1
00:00:53,135 --> 00:00:54,155
Știri internaționale:

2
00:00:54,175 --> 00:00:57,232
Doi panda numiti
„Yuanyuan” și „Manman”,

3
00:00:57,263 --> 00:01:00,321
Au fost transferați la Grădina Zoologică a lui Noah.
situat în Insulele Noe în urmă cu trei ani,

4
00:01:00,341 --> 00:01:02,379
Au născut recent un pui de panda.

5
00:01:02,399 --> 00:01:06,374
Conform statisticilor emise de
Platformă de alianță pentru difuzarea globală

6
00:01:06,405 --> 00:01:09,463
Am un mic panda extraordinar
Acum peste 700 de milioane de urmăritori.

7
00:01:09,484 --> 00:01:12,541
În trecut, am văzut panda roz

8
00:01:12,572 --> 00:01:16,547
Un panda maro și un panda
fără blană neagră pe spate.

9
00:01:16,567 --> 00:01:21,683
Toate acestea sunt moșteniri foarte rare
Genetica este neobișnuită

10
00:01:21,714 --> 00:01:26,810
Un panda cu doi negri
ochi de diferite dimensiuni

11
00:01:26,831 --> 00:01:31,856
Foarte rar în istorie
a geneticii animale.

12
00:01:31,876 --> 00:01:36,992
Acest mic panda este unic
.de felul ei în istorie

13
00:01:53,331 --> 00:01:56,388
Facem progrese, domnule.

14
00:01:56,409 --> 00:01:58,346
Îl putem cumpăra.

15
00:01:58,376 --> 00:01:59,395
cu adevărat?

16
00:01:59,415 --> 00:02:01,454
Ei cer doar un preț umflat.

17
00:02:01,475 --> 00:02:02,494
Doar plătiți-i.

18
00:02:02,524 --> 00:02:04,461
Nu te gândești mai întâi la asta?

19
00:02:04,481 --> 00:02:06,519
Indiferent de cost,

20
00:02:06,550 --> 00:02:08,589
voi plăti.

21
00:02:08,609 --> 00:02:10,647
Înțelegi ce spun?

22
00:02:14,642 --> 00:02:16,681
După cum este necesar,

23
00:02:16,712 --> 00:02:18,750
Mărfurile vă vor fi livrate
.la timp

24
00:04:30,282 --> 00:04:32,321
Bun! Nu mai filmați!

25
00:04:32,341 --> 00:04:34,277
voi?

26
00:04:34,298 --> 00:04:36,337
Te simți bine?
Da

27
00:04:36,367 --> 00:04:38,405
Bravo, băieți

28
00:04:40,465 --> 00:04:41,585
Hei, dă jos firele alea.

29
00:04:41,616 --> 00:04:43,451
Nu o lăsa să se clatine.

30
00:04:43,471 --> 00:04:45,509
.. chiar asta e

31
00:04:45,529 --> 00:04:47,568
original!

32
00:04:47,599 --> 00:04:49,637
1 împotriva 30 de persoane.

33
00:04:49,657 --> 00:04:50,677
Acesta este sălbatic!

34
00:04:50,708 --> 00:04:52,746
Să mergem! Aplaudă pentru Jackie!

35
00:04:52,766 --> 00:04:53,786
Da!

36
00:04:53,806 --> 00:04:54,825
Da!

37
00:04:54,856 --> 00:04:55,875
Da!

38
00:04:55,895 --> 00:04:57,730
Toate secțiunile! Haide, grăbește-te...

39
00:04:57,760 --> 00:04:59,798
În locația de reînregistrare
Au filmat asta din nou.

40
00:04:59,819 --> 00:05:02,877
Filmezi asta din nou?

41
00:05:02,898 --> 00:05:04,936
Am făcut-o de multe ori. a opri.

42
00:05:05,884 --> 00:05:07,922
Să luăm o pauză!

43
00:05:07,942 --> 00:05:11,000
CEO-ul ne va cumpăra
ceai cu lapte!

44
00:05:13,069 --> 00:05:15,107
Acest lucru este de necrezut!

45
00:05:15,128 --> 00:05:18,186
Am învins singur o întreagă echipă de muritori?

46
00:05:18,206 --> 00:05:20,245
Sunt un super-erou?

47
00:05:20,275 --> 00:05:22,313
Este un film comercial.
Ar trebui să fie distractiv,

48
00:05:22,334 --> 00:05:23,761
- Nu-i aşa?
- Da, da, da.

49
00:05:23,792 --> 00:05:25,321
Esti atat de destept si minunat!

50
00:05:25,341 --> 00:05:27,380
.Voi juca un rol romantic în următorul film

51
00:05:27,400 --> 00:05:28,419
uimitor!

52
00:05:28,450 --> 00:05:31,405
Șefu, tocmai am scris trilogia „Dragoste”.

53
00:05:31,426 --> 00:05:34,483
Prima parte, „Dragoste sub o ploaie de gloanțe”.

54
00:05:34,493 --> 00:05:36,537
-Pare din nou ca un film de actiune.
Partea a doua...

55
00:05:41,565 --> 00:05:43,609
Îmi pare rău. Este un scurtcircuit.

56
00:05:48,739 --> 00:05:50,782
Care este titlul părții a doua?

57
00:05:50,812 --> 00:05:52,856
Partea a doua.

58
00:05:52,877 --> 00:05:56,995
„Dragostea în balta de sânge”

59
00:06:01,001 --> 00:06:03,045
Daca da,
Care este titlul părții a treia?

60
00:06:03,065 --> 00:06:05,109
iubire..."

61
00:06:06,162 --> 00:06:08,205
„Iubire în orice”.

62
00:06:09,146 --> 00:06:12,211
Să semnăm acest contract de trilogie.

63
00:06:19,396 --> 00:06:21,439
Nu știi regulile?
Trebuie să o cunoști, nu?

64
00:06:21,460 --> 00:06:23,503
Cine esti tu sa ceri o pauza?

65
00:06:23,523 --> 00:06:25,567
Dacă nu cer pauză, ce voi cere?

66
00:06:25,598 --> 00:06:27,642
Filmările s-au terminat astăzi?
Ce urmează în programul meu?

67
00:06:28,582 --> 00:06:31,648
Concursul Internațional Arctic
...pentru golf all-star

68
00:06:31,679 --> 00:06:33,722
Te-au invitat la deschidere

69
00:06:33,742 --> 00:06:35,786
Nu merg la turneul de golf.

70
00:06:35,807 --> 00:06:37,851
Bun.

71
00:06:37,881 --> 00:06:39,925
O invitație din partea domnului Stallone.

72
00:06:39,946 --> 00:06:41,990
Pentru a participa la noua petrecere în casă
La locul lui de resedinta

73
00:06:42,020 --> 00:06:44,984
nu. Trimite-i flori în schimb.

74
00:06:45,004 --> 00:06:46,026
Bun.

75
00:06:46,046 --> 00:06:49,010
Primul festival de gheață din
..Africa de Sud „cererea ta”

76
00:06:49,040 --> 00:06:51,084
Pentru a tăia panglica la ceremonia de deschidere.

77
00:06:51,105 --> 00:06:54,170
Festivalul de gheață în Africa de Sud?

78
00:06:54,202 --> 00:06:56,143
Poate că este gheață făcută de om.

79
00:06:56,163 --> 00:06:58,207
Bineînțeles că nu, dacă a fost făcută de om.

80
00:06:58,228 --> 00:07:00,272
Bun.

81
00:07:00,302 --> 00:07:02,346
Festivalul de film oceanic în
Somalia vă invită să participați la deschiderea...

82
00:07:03,388 --> 00:07:05,432
Somalia"?

83
00:07:05,463 --> 00:07:07,507
Să trecem peste asta.
.Pare un pic periculos

84
00:07:10,491 --> 00:07:13,556
Grădina Zoologică a lui Noah te invită să adopți un panda.

85
00:07:14,599 --> 00:07:16,642
Panda?

86
00:07:16,673 --> 00:07:18,717
aceasta.

87
00:07:19,657 --> 00:07:20,679
Deci el este?

88
00:07:20,710 --> 00:07:23,775
Cel mai mare animal stea din lume.

89
00:07:23,796 --> 00:07:25,226
-Este atât de frumos!
-Te duci?

90
00:07:25,247 --> 00:07:26,881
Doamne!

91
00:07:26,912 --> 00:07:28,956
Îmi pare rău.

92
00:07:30,918 --> 00:07:32,962
E chiar drăguț.

93
00:07:35,037 --> 00:07:36,059
„Star Kung Fu (Jackie) Pandaman”

94
00:07:36,079 --> 00:07:38,123
— Jackie adoptă un panda.

95
00:07:40,126 --> 00:07:41,659
„Jackie anunță adoptarea unui panda”.

96
00:07:56,517 --> 00:07:59,583
Bun venit oaspeți distinși.

97
00:08:00,523 --> 00:08:02,566
- Buna ziua.
Bun venit la Grădina Zoologică a lui Noah!

98
00:08:02,597 --> 00:08:04,641
Mulţumesc.

99
00:08:04,661 --> 00:08:06,705
Eu sunt managerul aici. Eu sunt Peter.

100
00:08:06,736 --> 00:08:08,780
Poți să-mi spui Old Bay.

101
00:08:08,800 --> 00:08:11,764
-Poti vorbi chineza?
Avem o mulțime de turiști chinezi.

102
00:08:11,784 --> 00:08:13,828
Aceasta este Anastasia, asistenta mea.

103
00:08:13,859 --> 00:08:16,924
- Mașina asta e aici.
- Aceasta este mașina ta?

104
00:08:16,945 --> 00:08:18,989
- Da.
Din această direcție.

105
00:08:19,939 --> 00:08:21,983
Mulţumesc.

106
00:08:22,003 --> 00:08:23,026
„Grădina Zoologică a lui Noe”

107
00:08:30,229 --> 00:08:32,273
Uite, fanii tăi.

108
00:08:35,359 --> 00:08:37,403
Din această direcție.

109
00:08:43,484 --> 00:08:45,119
Mulţumesc.

110
00:08:52,701 --> 00:08:54,745
Mulţumesc.

111
00:09:02,951 --> 00:09:04,995
Uite aici!

112
00:09:07,979 --> 00:09:10,023
Mulţumesc.

113
00:09:14,141 --> 00:09:15,572
-Nu poți mânca asta.
-De ce?

114
00:09:15,592 --> 00:09:17,227
Este prea dulce.
Nivelul tău de zahăr din sânge!

115
00:09:17,248 --> 00:09:19,292
Dar de ce ai cumpărat două?
Pentru că al doilea este la jumătate din preț.

116
00:09:25,351 --> 00:09:27,395
Hei, nici tu nu poți mânca asta.
E plin de grăsime!

117
00:09:27,416 --> 00:09:28,437
domnul meu.

118
00:09:28,468 --> 00:09:30,512
Hot dog, vă rog

119
00:09:31,555 --> 00:09:32,576
Hai, hai, hai.

120
00:09:32,597 --> 00:09:34,641
Am luat o mușcătură din asta!

121
00:09:50,919 --> 00:09:53,883
|| Panda Plan ||

122
00:09:55,028 --> 00:09:57,072
Bună, Amy.

123
00:09:57,102 --> 00:09:59,146
- Bună, Tony.
-Esti frumoasa azi.

124
00:10:00,086 --> 00:10:02,381
Bună, Sherry.
- Bună, Tony.

125
00:10:02,506 --> 00:10:04,926
Ești frumoasă în uniformă.

126
00:10:05,260 --> 00:10:08,681
Faceți loc robotului.
Faceți loc robotului.

127
00:10:10,010 --> 00:10:12,041
Bună, Tony.

128
00:10:12,072 --> 00:10:14,104
Lucrez. Vă rog să faceți deoparte.

129
00:10:14,125 --> 00:10:16,156
Lucrez.

130
00:10:51,630 --> 00:10:53,662
Bună, Chuchu.

131
00:10:53,692 --> 00:10:55,724
Arăți frumos astăzi.

132
00:10:55,744 --> 00:10:59,808
Nu, nu mai vorbești cu mine.

133
00:11:26,149 --> 00:11:28,181
Masa ta a sosit.

134
00:11:33,280 --> 00:11:35,312
Tu bebe mare.

135
00:11:37,364 --> 00:11:39,396
Dă-te jos, pui mare!

136
00:11:40,442 --> 00:11:42,474
Dacă nu vrei, îl voi bea.

137
00:11:46,558 --> 00:11:49,605
Poți să cobori să salvezi fața?

138
00:11:49,636 --> 00:11:51,566
Tu bebe mare!

139
00:11:51,586 --> 00:11:53,618
Bea și voi pleca.

140
00:11:53,639 --> 00:11:55,670
Dă-te jos, copil mare

141
00:11:57,732 --> 00:11:58,748
Bun.

142
00:11:58,768 --> 00:12:00,800
Trebuie să mă faci să lucrez
Tarziu, nu-i asa?

143
00:12:07,840 --> 00:12:08,856
Bun venit.

144
00:12:08,876 --> 00:12:10,908
Pot să iau înghețată, vă rog?

145
00:12:10,928 --> 00:12:11,944
natural.

146
00:12:11,975 --> 00:12:14,006
L-ai văzut pe Jackie azi?

147
00:12:14,027 --> 00:12:16,058
Da.

148
00:12:18,019 --> 00:12:21,067
Sunt picioarele lui înclinate clar vizibile?
- Da, foarte clar!

149
00:12:24,135 --> 00:12:26,166
Dar nasul lui?

150
00:12:26,186 --> 00:12:27,203
mare! Îți spun ceva.

151
00:12:27,233 --> 00:12:29,264
Nasul îi acoperă jumătate din față.

152
00:12:30,199 --> 00:12:32,231
am ratat multe.

153
00:12:32,261 --> 00:12:34,294
Nu l-am văzut azi. Mulţumesc.

154
00:12:36,244 --> 00:12:37,260
domnule Jia.

155
00:12:37,280 --> 00:12:39,312
Acestea sunt rămășițele tale?

156
00:12:39,342 --> 00:12:41,373
E atât de puturos.

157
00:12:44,441 --> 00:12:46,474
Nu plătiți niciodată.
Nu cere atât de mult.

158
00:12:47,418 --> 00:12:48,434
Apropo, nu-mi permit
..se uita la tine de parca ai fi...

159
00:12:48,454 --> 00:12:50,486
Nu ai mai văzut lumea până acum.

160
00:12:51,522 --> 00:12:53,554
Dacă ar fi o vedetă?

161
00:12:53,584 --> 00:12:55,616
La ce te uiți?

162
00:12:55,637 --> 00:12:57,668
Să nu crezi că sunt doar un vânzător de înghețată.

163
00:12:57,699 --> 00:12:58,715
Îți spun ceva.

164
00:12:58,735 --> 00:13:01,681
Am lucrat la Hollywood.

165
00:13:02,717 --> 00:13:04,749
Vand inghetata.

166
00:13:05,795 --> 00:13:07,827
Au fost o mulțime de stele.

167
00:13:07,847 --> 00:13:09,879
(va fierar)

168
00:13:09,909 --> 00:13:11,941
Keanu Reeves, Tom...

169
00:13:12,876 --> 00:13:14,907
Tom...

170
00:13:14,927 --> 00:13:15,943
Și Jerry.

171
00:13:15,974 --> 00:13:18,920
Ne cunoaștem bine. Mă laud?
Iau asta cu brațele deschise. cu adevărat.

172
00:13:19,956 --> 00:13:22,526
- Buna ziua.
Acest nas îi acoperă și jumătate din față.

173
00:13:22,547 --> 00:13:24,579
Inghetata va rog.

174
00:13:24,599 --> 00:13:25,615
Bun venit.

175
00:13:25,645 --> 00:13:29,099
- (Jackie Chan).
- (Jackie)!

176
00:13:29,119 --> 00:13:31,151
E Jerry, nu Jackie.

177
00:13:31,181 --> 00:13:33,214
Jerry este un șoarece american.

178
00:13:33,234 --> 00:13:35,265
Jackie este Jackie Chan.

179
00:13:35,286 --> 00:13:37,317
El este din Hong Kong.

180
00:13:40,294 --> 00:13:41,310
(Jackie)!

181
00:13:41,330 --> 00:13:43,361
Este cu adevărat Jackie!

182
00:13:43,392 --> 00:13:45,424
Oh, Doamne! (Jackie Chan)!
Șefu! (Jackie Chan)!

183
00:13:45,445 --> 00:13:46,460
Fă o poză.

184
00:13:46,480 --> 00:13:48,411
Șefu! Putem face o poză?

185
00:13:48,441 --> 00:13:50,473
Fă o poză.

186
00:13:50,493 --> 00:13:52,524
Du-te și ia telefonul

187
00:14:01,596 --> 00:14:03,628
Bună ziua
-Pot sa stau si eu aici?

188
00:14:05,680 --> 00:14:07,712
- Da, te rog.
-Multumesc.

189
00:14:11,796 --> 00:14:13,827
Domnul Jia este un om foarte arogant.

190
00:14:15,890 --> 00:14:17,434
Nu pot termina asta.
Lasă-mă să-ți dau câteva

191
00:14:17,464 --> 00:14:18,887
nu. Mănânc înghețată aici în fiecare zi.

192
00:14:19,516 --> 00:14:20,938
- Serios?
- Da, nu este nevoie.

193
00:14:20,959 --> 00:14:26,039
-Eu sunt bona panda, Su Xiaozhou.
- Bona panda?

194
00:14:26,983 --> 00:14:29,015
Sunt aici să adopt...
-Stiu. Știu că.

195
00:14:29,035 --> 00:14:31,067
Am urmărit știrile.

196
00:14:34,145 --> 00:14:36,176
Pot sa te intreb?
Câteva întrebări personale?

197
00:14:39,244 --> 00:14:41,276
nu.

198
00:14:42,210 --> 00:14:44,243
Doar glumesc. Întreabă.

199
00:14:45,288 --> 00:14:47,321
Cât de bogat ești?

200
00:14:49,373 --> 00:14:51,404
Următoarea întrebare.

201
00:14:52,451 --> 00:14:54,482
Câți prieteni ai avut?

202
00:14:55,417 --> 00:14:57,448
Următoarea întrebare.

203
00:14:57,469 --> 00:14:59,501
Cât de bogat ești?

204
00:15:02,579 --> 00:15:04,610
Alte întrebări în afară de acestea două
Întreabă-mă orice altceva

205
00:15:05,647 --> 00:15:07,678
Președinte.

206
00:15:07,709 --> 00:15:09,740
Tocmai am improvizat o capodopera pentru tine.

207
00:15:09,761 --> 00:15:11,793
Încearcă
-E frumoasa. Mulţumesc.

208
00:15:11,813 --> 00:15:13,743
- Mulţumesc, şefule.
-Multumesc.

209
00:15:13,773 --> 00:15:14,790
Mulţumesc.

210
00:15:14,810 --> 00:15:16,131
Încercați, vor fi multe.
- Nu, nu, nu.

211
00:15:16,161 --> 00:15:17,786
Mai sunt multe. Nu-l lăsa să plece.
Vor fi mai multe.

212
00:15:17,807 --> 00:15:19,838
Nu vreau!
Nu pot termina asta!

213
00:15:19,858 --> 00:15:21,891
Relaxați-vă, domnule Jia!

214
00:15:22,936 --> 00:15:24,969
că este...

215
00:15:24,989 --> 00:15:27,020
El este foarte ospitalier.

216
00:15:27,966 --> 00:15:31,013
-Este prea mult pentru mine.
De ce nu mergem în altă parte?

217
00:15:32,049 --> 00:15:34,081
Vrei să vezi un panda?

218
00:15:34,101 --> 00:15:36,133
- Pot?
- Desigur.

219
00:15:37,078 --> 00:15:39,109
Haide, să mergem!

220
00:15:42,177 --> 00:15:43,193
Mă voi bucura de asta mai târziu.

221
00:15:43,224 --> 00:15:45,255
"filtru de aer"

222
00:16:14,736 --> 00:16:16,767
Tu bebe mare?

223
00:16:16,788 --> 00:16:18,819
Numele lui este „Big Baby”?

224
00:16:19,764 --> 00:16:21,796
Ce nume la întâmplare.

225
00:16:21,816 --> 00:16:23,848
Este un nume la întâmplare.

226
00:16:23,879 --> 00:16:25,910
Numele animalului meu este „Big Baby”.

227
00:16:25,930 --> 00:16:27,962
Tu bebe mare.

228
00:16:27,982 --> 00:16:30,014
E atât de obraznic.
Se ascunde din nou.

229
00:16:30,045 --> 00:16:32,076
-Iubito mare!
-Iubito mare!

230
00:16:33,011 --> 00:16:35,043
-Iubito mare!
-Iubito mare!

231
00:16:38,019 --> 00:16:40,051
Tu bebe mare.

232
00:16:44,135 --> 00:16:46,166
Ce este asta?

233
00:16:49,718 --> 00:16:51,736
M-a surprins.

234
00:16:55,805 --> 00:16:57,824
..manevra lui este

235
00:16:57,844 --> 00:16:59,863
Îmbrățișând picioarele.

236
00:17:02,820 --> 00:17:04,839
Pot să-l îmbrățișez?

237
00:17:04,859 --> 00:17:06,878
Da.

238
00:17:18,002 --> 00:17:20,021
- Îi place de tine.
- De unde ştiţi?

239
00:17:21,061 --> 00:17:23,079
Pentru că se va înghesui.

240
00:17:23,099 --> 00:17:25,119
Cum...?

241
00:17:26,057 --> 00:17:28,076
De unde ai știut că avea de gând să se năpustească?

242
00:17:28,096 --> 00:17:30,115
Se relaxează din când în când
Vede pe cineva care îi place

243
00:17:30,135 --> 00:17:32,154
Când se liniștește, piși.

244
00:17:35,112 --> 00:17:38,140
Este cu adevărat excepțional!

245
00:18:08,473 --> 00:18:09,482
Bun.

246
00:18:09,503 --> 00:18:12,531
Oamenii noștri sunt acum pe insulă.

247
00:18:12,551 --> 00:18:14,570
Șefu, am primit depozitul.

248
00:18:14,600 --> 00:18:17,527
Clientul dorește livrarea în
.cât mai curând posibil

249
00:18:28,652 --> 00:18:29,661
Hei amice.

250
00:18:29,691 --> 00:18:31,710
Aveți încredere în Chaikon.

251
00:18:31,730 --> 00:18:34,657
Va fi o plăcere să lucrez cu tine.

252
00:18:49,819 --> 00:18:56,885
(Jacob)! (James) (James)!

253
00:19:11,047 --> 00:19:14,075
Cine vrea să meargă la grădina zoologică?

254
00:19:16,114 --> 00:19:17,123
calm!

255
00:19:17,154 --> 00:19:19,173
calm!

256
00:19:20,101 --> 00:19:22,120
Buna sefu.

257
00:19:22,141 --> 00:19:24,159
Suntem mercenari de elită.

258
00:19:24,190 --> 00:19:27,218
De ce am răpi un panda sau așa ceva?

259
00:19:27,238 --> 00:19:28,248
De dragul tău.

260
00:19:28,278 --> 00:19:31,205
Vom fi de râs în această afacere, nu?

261
00:19:31,225 --> 00:19:33,244
Vei fi o glumă.

262
00:19:34,273 --> 00:19:36,293
Dar gluma asta...

263
00:19:36,323 --> 00:19:40,361
Valoarea sa este de 100 de milioane de dolari!

264
00:20:00,469 --> 00:20:02,487
Hai, hai!

265
00:20:04,536 --> 00:20:06,555
Bună încercare.

266
00:20:07,585 --> 00:20:10,512
"Casa panda"

267
00:20:14,671 --> 00:20:15,680
Acum, frate.

268
00:20:15,711 --> 00:20:17,729
Nu dorm bine zilele astea,
Dar nu știu de ce, omule.

269
00:20:17,750 --> 00:20:18,759
cu adevărat?

270
00:20:18,789 --> 00:20:20,808
Simt că nu am deloc poftă de mâncare.

271
00:20:20,828 --> 00:20:22,847
Nu vreau să mănânc nimic.

272
00:20:22,868 --> 00:20:23,877
Acest lucru este cu adevărat ciudat.

273
00:20:23,907 --> 00:20:25,724
Dar cel puțin situația este calmă astăzi.

274
00:20:25,744 --> 00:20:27,763
Nu e deloc foame.

275
00:20:27,794 --> 00:20:29,812
Dar cel puțin munca este ușoară astăzi.

276
00:20:43,864 --> 00:20:44,873
(Harry)!

277
00:20:44,893 --> 00:20:45,882
sunt blocat!

278
00:20:45,902 --> 00:20:46,911
Înșurubați-l

279
00:21:04,102 --> 00:21:05,111
sunt blocat!

280
00:21:05,132 --> 00:21:07,151
Coboară aici repede!

281
00:21:07,181 --> 00:21:09,200
sunt blocat!

282
00:21:15,176 --> 00:21:17,194
blestemul!

283
00:21:20,243 --> 00:21:22,261
„Găznicii siguranței tale”

284
00:21:25,320 --> 00:21:26,330
Șeful.

285
00:21:26,350 --> 00:21:28,368
Camerele de supraveghere au fost oprite.

286
00:21:50,506 --> 00:21:54,543
...Ne-am adunat pentru a crea acest sanctuar
Animale sălbatice excepționale.

287
00:21:54,564 --> 00:21:56,582
„Conferința privind adopția panda”

288
00:21:58,621 --> 00:22:01,680
Acum, Grădina Zoologică a lui Noah,

289
00:22:01,700 --> 00:22:04,627
În oceanul deschis,
Ea aparține întregii umanități.

290
00:22:10,714 --> 00:22:12,733
- O cunoști?
Nu

291
00:22:12,753 --> 00:22:14,772
De ce să-i facă semn dacă nu o cunoști?

292
00:22:14,792 --> 00:22:16,810
O voi cunoaște în curând.

293
00:22:16,841 --> 00:22:19,768
Aș dori să profit de această ocazie pentru a-i mulțumi lui Ronald.

294
00:22:19,788 --> 00:22:23,826
Adoptă micuții noștri panda
„Yuanyuan” și „Manman”

295
00:22:23,856 --> 00:22:27,914
Și, de asemenea, Jackie pentru adoptarea panda
Faimosul nostru mic

296
00:22:31,871 --> 00:22:35,909
Domnilor, dacă puteți semna
Pe certificatul de adopție al puiului de panda.

297
00:22:35,939 --> 00:22:37,959
- Desigur.
- Poftim.

298
00:22:43,026 --> 00:22:45,044
Mulţumesc.

299
00:22:45,075 --> 00:22:47,093
Da, da.

300
00:22:48,022 --> 00:22:50,040
Sunt la conferința cu Jackie.

301
00:22:50,061 --> 00:22:52,080
De cate ori ti-am spus?

302
00:22:52,111 --> 00:22:53,120
Singură, sunt singură.

303
00:22:53,140 --> 00:22:55,158
Sunt singur acum.
Nu ceea ce crezi tu.

304
00:22:58,116 --> 00:23:01,145
Îmi amintesc ultima dată când m-am simțit nervos,

305
00:23:01,165 --> 00:23:03,183
Mai exact atunci când primești un Oscar.

306
00:23:08,251 --> 00:23:10,270
Bun venit.

307
00:23:10,300 --> 00:23:12,319
Bun venit.

308
00:23:12,339 --> 00:23:17,416
...Foarte fericit și onorat să adopt un pui de panda

309
00:23:18,345 --> 00:23:20,364
Dacă vrei să faci o poză cu Jackie,

310
00:23:20,384 --> 00:23:22,402
- Te pot ajuta.
-Multumesc. am facut o poza.

311
00:23:25,462 --> 00:23:27,480
Daca vrei sa fie semnat...

312
00:23:27,500 --> 00:23:29,520
L-am prins si eu.

313
00:23:31,468 --> 00:23:33,486
Deci daca vrei...

314
00:23:35,525 --> 00:23:36,535
promit..

315
00:23:36,555 --> 00:23:39,583
Voi face tot posibilul să am grijă de el.

316
00:23:39,613 --> 00:23:42,541
Să sperăm că acest mic panda va crește

317
00:23:42,561 --> 00:23:44,580
Puternic și sănătos.

318
00:23:59,752 --> 00:24:02,073
„Camera de control intern”

319
00:24:02,396 --> 00:24:05,727
„Panda Hall”.

320
00:24:07,766 --> 00:24:10,795
Numirea unui pui de panda este foarte important.

321
00:24:10,825 --> 00:24:12,844
Lasă-mă să mă gândesc la asta, bine?

322
00:24:12,864 --> 00:24:14,883
Mulţumesc!

323
00:24:44,186 --> 00:24:46,205
Toate camerele au fost oprite
Supraveghere în casa panda.

324
00:24:46,225 --> 00:24:49,153
Toate iesirile sunt inchise.
Aceasta este singura cale de ieșire.

325
00:24:49,173 --> 00:24:51,192
Pass card, băieți.

326
00:24:51,222 --> 00:24:54,270
Șefule, tocmai a apărut o problemă neașteptată.

327
00:24:54,300 --> 00:24:56,320
Adoptorii de panda

328
00:24:56,340 --> 00:24:58,359
O celebră vedetă de cinema...
- Hai să ne mișcăm!

329
00:24:58,379 --> 00:25:00,397
Nu te ascultă niciodată, omule.

330
00:25:03,355 --> 00:25:05,374
Uită-te la asta.

331
00:25:05,394 --> 00:25:07,413
Nu e frumos?

332
00:25:09,361 --> 00:25:11,381
Puteți face poze.

333
00:25:12,410 --> 00:25:14,428
Acest panda este asemănător cu cel pe care îl aveți?

334
00:25:16,468 --> 00:25:18,486
Cine e mai dragut?

335
00:25:18,517 --> 00:25:20,535
Panda sau Jackie?

336
00:25:26,511 --> 00:25:27,520
Bun venit?

337
00:25:27,521 --> 00:25:29,540
În general, puteți face mai multe fotografii

338
00:25:29,570 --> 00:25:31,589
- Alo?
Bună ziua

339
00:25:31,609 --> 00:25:33,627
Sunt fericit să vă servesc.
Ai nevoie de indrumare...

340
00:25:36,676 --> 00:25:38,695
- Bună ziua!
- Înapoi!

341
00:25:38,968 --> 00:25:39,983
Mişcare!

342
00:25:40,004 --> 00:25:42,034
Înapoi!

343
00:25:42,978 --> 00:25:45,007
- Nu vă mișcați!
- Înapoi!

344
00:25:46,043 --> 00:25:47,058
Dă-te jos!

345
00:25:47,078 --> 00:25:49,109
În genunchi!

346
00:25:49,139 --> 00:25:51,170
- Doamnelor și domnilor!
- Ce se întâmplă?

347
00:25:51,190 --> 00:25:54,134
Nu vă panicați.
Nu suntem aici pentru a răni pe nimeni.

348
00:25:54,164 --> 00:25:56,195
Suntem aici pentru Baby Panda.

349
00:25:56,215 --> 00:25:58,245
Dar... hopa.

350
00:26:01,209 --> 00:26:03,239
- Orice s-ar întâmpla, sună la poliție.
-O să îl fac eu!

351
00:26:09,360 --> 00:26:13,421
„Camera de control intern, Grădina Zoologică a lui Noah

352
00:26:16,486 --> 00:26:18,517
Nu te mișca!

353
00:26:19,461 --> 00:26:21,490
- Au coborât!
În genunchi,

354
00:26:21,511 --> 00:26:23,541
ma auzi?

355
00:26:24,577 --> 00:26:26,607
Nu te mișca!

356
00:26:27,653 --> 00:26:28,668
Cum îndrăznești!

357
00:26:28,688 --> 00:26:29,703
Eu sunt managerul aici!

358
00:26:29,734 --> 00:26:33,692
Nu te las să iei nici măcar un porc
Wild este una dintre cele două grădini zoologice

359
00:26:33,712 --> 00:26:35,743
Ca să nu mai vorbim de panda!

360
00:26:35,763 --> 00:26:37,793
vorbesti serios?

361
00:26:39,854 --> 00:26:41,885
Ei bine, mistreți
Amenda este negociabilă.

362
00:26:56,015 --> 00:26:58,044
- Asta e...?
Aceasta este Jackie!

363
00:26:59,090 --> 00:27:01,120
(Jackie)?

364
00:27:01,141 --> 00:27:03,171
Ce caută aici?

365
00:27:03,191 --> 00:27:05,222
Dă-te deoparte!

366
00:27:06,166 --> 00:27:07,181
Au coborât!

367
00:27:07,201 --> 00:27:09,231
Mișcă-te!

368
00:27:09,261 --> 00:27:10,276
- Mișcă-te!
- Au coborât!

369
00:27:10,297 --> 00:27:11,312
Mișcă-te!

370
00:27:11,332 --> 00:27:12,347
Înapoi!

371
00:27:12,378 --> 00:27:14,408
Au coborât!

372
00:27:16,357 --> 00:27:18,388
Poate această stea?
Luptă cinematografică într-adevăr?

373
00:27:18,418 --> 00:27:19,433
Da. El este genial.

374
00:27:19,454 --> 00:27:21,382
Lupta lui cu kung fu este foarte tare.

375
00:27:21,402 --> 00:27:22,417
cu adevărat?

376
00:27:22,448 --> 00:27:24,478
Vom vedea despre asta.

377
00:27:24,498 --> 00:27:26,529
Vom vedea despre asta!

378
00:27:26,559 --> 00:27:28,590
cum stă treaba?

379
00:27:29,523 --> 00:27:31,046
- Ai sunat la poliție?
- Nu există semnal.

380
00:27:31,067 --> 00:27:32,589
Niciun semnal?

381
00:27:32,620 --> 00:27:34,649
Cară-l mai întâi.
Lasă-mă să verific ce se întâmplă.

382
00:27:46,851 --> 00:27:48,881
Jackie...

383
00:27:48,912 --> 00:27:50,942
Ești cu adevărat tu?

384
00:27:50,962 --> 00:27:52,993
Da. Eu sunt Jackie Chan.

385
00:27:56,972 --> 00:27:57,986
Bun.

386
00:27:58,017 --> 00:28:00,047
Unde este puiul de panda?

387
00:28:00,068 --> 00:28:02,098
Panda?

388
00:28:04,057 --> 00:28:06,595
- În această direcţie.
-Adu-l

389
00:28:08,159 --> 00:28:10,188
Fii atent. El este foarte slab.

390
00:28:10,218 --> 00:28:12,249
Da, lider.

391
00:28:14,198 --> 00:28:16,228
De ce ai nevoie de un pui de panda?

392
00:28:16,259 --> 00:28:19,304
-Cine sunteți?
- Chiar poți lupta ca în filme?

393
00:28:30,491 --> 00:28:32,521
Sunt doar o vedetă de kung fu.

394
00:28:32,542 --> 00:28:33,556
Să mergem!

395
00:28:33,586 --> 00:28:35,617
Hai acum!

396
00:28:35,637 --> 00:28:37,667
- Haide!
- Este frumos!

397
00:28:37,698 --> 00:28:39,728
Nu te încurca, Jackie.

398
00:28:40,561 --> 00:28:41,576
Stop!

399
00:28:41,596 --> 00:28:42,611
Stop!

400
00:28:42,642 --> 00:28:44,672
Se încarcă...

401
00:28:44,692 --> 00:28:47,737
Începeți curățarea intensivă.

402
00:29:06,954 --> 00:29:08,984
Ești genial.

403
00:29:20,170 --> 00:29:22,200
Mâna ta este pe mine! Nu pot lupta.

404
00:29:22,220 --> 00:29:24,250
Sunt doar un producător de filme.

405
00:29:24,281 --> 00:29:25,296
eu doar...

406
00:29:25,316 --> 00:29:27,347
Prietene, bine? Lasă-mă.

407
00:29:27,377 --> 00:29:29,408
Bun.

408
00:29:30,342 --> 00:29:32,372
Îmi pare rău.

409
00:29:32,392 --> 00:29:34,422
- Doar un accident
.. -Tu

410
00:29:34,452 --> 00:29:36,482
Nu ai etica artistică
Autoapărare.

411
00:29:38,432 --> 00:29:41,477
-Poti vorbi chineza?
Știu toate trucurile astea, Jackie.

412
00:29:41,508 --> 00:29:43,538
Am văzut toate filmele tale.

413
00:29:56,755 --> 00:29:59,799
Nu poți scăpa? Te-am prins acum.

414
00:30:31,289 --> 00:30:33,319
Așteaptă... așteaptă.

415
00:30:35,277 --> 00:30:37,308
De ce vrei să lupți?

416
00:30:37,328 --> 00:30:39,358
Trebuie să facem asta, Jackie.

417
00:30:41,419 --> 00:30:43,450
Bun.

418
00:30:43,470 --> 00:30:45,500
.în acest caz

419
00:30:56,585 --> 00:30:57,600
eu astept.

420
00:30:57,631 --> 00:30:59,660
Cred că e mai bine aici

421
00:31:02,726 --> 00:31:03,741
aici.

422
00:31:03,772 --> 00:31:05,802
vezi?

423
00:31:05,822 --> 00:31:07,853
Inelul. Inelul.

424
00:31:08,787 --> 00:31:10,816
Vino aici!

425
00:31:10,847 --> 00:31:11,862
Bun.

426
00:31:11,882 --> 00:31:13,912
Să mergem!

427
00:31:37,189 --> 00:31:39,219
Asta nu apare în filme, Jackie. Scoală-te!

428
00:31:59,541 --> 00:32:00,556
Unde te duci?

429
00:32:00,577 --> 00:32:02,607
Oprește-te, oprește-te.

430
00:32:02,638 --> 00:32:03,653
Bun?

431
00:32:03,673 --> 00:32:05,703
Ai câștigat! Renunț!

432
00:32:06,648 --> 00:32:07,663
renunța! Nu te apropia!

433
00:32:07,683 --> 00:32:09,713
Nu te apropia!

434
00:32:09,734 --> 00:32:11,763
Vrei asta?

435
00:32:13,824 --> 00:32:14,839
Ia asta!

436
00:32:14,860 --> 00:32:15,875
Îți voi bate fundul! Ia asta!

437
00:32:16,920 --> 00:32:18,951
te voi biciui!

438
00:32:18,971 --> 00:32:19,986
Ia asta...!

439
00:32:20,007 --> 00:32:21,022
te voi biciui!

440
00:32:21,052 --> 00:32:23,082
Îți voi bate fundul!

441
00:32:23,102 --> 00:32:25,132
Ia asta! Meriti asta!

442
00:32:25,163 --> 00:32:26,178
Ia mai mult!

443
00:32:26,198 --> 00:32:28,229
Îți voi bate fundul!

444
00:32:34,035 --> 00:32:36,065
Ai mințit!

445
00:32:36,095 --> 00:32:38,126
Ai spus că nu poți lupta!

446
00:32:40,176 --> 00:32:42,207
Nu ai nici morala
Arte marțiale

447
00:32:45,176 --> 00:32:47,214
te voi omorî!

448
00:33:39,123 --> 00:33:41,161
Eu sunt aici. Intra aici.

449
00:33:41,181 --> 00:33:42,202
Intră.

450
00:33:42,232 --> 00:33:43,659
Ușa este acolo. Intră.

451
00:33:43,680 --> 00:33:45,718
Intră

452
00:34:08,685 --> 00:34:10,725
Bate-ți capul!

453
00:34:13,802 --> 00:34:15,842
Bate-ți capul!

454
00:34:35,231 --> 00:34:37,269
Ai văzut un panda?

455
00:34:37,300 --> 00:34:39,339
.nu. Nu l-am văzut

456
00:34:40,379 --> 00:34:42,418
Ce se întâmplă înăuntru?

457
00:34:42,448 --> 00:34:43,468
Nu știu.

458
00:34:43,488 --> 00:34:45,526
Dintr-o dată intră o bandă pentru a răpi panda.

459
00:34:46,464 --> 00:34:48,504
Chemați poliția!
-Nu există semnal!

460
00:34:50,572 --> 00:34:52,612
Niciun semnal.

461
00:34:53,550 --> 00:34:54,569
Nu e vina ta.

462
00:34:54,599 --> 00:34:56,638
Eu sunt cu tine.

463
00:34:56,658 --> 00:34:58,697
te voi proteja.

464
00:35:02,796 --> 00:35:03,815
(Harry)?

465
00:35:03,845 --> 00:35:05,885
Ai văzut pe cineva?

466
00:35:05,905 --> 00:35:07,943
Nu
Nu-l lăsa să scape, bine?

467
00:35:07,974 --> 00:35:08,993
Da.

468
00:35:09,014 --> 00:35:11,053
(Harry).

469
00:35:28,199 --> 00:35:29,218
nimic.

470
00:35:29,249 --> 00:35:31,288
nu.

471
00:35:43,541 --> 00:35:45,580
.totul s-a terminat

472
00:36:03,960 --> 00:36:04,979
Bun venit.

473
00:36:05,000 --> 00:36:06,936
să se oprească!

474
00:36:06,957 --> 00:36:07,976
să se oprească!

475
00:36:08,006 --> 00:36:10,046
să se oprească!

476
00:36:11,085 --> 00:36:13,124
să se oprească!

477
00:36:13,155 --> 00:36:15,193
- Stop!
- Stop!

478
00:36:16,131 --> 00:36:17,151
Tu!

479
00:36:17,171 --> 00:36:18,190
idiotule!

480
00:36:18,222 --> 00:36:20,260
- Opreste-te acolo!
- Opreste-te acolo!

481
00:37:16,348 --> 00:37:19,405
Nu mă pricep să lovesc oamenii.

482
00:37:19,437 --> 00:37:21,475
Dar mă pricep la lovituri!

483
00:37:35,666 --> 00:37:36,685
blestemul.

484
00:37:42,821 --> 00:37:44,861
Nu vă mișcați.

485
00:37:45,910 --> 00:37:47,949
Cum mă pot mișca?

486
00:37:48,887 --> 00:37:50,926
Nu te trezi.

487
00:37:54,015 --> 00:37:56,053
Este un loc bun pentru tine, Jackie?

488
00:37:56,074 --> 00:37:58,112
Să mergem.

489
00:37:58,133 --> 00:38:00,172
Bun.

490
00:38:21,508 --> 00:38:24,566
De ce este atât de greu de luptat? blestemul!

491
00:38:24,587 --> 00:38:26,625
Să mergem.

492
00:38:26,655 --> 00:38:27,676
Închideţi ușa!

493
00:38:27,696 --> 00:38:28,715
Taci!

494
00:38:28,735 --> 00:38:30,774
Grăbește-te, grăbește-te!

495
00:38:35,800 --> 00:38:37,839
Ce ar trebui să facem?

496
00:38:37,859 --> 00:38:38,879
ma intrebi pe mine?

497
00:38:38,909 --> 00:38:40,336
Daca nu tu, atunci cine?

498
00:38:40,357 --> 00:38:41,478
Tu?

499
00:38:42,926 --> 00:38:44,964
Nu mă pot abține.

500
00:38:44,995 --> 00:38:47,034
Nu sunt familiarizat cu acest loc.

501
00:38:50,112 --> 00:38:52,151
„Tony.”
- (Jackie Chan).

502
00:38:52,182 --> 00:38:54,220
Sunt cel mai mare fan al tău!

503
00:38:55,158 --> 00:38:57,198
- Cine este aceasta?
- Este robotul Noah Island.

504
00:38:58,237 --> 00:39:00,275
Numele meu este Tony.

505
00:39:09,481 --> 00:39:11,520
Sunt pe drum.

506
00:39:21,734 --> 00:39:23,773
salut frumos.

507
00:39:23,804 --> 00:39:25,842
Poți să mă lași să trec?

508
00:39:25,863 --> 00:39:28,819
Frate, poți să mă lași să trec?

509
00:39:40,053 --> 00:39:42,092
-Nu există nicio cale!
Lasă-mă să-l găsesc!

510
00:39:47,219 --> 00:39:49,258
Ei vin!

511
00:39:50,196 --> 00:39:51,216
Să mergem.

512
00:39:51,246 --> 00:39:52,265
Hai, hai!

513
00:39:52,285 --> 00:39:54,325
Haide, nu-ți fie frică.

514
00:39:54,345 --> 00:39:56,384
Nu există drum în față.

515
00:39:57,332 --> 00:39:59,371
-Nu există drum în această direcție.
- Treci aici sus!

516
00:39:59,391 --> 00:40:01,430
Este o clădire înaltă! Nu, nu, nu!

517
00:40:01,460 --> 00:40:03,500
Nu pot!

518
00:40:03,520 --> 00:40:05,558
Nu-ți fie frică.

519
00:40:05,579 --> 00:40:06,599
eu...

520
00:40:06,629 --> 00:40:08,668
Sunt doar o bona panda!

521
00:40:09,606 --> 00:40:11,644
Imaginează-ți doar că este un teren plat.
Mergi ca și cum ar fi plat.

522
00:40:11,674 --> 00:40:13,000
-Este plat! Este plat!
- Da, da!

523
00:40:13,020 --> 00:40:14,346
Nu privi în jos!

524
00:40:15,691 --> 00:40:17,731
Încotro se îndreaptă asta?

525
00:40:17,761 --> 00:40:18,780
că este...

526
00:40:18,801 --> 00:40:20,839
- E ca o fundătură.
Haide

527
00:40:21,787 --> 00:40:22,806
Să mergem.

528
00:40:22,828 --> 00:40:24,866
- Vino aici.
Unde mergem?

529
00:40:25,905 --> 00:40:27,945
Să sărim de aici.

530
00:40:28,995 --> 00:40:30,014
Ce?

531
00:40:30,034 --> 00:40:32,073
Nu există întoarcere.

532
00:40:32,099 --> 00:40:34,137
Panda din desene animate te va sprijini. Crede-ma.
-Eu nu te cred.

533
00:40:34,163 --> 00:40:37,120
Șefu, sunt doar o dădacă obișnuită.

534
00:40:37,140 --> 00:40:39,178
Nu sunt asumătorul tău de risc.

535
00:40:39,209 --> 00:40:41,248
Să trecem la numărătoarea de 3.
-Nu vreau sa incerc!

536
00:40:41,268 --> 00:40:43,307
1!

537
00:40:56,488 --> 00:40:57,507
esti bine?

538
00:40:58,547 --> 00:41:00,586
masina. Ajunge pe!

539
00:41:00,607 --> 00:41:02,645
Unde ar trebui să mergem?
.- Centura de siguranta

540
00:41:02,675 --> 00:41:03,695
Unde ar trebui să mergem?

541
00:41:03,716 --> 00:41:05,754
Merge. Merge!

542
00:41:09,761 --> 00:41:11,799
Unde acum?
- Du-te!

543
00:41:13,859 --> 00:41:15,592
Ei scapă într-o mașină turistică cu panda.
Cauta-i!

544
00:41:26,041 --> 00:41:28,079
Au intrat în zona de depozitare.

545
00:41:28,099 --> 00:41:30,139
Este în afara gamei camerelor de supraveghere.

546
00:41:36,285 --> 00:41:39,344
James, se îndreaptă
Spre zona de depozitare.

547
00:41:43,339 --> 00:41:45,379
Este foarte greu.

548
00:41:55,593 --> 00:41:57,631
Șeful. Ai o conexiune.

549
00:42:01,635 --> 00:42:03,661
Oh, lider

550
00:42:03,681 --> 00:42:05,708
Jackie a apărut brusc și a luat panda.

551
00:42:05,739 --> 00:42:08,778
- Jackie?
- Star de film.

552
00:42:09,711 --> 00:42:11,737
Spune-i lui James, ai face mai bine...

553
00:42:11,757 --> 00:42:15,810
Să aduc înapoi panda înainte să ajung acolo.

554
00:42:18,880 --> 00:42:20,907
Să mergem pe trotuar.

555
00:42:50,312 --> 00:42:51,326
m-am trezit.

556
00:42:51,356 --> 00:42:53,281
m-am trezit. m-am trezit.

557
00:42:53,301 --> 00:42:55,328
m-am trezit.

558
00:43:00,414 --> 00:43:01,428
Nu te grăbi.

559
00:43:25,797 --> 00:43:26,810
Grabă!

560
00:43:26,840 --> 00:43:28,867
Haide baieti!

561
00:43:36,893 --> 00:43:38,919
Ce?

562
00:43:39,953 --> 00:43:41,979
Împrumută-ți arma.

563
00:44:10,381 --> 00:44:12,407
Să mergem! Salt!

564
00:44:12,427 --> 00:44:14,455
Vin!

565
00:44:21,476 --> 00:44:23,502
Lasă-mă!

566
00:44:24,536 --> 00:44:25,550
Lasă-mă!

567
00:44:25,570 --> 00:44:27,596
Lasă-mă!

568
00:44:28,539 --> 00:44:31,578
Toată lumea, plecați.
Găsiți un loc sigur pentru a vă ascunde.

569
00:44:32,612 --> 00:44:34,638
Să mă urmeze toată lumea.

570
00:44:34,669 --> 00:44:36,696
Din această direcție.
Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te!

571
00:44:39,756 --> 00:44:41,783
Voi repara mijloacele de comunicare
Și cere ajutor

572
00:44:41,803 --> 00:44:43,829
Dar tu, David?

573
00:44:43,859 --> 00:44:45,885
O voi căuta pe Jackie.

574
00:44:45,906 --> 00:44:47,933
bun.

575
00:44:50,901 --> 00:44:52,929
Motoarele mașinii tale funcționează foarte încet. De ce?

576
00:44:52,949 --> 00:44:54,975
Toate echipamentele noastre de aici sunt lente.

577
00:44:54,995 --> 00:44:57,021
Poate pentru siguranță.

578
00:45:07,084 --> 00:45:09,110
- A plecat.
- Caută-l!

579
00:45:10,144 --> 00:45:12,170
-Iubito mare!
-Iubito mare!

580
00:45:13,112 --> 00:45:15,139
-Iubito mare!
-Iubito mare!

581
00:45:17,186 --> 00:45:19,213
Tu bebe mare!

582
00:45:19,233 --> 00:45:21,259
-Iubito mare!
-Iubito mare!

583
00:45:22,303 --> 00:45:24,329
Tu copil mare

584
00:45:24,349 --> 00:45:26,376
-Iubito mare!
-Iubito mare!

585
00:45:26,407 --> 00:45:28,332
Tu bebe mare?

586
00:45:28,352 --> 00:45:30,379
-Iubito mare!
-Iubito mare!

587
00:45:32,425 --> 00:45:34,452
(Su Xiaozhou).

588
00:45:34,483 --> 00:45:36,509
- (Su Xiaozhou).
-L-ai gasit?

589
00:45:41,494 --> 00:45:42,507
Uită-te la el.

590
00:45:42,537 --> 00:45:44,564
Doarme ca un bebeluș.

591
00:45:45,598 --> 00:45:47,624
Probabil că a mâncat prea mult

592
00:45:47,645 --> 00:45:49,672
A mâncat tot.

593
00:45:49,701 --> 00:45:51,728
Are gust bun?

594
00:45:52,661 --> 00:45:54,687
nu.

595
00:45:57,757 --> 00:45:59,784
Verificați semnalul telefonului dvs. acum.

596
00:45:59,804 --> 00:46:01,830
Da.

597
00:46:04,987 --> 00:46:06,880
Cred că au preluat controlul asupra camerei centrale de control.

598
00:46:08,246 --> 00:46:09,354
Wow.

599
00:46:09,533 --> 00:46:11,283
Acest loc nu este sigur atunci.

600
00:46:13,105 --> 00:46:14,707
Nu ne aduce ghinion.

601
00:46:14,732 --> 00:46:15,500
locomotivă.

602
00:46:15,525 --> 00:46:16,203
Acoperiți-vă.

603
00:46:37,998 --> 00:46:39,234
Există o altă cale de ieșire?

604
00:46:39,259 --> 00:46:40,675
Da, există o ușă laterală de acolo.

605
00:46:40,989 --> 00:46:41,983
Bun.

606
00:46:42,325 --> 00:46:43,331
Du-te când îți spun să pleci.

607
00:46:43,356 --> 00:46:44,202
Bun.
- Gata?

608
00:46:48,245 --> 00:46:49,029
Aici.

609
00:46:52,103 --> 00:46:54,103
Nu împușcați pe niciunul dintre voi, nenorociților.

610
00:46:54,367 --> 00:46:55,590
Le vrem în viață.

611
00:46:55,616 --> 00:46:56,612
Bun

612
00:46:56,637 --> 00:46:57,658
Ușa nu se deschide.

613
00:46:57,684 --> 00:46:58,367
Nu poți să-l deschizi?

614
00:46:58,393 --> 00:46:59,184
Ce e în neregulă cu gura ta?

615
00:46:59,210 --> 00:46:59,962
Nu vă faceți griji.

616
00:47:00,373 --> 00:47:01,219
Hai, hai.

617
00:47:06,516 --> 00:47:07,246
Înșurubați-l.

618
00:47:08,347 --> 00:47:09,488
Hai, hai.

619
00:47:15,410 --> 00:47:16,302
Hai, hai.

620
00:47:16,327 --> 00:47:17,099
Urcare.

621
00:47:17,124 --> 00:47:18,225
locomotivă.

622
00:47:18,250 --> 00:47:19,211
Du-te pe spate.

623
00:47:19,236 --> 00:47:20,006
Pot s-o fac?

624
00:47:20,031 --> 00:47:20,659
Da, fă-o.

625
00:47:20,685 --> 00:47:21,409
Bun.

626
00:47:27,478 --> 00:47:28,180
Scările.

627
00:47:28,206 --> 00:47:29,147
Nu, este liftul.

628
00:47:29,172 --> 00:47:29,743
Bun.

629
00:48:08,476 --> 00:48:09,684
El coboară.

630
00:48:10,856 --> 00:48:16,416
„Tradus de: Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji”

631
00:48:27,066 --> 00:48:28,233
Doamne!

632
00:48:28,258 --> 00:48:29,990
E ca în filmele lui.

633
00:48:30,015 --> 00:48:32,486
Trebuie sa fac niste poze.

634
00:48:32,511 --> 00:48:34,850
Idioților, vreți un autograf sau așa ceva?

635
00:49:09,580 --> 00:49:10,506
Lider.

636
00:49:10,985 --> 00:49:12,194
Ce ar trebui să facem?

637
00:49:27,582 --> 00:49:28,554
Lider.

638
00:49:28,579 --> 00:49:29,849
Jackie urcă din nou.

639
00:49:30,418 --> 00:49:32,836
Cine dracu a ales liftul?

640
00:49:36,843 --> 00:49:38,004
Nu te mișca, Xiaozhou.

641
00:49:38,037 --> 00:49:39,390
Privește panda.

642
00:49:39,415 --> 00:49:41,735
Nu spune nimic.

643
00:49:41,760 --> 00:49:43,592
Mi-e frică de înălțimi.

644
00:49:56,089 --> 00:49:57,609
Panda, panda.

645
00:50:00,322 --> 00:50:01,505
Repede, repede.

646
00:50:03,279 --> 00:50:04,258
Sari acum.

647
00:50:05,296 --> 00:50:05,984
Inteligent.

648
00:50:06,017 --> 00:50:06,752
Sunt uimitor.

649
00:50:07,448 --> 00:50:09,299
Unde ma arunci?

650
00:50:10,585 --> 00:50:11,646
Salt.

651
00:50:12,106 --> 00:50:13,261
Copil mare.

652
00:50:13,287 --> 00:50:14,179
Să știi.

653
00:50:33,463 --> 00:50:34,490
esti bine?

654
00:50:34,864 --> 00:50:35,979
(Xiaozhou).

655
00:50:36,362 --> 00:50:37,335
(Xiaozhou).

656
00:50:41,358 --> 00:50:42,632
Nu ai fugit?

657
00:50:42,657 --> 00:50:44,725
Cum pot scăpa dacă nu poți?

658
00:50:44,963 --> 00:50:46,240
Ce pierdere de timp.

659
00:50:46,308 --> 00:50:47,287
(Jackie).

660
00:50:48,005 --> 00:50:49,011
Dă-mi panda.

661
00:50:54,238 --> 00:50:56,277
Îți dau panda și-l poți elibera.

662
00:50:59,604 --> 00:51:00,516
Bun.

663
00:51:01,443 --> 00:51:03,240
Nu a spus nimic.

664
00:51:04,415 --> 00:51:05,421
Nu nu.

665
00:51:05,804 --> 00:51:06,756
Rămâi unde ești.

666
00:51:06,832 --> 00:51:07,474
(Roy).

667
00:51:07,499 --> 00:51:08,541
Adu panda.

668
00:51:08,566 --> 00:51:09,386
eu?

669
00:51:12,766 --> 00:51:14,130
Nu-ți fie frică, copile mare.

670
00:51:15,242 --> 00:51:16,249
ai grija.

671
00:51:16,535 --> 00:51:18,176
Ești exact ca în filmele tale.

672
00:51:19,990 --> 00:51:20,943
E frumos.

673
00:51:21,389 --> 00:51:22,348
Și moale.

674
00:51:22,607 --> 00:51:23,452
E frumos.

675
00:51:23,477 --> 00:51:24,359
E frumos.

676
00:51:24,385 --> 00:51:25,254
pistol.

677
00:51:28,737 --> 00:51:30,020
Nu vă mișcați.

678
00:51:30,164 --> 00:51:31,820
N-am mai împușcat niciodată o armă adevărată.

679
00:51:32,088 --> 00:51:33,253
ai tras?

680
00:51:33,293 --> 00:51:34,205
Doar ca să-i sperii.

681
00:51:34,230 --> 00:51:35,588
Cu cât mă tem mai mult, cu atât se tem și ei.

682
00:51:35,639 --> 00:51:36,437
Relaxați-vă.

683
00:51:36,461 --> 00:51:37,547
Ei bine, sunt relaxat.

684
00:51:38,373 --> 00:51:39,711
Unde este arma ta?

685
00:51:46,246 --> 00:51:47,158
Copil mare.

686
00:51:47,183 --> 00:51:48,565
Copil mare.

687
00:51:49,811 --> 00:51:51,310
Pleacă din calea mea.

688
00:51:51,336 --> 00:51:52,114
Copil mare.

689
00:51:52,139 --> 00:51:53,587
Șefu, ai trimis copilul mare...

690
00:51:53,612 --> 00:51:54,492
Mașină de umplere Noah.

691
00:51:54,517 --> 00:51:56,845
„Carne proaspătă ambalată”

692
00:51:56,871 --> 00:51:57,851
Copil mare.

693
00:52:00,877 --> 00:52:01,884
Copil mare.

694
00:52:05,706 --> 00:52:06,611
Copil mare.

695
00:52:11,582 --> 00:52:12,724
Nu tu din nou.

696
00:52:17,235 --> 00:52:18,072
nu.

697
00:52:23,755 --> 00:52:25,808
Te miști foarte încet.

698
00:52:37,529 --> 00:52:38,664
Vino și ajută-mă, șefu’.

699
00:52:38,708 --> 00:52:40,317
Sunt prins în capcană.

700
00:52:40,342 --> 00:52:41,822
Salvează-mă, șefule.

701
00:52:41,848 --> 00:52:43,072
Nu vă mișcați.

702
00:52:43,124 --> 00:52:44,899
sunt legat.

703
00:52:46,911 --> 00:52:48,546
Nu pot să respir, omule...

704
00:52:50,829 --> 00:52:51,734
Rămâi lipit de asta.

705
00:52:53,081 --> 00:52:54,953
Toată lumea a ordonat să-și coboare armele.

706
00:52:55,198 --> 00:52:56,852
Toată lumea coboară armele.

707
00:52:56,877 --> 00:52:58,500
Mi-a pus un pistol la cap.

708
00:52:59,142 --> 00:53:01,114
Repede sau îți explod capul.

709
00:53:01,139 --> 00:53:02,530
Ascultă-l.

710
00:53:02,555 --> 00:53:04,546
Pistolul îi tremură în mână.

711
00:53:05,823 --> 00:53:06,783
(Xiaozhou).

712
00:53:07,254 --> 00:53:08,957
Aruncă-le armele.

713
00:53:10,464 --> 00:53:11,491
— Tony.

714
00:53:12,841 --> 00:53:14,226
Bună, Chuchu.

715
00:53:14,251 --> 00:53:15,292
Da-mi o mana de ajutor.

716
00:53:15,318 --> 00:53:17,339
Depinde de mine dacă este important.

717
00:53:20,436 --> 00:53:21,544
Voi trage.

718
00:53:21,569 --> 00:53:22,381
Grăbiţi-vă!

719
00:53:22,411 --> 00:53:23,249
În cutie.

720
00:53:23,600 --> 00:53:24,527
Spune-o.

721
00:53:24,857 --> 00:53:25,978
Grăbiţi-vă!

722
00:53:26,003 --> 00:53:27,368
Pune-le în cutie.

723
00:53:30,460 --> 00:53:31,622
Nu-mi place să lucrez până târziu.

724
00:53:31,653 --> 00:53:32,768
Mergeți cât de departe puteți.

725
00:53:32,793 --> 00:53:35,565
(Xiaozhou).
Du-te cu Tony.

726
00:53:35,591 --> 00:53:36,482
Vom pleca toți trei.

727
00:53:36,774 --> 00:53:38,915
Șefu, ai grijă de tine.

728
00:53:38,940 --> 00:53:40,070
Mă duc, șefule.

729
00:53:41,807 --> 00:53:43,071
Nu pot, șefu.

730
00:54:10,718 --> 00:54:12,002
Scoate-o din drum.

731
00:54:12,070 --> 00:54:13,144
Au eliberat-o.

732
00:54:13,172 --> 00:54:13,922
Grăbiţi-vă!

733
00:54:14,049 --> 00:54:14,994
Să mergem.

734
00:54:16,635 --> 00:54:18,210
Mă duc, șefule.

735
00:54:25,093 --> 00:54:26,094
Lider.

736
00:54:26,335 --> 00:54:27,383
Nu are nicio armă.

737
00:54:27,848 --> 00:54:28,667
Fără armă?

738
00:54:38,459 --> 00:54:39,729
Nu vă mișcați.

739
00:54:48,992 --> 00:54:50,236
Scoate-mă de aici.

740
00:55:04,128 --> 00:55:05,488
Ce ar trebuii să fac?

741
00:55:12,207 --> 00:55:13,606
„Manualul operatorului: stivuitor electric”

742
00:55:18,322 --> 00:55:19,193
Ridicați mâinile.

743
00:55:20,101 --> 00:55:22,825
Nu te băga cu postul meu.

744
00:55:36,514 --> 00:55:37,487
Președinte.

745
00:55:38,281 --> 00:55:40,107
Vin să te salvez.

746
00:55:51,380 --> 00:55:52,895
O să te omor.

747
00:55:54,530 --> 00:55:55,442
Președinte.

748
00:55:55,837 --> 00:55:56,871
Dă-mi o clipă.

749
00:55:57,012 --> 00:55:58,898
Sunt trei cuvinte pe care nu le cunosc.

750
00:55:59,900 --> 00:56:02,286
muta"

751
00:56:16,485 --> 00:56:18,677
Șefu, vin să te salvez.

752
00:56:29,069 --> 00:56:31,610
Sunt aici să te salvez.

753
00:56:39,705 --> 00:56:40,959
Haide, șefule.

754
00:56:40,984 --> 00:56:42,131
Aproape m-ai ucis.

755
00:56:42,156 --> 00:56:43,043
Îmi pare rău.

756
00:56:43,068 --> 00:56:43,800
Plimbare.

757
00:56:46,487 --> 00:56:47,273
Plimbare.

758
00:56:47,299 --> 00:56:48,246
Urcă-te imediat la bord.

759
00:56:50,252 --> 00:56:52,984
Asta înseamnă o sută de milioane de dolari, idioților.

760
00:56:53,695 --> 00:56:54,891
Înșurubați-l.

761
00:56:56,080 --> 00:56:57,668
Poți s-o faci?

762
00:57:04,228 --> 00:57:05,277
Stai.

763
00:57:08,185 --> 00:57:09,077
Oh, Doamne.

764
00:57:09,123 --> 00:57:10,347
Unde mergem?

765
00:57:14,676 --> 00:57:15,642
Este o cale greșită.

766
00:57:22,272 --> 00:57:24,754
Ai sau nu permis de conducere?

767
00:57:25,403 --> 00:57:26,396
a opri.

768
00:57:29,805 --> 00:57:30,846
Urcă-te în mașină.

769
00:57:41,133 --> 00:57:41,951
Director.

770
00:57:42,048 --> 00:57:44,516
Am început să evacuăm vizitatorii de pe insulă.

771
00:57:45,289 --> 00:57:46,445
Să le localizăm.

772
00:57:46,521 --> 00:57:48,489
Cât timp va dura să ne restabilim conexiunile?

773
00:57:49,136 --> 00:57:52,496
Au deteriorat unitatea de alimentare primară de comunicații.

774
00:57:52,777 --> 00:57:55,809
Va fi nevoie de timp pentru ca acesta să fie gata
Să lucreze din nou cu toată energia lui.

775
00:57:55,891 --> 00:57:56,966
Așa că grăbește-te.

776
00:57:59,865 --> 00:58:00,681
director

777
00:58:00,707 --> 00:58:01,480
Uite.

778
00:58:08,879 --> 00:58:10,075
Să vedem panda.

779
00:58:14,556 --> 00:58:15,583
E bine.

780
00:58:19,417 --> 00:58:20,694
Ne urmăresc.

781
00:58:26,136 --> 00:58:27,320
S-au întors.

782
00:58:27,345 --> 00:58:28,490
S-au întors.

783
00:58:28,515 --> 00:58:29,354
Ei vin.

784
00:58:29,380 --> 00:58:30,791
Sunt chiar în spatele nostru.

785
00:58:30,817 --> 00:58:31,462
Hai, hai.

786
00:58:31,488 --> 00:58:32,753
Păr albastru, șefu.

787
00:58:32,778 --> 00:58:34,512
Încearcă să mă prindă.

788
00:58:37,415 --> 00:58:38,645
Ține-mă strâns.

789
00:58:40,292 --> 00:58:41,225
Președinte.

790
00:58:41,267 --> 00:58:42,573
Ține-te de panda.

791
00:58:54,670 --> 00:58:56,550
Ești bine, șefule?

792
00:58:56,576 --> 00:58:57,550
Președinte.

793
00:59:00,170 --> 00:59:01,035
Președinte.

794
00:59:02,379 --> 00:59:03,966
Ajută-mă, șefule.

795
00:59:04,576 --> 00:59:05,327
Președinte.

796
00:59:05,968 --> 00:59:07,077
El vine.

797
00:59:07,112 --> 00:59:07,951
Președinte.

798
00:59:09,099 --> 00:59:10,410
Vei fi bine, iubito mare.

799
00:59:10,540 --> 00:59:11,643
Nu-ți fie frică.

800
00:59:17,379 --> 00:59:19,325
Ajută-mă, șefule.

801
00:59:32,974 --> 00:59:34,353
Ești bine, șefule?

802
00:59:34,378 --> 00:59:35,291
Lasă conducerea.

803
00:59:35,316 --> 00:59:36,236
Lasă conducerea.

804
00:59:41,587 --> 00:59:42,702
Nicio problemă acum.

805
00:59:42,727 --> 00:59:43,756
Relaxați-vă.

806
00:59:44,342 --> 00:59:45,945
Țineți camerele instruite pe mașini.

807
00:59:48,835 --> 00:59:49,849
Mai repede.

808
00:59:49,886 --> 00:59:51,124
S-au întors.

809
01:00:00,324 --> 01:00:01,284
nu.

810
01:00:01,309 --> 01:00:02,622
Ce este asta?

811
01:00:04,802 --> 01:00:05,830
Oh, Doamne.

812
01:00:05,936 --> 01:00:07,692
Pune-mă jos.

813
01:00:17,446 --> 01:00:18,501
Înșurubați-l.

814
01:00:19,361 --> 01:00:20,254
Mai repede.

815
01:00:20,498 --> 01:00:22,405
Dă-mi panda, șefu’.

816
01:00:25,726 --> 01:00:27,037
Prinde-i.

817
01:00:27,063 --> 01:00:28,228
Ei vin după noi, șefu’.

818
01:00:28,254 --> 01:00:28,879
Știu că.

819
01:00:28,904 --> 01:00:30,638
Drumul nostru se termină.

820
01:00:33,742 --> 01:00:34,802
Deschide poarta.

821
01:00:39,524 --> 01:00:40,863
Poarta se deschide.

822
01:00:40,888 --> 01:00:42,107
Repede, repede.

823
01:00:42,132 --> 01:00:43,423
Nu-i lăsa să scape.

824
01:00:43,449 --> 01:00:44,504
Învață, lider.

825
01:00:45,759 --> 01:00:46,754
Așteaptă.

826
01:00:47,991 --> 01:00:49,081
Țineți apăsat butonul.

827
01:00:49,616 --> 01:00:50,562
Închide poarta.

828
01:00:50,667 --> 01:00:51,635
imediat.

829
01:00:54,001 --> 01:00:55,360
De ce este poarta închisă?

830
01:00:55,474 --> 01:00:56,341
Așteptați cu răbdare.

831
01:00:58,173 --> 01:00:59,289
Să mergem.

832
01:01:00,674 --> 01:01:02,066
Să stăm aproape.

833
01:01:10,223 --> 01:01:11,345
Bine.

834
01:01:13,179 --> 01:01:14,315
Au făcut-o.

835
01:01:18,352 --> 01:01:19,375
Nu mai țipa.

836
01:01:19,411 --> 01:01:20,437
Nu mai țipa.

837
01:01:20,707 --> 01:01:21,734
Poarta este închisă.

838
01:01:25,410 --> 01:01:27,017
„Am intrat pe teritoriul fiarei sălbatice”.

839
01:01:27,074 --> 01:01:29,671
Aceasta ar trebui să fie cea mai ușoară sarcină.

840
01:01:29,972 --> 01:01:32,669
Cineva deschide poarta asta acum.

841
01:01:35,959 --> 01:01:36,724
Bine făcut.

842
01:01:36,749 --> 01:01:37,514
Poarta...

843
01:01:38,007 --> 01:01:39,386
Există cineva care să ne ajute.

844
01:01:40,128 --> 01:01:40,886
seful.

845
01:01:41,301 --> 01:01:42,132
El trebuie să fie managerul.

846
01:01:42,157 --> 01:01:43,727
Managerul este în camera de control centrală.

847
01:01:44,181 --> 01:01:45,249
Acolo.

848
01:01:57,317 --> 01:01:59,310
Suntem în siguranță acum.

849
01:02:02,176 --> 01:02:07,883
"Zona fiarei sălbatice, nu coborî din mașină."

850
01:02:14,310 --> 01:02:15,263
Președinte.

851
01:02:15,728 --> 01:02:17,289
Suntem în siguranță acum, nu?

852
01:02:17,315 --> 01:02:18,613
Ce știu despre asta?

853
01:02:18,638 --> 01:02:20,724
De fapt, situația este mai periculoasă acum.

854
01:02:23,726 --> 01:02:24,646
Am rămas fără combustibil.

855
01:02:24,671 --> 01:02:25,694
Fara combustibil?

856
01:02:25,886 --> 01:02:27,786
Cum rămânem fără combustibil în acest moment?

857
01:02:27,811 --> 01:02:28,706
Este vina mea?

858
01:02:29,354 --> 01:02:30,732
Înșurubați-l.

859
01:02:30,992 --> 01:02:32,120
Care-i treaba?

860
01:02:32,234 --> 01:02:33,276
leu.

861
01:02:35,939 --> 01:02:36,704
Înșurubați-l.

862
01:02:38,123 --> 01:02:39,008
Ce se întâmplă acum?

863
01:02:39,034 --> 01:02:39,683
Îi este foame.

864
01:02:39,709 --> 01:02:41,448
Îi este foame precum îi este foame unui leu.

865
01:02:41,473 --> 01:02:43,041
Adu-i ceva de mâncare.

866
01:02:43,067 --> 01:02:44,889
Nu-l lăsa să se plângă din nou.

867
01:02:44,914 --> 01:02:46,871
În acest moment bea doar lapte.

868
01:02:48,352 --> 01:02:49,373
lapte?

869
01:03:03,161 --> 01:03:04,174
Acesta este lapte?

870
01:03:05,220 --> 01:03:06,098
Președinte.

871
01:03:06,348 --> 01:03:08,525
Este laptele de rinocer benefic?

872
01:03:09,426 --> 01:03:11,737
Cred că da, ei împart cu vaca
Același nume în chineză este „Nu”.

873
01:03:13,183 --> 01:03:14,530
Ce părere ai despre melcul numit „Wanu”?

874
01:03:15,149 --> 01:03:16,117
Închideți gura.

875
01:03:18,712 --> 01:03:19,664
Cine va merge?

876
01:04:17,898 --> 01:04:19,033
Nu țipa.

877
01:04:19,293 --> 01:04:20,700
Nu eu.

878
01:04:20,767 --> 01:04:21,599
nu.

879
01:04:42,428 --> 01:04:43,388
Președinte.

880
01:04:43,413 --> 01:04:44,349
Președinte.

881
01:04:44,379 --> 01:04:46,378
Fugi fără mine.

882
01:04:47,353 --> 01:04:49,784
Ai spus că ești un atlet eșuat?

883
01:04:52,242 --> 01:04:54,108
Îmi întorci spatele?

884
01:05:24,142 --> 01:05:25,840
Au preluat trotuarul.

885
01:05:25,949 --> 01:05:27,808
Nicio navă nu va trece.

886
01:05:30,777 --> 01:05:34,799
Asigurați-vă că respectăm un program
Pentru a hrăni animalele cu exactitate.

887
01:05:35,341 --> 01:05:36,383
Director.

888
01:05:45,662 --> 01:05:46,676
Bine tuturor.

889
01:05:46,916 --> 01:05:48,452
Mai bine pleci de aici acum.

890
01:05:48,477 --> 01:05:50,200
Și găsește un loc sigur pentru a te ascunde.

891
01:05:51,340 --> 01:05:52,565
Dar tu, domnule director?

892
01:05:52,597 --> 01:05:53,403
eu?

893
01:05:54,087 --> 01:05:56,506
Știi ce am fost înainte să devin manager?

894
01:05:59,384 --> 01:06:01,256
Am fost director adjunct.

895
01:06:31,009 --> 01:06:32,043
Acolo.

896
01:06:39,395 --> 01:06:40,463
Nu vă mișcați.

897
01:06:40,488 --> 01:06:41,668
Bine, bine.

898
01:06:42,227 --> 01:06:43,294
Bun.

899
01:06:48,204 --> 01:06:49,158
Bun venit.

900
01:06:49,619 --> 01:06:50,830
Director.

901
01:06:57,370 --> 01:06:59,878
Te rog, deschide poarta.

902
01:07:03,813 --> 01:07:04,895
Îmi face plăcere.

903
01:07:10,222 --> 01:07:11,175
Înșurubați-l.

904
01:07:11,914 --> 01:07:14,915
Îmi pare rău, va trebui să afli asta singur.

905
01:07:27,588 --> 01:07:29,230
Asta e tot ce ai?

906
01:07:29,334 --> 01:07:30,584
esti las.

907
01:07:36,903 --> 01:07:39,856
Nu avem de ales decât să ardem ușa.

908
01:07:41,076 --> 01:07:43,767
Căutați cu atenție. Nu-i lăsa să fugă.

909
01:07:43,793 --> 01:07:45,251
- Ordinul dumneavoastră, domnule.
- Sigur.

910
01:07:50,936 --> 01:07:54,481
Și acum există animale sălbatice
Sau mercenari din acești munți.

911
01:07:54,506 --> 01:07:55,978
Atenție.

912
01:07:59,275 --> 01:08:00,458
Ce ar trebui să facem?

913
01:08:08,480 --> 01:08:09,332
Aici.

914
01:08:24,043 --> 01:08:25,659
Acest far a fost abandonat cu mult timp în urmă.

915
01:08:26,112 --> 01:08:27,632
Nimeni din afară nu știe despre asta.

916
01:08:30,184 --> 01:08:31,462
Cutie electrica.

917
01:08:32,812 --> 01:08:34,178
Ai grijă, șefu’.

918
01:08:36,336 --> 01:08:37,073
Care-i treaba?

919
01:08:37,097 --> 01:08:38,132
ce faci?

920
01:08:38,266 --> 01:08:39,787
Acolo era un păianjen.

921
01:08:40,524 --> 01:08:41,523
Fii calm.

922
01:08:44,484 --> 01:08:45,653
Mai încet, șefu’.

923
01:08:58,885 --> 01:08:59,858
Ține-l.

924
01:09:04,843 --> 01:09:06,439
Prinde panda.

925
01:09:10,982 --> 01:09:12,496
Nu sunt sigur dacă există un risc.

926
01:09:13,295 --> 01:09:14,559
Voi verifica mai întâi.

927
01:09:16,375 --> 01:09:17,558
Președinte.

928
01:09:27,179 --> 01:09:28,090
Locul este sigur.

929
01:09:28,710 --> 01:09:29,831
Du-te sus.

930
01:09:33,883 --> 01:09:34,895
Lider.

931
01:09:35,158 --> 01:09:36,809
Oamenii noștri încă caută.

932
01:09:36,846 --> 01:09:38,749
Dar acest loc este foarte mare.

933
01:09:39,358 --> 01:09:42,116
Mai avem oameni care să cerceteze zona.

934
01:09:44,104 --> 01:09:46,388
Cauta in toata zona.

935
01:09:46,413 --> 01:09:47,811
Vei căuta acolo.

936
01:09:47,836 --> 01:09:48,857
Și tu ești cu mine.

937
01:09:48,882 --> 01:09:49,481
Bun.

938
01:10:11,919 --> 01:10:12,666
S-a terminat?

939
01:10:12,692 --> 01:10:13,407
Bine.

940
01:10:17,107 --> 01:10:18,478
Mulțumesc, domnule președinte.

941
01:10:18,803 --> 01:10:19,876
Pentru ce-mi multumesti?

942
01:10:20,169 --> 01:10:21,942
Eu sunt adoptatorul lui.

943
01:10:22,131 --> 01:10:23,489
Este de datoria mea să-l protejez.

944
01:10:29,336 --> 01:10:32,515
De ce te-ai deranjat cu panda?

945
01:10:33,737 --> 01:10:34,871
Îl iubesc.

946
01:10:34,896 --> 01:10:37,952
Când eram în școala elementară, am mers
La grădina zoologică în vacanța de primăvară.

947
01:10:38,394 --> 01:10:40,547
Am fost impresionat când am văzut panda.

948
01:10:42,307 --> 01:10:44,671
La facultate, am studiat zoologia.

949
01:10:44,703 --> 01:10:48,901
Când sunt în vacanță îmi place să merg
La sanctuarul panda ca voluntar.

950
01:10:49,539 --> 01:10:52,080
Am lucrat și am petrecut timp cu panda.

951
01:10:52,643 --> 01:10:54,246
Pentru o perioadă completă de cinci ani.

952
01:10:55,968 --> 01:10:58,447
Când mă gândesc la asta, este ca un vis.

953
01:10:58,916 --> 01:11:01,268
Vei face asta pentru totdeauna?

954
01:11:04,671 --> 01:11:06,234
„scrisoare de demisie”

955
01:11:17,682 --> 01:11:18,768
Ai de gând să-ți dai demisia?

956
01:11:20,252 --> 01:11:21,923
Părinții mei au vrut să renunț.

957
01:11:23,765 --> 01:11:27,501
Ei îmbătrânesc și sper să rămân cu ei.

958
01:11:28,277 --> 01:11:32,652
De fiecare dată când încercam să renunț, el îmi îmbrățișa picioarele.

959
01:11:33,103 --> 01:11:34,883
Nu puteam face niciun pas.

960
01:11:39,540 --> 01:11:40,830
Ce zici de tine, președinte?

961
01:11:41,521 --> 01:11:43,926
Te-ai luptat de zeci de ani
Ce te face să mergi?

962
01:11:47,324 --> 01:11:48,751
Ce mă face să merg?

963
01:11:50,173 --> 01:11:51,227
că este...

964
01:11:52,890 --> 01:11:53,984
„Începe să tragi”.

965
01:11:54,316 --> 01:11:55,437
„Începe să tragi”?

966
01:11:57,142 --> 01:11:59,112
Îmi amintesc când aveam opt ani

967
01:11:59,144 --> 01:12:01,960
M-am dus la platou și am auzit
Regizorul spune: „Începeți filmarea”.

968
01:12:02,340 --> 01:12:04,080
Eram tânăr atunci și nu știam ce înseamnă.

969
01:12:04,112 --> 01:12:06,356
Dar oriunde aud fraza
„Începe să tragi” cumva...

970
01:12:06,660 --> 01:12:09,460
Sunt plin de entuziasm intens
Și energie neîntreruptă.

971
01:12:09,921 --> 01:12:11,225
Și apoi...

972
01:12:11,744 --> 01:12:14,001
„Începe să tragi” a devenit sinonim cu mine.

973
01:12:14,580 --> 01:12:17,255
Este trompeta mea și pistolul meu de pornire

974
01:12:17,291 --> 01:12:20,620
Înainte de a spune „începeți să trageți”, sunt ca voi toți

975
01:12:20,671 --> 01:12:24,034
Mi-e frică, durere și obosit.

976
01:12:24,997 --> 01:12:27,212
Dar de îndată ce aud „Începe să tragi”,

977
01:12:27,842 --> 01:12:29,296
Atunci voi deveni campion.

978
01:12:30,134 --> 01:12:31,678
Realizați orice scenă periculoasă

979
01:12:32,141 --> 01:12:33,778
Și reușește totul.

980
01:12:38,160 --> 01:12:41,203
Într-o clipă, au trecut decenii.

981
01:12:42,088 --> 01:12:43,433
Viața este ca un vis.

982
01:12:46,132 --> 01:12:48,027
Dar mereu se trezește din vis.

983
01:12:48,170 --> 01:12:49,352
Deci când ne trezim?

984
01:12:54,559 --> 01:12:57,066
Oprește asta și adormi înapoi.

985
01:12:58,966 --> 01:13:00,106
Președinte.

986
01:13:01,639 --> 01:13:06,102
Șefu, nu uita să-i dai un nume panda.

987
01:13:07,337 --> 01:13:08,398
Bine.

988
01:13:08,766 --> 01:13:10,417
Ce nume grozav?

989
01:13:11,229 --> 01:13:12,419
Ajutați-mă.

990
01:13:12,472 --> 01:13:14,170
Și dă-mi și mie idei.

991
01:13:14,392 --> 01:13:17,422
Este ușor să denumești un panda.

992
01:13:17,842 --> 01:13:19,141
De exemplu...

993
01:13:19,284 --> 01:13:21,255
„pingping”, „anan” = securitate.

994
01:13:21,304 --> 01:13:23,301
„Jagao”, „Xinxing” = fericire.

995
01:13:23,355 --> 01:13:24,707
„Mimi”, „hoho” = uimit.

996
01:13:27,140 --> 01:13:29,599
Par să adorm, parcă năuciți.

997
01:13:30,100 --> 01:13:32,082
Să-l numim pe unul „meme” și pe celălalt „hoho”.

998
01:13:34,271 --> 01:13:35,685
Panda „Hoho”.

999
01:13:36,023 --> 01:13:37,489
Acesta este un nume grozav.

1000
01:13:44,572 --> 01:13:45,556
Să mergem.

1001
01:13:45,582 --> 01:13:46,473
Mişcare!

1002
01:13:46,562 --> 01:13:47,675
Acolo.

1003
01:13:48,507 --> 01:13:49,377
Sunt în vârf.

1004
01:13:49,409 --> 01:13:50,483
Este zgomot.

1005
01:13:51,475 --> 01:13:52,555
Prinde-i.

1006
01:13:52,709 --> 01:13:53,416
E cineva aici.

1007
01:13:53,441 --> 01:13:54,069
Să mergem.

1008
01:13:54,096 --> 01:13:55,178
Să ne mișcăm.

1009
01:13:55,203 --> 01:13:56,983
E cineva aici, șefule.

1010
01:13:57,014 --> 01:13:57,938
ma trezesc.

1011
01:13:57,963 --> 01:13:58,875
Nu a sosit nimeni.

1012
01:13:58,955 --> 01:14:00,341
Ce asteptam?

1013
01:14:00,366 --> 01:14:01,326
Să mergem.

1014
01:14:01,364 --> 01:14:02,106
Hai, hai.

1015
01:14:09,114 --> 01:14:10,596
Nu-i lăsa să fugă.

1016
01:14:10,621 --> 01:14:11,512
Prinde-i.

1017
01:14:19,551 --> 01:14:21,012
Șefu, le avem.

1018
01:14:21,039 --> 01:14:22,595
Le-am primit, șefu’.

1019
01:14:22,621 --> 01:14:24,149
Trebuie să-i trimitem pe navă.

1020
01:14:24,602 --> 01:14:28,610
Întoarce-te și voi vorbi cu ei.

1021
01:14:54,156 --> 01:14:55,087
Lider

1022
01:14:55,834 --> 01:14:56,825
Ei sunt aici.

1023
01:14:56,918 --> 01:14:58,439
Cum este panda mea?

1024
01:14:58,834 --> 01:15:01,300
Varsa si nu manca nimic.

1025
01:15:17,379 --> 01:15:18,364
Tu.

1026
01:15:20,116 --> 01:15:21,910
Ai grijă de panda mea.

1027
01:15:22,004 --> 01:15:23,057
poate...

1028
01:15:23,236 --> 01:15:24,757
te las sa traiesti.

1029
01:15:27,400 --> 01:15:28,310
Să mergem.

1030
01:15:28,336 --> 01:15:29,488
Ce ar trebui să facem?

1031
01:15:34,215 --> 01:15:35,328
Dar Jackie...

1032
01:15:37,059 --> 01:15:39,037
Așa că ține-l aici.

1033
01:15:39,412 --> 01:15:40,988
Răscumpărarea trebuie să fie uriașă.

1034
01:15:41,013 --> 01:15:42,672
Ei bine, hai să mergem, iubito.

1035
01:15:43,094 --> 01:15:43,894
Să mergem.

1036
01:15:44,909 --> 01:15:46,207
Nu nu.

1037
01:15:46,232 --> 01:15:47,209
ma voi intalni...

1038
01:15:47,236 --> 01:15:48,143
a opri.

1039
01:15:55,433 --> 01:15:56,105
Cat despre tine...

1040
01:16:01,062 --> 01:16:02,028
Puterea în mare.

1041
01:16:02,856 --> 01:16:03,760
Bine, șefule.

1042
01:16:03,786 --> 01:16:04,541
nu.

1043
01:16:05,050 --> 01:16:06,070
Mișcă-te!

1044
01:16:06,095 --> 01:16:06,828
Să mergem.

1045
01:16:06,853 --> 01:16:08,512
Nu, te rog.

1046
01:16:12,179 --> 01:16:13,498
nu.

1047
01:16:21,051 --> 01:16:22,089
Să mergem.

1048
01:16:29,100 --> 01:16:30,154
Intră.

1049
01:16:45,375 --> 01:16:46,333
Copil mare.

1050
01:16:46,557 --> 01:16:47,569
Copil mare.

1051
01:16:48,993 --> 01:16:50,365
Dă-mi un minut, puiule mare.

1052
01:16:50,453 --> 01:16:51,887
Te scot imediat.

1053
01:17:02,822 --> 01:17:04,249
Hai, hai.

1054
01:17:19,027 --> 01:17:20,331
Este ultima ta masă.

1055
01:17:20,599 --> 01:17:21,577
Mănâncă.

1056
01:17:21,602 --> 01:17:23,159
Mănâncă repede și pleacă.

1057
01:17:26,272 --> 01:17:27,577
mai esti in viata?

1058
01:17:28,249 --> 01:17:29,246
Ce crezi?

1059
01:17:29,271 --> 01:17:30,100
Te-ai surprins?

1060
01:17:30,125 --> 01:17:30,990
M-ai surprins.

1061
01:17:32,180 --> 01:17:32,893
Aceşti doi.

1062
01:17:32,925 --> 01:17:34,320
Aceștia sunt cei doi prieteni ai mei acum.

1063
01:17:34,483 --> 01:17:35,340
(Harry).

1064
01:17:35,365 --> 01:17:36,085
(Roy).

1065
01:17:36,110 --> 01:17:37,189
El este marele presedinte.

1066
01:17:38,040 --> 01:17:39,146
Președinte.

1067
01:17:42,455 --> 01:17:44,045
Despre ce este vorba?

1068
01:17:44,222 --> 01:17:47,666
Nu nu.

1069
01:17:47,692 --> 01:17:48,845
Vă pot da bani amândoi.

1070
01:17:48,871 --> 01:17:49,987
iti voi da mai multe...

1071
01:17:51,804 --> 01:17:53,142
nu.

1072
01:17:54,287 --> 01:17:55,550
nu.

1073
01:17:56,597 --> 01:17:57,894
Nu nu.

1074
01:17:57,920 --> 01:17:58,956
Vă rog.

1075
01:17:58,982 --> 01:18:01,284
Pot să am o vestă de salvare, vă rog?

1076
01:18:01,310 --> 01:18:02,650
iti dau bani.

1077
01:18:02,684 --> 01:18:04,574
iti dau bani.

1078
01:18:06,465 --> 01:18:07,485
ce faci?

1079
01:18:09,953 --> 01:18:11,413
ce faci?

1080
01:18:13,670 --> 01:18:14,786
Acest lucru este imposibil.

1081
01:18:14,811 --> 01:18:16,235
Qayani în mare.

1082
01:18:16,261 --> 01:18:17,568
Iubim.

1083
01:18:17,621 --> 01:18:18,615
Nu există dragoste.

1084
01:18:18,646 --> 01:18:19,918
Nu nu.

1085
01:18:20,071 --> 01:18:21,715
iubim...

1086
01:18:22,260 --> 01:18:22,914
(Jackie).

1087
01:18:22,939 --> 01:18:23,763
Da, da.

1088
01:18:25,949 --> 01:18:26,812
(Jackie).

1089
01:18:26,838 --> 01:18:27,954
O iubim pe Jackie.

1090
01:18:27,979 --> 01:18:30,652
Oh, Doamne.

1091
01:18:39,344 --> 01:18:41,069
Sunteți fanii mei?

1092
01:18:41,613 --> 01:18:42,483
Bine.

1093
01:18:42,525 --> 01:18:43,762
E timpul spectacolului.

1094
01:18:43,787 --> 01:18:44,540
Arată-i.

1095
01:18:46,650 --> 01:18:47,527
decent.

1096
01:18:47,552 --> 01:18:48,565
Nu, nu, vă cred pe amândoi.

1097
01:18:48,591 --> 01:18:49,341
Aşezaţi-vă.

1098
01:18:49,366 --> 01:18:50,429
Bine, bine.

1099
01:18:51,072 --> 01:18:52,213
Iată-l, președinte.

1100
01:18:52,960 --> 01:18:55,565
Ei fură panda pentru...
.Vând-o unui om de afaceri

1101
01:18:55,593 --> 01:18:58,037
Dar ei nu știu cine este omul de afaceri.

1102
01:18:58,218 --> 01:19:01,061
Și acum, odată ce ai andocat
Această navă va fi vândută lui Panda.

1103
01:19:01,917 --> 01:19:02,807
Wow.

1104
01:19:04,031 --> 01:19:05,068
Dar Xiaozhou?

1105
01:19:05,093 --> 01:19:06,924
Găsiți imediat panda și Xiaozhou.

1106
01:19:07,299 --> 01:19:10,357
Puteți confirma aceste comunicări
S-au întors toți pe insulă?

1107
01:19:19,957 --> 01:19:21,309
Vom pleca.

1108
01:19:21,768 --> 01:19:22,987
Ne întâlnim mâine.

1109
01:19:26,701 --> 01:19:28,068
Atentie, tineri.

1110
01:19:28,485 --> 01:19:29,448
Bun.

1111
01:19:32,020 --> 01:19:33,906
„Pericol de înaltă tensiune”

1112
01:19:48,554 --> 01:19:49,860
ce faci?

1113
01:19:49,899 --> 01:19:50,694
Stop.

1114
01:19:50,720 --> 01:19:51,317
Mișcă-ți mâna.

1115
01:19:51,342 --> 01:19:52,171
Lasă-l în pace.

1116
01:19:52,197 --> 01:19:53,290
Scoate-l din cutie.

1117
01:19:53,317 --> 01:19:54,475
- Te rog încetează.
- Stai departe.

1118
01:19:54,500 --> 01:19:55,313
Scoate-l din cutie.

1119
01:19:55,339 --> 01:19:56,243
Să mergem.
-Stop.

1120
01:19:56,843 --> 01:19:58,122
Nu-l atinge.

1121
01:19:58,486 --> 01:19:59,569
Stai aici.

1122
01:20:15,591 --> 01:20:16,743
Du-te și salvează Xiaozhou.

1123
01:20:16,768 --> 01:20:17,995
Bun.

1124
01:20:25,163 --> 01:20:26,322
(Xiaozhou).

1125
01:20:27,271 --> 01:20:28,855
Am venit să te salvez.

1126
01:20:28,886 --> 01:20:30,279
ce faci?

1127
01:20:30,304 --> 01:20:30,984
Stai departe de mine.

1128
01:20:31,010 --> 01:20:33,490
Eu sunt aici.

1129
01:21:02,792 --> 01:21:03,971
Tovarăși...

1130
01:21:04,084 --> 01:21:05,425
Este timpul jocului.

1131
01:21:30,460 --> 01:21:31,429
Asculta.

1132
01:21:32,348 --> 01:21:34,705
Voi sta și voi merge cu camionul.

1133
01:21:34,731 --> 01:21:36,221
Voi doi plecați imediat de aici.

1134
01:21:36,246 --> 01:21:38,260
Au chemat poliția.

1135
01:21:38,284 --> 01:21:39,567
Îți dau ceasul meu.

1136
01:21:39,826 --> 01:21:40,642
Bun.

1137
01:21:40,667 --> 01:21:41,713
Ceasul tău?

1138
01:21:47,051 --> 01:21:48,446
Nu știu cum să-l folosesc.

1139
01:21:56,758 --> 01:21:57,802
Președintele este genial.

1140
01:22:02,554 --> 01:22:03,273
Lider.

1141
01:22:03,449 --> 01:22:04,478
Lider.

1142
01:22:04,504 --> 01:22:05,939
Lider.

1143
01:22:05,936 --> 01:22:06,948
Lider.

1144
01:22:10,481 --> 01:22:12,132
Roy, avem încredere în acest tip.

1145
01:22:13,181 --> 01:22:15,693
Cum sunt 100 de milioane de dolari ai noștri?

1146
01:22:15,718 --> 01:22:17,387
Practic, în mașină, șefule.

1147
01:22:17,413 --> 01:22:18,376
Continuă.

1148
01:22:45,609 --> 01:22:46,876
M-au văzut.

1149
01:22:48,181 --> 01:22:49,467
Te referi la acești doi oameni?

1150
01:22:49,493 --> 01:22:51,308
Nu-ți face griji, ei sunt cu noi.

1151
01:22:51,333 --> 01:22:53,417
Sunt cu noi acum, deoarece au dezertat.

1152
01:22:57,671 --> 01:22:59,085
Ce vrea să spună?

1153
01:23:00,069 --> 01:23:01,001
Bicicleta, nu?

1154
01:23:01,026 --> 01:23:01,950
- Pune mâna jos.
Bun.

1155
01:23:01,980 --> 01:23:02,917
Ce înseamnă ele?

1156
01:23:02,942 --> 01:23:06,401
Ne-au spus să luăm bicicleta și să fugim.

1157
01:23:08,124 --> 01:23:09,761
Nu-ți fie teamă, voi număra până la trei.

1158
01:23:09,786 --> 01:23:10,581
Unu, doi, trei.

1159
01:23:10,607 --> 01:23:11,335
Să mergem.

1160
01:23:16,489 --> 01:23:17,540
Cine o va conduce?

1161
01:23:19,292 --> 01:23:20,274
Bun venit.

1162
01:23:24,430 --> 01:23:25,264
Bun venit.

1163
01:23:25,679 --> 01:23:27,107
Poți merge pe bicicletă?

1164
01:23:32,203 --> 01:23:33,031
(Iacov).

1165
01:23:33,311 --> 01:23:34,375
Poliția a sosit.

1166
01:23:37,221 --> 01:23:38,467
Aduceți arme.

1167
01:23:39,023 --> 01:23:40,844
Luați-vă pozițiile defensive.

1168
01:23:41,936 --> 01:23:42,885
S-au retras.

1169
01:23:42,911 --> 01:23:44,136
Asigurați poarta aceea.

1170
01:24:39,870 --> 01:24:41,514
Panda a fost capturat.

1171
01:24:45,699 --> 01:24:46,668
Așteaptă.

1172
01:24:48,564 --> 01:24:52,503
Această sarcină a fost mai dificilă decât ne așteptam.

1173
01:24:53,141 --> 01:24:57,262
O sută de milioane de dolari nu este suficient.

1174
01:24:58,260 --> 01:24:59,668
Avem nevoie de mai mult decât atât.

1175
01:24:59,816 --> 01:25:01,958
Este prețul asupra căruia am convenit.

1176
01:25:02,464 --> 01:25:03,441
Nu vă mișcați.

1177
01:25:06,376 --> 01:25:07,715
De ce ești aici?

1178
01:25:07,973 --> 01:25:09,192
Dă-mi panda.

1179
01:25:10,147 --> 01:25:11,743
Nu vreau să rănesc pe nimeni.

1180
01:25:11,946 --> 01:25:12,794
concept?

1181
01:25:14,000 --> 01:25:16,344
Hei majordom. Stăpânul se va întoarce în curând.

1182
01:26:44,538 --> 01:26:45,628
Care este situația, domnule președinte?

1183
01:26:45,654 --> 01:26:46,646
Sunt ocupat.

1184
01:26:46,669 --> 01:26:47,568
Vorbește.

1185
01:26:47,594 --> 01:26:49,057
Poliția te-a localizat.

1186
01:26:49,088 --> 01:26:49,992
Sunt pe drum acum.

1187
01:26:50,017 --> 01:26:51,104
Am găsit copilul uriaș.

1188
01:26:51,385 --> 01:26:52,387
Copil mare.

1189
01:26:54,380 --> 01:26:55,795
Copilul cel mare este bine, șefu’?

1190
01:26:55,820 --> 01:26:56,703
Arestat...

1191
01:26:56,728 --> 01:26:57,605
Ce sa întâmplat cu el?

1192
01:26:58,112 --> 01:26:58,948
Copil mare.

1193
01:26:59,124 --> 01:27:00,282
Adică, am fost arestat.

1194
01:27:00,307 --> 01:27:01,984
E în regulă atâta timp cât copilul mare este în regulă.

1195
01:27:03,029 --> 01:27:04,389
Șefu, poliția va sosi în curând.

1196
01:27:04,413 --> 01:27:05,495
Ce ați spus?

1197
01:27:05,637 --> 01:27:07,858
Doar nu renunța.

1198
01:27:10,499 --> 01:27:11,920
Nu o pot face.

1199
01:27:11,945 --> 01:27:13,522
Nu mai suport mult.

1200
01:27:13,548 --> 01:27:14,513
Care este problema?

1201
01:27:15,131 --> 01:27:15,878
Președinte.

1202
01:27:15,903 --> 01:27:17,079
nu suport...

1203
01:27:17,575 --> 01:27:19,682
Șefu, mai stai puțin.

1204
01:27:24,675 --> 01:27:25,833
Președinte.

1205
01:27:25,859 --> 01:27:27,341
Vorbește cu mine, președinte.

1206
01:27:27,367 --> 01:27:29,060
Care este problema?

1207
01:27:29,230 --> 01:27:30,845
Sunt ca voi toți

1208
01:27:30,960 --> 01:27:34,368
Mi-e frică, durere și obosit.

1209
01:27:35,242 --> 01:27:37,599
Dar de îndată ce aud „Începe să tragi”,

1210
01:27:37,972 --> 01:27:39,487
Atunci voi deveni campion.

1211
01:27:40,400 --> 01:27:41,936
Realizați orice scenă periculoasă

1212
01:27:42,292 --> 01:27:44,036
Și reușește totul.

1213
01:27:47,763 --> 01:27:48,894
Președinte.

1214
01:27:48,920 --> 01:27:49,892
Ascultă la mine.

1215
01:27:50,087 --> 01:27:51,062
„Începe să tragi”.

1216
01:27:51,375 --> 01:27:52,546
„Începe să tragi”.

1217
01:27:53,528 --> 01:27:54,963
„Începe să tragi”.

1218
01:28:56,735 --> 01:28:58,490
Nu vă mișcați.
- Noi suntem poliția.

1219
01:29:02,745 --> 01:29:04,275
Ce mai faci, domnule președinte?

1220
01:29:04,300 --> 01:29:05,482
esti bine?

1221
01:29:05,512 --> 01:29:06,779
Bun venit? Președinte?

1222
01:29:06,812 --> 01:29:08,248
Ce se întâmplă, preşedinte?

1223
01:29:08,272 --> 01:29:09,532
Ce s-a întâmplat cu copilul mare?

1224
01:29:09,557 --> 01:29:11,173
Bun venit? Președinte?

1225
01:29:11,198 --> 01:29:12,301
Ce enervant esti.

1226
01:29:12,326 --> 01:29:13,987
Știu, ce mai face copilul mare, șefu’?

1227
01:29:14,012 --> 01:29:15,399
Copilul mare este bine.

1228
01:29:15,651 --> 01:29:16,870
Și eu sunt bine.

1229
01:29:17,194 --> 01:29:18,190
decent.

1230
01:29:18,274 --> 01:29:19,345
Ne vedem la debarcader.

1231
01:29:19,370 --> 01:29:20,268
Bine, președinte...

1232
01:29:33,204 --> 01:29:34,605
Tu ești cel care vrea un panda?

1233
01:29:36,512 --> 01:29:37,408
De ce?

1234
01:30:01,251 --> 01:30:02,591
Acum șase luni...

1235
01:30:03,883 --> 01:30:06,517
Pașa a fost diagnosticată cu leucemie.

1236
01:30:07,271 --> 01:30:10,019
Atunci s-a născut micul panda.

1237
01:30:11,053 --> 01:30:14,124
Pasha l-a văzut pentru prima dată la televizor.

1238
01:30:14,326 --> 01:30:19,121
De atunci mergem în parc
animal aproape în fiecare săptămână.

1239
01:30:23,827 --> 01:30:26,660
Paşa se aplecă în faţa paharului.

1240
01:30:27,408 --> 01:30:29,050
Și m-am uitat la panda toată ziua.

1241
01:30:33,241 --> 01:30:37,638
Starea lui Pașa s-a deteriorat rapid.

1242
01:30:41,098 --> 01:30:45,382
Am vrut ca panda să stea cu ea o vreme.

1243
01:30:45,630 --> 01:30:48,618
Poate că sănătatea ei se va îmbunătăți.

1244
01:30:49,243 --> 01:30:51,829
Ea nici măcar nu știe ce se întâmplă.

1245
01:31:01,234 --> 01:31:02,542
Este vina mea.

1246
01:31:03,344 --> 01:31:04,718
Doamne...

1247
01:31:06,744 --> 01:31:09,006
Vă rog să mă iertați.

1248
01:31:15,630 --> 01:31:16,883
Unde este panda?

1249
01:31:16,922 --> 01:31:17,993
Trimite la andocare.

1250
01:31:18,137 --> 01:31:19,146
Trotuar?

1251
01:32:13,722 --> 01:32:14,779
Ajută-te.

1252
01:32:54,794 --> 01:32:56,034
eu visez?

1253
01:32:56,858 --> 01:32:58,130
Nu visezi.

1254
01:33:01,587 --> 01:33:02,974
ți-e foame?

1255
01:33:03,283 --> 01:33:04,408
Ți-ar plăcea să mănânci?

1256
01:33:06,810 --> 01:33:09,499
Nu o poate bea.
O să-l beau, bine?

1257
01:33:13,741 --> 01:33:15,181
esti bine?

1258
01:33:15,303 --> 01:33:17,539
asteptam sa te vad.

1259
01:33:18,012 --> 01:33:19,238
Dar sunt bolnav.

1260
01:33:24,469 --> 01:33:26,752
Ştii? A venit la
ne vedem din acest motiv.

1261
01:33:26,819 --> 01:33:30,577
Vei fi tratat, sănătatea ta
îmbunătățiți și vă veți recupera în curând.

1262
01:33:34,036 --> 01:33:35,699
Pot să mă joc cu el?

1263
01:33:36,135 --> 01:33:37,077
cu siguranţă.

1264
01:33:37,153 --> 01:33:40,466
Te poți juca cu el cât vrei.

1265
01:34:05,739 --> 01:34:10,307
Mai târziu: Sanctuarul Panda din Chengdu, Sichuan.

1266
01:34:18,725 --> 01:34:20,769
Bună panda.

1267
01:34:26,568 --> 01:34:27,558
(David).

1268
01:34:29,556 --> 01:34:30,578
(David).

1269
01:34:32,953 --> 01:34:35,883
Curățați rezervorul, apoi scoateți
excrementele de panda.

1270
01:34:36,266 --> 01:34:37,741
Nu mi-e foame, șefu’.

1271
01:34:37,855 --> 01:34:39,350
O voi mânca când termin.

1272
01:34:44,982 --> 01:34:45,878
— Hoho.

1273
01:34:45,946 --> 01:34:47,271
Vino aici.

1274
01:34:47,454 --> 01:34:49,218
Vino aici.

1275
01:34:50,342 --> 01:34:51,440
— Hoho.

1276
01:34:52,437 --> 01:34:53,771
Vino aici.

1277
01:34:56,566 --> 01:35:00,580
„(Hoho) are un aspect frumos și este plin de vitalitate
Îi place să stea la adăpost să se joace și să doarmă.”

1278
01:35:02,352 --> 01:35:03,652
Președinte.

1279
01:35:05,165 --> 01:35:06,498
Vom zbura la Shanghai la 15:00.

1280
01:35:06,523 --> 01:35:08,508
Pentru evenimente cinematografice și sărbători
Weekend la Milano

1281
01:35:08,533 --> 01:35:09,893
Pentru a promova noul tău film.

1282
01:35:09,918 --> 01:35:10,633
Apropo...

1283
01:35:10,658 --> 01:35:13,269
Corgi-urile erau deținute de
regina în timpul vieții sale.

1284
01:35:13,307 --> 01:35:14,372
Dar au fost furate.

1285
01:35:14,419 --> 01:35:18,778
Guvernul britanic a sunat să vă întrebe
Dacă aveți vreun plan pentru a le salva.

1286
01:35:22,548 --> 01:35:23,316
Bine.

1287
01:35:23,681 --> 01:35:24,759
Care este decizia ta?

1288
01:35:25,218 --> 01:35:26,781
Planul B pentru cei care nu au niciun plan.


