1
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
سلامونه، زما ملګري. موږ یو
ټول راتلونکي ته لیواله دي،

2
00:00:27,100 --> 00:00:31,700
ځکه چې تاسو او زه هغه ځای دی
مصرف کوي

3
00:00:31,700 --> 00:00:37,500
او زما ملګري، راتلونکی یاد وساتئ
دا ډول پیښې به اغیزه وکړي

4
00:00:38,100 --> 00:00:40,337
تاسو د دې سره علاقه لرئ ...

5
00:00:40,437 --> 00:00:43,800
نامعلوم، پراسرار،
نه تشریح کیدونکی

6
00:00:43,900 --> 00:00:48,000
له همدې امله تاسو دلته یاست.
او اوس، د لومړي ځل لپاره،

7
00:00:48,100 --> 00:00:54,000
موږ تاسو ته د هغه څه بشپړ کیسه راوړو
په هغه بدمرغه ورځ پیښه شوه.

8
00:00:54,100 --> 00:00:58,500
موږ تاسو ته ټول شواهد درکوو، پر بنسټ
یوازې په پټو شواهدو ...

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,300
... د بدبختو روحونو څخه چې ژوندي پاتې شوي ...

10
00:01:02,300 --> 00:01:06,300
... دا ویره لرونکی امتحان. د
پیښې، ځایونه،

11
00:01:06,400 --> 00:01:10,283
زما ملګري موږ نشو ساتلی
دا نور یو راز دی.

12
00:01:10,383 --> 00:01:12,300
مجرمانو ته سزا ورکړو

13
00:01:12,400 --> 00:01:17,900
راځئ چې بې ګناه ته اجر ورکړو. زما ملګري،

14
00:01:17,900 --> 00:01:23,100
ستاسو زړه کولی شي ټکان ورکوونکي حقایق ودروي
د قبرونو غلو په اړه...

15
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
... له بهرنۍ فضا څخه؟

16
00:01:39,700 --> 00:01:43,700
پلان 9 د بهرنی فضا څخه

17
00:02:44,700 --> 00:02:49,100
موږ ټول په دې ځمکه پوهیږو
د ژوند کولو وخت دی

18
00:02:49,200 --> 00:02:53,400
او دا چې د مرګ وخت دی،
بیا هم مرګ تل یو ټکان دی ...

19
00:02:53,500 --> 00:02:56,100
... هغو کسانو ته چې شاته پاتې دي.

20
00:02:57,100 --> 00:03:00,365
دا تر دې هم زیات صدمه ده، کله چې مرګ،

21
00:03:00,465 --> 00:03:04,715
وياړلی ورور، راځي
ناڅاپه پرته له خبرتیا.

22
00:03:05,300 --> 00:03:08,900
یوازې د لمر په غروب کې، یوه کوچنۍ ډله،

23
00:03:08,900 --> 00:03:11,800
شاوخوا په خاموش دعا کې راټول شوي
نوی پرانستل شوی قبر...

24
00:03:11,900 --> 00:03:17,000
... د یو بوډا سړي د ګرانې میرمنې څخه.
د ورځې لمر،

25
00:03:17,200 --> 00:03:21,200
بیا هم د لمر غروب
د زاړه سړي زړه،

26
00:03:22,500 --> 00:03:26,700
د غمونو سیوري لپاره
د هغه ډیر دلیل بادل.

27
00:03:39,200 --> 00:03:43,960
جنازه پای ته ورسیده، غمجن
ډله د قبر خواته ولاړه.

28
00:04:07,000 --> 00:04:09,800
دا هغه وخت و چې قبرونه جوړونکي وو
خپله دنده پیل کړه...

29
00:04:09,900 --> 00:04:13,900
... چې عجیب شیان پیل شول.

30
00:04:17,600 --> 00:04:20,100
پنځلس تر څلورو.

31
00:04:20,100 --> 00:04:21,900
هو، د مهال ویش سره سم. هلته دی
د سان فرناندو دره...

32
00:04:22,000 --> 00:04:25,600
... اوس هلته.
- تاسو په کې غوره راډیو ...

33
00:04:25,600 --> 00:04:29,000
... د ځمکې لاندې کولو لارښوونو لپاره، ډیني.
- سمه ده، جیف.

34
00:04:29,100 --> 00:04:33,180
بربینک ټاور، دا امریکایی دی
الوتنه 812، پای ته ورسیده.

35
00:04:33,400 --> 00:04:34,693
حیرانتیا به نه وي ...

36
00:04:34,793 --> 00:04:37,900
...زه که هغه ویده وي
دا د سهار وخت.

37
00:04:38,000 --> 00:04:41,500
امریکایی الوتنه 812، دا د بربینک ټاور دی.
که زه ویده وم ...

38
00:04:41,600 --> 00:04:43,602
... تاسو به هیڅکله په ځمکه کې نه شئ.

39
00:04:43,702 --> 00:04:46,700
ستاسو قضیه شاید تاسو وي
هلته د ښه لپاره. اوور.

40
00:04:46,800 --> 00:04:52,155
تاسو ما هغه وخت ترلاسه کړ، ماک.
دا امریکایی الوتکه 812 غوښتنه کوي -

41
00:04:57,400 --> 00:05:00,300
Burbank ټاور د امریکا لپاره
الوتنه 812، پای ته ورسیده.

42
00:05:00,400 --> 00:05:04,400
Burbank ټاور د امریکا لپاره
الوتنه 812، پای ته ورسیده.

43
00:05:05,100 --> 00:05:08,400
مقدس میکرل.
- بربینک ټاور ته امریکایی الوتنه 812،

44
00:05:08,500 --> 00:05:11,100
ایا تاسو په ستونزه کې یاست؟

45
00:05:11,700 --> 00:05:15,400
ستونزه؟
- د ځان لپاره وګورئ.

46
00:05:17,300 --> 00:05:21,100
په نړۍ کې څه...
- دا د دې نړۍ هیڅ شی نه دی.

47
00:05:21,200 --> 00:05:25,200
بربینک ټاور ته امریکایی الوتنه 812،
ایا تاسو په ستونزه کې یاست؟ ایا تاسو په ستونزه کې یاست؟

48
00:05:25,300 --> 00:05:27,432
د می ورځ، د می ورځ. ولاړ
د بربینک ټاور لخوا.

49
00:05:27,532 --> 00:05:29,500
ایا تاسو فکر کوئ چې مسافرین یې لیدلي؟

50
00:05:29,600 --> 00:05:33,100
باور مې پرې نه کیږي. ډیری یې ویده دي.
مګر دا خورا ټکان و، جیف. زه به وګورم.

51
00:05:33,200 --> 00:05:36,500
ښه. موږ به دوی د ځمکې لاندې کولو لپاره چمتو کړو.
تر هغه وخته پورې چپ پاتې شئ چې موږ لارښوونې ترلاسه کړو.

52
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
سمه ده.

53
00:05:37,700 --> 00:05:42,205
د امریکایی الوتنې 812 راپور ورکول
بربینک ټاور ته، اوور.

54
00:06:06,900 --> 00:06:09,800
ته څه اورې؟
- ما فکر کاوه چې ما وکړل.

55
00:06:09,900 --> 00:06:10,644
د غږونو اوریدل نه خوښوي.

56
00:06:10,744 --> 00:06:12,100
'په ځانګړې توګه کله چې هلته وي
باید هیڅ شی نه وي.

57
00:06:12,200 --> 00:06:15,800
هو، یو ډول ډارونکی.

58
00:06:15,800 --> 00:06:19,100
شاید موږ زاړه شوي یو.
- هر څه چې وي اوس له منځه تللي دي.

59
00:06:19,200 --> 00:06:20,700
دا زموږ لپاره هم غوره شی دی. لاړ.

60
00:06:20,800 --> 00:06:24,800
هو، راځئ چې لاړ شو.

61
00:06:58,300 --> 00:07:01,500
د خپلې مېرمنې د مړینې غم...

62
00:07:01,500 --> 00:07:05,500
... لوی او لوی درد شو.

63
00:07:10,400 --> 00:07:13,920
هغه کور چې دوی یې درلود
په ګډه سره ګډ،

64
00:07:14,020 --> 00:07:15,800
یو قبر شو.

65
00:07:15,900 --> 00:07:19,900
د هغې د خوشحاله ژوند یوه خوږه یادونه.

66
00:07:20,800 --> 00:07:27,515
هغه آسمان چې هغې یو ځل ورته کتل،
اوس د هغې د مړی لپاره یوازې یو پوښ و.

67
00:07:41,800 --> 00:07:46,900
هغه تل ښکلي ګلونه چې هغې درلودل
په خپل لاس کرل شوی

68
00:07:47,100 --> 00:07:51,605
پرته نور څه نه شول
د هغې د مخونو ګلونه له لاسه ورکړل.

69
00:07:57,800 --> 00:08:00,800
د هغه لوی زیان له امله مغشوش شوی ، بوډا ...

70
00:08:00,900 --> 00:08:04,900
... هغه کور پریښود،
هیڅکله به بیرته راستانه نشي.

71
00:08:18,300 --> 00:08:22,890
د بوډا په جنازه کې،
د خپلو ماتمانو نه ناخبره،

72
00:08:23,500 --> 00:08:27,500
د هغه مړی میرمن یې کتل.

73
00:08:27,600 --> 00:08:31,200
لومړی د هغه میرمن، بیا هغه.
- تراژیدي.

74
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
یو څه راته ووایه. ولې وه
ښځه یې په ځمکه ښخ کړه

75
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
او...

76
00:08:34,600 --> 00:08:37,400
...هغه په یوه کریپټ کې مهر کړی؟
- د کورنۍ دود سره څه شی.

77
00:08:37,500 --> 00:08:40,700
یو ډول توهین.

78
00:08:40,700 --> 00:08:44,950
ښه، تیاره کیږي.
موږ به ښه په خپله لاره روان شو.

79
00:08:49,100 --> 00:08:54,030
بیا، د هغه د دوو ماتمانو په توګه
خپل وروستی آرام ځای پریښود.

80
00:09:28,300 --> 00:09:31,300
څو دقیقې وروسته پولیسو
د انسپکټر ډینیل کلی لخوا رهبري کیږي

81
00:09:31,400 --> 00:09:33,600
د پېښې ځای ته ورسېدل.

82
00:09:33,600 --> 00:09:36,800
هغه چا پیدا کړ؟
- سړی او نجلۍ.

83
00:09:36,800 --> 00:09:40,800
طبي، اوه، معاینه کوونکی لا تر اوسه دور دی؟
- بس پاتې شوم.

84
00:09:40,900 --> 00:09:42,800
د مورګو واګون باید
هر وخت سره یوځای اوسئ.

85
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
تاسو یې ترلاسه کوئ ...

86
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
...بیان؟

87
00:09:45,100 --> 00:09:48,500
هو، څومره چې موږ کولی شو.
دوی ډیر ویره لري.

88
00:09:48,600 --> 00:09:52,800
د دې په څیر ګډوډي پیدا کول
باید هرڅوک ډار کړي.

89
00:09:52,900 --> 00:09:57,800
له هلکانو څخه یو یې وغواړئ چې سړی واخلي
او نجلۍ بیرته ښار ته. تاسو مسولیت په غاړه واخلئ.

90
00:09:57,900 --> 00:09:59,800
ښه انسپکټر. ته څه کوې؟

91
00:09:59,900 --> 00:10:03,300
لږ شاوخوا وګوره.
- هلته ډیر تیاره.

92
00:10:03,400 --> 00:10:04,967
یوځل چې تاسو له دې څخه بهر شئ
څراغونه چې تاسو به نه وي ...

93
00:10:05,067 --> 00:10:06,500
... کولی شي خپل لاس وګوري
ستاسو د مخ په وړاندې.

94
00:10:06,600 --> 00:10:09,600
زه به یو له دې څخه ترلاسه کړم
د ګزمې موټر څخه فلش څراغونه.

95
00:10:09,700 --> 00:10:13,700
تاسو محتاط اوسئ کلی.
- زه اوس لوی هلک یم، جاني.

96
00:11:10,000 --> 00:11:12,900
داسې ښکاري چې یو بوبکټ د دوی له لارې ټوټه ټوټه کړي.

97
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
هو.

98
00:11:18,000 --> 00:11:20,400
ډګرمن وايي،

99
00:11:20,400 --> 00:11:24,480
ایا تاسو دا مسخره بوی ترلاسه کوئ؟
- زه څنګه کولی شم هغه له لاسه ورکړم؟

100
00:11:25,000 --> 00:11:28,060
اوه، دا به اوس د مورګو واګن وي.

101
00:11:28,900 --> 00:11:32,700
دا په وروستي ساعت کې پنځم سایرن دی.
- هو، یو څه پیښ شوي ...

102
00:11:32,800 --> 00:11:35,517
... قبرستان. ډیر
د پولیسو موټرونه او څراغونه.

103
00:11:35,617 --> 00:11:37,600
ودریدم خو هیڅ مې ونه لید.

104
00:11:37,700 --> 00:11:43,565
او ښه، هر څه چې وي، د سهار کاغذ
ټوله کیسه به وکړي.

105
00:11:48,300 --> 00:11:51,400
داسې ښکاري چې تاسو لاهم په کوم ځای کې یاست.

106
00:11:51,500 --> 00:11:53,900
شاید زه یم.

107
00:11:53,900 --> 00:11:58,320
زه فکر نه کوم چې ما تاسو لیدلي دي
مخکې په دې حالت کې.

108
00:11:59,600 --> 00:12:04,360
زه فکر کوم دا ځکه چې زه هیڅکله نه وم
مخکې په دې حالت کې.

109
00:12:07,400 --> 00:12:10,400
ستاسو د الوتنې په اړه یو څه؟

110
00:12:10,400 --> 00:12:13,300
هو.

111
00:12:13,300 --> 00:12:17,300
څه پیښ شوي، جیف؟

112
00:12:22,300 --> 00:12:25,900
ما یو الوتونکی طشتری ولید.
- یو طشتری؟

113
00:12:25,900 --> 00:12:30,830
ستاسو مطلب له هغه ځایه پورته دی؟
- هو، یا د هغې همکار.

114
00:12:31,300 --> 00:12:35,000
ما د یو لوی سګرټ په څیر شکل درلود.
ډان [یو څه] دا هم ولیدل.

115
00:12:35,100 --> 00:12:37,358
کله چې تېر شو،
ټوله کوټه...

116
00:12:37,458 --> 00:12:39,100
... د یوې ړندې رڼا سره روښانه شو.

117
00:12:39,200 --> 00:12:41,283
بیا یو لړز وو
باد چې په عملي توګه ...

118
00:12:41,383 --> 00:12:42,400
... موږ زموږ له کورس څخه ووتل.

119
00:12:42,500 --> 00:12:43,710
ښه، تاسو یې راپور ورکړی؟

120
00:12:43,810 --> 00:12:46,500
هو، سمدستي رادیو شوه
او دوی ښه وویل ...

121
00:12:46,600 --> 00:12:48,058
... تر هغه وخته پورې خاموشه اوسئ چې تاسو ځمکې ته راشئ.

122
00:12:48,158 --> 00:12:50,700
بیا لکه څنګه چې موږ کښته شو،
لوی اردو پیسه موږ ونیول ...

123
00:12:50,800 --> 00:12:54,800
... او موږ ته یې قسم راکړ
د ټول شی په اړه محرمیت.

124
00:12:54,900 --> 00:12:58,164
او دا ما سوځوي. دا شیان
د کلونو لپاره لیدل شوي.

125
00:12:58,264 --> 00:12:59,700
دوی دلته دي، دا یو حقیقت دی.

126
00:12:59,800 --> 00:13:01,021
او خلک باید په دې پوه شي.

127
00:13:01,121 --> 00:13:02,800
باید یو څه وي
تاسو د دې په اړه نور څه کولی شئ.

128
00:13:02,900 --> 00:13:07,500
او نه داسې نشته.
هو، مګر د ګډوډۍ څه معنی لري.

129
00:13:07,600 --> 00:13:09,715
تیره شپه ما یو الوتونکی څیز ولید چې ...

130
00:13:09,815 --> 00:13:12,200
...ممکنه نه وه
له دې سیارې څخه وو.

131
00:13:12,300 --> 00:13:16,500
مګر زه نشم کولی یوه کلمه ووایم.
زه د اردو د پیتل لخوا مغشوش یم.

132
00:13:16,600 --> 00:13:19,575
زه حتی اعتراف نشم کولی چې ما هغه څه ولیدل.

133
00:15:20,800 --> 00:15:23,350
داسې ښکاري چې کلی په ستونزه کې دی.

134
00:15:32,000 --> 00:15:33,900
شرط دا دی چې هغه ظاهري بڼه چې موږ یې لیدلې وه
یو څه چې ورسره وکړي.

135
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
زه نو.

136
00:15:58,500 --> 00:16:02,500
ایا هغه مړ دی؟
- هو.

137
00:16:03,000 --> 00:16:06,800
هغه دومره خراب شوی دی لکه څنګه چې
هغه دوه بیرته هلته.

138
00:16:06,900 --> 00:16:10,400
هغه طشتری یا هر هغه څه چې دا و
له دې سره څه تړاو درلود؟

139
00:16:10,500 --> 00:16:13,400
ستاسو اټکل زما په څیر ښه دی، لیري.

140
00:16:13,500 --> 00:16:17,200
مګر یو شی ډاډمن دی.
انسپکټر کلی مړ شو ...

141
00:16:17,300 --> 00:16:21,300
... وژل شوی ... او یو څوک مسؤل دی.

142
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
تاسو اوس مسؤل یاست، لیفټیننټ.

143
00:16:24,100 --> 00:16:28,100
هو، ګومان کوم چې زه یم. کلیټون.
- هو ښاغلیه؟

144
00:16:28,100 --> 00:16:29,872
بیرته موټر ته پورته شه او راډیو ته لاړ شه.

145
00:16:29,972 --> 00:16:32,200
کورونر ته ووایه چې هغه باید وي
دلته یو بل سفر وکړئ.

146
00:16:32,300 --> 00:16:34,100
ښه د لابراتوار هلکان څنګه؟

147
00:16:34,200 --> 00:16:38,060
ښه، تاسو څوک فکر کوئ موږ
بېرته په موټر کې پاتې شو

148
00:16:38,160 --> 00:16:40,455
هلک سکاوټس؟ راځئ، لاري.

149
00:16:45,000 --> 00:16:51,000
له هغه څخه لویه مینه هیڅ سړی نلري
خپل ژوند د بل لپاره وسپاره.

150
00:16:51,500 --> 00:16:54,500
دا تل ستونزمنه ده چې وروستۍ کلمې ولرئ ...

151
00:16:54,600 --> 00:17:00,000
... د یو ملګري په قبر باندې.
او انسپکټر ډینیل کلی یو ملګری و.

152
00:17:00,100 --> 00:17:04,300
زما او زموږ ټولو لپاره یو ګران ملګری.

153
00:17:04,900 --> 00:17:08,900
زنګ د هغه په ​​​​لوی مسلک کې غږیدلی دی.

154
00:17:09,500 --> 00:17:16,500
اوس موږ هغه استراحت ته کېښودو. یو استراحت
ښه مستحق، مګر ډیر وخت مخکې.

155
00:17:29,300 --> 00:17:32,600
خلک د لویې لارې څخه سویل ته مخه کوي
حیران شول کله چې دوی ولیدل ...

156
00:17:32,700 --> 00:17:36,780
... لوړ الوتونکي طشتري
په هالیوډ بولیوارډ کې.

157
00:17:50,700 --> 00:17:56,140
یوه ښځه، په لیدو حیرانه شوه
آسمان، پولیسو ته ټیلیفون کوي.

158
00:18:18,300 --> 00:18:21,300
د هر انسان په ژوند کې داسې وخت راځي

159
00:18:21,400 --> 00:18:25,400
کله چې هغه حتی په خپلو سترګو باور نشي کولی.

160
00:18:27,900 --> 00:18:31,900
ساسرز په هالیوډ کې لیدل کیږي.

161
00:18:33,300 --> 00:18:37,300
په واشنګټن ډي سي کې الوتونکي طشترې لیدل شوي

162
00:18:43,200 --> 00:18:47,200
د پوځ کاروان میدان ته روان شو.

163
00:18:59,100 --> 00:19:01,600
راکټونه په چټکۍ سره تنظیم شول.

164
00:19:01,600 --> 00:19:05,200
ډګروال ټام اډوارډز، مسؤل
د ساسر ساحې فعالیتونه،

165
00:19:05,300 --> 00:19:08,400
تر ټولو لوی جوړول وو
د هغه د مسلک پریکړه.

166
00:19:08,500 --> 00:19:13,855
هغه دا پریکړه وکړه. ډګروال
اډوارډز د اور اچولو سیګنال ورکړ.

167
00:20:17,500 --> 00:20:21,300
بیا لکه څنګه چې دوی په چټکۍ سره راغلل،
دوی تللي وو.

168
00:20:21,400 --> 00:20:26,840
حتی د رادار سوریدونکي سترګو ته
او ګړندۍ جټ الوتکې.

169
00:20:32,900 --> 00:20:36,800
ډیر ښه لید، دا نه وه جناب.
- داسې لید چې زه یې نه وینم.

170
00:20:36,900 --> 00:20:38,800
ایا تاسو د دوی په اړه اندیښمن یاست؟

171
00:20:38,900 --> 00:20:40,800
ښه، دوی باید یو ولري
د دوی د لیدنو دلیل.

172
00:20:40,900 --> 00:20:44,420
لیدنه؟ ښه دا به لیدونکو ته اشاره وکړي.

173
00:20:44,520 --> 00:20:48,685
لوی ټوپکونه معمول دي
د لیدونکو د ښه راغلاست څرنګوالی؟

174
00:20:49,100 --> 00:20:52,100
موږ تل پر دوی ډزې نه دي کړي.

175
00:20:52,100 --> 00:20:56,300
د یو وخت لپاره موږ هڅه وکړه چې اړیکه ونیسو
دوی د راډیو له لارې، مګر هیڅ ځواب نشته.

176
00:20:56,400 --> 00:21:00,341
بیا دوی په یوه ښار برید وکړ.
یو کوچنی ښار، زه به اعتراف وکړم.

177
00:21:00,441 --> 00:21:03,000
خو بیا هم د خلکو ښار دی.

178
00:21:03,100 --> 00:21:06,700
هغه خلک چې مړه شول.
- ما هیڅکله د دې په اړه ندي اوریدلي.

179
00:21:06,800 --> 00:21:11,985
ښه، دا د هغه لخوا پوښل شوی و
لوړ پوړ. کوم اور واخله

180
00:21:12,100 --> 00:21:15,700
هره زلزله، هر لوی ناورین،

181
00:21:15,700 --> 00:21:18,760
بیا حیران.
الوتونکې طشترې، کپتان،

182
00:21:18,800 --> 00:21:21,400
اوس هم اوازې دي

183
00:21:21,400 --> 00:21:23,400
په رسمي توګه.

184
00:21:25,800 --> 00:21:27,800
داسې ښکاري چې موږ دوی یو ځل بیا مات کړل جناب.

185
00:21:27,900 --> 00:21:32,800
دوی څه غواړي... چیرته دي؟
له کومه ځایه ... دوی چیرته ځي ...

186
00:21:32,900 --> 00:21:35,300
دوی، ښاغلی؟ WHO؟

187
00:21:35,300 --> 00:21:38,025
اوه، دا د روزنې تمرین دی، ښاغلی.

188
00:21:38,125 --> 00:21:41,800
موږ یوازې لږ تمرین وکړ
په وريځو ډزې.

189
00:21:41,900 --> 00:21:45,640
هو. زه حیران یم څه
د دوی راتلونکی اقدام به وي.

190
00:21:59,500 --> 00:22:01,965
د دوی راتلونکی اقدام به څه وي؟

191
00:22:07,000 --> 00:22:09,800
ستاسو د فضا قوماندان
له ځمکې څخه راستون شوی دی.

192
00:22:09,900 --> 00:22:11,900
هغه دننه ولېږه.

193
00:22:19,100 --> 00:22:20,500
تاسو خپل راپور لرئ؟

194
00:22:20,600 --> 00:22:23,400
موږ باید دلته را وګرځوو
د بیا تولید لپاره 7 فضا سټیشن.

195
00:22:23,500 --> 00:22:27,600
موږ بیرته د ځمکې سیارې ته ځو
سمدلاسه وروسته.

196
00:22:27,700 --> 00:22:31,500
کوم پرمختګ شوی دی؟
- موږ له دولتي چارواکو سره اړیکه ونیوله.

197
00:22:31,600 --> 00:22:33,895
دوی د وجود څخه انکار کوي.

198
00:22:35,100 --> 00:22:37,000
تاسو به اوس کوم پلان تعقیب کړئ؟

199
00:22:37,100 --> 00:22:41,300
پلان 9. دا په بشپړه توګه ناشونی دی
د دې ځمکې مخلوقاتو له لارې کار کول.

200
00:22:41,400 --> 00:22:43,865
د دوی روح ډیر کنټرول دی.

201
00:22:45,400 --> 00:22:49,400
پلان 9... هو هو. پلان 9 معاملې ...

202
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
... د مړو د ژوندي کیدو سره.

203
00:22:52,000 --> 00:22:55,070
د اوږد واټن الکترودونه
په پینټ کې ډزې وشوې ...

204
00:22:55,170 --> 00:22:57,200
... د وروستي مړو پیټیوټري غدې.

205
00:22:57,300 --> 00:23:00,200
ایا تاسو تر اوسه د دې پلان څخه کوم هڅه کړې؟
- هو جلالتماب.

206
00:23:00,300 --> 00:23:02,800
څومره بریالی شوی دی؟

207
00:23:02,800 --> 00:23:07,700
موږ تر اوسه دوه پورته شوي یو.
موږ به د نورو په څیر بریالي یو.

208
00:23:07,800 --> 00:23:11,900
ژوندی ... دوی نه لري
ستاسو په حرکتونو شک؟

209
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
موږ باید یو پولیس له منځه یوسو.

210
00:23:14,100 --> 00:23:16,441
په هرصورت، له دې څخه هیڅ یو
راپورته شوي لیدل شوي دي.

211
00:23:16,541 --> 00:23:19,100
لږترلږه، د چا لخوا نه
چې لا هم ژوندی پاتې دی.

212
00:23:19,200 --> 00:23:24,130
دا خورا بد دی چې باید اداره شي
په دې لاره. په هرصورت دا باید.

213
00:23:24,700 --> 00:23:28,200
هغه څوک چې له قبر څخه اخلي
زموږ د نورو عملیاتو لپاره لاره رهبري کوي.

214
00:23:28,300 --> 00:23:32,200
هو، جلالتماب.
- دوام ورکړئ. ماته راپور راکړئ...

215
00:23:32,200 --> 00:23:34,200
... د ځمکې په دوو ورځو کې.

216
00:23:37,900 --> 00:23:40,400
زه ویریدم چې جلالتماب به ونه کړي
زموږ راپور په ښه توګه واخلئ.

217
00:23:40,500 --> 00:23:42,388
ښه که هغه معامله کوله
له خپلو خلکو سره...

218
00:23:42,488 --> 00:23:44,500
... د هغه غبرګون به وي
په بشپړه توګه توپیر درلود.

219
00:23:44,600 --> 00:23:47,100
هغه په ستونزو پوهیږي
د ځمکې نسل

220
00:23:47,200 --> 00:23:51,200
تاسو څه فکر کوئ چې راتلونکی خنډ به وي
د ځمکې خلک به زموږ په لاره کې واچوي؟

221
00:23:51,300 --> 00:23:56,060
ښه، تر هغه چې دوی کولی شي
فکر کوم چې موږ به خپلې ستونزې ولرو.

222
00:23:56,100 --> 00:23:59,622
مګر هغه څوک چې موږ یې کاروو
فکر نشي کولی. دوی مړه دي.

223
00:23:59,722 --> 00:24:02,700
سمول شوي ژوند ته راوړل
زموږ د الکترود ټوپک لخوا.

224
00:24:02,800 --> 00:24:05,779
تاسو پوهیږئ، دا یو دی
په زړه پورې فکر کله چې تاسو ...

225
00:24:05,879 --> 00:24:08,600
... په پام کې ونیسئ ... ځمکه
هغه خلک چې فکر کولی شي،

226
00:24:08,700 --> 00:24:12,780
له هغو څخه ډېر ډارېږي
څوک نشي کولی: مړ.

227
00:24:13,700 --> 00:24:18,715
ښه زموږ کښتۍ باید وي
بیا تولید شوی موږ به ښه پیل وکړو.

228
00:25:11,500 --> 00:25:16,900
زه لاهم فکر کوم چې تاسو باید ښار ته لاړشئ او
د خپلې مور سره پاتې شه تر څو چې زه بیرته راشم.

229
00:25:17,000 --> 00:25:20,500
دا زموږ کور دی او هیڅ شی نشته
زه به ترې واخلم.

230
00:25:20,600 --> 00:25:25,000
سربیره پردې، ډیری نارینه هڅه کوي او خپل وساتي
میرمنې د مور کور ته د تګ څخه.

231
00:25:25,100 --> 00:25:28,900
دا خبره نه ده.
- دا ټول هغه ټکی دی چې هلته به وي.

232
00:25:29,000 --> 00:25:31,550
اوس ماشوم پریږدئ او خپل الوتنه وکړئ
د الوتنې ماشین، ګرانه.

233
00:25:31,650 --> 00:25:32,900
مګر که تاسو نور وګورئ ...

234
00:25:33,000 --> 00:25:38,100
... الوتنې طشترې، تاسو به ووایاست
دوی د غږولو لپاره بل کور غوره کوي؟

235
00:25:38,200 --> 00:25:42,000
زما په اړه اندیښنه مه کوئ.

236
00:25:42,000 --> 00:25:45,900
او تاسو یوازینی شی یاست چې زه یې په اړه اندیښنه لرم.
او د الوتونکي طشترو په اړه هیر کړئ.

237
00:25:46,000 --> 00:25:52,500
دوی هلته دي. خو شته
په هغه هدیره کی یو څه

238
00:25:52,700 --> 00:25:55,800
او دا د آرامۍ لپاره خورا نږدې دی.

239
00:25:55,800 --> 00:25:59,600
ساسرونه هلته دي.
او هدیره بهر ده.

240
00:25:59,700 --> 00:26:06,300
مګر زه به هلته بند کړم.
اوس خپل وحشي نیلي ته لاړ شه.

241
00:26:06,800 --> 00:26:08,600
تاسو وعده کوئ چې تاسو به بند کړئ
دروازې سمدستي؟

242
00:26:08,700 --> 00:26:12,600
زه ژمنه کوم. سربیره پردې، زه به دننه شم
نیم ساعت مخکې ویده کیدل

243
00:26:12,700 --> 00:26:16,000
زما تر څنګ ستا بالښت سره.
- زما بالښت؟

244
00:26:16,000 --> 00:26:21,000
ښه، زه باید یو څه ولرم
کله چې تاسو لرې یاست ما سره ملګرتیا وکړئ.

245
00:26:21,100 --> 00:26:25,810
کله کله په شپه کې
دا یو څه یوازې کیږي

246
00:26:25,910 --> 00:26:31,520
زه راځم او لمس یې کړم، بیا یې
نور یوازیتوب نه ښکاري.

247
00:26:31,900 --> 00:26:33,900
یو لیونی ماشوم.

248
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
زه تا سره مینه لرم، ډارلین.

249
00:26:58,400 --> 00:27:02,400
پنجشنبه سره ګورو.
- ښه راغلاست، ګرانه.

250
00:27:05,700 --> 00:27:08,200
تاسو پوهیږئ چې زه دلته نه پریږدم
تر هغه چې تاسو په خوندي توګه دننه تړل شوي یاست.

251
00:27:08,300 --> 00:27:12,300
سمه ده، ګرانه.

252
00:27:21,700 --> 00:27:26,100
که تاسو په ځانګړې توګه ښه یاست زه
ممکن حتی د غاړې دروازه بنده کړي.

253
00:27:26,200 --> 00:27:30,200
او ډاډه اوسئ چې د انګړ څراغونه وساتئ.

254
00:27:51,100 --> 00:27:54,500
تاسو په دې سفر کې خورا خاموش یاست، جیف.

255
00:27:54,500 --> 00:27:56,400
تاسو لس خبرې نه دي کړي
له پورته کیدو راهیسې کلمې.

256
00:27:56,500 --> 00:27:59,700
زه فکر کوم چې زه بوخت یم، ډیني.

257
00:27:59,700 --> 00:28:02,700
موږ درې دېرش مسافر بیرته ترلاسه کړل
هلته چې د مشغولتیا لپاره وخت لري.

258
00:28:02,800 --> 00:28:06,200
د دې مرغۍ الوتنه نه کوي
تاسو ته دا فرصت درکوي.

259
00:28:06,300 --> 00:28:09,400
زه فکر کوم چې تاسو سم یاست، ډینی.

260
00:28:09,400 --> 00:28:12,600
پاولا؟
- هو.

261
00:28:12,600 --> 00:28:15,700
ستاسو په منځ کې هیڅ شی نشته؟
- او نه، داسې څه نشته.

262
00:28:15,800 --> 00:28:17,535
یوازې دا چې زه اندیښمن یم، هغه
هلته یوازیتوب او...

263
00:28:17,635 --> 00:28:19,300
...هغه عجیب شیان
په کور پرواز کول او ...

264
00:28:19,400 --> 00:28:24,100
... هغه پیښې په هدیره کې
تیرو څو ورځو. دا یوازې ما اندیښمن کړی دی.

265
00:28:24,200 --> 00:28:26,757
ښه، ما فکر نه دی کړی
هغه لیونی اسمان مرغان لرې ...

266
00:28:26,857 --> 00:28:28,800
خو بیا هم زه تاسو ته د پنځوسو څخه تر یو توپیر درکوم ...

267
00:28:28,900 --> 00:28:31,200
... پولیسو معلومه کړه
تر اوسه د هديرې خبره.

268
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
همداسې هيله لرم.

269
00:28:32,400 --> 00:28:35,500
که تاسو واقعیا هغه اندیښمن یاست جیف
تاسو ولې راډیو ته نه ګورئ او پیدا یې کړئ؟

270
00:28:35,600 --> 00:28:37,719
ماک باید اوس په ساحه کې دنده ولري.

271
00:28:37,819 --> 00:28:40,300
هغه کولی شي پاولا او
پیغام تاسو ته رسوي.

272
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
سلام ایډیت.

273
00:28:41,500 --> 00:28:44,900
سلام خاموشه. ما له دې څخه یوه جمله نه ده اوریدلې
د الوتکې پای وروسته له هغه چې موږ میدان پریښود.

274
00:28:45,000 --> 00:28:47,900
جیف ماته راکړه او
پخپله په خاموشۍ کې مطالعه.

275
00:28:48,000 --> 00:28:51,100
تاسو هلکان دښمنان یاست؟
- او نه ایډی، داسې هیڅ شی نه دی.

276
00:28:51,200 --> 00:28:53,800
اې ایډي، تاسو او زه څنګه بالینګ کوئ
[بیول کول؟ ] دا په البوکرک کې؟

277
00:28:53,900 --> 00:28:56,300
البوکرک؟ تاسو لوستلی دی
د الوتنې مهال ویش هلک؟

278
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
په دې اړه څه؟

279
00:28:57,500 --> 00:29:01,600
موږ د سهار په 4 بجو په البوکرک کې ښکته شو.
دا په کلکه د نهو بجو ښار دی.

280
00:29:01,700 --> 00:29:03,900
ښه زه یو ملګری پیژنم چې زموږ سره مرسته وکړي --...

281
00:29:04,000 --> 00:29:07,300
راځئ لومړی ستونزه ولرو، هو ډیني.
- هو هغه د پاولا په اړه اندیښمن دی.

282
00:29:07,400 --> 00:29:10,194
ما د هغه قبرستان سوداګرۍ په اړه لوستل.

283
00:29:10,294 --> 00:29:15,300
ما هڅه وکړه چې تاسو ماشومان ونه مومئ
د دې شیانو څخه یو ته نږدې پیرود وکړئ.

284
00:29:15,400 --> 00:29:17,000
هغه فکر کاوه چې هلته به ارام او ارام وي.

285
00:29:17,100 --> 00:29:21,520
په دې کې شک نشته.
دا خاموشه ده، لکه د قبر په څیر.

286
00:29:22,200 --> 00:29:23,900
زه بخښنه غواړم جیف، دا یو بد ټوکه وه.

287
00:29:24,000 --> 00:29:26,092
ووایه، ما تقریبا هیر کړی دی
زه د څه لپاره دلته راغلی یم.

288
00:29:26,192 --> 00:29:27,400
د قهوې وضعیت څنګه دی؟

289
00:29:27,500 --> 00:29:30,500
Mmm دا زما لپاره دی.
- دا به یقینا هیڅ زیان ونه رسوي، ایډی.

290
00:29:30,600 --> 00:29:35,000
ښه، زه به سمدلاسه بیرته راشم. او وايي
جیف، دا تلیفون خپلې میرمنې ته وکړه.

291
00:29:35,100 --> 00:29:38,100
هو، نه یوازې هغه به اوبه وغورځوي
زما د البوکرک پلان مګر اوس هغه ده ...

292
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
... خپل ځان تکراروي.

293
00:29:39,300 --> 00:29:45,250
د البوکرک بال په اړه څنګه؟
- زه ستاسو د زړه راښکونکي سره مقاومت نشم کولی، ډیني هلک.

294
00:29:49,500 --> 00:29:54,500
هدیرې ته نږدې اوسیدونکو لږ پیسې ورکړې
د تندر چاودنې ته پام وکړئ ...

295
00:29:54,600 --> 00:29:57,300
... او د بریښنا چمک.

296
00:29:57,300 --> 00:30:02,740
خو له چاودنې څخه راووت
د وژل شوي بوډا خوځنده څېره.

297
00:30:30,500 --> 00:30:34,500
سلام؟ WHO؟

298
00:30:34,600 --> 00:30:38,600
ماک؟ ښه، سلام ماک.

299
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
یقینا زه سم یم.

300
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
زه یوازې ویده شوم.

301
00:30:45,200 --> 00:30:48,600
جیف ته ووایه زه ښه یم.

302
00:30:48,600 --> 00:30:52,600
ښه ماک. د زنګ وهلو لپاره مننه. شپه مو پخیر.

303
00:34:16,200 --> 00:34:20,200
آغلې ټرینټ. آغلې ټرینټ. څه ګناه ده؟

304
00:36:31,300 --> 00:36:36,655
دوی به په یوه شیبه کې په هچ کې وي.
تاسو کولی شئ دا اوس خلاص کړئ، تننا.

305
00:36:56,400 --> 00:37:02,180
الیکټروډونه ژر تر ژره بند کړئ.
دوی موږ ته د بل چا څخه نشي ویلای.

306
00:37:25,600 --> 00:37:28,100
دا سخته ده چې یو څه ومومئ کله چې تاسو
نه پوهیږم چې تاسو څه په لټه کې یاست.

307
00:37:28,200 --> 00:37:29,968
زه فکر نه کوم چې لیفټیننټ هم کوي.

308
00:37:30,068 --> 00:37:32,500
بیا دلته څه کوی؟
زه یو ساعت دمخه له دندې لرې وم.

309
00:37:32,600 --> 00:37:39,315
او زما څخه هیڅ پوښتنه مه کوئ. زه یوازې یم
یو سخت لاس [خولۍ؟ سر؟ ] لکه ستاسو په څیر.

310
00:37:44,900 --> 00:37:46,500
تاسو فکر کوئ چې دا شور څه وو؟

311
00:37:46,600 --> 00:37:48,533
هر څه چې وو، نه دي
په پرتله ډیر عجیب ...

312
00:37:48,633 --> 00:37:50,400
... نور شیان پیښیږي
د دې هدیرې شاوخوا

313
00:37:50,500 --> 00:37:53,800
روحونه لکه زاړه بزګر
کلدار په اړه خبرې وکړې.

314
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
ههههه شاید.

315
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
یوازینی روحونه چې هغه نن شپه ولیدل
هغه وو چې ما د هغه په تنفس کې بوی درلود.

316
00:37:58,100 --> 00:38:00,262
ښه، میرمن ټرینټ مه هیروئ
ادعا کوي چې دوی یې هم لیدلي دي.

317
00:38:00,362 --> 00:38:01,800
هغې په تنفس کې هیڅ نه درلودل.

318
00:38:01,900 --> 00:38:02,980
هغه هېسټریکل وه.

319
00:38:03,080 --> 00:38:06,300
ښه رښتیا، هغه ویره وه،
او د شاک په حالت کې.

320
00:38:06,400 --> 00:38:11,400
مګر، دا ماتول مه هېروئ
د شپې جامې او ټوخی شوې پښې.

321
00:38:11,500 --> 00:38:13,820
هو ما د دې په اړه فکر نه کاوه.

322
00:38:13,920 --> 00:38:17,900
زه فکر کوم چې له همدې امله تاسو یاست
د جاسوسۍ مرستیال...

323
00:38:18,000 --> 00:38:20,500
او زه اوس هم یونیفورم لرونکی پولیس یم.

324
00:38:20,600 --> 00:38:22,900
ځینې ​​وختونه دا یوازې وقفې دي،
لاري په عین وخت کې راځئ چې ترلاسه کړو ...

325
00:38:23,000 --> 00:38:25,800
ډګرمن، ډګرمن. ایا تاسو دا اوریدلی؟
- موږ څنګه مرسته کولی شو؟

326
00:38:25,900 --> 00:38:27,700
دا یقینا عجيبه وه.
- پوهېږې دا څه وو؟

327
00:38:27,800 --> 00:38:28,800
له تاسو څخه نور نه.

328
00:38:28,900 --> 00:38:31,100
که دا د امرونو لپاره نه وي زه به یې
همدا اوس له دې ځایه ووځه.

329
00:38:31,200 --> 00:38:31,796
دا یو طشتری وه.

330
00:38:31,896 --> 00:38:33,500
یو الوتونکی طشتری؟ تاسو دا څه وایی؟

331
00:38:33,600 --> 00:38:36,100
تاسو شور مو په یاد دی
بله شپه اوریدلي؟

332
00:38:36,200 --> 00:38:38,600
موږ ته ټکان ورکړل شو
ځمکه، زه څنګه هیر کولی شم؟

333
00:38:38,700 --> 00:38:42,400
دقیقا، مګر تاسو نه یاست
هغه غږ په یاد دی.

334
00:38:42,500 --> 00:38:44,166
هلته تاسو غلط یاست، لیفټیننټ.

335
00:38:44,266 --> 00:38:48,200
زه په حقیقت کې یم چې غږ ورته دی
مګر د ړندو رڼا په اړه څه؟

336
00:38:48,300 --> 00:38:52,100
ښه، تاسو نه دي اوریدلي؟
ډیری وختونه یو طشتری چمک نه درلود،

337
00:38:52,200 --> 00:38:57,300
یا د دې مسلې لپاره هر ډول رڼا.
- دا ثابتوي. بل لیټیننټ څه شی دی؟

338
00:38:57,400 --> 00:38:59,170
شاید دا ډیره معنی نه لري،

339
00:38:59,270 --> 00:39:03,800
مګر جیمي او ما یو قبر وموند
داسې ښکاري چې دا په کې اچول شوی دی.

340
00:39:03,900 --> 00:39:04,900
څه؟ چیرته؟
- ولې ولې ...

341
00:39:05,000 --> 00:39:08,400
راځئ چې سړی له دې سره بهر کړو، موږ
ټوله ورځ د ضایع کولو لپاره نشته.

342
00:39:08,500 --> 00:39:14,025
اوه ، یوازې د کریپټ هاخوا هلته.
- سمه ده، موږ ته لاره وښایه.

343
00:39:14,400 --> 00:39:18,400
وګوره، دلته دا ډګرمن دی.

344
00:39:21,200 --> 00:39:23,500
او دا په سمه توګه مات شوی.

345
00:39:23,600 --> 00:39:28,900
عجیبه. که څوک مات شوي وي، د
کثافات باید دلته په کوم ځای کې راټول شي.

346
00:39:29,000 --> 00:39:31,439
داسې ښکاري چې په قبر کې غورځیدلی وي.

347
00:39:31,539 --> 00:39:34,600
لیري تاسو به له دې څخه بهر شئ
یونیفورم مخکې له دې چې تاسو پوه شئ.

348
00:39:34,700 --> 00:39:37,491
ایا موږ حق لرو
لیفټیننټ هلته ښکته وګورئ؟

349
00:39:37,591 --> 00:39:38,600
هو، په تخنیکي توګه نه.

350
00:39:38,700 --> 00:39:40,771
ښه، دا ځای پیژندل شوی ښکاري، که څه هم.

351
00:39:40,871 --> 00:39:44,900
موږ باید نور تحقیقات ونه کړو
د خپلوانو له اجازې پرته

352
00:39:45,000 --> 00:39:46,200
راځئ چې دا ترلاسه کړو.

353
00:39:46,300 --> 00:39:47,300
هغه څنګه؟

354
00:39:47,400 --> 00:39:50,500
زه ګورم چې ستاسو څه مطلب دی، د
قبر هلته ښکته دی.

355
00:39:50,600 --> 00:39:53,000
ښه، راځئ چې ښکته لاړ شو او
معلومه کړه چې قبر د چا دی.

356
00:39:53,100 --> 00:39:56,900
هغه څنګه؟
- د ښکته کیدو او موندلو سره.

357
00:39:56,900 --> 00:40:00,900
ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو د لیفټیننټ معنی لرئ؟
- که زما مطلب نه وی نو ما به دا نه وای ویلی.

358
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
وېرېده؟

359
00:40:02,100 --> 00:40:05,400
ښه، ولې زه تل په خوله کېږم
د دې سپکو توضیحاتو سره؟

360
00:40:05,500 --> 00:40:09,000
راکشسونه، قبرونه، جسدونه، ...

361
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
... اوه سمه ده.

362
00:40:19,000 --> 00:40:22,700
کاسکټ دلته دی، مګر هیڅوک په کې نشته.

363
00:40:22,700 --> 00:40:26,500
ایا تاسو کولی شئ په کاسکټ کې نوم ولولی؟

364
00:40:26,500 --> 00:40:29,800
ډیر تیاره ده. ما ته یو فلش رڼا راکړه.

365
00:40:29,800 --> 00:40:34,730
لوبه څنګه؟
- موږ یقینا هڅه کولی شو. اجازه راکړئ چې دوی ولرم.

366
00:40:43,900 --> 00:40:47,900
دا د انسپکټر کلی قبر دی.
که هغه په ​​کې نه وي.

367
00:40:53,800 --> 00:40:58,135
مګر په عین حال کې، په
پنټاګون په واشنګټن ډي سي کې د...

368
00:41:03,700 --> 00:41:07,400
د G2 هڅه وکړئ ...

369
00:41:07,400 --> 00:41:10,000
... دننه راځه

370
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
هو البته، زه به په اړیکه کې پاتې شم.

371
00:41:15,700 --> 00:41:21,400
دننه راشئ، ډګروال اډوارډز. تړل
دروازه په آرامۍ سره، ډګروال.

372
00:41:21,400 --> 00:41:25,100
مننه، ښاغلی.
- کښینئ.

373
00:41:28,100 --> 00:41:33,500
زه پوهیږم، ډګروال، تاسو روان یاست
زموږ د ډیری ساسر بریدونو لپاره ټپ کړئ.

374
00:41:33,600 --> 00:41:37,200
زه د ساحوي عملیاتو مسؤل یم، ښاغلی.

375
00:41:37,200 --> 00:41:41,400
تاسو باور لرئ چې داسې شیان شتون لري
لکه د الوتنې طشترې، ډګروال؟

376
00:41:41,500 --> 00:41:43,700
یاسر.
- تاسو دوی لیدلي دي؟

377
00:41:43,700 --> 00:41:45,400
یاسر.

378
00:41:45,500 --> 00:41:48,105
تاسو پوهیږئ چې د حکومت لارښود شتون لري ...

379
00:41:48,205 --> 00:41:51,400
... دا په ګوته کوي چې شتون نلري
د الوتونکي طشتری په څیر شی؟

380
00:41:51,500 --> 00:41:53,000
یاسر.

381
00:41:53,100 --> 00:41:56,300
ایا تاسو په خپل بیان ولاړ یاست؟
ایا تاسو الوتونکي طشتري لیدلي دي؟

382
00:41:56,400 --> 00:41:59,800
ښه، او ...

383
00:41:59,800 --> 00:42:02,600
...هوسر

384
00:42:02,600 --> 00:42:07,600
دا کیدی شي د محکمې مارشال معنی ولري.
د مستقیمو امرونو په وړاندې دا اعتراف کول.

385
00:42:07,700 --> 00:42:11,100
جنرال رابرټس، ایا زه په آزاده توګه خبرې کولی شم؟

386
00:42:11,100 --> 00:42:12,100
تاسو ممکن.

387
00:42:12,200 --> 00:42:14,000
زه څنګه امید کولی شم
زما امر ودروی...

388
00:42:14,100 --> 00:42:18,265
که زه باور نه لرم
ما څه ولیدل او ډزې مې وکړې؟

389
00:42:20,100 --> 00:42:24,100
زه ستاسو په څیر ډګروال.
- مننه، ښاغلی.

390
00:42:24,900 --> 00:42:28,900
الوتنې طشترې شتون لري.

391
00:42:30,200 --> 00:42:35,200
په دې کې شک نشته چې دوی زموږ په اسمان کې دي.
دوی د څه مودې لپاره هلته تللي دي.

392
00:42:35,300 --> 00:42:36,800
موږ به د دوی په اړه څه وکړو؟

393
00:42:36,900 --> 00:42:40,600
څوک پوهیږي؟
- بیا، هو، دوی واقعیا هلته دي؟

394
00:42:40,600 --> 00:42:44,600
ما فکر کاوه چې تاسو په دې قانع یاست.
- زه یم.

395
00:42:44,800 --> 00:42:46,900
موږ له دوی سره اړیکه نیولې ده.

396
00:42:47,000 --> 00:42:49,900
اړیکه؟ هغه څنګه؟
- راډیو.

397
00:42:49,900 --> 00:42:52,900
دوی زموږ په ژبه خبرې کوي؟
- ښه نه.

398
00:42:53,000 --> 00:42:55,779
موږ پیغامونه ترلاسه کړل
د دوی له فضايي بېړیو څخه.

399
00:42:55,879 --> 00:42:59,300
د یو څه وخت لپاره دا په څیر راغی
یوازې ډیر ګډوډ غږ.

400
00:42:59,400 --> 00:43:01,100
او اوس، ښاغلی؟

401
00:43:01,200 --> 00:43:04,680
ښه ځکه چې دوی لومړی هڅه وکړه
له موږ سره د راډیو له لارې اړیکه ونیسئ

402
00:43:04,780 --> 00:43:07,000
موږ د ژبې کمپیوټر جوړ کړی دی.

403
00:43:07,100 --> 00:43:10,900
یو ماشین چې ماتیږي
هره ژبه زموږ لپاره.

404
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
جنرال، اوه، دا څه دي
ایا ټول زما سره تړاو لري؟

405
00:43:15,500 --> 00:43:19,400
ښه تاسو د طشتری مسؤل یاست
د اوږدې مودې لپاره د ساحې فعالیت.

406
00:43:19,500 --> 00:43:23,300
زه فکر کوم چې دا د هغه وخت په اړه دی چې تاسو یې اوریدلي
دا ثبتونه. ایا تاسو فکر کوئ؟

407
00:43:23,400 --> 00:43:27,400
ذهن؟ هو، زه اندیښمن یم.

408
00:43:33,600 --> 00:43:38,615
دا ایروس دی، یو فضايي عسکر
ستاسو د کهکشان د سیارې څخه.

409
00:43:38,700 --> 00:43:43,900
زه زموږ د ژبې توپیر په بشپړه توګه درک کوم
په هرصورت زه هم پوهیږم چې تاسو په پای کې لرئ ...

410
00:43:44,000 --> 00:43:48,139
... دکتورا بشپړه کړه
یا لکه څنګه چې تاسو یې په ځمکه کې واچوئ،

411
00:43:48,239 --> 00:43:53,100
کمپیوټر ژبه. نو تاسو کولی شئ
اوس پوه شوم چې زه څه وایم.

412
00:43:53,200 --> 00:43:57,300
ستاسو د وخت له پیل راهیسې، موږ
ستاسو د سیارې څخه ډیر لرې وو.

413
00:43:57,400 --> 00:44:04,370
دا تاسو پیړۍ پیړۍ نیولي دي حتی په پوهیدو کې
هغه څه چې موږ ستاسو څو کاله دمخه رامینځته کړل.

414
00:44:04,600 --> 00:44:07,168
ایا تاسو لاهم پدې باور یاست چې موږ شتون لرو؟

415
00:44:07,268 --> 00:44:11,800
تاسو واقعیا فکر نه کاوه چې تاسو یې یاست
په کائنات کې یوازې سیارې اوسیږي؟

416
00:44:11,900 --> 00:44:14,600
کوم نسل څنګه دومره احمق کیدی شي؟

417
00:44:14,600 --> 00:44:17,245
اجازه راکړئ چې خپل ذهن آرام کړم.

418
00:44:17,345 --> 00:44:21,300
موږ نه غواړو چې فتح کړو
ستاسو سیاره. یوازې یې وساتئ.

419
00:44:21,400 --> 00:44:26,400
موږ کولی شو دا ډیر وخت له منځه یوسو
مخکې، که دا زموږ هدف و.

420
00:44:26,500 --> 00:44:28,383
زموږ اصلي موخه دوستانه ده.

421
00:44:28,483 --> 00:44:31,900
زه اعتراف کوم، موږ باید واخلو
ځانګړي وسیله چې تاسو یې کولی شئ ...

422
00:44:32,000 --> 00:44:34,200
د مجرم په توګه راجع کول،

423
00:44:34,200 --> 00:44:36,233
مګر دا ستاسو د لویو ټوپکونو له امله دی ...

424
00:44:36,333 --> 00:44:38,900
... چې ځینې یې ویجاړ کړي دي
زموږ د استازو څخه.

425
00:44:39,000 --> 00:44:42,418
که تاسو زموږ د ځمکو څخه انکار کولو ته ادامه ورکړئ،

426
00:44:42,518 --> 00:44:48,000
بیا موږ باید یوازې دا ومنو چې تاسو
موږ په دوستانه شرایطو کې نه غواړو.

427
00:44:48,100 --> 00:44:53,800
بیا موږ له دې پرته بله چاره نه لرو
مخکې له دې چې تاسو موږ له منځه یوسو تاسو له منځه یوسو.

428
00:44:53,900 --> 00:44:57,935
ستاسو د پخوانیو، ځوانو ذهنونو سره،
تاسو چاودیدونکي توکي جوړ کړي دي ...

429
00:44:58,035 --> 00:45:01,400
... ستاسو د ذهنونو لپاره خورا ګړندی
تصور وکړئ چې تاسو څه کول.

430
00:45:01,500 --> 00:45:05,600
تاسو په لاره کې یاست
ټول کائنات ویجاړوي.

431
00:45:05,700 --> 00:45:07,700
موږ د دې کائنات برخه یو.

432
00:45:07,800 --> 00:45:09,800
دا زموږ وروستی دی -

433
00:45:14,300 --> 00:45:15,777
دا د هغه پای دی.

434
00:45:15,877 --> 00:45:19,900
په بهرنۍ فضا کې د اتموسفیر شرایط
ډیری وختونه په لیږد کې مداخله کوي.

435
00:45:20,000 --> 00:45:22,400
دا څومره ریکارډونه دي
ایا تاسو جنرال لرئ؟

436
00:45:22,500 --> 00:45:24,949
حتی تر اوسه پورې لسګونه.
دا وروستۍ وه.

437
00:45:25,049 --> 00:45:26,700
موږ دا یوه میاشت دمخه ترلاسه کړه.

438
00:45:26,800 --> 00:45:32,665
ایا تاسو فکر کوئ چې دوی د سوداګرۍ معنی لري؟
- موږ نشو کولی چې هیڅ چانس واخلو.

439
00:45:34,800 --> 00:45:36,600
دلته راشه. تاسو
کله هالیوډ ته تللي؟

440
00:45:36,700 --> 00:45:40,500
او یو څو ځله. څو کاله وړاندې.
- تاسو به سهار هلته ځو.

441
00:45:40,600 --> 00:45:43,467
د هالیوډ څخه یوازې څو دقیقې ، په ...

442
00:45:43,567 --> 00:45:46,500
د سان فرناندو ښارګوټی،
په راپورونو کې راغلي ...

443
00:45:46,600 --> 00:45:51,300
...د طشتریانو دومره ښکته الوتنه کوي
ستړیا خلک په ځمکه وغورځول.

444
00:45:51,400 --> 00:45:55,800
حتی ویل شوي دي
د طشتری لینډینګ ادعا.

445
00:45:55,900 --> 00:45:59,500
میجر کارلسن به یې ځای ونیسي
تاسو په داسې حال کې چې تاسو بهر یاست.

446
00:45:59,600 --> 00:46:02,800
تاسو د دندې لپاره غوره سړی یاست
د هغوی سره د تماس نیولو هڅه.

447
00:46:02,900 --> 00:46:06,600
دوی پیدا کړئ، ډګروال. وګورئ څه
په دوزخ کې دا دوی غواړي.

448
00:46:06,700 --> 00:46:08,700
سمه ده، ښاغلی.

449
00:46:13,600 --> 00:46:17,100
دا محرم راپورونه دي، ډګروال.
په الوتکه کې یې په دقت سره ولولئ،

450
00:46:17,200 --> 00:46:20,415
دوی استخباراتو ته وسپارئ
کله چې تاسو لاس انجلس ته ورسیږئ.

451
00:46:20,515 --> 00:46:22,900
دوی به د تنظیم لپاره نور امرونه ولري.

452
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
یاسر.

453
00:46:26,500 --> 00:46:29,200
ډګروال اډوارډز؟
- هوسر؟

454
00:46:29,200 --> 00:46:31,410
غوره چانس.
- مننه، ښاغلی.

455
00:47:00,300 --> 00:47:02,100
موږ چمتو یو چې راپور ورکړو، جلالتماب.

456
00:47:02,200 --> 00:47:06,200
تاسو ډیری ورځې ناوخته یاست.
- دا د نه منلو وړ وه.

457
00:47:06,200 --> 00:47:08,965
موږ هڅه وکړه چې له لارې انتقال کړو
تلویزیون، مګر اتموسفیر ...

458
00:47:09,065 --> 00:47:11,100
... شرایط جوړ شوي
انتقال ناممکن دی.

459
00:47:11,200 --> 00:47:14,150
تاسو باید په توګه لیږدول شوی وای
ژر تر ژره د شرایطو اجازه.

460
00:47:14,250 --> 00:47:15,900
ما فکر کاوه چې وخت د جوهر څخه و.

461
00:47:16,000 --> 00:47:18,033
زموږ پر حرکتونو شک را منځته شوی دی.

462
00:47:18,133 --> 00:47:21,000
زموږ کښتۍ لیدل شوي
د عملیاتو ځای ته نږدې.

463
00:47:21,100 --> 00:47:24,100
او دې اضافي وخت څه ترلاسه کړي، ایروس؟

464
00:47:24,200 --> 00:47:28,100
موږ په بریالیتوب سره پورته شوي یو
درې تنه مړه.

465
00:47:28,200 --> 00:47:31,200
اجازه راکړئ چې یو وګورم.
- لوی راوړه.

466
00:47:31,300 --> 00:47:35,300
خپل کوچني الکترود ټوپک وکاروئ.

467
00:47:38,200 --> 00:47:40,400
ما ستاسو له امر څخه دوه کښتۍ اخیستې دي.

468
00:47:40,500 --> 00:47:44,000
مګر ... دا به یوازې زما کښتۍ پریږدي.

469
00:47:44,000 --> 00:47:47,900
دا اړینه ده چې تاسو
یوازې خپل ماموریت ته دوام ورکړئ.

470
00:47:48,000 --> 00:47:51,900
زه ستاسو نورو کښتیو ته بل چیرې اړتیا لرم.

471
00:47:51,900 --> 00:47:55,660
که څه هم تاسو راپورته شوي دي
د ځمکې درې مړه،

472
00:47:55,760 --> 00:47:58,100
پلان له بریالیتوب څخه لرې دی

473
00:47:58,200 --> 00:48:01,100
او تاسو Eros، باید دا ثابت کړي
عملیاتي بریا مخکې...

474
00:48:01,200 --> 00:48:02,200
... ډیر وخت،

475
00:48:02,300 --> 00:48:07,200
انرژي، او کښتۍ، کیدای شي په دې مصرف شي.

476
00:48:08,700 --> 00:48:11,400
موږ به ناکام نه شو. هر څه زموږ په لوري دي.

477
00:48:11,500 --> 00:48:16,005
هر څه نه.
تاسو د ځمکې ژوندي خلک نلرئ.

478
00:48:20,900 --> 00:48:25,200
تاسو راپور ورکوئ چې ستاسو کښتۍ لیدل شوې
ستاسو د اوسني عملیاتو په صحنه کې؟

479
00:48:25,300 --> 00:48:27,300
دا سمه ده.

480
00:48:27,600 --> 00:48:31,800
دوی څو ځله لیدل شوي،
مګر د عملیاتو په ځای کې نه.

481
00:48:31,900 --> 00:48:34,790
په دې اړه باید یو څه وشي.

482
00:48:41,100 --> 00:48:45,200
تانا يې ودروئ. هغه کافي نږدې دی.
خپل الکترود ټوپک بند کړئ.

483
00:48:45,300 --> 00:48:49,300
نه. نه. هغه بنده کړه.

484
00:48:50,200 --> 00:48:52,700
زه یې نشم ترلاسه کولی، دا جام دی.
- هغه بنده کړه احمقه.

485
00:48:52,800 --> 00:48:58,070
ټوپک په فرش کې غورځول، تنا.
فلزي به اړیکه مات کړي.

486
00:49:03,300 --> 00:49:05,800
[په خوله کول] دا ډیر نږدې و.

487
00:49:05,800 --> 00:49:07,800
هو.

488
00:49:11,500 --> 00:49:16,345
هغه لوی دلته راوړه چې زه
کیدای شي هغه ته ښه کتنه وکړي.

489
00:49:27,800 --> 00:49:32,600
هو، هغه ښه نمونه ده.
ایا دوی ټول د ځمکې په سیار کې دومره ځواکمن دي؟

490
00:49:32,700 --> 00:49:35,400
دا یو استثنا دی، جلالتماب.

491
00:49:35,500 --> 00:49:40,200
نور دوه څه ډول دي؟
- یوه ښځه ده، بل بوډا سړی.

492
00:49:40,300 --> 00:49:43,500
یو زوړ سړی، تاسو وایی؟
- هو، جلالتماب.

493
00:49:47,300 --> 00:49:51,200
دا ماته یو پلان راکوي. لوی یې لرې کړئ.

494
00:49:51,200 --> 00:49:52,675
خپل الیکټروډ ټوپک پورته کړئ.

495
00:49:52,775 --> 00:49:56,000
ډاډ ترلاسه کړئ چې دا په کاري ترتیب کې دی
مخکې له دې چې ورته اشاره وکړي.

496
00:49:56,100 --> 00:49:58,300
هر څه چې جوړ کړي باید جام ولري
د زوال په واسطه پاک شوی.

497
00:49:58,400 --> 00:50:00,610
هغه بیرته کښتۍ ته بوځه.

498
00:50:11,600 --> 00:50:16,279
زوړ باید وي
قرباني شوی بیا په ځمکه کیناست.

499
00:50:16,379 --> 00:50:19,900
زوړ یو کور ته د ننوتلو لپاره لیږئ.

500
00:50:21,100 --> 00:50:26,100
بیا الیکټروکینیټ پرې کړئ او
د خپلې کښتۍ د تخریب وړ وړانګې چالان کړئ.

501
00:50:26,200 --> 00:50:31,388
پایله به هغه څوک حیران کړي چې ننداره کوي.
دوی دومره حیران کړئ چې د دوی ځنډول ...

502
00:50:31,488 --> 00:50:36,200
... تر هغه وخته پورې پاملرنه وکړئ چې تاسو لاسته راوړئ
ستاسو نور استخدام شوي له هدیرې څخه.

503
00:50:36,300 --> 00:50:39,600
هو، جلالتماب. دا به وشي.

504
00:50:39,600 --> 00:50:43,425
ما ته راپور ورکړئ کله چې دا
سرته رسیدلی دی.

505
00:50:49,900 --> 00:50:54,000
ایروس، د ځمکې خلک دي
هغه څه ته رسیدل چې موږ ویره لرو.

506
00:50:54,100 --> 00:50:57,700
ځکه چې دوی به غوږ ونه نیسي
یا زموږ وجود ته درناوی،

507
00:50:57,800 --> 00:50:59,896
دوی مرسته نشي کولی مګر
زموږ په ځواک باور وکړئ کله چې ...

508
00:50:59,996 --> 00:51:02,000
...دوی خپل مړي ویني
بیا ګرځېدل،

509
00:51:02,100 --> 00:51:04,750
زموږ لخوا رامینځته شوی
په داسې شیانو کې پرمختګ.

510
00:51:04,850 --> 00:51:07,500
څومره ژر چې تاسو کافي وي
د وژل شوو کسانو

511
00:51:07,600 --> 00:51:14,602
دوی د ځمکې په پلازمینه کې مارچ کوي،
اجازه راکړئ هیڅ شی ستاسو په لاره کې ودریږي. د دوی خپل...

512
00:51:14,702 --> 00:51:21,587
... مړ به د دوی د منلو لپاره وکارول شي
زموږ وجود، او په دې حقیقت باور لري.

513
00:51:59,700 --> 00:52:03,600
ښاغلی او میرمن ټرینټ ... دا دی
ډګروال اډوارډز له واشنګټن ډي سي څخه.

514
00:52:03,700 --> 00:52:06,000
ماښام مو پخیر، ډګروال.
- سلام سمونوال

515
00:52:06,100 --> 00:52:08,200
ډګروال غواړي
تاسو څخه یو څو پوښتنې وکړئ.

516
00:52:08,300 --> 00:52:12,720
پوښتنې؟ څه په اړه، ډګروال؟
- آیا زه ناست یم؟

517
00:52:13,000 --> 00:52:15,200
او، زه بخښنه غواړم، مهرباني وکړئ.

518
00:52:15,200 --> 00:52:19,313
زه غواړم له تاسو څخه په اړه پوښتنه وکړم
ستاسو عجیب تجربه ...

519
00:52:19,413 --> 00:52:23,300
... بله شپه، کله
تاسو الوتونکی طشتری ولید.

520
00:52:23,400 --> 00:52:26,300
وروسته پولیس زه کورته راوړم.

521
00:52:26,400 --> 00:52:29,800
زه هیله لرم چې بیا به داسې لید ونه ګورم.

522
00:52:29,800 --> 00:52:33,100
ښه ستاسو د وضاحت وروسته زه نه
فکر کوم زه غواړم دا هم وګورم.

523
00:52:33,200 --> 00:52:34,200
یوه خبره...

524
00:52:34,300 --> 00:52:37,300
... نور ... وروسته له دې چې تاسو مجبور شوئ
د باد په هغه چاودنه کې ځمکه،

525
00:52:37,400 --> 00:52:43,000
ایا دا ګرمه یا سړه چاودنه وه؟
- دا یو ډول سخت دی چې تشریح شي.

526
00:52:43,000 --> 00:52:46,502
نه ګرمي وه، نه سړه وه،
دا یوازې یو په زړه پوری وو ...

527
00:52:46,602 --> 00:52:49,300
...ځواک. موږ - موږ نشو کولی د ځمکې څخه ښکته شو.

528
00:52:49,400 --> 00:52:53,300
رڼا مې دومره ړنده کړه
په بده توګه ما هیڅ شی ونه لید.

529
00:52:53,400 --> 00:52:57,599
موږ یوازې د فشار احساس کولی شو
د باد، تر هغه وخته پورې چې لاړ شو.

530
00:52:57,699 --> 00:52:59,200
کله چې رڼا موږ پریښوده

531
00:52:59,300 --> 00:53:02,200
موږ یو ځلیدونکی توپ لیدلی شو
په فاصله کې ورک کیږي.

532
00:53:02,300 --> 00:53:04,935
په کومه لاره؟
- د هدیرې په لور.

533
00:53:20,700 --> 00:53:24,200
دا ترټولو په زړه پوری دی
کیسه چې ما کله هم اوریدلې ده.

534
00:53:24,300 --> 00:53:26,100
او د هغې هره کلمه هم ریښتیا ده.

535
00:53:26,200 --> 00:53:28,500
دا د هغې په زړه پورې برخه ده.

536
00:53:28,600 --> 00:53:32,800
موږ ډیر شکمن وموندل
په هغه قبرستان کې شیان

537
00:53:32,900 --> 00:53:38,340
بیا بیا، هیڅ شی ونه موند
د حقیقت یا شک په اساس.

538
00:53:38,400 --> 00:53:42,400
هو، تاسو څه اورئ؟

539
00:53:48,300 --> 00:53:50,700
تاسو د کیلټون څخه بهر څه وینئ؟

540
00:53:50,800 --> 00:53:54,600
ډیر تیاره، لیفټیننټ.

541
00:53:54,600 --> 00:53:58,600
مګر یو څه خورا بد بوی پیل کړی.

542
00:54:05,100 --> 00:54:09,100
هلته یو څه شته.

543
00:55:36,300 --> 00:55:38,142
تاسو له دې څخه څه کوئ؟

544
00:55:38,242 --> 00:55:41,900
تاسو ما ترلاسه کړ. دا نه ښکاري
یوه دقیقه مخکې په دې لاره.

545
00:55:42,000 --> 00:55:43,675
ستاسو د سړي په اړه څه؟

546
00:55:43,775 --> 00:55:47,865
او په جوش کې زه
د کیلټون په اړه ټول هیر کړل.

547
00:55:53,100 --> 00:55:56,500
او هغه به په څو دقیقو کې سم شي.

548
00:55:57,300 --> 00:56:00,300
ایا تاسو هغه شی لیدلی؟ ایا تاسو یې ترلاسه کړی؟
- موږ ترلاسه کړ.

549
00:56:00,400 --> 00:56:04,200
دا څه وو؟ دا نه وه راوتلې...زه
هره مرمۍ چې ما درلوده ډزې وکړې.

550
00:56:04,300 --> 00:56:09,800
نو زه نه پوهیږم چې دا څه وو یا څه
پیښ شوي، مګر پرته له دې چې د هډوکو کڅوړه ...

551
00:56:09,900 --> 00:56:14,490
... کولی شي خپل ځان بیا یوځای کړي،
دا اوس د چلولو څخه بهر دی.

552
00:56:24,600 --> 00:56:28,100
ډګروال زه دلته څو ځله بهر تللی وم
فکر کوم چې ما دا ځای په اجاره اخیستی دی.

553
00:56:28,200 --> 00:56:30,100
اوږده اجاره نه ده، زه هیله لرم.

554
00:56:30,200 --> 00:56:34,100
زه ګورم چې ستاسو مطلب څه دی. مګر تاسو پوهیږئ، زه نشم کولی
مرسته وکړئ مګر احساس وکړئ ځواب دلته دی ...

555
00:56:34,200 --> 00:56:35,200
... چیرته.

556
00:56:35,300 --> 00:56:37,300
ایا نجلۍ خوندي ده؟

557
00:56:38,200 --> 00:56:44,000
آغلې ټرینټ، تاسو به غوره وي چې د موټر سره پاتې شئ.
- دلته یوازې پاتې شې؟ نه په خپل ژوند.

558
00:56:44,100 --> 00:56:45,100
عصري ښځې...

559
00:56:45,200 --> 00:56:47,100
هو، دوی همداسې وو
ټول د عمر په اوږدو کې ښکته.

560
00:56:47,200 --> 00:56:49,900
په ځانګړې توګه په داسې ځای کې.

561
00:56:49,900 --> 00:56:51,900
کلیټون. - یاسر؟
- د آغلې ټرینټ سره پاتې شه.

562
00:56:52,000 --> 00:56:53,600
سمه ده، ډګرمن.

563
00:56:53,700 --> 00:56:59,310
اوس تاسو د افسر سره نږدې پاتې شئ، مینه.
- زه به ستاسو سره د خوندیتوب احساس وکړم.

564
00:57:01,700 --> 00:57:04,226
اوس لوی درستیز ښه پوهیږي.

565
00:57:04,326 --> 00:57:10,030
او زه دا نه خوښوم، مګر زه فکر کوم
ډیر څه نشته چې زه یې په اړه کولی شم.

566
00:57:14,000 --> 00:57:16,500
تاسو ټوپک لرئ؟
- نه.

567
00:57:16,500 --> 00:57:18,500
پوهیږئ چې څنګه یې وکاروئ؟

568
00:57:18,900 --> 00:57:22,045
څلور کاله وروسته په سمندري قول اردو کې؟

569
00:57:24,000 --> 00:57:25,200
دلته.
- تاسو فکر کوئ چې موږ دې ته اړتیا لرو؟

570
00:57:25,300 --> 00:57:28,360
تاسو هیڅکله نشی ویلای. راځئ چې لاړ شو.

571
00:57:48,600 --> 00:57:49,938
تاسو دلته د موندلو لپاره څه تمه لرئ؟

572
00:57:50,038 --> 00:57:51,800
ښه دلته یوازې یو دی
د ښاغلي ټرینټ ځواب،

573
00:57:51,900 --> 00:57:56,800
موږ به پوه شو کله چې موږ یې پیدا کړو. پلټونکی
د خټې قبر دلته پروت دی.

574
00:57:56,900 --> 00:57:59,965
ایا دا هغه څوک دی چې تاسو یې ویلي
زه مات شوی وم؟

575
00:58:00,065 --> 00:58:02,065
هو.

576
00:58:17,900 --> 00:58:19,500
دا دا؟
- هو.

577
00:58:19,600 --> 00:58:22,200
ماته داسې ښکاري لکه څوک چې لري
د دننه کولو پرځای مات شوی.

578
00:58:22,300 --> 00:58:25,847
ما دا فکر وکړ، مګر دا دی
ناشونی - زه حیران یم.

579
00:58:25,947 --> 00:58:29,200
ګوره، ډګروال، ځینې
شیان یوازې نشي پیښ کیدی.

580
00:58:29,300 --> 00:58:32,753
هو ښه وروسته له هغه څرګند شو
د ښاغلي ټرینټ په اوږدو کې پوښل شوی و ...

581
00:58:32,853 --> 00:58:35,900
... پیټیو، زه به ووایم چې موږ باید
زموږ ذهنونه د هر څه لپاره خلاص وساتئ.

582
00:58:36,000 --> 00:58:39,900
ګوره، ډګروال، زه یو پولیس یم.
زه باید په واقعیتونو معامله وکړم.

583
00:58:40,000 --> 00:58:45,386
مګر، زه فکر کوم چې زه باید ورسره لاړ شم
له تاسو سره تاسو پوهیږئ چې زه شرط لرم ...

584
00:58:45,486 --> 00:58:50,756
...بیج همدا اوس موږ نه لرو
د دغو عجیبو وروستی لیدل

585
00:58:53,000 --> 00:58:56,400
دوی به ژر زموږ کښتۍ ومومي.
- تاسو به دوی ته اجازه راکړئ چې موږ ومومئ؟

586
00:58:56,500 --> 00:59:00,800
دا یوازینۍ لار ده. دا یو شان دي
هغه نارینه چې ډیر ځله ډیر نږدې شوي دي.

587
00:59:00,900 --> 00:59:03,700
دوی باید مخکې له مخکې ودرول شي
کولی شي زموږ په اړه نورو ته خبر ورکړي.

588
00:59:03,800 --> 00:59:08,475
خو په موټر کې نور کسان هم وو.
- دوی به هم ونیول شي.

589
00:59:10,100 --> 00:59:14,977
د ترلاسه کولو لپاره لوی واستوئ
نجلۍ او پولیس. زه به...

590
00:59:15,077 --> 00:59:20,007
...ډاکټروبټري چالان کړئ
نو موږ کولی شو له دوی سره خبرې وکړو.

591
00:59:46,400 --> 00:59:49,100
تاسو پوهیږئ، شاید موږ یو
د غلطې ونې ټوخل

592
00:59:49,200 --> 00:59:52,100
یو شی چې پولیس زده کوي
ښاغلی ټرینټ، صبر دی.

593
00:59:52,200 --> 00:59:57,045
د سوځولو ځای چیرته چې تاسو یې یادونه کړې.
- په سمه توګه - وګورئ.

594
01:00:06,900 --> 01:00:10,130
موږ به تحقیق وکړو، مګر په احتیاط سره حرکت وکړو.

595
01:00:53,300 --> 01:00:58,200
یوه شیبه یا دوه نور، او تاسو به
د ځمکې لومړی ژوندی خلک اوسئ ...

596
01:00:58,300 --> 01:01:01,190
... کله هم آسماني کښتۍ ته ننوځي.

597
01:01:01,700 --> 01:01:07,055
واه ... هلک، څنګه هر څه کولی شي
د دومره اوږدې مودې لپاره دومره لوی پټ؟

598
01:01:08,200 --> 01:01:10,900
داسې فلزي اواز مو تر اوسه نه دی اورېدلی.

599
01:01:11,000 --> 01:01:12,000
تاسو څه وینئ؟

600
01:01:12,100 --> 01:01:15,600
یوازې زما انعکاس. باید وي
یو ډول یو طرفه شیشه.

601
01:01:15,700 --> 01:01:21,140
تاسو څنګه دې شی ته ورسیږئ؟
- زه ډاډه نه یم چې زه غواړم پوه شم.

602
01:01:32,300 --> 01:01:34,300
دوی یوازې بهر دي.

603
01:01:39,500 --> 01:01:42,305
تاسو اوس کولی شئ بهرنۍ هچ خلاص کړئ.

604
01:01:57,600 --> 01:02:00,600
تاسو په دې شی کې ځئ؟
- دا هغه څه دي چې موږ دلته یو.

605
01:02:00,700 --> 01:02:03,278
زه نه پوهیږم، دا څنګه
شیان په سرعت سره ...

606
01:02:03,378 --> 01:02:05,850
... موږ ممکن یوازې دننه شو
هلته او pft. له منځه ځي.

607
01:02:05,950 --> 01:02:07,200
دا یو چانس دی چې موږ یې اخلو.

608
01:02:07,300 --> 01:02:10,059
ښه، ما په پخوانیو کې یو چانس واخیست
الوتکې ښايي همداسي...

609
01:02:10,159 --> 01:02:12,800
... وګوره چې د یوه دننه څه شی دی
دا داسې ښکاري. خپل ټوپک چمتو کړی؟

610
01:02:12,900 --> 01:02:17,522
زه تاسو ته یوه خبره کوم، که یو
کوچنی شنه سړی کودتا وکړه ...

611
01:02:17,622 --> 01:02:22,297
... زه لومړی ډزې کوم
او وروسته پوښتنې کوي.

612
01:02:27,900 --> 01:02:30,705
دوی اوس په بهرنۍ خونې کې دي.

613
01:02:31,400 --> 01:02:35,400
ایروس، ایا موږ باید دوی ووژنو؟

614
01:02:36,800 --> 01:02:40,800
هو.
- داسې بریښي.

615
01:02:41,400 --> 01:02:46,542
ښه به نه وي چې یو څو ووژل شي
اوس د دوی د مداخلې په اجازه ...

616
01:02:46,642 --> 01:02:48,900
دوی ټول کائنات له منځه یوسي؟

617
01:02:49,000 --> 01:02:51,600
تاسو تل سم یاست، ایروس.
- البته.

618
01:02:51,700 --> 01:02:56,885
خو دا زما خبرې نه دي
دا د حاکم کلمې دي.

619
01:03:02,500 --> 01:03:05,815
اوس تاسو دواړه په هغه ځای کې پاتې شئ چې تاسو یې یاست.

620
01:03:09,500 --> 01:03:13,057
موږ به ستاسو په څیر ترسره کړو
قومانده د شیبې لپاره.

621
01:03:13,157 --> 01:03:17,747
د دې په اړه د شیبې لپاره نه.
تاسو یوازې هغه څه کوئ لکه څنګه چې زه تاسو ته وایم.

622
01:03:24,300 --> 01:03:28,200
تاسو ټوپک ته اړتیا نلرئ.
- شاید موږ فکر وکړو چې موږ یې کوو.

623
01:03:28,200 --> 01:03:30,139
دوی به اوس ستاسو لپاره هیڅ ګټه ونلري.

624
01:03:30,239 --> 01:03:33,200
دوی خورا ګټور دي
د غوښې او وینې څخه مخکې،

625
01:03:33,300 --> 01:03:37,295
او تاسو دواړه داسې ښکاري
تاسو دواړه ډیر څه لرئ.

626
01:03:38,800 --> 01:03:41,598
ریښتیا، دوی به وي
پر موږ اغېزمن. که تاسو...

627
01:03:41,698 --> 01:03:44,200
... باید ولري
د دوی کارولو فرصت ...

628
01:03:44,300 --> 01:03:50,766
ښاغلیه، که تاسو له دې څخه لرې نه شئ
د کنټرول بورډ زه به تاسو ته وښیم چې څنګه ...

629
01:03:50,866 --> 01:03:52,991
... دوی کولی شي اغیزمن وي.

630
01:03:53,100 --> 01:03:57,200
اوس خبرې وکړو، که انتظار وکړو؟ ستاسو
ملګري به ډیر ژر دلته وي.

631
01:03:57,300 --> 01:04:01,040
کوم ملګري؟
- هغه کسان چې تاسو په موټر کې پریښودل.

632
01:04:01,800 --> 01:04:04,600
که تاسو پاولا سره څه کړي وي ...
- دا اسانه کړئ ښاغلی ټرینټ.

633
01:04:04,700 --> 01:04:10,140
او زه تاسو ته ډاډ درکوم، هیڅ زیان نه دی رسیدلی
هغې ته ایا تاسو غواړئ چې وګورئ؟

634
01:04:11,200 --> 01:04:13,735
بل ځل چې تاسو هڅه وکړئ چې زه
په بورډ کې به هدف ونلري.

635
01:04:13,835 --> 01:04:15,400
تاسو یو پیاوړی ځوان یاست.

636
01:04:15,500 --> 01:04:21,705
زه یوازې روان وم
ټلویزیون ترڅو تاسو د هغې حرکتونه وګورئ.

637
01:04:22,500 --> 01:04:26,500
لاړ شه، زما ملګري،
مګر په ډیر احتیاط سره حرکت وکړئ.

638
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
هغه یوازې بې هوښه شوې ده.

639
01:04:43,700 --> 01:04:47,500
ته شیطاني.
- زه؟ شیطان؟...

640
01:04:47,500 --> 01:04:51,200
زه زموږ د سیارې یو سرتیری یم.

641
01:04:52,900 --> 01:04:58,700
زه؟ یو شیطان؟ موږ ونه کړل
دلته د دښمنانو په توګه راشئ.

642
01:04:59,600 --> 01:05:03,400
موږ یوازې د دوستانه سره راغلي یو
ارادې خبرې کول.

643
01:05:03,500 --> 01:05:05,000
ستاسو د مرستې غوښتنه کول.

644
01:05:05,100 --> 01:05:07,700
زموږ مرسته؟
- هو.

645
01:05:07,700 --> 01:05:11,328
د ټول کائنات لپاره ستاسو مرسته.
خو ستاسو حکومتونه...

646
01:05:11,428 --> 01:05:14,400
د ځمکې ... حتی انکار وکړ
ترڅو زموږ وجود ومني.

647
01:05:14,500 --> 01:05:21,100
که څه هم تاسو موږ لیدلي، زموږ اوریدلي دي
پیغامونه، تاسو لاهم زموږ له منلو انکار وکړ.

648
01:05:21,200 --> 01:05:25,000
ولې دا دومره مهمه ده چې تاسو یې غواړئ
زموږ د ځمکې حکومتونو سره اړیکه ونیسئ؟

649
01:05:25,100 --> 01:05:29,690
د مرګ له امله. ځکه
تاسو د ځمکې ټول احمقان یاست.

650
01:05:30,800 --> 01:05:34,300
اوس تاسو یوازې ونیسئ، بسټر.
- نه تاسو ودرېږئ.

651
01:05:34,400 --> 01:05:39,700
لومړی ستاسو اور وژونکی و، بې ضرر
چاودیدونکی بیا ستاسو لاسي بم.

652
01:05:39,800 --> 01:05:46,800
دوی په یو څو کې ستاسو د خپلو خلکو وژل پیل کړل
یو وخت بیا بم، بیا لوی بم.

653
01:05:46,900 --> 01:05:51,700
په یو وخت کې ډیر خلک وژل کیږي
وخت بیا ستاسو ساینس پوهان ...

654
01:05:51,800 --> 01:05:55,800
... په اتوم کې ټکر وکړ
بم اتوم تقسیم کړئ.

655
01:05:56,200 --> 01:06:01,810
بیا هایدروجن بم، چیرته چې تاسو
په حقیقت کې هوا پخپله چاودنه کوي.

656
01:06:01,900 --> 01:06:05,405
اوس تاسو [آډیو کود]
تباهي راوړي...

657
01:06:05,505 --> 01:06:08,700
... د ټول کائنات، زموږ د لمر لخوا خدمت شوی.

658
01:06:08,800 --> 01:06:12,800
یوازینۍ چاودنه پاتې سولرونایټ ده.

659
01:06:13,500 --> 01:06:16,700
ولې داسې څه نشته.
- شاید تاسو ته.

660
01:06:16,800 --> 01:06:19,994
مګر موږ د دې لپاره پیژنو
پېړۍ ستاسو ساینس پوهان ...

661
01:06:20,094 --> 01:06:23,100
... به یې په څیر ودریږي
دوی ټول نور لري.

662
01:06:23,200 --> 01:06:29,900
مګر هغه ځوان ذهنونه چې تاسو یې لرئ دا به ونه کړي
د هغه ځواک درک کړئ، تر هغه چې ډیر ناوخته وي.

663
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
تاسو زموږ د سر څخه ډیر پورته یاست.

664
01:06:33,000 --> 01:06:37,500
سولارونایټ د چاودلو یوه لاره ده
د لمر اصلي ذرات.

665
01:06:37,600 --> 01:06:39,900
ولې دا ناممکنه ده.

666
01:06:39,900 --> 01:06:44,200
حتی اوس، ستاسو ساینس پوهان کار کوي
د لمر د وړانګو د کارولو په لاره کې.

667
01:06:44,300 --> 01:06:47,100
د لمر وړانګې دقیقې ذرات دي.

668
01:06:47,200 --> 01:06:51,100
ایا دا ستاسو له تصور څخه خورا لرې دی
دوی نشي کولی لکه څنګه چې ما وړاندیز کړی؟

669
01:06:51,200 --> 01:06:54,400
ولې د لمر یوه ذره
حتی لیدل یا اندازه کیدی نشي.

670
01:06:54,500 --> 01:06:59,260
تاسو کولی شئ یو وګورئ یا اندازه کړئ
اتوم؟ بیا هم تاسو کولی شئ یوه چاودنه وکړئ.

671
01:06:59,500 --> 01:07:02,300
د لمر وړانګې د ډیرو اتومونو څخه جوړه شوې ده.

672
01:07:02,400 --> 01:07:04,526
نو څه به وکړو که موږ دا سولارونایټ رامینځته کړو ...

673
01:07:04,626 --> 01:07:06,800
...بم؟ موږ به حتی یو
د اوس په پرتله پیاوړی ملت.

674
01:07:06,900 --> 01:07:12,900
قوي. تاسو ګورئ؟ تاسو ګورئ؟ ستاسو
احمق ذهنونه... احمق. ستومانه.

675
01:07:13,100 --> 01:07:16,800
دا ټول زه له تاسو څخه اخلم.
- دلته بیرته راشه، ځیرک شه.

676
01:07:16,900 --> 01:07:18,900
اجازه راکړئ چې هغه پای ته ورسوي.

677
01:07:25,900 --> 01:07:29,100
دا ستاسو په څیر نارینه وو
چې ټول باید له منځه یوړل شي.

678
01:07:29,200 --> 01:07:34,200
سر سخت، تاوتریخوالی. هیڅ ګټه نلري
هغه ذهن چې خدای تاسو ته درکړی دی.

679
01:07:35,000 --> 01:07:37,700
تاسو د خدای خبرې کوئ؟

680
01:07:37,700 --> 01:07:42,970
تاسو هم فکر کوئ چې دا ناممکن دی
موږ هم د خدای په اړه فکر کولی شو؟

681
01:07:44,700 --> 01:07:51,925
تاسو چې د خپل هیواد یونیفورم اغوندي.
تاسو ګورئ، زه د خپل هیواد یونیفورم اغوندی.

682
01:07:52,800 --> 01:07:59,300
هو، موږ باید د ترلاسه کولو لپاره سختې وسیلې وکاروو
تاسو ته، مګر تاسو موږ ته هیڅ بدیل نه پریښود.

683
01:07:59,400 --> 01:08:06,400
کله چې تاسو سولارونایټ لرئ، تاسو
هیڅ نه لري. او نه، کائنات کوي.

684
01:08:07,700 --> 01:08:11,700
تاسو د سولارونایټ خبرې کوئ، مګر یوازې دا څه دي؟

685
01:08:12,600 --> 01:08:18,600
خپل د ګازو کین واخلئ. وايي
دا د ګازولین کین لمر دی.

686
01:08:19,800 --> 01:08:25,665
اوس تاسو د هغې یو پتلی کرښه خپره کړئ
یو بال ته، د ځمکې استازیتوب کوي.

687
01:08:26,800 --> 01:08:31,800
اوس، پټرول استازیتوب کوي
د لمر وړانګې، د لمر ذرات.

688
01:08:31,900 --> 01:08:36,830
دلته موږ بال سره ډکوو
ګازولین، د لمر رڼا.

689
01:08:37,200 --> 01:08:42,000
بیا موږ توپ ته اور واچوو. څاڅکی
په چټکۍ سره به د ځمکې شاوخوا سفر وکړي،

690
01:08:42,100 --> 01:08:44,700
بیرته د تیلو د کرښې سره کولی شي،

691
01:08:44,800 --> 01:08:49,842
یا پخپله لمر. دا به
دا سرچینه وغورځوئ، او خپور کړئ ...

692
01:08:49,942 --> 01:08:54,532
... هر ځای ته چې
ګازولین، یا د لمر رڼا، لمس کوي.

693
01:08:55,800 --> 01:09:01,495
دلته د لمر وړانګې وخورئ ښاغلو،
او تاسو کائنات وغورځوئ.

694
01:09:01,500 --> 01:09:07,700
دلته د لمر رڼا، او یو زنځیر وغورځوئ
غبرګون به واقع شي، مستقیم لمر ته.

695
01:09:07,800 --> 01:09:11,800
او ټولو سیارو ته چې د لمر وړانګې لمس کوي.

696
01:09:11,800 --> 01:09:17,070
په ټوله نړۍ کې هرې سیارې ته.
له همدې امله تاسو باید ودرول شي.

697
01:09:18,200 --> 01:09:22,200
له همدې امله هره وسیله
باید ستاسو د مخنیوي لپاره وکارول شي.

698
01:09:22,500 --> 01:09:27,500
په دوستانه ډول، یا
لکه څنګه چې ښکاري، تاسو یې غواړئ.

699
01:09:28,600 --> 01:09:29,600
هغه لېونی دی.

700
01:09:29,700 --> 01:09:34,300
لېونی؟ ایا دا لیونی دی چې تاسو یې ویجاړوي
نور خلک د ځان ژغورلو لپاره؟

701
01:09:34,400 --> 01:09:35,900
تاسو دا کار کړی دی.

702
01:09:36,000 --> 01:09:39,900
ایا دا لیونۍ ده چې یو هیواد باید
د خپل ځان د ژغورلو لپاره بل له منځه یوسي؟

703
01:09:40,000 --> 01:09:44,200
تاسو هم دا کار کړی دی. بیا څنګه
ایا دا لیونۍ ده چې یوه سیاره ...

704
01:09:44,300 --> 01:09:49,248
... باید یو بل له منځه یوسي
وجود ګواښي

705
01:09:49,348 --> 01:09:50,600
بس دی.

706
01:09:50,700 --> 01:09:54,900
زما په خاوره کې، ښځې د پرمختګ لپاره دي
سیالي، د جګړې لپاره نه...

707
01:09:55,000 --> 01:10:00,000
... د انسان جنګونه. ژوند نه دی
زما په سیارې کې دومره پراخه.

708
01:10:00,300 --> 01:10:07,610
موږ د هغه په ​​څیر نه یوو چې تاسو یې کوئ. زموږ ټول
موخه زموږ د سیارې پراختیا ده.

709
01:10:24,300 --> 01:10:26,400
په تا څه وشول؟
- ته څنګه یوازې یې؟

710
01:10:26,500 --> 01:10:27,863
ما د ډیری مرستې غوښتنه وکړه.

711
01:10:27,963 --> 01:10:30,400
تاسو د شرابو غږ کاوه یا
په راډیو کې یو څه.

712
01:10:30,500 --> 01:10:33,400
که ما په خپلو سترګو نه وی لیدلی
ما به هیڅکله باور نه درلود.

713
01:10:33,500 --> 01:10:34,500
په څه باور وکړ؟

714
01:10:34,600 --> 01:10:36,900
دا وحشتناکه وه. او هغه
تقریبا زما اوږه مات کړه.

715
01:10:37,000 --> 01:10:39,824
وګورئ، تاسو څه هڅه کوئ
ووایه؟ که تاسو معنی نه لرئ ...

716
01:10:39,924 --> 01:10:42,700
... موږ به هیڅکله پای ته ورسیږو
له دې څخه. اوس تا چا وهلې؟

717
01:10:42,800 --> 01:10:44,400
انسپکټر کلی.

718
01:10:44,500 --> 01:10:45,500
څه؟

719
01:10:45,600 --> 01:10:49,700
دا کلې سمه وه، یوازې
داسې نه چې موږ هغه یاد کړو.

720
01:10:49,800 --> 01:10:52,500
ښه د هغه قبر ونړول شو، نه؟

721
01:10:52,600 --> 01:10:54,700
بیا به تاسو ما ته ووایاست چې تاسو کنکالونه ولیدل.

722
01:10:54,800 --> 01:10:58,900
موږ مخکې وکړل.
- اوس زه پوهیږم چې تاسو د خپل راکر څخه لرې یاست.

723
01:10:59,000 --> 01:11:02,200
موږ ټولو ولیدل، ډګرمن،
ډګروال، هرڅوک.

724
01:11:02,300 --> 01:11:05,000
ډګرمن اوس چیرته دی؟
- موږ باید دوی پیدا کړو.

725
01:11:05,100 --> 01:11:07,822
میرمن ټرینټ لاړه. زه وم
دلته د هغې د ساتنې لپاره پاتې شو.

726
01:11:07,922 --> 01:11:10,700
بیا کلی ښکاره شو او
ما له تیښتې لرې کړه.

727
01:11:10,800 --> 01:11:13,600
او دوهم ځل نن شپه او
زه ترې ستړی شوی یم

728
01:11:13,700 --> 01:11:16,000
دوی په کومه لاره روان وو؟
- هو، هغه لاره.

729
01:11:16,100 --> 01:11:18,100
زه نو.

730
01:11:24,400 --> 01:11:29,300
بیا یوه ورځ دا ټول کیدی شي
لاړ، په یوه لوی لوګی کې ...

731
01:11:29,400 --> 01:11:33,400
...او د اور توپ. دا ټول هلته،

732
01:11:34,200 --> 01:11:37,700
ستوري، سیارې،

733
01:11:37,700 --> 01:11:40,800
ټول یوازې یو خالي خلا.

734
01:11:40,800 --> 01:11:43,400
تاسو دواړه زموږ سره ښه راغلاست وو.

735
01:11:43,500 --> 01:11:47,500
له تا سره راشه؟ چیرته؟
- د پولیسو مرکز.

736
01:11:50,000 --> 01:11:54,000
نو داسې ښکاري چې تاسو فکر کوئ
تاسو لوړ لاس لرئ.

737
01:11:54,300 --> 01:11:56,300
هلته وګوره.

738
01:12:01,400 --> 01:12:03,400
جیف.

739
01:12:13,100 --> 01:12:18,285
هغه زیانمنه نه ده، مګر هغه به
که زه دا غوره کړم په ثانیو کې ووژنئ.

740
01:12:27,100 --> 01:12:29,100
مقدس غوا.

741
01:12:36,200 --> 01:12:38,200
هلته وګوره.

742
01:12:41,600 --> 01:12:46,200
دا سمه ده، په دې کې هیڅ غلطی نشته.
- او هغه میرمن ټرینټ لري.

743
01:12:46,300 --> 01:12:47,351
خپل ټوپک چمتو کړئ.

744
01:12:47,451 --> 01:12:50,300
له ټولو څخه چې ما نن شپه ولیدل
ټوپک به ښه نه وي.

745
01:12:50,400 --> 01:12:52,883
خاوره مړه ده، او موږ
هغه ښخ کړ. موږ څنګه یو...

746
01:12:52,983 --> 01:12:55,300
... یو څوک به ووژني
دا لا دمخه مړ دی؟

747
01:12:55,400 --> 01:13:00,400
مړ. او بیا هم هغه هلته ولاړ دی. هغه بل
یو دمخه ما په هغه کې یو بشپړ کلیپ خالي کړ.

748
01:13:00,500 --> 01:13:05,515
زه دا وینم، دا یوازینی دی
دلیل چې زه تاسو ته اورم.

749
01:13:07,800 --> 01:13:11,800
وګوره، زه یو نظر لرم. هغه ته زیان رسوي
نه، موږ باید یو څه هڅه وکړو.

750
01:13:11,900 --> 01:13:14,075
زه به د هغه شاته چپه خوله کیږم او څوک ...

751
01:13:14,175 --> 01:13:16,400
... هغه په سر کې هغه
هغه باید حرکت وکړي.

752
01:13:16,500 --> 01:13:20,700
ما تعقیب کړئ. حتی کله چې کلی ژوندی و
دومره ګړندی نه شوای منډه چې ما ونیسي

753
01:13:20,800 --> 01:13:23,153
نو کله چې هغه کوي، تاسو یې ونیسئ
میرمن ټرینټ او چلول ...

754
01:13:23,253 --> 01:13:25,300
... لکه برښنا په مخالف لوري.

755
01:13:25,400 --> 01:13:29,990
او تاسو فکر کوئ چې دا به کار وکړي؟
- بل څه پوهیږئ چې هڅه وکړئ؟

756
01:13:45,500 --> 01:13:50,500
او، زه به ښه شم. د نورو پاملرنه وکړئ.

757
01:13:51,400 --> 01:13:55,100
ستا سړو لوى ويشتلى دى.

758
01:13:55,100 --> 01:13:58,700
دا یوازې پیښ کیدی شي ځکه چې
د الکترود وړانګه بنده ده.

759
01:13:58,800 --> 01:14:00,700
هغه به بیا وګرځي کله چې زه یې فعال کړم.

760
01:14:00,800 --> 01:14:02,400
ودرېږه، هلته.

761
01:14:02,500 --> 01:14:07,253
فرض کړئ ډګرمن او
نور په دې شی کې دي.

762
01:14:07,353 --> 01:14:11,943
ښه فرض کړئ چې مریخ شتون لري
یا هلته یو څه.

763
01:14:16,900 --> 01:14:18,900
راځه چې لاړ شو.

764
01:14:20,900 --> 01:14:23,110
هلته خلاص کړئ، خلاص کړئ.

765
01:14:27,500 --> 01:14:29,089
هغه دروازه خلاصه کړه.

766
01:14:29,189 --> 01:14:33,280
ډګروال زه نه پوهیږم
یو له بل څخه سویچ.

767
01:14:46,600 --> 01:14:51,360
ایروس ته ودریږه، زه به یې ولرم
په یوه دقیقه کې په هوا کې کښتۍ.

768
01:15:11,000 --> 01:15:14,570
له دې ځایه لاړ شه، جیف. په کښتۍ کې اور لګېدلی دی.

769
01:15:33,700 --> 01:15:35,800
ایروس

770
01:15:35,800 --> 01:15:42,345
ایروس هر څه په اور کې دي. بیړه وکړه، ویښ شه
پورته ایروس ایروس، ایروس، ویښ شه، ویښ شه.

771
01:15:46,900 --> 01:15:50,900
ایروس ایروس ویښ شه، ایروس. خدای دې ویښ کړه.

772
01:16:09,200 --> 01:16:12,200
او زه حیران یم که دا وي
اخر به یې وګورو؟

773
01:16:12,300 --> 01:16:15,100
شاید، مګر ډیر ژر یا
وروسته به نور وي.

774
01:16:15,200 --> 01:16:19,200
وګوره.

775
01:16:21,300 --> 01:16:24,900
ایا دوی دا نیولي دي
ښځه، هغه څه تر اوسه؟

776
01:16:25,000 --> 01:16:27,400
هو دا سمه ده، هلته شتون لري
یو بل غول خلاص روان دی.

777
01:16:27,500 --> 01:16:29,800
او دا زما اټکل دی چې هغه به د هغه په ​​​​څیر ښکاري.

778
01:16:29,900 --> 01:16:34,745
د کښتۍ او د رین ټوپک سره
لاړ، دوی هیڅ کنټرول نلري.

779
01:16:34,800 --> 01:16:39,900
که څه هم موږ باید دا دوی ته وسپارو،
دوی زموږ څخه ډیر مخکې دي.

780
01:16:43,400 --> 01:16:47,400
اور. ایروس Aaaaaaaah.

781
01:16:53,600 --> 01:16:58,600
زما ملګري، تاسو دا لیدلي دي
پیښه د قسمي شهادت پر بنسټ.

782
01:16:58,700 --> 01:17:01,600
ایا تاسو کولی شئ ثابت کړئ چې دا پیښ شوي ندي؟

783
01:17:01,700 --> 01:17:05,800
شاید د کور په لاره کې، تاسو
په تیاره کې به یو څوک تیریږي

784
01:17:05,900 --> 01:17:11,170
او تاسو به هیڅکله دا نه پیژنئ، ځکه
دوی به د بهرنی فضا څخه وي.

785
01:17:11,600 --> 01:17:16,200
ډیری ساینس پوهان پدې باور دي چې بل
نړۍ دا شیبه موږ ته ګوري.

786
01:17:16,300 --> 01:17:19,100
موږ یو وخت په بې آسه ګاډۍ وخندل

787
01:17:19,200 --> 01:17:24,100
الوتکه، ټیلیفون،
بریښنایی رڼا، ویټامینونه،

788
01:17:24,200 --> 01:17:26,900
راډیو، او حتی تلویزیون.

789
01:17:26,900 --> 01:17:30,900
او اوس زموږ څخه ځینې په بهرنۍ فضا کې خندا کوي.

790
01:17:34,800 --> 01:17:38,800
خدای دې په راتلونکي کې مرسته وکړي.

791
01:18:07,800 --> 01:18:12,800
د FredFal لخوا اساس فرعي سرلیکونه