1
00:00:02,523 --> 00:00:09,608
[Mit freundlichen Grüßen]

2
00:00:09,978 --> 00:00:12,031
[Produktion unterstützt durch]
[Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus]
[Korea Creative Content Agency]

3
00:00:12,055 --> 00:00:15,075
[Dieses Drama ist fiktiv und weist keinerlei Ähnlichkeit auf
mit der Realität ist reiner Zufall.]

4
00:00:15,075 --> 00:00:17,048
[Produktionsrichtlinien wurden befolgt
beim Filmen von Kindern und Tieren.]

5
00:00:17,617 --> 00:00:18,917
Also,

6
00:00:18,917 --> 00:00:20,817
[Folge 3]
Treffen wir uns mindestens dreimal pro Woche.

7
00:00:20,817 --> 00:00:21,817
Was?

8
00:00:21,817 --> 00:00:24,817
Liebe. Probieren wir es mal richtig aus.

9
00:00:25,651 --> 00:00:28,917
Bist du immer so anhänglich?

10
00:00:28,917 --> 00:00:31,017
Was hast du gesagt?

11
00:00:31,017 --> 00:00:33,584
Ich habe absolut keine Absicht
dich zu heiraten oder mit dir auszugehen.

12
00:00:33,584 --> 00:00:36,984
Gar nicht.

13
00:00:36,984 --> 00:00:38,351
Also,

14
00:00:38,351 --> 00:00:40,917
es scheint, du hast mich missverstanden.

15
00:00:40,917 --> 00:00:42,417
Ich sagte, ich würde dir helfen...

16
00:00:42,417 --> 00:00:46,717
Deshalb sage ich Ihnen, dass ich Ihre Hilfe nicht brauche.

17
00:00:47,451 --> 00:00:49,284
- Nicht einmal ein bisschen?
- Nicht einmal ein bisschen.

18
00:00:49,284 --> 00:00:51,151
Was ist dann mit dieser Nacht?

19
00:00:52,351 --> 00:00:55,317
Sagen wir einfach, wir hatten beide Spaß.

20
00:00:56,084 --> 00:00:57,784
Lasst uns cool bleiben.

21
00:01:03,582 --> 00:01:06,099
[Mit freundlichen Grüßen]

22
00:01:09,817 --> 00:01:13,417
Halten Sie Ihre Stimme leise. Die Leute starren.

23
00:01:15,184 --> 00:01:16,751
Unglaublich.

24
00:01:16,751 --> 00:01:17,851
Das ist lächerlich.

25
00:01:17,851 --> 00:01:19,084
Sie braucht keine Hilfe?

26
00:01:19,084 --> 00:01:20,117
„Sei cool dabei“?

27
00:01:20,117 --> 00:01:23,217
Ich kümmere mich darum, also ruhen Sie sich einfach aus.

28
00:01:29,584 --> 00:01:33,051
Gibt sie alles auf?
und einfach so nach Deutschland gehen?

29
00:01:34,117 --> 00:01:35,851
Im Ernst...

30
00:01:41,251 --> 00:01:45,617
Ich habe sogar ein Auge vor ihr verschlossen
mit einem anderen Mann zusammen sein.

31
00:01:45,617 --> 00:01:47,851
Weißt du was? Bußgeld.
Das ist sowieso das Beste.

32
00:01:47,851 --> 00:01:50,017
Lasst uns einfach getrennte Wege gehen.

33
00:01:52,851 --> 00:01:54,584
Was? Wo ist er hin?

34
00:01:55,551 --> 00:01:56,851
Sekretär Go.

35
00:01:56,851 --> 00:01:59,251
Sek... hm?

36
00:02:00,484 --> 00:02:02,217
Wo ist er hin?

37
00:02:06,617 --> 00:02:08,484
Er hat das tatsächlich gesagt? Der Vater?

38
00:02:08,484 --> 00:02:09,717
Ich habe es dir gesagt.

39
00:02:09,717 --> 00:02:11,551
Er kommt aus einer ganz anderen Welt.

40
00:02:11,551 --> 00:02:12,951
Ich muss ihm jeden Tag bei der Arbeit gegenübertreten.

41
00:02:12,951 --> 00:02:15,151
Er ist der Präsident. Und ich bin nur ein Angestellter.

42
00:02:15,151 --> 00:02:18,184
Würde jemand ihn plötzlich mögen?
behaupten, das Baby gehöre ihm? Macht das Sinn?

43
00:02:18,184 --> 00:02:19,951
Ugh, deine Sturheit ist unwirklich.

44
00:02:19,951 --> 00:02:22,151
Würde ein Mann einen Heiratsantrag machen?

45
00:02:22,151 --> 00:02:25,151
zu einer Frau, die ihm egal ist?

46
00:02:25,151 --> 00:02:26,584
Glaubst du, er hat das gesagt?
weil er mich mag?

47
00:02:26,584 --> 00:02:27,751
Oh mein Gott, warum dann?

48
00:02:27,751 --> 00:02:29,084
Verantwortung.

49
00:02:29,084 --> 00:02:31,084
Es liegt offensichtlich außerhalb der Verantwortung.

50
00:02:31,084 --> 00:02:35,851
Ich hatte sowieso nie vor zu heiraten,
Das Verlassen dieser Option weckt nur Erwartungen.

51
00:02:37,551 --> 00:02:39,751
Frau Hui Won.

52
00:02:39,751 --> 00:02:42,617
Warte einen Moment, ich rufe dich später zurück.

53
00:02:44,451 --> 00:02:45,517
Was führt dich hierher?

54
00:02:45,517 --> 00:02:46,617
Ich kam gerade vorbei.

55
00:02:46,617 --> 00:02:48,684
Hast du gegessen?

56
00:03:03,117 --> 00:03:06,584
Hier finden Sie den Lebenslauf und die Unterlagen
von Jang Hui Won, den Sie angefordert haben.

57
00:03:06,584 --> 00:03:08,684
[Manager Jang Hui Won]
Dieses Baby war nicht geplant.

58
00:03:08,684 --> 00:03:10,484
Im entscheidenden Moment

59
00:03:10,484 --> 00:03:14,417
eine einmalige Gelegenheit
ist neben diesem neuen Leben angekommen.

60
00:03:14,417 --> 00:03:16,217
<i>Sind Sie hinter dem Geld her?</i>

61
00:03:16,217 --> 00:03:21,151
<i>Oder versuchen Sie, einen Mann in eine Falle zu locken?
die soziale Leiter erklimmen?</i>

62
00:03:21,151 --> 00:03:22,951
Ich werde heute bezahlen.

63
00:03:22,951 --> 00:03:25,484
Bestellen Sie alles, was Sie wollen.

64
00:03:25,484 --> 00:03:27,317
Ich habe dich um ein Date gebeten, also werde ich bezahlen.

65
00:03:27,317 --> 00:03:30,051
Nein, letztes Mal hast du mich mit Fleisch versorgt.

66
00:03:30,051 --> 00:03:33,817
Tatsächlich wurde ich heute bezahlt.

67
00:03:46,017 --> 00:03:48,684
Haben Sie Ihre Wahl getroffen?

68
00:03:51,784 --> 00:03:55,651
Ich schätze, mein eigenes Leben ist es
noch wichtiger für mich.

69
00:03:58,251 --> 00:03:59,517
Das Leben hat mich gelehrt

70
00:03:59,517 --> 00:04:01,617
dass ein Kind, das für manche ein Segen sein könnte

71
00:04:01,617 --> 00:04:03,784
kann für andere zur Belastung werden.

72
00:04:03,784 --> 00:04:07,017
Du kannst wieder ein Kind bekommen
wenn Sie bereit sind.

73
00:04:07,017 --> 00:04:08,751
Wieder?

74
00:04:10,684 --> 00:04:14,651
Was sagt der Vater?
Er ist nicht dagegen?

75
00:04:15,717 --> 00:04:17,817
Er weiß es noch nicht.

76
00:04:17,817 --> 00:04:20,784
Es ist allein meine Entscheidung.

77
00:04:20,784 --> 00:04:24,051
Das Herausziehen schadet nur dem Körper der Frau.

78
00:04:24,051 --> 00:04:28,017
Was können Männer überhaupt tun?
Sie können das Baby nicht für uns tragen.

79
00:04:31,784 --> 00:04:33,551
Das Essen wird kalt.

80
00:04:37,298 --> 00:04:39,314
[Mama]

81
00:04:51,284 --> 00:04:54,051
Sie kam alleine und schien etwas betrunken zu sein.

82
00:04:54,051 --> 00:04:55,784
Es tut mir Leid.

83
00:04:57,951 --> 00:05:00,417
Steh auf, ich bringe dich nach Hause.

84
00:05:01,217 --> 00:05:03,317
Ich kann alleine gehen.

85
00:05:05,651 --> 00:05:07,117
Hör auf, so stur zu sein.

86
00:05:07,117 --> 00:05:09,117
Wie schlimm muss es sein, wenn du mich anrufst?

87
00:05:11,084 --> 00:05:14,451
Ich habe es alleine ganz gut hinbekommen.

88
00:05:14,451 --> 00:05:16,217
Was sagst du?

89
00:05:20,184 --> 00:05:22,251
Auf Wiedersehen.

90
00:05:29,617 --> 00:05:30,900
Ich werde dafür bezahlen...

91
00:05:37,417 --> 00:05:39,151
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

92
00:05:40,351 --> 00:05:42,084
Mama!

93
00:05:44,717 --> 00:05:46,951
Warum sagst du immer wieder
Du schaffst alles alleine?

94
00:05:46,951 --> 00:05:48,084
Was ist los mit dir?

95
00:05:48,084 --> 00:05:49,451
Es ist mir unangenehm, wenn du dich so benimmst.

96
00:05:49,451 --> 00:05:50,951
Bin ich ein Fremder für dich?

97
00:05:50,951 --> 00:05:53,917
Wenn Sie sich nicht auf mich verlassen,
Auf wen wirst du dich verlassen?

98
00:05:54,651 --> 00:05:56,151
Das ist dein Problem, Mama.

99
00:05:56,151 --> 00:05:57,617
Du lässt niemals jemanden in die Nähe,

100
00:05:57,617 --> 00:06:00,351
und es macht alle um dich herum einfach verrückt.

101
00:06:00,351 --> 00:06:02,084
Also,

102
00:06:04,817 --> 00:06:06,484
Deshalb hat dein Vater betrogen?

103
00:06:06,484 --> 00:06:07,651
Ist es das?

104
00:06:07,651 --> 00:06:08,884
Warum verdrehst du meine Worte?

105
00:06:08,884 --> 00:06:10,651
Das meinst du doch, oder?

106
00:06:10,651 --> 00:06:12,817
Du gibst mir jetzt die Schuld, nicht wahr?

107
00:06:12,817 --> 00:06:15,784
Im Grunde sagen Sie
Es ist alles meine eigene Schuld!

108
00:06:15,784 --> 00:06:17,017
Ja.

109
00:06:17,017 --> 00:06:19,151
Ich habe dich nie um deine Hingabe gebeten.

110
00:06:19,151 --> 00:06:22,784
Ich wollte nur ein kleines Lob oder ein Lächeln.

111
00:06:22,784 --> 00:06:25,017
Wie kann man nur denken
über dich bis zum Schluss?

112
00:06:25,017 --> 00:06:26,517
Wenn ich du wäre,

113
00:06:26,517 --> 00:06:29,917
Ich würde nie so leben wie du, verstanden?

114
00:06:36,351 --> 00:06:38,884
Du hättest auf meiner Seite sein sollen.

115
00:06:38,884 --> 00:06:41,351
Auch wenn alle anderen den Rücken kehren,

116
00:06:41,351 --> 00:06:44,084
Du hättest bei mir sein sollen!

117
00:06:50,217 --> 00:06:52,817
Du böses Mädchen.

118
00:07:33,528 --> 00:07:36,195
Hui Won, trink das.

119
00:07:40,299 --> 00:07:41,699
Sie ist so egoistisch.

120
00:07:41,699 --> 00:07:43,766
Sie kann unmöglich so gleichgültig sein.

121
00:07:43,766 --> 00:07:44,999
So war sie früher auch.

122
00:07:44,999 --> 00:07:48,632
Es ist ihr überhaupt egal
dass ihre Tochter schwanger ist.

123
00:07:50,799 --> 00:07:53,732
Aber was mich mehr nervt, ist

124
00:07:53,732 --> 00:07:55,399
dass ich wie Mama werde.

125
00:07:55,399 --> 00:08:00,066
Am Ende könnte ich es bereuen
Dinge, genau wie sie es gesagt hat.

126
00:08:00,066 --> 00:08:01,299
Du...

127
00:08:01,299 --> 00:08:02,299
Hey, du Dummkopf!

128
00:08:02,299 --> 00:08:04,566
Warum machst du dir darüber Sorgen?

129
00:08:04,566 --> 00:08:06,999
Nur weil du die gleiche Entscheidung getroffen hast
Das heißt nicht, dass es dasselbe sein wird.

130
00:08:06,999 --> 00:08:09,132
Du bist nicht deine Mutter.

131
00:08:09,132 --> 00:08:12,366
Auch wenn Sie ein Baby haben,
Du kannst gut leben. Warum also nicht?

132
00:08:12,366 --> 00:08:13,866
Mach einfach, was du willst.

133
00:08:13,866 --> 00:08:16,799
Wenn jemand mit Steinen wirft,
Ich werde den Schlag für dich einstecken.

134
00:08:16,799 --> 00:08:21,566
Wenn Sie das Baby bekommen,
Ich werde helfen, es zu erhöhen.

135
00:08:21,566 --> 00:08:25,666
Gehen Sie also den Weg, den Sie wirklich wollen. Okay?

136
00:08:29,532 --> 00:08:31,332
Okay.

137
00:08:31,332 --> 00:08:33,199
Danke schön.

138
00:08:47,366 --> 00:08:48,632
Was wirst du jetzt tun?

139
00:08:48,632 --> 00:08:49,832
Du gehst eigentlich nicht
um es zu behalten, oder?

140
00:08:49,832 --> 00:08:51,666
Denkst du überhaupt nach?
darüber, diesen Kerl zu heiraten?

141
00:08:51,666 --> 00:08:54,532
Nein, so ist es nicht.

142
00:09:06,666 --> 00:09:08,032
Hey, gehst du nicht nach Hause?

143
00:09:08,032 --> 00:09:09,499
Hier bleiben?

144
00:09:09,499 --> 00:09:11,566
Wie dem auch sei, ich bin Ihre Sekretärin.

145
00:09:11,566 --> 00:09:15,599
Mein Chef macht jetzt eine versteinerte Miene.
Wie könnte ich überhaupt nach Hause gehen?

146
00:09:15,599 --> 00:09:16,699
Was ist das?

147
00:09:16,699 --> 00:09:19,632
Was ist das Problem? Sag mir.

148
00:09:20,966 --> 00:09:24,232
Hast du jemals mit deiner Mutter gestritten?

149
00:09:24,232 --> 00:09:27,666
Falls irgendjemand in Korea nicht gekämpft hat
Sagen Sie ihnen, sie sollen mit ihrer Mutter nach vorne treten.

150
00:09:27,666 --> 00:09:29,632
Wenn es jemanden gibt, werde ich ihm den ganzen Tag applaudieren.

151
00:09:29,632 --> 00:09:31,132
Ich wurde oft von Mama ausgeschimpft.

152
00:09:31,132 --> 00:09:33,532
Wurde dafür bestraft, dass ich zurückgeredet habe,
sogar mit einem Stock geschlagen.

153
00:09:33,532 --> 00:09:35,966
Im eiskalten Winter rausgeschmissen
Ich trage nur lange Unterhosen.

154
00:09:35,966 --> 00:09:37,666
Nein, das nicht.

155
00:09:37,666 --> 00:09:39,632
Ich meine Kämpfe, bei denen man sich gegenseitig verletzt.

156
00:09:39,632 --> 00:09:41,732
Erzähl mir nicht, dass du mit deiner Mutter gestritten hast?

157
00:09:41,732 --> 00:09:45,699
Nein, das ist es nicht. Ich bin nur neugierig.

158
00:09:45,699 --> 00:09:48,132
Sich gegenseitig bekämpft und verletzt?

159
00:09:49,399 --> 00:09:51,166
- Ich habe.
- Wie war es?

160
00:09:51,166 --> 00:09:55,066
Es tat weh, sowohl mir als auch meiner Mutter.

161
00:09:55,066 --> 00:09:59,366
Wir haben uns gegenseitig angegriffen
Bei scharfen Worten tat es natürlich weh.

162
00:09:59,366 --> 00:10:02,499
Aber Sie wissen, dass diese Wunden heilen können, oder?

163
00:10:02,499 --> 00:10:07,866
Reinigen Sie die Wunde,
Legen Sie einen Verband an, warten Sie ein paar Tage,

164
00:10:07,866 --> 00:10:10,199
und neue Haut wächst nach.

165
00:10:10,199 --> 00:10:11,766
Also,

166
00:10:11,766 --> 00:10:14,599
Deshalb kommt das, was danach kommt
Die Wunde ist wichtig.

167
00:10:15,299 --> 00:10:17,132
Was passiert, wenn innerhalb weniger Tage keine neue Haut nachwächst?

168
00:10:17,132 --> 00:10:21,299
Dann warten Sie geduldig, bis es verheilt ist.

169
00:10:21,299 --> 00:10:24,099
Wenn du mit deiner Mutter gestritten hast, versöhne dich schnell.

170
00:10:24,099 --> 00:10:26,566
Wie alt bist du jetzt,
Streitest du immer noch mit deiner Mutter?

171
00:10:26,566 --> 00:10:28,832
Das ist nicht das, was ich...

172
00:10:30,432 --> 00:10:33,899
Wie auch immer, danke.

173
00:10:33,899 --> 00:10:35,599
Danke... was? Das habe ich nicht verstanden.

174
00:10:35,599 --> 00:10:37,299
Danke... was?

175
00:10:39,366 --> 00:10:41,332
Sekretärin: Gehen Sie jetzt nach Hause.

176
00:10:41,332 --> 00:10:43,266
Du machst mich verrückt.

177
00:10:43,266 --> 00:10:45,375
Schalten Sie alle Lichter aus, wenn Sie gehen.

178
00:10:45,375 --> 00:10:48,166
Ich bin wirklich verletzt.

179
00:10:48,166 --> 00:10:49,799
Ich bin verletzt!

180
00:10:49,799 --> 00:10:51,066
Oh, bitte.

181
00:10:51,066 --> 00:10:52,421
[Hui Won]

182
00:10:56,444 --> 00:10:57,126
[Hui Won]

183
00:11:01,132 --> 00:11:02,832
Hey, wie hast du...

184
00:11:02,832 --> 00:11:05,566
Ein durstiger Mensch gräbt einen Brunnen.

185
00:11:05,566 --> 00:11:09,299
Obwohl ich gestehe und abgelehnt werde,
Wir können keine Freunde sein?

186
00:11:09,299 --> 00:11:10,399
Nein.

187
00:11:10,399 --> 00:11:13,132
Es ist nicht so, dass ich nicht versucht hätte, Sie zu kontaktieren ...

188
00:11:13,132 --> 00:11:14,532
Oh, was auch immer.

189
00:11:14,532 --> 00:11:17,666
Wir haben uns geküsst. Was sind das für Freunde?

190
00:11:17,666 --> 00:11:19,966
Ich möchte bleiben

191
00:11:19,966 --> 00:11:23,599
als jemand, der es kann
Überschreiten Sie jederzeit die Grenze mit Ihnen.

192
00:11:23,599 --> 00:11:24,866
Das ist mir unangenehm.

193
00:11:24,866 --> 00:11:26,066
Hast du eine Freundin?

194
00:11:26,066 --> 00:11:27,666
- Oder jemand, den du magst?
- Hä?

195
00:11:27,666 --> 00:11:29,599
Sag mir Bescheid, wenn du jemanden findest.

196
00:11:29,599 --> 00:11:31,066
So kann ich mich mehr anstrengen.

197
00:11:31,066 --> 00:11:32,266
Hey, Hwang Mi Ran.

198
00:11:32,266 --> 00:11:33,266
Das ist frustrierend.

199
00:11:33,266 --> 00:11:34,532
Warum solltest du deine Gefühle zurückhalten?

200
00:11:34,532 --> 00:11:37,966
Wenn Sie zu viel nachdenken, werden Sie gute Menschen vermissen.

201
00:11:41,899 --> 00:11:43,832
Wirst du mich vermissen?

202
00:11:46,932 --> 00:11:49,666
Sagen Sie dem Präsidenten, er soll herauskommen!

203
00:11:50,466 --> 00:11:53,866
Sie haben einer stillenden Frau Alkohol gegeben?
Bist du verrückt?

204
00:11:53,866 --> 00:11:55,366
Was machst du?

205
00:11:55,366 --> 00:11:58,932
Rufen Sie hier den Präsidenten an. Hol ihn dir jetzt!

206
00:11:58,932 --> 00:12:01,132
- Lass los!
- Das ist hier nicht möglich.

207
00:12:01,132 --> 00:12:02,332
- Lass mich gehen!
- Herauskommen!

208
00:12:02,332 --> 00:12:04,066
Ich werde nicht einfach still bleiben.

209
00:12:04,066 --> 00:12:05,966
- Ich werde klagen!
- Anscheinend herrschte heute Morgen Chaos

210
00:12:05,966 --> 00:12:07,499
fordern, dass der Präsident herauskommt.

211
00:12:07,499 --> 00:12:09,039
Ich habe gehört, dass er die Bierlieferungen erhöht hat

212
00:12:09,039 --> 00:12:11,399
und verschenkte sie kostenlos
in Wochenbettzentren.

213
00:12:11,399 --> 00:12:13,499
Riecht das nicht fischig?

214
00:12:13,499 --> 00:12:14,532
Sehen?

215
00:12:14,532 --> 00:12:16,666
Damals wie heute macht er, was er will.

216
00:12:16,666 --> 00:12:21,066
Kang Du Jun, der immer Ärger macht,
wird Präsident von Taehan Liquor?

217
00:12:21,066 --> 00:12:22,499
Es ist der Befehl des Vorsitzenden.

218
00:12:22,499 --> 00:12:24,599
Wir müssen einfach abwarten und sehen.

219
00:12:25,799 --> 00:12:28,466
Ob er die Lieferungen willkürlich erhöht hat
oder Dinge kostenlos verschenkt,

220
00:12:28,466 --> 00:12:29,999
nichts davon ist wichtig.

221
00:12:29,999 --> 00:12:34,866
Was zählt, ist, der Frau Alkohol zu geben.
Wir müssen es nur einrahmen.

222
00:12:34,866 --> 00:12:36,666
[Han Jeong Eum]
Eine Frau, die im Pflegezentrum versteckt ist.

223
00:12:36,666 --> 00:12:38,466
Kang Du Juns uneheliches Kind.

224
00:12:38,466 --> 00:12:39,499
Jede Menge Köder, oder?

225
00:12:39,499 --> 00:12:42,166
Die Leser werden urteilen
jedenfalls basierend auf den Artikeln.

226
00:12:42,166 --> 00:12:44,266
Hm.

227
00:12:51,432 --> 00:12:54,532
Ich war schon auf der Suche nach dem richtigen Zeitpunkt.

228
00:12:54,532 --> 00:12:57,166
Den „richtigen Zeitpunkt“ gibt es nicht.

229
00:12:57,166 --> 00:12:59,599
Sie bestimmen Ihr eigenes Timing.

230
00:12:59,599 --> 00:13:01,532
Das kannst du gut, Onkel.

231
00:13:01,532 --> 00:13:04,032
Genau wie vor 15 Jahren.

232
00:13:04,032 --> 00:13:08,799
Aber wenn ich von deinem Bruder erwischt werde...

233
00:13:10,066 --> 00:13:11,932
Ich helfe dir weiter.

234
00:13:11,932 --> 00:13:16,299
Es scheint, als wäre es an der Zeit, die Macht zu übernehmen
Taehan-Gruppe.

235
00:13:18,032 --> 00:13:20,499
Warum hast du es so eilig?

236
00:13:20,499 --> 00:13:24,799
Wenn ich hier bleibe, die Position
Ich werde als nächstes nach Se Hyeon gehen.

237
00:13:24,799 --> 00:13:26,999
Nun,

238
00:13:26,999 --> 00:13:32,032
Mein Leben fühlt sich zu kostbar an

239
00:13:32,032 --> 00:13:34,166
damit zufrieden sein.

240
00:13:42,266 --> 00:13:45,166
Ich habe dich nie um deine Hingabe gebeten.

241
00:13:45,166 --> 00:13:47,732
Ich wollte nur ein kleines Lob oder ein Lächeln.

242
00:13:47,732 --> 00:13:49,466
Wie kann man nur denken
über dich bis zum Schluss?

243
00:13:49,466 --> 00:13:50,966
Wenn ich du wäre,

244
00:13:50,966 --> 00:13:54,366
Ich würde nie so leben wie du, verstanden?

245
00:13:58,999 --> 00:14:03,532
Ich habe dir gesagt, du sollst die Fundamentarbeiten reduzieren
und unrentable Unternehmungen.

246
00:14:03,532 --> 00:14:05,766
Und was ist mit dem Wochenbettzentrum?

247
00:14:05,766 --> 00:14:07,532
Und die Unterkunft für alleinerziehende Mütter?

248
00:14:07,532 --> 00:14:11,999
Es hört sich so an, als ob du denkst, ich sei so machtlos
auch gemeinnützige und ehrenamtliche Arbeit zu bewältigen.

249
00:14:11,999 --> 00:14:13,532
Wohltätigkeit selbst ist nicht das Problem,

250
00:14:13,532 --> 00:14:15,299
aber abhängig von der Organisation,

251
00:14:15,299 --> 00:14:18,532
Es könnte leicht zum Skandalstoff werden.

252
00:14:18,532 --> 00:14:22,866
Ich habe gehört, dass Moo Young da war
Ich mache in letzter Zeit Runden mit Journalisten.

253
00:14:22,866 --> 00:14:24,132
Mach dir keine Sorge.

254
00:14:24,132 --> 00:14:27,199
Ich werde es nicht einfach nehmen
Liegen wie beim letzten Mal.

255
00:14:27,199 --> 00:14:29,232
Gut.

256
00:14:29,232 --> 00:14:32,099
Hatten Sie in letzter Zeit Probleme mit Ihrer Schwägerin?

257
00:14:32,099 --> 00:14:34,266
Warum fragst du?

258
00:14:35,366 --> 00:14:36,766
Nach dem, was deinem Bruder passiert ist,

259
00:14:36,766 --> 00:14:39,532
Ich fragte mich, ob sie immer noch einen Groll hegt.

260
00:14:41,132 --> 00:14:42,999
Ah, genug davon.

261
00:14:42,999 --> 00:14:46,699
Deine Mutter scheint es zu sein
Mal wieder etwas aufrühren?

262
00:14:46,699 --> 00:14:48,466
Mutter?

263
00:14:56,732 --> 00:14:58,499
Frau.

264
00:14:59,866 --> 00:15:01,932
Hier sind die Materialien
von Grace in Cheongdam.

265
00:15:01,932 --> 00:15:05,032
Wie gewünscht haben sie ausgewählt
angesehene Kandidaten

266
00:15:05,032 --> 00:15:06,332
aus prominenten Familien.

267
00:15:06,332 --> 00:15:07,466
Ach wirklich?

268
00:15:07,466 --> 00:15:09,199
Lassen Sie mich sehen.

269
00:15:13,183 --> 00:15:18,732
Politikerkind,
Tochter des Krankenhausdirektors...

270
00:15:18,732 --> 00:15:22,032
Ihre Gesichter...

271
00:15:22,032 --> 00:15:24,299
Ich brauche nur eines: Charakter!

272
00:15:24,299 --> 00:15:27,766
Was? Herr Lee? Hat dieser Punk den Verstand verloren?

273
00:15:27,766 --> 00:15:28,799
Sag ihm, er soll raus.

274
00:15:28,799 --> 00:15:31,890
Zeigen Sie ihm, was passiert
wenn er mir in den Rücken fällt.

275
00:15:31,890 --> 00:15:32,999
Herrgott.

276
00:15:32,999 --> 00:15:37,266
Wenn meine zweite Schwiegertochter so ist wie sie,
Ich werde meine Tage nicht friedlich verbringen.

277
00:15:38,099 --> 00:15:41,732
Wo ist die sanfte, höfliche Frau?

278
00:15:41,732 --> 00:15:45,699
Wer kann unseren Du Jun trösten?

279
00:15:50,566 --> 00:15:53,299
Was, hast du etwas zu sagen?

280
00:15:54,066 --> 00:15:55,699
Stellvertretender Vorsitzender Kang Moo Young

281
00:15:55,699 --> 00:15:57,466
ist berühmt für seine Doppelgesichter.

282
00:15:57,466 --> 00:16:00,266
Ich habe mich gefragt, ob die Zusammenarbeit mit ihm in Ordnung ist.

283
00:16:00,266 --> 00:16:02,166
Haben Sie schon einmal Pflanzen angebaut?

284
00:16:02,166 --> 00:16:03,166
Begnadigung?

285
00:16:03,166 --> 00:16:05,932
Sie kennen sich mit dem Beschneiden aus
beim Pflanzenanbau, oder?

286
00:16:05,932 --> 00:16:07,199
Ah ja.

287
00:16:07,199 --> 00:16:11,166
Sie schneiden nicht einfach die toten Äste ab.
Sie schneiden auch gesunde.

288
00:16:11,166 --> 00:16:13,066
Warum glauben Sie, dass das so ist?

289
00:16:13,066 --> 00:16:15,666
Weil sie zu viele Nährstoffe stehlen?

290
00:16:16,399 --> 00:16:19,499
Zuerst werden sie gebraucht
kräftig zusammenwachsen,

291
00:16:19,499 --> 00:16:23,487
aber egal wie stark,
wenn sie zu viele Nährstoffe stehlen,

292
00:16:23,487 --> 00:16:25,566
Sie werden einfach zu Hindernissen.

293
00:16:25,566 --> 00:16:27,999
Dann beschneidet man sie.

294
00:16:27,999 --> 00:16:32,866
Ich habe bereits berechnet
der Zeitpunkt für die Kürzungen.

295
00:16:39,699 --> 00:16:41,732
Da es unser erstes Ale-Bier seit langer Zeit ist,

296
00:16:41,732 --> 00:16:45,599
Lassen Sie uns den IBU-Wert weiter senken, um das Gleichgewicht zu halten
die Bitterkeit so weit wie möglich.

297
00:16:45,599 --> 00:16:46,832
Ja, verstanden.

298
00:16:46,832 --> 00:16:48,066
Und für den Marketingplan,

299
00:16:48,066 --> 00:16:51,866
Lassen Sie uns auch neue Kanäle ins Visier nehmen
wie trendige Bars oder emotionale Kneipen.

300
00:16:51,866 --> 00:16:56,366
Ja, ich werde es entsprechend überprüfen
Ihre Richtung und melden Sie sich bei Ihnen.

301
00:16:57,099 --> 00:16:58,832
Präsident.

302
00:17:00,566 --> 00:17:02,399
Wir haben ein ernstes Problem.

303
00:17:04,199 --> 00:17:05,669
[100 % Aromahopfen]

304
00:17:05,693 --> 00:17:07,262
[Premium-Ale-Bier]

305
00:17:07,666 --> 00:17:10,099
<i>Weniger bitter, gehaltvoller.</i>

306
00:17:10,099 --> 00:17:15,099
<i>Premium-Ale-Bier aus 100 % Aromahopfen!</i>

307
00:17:15,099 --> 00:17:16,899
[Welle vom Fassbier]
<i>Winken Sie Bier!</i>

308
00:17:20,599 --> 00:17:22,999
100 % Aromahopfen und Premium-Ale-Bier.

309
00:17:22,999 --> 00:17:24,966
Das ist viel zu ähnlich, nicht wahr?

310
00:17:24,966 --> 00:17:26,832
Haben Sie die Marktforschung ordnungsgemäß durchgeführt?

311
00:17:26,832 --> 00:17:28,166
Ja natürlich.

312
00:17:28,166 --> 00:17:32,032
Wir haben die Konkurrenz genau beobachtet
und Gewährleistung strikter Vertraulichkeit

313
00:17:32,032 --> 00:17:34,866
von vor der Planung
das neue Produkt bis zur Markteinführung.

314
00:17:34,866 --> 00:17:37,399
Besteht also die Möglichkeit, dass die Idee durchgesickert ist?

315
00:17:37,399 --> 00:17:38,666
Das ist absurd, Sir.

316
00:17:38,666 --> 00:17:40,399
Eigentlich ist es nicht ganz unmöglich.

317
00:17:40,399 --> 00:17:42,132
Sie haben es viel früher veröffentlicht als wir.

318
00:17:42,132 --> 00:17:44,499
Sie haben uns auf keinen Fall plagiiert.

319
00:17:44,499 --> 00:17:46,666
Hier geht es nicht um Schuldzuweisungen.

320
00:17:46,666 --> 00:17:48,232
Wir müssen die Fakten überprüfen.

321
00:17:48,232 --> 00:17:49,399
Wer ist dafür verantwortlich?

322
00:17:49,399 --> 00:17:54,132
Kommen Sie und denken Sie darüber nach, der Manager dafür
ist das für Deutschland gewählte, oder?

323
00:17:54,132 --> 00:17:56,432
Ist es Manager Jang Hui Won?

324
00:17:57,066 --> 00:17:59,132
Bevor die Ergebnisse für Deutschland bekannt gegeben wurden,

325
00:17:59,132 --> 00:18:02,432
wenn Sie dieses neue Produkt auf den Markt bringen
als Bonuspunkte gewertet wurden,

326
00:18:02,432 --> 00:18:06,166
Wäre das nicht ein Plagiatsanspruch?
sehr plausibel?

327
00:18:06,166 --> 00:18:07,899
Jetzt...

328
00:18:13,432 --> 00:18:14,566
Das ist lächerlich.

329
00:18:14,566 --> 00:18:17,699
Wie könnte sowohl das Konzept
und Rezept überschneiden sich zufällig?

330
00:18:17,699 --> 00:18:20,466
Wir haben Überstunden gemacht
seit Monaten bei diesem Start.

331
00:18:20,466 --> 00:18:23,666
Selbst wenn ich es kopieren würde, würde ich es sicherlich tun
erwischt werden, warum sollte ich das also tun?

332
00:18:23,666 --> 00:18:26,032
- Warum sollte ich?
- Bonuspunkte.

333
00:18:26,932 --> 00:18:28,866
- Bonuspunkte?
- Wirklich?

334
00:18:28,866 --> 00:18:30,932
- Nein...
- Auf keinen Fall.

335
00:18:30,932 --> 00:18:32,632
Du wolltest doch in Deutschland studieren, oder?

336
00:18:32,632 --> 00:18:35,165
Haben Sie nicht für Bonuspunkte plagiiert?

337
00:18:35,165 --> 00:18:36,166
Teamleiter.

338
00:18:36,166 --> 00:18:38,166
Das verbreiten Gerüchte
die Ergebnisse dieses neuen Produkts

339
00:18:38,166 --> 00:18:41,399
sind in Ihrem enthalten
Bewerbung für ein Deutschlandstudium.

340
00:18:41,399 --> 00:18:44,532
Hast du gedacht, du könntest es einfach?
einpacken und nach Deutschland flitzen?

341
00:18:44,532 --> 00:18:45,732
Nun, Teamleiter.

342
00:18:45,732 --> 00:18:46,866
Du bist zu hart.

343
00:18:46,866 --> 00:18:48,866
Stimmt, egal wie sehr sie Deutschland wollte,

344
00:18:48,866 --> 00:18:50,399
Ich bezweifle, dass der Manager so weit gehen würde.

345
00:18:50,399 --> 00:18:51,466
Warum nicht?

346
00:18:51,466 --> 00:18:53,599
Wenn ich es jetzt höre, denke ich, dass es möglich ist.

347
00:18:53,599 --> 00:18:54,999
Warum stehst du auch auf ihrer Seite,
Stellvertretender Geschäftsführer?

348
00:18:54,999 --> 00:18:56,232
Denken Sie alle sorgfältig nach.

349
00:18:56,232 --> 00:18:58,732
Wegen ihr, unserem gesamten Team
steht vor dem Untergang.

350
00:18:58,732 --> 00:19:02,799
Wegen Ihnen, unserem gesamten Team
wird untersucht, okay?

351
00:19:09,566 --> 00:19:11,866
Ah, ich hätte nicht fragen sollen.

352
00:19:11,866 --> 00:19:14,732
Sie wird nicht bestraft
auf meinem Konto, oder?

353
00:19:24,850 --> 00:19:26,666
- Herrgott.
- Oh mein Gott.

354
00:19:26,666 --> 00:19:29,066
- Du hast mir Angst gemacht!
- Du hast mich erschreckt.

355
00:19:29,066 --> 00:19:30,332
Was ist das?

356
00:19:30,332 --> 00:19:32,399
Wohin gehst du?

357
00:19:32,399 --> 00:19:34,199
Nein, nirgendwo.

358
00:19:34,199 --> 00:19:37,066
Was führt Sie dann hierher, Frau Jang Hui Won?

359
00:19:37,732 --> 00:19:39,766
Ich bin gekommen, um Sie zu besuchen, Präsident.

360
00:19:39,766 --> 00:19:42,299
Dann komm doch rein.

361
00:19:47,283 --> 00:19:48,703
Setz dich.

362
00:19:50,066 --> 00:19:52,566
Brauchen Sie Hilfe von mir?

363
00:19:52,566 --> 00:19:54,766
Nein.

364
00:19:54,766 --> 00:19:56,966
Ich habe es nicht kopiert.

365
00:19:58,866 --> 00:20:01,166
Bist du jetzt hier, um dich zu erklären?

366
00:20:01,166 --> 00:20:05,032
Erklärungen helfen jetzt nicht weiter.
Wir müssen die Situation bewältigen.

367
00:20:05,032 --> 00:20:07,299
Dann,

368
00:20:07,299 --> 00:20:08,466
Ich übernehme die Verantwortung.

369
00:20:08,466 --> 00:20:09,999
Verantwortung? Wie?

370
00:20:09,999 --> 00:20:11,932
Ich werde das schnell lösen.

371
00:20:11,932 --> 00:20:16,232
Aber bitte bestrafe mich einfach alleine.

372
00:20:16,232 --> 00:20:19,066
Unser Team hat nichts falsch gemacht.

373
00:20:20,866 --> 00:20:22,399
Frau Jang Hui Won.

374
00:20:22,399 --> 00:20:24,832
Wer glaubst du, dass du bist?

375
00:20:24,832 --> 00:20:28,599
Da du alles alleine erledigst,
Kannst du dieses Chaos auch alleine beseitigen?

376
00:20:28,599 --> 00:20:30,066
- Das ist nicht das, was ich...
- Da wir wenig Zeit haben,

377
00:20:30,066 --> 00:20:32,599
Melden Sie sich umgehend bei mir in Echtzeit
Das neue Konzept kommt heraus.

378
00:20:32,599 --> 00:20:34,999
Bringen Sie es vorbei, sobald es fertig ist.

379
00:20:34,999 --> 00:20:36,032
Persönlich?

380
00:20:36,032 --> 00:20:39,166
Warum? Vertraust du dir selbst nicht?

381
00:20:40,666 --> 00:20:43,799
Ja das mache ich.

382
00:21:06,866 --> 00:21:08,499
Was zum Teufel ist da los?

383
00:21:08,499 --> 00:21:10,399
Genau. Jeder weiß es
Manager Jang ist kompetent.

384
00:21:10,399 --> 00:21:12,432
Nur Manager Jang kennt die Wahrheit.

385
00:21:12,432 --> 00:21:14,432
Dennoch kommt ein Plagiat nicht in Frage.

386
00:21:14,432 --> 00:21:16,666
Sie alle haben gesehen, wie sie mit uns zusammengearbeitet hat.

387
00:21:16,666 --> 00:21:18,799
Wie auch immer, lasst uns hier warten
eine Weile, bevor wir hineingehen.

388
00:21:18,799 --> 00:21:20,532
Setz dich, setz dich.

389
00:21:22,766 --> 00:21:24,566
Willst du nicht einfach mal eine Pause machen?

390
00:21:24,566 --> 00:21:26,299
Ich fühle mich wie der Teamleiter
wird uns ausschimpfen, wenn sie uns sieht.

391
00:21:26,299 --> 00:21:29,999
Es ist okay. Die Atmosphäre ist
schon angespannt genug.

392
00:21:29,999 --> 00:21:31,032
Hä? Teamleiter?

393
00:21:31,032 --> 00:21:32,766
Wo?

394
00:21:34,066 --> 00:21:37,166
Entschuldigung, mein Fehler.

395
00:21:37,166 --> 00:21:39,232
Ich bin nicht aufgestanden
weil du „Teamleiter“ gesagt hast.

396
00:21:39,232 --> 00:21:40,366
- Ich auch nicht.
- Ein Kollege

397
00:21:40,366 --> 00:21:41,399
ist in Schwierigkeiten.

398
00:21:41,399 --> 00:21:42,832
Ich kann hier nicht einfach bequem sitzen!

399
00:21:42,832 --> 00:21:44,566
- Machen wir uns schnell wieder an die Arbeit!
- Gehen!

400
00:21:44,566 --> 00:21:46,299
- Lass uns gehen.
- Okay.

401
00:21:49,366 --> 00:21:50,632
Bist du schon fertig?

402
00:21:50,632 --> 00:21:53,766
Dies ist ein Rezept unseres Teams
in einem anderen Projekt gelungen,

403
00:21:53,766 --> 00:21:56,499
und es sollte gut zu diesem Ale-Bier passen.

404
00:21:56,499 --> 00:21:57,666
- Nicht beeindruckend.
- Begnadigung?

405
00:21:57,666 --> 00:21:59,432
Versuchen Sie es erneut.

406
00:22:00,299 --> 00:22:02,766
Ich muss mich dringend um etwas kümmern.

407
00:22:04,132 --> 00:22:06,132
Präsident, warten Sie einen Moment.

408
00:22:22,199 --> 00:22:23,966
Was ist das?

409
00:22:23,966 --> 00:22:25,866
Na ja...

410
00:22:25,866 --> 00:22:28,599
Es tut mir leid, dass ich versucht habe, dich zu packen

411
00:22:28,599 --> 00:22:32,132
- plötzlich...
- Konzentrieren Sie sich darauf, es richtig und nicht schnell zu machen.

412
00:22:40,499 --> 00:22:44,099
Aber warum das ernste Gesicht darüber?

413
00:23:04,399 --> 00:23:07,332
Wow, das Essen in der Cafeteria war ausgezeichnet.

414
00:23:07,332 --> 00:23:09,866
Das Gleichgewicht von Kohlenhydraten, Proteinen,
und Fett war absolut perfekt.

415
00:23:09,866 --> 00:23:12,932
Darf man in dieser Situation überhaupt essen?
Ich habe noch nicht einmal gegessen.

416
00:23:12,932 --> 00:23:17,066
Tatsächlich gilt: Je kritischer die Situation,
desto mehr müssen Sie richtig essen.

417
00:23:17,066 --> 00:23:21,166
Manager Jang muss es übrigens sein
Ich bin damit beschäftigt, das zu reparieren. Ich frage mich, ob sie gefressen wurde.

418
00:23:21,166 --> 00:23:23,299
Soll ich ihr etwas zu essen bringen?

419
00:23:23,299 --> 00:23:25,232
Warum machen Sie sich Sorgen um Manager Jang?

420
00:23:25,232 --> 00:23:26,232
Darf ich mir keine Sorgen machen?

421
00:23:26,232 --> 00:23:28,899
Sie kämpft
um es jetzt alleine zu bewältigen...

422
00:23:28,899 --> 00:23:30,899
Du solltest dir solche Sorgen um mich machen.

423
00:23:30,899 --> 00:23:32,366
- Sind Sie nicht meine Sekretärin?
- Wow.

424
00:23:32,366 --> 00:23:35,166
Was? Glaubst du das wirklich?
Du bist noch nicht einmal ein Kind.

425
00:23:35,166 --> 00:23:38,232
Kleiner Kang Du Jun, na und
Soll ich mich auf das Mittagessen vorbereiten?

426
00:23:38,232 --> 00:23:40,332
Lust auf Würstchen mit Ketchup in Herzform?

427
00:23:40,332 --> 00:23:43,166
Ich bin nicht gut gelaunt,
Also geh und mach dich wieder an die Arbeit.

428
00:23:43,799 --> 00:23:45,699
Oh, richtig.

429
00:23:45,699 --> 00:23:49,866
Suchen Sie sich etwas Leichtes zum Essen aus, zum Beispiel ein Sandwich.

430
00:23:49,866 --> 00:23:51,732
Ja, ja, kleiner Kang Du Jun.

431
00:23:51,732 --> 00:23:53,566
Ah, und.

432
00:23:53,566 --> 00:23:56,599
Achten Sie auch auf die Verpackung.
Machen Sie es zu etwas Besonderem.

433
00:23:56,599 --> 00:23:57,632
Tun Sie es nicht halbherzig.

434
00:23:57,632 --> 00:24:00,366
Ich werde ein Herz auf das Geschenkpapier kleben
für dich, kleiner Kang Du Jun.

435
00:24:00,366 --> 00:24:02,766
- Übertreiben Sie es nicht.
- Ja.

436
00:24:07,299 --> 00:24:09,166
Welchen Beweis haben sie dafür, dass Sie es kopiert haben?

437
00:24:09,166 --> 00:24:10,332
Warum nimmst du die ganze Schuld auf dich?

438
00:24:10,332 --> 00:24:12,199
Es ist zu identisch, um ein Zufall zu sein.

439
00:24:12,199 --> 00:24:14,566
Und es ist kein kleiner Geldbetrag.

440
00:24:14,566 --> 00:24:16,132
Also habe ich einfach gesagt, dass ich mich darum kümmern würde.

441
00:24:16,132 --> 00:24:19,532
Sie sagten, das Rezept existierte nicht
als Sie es zum ersten Mal entwickelt haben.

442
00:24:19,532 --> 00:24:21,266
Das ist richtig.

443
00:24:21,266 --> 00:24:24,735
Ich fühle mich auch ungerecht behandelt,
aber wozu streiten?

444
00:24:24,735 --> 00:24:28,966
Ich muss anfangen zu berichten
in Echtzeit ab heute.

445
00:24:30,399 --> 00:24:32,699
Apropos:
Was machst du heute?

446
00:24:32,699 --> 00:24:34,832
Beschäftigt?

447
00:24:34,832 --> 00:24:38,566
Das ist ein sehr vertrauter Look.

448
00:24:40,066 --> 00:24:43,566
Jedenfalls fragt sie nie
um Hilfe bis zum Schluss.

449
00:24:43,566 --> 00:24:45,132
Lässt sie während der Arbeit Mahlzeiten ausfallen?

450
00:24:45,132 --> 00:24:49,799
Nur einmal, okay? Nur dieses eine Mal.

451
00:24:49,799 --> 00:24:53,299
Du kommst nur zu mir
wenn du Hilfe brauchst, nicht wahr?

452
00:24:53,299 --> 00:24:55,766
Wen sollte ich sonst noch fragen?
für einen Gefallen wie diesen außer dir?

453
00:24:55,766 --> 00:24:59,132
Du wirst helfen, oder? Hä?

454
00:24:59,132 --> 00:25:00,866
Ich weiß nicht.

455
00:25:01,832 --> 00:25:05,832
Uff, im Ernst. Ich habe so viel
was heute zu tun ist, Jang Hui Won.

456
00:25:05,832 --> 00:25:07,866
Gut, wie könnte ich jemals gegen dich gewinnen?

457
00:25:07,866 --> 00:25:09,566
Ja!

458
00:25:11,399 --> 00:25:13,266
Eure Hoheit.

459
00:25:13,266 --> 00:25:15,566
Was möchtest du essen?

460
00:25:15,566 --> 00:25:18,099
Ah, lass uns heute Fleisch essen.

461
00:25:18,099 --> 00:25:21,666
Ich werde das Fleisch zubereiten, Eure Hoheit.

462
00:25:21,666 --> 00:25:24,532
Oh, das ist erfrischend.

463
00:25:36,366 --> 00:25:38,066
Wieder.

464
00:25:46,132 --> 00:25:47,866
Wieder.

465
00:26:05,232 --> 00:26:06,266
Lass uns eine Tasse Kaffee trinken.

466
00:26:06,266 --> 00:26:07,899
Ah ja.

467
00:26:07,899 --> 00:26:09,599
Manager, Kaffee...

468
00:26:10,632 --> 00:26:13,099
Vielleicht sollten wir einfach selbst gehen.

469
00:26:28,915 --> 00:26:29,823
[Projektübersicht, Entwicklungshintergrund]

470
00:26:32,332 --> 00:26:34,099
Schon wieder.

471
00:26:44,699 --> 00:26:46,932
Kang Du Jun.

472
00:26:46,932 --> 00:26:50,599
Du bist so nervig!

473
00:26:59,066 --> 00:27:01,132
Präsident, warten Sie einen Moment.

474
00:27:14,166 --> 00:27:16,532
Heavy ho!

475
00:27:16,532 --> 00:27:18,399
Hier.

476
00:27:18,399 --> 00:27:20,132
Du egoistischer Bengel.

477
00:27:20,132 --> 00:27:22,066
Warum fängst du plötzlich einen Streit an?

478
00:27:22,066 --> 00:27:24,399
Sei entweder nett oder gemein. Wählen Sie einfach eines aus.

479
00:27:24,399 --> 00:27:25,666
- Was habe ich getan?
- Sag es mir nicht

480
00:27:25,666 --> 00:27:29,532
Du wirst es Hui Won nicht heimzahlen
dass ich Dich vorher abgelehnt habe.

481
00:27:29,532 --> 00:27:31,332
Sie sagte, sie würde sich selbst darum kümmern.

482
00:27:31,332 --> 00:27:33,832
Sie sagte, sie brauche meine Hilfe überhaupt nicht.

483
00:27:33,832 --> 00:27:35,532
Glaubst du, dass sie das wirklich so gemeint hat?

484
00:27:35,532 --> 00:27:37,766
Ich habe gehört, dass Hui Won dort war
Ich arbeite die ganze Zeit am Wochenende.

485
00:27:37,766 --> 00:27:40,466
Nun, das ist einmal im Leben
Die Gelegenheit liegt direkt vor ihr.

486
00:27:40,466 --> 00:27:42,132
Und obendrein ist sie schwanger.

487
00:27:42,132 --> 00:27:44,532
Außerdem wurde sie zu Unrecht beschuldigt.

488
00:27:44,532 --> 00:27:46,732
Wie fühlt sie sich Ihrer Meinung nach jetzt?

489
00:27:58,354 --> 00:28:00,991
[Getränkekarte]
Herrgott.

490
00:28:02,566 --> 00:28:04,099
Jang Hui Won geht nicht ans Telefon.

491
00:28:04,099 --> 00:28:06,532
Ist sie so beschäftigt?

492
00:28:06,532 --> 00:28:07,532
Präsident?

493
00:28:07,532 --> 00:28:09,932
Sie kann sowieso keinen Kaffee trinken.

494
00:28:09,932 --> 00:28:11,359
Ist Tee in Ordnung?

495
00:28:11,359 --> 00:28:12,415
[Tee]

496
00:28:12,439 --> 00:28:15,499
Welcher Tee ist gut für Schwangere?

497
00:28:15,499 --> 00:28:17,599
Welcher Tee ist gut für Schwangere?

498
00:28:17,599 --> 00:28:19,432
Ah, ich bin mir nicht wirklich sicher.

499
00:28:19,432 --> 00:28:21,166
Ah ja.

500
00:28:25,460 --> 00:28:29,028
[Guter Tee für Schwangere]

501
00:28:30,271 --> 00:28:33,266
[Tee]
Rooibos.

502
00:28:33,266 --> 00:28:35,666
Bitte eine warme Tasse Rooibos-Tee.

503
00:28:35,666 --> 00:28:37,366
Ja.

504
00:28:40,366 --> 00:28:42,899
Ah, da es heiß ist, fügen Sie bitte zwei Eiswürfel hinzu.

505
00:28:42,899 --> 00:28:44,632
Ja.

506
00:28:46,300 --> 00:28:48,128
[Si Hyeong]

507
00:28:48,732 --> 00:28:50,432
Ja, Si Hyeong.

508
00:28:54,632 --> 00:28:55,766
Hallo.

509
00:28:55,766 --> 00:28:56,866
Einen Zitronentee, bitte.

510
00:28:56,866 --> 00:28:58,032
Mit viel Eis.

511
00:28:58,032 --> 00:28:59,766
Ja.

512
00:29:01,432 --> 00:29:03,166
Danke schön.

513
00:29:08,339 --> 00:29:09,948
[Jang Hui Won]

514
00:30:41,632 --> 00:30:43,666
Genießen Sie Ihr Essen.

515
00:30:44,959 --> 00:30:47,166
Behandelt Assistant Manager Choi?

516
00:30:47,166 --> 00:30:50,399
Ich habe gehört, dass du gestern ein Blind Date hattest,
und es scheint, als wäre es gut gelaufen.

517
00:30:50,399 --> 00:30:52,599
Ja, ich habe das Blind Date völlig vermasselt,

518
00:30:52,599 --> 00:30:54,599
Also habe ich das gekauft, um die Lücke zu füllen, okay?

519
00:30:54,599 --> 00:30:56,599
Uff, es sieht so aus, als hättest du wieder die Beherrschung verloren.

520
00:30:56,599 --> 00:30:58,732
Nein, ich meine, es würde mir Spaß machen.

521
00:30:58,732 --> 00:30:59,999
Iss es, bevor es kalt wird.

522
00:30:59,999 --> 00:31:02,566
In Ordnung! Lasst uns eintauchen!

523
00:31:02,566 --> 00:31:03,899
Moment, kommt Manager Jang nicht?

524
00:31:03,899 --> 00:31:04,966
Sie ist verrückt nach Tteokbokki.

525
00:31:04,966 --> 00:31:07,466
Ah, das hat sie gesagt
Heute steht viel auf ihrem Teller.

526
00:31:07,466 --> 00:31:09,832
Liegt es an diesem Rezeptvorfall?

527
00:31:09,832 --> 00:31:10,866
- Auswahl des stellvertretenden Managers...
- Sogar das Mittagessen früher,

528
00:31:10,866 --> 00:31:11,866
Sie hatte gerade ein Sandwich gegessen.

529
00:31:11,866 --> 00:31:14,166
Ach, warum so streng leben?

530
00:31:14,166 --> 00:31:16,599
Wir versuchen alle nur, durchzukommen.

531
00:31:17,599 --> 00:31:18,632
Damals, zu meiner Zeit,

532
00:31:18,632 --> 00:31:20,866
wenn der Senior eine Mahlzeit ausließ,
Das taten auch die Junioren.

533
00:31:20,866 --> 00:31:24,066
Eine Kameradschaft geschmiedet
durch Hunger, könnte man sagen.

534
00:31:24,066 --> 00:31:26,566
Ich bot ihr an, etwas mitzubringen,
aber sie sagte, es könnte ihren Magen verärgern.

535
00:31:26,566 --> 00:31:29,732
Wenn man das heutzutage macht,
Sie werden wegen Belästigung am Arbeitsplatz angezeigt.

536
00:31:29,732 --> 00:31:31,199
Es ist nicht so, dass wir in der Steinzeit leben.

537
00:31:31,199 --> 00:31:32,232
Nein, ich sage, das habe ich damals getan.

538
00:31:32,232 --> 00:31:34,132
Ich sage Frau Se Hyeon nicht, dass sie verhungern soll.

539
00:31:34,132 --> 00:31:36,866
Sehen Sie, was passiert, wenn Sie
Verwalten Sie Ihre Sachen nicht richtig?

540
00:31:36,866 --> 00:31:39,032
Auch das Verwalten von Dingen ist eine Fähigkeit
und ein Maß an Kompetenz.

541
00:31:39,032 --> 00:31:43,266
Ehrlich gesagt, wer arbeitet in unserem Unternehmen?
so hart und so erfolgreich wie Manager Jang?

542
00:31:43,266 --> 00:31:45,099
Du konntest keinen finden
selbst wenn man genau hinschaut, oder?

543
00:31:45,099 --> 00:31:48,232
Auch innerhalb unseres Teams
Ich denke, sie arbeitet am meisten.

544
00:31:53,499 --> 00:31:54,732
- Rechts?
- Es ist köstlich.

545
00:31:54,732 --> 00:31:56,299
- Rechts?
- Guten Appetit.

546
00:31:56,299 --> 00:31:58,999
- Halten Sie an und essen Sie. Das ist gut.
- Rechts?

547
00:32:02,432 --> 00:32:04,799
Plötzlich hatte ich keinen Appetit mehr.

548
00:32:04,799 --> 00:32:07,066
Dann gehe ich

549
00:32:07,066 --> 00:32:08,799
und viel härter arbeiten.

550
00:32:08,799 --> 00:32:12,299
Ich muss noch eine Menge Arbeit erledigen.

551
00:32:12,299 --> 00:32:13,631
Teamleiter, du solltest auch etwas essen.

552
00:32:13,631 --> 00:32:15,199
Hey...

553
00:32:17,332 --> 00:32:20,266
Sie sagten damals, ob der Senior
verhungert, ihr seid alle zusammen verhungert.

554
00:32:20,266 --> 00:32:21,966
Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Weißt du es nicht?

555
00:32:21,966 --> 00:32:24,132
Wir müssen in die Zukunft blicken.

556
00:32:24,132 --> 00:32:26,266
Der zukunftsweisende Taehan-Likör.

557
00:32:26,266 --> 00:32:28,632
Puh.

558
00:32:28,632 --> 00:32:30,943
Frau Se Hyeon, essen Sie viel. Auch mein Anteil.

559
00:32:32,063 --> 00:32:33,332
Hör einfach auf damit!

560
00:32:33,332 --> 00:32:35,432
Oh, im Ernst.

561
00:32:37,499 --> 00:32:40,466
Äh, dann mache ich mal Schluss.

562
00:32:43,799 --> 00:32:47,399
Was wäre, wenn wir versuchen würden, den letzten Hop zu ändern?

563
00:32:47,399 --> 00:32:48,447
[Projektdokument]
Bis jetzt,

564
00:32:48,447 --> 00:32:51,566
Wir haben uns ausschließlich darauf verlassen
importierter Aromahopfen zum Brauen unseres Bieres.

565
00:32:51,566 --> 00:32:52,626
Wenn Sie hier schauen,

566
00:32:52,626 --> 00:32:55,466
in Hongcheon,
Es gibt einen heimischen Hopfenproduzenten...

567
00:32:55,466 --> 00:32:57,032
Machen wir Schluss.

568
00:32:57,032 --> 00:33:00,532
Es fühlt sich an, als würde man nur überfliegen
die Oberfläche auf die gleiche Weise.

569
00:33:00,532 --> 00:33:03,099
Warum? Was zum Teufel ist der Grund?

570
00:33:03,099 --> 00:33:06,499
Erkläre mir, wenn auch nur kurz,
Was ist los und wie.

571
00:33:06,499 --> 00:33:08,066
Der Grund...

572
00:33:08,066 --> 00:33:11,199
Dann fangen wir an
mit dem ersten Konzept, das Sie vorgeschlagen haben?

573
00:33:11,199 --> 00:33:15,599
Wissen Sie, warum Taehan Liquor?
vor zehn Jahren aufgegebene Bierproduktion?

574
00:33:15,599 --> 00:33:19,232
Denn der Umsatz entsprach nicht den Erwartungen.

575
00:33:19,232 --> 00:33:22,599
Ja, genau. Das ist uns nicht gelungen
die erwarteten Ergebnisse.

576
00:33:22,599 --> 00:33:25,599
Also haben wir mutig unsere Verluste reduziert
und beschlossen, in das zu investieren, was wir besser machen.

577
00:33:25,599 --> 00:33:27,399
Aber jetzt, nach zehn Jahren,

578
00:33:27,399 --> 00:33:31,466
wenn wir die Erwartungen kaum erfüllen
mit einem frischen Konzept für diese Bierherausforderung,

579
00:33:31,466 --> 00:33:34,666
Glaubst du wirklich, ein Rezept zu recyceln?
andernorts verwendet wird funktionieren?

580
00:33:34,666 --> 00:33:36,232
- Das ist...
- Das zweite Konzept.

581
00:33:36,232 --> 00:33:39,766
Trotz Ales Stärken,
Betont die Erfrischung des Lagerbiers

582
00:33:39,766 --> 00:33:42,266
scheint nicht zu passen
die obergärige Methode.

583
00:33:42,266 --> 00:33:44,332
- Dritter...
- Ich verstehe.

584
00:33:44,332 --> 00:33:47,732
Sie sagen also, dass es sie gab
Gründe für alles.

585
00:33:48,366 --> 00:33:51,532
Von Anfang an, Manager Jang,
Dein Ansatz war falsch.

586
00:33:51,532 --> 00:33:53,166
Nur weil Sie der verantwortliche Manager sind,

587
00:33:53,166 --> 00:33:55,466
Du denkst, du allein kannst es lösen
Was sind die Probleme dieses riesigen Projekts?

588
00:33:55,466 --> 00:33:59,299
Halten Sie diesen Ansatz nicht für leichtsinnig?
und von Anfang an verantwortungslos?

589
00:33:59,299 --> 00:34:01,132
Da es aufgetaucht ist,

590
00:34:01,132 --> 00:34:04,499
Warum opfern Sie Ihre Gesundheit?
und dein Leben auf Ergebnisse setzen?

591
00:34:04,499 --> 00:34:06,399
Sie haben bereits zahlreiche Anreize erhalten,

592
00:34:06,399 --> 00:34:07,632
und Ihr Studienprogramm
in Deutschland ist bestätigt.

593
00:34:07,632 --> 00:34:09,066
- Warum sprichst du das an...
- Das hat das Unternehmen eindeutig getan

594
00:34:09,066 --> 00:34:10,495
eine Hierarchie und ein System.

595
00:34:10,495 --> 00:34:13,232
Aber warum hast du mich nicht um Hilfe gebeten?

596
00:34:13,232 --> 00:34:14,932
Begnadigung?

597
00:34:28,866 --> 00:34:32,032
Warum hast du mich nicht um Hilfe gebeten?

598
00:34:32,032 --> 00:34:33,466
Lache nicht.

599
00:34:33,466 --> 00:34:35,332
Das alles geschah also nur, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

600
00:34:35,332 --> 00:34:36,432
- Das ist es nicht!
- Es ist!

601
00:34:36,432 --> 00:34:39,632
Ich sagte nein! Du siehst seltsam aus.

602
00:34:40,932 --> 00:34:43,799
Warum sehe ich komisch aus?

603
00:34:44,466 --> 00:34:46,199
Lache nicht.

604
00:34:47,532 --> 00:34:49,232
Ja.

605
00:34:50,766 --> 00:34:52,532
Hast du etwas gefunden?

606
00:34:54,932 --> 00:34:58,166
Konzentrieren Sie sich darauf, es richtig und nicht schnell zu machen.

607
00:35:03,399 --> 00:35:08,066
Kann das Prüfungsteam darauf zugreifen?
Interne Messenger-Protokolle der Mitarbeiter?

608
00:35:08,066 --> 00:35:09,299
Nein, nur eine Person.

609
00:35:09,299 --> 00:35:11,599
Ich muss nur die einer Person überprüfen.

610
00:35:15,699 --> 00:35:17,899
Über die von Ihnen angeforderten Materialien
letztes Mal am Telefon.

611
00:35:17,899 --> 00:35:21,399
Es ist immer noch nur ein Verdacht, also war ich mir nicht sicher
ob ich es dir sagen soll.

612
00:35:21,399 --> 00:35:22,751
Hier...

613
00:35:24,566 --> 00:35:26,599
Äh, warte mal, hier.

614
00:35:28,499 --> 00:35:30,832
<i>Lassen Sie mich mit Teamleiter Baek sprechen.</i>

615
00:35:30,832 --> 00:35:31,832
<i>Wird er seine Versprechen tatsächlich halten?</i>

616
00:35:31,832 --> 00:35:33,132
<i>Es ist ein bisschen schwierig, es sofort zu tun</i>

617
00:35:33,132 --> 00:35:35,166
<i>aber er sagte, er würde nach einiger Zeit anrufen.</i>

618
00:35:35,166 --> 00:35:38,199
<i>Lassen Sie uns die Details am Telefon besprechen.</i>

619
00:35:38,199 --> 00:35:41,866
Gibt es in unserem Unternehmen einen Teamleiter Baek?

620
00:35:48,599 --> 00:35:49,632
Hallo.

621
00:35:49,632 --> 00:35:51,732
Oh, willkommen.

622
00:35:51,732 --> 00:35:52,766
Was möchten Sie haben?

623
00:35:52,766 --> 00:35:53,932
- Was sollen wir essen?
- Was?

624
00:35:53,932 --> 00:35:55,499
Hat er geschmollt?
darüber die ganze Zeit?

625
00:35:55,499 --> 00:35:57,832
Ich weiß nicht. Ehrlich gesagt, ich verstehe es einfach nicht.

626
00:35:57,832 --> 00:36:00,566
Ich meine, trotzdem eine schwangere Frau zu machen
durchmachen, das ist hart.

627
00:36:00,566 --> 00:36:04,966
Aber seine Gründe waren alle berechtigt.

628
00:36:04,966 --> 00:36:08,599
Kann der Manager nicht lösen
einige Dinge für sich?

629
00:36:08,599 --> 00:36:11,866
Ich möchte einfach keine Unannehmlichkeiten bereiten
Das Team, da es in meiner Verantwortung liegt.

630
00:36:11,866 --> 00:36:14,066
Deshalb habe ich es getan.

631
00:36:14,066 --> 00:36:16,066
Ich weiß. Ich weiß es sehr gut.

632
00:36:16,066 --> 00:36:17,732
Machen Sie sich keinen Stress
ohne Grund darüber hinweg.

633
00:36:17,732 --> 00:36:18,966
Es ist nicht gut für das Baby.

634
00:36:18,966 --> 00:36:20,832
Atmen. Atmen.

635
00:36:24,032 --> 00:36:25,932
Ja, atme.

636
00:36:57,232 --> 00:36:59,366
Was ist das?

637
00:36:59,366 --> 00:37:00,432
Du hast also jetzt frei?

638
00:37:00,432 --> 00:37:02,566
Was, bist du gekommen, um dich zu entschuldigen?

639
00:37:02,566 --> 00:37:04,732
Oder sind Sie gekommen, um sich eine Entschuldigung anzuhören?

640
00:37:04,732 --> 00:37:08,566
Nachdem ich darüber nachgedacht habe,
Es war nicht völlig unvernünftig.

641
00:37:08,566 --> 00:37:11,366
Wechsel des Aromahopfens
auf heimischen Hopfen.

642
00:37:11,366 --> 00:37:14,166
Es könnte tatsächlich die beste Lösung sein
für unsere aktuelle Situation...

643
00:37:14,166 --> 00:37:17,132
Bist du den ganzen Weg gekommen?
hier nur um das zu sagen?

644
00:37:19,299 --> 00:37:20,466
Nein, eigentlich ist das Prüfungsteam...

645
00:37:20,466 --> 00:37:22,432
Es ist in Ordnung. Sie müssen es nicht beschönigen.

646
00:37:22,432 --> 00:37:24,999
Es stimmt, dass mein Vorschlag nicht großartig war.

647
00:37:24,999 --> 00:37:26,632
Nein, das ist es nicht wirklich...

648
00:37:26,632 --> 00:37:27,666
Ich gebe es zu.

649
00:37:27,666 --> 00:37:30,066
Ich war verzweifelt und nur
darüber nachdenken, Dinge zu reparieren.

650
00:37:30,066 --> 00:37:32,366
Ich habe Verantwortung und Hierarchie ignoriert,
und habe alles auf mich genommen.

651
00:37:32,366 --> 00:37:33,366
Aber,

652
00:37:33,366 --> 00:37:34,432
die Entscheidungen, die ich getroffen habe

653
00:37:34,432 --> 00:37:36,899
könnte Ihnen, Herr Präsident, unverantwortlich erscheinen,

654
00:37:36,899 --> 00:37:38,566
aber es waren Entscheidungen
aus bestimmten Gründen gemacht.

655
00:37:38,566 --> 00:37:41,199
Das waren keine Entscheidungen, die ich leichtfertig getroffen habe.

656
00:37:41,199 --> 00:37:43,166
Also...

657
00:37:43,166 --> 00:37:44,899
Ich meine...

658
00:37:47,066 --> 00:37:48,735
Was ist los? Bist du verletzt?

659
00:37:48,735 --> 00:37:50,199
Es ist...

660
00:37:50,199 --> 00:37:51,199
- Mein Bauch...
- Bauch?

661
00:37:51,199 --> 00:37:53,632
- Was ist daran falsch? Hä?
- Au!

662
00:37:58,599 --> 00:38:00,132
Das Baby...

663
00:38:00,132 --> 00:38:01,666
Mit dem Baby ist alles in Ordnung, oder?

664
00:38:01,666 --> 00:38:03,799
Das sollte nicht der Fall sein,
Also entspannen Sie sich und lassen Sie sich untersuchen.

665
00:38:03,799 --> 00:38:05,632
Ich kümmere mich hier um alles, also machen Sie sich keine Sorgen.

666
00:38:05,632 --> 00:38:07,566
Verzeihung.

667
00:38:07,566 --> 00:38:09,199
Wächter für Jang Hui Won?

668
00:38:09,199 --> 00:38:10,232
Ja.

669
00:38:10,232 --> 00:38:12,399
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

670
00:38:20,499 --> 00:38:23,332
<i>Es scheint, dass die Mutter es gewesen ist
unter viel Stress.</i>

671
00:38:23,332 --> 00:38:27,866
<i>Das Risiko einer Fehlgeburt ist hoch
Seien Sie daher in der Frühschwangerschaft besonders vorsichtig.</i>

672
00:38:28,566 --> 00:38:30,332
Bist du jetzt hier, um dich zu erklären?

673
00:38:30,332 --> 00:38:32,066
Erklärungen helfen jetzt nicht weiter.

674
00:38:32,066 --> 00:38:33,132
Wir müssen die Situation bewältigen.

675
00:38:33,132 --> 00:38:34,766
Nur weil Sie der verantwortliche Manager sind,

676
00:38:34,766 --> 00:38:37,166
Du denkst, du allein kannst es lösen
Was sind die Probleme dieses riesigen Projekts?

677
00:38:37,166 --> 00:38:40,966
Halten Sie diesen Ansatz nicht für leichtsinnig?
und von Anfang an verantwortungslos?

678
00:38:54,920 --> 00:38:55,901
[Min. UK]

679
00:39:03,466 --> 00:39:06,199
Ja, was ist passiert? Ist alles gut gelaufen?

680
00:39:06,199 --> 00:39:07,899
<i>Hallo?</i>

681
00:39:08,766 --> 00:39:10,966
Ist das nicht das Telefon von Jang Hui Won?

682
00:39:10,966 --> 00:39:13,866
- Wer bist du?
<i>- Und wer bist du?</i>

683
00:39:14,732 --> 00:39:16,599
- Bist du dieser männliche Freund?
- Kennst du mich?

684
00:39:16,599 --> 00:39:18,732
Ich bin die Person, die für Jang Hui Won verantwortlich ist.

685
00:39:18,732 --> 00:39:20,159
Ah ja.

686
00:39:20,159 --> 00:39:23,466
Da Hui Won neben dir ist,
kann ich mit ihr reden?

687
00:39:23,466 --> 00:39:26,332
- Es ist Arbeit.
- Hui Won schläft gerade.

688
00:39:26,332 --> 00:39:27,832
Es ist kaum 20 Uhr.

689
00:39:27,832 --> 00:39:31,032
Ist es nicht unhöflich, einen Freund anzurufen?
Mit einem Freund um 20 Uhr nachts?

690
00:39:31,032 --> 00:39:34,866
Egal wie müde sie ist,
Sie schläft um 20 Uhr nicht.

691
00:39:34,866 --> 00:39:37,332
Warum mischst du dich ein?
mit ihrem Schlafplan?

692
00:39:37,332 --> 00:39:38,566
Was?

693
00:39:38,566 --> 00:39:39,932
Nein, was ich meinte war...

694
00:39:39,932 --> 00:39:43,266
Bitte unterlassen Sie es ab sofort
vom Anruf bei Frau Jang Hui Won

695
00:39:43,266 --> 00:39:44,366
für persönliche Angelegenheiten nach 19:00 Uhr.

696
00:39:44,366 --> 00:39:46,432
Und wenn Sie Geschäfte haben,
Text statt Anruf.

697
00:39:46,432 --> 00:39:47,532
Wenn es nichts anderes gibt, lege ich auf.

698
00:39:47,532 --> 00:39:50,299
<i>- Das ist es nicht, hallo?</i>
- Was machst du da?

699
00:39:51,899 --> 00:39:52,899
Du bist wach.

700
00:39:52,899 --> 00:39:54,666
Wie fühlen Sie sich?

701
00:39:55,599 --> 00:39:57,399
Wie geht es dem Baby?

702
00:39:58,766 --> 00:40:01,399
Ah, na ja...

703
00:40:05,866 --> 00:40:10,866
Wie Sie sehen, ist es jetzt soweit
etwa so groß wie ein Gummibärchen.

704
00:40:12,266 --> 00:40:14,632
Das ist der Dottersack.

705
00:40:14,632 --> 00:40:16,299
Und hier ist der Kopf.

706
00:40:16,299 --> 00:40:18,599
- Sehen Sie es?
- Ja.

707
00:40:18,599 --> 00:40:21,432
Sollen wir auf den Herzschlag hören?

708
00:40:24,966 --> 00:40:26,832
Der Ultraschall zeigt, dass es gesund ist,

709
00:40:26,832 --> 00:40:29,366
aber wegen der Magenkrämpfe
und dieses Mal entdecken,

710
00:40:29,366 --> 00:40:31,499
Ich gebe Ihnen eine Spritze, um eine Fehlgeburt zu verhindern.

711
00:40:31,499 --> 00:40:34,932
Bitte gönnen Sie sich absolute Ruhe
für die nächsten Tage.

712
00:40:34,932 --> 00:40:36,632
Okay.

713
00:41:29,466 --> 00:41:32,732
Ich bin mir sicher, dass ich diese Stimme irgendwo gehört habe.

714
00:41:34,532 --> 00:41:37,732
Cha Min Uk? Was führt dich hierher?
Kommst du den ganzen Weg, um mich zu finden?

715
00:41:37,732 --> 00:41:38,932
Ich muss dich etwas fragen.

716
00:41:38,932 --> 00:41:40,199
Tsk, was ist das?

717
00:41:40,199 --> 00:41:43,166
Wie sah der Vater des Babys aus?
beim Frauenarzt?

718
00:41:43,166 --> 00:41:45,099
Weißt du zufällig, was er tut?

719
00:41:45,099 --> 00:41:46,999
- Ein Tteokbokki hier, bitte.
- Gerolltes Omelette.

720
00:41:46,999 --> 00:41:48,266
Bitte auch ein gerolltes Omelette.

721
00:41:48,266 --> 00:41:49,866
Habe es. Ich werde es köstlich machen.

722
00:41:49,866 --> 00:41:51,932
- Ja.
- Ja.

723
00:41:51,932 --> 00:41:53,666
Festhalten.

724
00:41:56,299 --> 00:41:59,103
Man kann es Min Uk auf keinen Fall erzählen

725
00:41:59,103 --> 00:42:03,032
dass der Vater der Präsident ist
unseres Unternehmens, verstanden?

726
00:42:03,032 --> 00:42:04,499
Ich weiß, aber...

727
00:42:04,499 --> 00:42:06,966
Wird es ihm nicht schlechter gehen, wenn er es später herausfindet?

728
00:42:06,966 --> 00:42:08,299
Erinnerst du dich nicht?

729
00:42:08,299 --> 00:42:09,599
Zurück im College,

730
00:42:09,599 --> 00:42:11,866
Min Ji und Jae Hyun wurden erwischt

731
00:42:11,866 --> 00:42:13,632
Dating im Clubraum.

732
00:42:13,632 --> 00:42:15,399
Sie flehten uns drei an
um es geheim zu halten.

733
00:42:15,399 --> 00:42:17,299
Aber Cha Min Uk konnte es nicht kontrollieren
sein Gesichtsausdruck und zappelte.

734
00:42:17,299 --> 00:42:19,666
Dann erfuhr die ganze Schule innerhalb einer Woche davon.

735
00:42:19,666 --> 00:42:21,866
Keine Woche, drei Tage.

736
00:42:21,866 --> 00:42:22,866
Richtig, richtig!

737
00:42:22,866 --> 00:42:24,732
Dieser legendäre Vorfall.

738
00:42:24,732 --> 00:42:27,399
Er ist völlig transparent.
Man kann alles an seinem Gesicht ablesen.

739
00:42:27,399 --> 00:42:29,499
Okay, verstanden. Ich werde es geheim halten.

740
00:42:29,499 --> 00:42:30,499
Versprechen.

741
00:42:30,499 --> 00:42:33,366
- Versprechen.
- Wow, unglaublich!

742
00:42:33,366 --> 00:42:34,566
Warum? Was ist das?

743
00:42:34,566 --> 00:42:37,432
Jae Hyun und Min Ji heiraten.

744
00:42:38,199 --> 00:42:40,366
Wussten Sie es? Sind sie wieder zusammengekommen?

745
00:42:40,366 --> 00:42:41,366
- Ja.
- Ja.

746
00:42:41,366 --> 00:42:44,532
Und sie heiraten gerade
drei Monate nach der Wiedervereinigung?

747
00:42:46,766 --> 00:42:48,299
Ja.

748
00:42:48,299 --> 00:42:49,632
Ja.

749
00:42:49,632 --> 00:42:50,666
Wieso wusste ich es nicht?

750
00:42:50,666 --> 00:42:52,332
Warum hat mir das niemand gesagt?

751
00:42:52,332 --> 00:42:54,332
- Ich bin gut darin, Geheimnisse zu bewahren.
- Ja.

752
00:42:54,332 --> 00:42:56,032
Ich weiß.

753
00:42:58,751 --> 00:43:01,266
Nun, ich rief Hui Won an,

754
00:43:01,266 --> 00:43:02,299
und dieser Typ hat gerade geantwortet:

755
00:43:02,299 --> 00:43:04,132
sagte sein Stück und legte auf.

756
00:43:04,132 --> 00:43:05,132
War es an diesem Tag noch dasselbe?

757
00:43:05,132 --> 00:43:07,399
Unhöflich und rücksichtslos?

758
00:43:07,399 --> 00:43:10,299
Nun, ich habe ihn nur kurz gesehen,
also ich erinnere mich nicht genau...

759
00:43:10,299 --> 00:43:13,466
Ugh, im Ernst, wo ist sie hin?
Kennen Sie überhaupt so einen Typen?

760
00:43:13,466 --> 00:43:16,766
Übrigens, du bist den ganzen Weg hierher gekommen
nur um das zu fragen?

761
00:43:16,766 --> 00:43:20,066
Magst du Hui Won oder so?

762
00:43:20,066 --> 00:43:21,666
- Mich?
- Ich meine,

763
00:43:21,666 --> 00:43:24,732
Es ist anders als du, plötzlich
Komm vorbei und verhöre mich,

764
00:43:24,732 --> 00:43:27,066
und dass es dich interessiert, ob er ein guter Kerl ist.

765
00:43:27,066 --> 00:43:28,799
Hallo du!

766
00:43:29,866 --> 00:43:32,366
Ich kenne sie schon seit Ewigkeiten.

767
00:43:32,366 --> 00:43:38,032
Du weißt, wie sie ist. Gibt es irgendetwas?
macht sie nebenbei noch ordentlich Arbeit?

768
00:43:38,032 --> 00:43:40,232
Nun, das stimmt.

769
00:43:42,332 --> 00:43:44,699
Aber Sie sind den ganzen Weg hierher gekommen, um das zu fragen?

770
00:43:54,199 --> 00:43:56,432
Ich hätte alleine zur Untersuchung gehen können.

771
00:43:56,432 --> 00:43:58,099
Festhalten.

772
00:43:58,099 --> 00:43:59,832
Ja?

773
00:44:01,399 --> 00:44:03,166
Was?

774
00:44:15,666 --> 00:44:18,132
Entschuldigung, aber ist das...

775
00:44:18,132 --> 00:44:19,699
Hä?

776
00:44:19,699 --> 00:44:23,263
Nein, ich dachte, du wärst schwanger.

777
00:44:23,263 --> 00:44:24,566
Ah.

778
00:44:24,566 --> 00:44:26,687
Das ist alkoholfrei.

779
00:44:26,687 --> 00:44:28,199
Oh.

780
00:44:28,199 --> 00:44:31,732
Ich werde tatsächlich von den Ältesten hier ausgeschimpft
sehr viel deswegen.

781
00:44:31,732 --> 00:44:34,999
Egal wie viel ich erkläre
Es ist nur ein Getränk, alkoholfrei, nicht weniger,

782
00:44:34,999 --> 00:44:38,432
die Ältesten glauben nur
was sie sehen und wissen.

783
00:44:38,432 --> 00:44:41,866
Richtig, es ist verständlich
sie würden es falsch verstehen.

784
00:44:41,866 --> 00:44:44,899
Ich versuche, im Krankenhaus nicht viel davon zu trinken.

785
00:44:44,899 --> 00:44:48,832
Aber in letzter Zeit, auch ohne das,
Ich hätte überhaupt keine Freude.

786
00:44:48,832 --> 00:44:51,132
Mein Mann taucht jede Nacht todtrunken auf,

787
00:44:51,132 --> 00:44:53,199
ob ich im Krankenhaus bin oder nicht.

788
00:44:53,199 --> 00:44:57,199
Es gibt so viele Tage, an denen ich einfach
Ich möchte mich selbst völlig betrinken.

789
00:44:58,432 --> 00:45:02,732
Ein Freund, der nach der Geburt kam
Pflegezentrum, bevor ich das reingeschmuggelt habe.

790
00:45:02,732 --> 00:45:04,899
War es Taehan-Likör?

791
00:45:04,899 --> 00:45:07,199
Ich habe gehört, dass ihr Präsident gegeben hat

792
00:45:07,199 --> 00:45:09,766
zehn Kisten dieses alkoholfreien Bieres
in letzter Zeit in jedes Wochenbettpflegezentrum.

793
00:45:09,766 --> 00:45:10,766
Der Präsident?

794
00:45:10,766 --> 00:45:16,399
Ja, er sagte, es sei ein Geschenk für Mütter
die so viel ertragen haben

795
00:45:16,399 --> 00:45:18,332
während ich zehn Monate lang ein Kind trug.

796
00:45:28,232 --> 00:45:29,899
Reporter Park,

797
00:45:29,899 --> 00:45:32,232
während du vertuscht hast
die Geheimlieferungen zu Betriebssportveranstaltungen,

798
00:45:32,232 --> 00:45:36,899
Fußballvereine, sogar einige
Politiker-Alumni-Vereinigung...

799
00:45:40,199 --> 00:45:42,899
Uff, du Idiot.

800
00:45:44,232 --> 00:45:47,071
Sind es nicht die Mütter?
Wer braucht wirklich einen Stimmungswechsel?

801
00:45:47,071 --> 00:45:49,632
Schatz, ich glaube, das Baby kommt.

802
00:45:49,632 --> 00:45:52,166
Schatz, wird es lange dauern?

803
00:45:52,166 --> 00:45:54,299
Kann ich hier schnell einen Happen essen?

804
00:45:54,299 --> 00:45:55,832
- Was?
- Ich werde super schnell sein.

805
00:45:55,832 --> 00:45:57,151
Ich bin einfach so hungrig.

806
00:45:57,151 --> 00:45:58,732
Herrgott.

807
00:45:58,732 --> 00:46:03,132
Es geht nicht darum, es für Frauen zu tun.
Es geht darum, Müttern zu helfen.

808
00:46:06,532 --> 00:46:10,366
Wenn die Mutter entspannt ist,
Auch das Baby wird sich wohlfühlen.

809
00:46:11,499 --> 00:46:14,866
Auch Mütter sind Menschen.

810
00:46:35,999 --> 00:46:38,632
Vielen Dank für heute.

811
00:46:38,632 --> 00:46:40,366
Ich habe bereits mit Teamleiter Bang gesprochen.

812
00:46:40,366 --> 00:46:42,566
Komm nicht zur Arbeit
für ein paar Tage und erholen Sie sich gut.

813
00:46:42,566 --> 00:46:44,766
Die Wiederherstellung Ihres Zustands ist
das Wichtigste im Moment.

814
00:46:44,766 --> 00:46:47,832
Was? Aber es ist gerade die arbeitsreichste Zeit...

815
00:46:47,832 --> 00:46:49,132
Ich sage es nicht nur.

816
00:46:49,132 --> 00:46:51,232
Zu Ihrer Vorstellung von heimischem Hopfen,

817
00:46:51,232 --> 00:46:54,232
Wir planen, uns weiterzuentwickeln
ein neues Produkt, das auf diesem Konzept basiert.

818
00:46:54,232 --> 00:46:55,532
Wirklich?

819
00:46:55,532 --> 00:46:59,032
Ich habe bereits einige brauchbare Elemente markiert
aus den von Ihnen eingereichten Ideen.

820
00:46:59,032 --> 00:47:01,866
Wir können mit der Entwicklung beginnen
sobald du zurück bist.

821
00:47:01,866 --> 00:47:04,732
Und da wir gerade beim Thema sind,

822
00:47:04,732 --> 00:47:06,132
Frau Jang Hui Won, über Ihren Traum,

823
00:47:06,132 --> 00:47:08,566
dieses Studienprogramm in Deutschland
ist das nicht Ihr ultimatives Ziel, oder?

824
00:47:08,566 --> 00:47:09,799
Da habe ich mich entschieden.

825
00:47:09,799 --> 00:47:11,666
Ich habe beschlossen, dass ich muss
als nächstes in Deutschland studieren.

826
00:47:11,666 --> 00:47:15,266
Ich habe beschlossen, mein eigenes Bier zu kreieren
das wird die Geschmacksknospen der Ausländer fesseln.

827
00:47:15,266 --> 00:47:16,366
Das ist mein Traum.

828
00:47:16,366 --> 00:47:20,966
Starten Sie Ihre eigene Originalmarke.
Ist das nicht Ihr ultimatives Ziel?

829
00:47:21,599 --> 00:47:22,832
Das stimmt, aber...

830
00:47:22,832 --> 00:47:24,966
Muss man dann wirklich weit weggehen?

831
00:47:24,966 --> 00:47:26,566
Warum nehmen Sie die Herausforderung nicht gleich hier an?

832
00:47:26,566 --> 00:47:30,632
Dieser Traum. Ich helfe dabei, es möglich zu machen.

833
00:47:30,632 --> 00:47:32,366
Präsident.

834
00:47:32,366 --> 00:47:34,866
Ich werde jede Entscheidung, die du triffst, respektieren,

835
00:47:34,866 --> 00:47:38,299
aber du solltest es nicht bereuen
darüber, welchen Weg du einschlägst.

836
00:47:38,299 --> 00:47:39,599
Es tut mir Leid.

837
00:47:39,599 --> 00:47:41,299
Wenn ich zurückdenke,

838
00:47:41,299 --> 00:47:44,399
Ich habe nur meine eigene Position vorangetrieben.

839
00:48:06,918 --> 00:48:08,652
Mama!

840
00:48:12,552 --> 00:48:14,452
Uff, was nun?

841
00:48:14,452 --> 00:48:15,718
Mama, wenn du so weitermachst,

842
00:48:15,718 --> 00:48:19,318
Ich werde konservativ um dich herum spielen,
Dann gebe ich mein Bestes, sobald ich nach draußen gehe.

843
00:48:19,318 --> 00:48:21,037
Ich kann Gen Z nicht ausstehen.

844
00:48:21,037 --> 00:48:22,733
Tsk.

845
00:48:25,185 --> 00:48:28,452
Man sagt die interne Leistungsbewertung
wird Einzelvorträge beinhalten

846
00:48:28,452 --> 00:48:30,418
und Projektbeteiligungsquoten.

847
00:48:30,418 --> 00:48:33,252
Treten Sie einfach vor und sagen Sie, dass Sie alles tun würden,
ohne etwas auszulassen.

848
00:48:33,252 --> 00:48:34,752
Das ist genau dein Problem, Mama.

849
00:48:34,752 --> 00:48:37,318
Es ist, als würde man Fahrradfahren beibringen
an ein Kind, das gerade laufen gelernt hat.

850
00:48:37,318 --> 00:48:39,552
Sie sagten, Sie hassen Fallschirmspringen, egal was passiert.

851
00:48:39,552 --> 00:48:41,485
Dann muss man auffallen
durch deine eigenen Bemühungen.

852
00:48:41,485 --> 00:48:43,652
Mama, ich bin immer noch Praktikantin.

853
00:48:43,652 --> 00:48:46,985
Und für Managementfragen,
Da ist Onkel, also... was auch immer.

854
00:48:46,985 --> 00:48:48,885
Taehan-Likör gehört Ihnen.

855
00:48:48,885 --> 00:48:50,852
Sie müssen sich selbst als Eigentümer betrachten.

856
00:48:50,852 --> 00:48:54,385
Es ist nicht so, dass ich keinen Ehrgeiz hätte.
Ich möchte mich einfach aufgrund meiner eigenen Fähigkeiten weiterentwickeln.

857
00:48:54,385 --> 00:48:56,418
- Und was ist, wenn Ihre Chance nie kommt?
- Hä?

858
00:48:56,418 --> 00:48:57,985
Dein Onkel hat eine Frau und auch ein Kind.

859
00:48:57,985 --> 00:48:59,652
Sprichst du überhaupt mit Onkel?
über solche Dinge?

860
00:48:59,652 --> 00:49:02,552
Was ist, wenn sie am Ende heiraten?

861
00:49:05,018 --> 00:49:06,552
Vergiss es.

862
00:49:06,552 --> 00:49:08,585
Wissen Sie, wie sie sich kennengelernt haben?

863
00:49:08,585 --> 00:49:09,752
So viel weiß ich nicht.

864
00:49:09,752 --> 00:49:12,585
Ich hätte es auch nicht gewusst, wenn ich es nicht gesehen hätte
sie beim Frauenarzt.

865
00:49:12,585 --> 00:49:13,618
Gynäkologe?

866
00:49:13,618 --> 00:49:16,218
Aber damals wirkten sie wie Fremde ...

867
00:49:16,218 --> 00:49:17,552
Worüber redest du?

868
00:49:17,552 --> 00:49:19,785
Hä?

869
00:49:19,785 --> 00:49:20,952
Nichts, es ist nichts.

870
00:49:20,952 --> 00:49:23,818
Hast du keinen Hunger, Mama?
Warum verspüre ich plötzlich Hunger?

871
00:49:23,818 --> 00:49:24,845
Was möchtest du haben?

872
00:49:24,845 --> 00:49:27,952
Ich habe ein bisschen Hunger.

873
00:49:29,018 --> 00:49:30,221
Du hast den Täter gefasst?

874
00:49:30,221 --> 00:49:33,152
Ah, Manager Jang, das waren Sie nicht
Du warst an diesem Tag hier, also hast du es verpasst.

875
00:49:33,152 --> 00:49:35,152
Seit dem Morgen herrschte völliges Chaos.

876
00:49:35,152 --> 00:49:36,985
Sie kennen Teamleiter Shin
vom Marketing-Team?

877
00:49:36,985 --> 00:49:39,053
Wir sind das Audit-Team.

878
00:49:39,053 --> 00:49:41,318
Ja, was ist los?

879
00:49:41,318 --> 00:49:42,618
Worauf warten Sie noch? Pack seine Sachen.

880
00:49:42,618 --> 00:49:44,152
War er mit dem diesjährigen nicht zufrieden?
Gehaltsverhandlung?

881
00:49:44,152 --> 00:49:46,418
Es sieht so aus, als hätte er sogar einen anderen Job in Aussicht gestellt.

882
00:49:46,418 --> 00:49:47,898
Sie kennen Director Park aus dem Vertrieb

883
00:49:47,898 --> 00:49:50,085
der von Bord gegangen ist
an einen Konkurrenten vor etwa einem Monat?

884
00:49:50,085 --> 00:49:52,185
Er hat sich zusammengetan
mit diesem Teamleiter Baek an ihrer Seite,

885
00:49:52,185 --> 00:49:54,485
und im Gegenzug das Treffen vereinbaren

886
00:49:54,485 --> 00:49:56,718
für den Verkauf unserer neuen Produktinformationen.

887
00:49:56,718 --> 00:49:59,485
Der Konkurrent hatte die Idee
war fest und stürmte es vorwärts.

888
00:49:59,485 --> 00:50:01,285
Aber Präsident Kang hat es verstanden.

889
00:50:01,285 --> 00:50:03,352
- Wie?
- Während der Teamleiterbesprechung,

890
00:50:03,352 --> 00:50:05,752
Er belauschte Teamleiter Shin
Er rief an, sobald er ausstieg.

891
00:50:05,752 --> 00:50:08,418
Er hörte etwas wie: „Stellen Sie sicher.“
Sie reinigen es, wenn das Leck aufgedeckt wird.'

892
00:50:08,418 --> 00:50:12,485
Das weckte seinen Verdacht,
und er beauftragte das Prüfungsteam, Beweise zu sammeln.

893
00:50:12,485 --> 00:50:14,685
Hast du geglaubt, dass du nicht erwischt wirst?

894
00:50:14,685 --> 00:50:18,018
Oder hast du gedacht, selbst wenn du erwischt wirst,
würdest du sowieso einen satten Gewinn machen?

895
00:50:18,018 --> 00:50:19,085
Präsident Kang, das ist...

896
00:50:19,085 --> 00:50:20,118
Ich brauche keine Ausreden.

897
00:50:20,118 --> 00:50:21,618
Übernehmen Sie einfach Verantwortung.

898
00:50:21,618 --> 00:50:24,152
Sie haben eine strafrechtliche Bestrafung erwartet
als du das gemacht hast, oder?

899
00:50:24,152 --> 00:50:25,785
Ähm, Präsident...

900
00:50:25,785 --> 00:50:27,552
Ich habe eine unverzeihliche Sünde begangen.

901
00:50:27,552 --> 00:50:32,485
Teamleiter Shin, Sie scheinen ziemlich viel Glück zu haben.

902
00:50:32,485 --> 00:50:35,452
Weil ich heute zufällig viel Zeit habe.

903
00:50:35,452 --> 00:50:38,218
Gehen wir es genau durch
wie viel Schaden das Unternehmen erlitten hat

904
00:50:38,218 --> 00:50:40,585
wegen des neuen Produktlecks.

905
00:50:40,585 --> 00:50:42,318
Präsident.

906
00:50:42,318 --> 00:50:45,018
Wie auch immer, es ist immer noch nicht vorbei,
aber es scheint geklappt zu haben.

907
00:50:45,018 --> 00:50:46,718
Ich verstehe.

908
00:50:46,718 --> 00:50:47,952
Das ist eine Erleichterung.

909
00:50:47,952 --> 00:50:51,518
Auch Präsident Kang sagte einmal Manager Jang
zurückkommt, würden wir ein Teamessen haben.

910
00:50:51,518 --> 00:50:52,985
Dies allerdings nicht.

911
00:50:52,985 --> 00:50:56,152
Er machte dieses Geldgeschenk.

912
00:50:56,152 --> 00:50:57,385
Präsident Kang hat es getan?

913
00:50:57,385 --> 00:51:02,052
Ist das nicht seine Art anzuerkennen?
Wie haben Sie alleine gekämpft, um das Team zu retten?

914
00:51:02,052 --> 00:51:03,385
Er verhält sich kalt, aber er ist es
eigentlich weich darunter.

915
00:51:03,385 --> 00:51:05,485
- Absolut.
- Genau wie ich.

916
00:51:12,713 --> 00:51:15,460
[Bierrezept]

917
00:51:15,485 --> 00:51:17,739
[Bierrezept]

918
00:51:37,985 --> 00:51:39,685
Okay.

919
00:51:41,352 --> 00:51:44,497
[Studieren in Deutschland. Dieses Mal,
Ich gehe. Egal was!]

920
00:51:52,892 --> 00:51:57,284
[Bierrezept]

921
00:52:07,252 --> 00:52:08,318
Teamleiter!

922
00:52:08,318 --> 00:52:10,118
Hä?

923
00:52:12,218 --> 00:52:14,852
Ich werde nicht nach Deutschland gehen.

924
00:52:14,852 --> 00:52:17,752
Ich gebe das Studium auf.

925
00:52:22,477 --> 00:52:24,141
Was?

926
00:52:31,485 --> 00:52:34,852
Wie bereits erwähnt, Teamleiter Shin
wird schnellstmöglich entlassen.

927
00:52:34,852 --> 00:52:39,152
Und wir erledigen die juristische Arbeit ordnungsgemäß,
unter Mitwirkung unseres hauseigenen Anwalts.

928
00:52:41,818 --> 00:52:43,918
Präsident Kang Du Jun.

929
00:52:43,918 --> 00:52:46,818
Ich sagte, wir würden uns an die Verfahren halten.

930
00:52:46,818 --> 00:52:49,885
Ja, halte mich auf dem Laufenden
wie die Klage fortschreitet.

931
00:52:49,885 --> 00:52:51,318
Ist das alles für den heutigen Zeitplan?

932
00:52:51,318 --> 00:52:52,818
Ja, direkt nach Hause?

933
00:52:52,818 --> 00:52:53,852
Ich denke schon.

934
00:52:53,852 --> 00:52:54,952
Warte, nein.

935
00:52:54,952 --> 00:52:57,518
Wenn ich darüber nachdenke,
Ich habe das Abendessen organisiert.

936
00:52:57,518 --> 00:52:59,418
Wären sie nicht enttäuscht, wenn ich es weglasse?

937
00:52:59,418 --> 00:53:02,252
Sag mir nicht, dass du es tun wirst
das Abendessen des New Product Development Teams?

938
00:53:02,252 --> 00:53:03,685
Ich habe darüber nachgedacht.

939
00:53:03,685 --> 00:53:05,285
Sie könnten sehnsüchtig auf mich warten.

940
00:53:05,285 --> 00:53:07,685
Wissen Sie, wer der coolste Mensch ist?
bei einem Firmenessen ist?

941
00:53:07,685 --> 00:53:10,385
Der Präsident, der einfach zahlt
und nimmt nicht teil.

942
00:53:10,385 --> 00:53:12,085
Nein.

943
00:53:12,085 --> 00:53:14,718
Einen Auftritt haben
ist die grundlegende Etikette des Präsidenten.

944
00:53:14,718 --> 00:53:16,085
Lass uns gehen.

945
00:53:16,085 --> 00:53:18,318
Ich sagte, das ist keine Etikette!

946
00:53:18,318 --> 00:53:19,752
Niemand wartet auf dich.

947
00:53:19,752 --> 00:53:21,652
- Versuchen!
- Versuchen!

948
00:53:24,085 --> 00:53:25,585
Aber warum sollte sie aufgeben?

949
00:53:25,585 --> 00:53:27,252
Das ist das Geheimnis.

950
00:53:27,252 --> 00:53:28,285
Vielleicht ist sie krank?

951
00:53:28,285 --> 00:53:31,018
Liegt es daran, dass die Leute denken, sie hätte es geschafft?
Bonuspunkte für ein Auslandsstudium?

952
00:53:31,018 --> 00:53:34,218
Warum hast du es also genommen?
Auf der Seite von Teamleiter Bang damals?

953
00:53:34,218 --> 00:53:35,985
Oh, Manager Jang.

954
00:53:37,918 --> 00:53:42,918
Der stellvertretende Manager Choi möchte Sie behandeln
zu einem Drink, um das Missverständnis aufzuklären.

955
00:53:45,818 --> 00:53:49,285
Oh, Manager Jang.

956
00:53:49,285 --> 00:53:50,818
Mein Apollo...

957
00:53:50,818 --> 00:53:53,852
Du wirst meine Entschuldigung annehmen, oder?

958
00:53:58,318 --> 00:54:01,118
Nein, ich würde auch gerne trinken,

959
00:54:01,118 --> 00:54:04,685
aber ich nehme heutzutage Kräutermedizin.

960
00:54:04,685 --> 00:54:05,885
Mein Friedensopfergetränk.

961
00:54:05,885 --> 00:54:07,352
Sehen? Sie akzeptiert es nicht.

962
00:54:07,352 --> 00:54:09,318
Nein, das habe ich nicht gemeint.

963
00:54:09,318 --> 00:54:10,618
Oh, stellvertretender Manager Choi, gute Arbeit heute.

964
00:54:10,618 --> 00:54:12,985
Aber wir sind wirklich neugierig,

965
00:54:12,985 --> 00:54:14,985
Warum hast du es plötzlich getan?
beschließen, nicht nach Deutschland zu gehen?

966
00:54:14,985 --> 00:54:17,252
Ist das nicht der Grund für die ganze Aufregung?

967
00:54:17,252 --> 00:54:21,185
Mir wurde klar, dass da etwas ist
Ich muss bleiben und klarkommen.

968
00:54:21,185 --> 00:54:24,818
Auch hier kann ich meine Träume verwirklichen.

969
00:54:24,818 --> 00:54:28,918
Warum sollte man sich auf jemanden einlassen, der nicht geht?

970
00:54:28,918 --> 00:54:30,685
Da wir wegen dir zusammengekommen sind,

971
00:54:30,685 --> 00:54:33,985
zum Auftakt einen Drink trinken.

972
00:54:33,985 --> 00:54:35,118
- Mich?
- Warum?

973
00:54:35,118 --> 00:54:38,185
Du verweigerst einen Drink
von Ihrem Teamleiter?

974
00:54:40,618 --> 00:54:41,785
Ich werde es für sie trinken. Gib es mir.

975
00:54:41,785 --> 00:54:44,218
Hey, seit wann wird ein Praktikant so mutig?

976
00:54:44,218 --> 00:54:47,418
Manager Jang, mein Arm wird müde.

977
00:54:47,418 --> 00:54:50,518
Trinken! Trinken! Trinken! Trinken!

978
00:54:50,518 --> 00:54:54,952
Runter! Tucker, tucker, tucker, tucker.

979
00:54:54,952 --> 00:54:56,718
Wie lange lässt du uns warten?

980
00:54:56,718 --> 00:54:58,585
<i>Stellen Sie sich vor, Sie nehmen das Glas
und es versehentlich verschütten?</i>

981
00:54:58,585 --> 00:55:00,518
<i>Oder vorgeben zu trinken
und dann gleich kotzen?</i>

982
00:55:00,518 --> 00:55:02,585
<i>Ah, das macht mich verrückt.</i>

983
00:55:02,585 --> 00:55:05,585
Gibt es diese Kultur des Zwangstrinkens?
gibt es heute noch?

984
00:55:15,725 --> 00:55:17,517
Oh mein Gott!

985
00:55:21,185 --> 00:55:24,352
Wow, unser Präsident ist großartig.

986
00:55:41,352 --> 00:55:43,885
Geht der Star der Nacht schon?

987
00:55:44,585 --> 00:55:45,885
Bist du betrunken?

988
00:55:45,885 --> 00:55:47,018
Nein.

989
00:55:47,018 --> 00:55:49,952
Nur angenehm summend?

990
00:56:12,285 --> 00:56:14,018
Trink mit mir.

991
00:56:15,085 --> 00:56:17,052
Ich muss fahren,

992
00:56:17,052 --> 00:56:18,985
es ist also nur Wasser.

993
00:56:27,053 --> 00:56:28,352
Oh.

994
00:56:28,352 --> 00:56:31,185
Das ist okay, ich höre jetzt auf.

995
00:56:35,085 --> 00:56:36,085
Warum?

996
00:56:36,085 --> 00:56:37,285
Ich möchte mich nicht betrinken.

997
00:56:37,285 --> 00:56:39,218
Und ich möchte nicht dumm aussehen
vor den Junioren.

998
00:56:39,218 --> 00:56:40,885
Dann,

999
00:56:40,885 --> 00:56:43,518
betrinke dich nur vor meinen Augen.

1000
00:56:43,518 --> 00:56:45,585
Das kann ich nicht.

1001
00:56:45,585 --> 00:56:47,652
Ich hasse

1002
00:56:47,652 --> 00:56:50,118
wie ich mich verhalte, wenn ich betrunken bin.

1003
00:56:50,118 --> 00:56:51,285
Warum?

1004
00:56:51,285 --> 00:56:54,318
Die Leute sagen, ich fange an, mich süß zu benehmen

1005
00:56:54,318 --> 00:56:57,152
wenn ich betrunken bin.

1006
00:56:57,152 --> 00:56:58,918
Du bist süß.

1007
00:57:01,718 --> 00:57:04,818
Es ist keine Schauspielerei, denn du bist es einfach.

1008
00:57:15,952 --> 00:57:18,952
Du schienst heute ziemlich gut getrunken zu haben.

1009
00:57:18,952 --> 00:57:21,018
Warum? Komme ich dir anders vor?

1010
00:57:21,018 --> 00:57:23,818
Ach, ich kann gar nichts sagen.

1011
00:57:25,385 --> 00:57:27,185
Wegen euch beiden habe ich etwas getrunken.

1012
00:57:27,185 --> 00:57:28,885
Wir beide?

1013
00:57:30,252 --> 00:57:34,152
Das Baby und ich sind schon ein Pauschalangebot.

1014
00:57:34,152 --> 00:57:36,385
Warum? Stört dich das?

1015
00:57:36,385 --> 00:57:38,885
Vergiss es im Ernst.

1016
00:57:45,018 --> 00:57:46,785
Danke schön.

1017
00:57:46,785 --> 00:57:50,985
Ich habe gehört, dass Sie den wahren Schuldigen für mich gefasst haben.

1018
00:57:52,052 --> 00:57:54,552
Selbst als ich vorher ins Krankenhaus ging,

1019
00:57:54,552 --> 00:57:58,152
Ich habe es nicht gesagt, aber ich fühlte mich unterstützt.

1020
00:57:59,018 --> 00:58:01,618
Als du sagtest, dass du mir helfen würdest, meinen Traum zu verwirklichen,

1021
00:58:01,618 --> 00:58:05,118
und dass du jede Entscheidung, die ich treffe, respektierst ...

1022
00:58:07,252 --> 00:58:09,485
Hier ist also die Sache.

1023
00:58:11,152 --> 00:58:13,618
Ich werde dieses Baby behalten.

1024
00:58:20,618 --> 00:58:24,018
Das bedeutet nicht
Ich heirate dich oder so,

1025
00:58:24,018 --> 00:58:26,252
also nicht falsch verstehen.

1026
00:58:29,052 --> 00:58:31,118
Wie wäre es dann, es langsam angehen zu lassen?

1027
00:58:31,118 --> 00:58:33,018
Geht das auch nicht?

1028
00:58:34,185 --> 00:58:36,885
- Begnadigung?
- Da Sie sich entschieden haben, es zu behalten,

1029
00:58:36,885 --> 00:58:39,052
Ich möchte hier nicht aufhören.

1030
00:58:45,652 --> 00:58:47,552
Da ist sie!

1031
00:58:47,552 --> 00:58:49,618
- Hol sie dir!
- Hol sie dir!

1032
00:58:49,618 --> 00:58:51,652
- Hol sie.
- Hol sie dir!

1033
00:58:51,652 --> 00:58:52,852
- Hol sie dir!
- Hol sie dir!

1034
00:58:52,852 --> 00:58:54,618
Wir müssen sie fangen!

1035
00:59:09,718 --> 00:59:11,685
- Wohin denkst du, rennst du?
- Gehen Sie jetzt nicht weg.

1036
00:59:11,685 --> 00:59:12,885
Wir müssen in die zweite Runde!

1037
00:59:12,885 --> 00:59:13,918
Lasst uns alle zusammen gehen!

1038
00:59:13,918 --> 00:59:15,352
Chef, komm mit uns!

1039
00:59:15,352 --> 00:59:17,085
Zweite Runde! Karaoke!

1040
00:59:17,085 --> 00:59:18,852
Unsere zweite Runde ist Karaoke.

1041
00:59:18,852 --> 00:59:21,418
Karaoke!

1042
00:59:24,252 --> 00:59:26,652
- Ah, ich sollte gehen.
- Karaoke.

1043
00:59:26,652 --> 00:59:30,685
Karaoke!

1044
00:59:30,685 --> 00:59:33,418
Karaoke!

1045
00:59:33,418 --> 00:59:36,485
Karaoke!

1046
00:59:36,485 --> 00:59:38,418
Karao...

1047
01:00:28,728 --> 01:00:32,663
[Mit freundlichen Grüßen]

1048
01:00:32,811 --> 01:00:35,353
Warum sagen Sie es nicht der Firma?
und etwas ausruhen?

1049
01:00:35,377 --> 01:00:37,118
Ob ich es beende oder übergebe,

1050
01:00:37,118 --> 01:00:38,852
Ich möchte über mein eigenes Ende entscheiden.

1051
01:00:38,852 --> 01:00:40,318
Eine Exkursion? Nur die beiden?

1052
01:00:40,318 --> 01:00:44,318
Würde es nicht mehr wehtun, wenn jemand
Du hast dir vertraut, dich verraten?

1053
01:00:44,318 --> 01:00:46,685
Könnte es eine Geschichte geben, die sie uns nicht erzählen kann?

1054
01:00:46,685 --> 01:00:49,518
Das macht Sinn. Sie war
Ich verhalte mich in letzter Zeit misstrauisch.

1055
01:00:49,518 --> 01:00:50,552
Willst du ins Krankenhaus?

1056
01:00:50,552 --> 01:00:51,718
Ich werde mit dir gehen.

1057
01:00:51,718 --> 01:00:53,718
Wenn jemand es sieht, wird er es falsch verstehen.

1058
01:00:53,718 --> 01:00:55,085
Während Sie darüber nachdenken,

1059
01:00:55,085 --> 01:00:57,185
Wo ist er und was macht er?

1060
01:00:57,185 --> 01:00:59,718
Vielleicht ist es besser, gar nicht erst anzufangen.

1061
01:00:59,718 --> 01:01:01,318
So habe ich das noch nie gesehen.

1062
01:01:01,318 --> 01:01:03,852
Glaubst du, ich spiele Spielchen mit dir?