date] Wie wäre es mit einem Foodie-Date? 538 00:29:39,361 --> 00:29:40,461 Ah, nein. 539 00:29:40,461 --> 00:29:41,827 Wissen Sie, etwas, das Frauen lieben. 540 00:29:41,827 --> 00:29:43,594 [Einkaufen] Einkaufen. Ja, Einkaufen. 541 00:29:43,594 --> 00:29:47,127 Leicht mit dem Einkaufen anzufangen ist nicht der Fall auch eine schlechte Idee. Ja, das sollte funktionieren. 542 00:29:47,127 --> 00:29:49,227 Deine Antworten strömen einfach wie Rap heraus. 543 00:29:49,227 --> 00:29:52,561 Ich habe dir gesagt, es ist meine Spezialität. 544 00:29:54,794 --> 00:29:57,761 Welches gefällt dir also am besten? 545 00:30:00,394 --> 00:30:02,194 Lass uns heute ein Date haben. 546 00:30:02,194 --> 00:30:03,861 Ich komme dich abholen um elf Uhr bei Ihnen zu Hause. 547 00:30:03,861 --> 00:30:07,161 Das sieht so aus, als ob es so sein könnte auch eng um die Taille. 548 00:30:12,227 --> 00:30:16,094 Wann wurde das so klein? 549 00:30:18,827 --> 00:30:22,761 Muss ich mit dem Kauf beginnen? Bald Umstandsmode? 550 00:30:40,627 --> 00:30:42,794 Lass uns gehen. 551 00:30:42,794 --> 00:30:44,527 Ja. 552 00:30:46,494 --> 00:30:48,994 Das sind unsere Neuzugänge. 553 00:30:48,994 --> 00:30:52,161 Ich habe mehrere vorbereitet, also wählen Sie eines aus. 554 00:30:52,161 --> 00:30:53,661 Dieses und dieses. 555 00:30:53,661 --> 00:30:55,361 - Dieses und... - Wählen Sie noch ein paar mehr aus. 556 00:30:55,361 --> 00:30:57,494 Der Rosa. 557 00:31:06,927 --> 00:31:09,261 - Das hier ist wirklich hübsch. - Herrgott. 558 00:31:09,261 --> 00:31:11,594 Rechts? Ist sie nicht hübsch? 559 00:31:11,594 --> 00:31:14,261 Bitte nicht. 560 00:31:15,527 --> 00:31:18,561 Hä? Es ist schon eine Weile her. 561 00:31:20,761 --> 00:31:23,161 - Schwager? - Was, Schwager? 562 00:31:23,161 --> 00:31:24,527 Dann sind Sie und der Präsident... 563 00:31:24,527 --> 00:31:25,594 Kennen Sie sich? 564 00:31:25,594 --> 00:31:28,294 Ah, wir sind uns zufällig begegnet an meinem Stammplatz. 565 00:31:28,294 --> 00:31:30,027 Zufällig? 566 00:31:32,194 --> 00:31:33,894 Sekretär Yoon. 567 00:31:35,994 --> 00:31:38,927 Also die Person, die Sie sehen 568 00:31:38,927 --> 00:31:39,961 ist Hui Won? 569 00:31:39,961 --> 00:31:43,361 Oh mein Gott, werden wir bald eine Familie sein? 570 00:31:43,361 --> 00:31:45,994 Na dann, warum nicht einfach Kommen Sie und begrüßen Sie die Familie? 571 00:31:45,994 --> 00:31:47,327 Mutter und Vater, 572 00:31:47,327 --> 00:31:50,361 Wenn sie hören, bist du die Person er heiratet, sie würden sich freuen. 573 00:31:50,361 --> 00:31:51,794 Das regeln wir selbst. 574 00:31:51,794 --> 00:31:54,194 Warum, wenn sie eine Frau ist, die du mitgebracht hast, 575 00:31:54,194 --> 00:31:57,727 Sogar mein verstorbener Mann hätte sie gemocht. 576 00:31:58,761 --> 00:32:02,127 Oh, kannst du jetzt tatsächlich Händchen halten? 577 00:32:02,127 --> 00:32:03,827 Jeong Eum. 578 00:32:05,227 --> 00:32:07,261 Hör auf damit. 579 00:32:07,261 --> 00:32:08,894 Wir machen uns zuerst auf den Weg. 580 00:32:08,894 --> 00:32:10,694 Lass uns gehen. 581 00:32:21,127 --> 00:32:24,527 Merkt er überhaupt, dass seine Brieftasche fehlt? 582 00:32:25,761 --> 00:32:29,794 Kein einziger Anruf und kein Anruf bei mir warte die ganze Zeit. 583 00:32:31,994 --> 00:32:33,061 Oh, Papa. 584 00:32:33,061 --> 00:32:34,627 Du kommst bald von der Arbeit, oder? 585 00:32:34,627 --> 00:32:35,861 Ja, etwas später. 586 00:32:35,861 --> 00:32:37,861 Haben Sie angerufen, um danach zu fragen? 587 00:32:37,861 --> 00:32:39,494 Oh nein, das ist es nicht. 588 00:32:39,494 --> 00:32:42,527 Hey, hast du morgen Zeit? 589 00:32:42,527 --> 00:32:45,627 Hä? Was ist das? Das kommt mir wirklich bekannt vor. 590 00:32:45,627 --> 00:32:48,394 Ich habe ein absolutes arrangiert Tolles Blind Date. 591 00:32:48,394 --> 00:32:49,927 Probieren Sie es einfach einmal aus. 592 00:32:49,927 --> 00:32:52,194 Tu es einfach. Keine Fragen. 593 00:32:52,861 --> 00:32:56,794 Papa, nach dem, was passiert ist Letztes Mal, ein weiteres Blind Date? 594 00:32:56,794 --> 00:32:58,694 Ich mache es nicht, wirklich nicht. 595 00:32:58,694 --> 00:33:01,794 Komm schon, du weißt es letztes Mal zählt nicht, oder? 596 00:33:01,794 --> 00:33:04,527 Diesmal sind es nicht nur gute Bedingungen. 597 00:33:04,527 --> 00:33:08,761 Gute Bedingungen und ein wirklich netter Mensch. 598 00:33:08,761 --> 00:33:11,061 Du weißt, dass dein Vater das getan hat Hohe Ansprüche an die Menschen, oder? 599 00:33:11,061 --> 00:33:14,994 Genug. Wenn du so weiter redest, Ich lege auf. Ich bin beschäftigt. Auf Wiedersehen. 600 00:33:15,727 --> 00:33:18,361 Ah, genug mit den Blind Dates. 601 00:33:18,361 --> 00:33:20,727 Ich bevorzuge es, Menschen auf natürliche Weise kennenzulernen. 602 00:33:23,461 --> 00:33:24,561 In Ordnung. 603 00:33:24,561 --> 00:33:27,861 Ich werde jemanden finden, der mich für mich mag. 604 00:33:33,894 --> 00:33:35,994 Läuft sich etwas zwischen den beiden? 605 00:33:35,994 --> 00:33:39,461 Das wäre ihr verstorbener Ehemann der Bruder des Präsidenten? 606 00:33:39,461 --> 00:33:42,627 Aber was hat das zu tun? mit dem Händchenhalten? 607 00:33:44,927 --> 00:33:46,561 Wow, ich... 608 00:33:46,561 --> 00:33:50,894 Ich hätte wirklich nie gedacht, dass ihr beide eine Familie seid. 609 00:33:50,894 --> 00:33:54,861 Das heißt also, dass sie Se Hyeons Mutter ist? 610 00:33:54,861 --> 00:33:57,894 Ach, was für eine kleine Welt. 611 00:33:57,894 --> 00:34:01,194 Jetzt wo du es erwähnst sie ähneln einander ein wenig. 612 00:34:05,594 --> 00:34:07,627 Präsident. 613 00:34:07,627 --> 00:34:10,361 - Ja? - Geht es dir gut? 614 00:34:10,361 --> 00:34:12,661 Was? Mir geht es gut. 615 00:34:12,661 --> 00:34:14,561 Iss schnell, es wird kalt. 616 00:34:14,561 --> 00:34:16,327 Ja. 617 00:34:19,627 --> 00:34:23,061 Wann haben Sie meine Schwägerin zum ersten Mal getroffen? 618 00:34:23,061 --> 00:34:25,261 Das erste Mal? 619 00:34:25,261 --> 00:34:27,094 Äh... 620 00:34:27,094 --> 00:34:28,227 Na ja... 621 00:34:28,227 --> 00:34:29,727 Ach! An diesem Tag. 622 00:34:29,727 --> 00:34:32,294 Der Tag, an dem ich meine Schwangerschaft bestätigte in diesem Krankenhaus. 623 00:34:32,294 --> 00:34:35,061 Wie oft habt ihr euch dann schon getroffen? 624 00:34:35,061 --> 00:34:36,627 Wann und wo? 625 00:34:36,627 --> 00:34:39,461 Warum fragst du? 626 00:34:39,461 --> 00:34:40,927 Nur neugierig. 627 00:34:40,927 --> 00:34:43,094 Denken Sie nicht zu viel darüber nach, sondern essen Sie einfach. 628 00:34:58,761 --> 00:35:00,661 Das Date endete so schnell. 629 00:35:00,661 --> 00:35:02,761 Was ist Ihr Ziel? bei der Annäherung an Jang Hui Won? 630 00:35:02,761 --> 00:35:05,594 Habe ich nicht schon gesagt, dass ich geben würde? Taehan-Gruppe nach Se Hyeon? 631 00:35:05,594 --> 00:35:07,494 Zweck? 632 00:35:07,494 --> 00:35:09,594 Ich habe bereits vorhin gesagt, dass es ein Zufall war. 633 00:35:09,594 --> 00:35:12,694 Wenn Sie Jang Hui Won berühren, Ich werde mich nicht mehr zurückhalten. 634 00:35:12,694 --> 00:35:15,794 Ist das jemand, der es versprochen hat? Benimmt sich die Taehan-Gruppe? 635 00:35:15,794 --> 00:35:17,927 Du verhältst dich immer noch so. 636 00:35:17,927 --> 00:35:20,427 Wie kann ich dir vertrauen? 637 00:35:23,327 --> 00:35:27,861 Geben Sie mir immer noch die Schuld am Tod meines Bruders? 638 00:35:27,861 --> 00:35:31,261 Wegen der Schuld, die ich fühlte, Ich habe so gelebt, wie du es wolltest. 639 00:35:31,261 --> 00:35:35,494 Ich habe einfach die Grundlagen ohne Gier gemacht, übernehmen, was mein Bruder tun wollte. 640 00:35:35,494 --> 00:35:38,627 Trotzdem, wovor hast du solche Angst? 641 00:35:38,627 --> 00:35:40,594 Du warst derjenige, der die Grenze überschritten hat. 642 00:35:40,594 --> 00:35:44,261 Jetzt werde ich auch meine Lieben beschützen. 643 00:35:45,261 --> 00:35:47,094 Ich bin neugierig. 644 00:35:49,261 --> 00:35:50,727 Ich werde mich darauf freuen. 645 00:35:50,727 --> 00:35:54,161 Sie müssen Ihr Bestes tun, um sie zu schützen. 646 00:36:01,661 --> 00:36:04,127 Oh, Professor Lee, schön, Sie zu sehen. 647 00:36:04,127 --> 00:36:07,594 Professor Lee, warum ist es so schwer? eine gemeinsame Mahlzeit einnehmen? 648 00:36:07,594 --> 00:36:09,661 - Nun... - Lass uns öfter treffen. 649 00:36:09,661 --> 00:36:13,261 Wir werden keine Mauern errichten nur weil du Dozent bist. 650 00:36:13,261 --> 00:36:14,661 Ja. 651 00:36:14,661 --> 00:36:18,227 Nun, mein ältester Sohn heiratet dieses Mal. 652 00:36:18,227 --> 00:36:20,061 Deshalb wollte ich dich mit einer Mahlzeit verwöhnen. 653 00:36:20,061 --> 00:36:21,227 Nehmen Sie sich etwas Zeit. 654 00:36:21,227 --> 00:36:23,827 Oh, Professor, herzlichen Glückwunsch. 655 00:36:23,827 --> 00:36:25,961 Menschen heutzutage heiraten nicht oft. 656 00:36:25,961 --> 00:36:27,061 Genau. 657 00:36:27,061 --> 00:36:30,127 Wir haben uns Sorgen gemacht Nichtehe und so, 658 00:36:30,127 --> 00:36:32,294 und jetzt heiratet er endlich. 659 00:36:32,294 --> 00:36:34,061 Nicht zu heiraten ist ein Problem, 660 00:36:34,061 --> 00:36:37,361 aber Leute treffen und Schluss machen zu leicht ist auch ein großes Problem. 661 00:36:37,361 --> 00:36:40,761 Sie lassen sich scheiden, als wäre es nichts. 662 00:36:40,761 --> 00:36:43,327 Und was ist mit denen? Wer veranstaltet Shotgun-Hochzeiten? 663 00:36:43,327 --> 00:36:46,727 Heutzutage tun sie es nicht einmal mehr halte das für eine große Sache. 664 00:36:46,727 --> 00:36:48,861 Wozu kommt die Welt? 665 00:36:48,861 --> 00:36:52,094 Wir müssen ein wachsames Auge auf die Kinder haben. 666 00:36:52,094 --> 00:36:55,761 Aber ist das wirklich so schlimm? 667 00:36:58,094 --> 00:37:00,594 Wenn sie keine Verantwortung übernehmen, dann ja. 668 00:37:03,727 --> 00:37:05,061 Das stimmt, aber... 669 00:37:05,061 --> 00:37:08,127 Ob es sich um eine Schrotflintenhochzeit oder eine Scheidung handelt, Es sind Wege, die Menschen wählen. 670 00:37:08,127 --> 00:37:12,661 Es fühlt sich rücksichtslos an, andere so urteilen zu lassen 671 00:37:12,661 --> 00:37:13,761 nicht richtig, denke ich. 672 00:37:13,761 --> 00:37:16,861 Nun, Professor Lee hat recht. 673 00:37:16,861 --> 00:37:17,961 Rechts? 674 00:37:17,961 --> 00:37:20,394 Professor, ich freue mich wirklich darauf. 675 00:37:20,394 --> 00:37:22,727 Wohin gehen wir dieses Mal? 676 00:37:31,794 --> 00:37:35,827 Im Ernst, wenn ich mir nur das Steak ansehe, und jetzt Ramyeon? 677 00:37:42,594 --> 00:37:45,727 Ich glaube nicht, dass er überhaupt viel essen konnte. 678 00:37:48,039 --> 00:37:50,702 [Präsident Kang Du Jun] 679 00:37:59,461 --> 00:38:00,494 Ja, Präsident. 680 00:38:00,494 --> 00:38:03,027 - Was machst du? - Nun... 681 00:38:03,694 --> 00:38:06,027 [Wachsende Hopfenmalze] Rea... lesen. 682 00:38:06,027 --> 00:38:07,027 Lektüre? 683 00:38:07,027 --> 00:38:08,894 Ja, als Hobby. 684 00:38:08,894 --> 00:38:13,627 Wenn ich beim Lesen Teile finde, die mir gefallen, Ich schreibe sie in ein Scrapbook. 685 00:38:14,894 --> 00:38:17,261 Wie auch immer, es tut mir leid Dich so plötzlich nach Hause zu schicken. 686 00:38:17,261 --> 00:38:19,061 Es ist etwas Dringendes dazwischengekommen. 687 00:38:19,061 --> 00:38:21,027 Es ist okay, mach dir keine Sorgen. 688 00:38:21,027 --> 00:38:22,694 Mir ging es einfach schlecht, deshalb. 689 00:38:22,694 --> 00:38:25,294 Es war unser erstes Date seit wir angefangen haben, uns zu verabreden. 690 00:38:26,561 --> 00:38:30,327 Präsident, sind Sie der Typ zum Lesen? Stehst du zu sehr auf solche Dinge? 691 00:38:30,327 --> 00:38:32,261 Auf jeden Fall, ich habe wirklich gelesen zu sehr in die Dinge vertieft. 692 00:38:32,261 --> 00:38:33,961 Also lasst uns dieses einfach für ungültig erklären. 693 00:38:33,961 --> 00:38:36,127 - Leere? - Nennen Sie einfach den Ort, an den Sie gehen möchten. 694 00:38:36,127 --> 00:38:37,861 Ich werde mich das nächste Mal richtig vorbereiten. 695 00:38:37,861 --> 00:38:40,194 Du meinst 696 00:38:40,194 --> 00:38:41,294 irgendwo? 697 00:38:41,294 --> 00:38:42,761 Beeil dich! 698 00:38:42,761 --> 00:38:44,294 - Nein, dieser Ort ist... - Schnell. 699 00:38:44,294 --> 00:38:46,861 Ich sagte, beeil dich. 700 00:38:46,861 --> 00:38:48,327 Ta-da! 701 00:38:48,327 --> 00:38:51,394 Ich habe dir gesagt, du sollst auswählen, wo immer du willst, aber warum ein Vergnügungspark? 702 00:38:51,394 --> 00:38:52,761 Du kannst wahrscheinlich nicht einmal richtig fahren. 703 00:38:52,761 --> 00:38:55,094 Ich komme nur wegen der Churros hierher, weißt du? 704 00:38:55,094 --> 00:38:56,827 Keine Zeit. Lass uns gehen, schnell. 705 00:38:56,827 --> 00:38:59,861 - Schnell, schnell! - Warum hier Churros essen? 706 00:39:01,370 --> 00:39:02,461 Hey! 707 00:39:02,461 --> 00:39:03,594 Ich trage solche Stirnbänder nicht. 708 00:39:03,594 --> 00:39:05,627 Dieses, dieses. 709 00:39:05,627 --> 00:39:07,327 Das ist besser. 710 00:39:08,827 --> 00:39:10,894 Aber ist das nicht so aufregend? 711 00:39:10,894 --> 00:39:13,294 Auch das Wetter ist perfekt. 712 00:39:13,294 --> 00:39:15,227 Gefällt es dir so gut? 713 00:39:15,227 --> 00:39:16,961 Ja. 714 00:39:18,861 --> 00:39:20,594 Verrückt. 715 00:39:20,594 --> 00:39:21,827 Damit kann man wirklich nicht fahren. 716 00:39:21,827 --> 00:39:24,761 Ich weiß. Wer fährt damit überhaupt? 717 00:39:25,427 --> 00:39:27,361 Wow. 718 00:39:27,361 --> 00:39:29,927 Dann nehme ich dieses. 719 00:39:32,894 --> 00:39:34,794 Warum fahre ich das? 720 00:39:34,794 --> 00:39:36,927 Präsident! Präsident! 721 00:39:36,927 --> 00:39:38,227 Schauen Sie hier! 722 00:39:38,227 --> 00:39:39,594 Präsident! 723 00:39:39,594 --> 00:39:42,461 Schauen Sie hier, hier drüben! 724 00:39:58,161 --> 00:39:59,961 Danke schön. 725 00:40:02,227 --> 00:40:03,661 - Lecker. - Ist es köstlich? 726 00:40:03,661 --> 00:40:05,061 Ja. 727 00:40:05,061 --> 00:40:07,227 Machen Sie es langsamer, sonst bekommen Sie Verdauungsstörungen. 728 00:40:08,461 --> 00:40:10,627 Du hast alles auf deinen Lippen. 729 00:40:34,994 --> 00:40:37,461 Wow, da ist etwas wirklich hübsch da drüben. 730 00:40:37,461 --> 00:40:39,461 Lass uns gehen. 731 00:40:51,161 --> 00:40:53,761 - Ich muss nicht fahren. - Es macht Spaß, zusammen zu fahren. 732 00:40:53,761 --> 00:40:56,961 Dies ist tatsächlich mein erstes Mal auf einem Karussell. 733 00:40:56,961 --> 00:41:01,061 Ich bin nie in Vergnügungsparks gegangen mit meiner Familie als Kind. 734 00:41:01,061 --> 00:41:04,327 Später mit Freunden, Ich bin hauptsächlich extreme Fahrten gefahren. 735 00:41:04,327 --> 00:41:08,027 Ah, danke an unseren Yeol Mu, Endlich darf ich damit fahren. 736 00:41:08,027 --> 00:41:10,527 Wow, das macht Spaß. 737 00:41:13,161 --> 00:41:14,427 Warum winkst du mit der Hand? 738 00:41:14,427 --> 00:41:16,727 Es ist üblich zu winken wenn du auf einem Karussell bist. 739 00:41:16,727 --> 00:41:19,027 Die Leute machen Fotos, wissen Sie. 740 00:41:26,461 --> 00:41:28,261 Steigen Sie vorsichtig aus. 741 00:41:39,327 --> 00:41:41,561 Warum hältst du nicht meine Hand? 742 00:41:43,418 --> 00:41:44,994 Oh. 743 00:41:44,994 --> 00:41:48,627 - Nun... - Bitte gehen Sie sicher hinaus. 744 00:41:50,427 --> 00:41:52,161 Sie sagen uns, wir sollen gehen. 745 00:42:01,127 --> 00:42:03,261 Ich habe vom Regisseur viel über Sie gehört. 746 00:42:03,261 --> 00:42:05,161 Im Unternehmen ist er ständig prahlt mit dir, Mi Ran. 747 00:42:05,161 --> 00:42:07,061 Er sagt, du bist so eine nette Tochter. 748 00:42:08,994 --> 00:42:10,127 Hier, verwenden Sie dies. 749 00:42:10,127 --> 00:42:12,627 Ja, danke. 750 00:42:13,594 --> 00:42:15,527 Hat mein Vater das wirklich gesagt? 751 00:42:15,527 --> 00:42:17,161 - Ja. - Das klingt nicht nach ihm. 752 00:42:17,161 --> 00:42:19,527 Ich habe zuerst den Regisseur gefragt 753 00:42:19,527 --> 00:42:20,927 Wenn ich dich treffen könnte, Mi Ran. 754 00:42:20,927 --> 00:42:23,394 Vielen Dank, dass Sie wiedergekommen sind. 755 00:42:23,394 --> 00:42:25,127 Gar nicht. 756 00:42:25,127 --> 00:42:27,094 Nun, ich auch, 757 00:42:27,094 --> 00:42:31,194 möchte jemanden treffen, der mich mag. 758 00:42:38,127 --> 00:42:40,261 Benutzen Sie dies. 759 00:42:40,261 --> 00:42:42,761 Iss auch etwas Kuchen. 760 00:42:42,761 --> 00:42:47,161 Was? Er ist so rücksichtsvoll und süß. 761 00:42:47,161 --> 00:42:48,927 Genau wie Cha Min Uk. 762 00:42:48,927 --> 00:42:51,627 Mi Ran, genieße dein Essen. 763 00:42:55,127 --> 00:42:58,361 Mi Ran! Mi Ran! 764 00:43:00,961 --> 00:43:03,394 - Mi Ran? - Ja? 765 00:43:03,394 --> 00:43:05,127 Ah, es tut mir leid. Was hast du gesagt? 766 00:43:05,127 --> 00:43:07,227 Bitte erzähl mir alles, was du willst, Mi Ran. 767 00:43:07,227 --> 00:43:09,361 Lieblingsspeisen, Hobbys. 768 00:43:09,361 --> 00:43:11,561 Ich möchte alles wissen. 769 00:43:11,561 --> 00:43:13,261 Was Ihnen Spaß macht. 770 00:43:13,261 --> 00:43:14,927 Oh, ich? 771 00:43:14,927 --> 00:43:17,594 Ich mag viele Dinge. 772 00:43:17,594 --> 00:43:19,327 Ich kaufe gerne ein, 773 00:43:19,327 --> 00:43:22,627 und ich liebe es, leckeres Essen zu essen. 774 00:43:25,994 --> 00:43:27,561 Ich begleite dich nach Hause. 775 00:43:27,561 --> 00:43:29,461 Wenn das unangenehm ist, zumindest in der Nähe. 776 00:43:29,461 --> 00:43:30,461 Keine Notwendigkeit. 777 00:43:30,461 --> 00:43:32,794 Es sah nach etwas aus Bei der Arbeit kam ein dringendes Problem. 778 00:43:32,794 --> 00:43:33,794 Du solltest schnell nachschauen gehen. 779 00:43:33,794 --> 00:43:36,894 Es ist nicht so dringend wie dich nach Hause zu begleiten. 780 00:43:36,894 --> 00:43:38,027 Mir geht es wirklich gut. 781 00:43:38,027 --> 00:43:40,227 Ich komme schnell nach Hause, wenn ich ein Taxi nehme. 782 00:43:43,061 --> 00:43:45,194 Dann lasst uns das nächste Mal gemeinsam einkaufen gehen. 783 00:43:45,194 --> 00:43:48,961 Dann begleite ich dich auf jeden Fall nach Hause. 784 00:43:49,727 --> 00:43:51,227 Aufpassen. 785 00:43:51,227 --> 00:43:52,927 Ja. 786 00:44:03,061 --> 00:44:04,727 Er ist ein wirklich guter Mensch. 787 00:44:04,727 --> 00:44:07,727 Wow, alles an ihm ist großartig. Aber er ist nicht Cha Min Uk. 788 00:44:07,727 --> 00:44:10,427 Ich schätze, ich mag einfach Cha Min Uk. 789 00:44:11,961 --> 00:44:14,161 Wenn es nicht Cha Min Uk ist, 790 00:44:14,927 --> 00:44:17,027 es funktioniert einfach nicht. 791 00:44:29,427 --> 00:44:31,794 Und was ist mit denen? Wer veranstaltet Shotgun-Hochzeiten? 792 00:44:31,794 --> 00:44:34,627 Heutzutage tun sie es nicht einmal mehr halte das für eine große Sache. 793 00:44:34,627 --> 00:44:36,594 Wozu kommt die Welt? 794 00:44:36,594 --> 00:44:40,127 Wir müssen ein wachsames Auge auf die Kinder haben. 795 00:44:42,586 --> 00:44:44,410 Herrgott. 796 00:44:50,902 --> 00:44:52,996 [Hui Won] 797 00:44:55,461 --> 00:44:57,394 Der Teilnehmer, den Sie anrufen ist nicht verfügbar. 798 00:44:57,394 --> 00:45:00,594 Was könnte sie zu dieser Stunde tun? 799 00:45:00,594 --> 00:45:01,894 Und sie ist schwanger. 800 00:45:01,894 --> 00:45:03,170 [Hui Won] 801 00:45:05,227 --> 00:45:07,227 Der Teilnehmer, den Sie anrufen ist nicht verfügbar. 802 00:45:07,227 --> 00:45:10,194 Sie merkt es nicht einmal Ich habe das zu ihrem eigenen Besten gesagt. 803 00:45:12,494 --> 00:45:15,661 Jetzt redet sie nicht einmal mehr mit mir? Was ist das? 804 00:45:27,694 --> 00:45:29,627 Aber deine Hand... 805 00:45:29,627 --> 00:45:31,527 Bist du nicht müde? 806 00:45:32,394 --> 00:45:33,794 Mir geht es gut. 807 00:45:33,794 --> 00:45:36,194 Es hat Spaß gemacht, etwas frische Luft zu schnappen nach einer Weile. 808 00:45:36,194 --> 00:45:39,327 - Aber Präsident... - Das Essen dort war früher nicht so toll. 809 00:45:39,327 --> 00:45:41,627 Ich wollte dich mit etwas Leckerem verwöhnen. 810 00:45:42,361 --> 00:45:44,694 Es war in Ordnung. 811 00:45:47,427 --> 00:45:49,727 Ich werde jetzt müde. 812 00:45:49,727 --> 00:45:51,227 Ich sollte nach Hause gehen und mich ausruhen. 813 00:45:51,227 --> 00:45:53,027 Oh? Dann ruhen Sie sich jetzt etwas aus. 814 00:45:53,027 --> 00:45:55,161 Ich wecke dich, wenn wir dort ankommen. 815 00:46:25,027 --> 00:46:27,227 Warum meidest du immer meine Hand? 816 00:46:27,227 --> 00:46:29,194 - Hä? - Meine Hand. 817 00:46:29,194 --> 00:46:31,661 Du vermeidest es immer wieder. 818 00:46:31,661 --> 00:46:33,827 - Es ist nicht... - Ich sage Ihnen das nicht auf schlechte Weise. 819 00:46:33,827 --> 00:46:35,161 Ich möchte einfach nicht auf eine falsche Vorstellung kommen. 820 00:46:35,161 --> 00:46:38,427 Ich muss es wissen, damit ich helfen oder verstehen kann. 821 00:46:38,427 --> 00:46:40,427 Gibt es einen Grund? 822 00:46:41,227 --> 00:46:43,561 Ein Grund, warum Sie nicht Händchen halten können? 823 00:46:45,227 --> 00:46:46,661 Präsident! 824 00:46:46,661 --> 00:46:48,994 Warum gehst du nicht ans Telefon? 825 00:46:48,994 --> 00:46:50,927 Oh, Mama. 826 00:46:50,927 --> 00:46:53,661 Und Sie sagten „Präsident“? 827 00:46:54,461 --> 00:46:57,127 Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Kang Du Jun. 828 00:46:57,127 --> 00:46:59,961 Das ist die Person, die ich erwähnt habe. 829 00:47:01,961 --> 00:47:05,027 Warte, also der Mann, der dich geschwängert hat 830 00:47:05,027 --> 00:47:06,294 ist der Präsident Ihres Unternehmens? 831 00:47:06,294 --> 00:47:08,127 Ich wollte es dir gerade sagen. 832 00:47:08,127 --> 00:47:09,661 Was erwarten Sie jetzt? 833 00:47:09,661 --> 00:47:11,261 Spielen Sie nur mit einem Mitarbeiter herum? 834 00:47:11,261 --> 00:47:14,794 Sicherlich denkst du nicht daran Wir werfen doch später einfach Geld darauf, oder? 835 00:47:14,794 --> 00:47:16,094 Nur weil Sie der Präsident sind, Ist das okay? 836 00:47:16,094 --> 00:47:17,261 Mutter, zunächst einmal tut es mir wirklich leid. 837 00:47:17,261 --> 00:47:18,494 Nennen Sie mich nicht so! 838 00:47:18,494 --> 00:47:20,827 Mama, bitte beruhige dich. 839 00:47:20,827 --> 00:47:21,994 Du bist genau derselbe. 840 00:47:21,994 --> 00:47:23,627 Hast du überhaupt einen Plan? 841 00:47:23,627 --> 00:47:27,194 Wenn die Leute es herausfinden, Wie wirst du damit umgehen? 842 00:47:27,194 --> 00:47:29,027 Haben Sie deshalb gesagt, dass Sie nicht heiraten werden? 843 00:47:29,027 --> 00:47:31,827 Weil es offensichtlich ist seine Familie würde dagegen sein? 844 00:47:31,827 --> 00:47:35,561 Warum hast du die Dinge zugelassen? Komm so weit, du Idiot! 845 00:47:35,561 --> 00:47:36,927 Bitte hör auf. 846 00:47:36,927 --> 00:47:38,961 Wie weit willst du mich in Verlegenheit bringen? 847 00:47:38,961 --> 00:47:40,794 Du hast mir gesagt, dass es mein Leben ist und es auf meine Weise zu leben, 848 00:47:40,794 --> 00:47:42,994 Ich bereue es, ich weine, was auch immer! 849 00:47:42,994 --> 00:47:44,461 Du hast gesagt, du würdest es behalten, egal was passiert. 850 00:47:44,461 --> 00:47:45,761 Du hast gesagt, du wirst nicht heiraten! 851 00:47:45,761 --> 00:47:48,761 Was um alles in der Welt wirst du dann tun? 852 00:47:48,761 --> 00:47:50,761 Glauben Sie, dass es einfach ist, ein Kind alleine großzuziehen? 853 00:47:50,761 --> 00:47:52,427 - Ist Kindererziehung ein Witz? - Ich auch... 854 00:47:52,427 --> 00:47:53,994 Ich möchte auch heiraten. 855 00:47:53,994 --> 00:47:55,861 Wissen Sie, warum ich das gesagt habe? Ich würde nicht heiraten? 856 00:47:55,861 --> 00:48:00,061 Glaubst du, ich will nicht? eine normale Familie wie alle anderen? 857 00:48:00,061 --> 00:48:01,961 Es ist alles wegen dir, Mama. 858 00:48:01,961 --> 00:48:05,261 Du hast es mir keinen einzigen Tag gezeigt des Glücks, nachdem Sie geheiratet haben. 859 00:48:05,261 --> 00:48:08,127 Wie konnte ich diesem Weg folgen, als ich das sah? 860 00:48:20,661 --> 00:48:21,661 Ich... 861 00:48:21,661 --> 00:48:23,827 Ich verstehe Ihre Bedenken vollkommen. 862 00:48:23,827 --> 00:48:25,794 Ich werde mein Möglichstes tun, um Hui Won zu beschützen und dass das Kind nicht verletzt wird. 863 00:48:25,794 --> 00:48:27,727 Ich werde sie mit allem beschützen, was ich habe. 864 00:48:27,727 --> 00:48:29,861 Also, 865 00:48:29,861 --> 00:48:32,561 Bitte vertrau mir ein wenig 866 00:48:32,561 --> 00:48:34,427 und wache über uns. 867 00:48:34,427 --> 00:48:36,127 Es tut mir Leid. 868 00:48:54,827 --> 00:48:56,527 Hier. 869 00:49:00,727 --> 00:49:02,727 Es tut mir Leid. Das ist peinlich. 870 00:49:02,727 --> 00:49:03,794 Was ist peinlich? 871 00:49:03,794 --> 00:49:06,061 Es ist nicht deine Schuld. 872 00:49:09,794 --> 00:49:12,061 Eigentlich war ich es auch 873 00:49:12,694 --> 00:49:15,727 geboren, bevor meine Eltern geheiratet haben. 874 00:49:17,327 --> 00:49:19,094 Meine Mutter und mein Vater 875 00:49:19,094 --> 00:49:23,327 Obwohl wir uns wirklich mochten Sie waren jung, also war dieser Teil in Ordnung. 876 00:49:23,327 --> 00:49:28,627 Aber bald nach meiner Geburt, Mein Vater begann ständig zu schummeln. 877 00:49:30,394 --> 00:49:32,394 Aus diesem Grund, 878 00:49:32,394 --> 00:49:37,327 Meine Mutter hat gelitten, mich großzuziehen, 879 00:49:37,327 --> 00:49:39,427 und am Ende ließen sie sich scheiden 880 00:49:39,427 --> 00:49:43,194 bevor ich überhaupt mit der Grundschule angefangen habe. 881 00:49:43,194 --> 00:49:48,661 Jetzt, wann immer sie mich sieht, Ich schätze, sie denkt an meinen Vater. 882 00:49:50,027 --> 00:49:52,194 Nun, 883 00:49:52,194 --> 00:49:54,027 Ich bin aufgewachsen, ohne Liebe zu empfangen. 884 00:49:54,027 --> 00:49:56,161 Deshalb 885 00:49:56,161 --> 00:49:59,161 Ich wollte auch nicht heiraten, 886 00:50:00,094 --> 00:50:03,661 und ich ärgere mich über meine Mutter Soviel dazu, dass du mich so gemacht hast, 887 00:50:04,727 --> 00:50:08,694 aber ich komme mir wie ein Idiot vor weil ich mich nicht dazu durchringen kann, sie zu verlassen. 888 00:50:08,694 --> 00:50:14,127 Wie auch immer, meine Mutter war es schon immer für mich unerledigte Hausaufgaben. 889 00:50:15,994 --> 00:50:17,961 Ich verstehe vollkommen. 890 00:50:17,961 --> 00:50:20,561 Jeder hat welche unerledigte Hausaufgaben in ihrem Leben. 891 00:50:20,561 --> 00:50:22,294 Und meins 892 00:50:25,394 --> 00:50:28,827 liegt in meinen Händen, meine Hausaufgaben. 893 00:50:39,898 --> 00:50:42,074 Äh! 894 00:50:42,961 --> 00:50:44,694 - Geht es dir gut? - Ja. 895 00:51:00,561 --> 00:51:02,327 Han Jun, reiß dich zusammen! 896 00:51:05,727 --> 00:51:07,494 Beeil dich, Han Jun! 897 00:51:14,094 --> 00:51:15,627 Wenn das so weitergeht, sind auch Sie in Gefahr. 898 00:51:15,627 --> 00:51:16,727 - Nicht! - Lass los. 899 00:51:16,727 --> 00:51:18,461 Nein, das kann ich nicht. 900 00:51:18,461 --> 00:51:20,327 - Lass einfach los! - Ich kann nicht. 901 00:51:20,327 --> 00:51:22,461 Du Jun. 902 00:51:22,461 --> 00:51:24,261 Lass meine Hand los. 903 00:51:25,127 --> 00:51:26,427 Es ist meine letzte Bitte. 904 00:51:26,427 --> 00:51:28,061 Lass nicht los. 905 00:51:28,061 --> 00:51:30,461 Bitte geben Sie nicht auf. 906 00:51:30,461 --> 00:51:32,727 Han Jun, nein! Han Jun! 907 00:51:32,727 --> 00:51:34,427 Han Jun! 908 00:51:44,761 --> 00:51:48,694 Han Jun! Han Jun! 909 00:51:50,961 --> 00:51:55,461 Nach diesem Tag, wann immer jemand berührte meine Hand, auch nur leicht, 910 00:51:55,461 --> 00:51:58,227 mein Körper würde automatisch einfrieren. 911 00:51:58,227 --> 00:52:00,327 Es tut mir Leid. Ich wusste nichts davon. 912 00:52:00,327 --> 00:52:02,061 Nein, 913 00:52:02,061 --> 00:52:03,861 Es tut mir leid all die Missverständnisse. 914 00:52:03,861 --> 00:52:05,727 Jeder hat andere Umstände, 915 00:52:05,727 --> 00:52:08,827 auch wenn Größe oder Gewicht unterschiedlich sind. 916 00:52:08,827 --> 00:52:11,961 Sie müssen sich also nicht klein machen. 917 00:52:11,961 --> 00:52:15,127 Entschuldige dich auch nicht, okay? 918 00:52:24,094 --> 00:52:26,561 Es muss furchterregend gewesen sein. 919 00:52:28,194 --> 00:52:32,227 Manchmal, egal wie viel Du willst es verhindern, 920 00:52:32,227 --> 00:52:35,694 Es gibt Dinge, die außerhalb Ihrer Kontrolle liegen. 921 00:52:36,361 --> 00:52:38,394 Dein Bruder wusste es wahrscheinlich auch. 922 00:52:38,394 --> 00:52:42,594 Wie verzweifelt warst du damals, ihn zu retten, 923 00:52:42,594 --> 00:52:47,527 und wie sehr sehnst du dich jetzt nach ihm. 924 00:53:09,227 --> 00:53:11,427 Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. 925 00:53:11,427 --> 00:53:13,194 Ich kann davon ausgehen, dass Sie hier anwesend sind 926 00:53:13,194 --> 00:53:17,394 bedeutet, dass wir die gleichen Absichten haben, oder? 927 00:53:19,161 --> 00:53:20,727 Unsere Absichten könnten übereinstimmen, 928 00:53:20,727 --> 00:53:22,461 aber angesichts des hohen Risikos, 929 00:53:22,461 --> 00:53:26,861 Die Führungskräfte verdienen eine angemessene Vergütung. 930 00:53:28,561 --> 00:53:29,594 Natürlich. 931 00:53:29,594 --> 00:53:32,261 Anfang nächsten Jahres starten wir der Taehan Hotelkette. 932 00:53:32,261 --> 00:53:37,394 Wir planen insgesamt fünf Filialen in Gangnam, Busan und Jeju. 933 00:53:39,294 --> 00:53:43,761 Wenn Sie uns dieses Mal helfen, bekommen Sie es einen Anteil von sieben Prozent an jedem Hotel. 934 00:53:43,761 --> 00:53:45,494 Sieben Prozent? 935 00:53:48,861 --> 00:53:53,261 Sobald ich das Signal gebe, Erledige einfach deinen Teil wie geplant. 936 00:53:53,261 --> 00:53:56,661 Sollen wir das privat besprechen? Stellvertretender Vorsitzender? 937 00:53:56,661 --> 00:53:58,894 Ah, sollen wir? 938 00:54:02,394 --> 00:54:04,427 Tolle Neuigkeiten! Tolle Neuigkeiten! 939 00:54:04,427 --> 00:54:05,427 Tolle Neuigkeiten! 940 00:54:05,427 --> 00:54:07,561 - Was ist das? - Haben Sie nicht alle den Office Talk-Chat gesehen? 941 00:54:07,561 --> 00:54:09,127 Etwas Interessantes? 942 00:54:09,127 --> 00:54:11,461 Uff, wahrscheinlich hat sich nur jemand beschwert noch einmal über das Unternehmen. 943 00:54:11,461 --> 00:54:12,761 Nein, das ist es nicht. 944 00:54:12,761 --> 00:54:13,761 In unserem Unternehmen 945 00:54:13,761 --> 00:54:18,227 Da ist eine Angestellte schwanger mit dem Baby des Präsidenten! 946 00:54:20,698 --> 00:54:22,061 Stimmt das? 947 00:54:22,061 --> 00:54:23,061 Das Baby des Präsidenten? 948 00:54:23,061 --> 00:54:24,427 Nein, das ist nur ein Gerücht. 949 00:54:24,427 --> 00:54:26,161 Machen Sie lieber einen guten Eindruck auf die weiblichen Mitarbeiter. 950 00:54:26,161 --> 00:54:28,094 Komm schon, das kann nicht wahr sein. 951 00:54:31,002 --> 00:54:32,890 Das kann doch nicht sein, oder? 952 00:54:43,324 --> 00:54:47,354 [Anonymes Forum] 953 00:54:49,427 --> 00:54:51,661 Whoa, sie hat den Präsidenten verführt? 954 00:54:51,661 --> 00:54:53,761 Mit so vielen Augen auf sie Bei der Arbeit ist sie ziemlich mutig! 955 00:54:53,761 --> 00:54:54,894 Eher so, als hätte sie zwei Herzen? 956 00:54:54,894 --> 00:54:57,894 Herzlichen Glückwunsch zur Verwirklichung Ihres Traums Eine erfolgreiche Ehe wird wahr! 957 00:54:57,894 --> 00:55:00,161 Warum sollte man nur dem Mitarbeiter die Schuld geben? Der Präsident hätte sie verführen können. 958 00:55:00,161 --> 00:55:03,027 Auf keinen Fall. Ich muss zugeben, dass wir es haben Allerdings gibt es in unserem Unternehmen im wahrsten Sinne des Wortes Göttinnen. 959 00:55:03,027 --> 00:55:05,694 Schwanger mit dem Kind des Präsidenten, Die Beförderung erfolgt grundsätzlich automatisch. So eifersüchtig. 960 00:55:05,694 --> 00:55:06,694 Warum sollte man sich mit Werbung beschäftigen? 961 00:55:06,694 --> 00:55:08,061 Sie kann einfach aufhören und davon leben sein Geld, um das Kind großzuziehen. 962 00:55:08,061 --> 00:55:09,361 Der wilde Teil ist 963 00:55:09,361 --> 00:55:12,627 das Liegesofa vor kurzem ist wahrscheinlich für sie? 964 00:55:23,898 --> 00:55:25,165 Was? Was ist passiert? 965 00:55:25,165 --> 00:55:26,932 - Wer war es? - Keine Ahnung. 966 00:55:26,932 --> 00:55:30,532 Office Talk ist von Natur aus anonym. 967 00:55:31,565 --> 00:55:33,165 Was werden Sie tun? 968 00:55:33,165 --> 00:55:35,732 Ich sollte nach Hui Won sehen. Sie muss besorgt sein. 969 00:55:35,732 --> 00:55:37,298 Hä? Machst du Witze? 970 00:55:37,298 --> 00:55:39,632 Sind Ihnen die ganzen Angestellten nicht klar? beobachtest du dich gerade? 971 00:55:39,632 --> 00:55:40,932 Sie brennen alle, 972 00:55:40,932 --> 00:55:44,598 Versuchen Sie herauszufinden, mit wem Sie sprechen und wen du triffst. 973 00:55:48,765 --> 00:55:50,265 Ich möchte unbedingt wissen, wer es ist. 974 00:55:50,265 --> 00:55:52,898 Im Ernst, wenn ich es wäre, Ich konnte nicht zur Arbeit kommen. 975 00:55:52,898 --> 00:55:53,898 Gibt es eine Möglichkeit herauszufinden, wer sie ist? 976 00:55:53,898 --> 00:55:55,798 Komm schon, ich denke, es ist nur ein Gerücht. 977 00:55:55,798 --> 00:55:59,532 Schwangere dürfen nicht trinken, Wird sie also nicht ziemlich schnell erwischt? 978 00:55:59,532 --> 00:56:00,532 Manager Jang. 979 00:56:00,532 --> 00:56:02,032 Haben Sie jemanden im Sinn, der genauso verdächtig ist? 980 00:56:02,032 --> 00:56:04,432 Ah, na ja... 981 00:56:04,432 --> 00:56:06,198 Ich bin mir nicht sicher. 982 00:56:09,032 --> 00:56:12,498 Die Testcharge des heimischen Hopfenbiers ist fertig. 983 00:56:12,498 --> 00:56:14,798 - Testcharge? - Es wurde basierend auf der Idee von Manager Jang erstellt, 984 00:56:14,798 --> 00:56:16,532 Deshalb möchte ich, dass Sie es zuerst versuchen. 985 00:56:16,532 --> 00:56:19,032 Hier, probieren Sie es aus. 986 00:56:19,865 --> 00:56:24,098 Oh, Teamleiter Bang! Was ist der Anlass? 987 00:56:27,365 --> 00:56:29,265 Manager Jang? 988 00:56:29,265 --> 00:56:32,365 Wenn sie einen Freund hat, sie konnte es einfach sagen. 989 00:56:44,232 --> 00:56:46,132 Siehst du nicht, dass alle warten? 990 00:57:08,098 --> 00:57:09,165 Manager Jang. 991 00:57:09,165 --> 00:57:10,898 Probieren Sie es aus. 992 00:57:11,898 --> 00:57:14,132 Trinkst du nicht oder... 993 00:57:14,132 --> 00:57:16,265 Kannst du nicht trinken? 994 00:57:16,265 --> 00:57:17,865 Nun, ich... 995 00:57:17,865 --> 00:57:21,498 Ich glaube, ich weiß, warum du nicht trinken kannst. 996 00:57:21,498 --> 00:57:23,398 Manager Jang, 997 00:57:24,632 --> 00:57:26,432 bist du schwanger? 998 00:57:37,265 --> 00:57:39,365 Was machst du gerade? 999 00:57:51,740 --> 00:57:53,709 [Epilog] 1000 00:57:54,665 --> 00:57:57,065 Aber weißt du, wenn ich dich ansehe, Du bist wirklich nachdenklich. 1001 00:57:57,065 --> 00:57:59,765 Ich war schon immer ein sensibler Typ. 1002 00:57:59,765 --> 00:58:02,165 Damit muss er bei den Frauen gepunktet haben. 1003 00:58:02,165 --> 00:58:03,432 Punkte? 1004 00:58:03,432 --> 00:58:07,565 Sich gut um die Menschen kümmern und sie behandeln Sie mögen Könige, das ist meine Spezialität. 1005 00:58:07,565 --> 00:58:09,132 Ich war damals sehr beliebt. 1006 00:58:09,132 --> 00:58:10,498 Wow, das weckt Erinnerungen. 1007 00:58:10,498 --> 00:58:12,598 Dank dir erinnere ich mich jetzt wirklich daran. 1008 00:58:12,598 --> 00:58:13,632 Ich verstehe. 1009 00:58:13,632 --> 00:58:15,365 Dann muss es gestern auch ziemlich lustig gewesen sein. 1010 00:58:15,365 --> 00:58:18,098 Gestern? Was war das Besondere an gestern? 1011 00:58:19,232 --> 00:58:21,398 Oh, nein. 1012 00:58:22,165 --> 00:58:23,865 Hä? 1013 00:58:26,065 --> 00:58:27,765 Si Hyeong. 1014 00:58:29,532 --> 00:58:33,998 Hör auf, dich zu verstellen Ich weiß es nicht und verschütte es einfach. 1015 00:58:33,998 --> 00:58:36,332 Ich bin bereit zuzuhören. 1016 00:58:37,632 --> 00:58:38,832 Nicht reden? 1017 00:58:38,832 --> 00:58:40,532 Worüber? 1018 00:58:41,265 --> 00:58:44,265 Warum bist du so? Sag es einfach. 1019 00:58:44,265 --> 00:58:46,732 Was ist das, eine neue Folter? 1020 00:58:46,732 --> 00:58:50,065 Folter? Wenn jemand es gehört hat, Sie würden denken, ich schikaniere dich. 1021 00:58:50,065 --> 00:58:51,898 - Das warst du - Hä? 1022 00:58:51,898 --> 00:58:53,265 - haben - Ja. 1023 00:58:53,265 --> 00:58:54,465 - eine ziemlich schöne Zeit - Ja. 1024 00:58:54,465 --> 00:58:56,932 in letzter Zeit hinter meinem Rücken, nicht wahr? 1025 00:58:56,932 --> 00:58:58,532 Mich? 1026 00:58:58,532 --> 00:58:59,998 Si Hyeong. 1027 00:58:59,998 --> 00:59:02,598 Du wirst es mir wirklich nicht sagen, oder? 1028 00:59:02,598 --> 00:59:04,798 Du hast gestern mein Auto genommen, und ich habe es dir sogar überlassen. 1029 00:59:04,798 --> 00:59:06,498 Hast du gestern nicht gleich die Arbeit verlassen? 1030 00:59:06,498 --> 00:59:08,132 - Das habe ich nicht. - Was? 1031 00:59:08,132 --> 00:59:09,598 Wenn Sie ein Auto brauchten, hätten Sie mich anrufen sollen. 1032 00:59:09,598 --> 00:59:11,132 Ich war bis spät in die Nacht im Büro. 1033 00:59:11,132 --> 00:59:12,665 Ich weiß, du hast sogar bis spät in die Nacht Snacks gegessen. 1034 00:59:12,665 --> 00:59:15,932 Ja, die Late-Night-Snacks waren köstlich. 1035 00:59:20,032 --> 00:59:21,865 Woher wusstest du das? 1036 00:59:24,465 --> 00:59:26,465 Wer... 1037 00:59:28,632 --> 00:59:30,365 - Macht nichts. - Oh, du hast mir Angst gemacht. 1038 00:59:30,365 --> 00:59:31,365 Machen Sie weiter mit dem, was Sie getan haben. 1039 00:59:31,365 --> 00:59:33,232 Ich kümmere mich selbst darum. 1040 00:59:36,965 --> 00:59:38,665 Herrgott. 1041 00:59:43,698 --> 00:59:46,965 Ich weiß genau, was er vorhat. 1042 00:59:47,309 --> 00:59:51,254 [Mit freundlichen Grüßen] 1043 01:00:19,365 --> 01:00:21,132 Was ist der wahre Grund, warum Sie nicht trinken können? 1044 01:00:21,132 --> 01:00:23,665 Hat jemand Manager Jang gesehen? Trinkst du in letzter Zeit? 1045 01:00:23,665 --> 01:00:24,665 Schwanger? 1046 01:00:24,665 --> 01:00:25,732 Dann die Person Im Zentrum dieses Gerüchts steht... 1047 01:00:25,732 --> 01:00:27,798 Kang Du Jun, Präsident von Taehan Liquor... 1048 01:00:27,798 --> 01:00:28,965 Du Jun, wir stecken in großen Schwierigkeiten. 1049 01:00:28,965 --> 01:00:31,432 Es sind weder eine Frau noch ein Kind beteiligt. 1050 01:00:31,432 --> 01:00:34,765 Bevor du noch mehr verletzt wirst, Mach Schluss mit ihm und renne weg. 1051 01:00:34,765 --> 01:00:35,965 [Kang Du Jun raus!] Die Lebensgrundlage Tausender Menschen 1052 01:00:35,965 --> 01:00:38,932 - Verlassen Sie sich auf Ihr einziges Wort. - Aus! 1053 01:00:38,932 --> 01:00:40,065 Tolle Neuigkeiten! 1054 01:00:40,065 --> 01:00:42,165 Sie halten eine Pressekonferenz ab heute um 15 Uhr. 1055 01:00:42,165 --> 01:00:44,132 So werden sie sagen Wer ist die Frau in dem Gerücht? 1056 01:00:44,132 --> 01:00:47,132 Von nun an kann Hui Won nichts mehr tun. 1057 01:00:47,132 --> 01:00:51,265 Wie wäre es, wenn wir einfach so tun Wir kennen uns nicht?