1
00:00:03,219 --> 00:00:04,719
{\an8}Subtítulos de Andante

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,355
En octubre de 1949,

3
00:00:15,379 --> 00:00:19,774
el pueblo chino celebró
la victoria del Partido Comunista.

4
00:00:29,696 --> 00:00:32,884
El líder de los comunistas.
y el héroe de la revolución

5
00:00:32,908 --> 00:00:34,456
Era Mao Tse Tung.

6
00:00:51,121 --> 00:00:53,816
Para Mao y el
partido comunista chino,

7
00:00:53,840 --> 00:00:56,354
tomar el poder fue
sólo un primer paso.

8
00:00:58,593 --> 00:01:01,500
La verdadera revolución
estaba por comenzar.

9
00:01:20,403 --> 00:01:22,153
En 1949,

10
00:01:22,177 --> 00:01:27,154
China yacía devastada por décadas
de guerra civil e invasión extranjera.

11
00:01:29,743 --> 00:01:33,064
El régimen anterior,
corruptos e incompetentes,

12
00:01:33,088 --> 00:01:35,075
había dejado al país en quiebra.

13
00:01:39,020 --> 00:01:40,881
La gente esperaba lo nuevo
gobierno comunista

14
00:01:40,905 --> 00:01:43,361
traería unidad y paz,

15
00:01:43,385 --> 00:01:45,312
orgullo y prosperidad.

16
00:01:46,527 --> 00:01:49,263
{\an8}Todos sintieron que
la liberación en 1949

17
00:01:49,287 --> 00:01:51,067
{\an8}fue una demarcación histórica.

18
00:01:53,702 --> 00:01:54,669
Antes de eso,

19
00:01:54,693 --> 00:01:57,795
era la vieja sociedad
con muchas cosas feas en él.

20
00:02:01,515 --> 00:02:03,097
Después de la llegada de los comunistas

21
00:02:03,121 --> 00:02:04,612
la mayoría de la gente era idealista

22
00:02:04,636 --> 00:02:06,851
y comenzaron a pelear
por la misma causa,

23
00:02:06,875 --> 00:02:08,562
por una nueva China.

24
00:02:09,810 --> 00:02:11,333
Mao y sus colegas

25
00:02:11,357 --> 00:02:13,851
tuvo una visión de
cambio trascendental.

26
00:02:16,293 --> 00:02:20,799
querían transformarse
la vida de una cuarta parte de la humanidad

27
00:02:20,823 --> 00:02:24,298
y crear una fuerte y
China industrial moderna.

28
00:02:45,055 --> 00:02:48,497
Los comunistas forjaron
una nueva estructura política.

29
00:02:50,620 --> 00:02:53,021
Crearon una red
de las ramas del partido,

30
00:02:53,045 --> 00:02:54,763
que alcanzó
abajo de la capital

31
00:02:54,787 --> 00:02:56,666
a cada pueblo
en el país.

32
00:02:58,250 --> 00:02:59,586
A nivel local,

33
00:02:59,610 --> 00:03:02,244
funcionarios explicaron
programas del partido.

34
00:03:03,670 --> 00:03:06,934
El comunismo significaba política.
igualdad para todos.

35
00:03:08,689 --> 00:03:11,266
La gente estaría
amos del país.

36
00:03:12,393 --> 00:03:14,127
{\an8}Esa fue la propaganda.

37
00:03:14,152 --> 00:03:16,460
{\an8}La gente habría
suficiente para comer y vestir.

38
00:03:18,783 --> 00:03:21,529
La pobreza sería
una cosa del pasado.

39
00:03:23,634 --> 00:03:26,290
Las reformas llegaron lejos
más allá de la economía

40
00:03:26,314 --> 00:03:28,188
en las relaciones personales.

41
00:03:31,272 --> 00:03:32,591
{\an8}Antes de la liberación,

42
00:03:32,615 --> 00:03:34,929
{\an8}las mujeres tenían que hacer
todo lo que les dijeron.

43
00:03:35,590 --> 00:03:37,135
No tenían derechos.

44
00:03:43,159 --> 00:03:45,875
Hubo tres obediencias.
y cuatro virtudes.

45
00:03:46,847 --> 00:03:48,856
obediencia al padre
antes del matrimonio,

46
00:03:48,880 --> 00:03:50,516
al marido después del matrimonio,

47
00:03:50,540 --> 00:03:53,020
y a tu hijo
después de la muerte de su marido.

48
00:03:53,572 --> 00:03:55,541
No tenías ningún derecho.

49
00:04:00,839 --> 00:04:03,033
el gobierno
primera legislación importante

50
00:04:03,057 --> 00:04:05,872
hizo a las mujeres legalmente
iguales a los hombres.

51
00:04:11,227 --> 00:04:13,600
Matrimonios arreglados por
padres o casamenteros

52
00:04:13,625 --> 00:04:14,800
fueron detenidos.

53
00:04:18,740 --> 00:04:21,811
Las mujeres podían casarse con los hombres que amaban,

54
00:04:23,277 --> 00:04:25,524
entonces estaban muy felices.

55
00:04:26,592 --> 00:04:29,351
Los comunistas se organizaron
personas en unidades de trabajo,

56
00:04:29,375 --> 00:04:33,450
que proporcionaba empleo,
salud, vivienda y educación.

57
00:04:36,707 --> 00:04:38,348
Unidades de trabajo también dieron la fiesta

58
00:04:38,372 --> 00:04:41,593
control directo
sobre la vida de las personas.

59
00:04:43,146 --> 00:04:45,806
Todos pertenecían a una unidad de trabajo.

60
00:04:49,000 --> 00:04:50,830
Al principio, la gente no
cómodo con ellos,

61
00:04:50,854 --> 00:04:53,228
pero gradualmente
se acostumbraron a ellos.

62
00:05:04,471 --> 00:05:07,774
En el campo,
los cambios fueron igual de profundos.

63
00:05:10,903 --> 00:05:11,925
Durante siglos,

64
00:05:11,949 --> 00:05:15,523
la mayoría de los campesinos habían luchado
para sobrevivir a las dificultades y la pobreza.

65
00:05:20,460 --> 00:05:21,601
Durante la revolución,

66
00:05:21,625 --> 00:05:23,128
Mao había ganado el apoyo de los campesinos.

67
00:05:23,152 --> 00:05:25,198
con promesas de una vida mejor.

68
00:05:27,159 --> 00:05:29,248
Ahora les dio tierras.

69
00:05:39,096 --> 00:05:40,716
Los funcionarios del partido dijeron a los campesinos

70
00:05:40,740 --> 00:05:43,541
apoderarse de la propiedad
de sus propietarios.

71
00:05:47,596 --> 00:05:48,957
Fue feroz.

72
00:05:49,144 --> 00:05:51,206
Todo el pueblo,
cientos de personas

73
00:05:51,230 --> 00:05:53,110
Llegaron tocando tambores.

74
00:05:55,123 --> 00:05:56,899
me arrastraron
al lugar de encuentro

75
00:05:56,923 --> 00:05:58,703
y quería vencerme.

76
00:06:00,770 --> 00:06:02,299
Dije, no me pegues.

77
00:06:02,553 --> 00:06:06,133
Sé que mi familia ha explotado
el pueblo durante generaciones.

78
00:06:08,976 --> 00:06:12,746
te daré mi casa,
tierra, todo.

79
00:06:16,429 --> 00:06:18,583
Después de que lo discutieron,

80
00:06:18,607 --> 00:06:20,609
me etiquetaron
un hijo iluminado

81
00:06:20,633 --> 00:06:22,908
de una familia terrateniente.

82
00:06:26,122 --> 00:06:28,049
Me dejaron quedarme con mi casa,

83
00:06:28,073 --> 00:06:30,554
aunque no hubo
queda mucho en él.

84
00:06:35,723 --> 00:06:38,023
Pero en realidad lo hice bien.

85
00:06:39,843 --> 00:06:41,708
Mucha gente murió.

86
00:06:46,220 --> 00:06:47,861
Los funcionarios alentaron a los campesinos.

87
00:06:47,885 --> 00:06:50,859
humillar y golpear
sus propietarios.

88
00:06:52,633 --> 00:06:55,130
A menudo, la violencia
fue mucho más allá.

89
00:06:55,739 --> 00:06:57,079
En toda China,

90
00:06:57,103 --> 00:07:00,323
cientos de miles
de los terratenientes fueron asesinados.

91
00:07:06,717 --> 00:07:09,275
Casi la mitad de todos
La tierra cultivable de China

92
00:07:09,299 --> 00:07:11,300
fue distribuido
a los campesinos pobres.

93
00:07:12,763 --> 00:07:14,137
Antes de la reforma agraria,

94
00:07:14,161 --> 00:07:16,749
solo teníamos tres cuartos
de un acre de tierra.

95
00:07:19,254 --> 00:07:21,427
{\an8}No fue suficiente para alimentarnos a todos.

96
00:07:23,603 --> 00:07:24,890
Durante la reforma agraria,

97
00:07:24,914 --> 00:07:27,135
casi llegamos
tres acres de tierra.

98
00:07:27,450 --> 00:07:30,083
Porque teníamos más tierra,
podríamos crecer más.

99
00:07:34,103 --> 00:07:36,440
Poco a poco, nuestra vida mejoró.

100
00:07:39,564 --> 00:07:42,177
Ahora, era la gente
quienes eran los maestros.

101
00:07:45,006 --> 00:07:46,380
Eso les gustó mucho.

102
00:07:46,405 --> 00:07:48,775
Tierras y casas fueron
tomado de los propietarios

103
00:07:48,799 --> 00:07:50,193
y entregado a ellos.

104
00:07:51,690 --> 00:07:53,618
La gente vio que se beneficiaban.

105
00:07:54,590 --> 00:07:56,978
Así que apoyaron
el Partido Comunista.

106
00:08:00,580 --> 00:08:03,128
Los dirigentes del partido eran
revolucionarios veteranos

107
00:08:03,152 --> 00:08:05,533
quien habia trabajado
con Mao durante años.

108
00:08:06,563 --> 00:08:09,570
Segundo en autoridad
Era Liu Shaoqi.

109
00:08:10,383 --> 00:08:13,875
Zhou Enlai fue ministro de Asuntos Exteriores
y luego primer ministro.

110
00:08:14,475 --> 00:08:16,995
Ganar protagonismo fue
Deng Xiaoping.

111
00:08:20,220 --> 00:08:23,892
Zhou Enlai era el superdotado
administrador y el servidor leal

112
00:08:23,916 --> 00:08:26,083
que nunca desafió a Mao.

113
00:08:28,130 --> 00:08:32,025
Tenía un toque humano que hacía
le hizo popular y respetado.

114
00:08:35,829 --> 00:08:38,137
Liu Shaoqi era más reservado.

115
00:08:38,410 --> 00:08:40,441
Era un comunista ortodoxo,

116
00:08:40,465 --> 00:08:42,984
un planificador económico cauteloso,

117
00:08:43,008 --> 00:08:44,849
y un padre devoto.

118
00:08:49,409 --> 00:08:53,057
Mao estaba casada con Zhang Qing,
una ex actriz de cine.

119
00:08:53,464 --> 00:08:56,723
Durante la década de 1950,
ella nunca apareció en público.

120
00:08:58,626 --> 00:09:01,763
Mao fue el visionario del partido,
un poeta,

121
00:09:01,787 --> 00:09:03,361
y un revolucionario romántico

122
00:09:03,385 --> 00:09:05,666
para quien ninguna teoría era sagrada.

123
00:09:12,856 --> 00:09:15,280
También fue un estratega astuto.

124
00:09:18,451 --> 00:09:19,881
Mao creía que China necesitaba

125
00:09:19,906 --> 00:09:22,016
fuerte apoyo internacional,

126
00:09:22,041 --> 00:09:25,297
y a las pocas semanas de
tomando el poder en 1949,

127
00:09:25,321 --> 00:09:26,808
visitó Moscú.

128
00:09:33,590 --> 00:09:35,972
Pero José Stalin
Fue un aliado difícil.

129
00:09:36,165 --> 00:09:37,067
Durante tres días,

130
00:09:37,092 --> 00:09:40,099
ni siquiera reconoció
La presencia de Mao en Moscú.

131
00:09:41,550 --> 00:09:44,505
Finalmente, les dio a los chinos
ayuda limitada

132
00:09:44,529 --> 00:09:46,390
y acordó un tratado de defensa.

133
00:09:49,126 --> 00:09:50,967
A su regreso a Beijing,

134
00:09:50,991 --> 00:09:53,152
Mao se dirigió a sus colegas.

135
00:10:10,110 --> 00:10:13,252
Jefe entre los imperialistas
era América.

136
00:10:13,586 --> 00:10:16,719
Estados Unidos no
reconocer el gobierno de Mao.

137
00:10:17,650 --> 00:10:19,737
Sólo unos meses después de este discurso,

138
00:10:19,761 --> 00:10:21,823
los dos bandos estarían en guerra

139
00:10:21,847 --> 00:10:23,062
en Corea.

140
00:10:25,380 --> 00:10:27,505
En junio de 1950,

141
00:10:27,529 --> 00:10:30,043
Corea del Norte invadió Corea del Sur.

142
00:10:30,800 --> 00:10:34,289
Estados Unidos estaba indignado y
pidió acción inmediata.

143
00:10:35,210 --> 00:10:37,933
Las Naciones Unidas enviaron
tropas de 15 países

144
00:10:37,957 --> 00:10:39,778
para defender a Corea del Sur.

145
00:10:41,495 --> 00:10:43,434
Fueron dirigidos por
el general americano,

146
00:10:43,458 --> 00:10:45,065
Douglas MacArthur.

147
00:10:51,682 --> 00:10:53,631
Después de meses de dura lucha,

148
00:10:53,655 --> 00:10:56,010
las fuerzas de la ONU empujaron
el ejército norcoreano

149
00:10:56,034 --> 00:10:57,289
fuera del Sur.

150
00:10:59,720 --> 00:11:00,915
En octubre,

151
00:11:00,939 --> 00:11:03,150
llegaron al
capital de Corea del Norte,

152
00:11:03,174 --> 00:11:04,257
Pionyang.

153
00:11:04,282 --> 00:11:10,085
{\an8}Las órdenes originales
le dimos a MacArthur fueron

154
00:11:10,109 --> 00:11:12,895
{\an8}cuando pudo hacerlo,

155
00:11:12,919 --> 00:11:17,494
expulsar al norte
desde el sur,

156
00:11:17,518 --> 00:11:19,290
y al hacerlo,

157
00:11:19,314 --> 00:11:23,050
mantenerse bien alejado de
las fronteras chinas,

158
00:11:23,074 --> 00:11:24,784
porque no lo hicimos
quiero darles

159
00:11:24,808 --> 00:11:26,669
cualquier pretexto para entrar.

160
00:11:27,280 --> 00:11:29,877
Pero las tropas de MacArthur
continuó hacia el norte,

161
00:11:29,901 --> 00:11:31,712
hacia el río Yalu,

162
00:11:31,736 --> 00:11:33,511
en la frontera con China.

163
00:11:34,878 --> 00:11:38,007
MacArthur tenía mucho
objetivos más amplios

164
00:11:38,031 --> 00:11:40,475
para aprovechar el ataque,

165
00:11:40,499 --> 00:11:42,456
atacar a china

166
00:11:42,480 --> 00:11:45,065
y eliminar a los comunistas chinos

167
00:11:45,089 --> 00:11:48,923
como una amenaza en la zona.

168
00:11:49,320 --> 00:11:53,882
Y él está continuamente
tratando de hacer cosas

169
00:11:53,906 --> 00:11:56,922
eso traería a China
a la guerra.

170
00:11:59,523 --> 00:12:02,042
El gobierno de Mao fue
apenas un año,

171
00:12:02,066 --> 00:12:04,340
y en medio de
reformas radicales.

172
00:12:04,590 --> 00:12:06,991
Difícilmente podría permitirse una guerra,

173
00:12:07,015 --> 00:12:09,221
pero Mao sintió que las fuerzas de la ONU estaban

174
00:12:09,245 --> 00:12:12,040
una amenaza intolerable
a la seguridad de China.

175
00:12:13,350 --> 00:12:16,113
Bajo el mando de
General Peng Dehuai,

176
00:12:16,137 --> 00:12:18,359
un cuarto de millón
tropas chinas

177
00:12:18,383 --> 00:12:20,330
Cruzó en secreto a Corea.

178
00:12:26,250 --> 00:12:28,309
A finales de octubre de 1950,

179
00:12:28,333 --> 00:12:30,729
atacaron,
tomando las fuerzas de la ONU

180
00:12:30,753 --> 00:12:32,874
completamente por sorpresa.

181
00:12:39,037 --> 00:12:41,065
Las tropas de la ONU pronto huyeron.

182
00:12:41,089 --> 00:12:42,697
en una retirada masiva.

183
00:12:51,460 --> 00:12:52,575
En China,

184
00:12:52,599 --> 00:12:54,928
el gobierno lanzó
una campaña de propaganda

185
00:12:54,952 --> 00:12:58,728
llamado Resistir América
y Ayuda a Corea.

186
00:13:03,323 --> 00:13:07,276
{\an8}La gente donó dinero para aviones
y municiones para el esfuerzo bélico.

187
00:13:08,590 --> 00:13:10,008
Cada familia dio.

188
00:13:13,440 --> 00:13:15,308
{\an8}Escuchamos a la gente decir
cómo nuestros soldados

189
00:13:15,333 --> 00:13:18,001
estaban luchando valientemente
en los campos helados,

190
00:13:20,485 --> 00:13:22,453
y como eran
venciendo a los americanos,

191
00:13:22,477 --> 00:13:25,365
llevándolos en su
sacos de dormir uno por uno.

192
00:13:29,548 --> 00:13:32,215
Estábamos tan conmovidos
que todos donamos.

193
00:13:35,260 --> 00:13:38,035
Un día, obtuve mi
salario de dos semanas.

194
00:13:39,910 --> 00:13:41,188
Lo di todo.

195
00:13:46,626 --> 00:13:48,902
En la primavera de 1951,

196
00:13:48,926 --> 00:13:51,180
la guerra fue un sombrío punto muerto.

197
00:13:51,439 --> 00:13:54,494
Ambos bandos estaban atrincherados
alrededor del paralelo 38,

198
00:13:54,518 --> 00:13:57,026
separando Corea del Norte y Corea del Sur.

199
00:14:01,361 --> 00:14:03,149
Mientras continuaban los combates,

200
00:14:03,173 --> 00:14:04,608
comenzaron las conversaciones de paz.

201
00:14:08,439 --> 00:14:10,474
Finalmente, después de dos años,

202
00:14:10,498 --> 00:14:12,639
las conversaciones produjeron un armisticio.

203
00:14:13,650 --> 00:14:17,534
La guerra de Corea
nos obligó a reconocer,

204
00:14:17,558 --> 00:14:19,581
y el pueblo americano
reconocer,

205
00:14:19,605 --> 00:14:21,518
que el nuevo régimen,

206
00:14:21,542 --> 00:14:23,151
el régimen comunista en china

207
00:14:23,175 --> 00:14:24,883
era un hecho de la vida

208
00:14:24,907 --> 00:14:27,228
con quien estuvimos
va a tener que vivir.

209
00:14:28,670 --> 00:14:31,937
En China, la guerra creó
gran orgullo nacional.

210
00:14:32,455 --> 00:14:34,662
El ejército chino
había sufrido terriblemente,

211
00:14:34,686 --> 00:14:37,178
con casi
un millón de víctimas.

212
00:14:37,615 --> 00:14:39,266
Pero había luchado hasta detenerse

213
00:14:39,291 --> 00:14:42,425
los ejércitos de los más fuertes
naciones en el mundo.

214
00:14:44,410 --> 00:14:46,507
Y la campaña Resist America

215
00:14:46,531 --> 00:14:48,592
demostró cuán efectivamente
El gobierno de Mao.

216
00:14:48,617 --> 00:14:50,863
podría movilizar
todo el país.

217
00:14:57,166 --> 00:14:59,999
Ahora comenzó una serie.
de campañas más pequeñas

218
00:15:00,023 --> 00:15:02,257
contra personas dentro de China.

219
00:15:02,490 --> 00:15:05,692
Personas que Mao llamó
enemigos sin armas.

220
00:15:38,492 --> 00:15:40,227
Los funcionarios del partido alentaron a la gente

221
00:15:40,251 --> 00:15:41,678
actuar como informantes

222
00:15:41,702 --> 00:15:43,943
utilizando buzones especiales.

223
00:15:47,691 --> 00:15:50,471
La familia Chiang tenía uno.
de muchas pequeñas empresas

224
00:15:50,495 --> 00:15:52,516
sigue operando en Wuhan.

225
00:15:54,693 --> 00:15:56,957
Mis suegros eran capitalistas.

226
00:15:59,197 --> 00:16:00,939
Les dijeron que reportaran
toda su propiedad

227
00:16:00,963 --> 00:16:02,223
al gobierno.

228
00:16:09,850 --> 00:16:13,222
Entonces hicieron un inventario.
de todo lo que hay en la tienda.

229
00:16:14,226 --> 00:16:16,729
Más tarde, hubo
una reunión de lucha.

230
00:16:22,502 --> 00:16:24,497
los dependientes de la tienda
ató a mi suegra

231
00:16:24,521 --> 00:16:26,069
porque no les agradaba.

232
00:16:26,968 --> 00:16:28,488
Le gritaron.

233
00:16:29,470 --> 00:16:31,725
mi cuñado
se impacientó y dijo:

234
00:16:31,749 --> 00:16:33,255
no tenemos nada más.

235
00:16:33,280 --> 00:16:35,743
Sigues diciendo que tenemos más,
pero no lo hacemos.

236
00:16:36,060 --> 00:16:39,369
Luego lo ataron también.
diciendo que tenía una mala actitud.

237
00:16:41,088 --> 00:16:42,957
Lo que usamos como
nuestra mesa de cena

238
00:16:42,981 --> 00:16:45,381
En realidad era un banco de esta longitud.

239
00:16:45,541 --> 00:16:47,188
Le dijeron que se arrodillara sobre él.

240
00:16:47,760 --> 00:16:50,095
es muy dificil arrodillarse
en un banco como ese.

241
00:16:52,160 --> 00:16:54,490
Si te inclinas un poco,
te caes.

242
00:16:55,180 --> 00:16:57,929
Tienes que quedarte muy
directamente a arrodillarse sobre él.

243
00:16:59,976 --> 00:17:02,913
Nos mantuvieron allí
hasta las 11 de la noche.

244
00:17:03,453 --> 00:17:06,333
Realmente no pudieron conseguir
nada más de nosotros.

245
00:17:12,241 --> 00:17:14,455
Miles fueron encarcelados
o ejecutado.

246
00:17:14,867 --> 00:17:17,679
gente con dinero,
con conexiones extranjeras,

247
00:17:17,703 --> 00:17:20,110
o con vínculos con el
régimen anterior.

248
00:17:24,624 --> 00:17:25,879
Con estas campañas,

249
00:17:25,903 --> 00:17:29,424
los comunistas aplastaron a todos
posible oposición política.

250
00:17:35,705 --> 00:17:39,556
Pero la gran mayoría de la gente
no se vieron perjudicados por las campañas.

251
00:17:40,413 --> 00:17:43,470
Para muchos chinos,
la vida estaba mejorando.

252
00:18:07,320 --> 00:18:09,043
En 1954,

253
00:18:09,067 --> 00:18:12,743
Mao le preguntó al Dr. Li Zhisui
ser su médico.

254
00:18:13,703 --> 00:18:16,167
Mao no era como el resto de nosotros.

255
00:18:16,820 --> 00:18:18,580
No tenía sentido del tiempo.

256
00:18:19,938 --> 00:18:23,232
{\an8}Día o noche, las 24 horas
eran lo mismo para él.

257
00:18:25,080 --> 00:18:28,432
Trabajaba cuando quería
y dormía cuando quería.

258
00:18:30,810 --> 00:18:32,245
No tenía reuniones periódicas.

259
00:18:32,269 --> 00:18:34,543
una vez por semana o una vez al mes.

260
00:18:41,019 --> 00:18:42,843
Cualquier líder que quisiera
su permiso

261
00:18:42,867 --> 00:18:45,286
para tomar una decisión
le enviaría una nota.

262
00:18:49,419 --> 00:18:50,904
Después de que Mao lo leyera,

263
00:18:50,928 --> 00:18:53,859
él escribiría sus comentarios
en él y enviarlo de vuelta.

264
00:18:58,799 --> 00:19:02,352
Los líderes y sus familias.
vivió en Zhongnanhai,

265
00:19:02,376 --> 00:19:05,624
un enorme recinto amurallado
en el corazón de Pekín.

266
00:19:07,125 --> 00:19:09,883
Pasaron sus veranos
en el mismo balneario,

267
00:19:09,907 --> 00:19:12,134
reservado para altos funcionarios.

268
00:19:14,493 --> 00:19:18,290
Por lo general, la fiesta de baile comenzaba
a las siete de la tarde del sábado.

269
00:19:27,593 --> 00:19:29,949
Mao llegaría hacia las diez.

270
00:19:32,669 --> 00:19:33,851
Tan pronto como entró,

271
00:19:33,875 --> 00:19:36,856
toda la gente se pondría de pie
y aplaudir para darle la bienvenida.

272
00:19:39,626 --> 00:19:42,474
Entonces vendrían muchas chicas.
y pídele que baile.

273
00:19:43,400 --> 00:19:44,882
Se sentaba un rato,

274
00:19:44,906 --> 00:19:47,253
luego baila con ellos,
uno tras otro.

275
00:20:07,939 --> 00:20:10,446
Supuestamente la fiesta era
para todos los líderes.

276
00:20:14,404 --> 00:20:16,904
En realidad, fue para el propio Mao.

277
00:20:16,929 --> 00:20:20,217
Fue una actividad recreativa.
organizado para él.

278
00:20:26,010 --> 00:20:28,566
Mientras que los líderes
bailó con música occidental,

279
00:20:28,590 --> 00:20:32,084
la influencia extranjera más fuerte
A mediados de los años 50 era ruso.

280
00:20:56,178 --> 00:20:58,320
Con la ayuda de asesores soviéticos,

281
00:20:58,344 --> 00:20:59,713
El gobierno de Mao comenzó

282
00:20:59,737 --> 00:21:02,591
docenas de enormes
proyectos industriales.

283
00:21:05,066 --> 00:21:07,095
Este desarrollo
y ayuda soviética

284
00:21:07,119 --> 00:21:08,563
había que pagar.

285
00:21:10,250 --> 00:21:13,368
Mao miró a China
los campesinos paguen la cuenta.

286
00:21:17,013 --> 00:21:19,703
Pero las granjas familiares tradicionales
no pudo producir lo suficiente

287
00:21:19,727 --> 00:21:21,301
para pagar la industria.

288
00:21:26,066 --> 00:21:27,742
En 1953,

289
00:21:27,766 --> 00:21:30,800
los comunistas comenzaron
socializar la agricultura.

290
00:21:31,592 --> 00:21:34,327
Primero, alentaron a las familias
para poner en común su propiedad

291
00:21:34,352 --> 00:21:37,019
en pequeñas granjas
llamadas cooperativas.

292
00:21:38,495 --> 00:21:40,276
{\an8}Cuando explicaste
claramente a la gente

293
00:21:40,300 --> 00:21:42,275
{\an8}lo que significaba labrar
la tierra junta,

294
00:21:42,300 --> 00:21:43,476
{\an8}con personas trabajando juntas,

295
00:21:43,500 --> 00:21:45,704
tendríamos más mano de obra
y seriamos capaces

296
00:21:45,728 --> 00:21:48,776
para aumentar la producción y
nuestra vida sería mejor.

297
00:21:49,276 --> 00:21:51,064
Cuando la gente aceptó esto,

298
00:21:51,088 --> 00:21:53,420
algunas familias comenzaron
trabajando juntos.

299
00:21:56,816 --> 00:21:58,578
Después de la cooperativa
fue creado,

300
00:21:58,602 --> 00:22:00,649
nuestra vida era mucho mejor.

301
00:22:03,183 --> 00:22:04,970
Podríamos permitirnos criar cerdos.

302
00:22:07,253 --> 00:22:09,793
Antes no teníamos
suficiente grano para criarlos.

303
00:22:12,831 --> 00:22:16,378
Cuando los cerdos crecieron,
Los vendí y obtuve más efectivo.

304
00:22:17,646 --> 00:22:20,935
También vendí semillas de hortalizas.
en el mercado de la ciudad.

305
00:22:22,162 --> 00:22:25,530
Teníamos más tierra, suficiente mano de obra,

306
00:22:25,554 --> 00:22:27,683
además de algunas cosas al margen,

307
00:22:27,707 --> 00:22:29,574
entonces nuestros ingresos aumentaron.

308
00:22:31,773 --> 00:22:34,510
Las cooperativas crecieron
a una velocidad asombrosa.

309
00:22:34,777 --> 00:22:36,751
A finales de 1955,

310
00:22:36,775 --> 00:22:39,436
casi dos tercios de
los campesinos se habían unido.

311
00:22:39,993 --> 00:22:42,717
Esto fue mucho más rápido
de lo que Mao alguna vez había esperado.

312
00:22:43,555 --> 00:22:45,131
Aprovechando el impulso,

313
00:22:45,155 --> 00:22:48,704
ordenó al país moverse
a la siguiente etapa del socialismo,

314
00:22:48,728 --> 00:22:50,182
a la colectivización.

315
00:22:53,200 --> 00:22:55,952
Pero para la mayoría de los campesinos,
esto estaba yendo demasiado lejos.

316
00:22:56,470 --> 00:22:57,787
En colectivos,

317
00:22:57,811 --> 00:22:59,746
la propiedad privada fue abolida.

318
00:22:59,953 --> 00:23:01,757
La gente tuvo que rendirse
sus animales,

319
00:23:01,781 --> 00:23:04,608
sus herramientas y su tierra.

320
00:23:05,860 --> 00:23:09,364
Los funcionarios del partido pusieron intenso
presión sobre las familias para que se unan.

321
00:23:10,948 --> 00:23:13,090
Para entonces, la gente estaba descontenta.

322
00:23:16,579 --> 00:23:20,224
No se sentían cómodos formando
un colectivo con todo el pueblo.

323
00:23:21,767 --> 00:23:24,429
Algunos aldeanos no
llevarse bien con los demás.

324
00:23:25,448 --> 00:23:26,927
Mi padre estaba bastante bien,

325
00:23:26,951 --> 00:23:28,868
entonces él tampoco quería unirse.

326
00:23:30,400 --> 00:23:32,626
yo era un funcionario del partido
en el pueblo.

327
00:23:34,930 --> 00:23:36,819
Le dije si no lo estaba
un funcionario,

328
00:23:36,843 --> 00:23:38,804
No insistiría en que se uniera.

329
00:23:40,960 --> 00:23:42,521
Si no te uniste,
no te verías bien

330
00:23:42,545 --> 00:23:44,566
delante de tus vecinos.

331
00:23:48,933 --> 00:23:52,588
Con mi persuasión y el
ejemplo de los demás, cedió.

332
00:23:54,193 --> 00:23:56,366
Pero se unió con desgana.

333
00:23:56,540 --> 00:23:58,207
Sus ingresos eran bastante altos.

334
00:23:58,314 --> 00:24:01,214
Bajó después de que se unió,
entonces él estaba infeliz.

335
00:24:03,825 --> 00:24:04,913
En unos meses,

336
00:24:04,937 --> 00:24:07,234
todos los chinos
600 millones de campesinos

337
00:24:07,258 --> 00:24:09,445
estaban trabajando en
enormes colectivos.

338
00:24:10,870 --> 00:24:12,689
Por primera vez en la historia,

339
00:24:12,713 --> 00:24:14,641
la producción agrícola
de toda la nación

340
00:24:14,665 --> 00:24:16,634
estaba bajo control gubernamental.

341
00:24:18,399 --> 00:24:20,447
El gobierno decidió
cuanto grano

342
00:24:20,471 --> 00:24:21,792
los campesinos podrían quedarse.

343
00:24:21,940 --> 00:24:25,192
El resto hubo que venderlo.
a precios bajos al estado.

344
00:24:26,333 --> 00:24:30,030
La ración de cereales para los campesinos.
era muy bajo, no suficiente.

345
00:24:31,800 --> 00:24:34,108
Además, había que obedecer
el liderazgo.

346
00:24:34,568 --> 00:24:36,448
tuviste que cumplir
la cuota estatal.

347
00:24:36,616 --> 00:24:39,067
Primero el Estado, luego el pueblo.

348
00:24:41,950 --> 00:24:44,349
Los campesinos se quejaron
sobre las políticas.

349
00:24:47,090 --> 00:24:49,576
Dijeron, no podemos seguir
una espiga de grano extra

350
00:24:49,600 --> 00:24:51,157
para nosotros mismos.

351
00:24:53,155 --> 00:24:54,668
¿Crees que esto es justo?

352
00:24:54,702 --> 00:24:56,288
Dije, no es justo.

353
00:24:58,359 --> 00:25:00,549
Entonces le escribí al
liderazgo provincial.

354
00:25:00,789 --> 00:25:02,696
Las cosas no podían seguir así.

355
00:25:04,713 --> 00:25:07,953
No importa cuánto creciste,
todavía había que dárselo al estado.

356
00:25:08,119 --> 00:25:09,890
No podías comerlo.

357
00:25:12,426 --> 00:25:15,297
La provincia envió gente
abajo para investigar.

358
00:25:21,686 --> 00:25:24,130
Vieron que las cosas estaban
tal como dije,

359
00:25:24,154 --> 00:25:26,035
pero no pudieron solucionarlo.

360
00:25:26,248 --> 00:25:27,642
Fue un gran problema.

361
00:25:29,752 --> 00:25:32,441
Los colectivos no hicieron
los campesinos están en mejor situación,

362
00:25:32,465 --> 00:25:34,354
ni ellos
aumentar la producción.

363
00:25:35,640 --> 00:25:37,521
Mao todavía tenía que encontrar una manera

364
00:25:37,545 --> 00:25:41,040
para financiar su visión
de una China industrial.

365
00:26:15,463 --> 00:26:18,370
Los comunistas controlaban
la vida más intelectual.

366
00:26:18,536 --> 00:26:21,457
Las obras de teatro y las películas debían
siga pautas estrictas.

367
00:26:24,403 --> 00:26:26,406
Mao vio que este control
era sofocante

368
00:26:26,430 --> 00:26:28,694
nuevas ideas potencialmente útiles.

369
00:26:28,994 --> 00:26:32,116
También le molestó el
surgimiento de una nueva élite

370
00:26:32,140 --> 00:26:33,708
en el propio partido.

371
00:26:36,543 --> 00:26:39,186
En 1956, Mao decidió
alentar

372
00:26:39,210 --> 00:26:41,582
critica constructiva
del partido.

373
00:26:41,777 --> 00:26:45,472
Pidió cien flores
florecer en las artes

374
00:26:45,496 --> 00:26:49,511
y cien escuelas de pensamiento
para competir en la ciencia.

375
00:26:52,297 --> 00:26:56,265
Estaba totalmente a favor del eslogan de dejar
florecen cien flores.

376
00:26:57,396 --> 00:27:00,794
Todos sentimos que realmente habíamos
empezó a haber democracia.

377
00:27:01,670 --> 00:27:04,035
{\an8}Pronto, todas las paredes
en la Universidad de Beijing

378
00:27:04,059 --> 00:27:05,820
{\an8}estaban cubiertos de grandes carteles.

379
00:27:06,125 --> 00:27:07,873
La gente expresó
sus puntos de vista

380
00:27:07,897 --> 00:27:10,605
y le preguntó al comunista
Partido por los cambios.

381
00:27:11,810 --> 00:27:15,681
Yu Beijan llamó a muchos altos
Maestros de escuela no calificados.

382
00:27:16,057 --> 00:27:20,227
Shang Daxue se quejó
la investigación médica estaba quedando atrás.

383
00:27:20,690 --> 00:27:24,940
Cada vez hay más gente criticada.
Corrupción e ineficiencia partidaria.

384
00:27:26,391 --> 00:27:28,473
Miembros del comité
y líderes en todos los niveles

385
00:27:28,497 --> 00:27:30,711
fueron criticados
por gente común y corriente.

386
00:27:30,798 --> 00:27:33,208
{\an8}Lo pasaron bastante mal,

387
00:27:33,232 --> 00:27:35,726
{\an8}así que no les gustaron 100 flores.

388
00:27:37,484 --> 00:27:39,924
Se sentían como si estuvieran
sacos de boxeo.

389
00:27:40,323 --> 00:27:42,124
No estaban contentos.

390
00:27:43,396 --> 00:27:45,151
Bajo la presión del partido,

391
00:27:45,175 --> 00:27:47,016
Mao dio marcha atrás.

392
00:27:48,490 --> 00:27:50,760
En junio de 1957,

393
00:27:50,784 --> 00:27:52,793
publicó un artículo
llamando a la gente

394
00:27:52,817 --> 00:27:55,891
quien había hablado
enemigos y derechistas.

395
00:27:57,670 --> 00:27:59,451
Mao nombró a Deng Xiaoping

396
00:27:59,475 --> 00:28:01,776
liderar a los antiderechistas
movimiento.

397
00:28:04,769 --> 00:28:08,089
se suponía que debía tener
cometió 29 delitos.

398
00:28:09,130 --> 00:28:13,206
Una fue que apoyaba a la
política de dejar florecer 100 flores.

399
00:28:13,814 --> 00:28:17,105
Fue el propio Mao Zedong.
quien inició la política.

400
00:28:17,130 --> 00:28:18,581
¿Cómo podría ser un crimen?

401
00:28:18,730 --> 00:28:20,171
Pero así fue.

402
00:28:24,010 --> 00:28:26,874
Los derechistas fueron denunciados
frente a sus colegas

403
00:28:26,898 --> 00:28:28,653
en reuniones de lucha.

404
00:28:32,547 --> 00:28:34,922
Profesor Ge Pei-Chi
fue criticado

405
00:28:34,946 --> 00:28:36,836
en esta reunión en el
universidad popular

406
00:28:36,860 --> 00:28:38,061
en Pekín.

407
00:29:38,288 --> 00:29:40,541
Ge Pei-Chi era mi vecino.

408
00:29:41,640 --> 00:29:43,395
{\an8}Él ya estaba acabado.

409
00:29:43,420 --> 00:29:45,093
Así lo llamamos.

410
00:29:48,240 --> 00:29:49,676
Vi a su hijo menor,

411
00:29:49,700 --> 00:29:51,989
quien estaba sobre
cinco o seis meses.

412
00:29:55,866 --> 00:29:57,705
Su enfermera había renunciado.

413
00:30:00,357 --> 00:30:02,185
el bebe estaba gateando
fuera del edificio

414
00:30:02,209 --> 00:30:04,037
bajo el sol abrasador.

415
00:30:06,739 --> 00:30:08,986
Sentí pena por él
y lo recogió.

416
00:30:09,192 --> 00:30:11,199
Algunas personas dijeron,
no deberías hacer eso.

417
00:30:11,224 --> 00:30:13,139
Ge Pei-Chi es una mala persona.

418
00:30:13,380 --> 00:30:15,234
¿Por qué sostienes a su hijo?

419
00:30:15,259 --> 00:30:16,880
Te meterás en problemas.

420
00:30:20,692 --> 00:30:22,056
Tenían buenas intenciones.

421
00:30:22,520 --> 00:30:25,990
Dije, el bebé no tiene
hecho algo malo.

422
00:30:27,582 --> 00:30:30,895
La familia de Ge Pei-Chi era
marginado durante años.

423
00:30:31,346 --> 00:30:33,989
El propio Ge Pei-Chi gastó
las próximas dos décadas

424
00:30:34,013 --> 00:30:35,498
haciendo trabajos duros.

425
00:30:39,006 --> 00:30:42,514
Yo había estado en el revolucionario.
filas durante tantos años.

426
00:30:42,750 --> 00:30:45,447
En la reunión yo era el
persona de mayor rango allí.

427
00:30:45,926 --> 00:30:47,952
Pero ya estaba acabado.

428
00:30:50,960 --> 00:30:54,587
De repente me di cuenta de que
Me había caído del cielo...

429
00:30:56,663 --> 00:30:58,578
hasta la tierra.

430
00:31:01,500 --> 00:31:03,328
Nunca más podría levantarme.

431
00:31:05,166 --> 00:31:08,620
yo era un derechista,
y me echaron.

432
00:31:10,110 --> 00:31:12,264
En un documento interno del partido,

433
00:31:12,288 --> 00:31:14,761
Mao estimó que aproximadamente
diez por ciento de la gente

434
00:31:14,785 --> 00:31:16,036
eran derechistas.

435
00:31:16,560 --> 00:31:18,898
funcionarios locales
interpretó que esto significa

436
00:31:18,922 --> 00:31:20,905
tuvieron que encontrar diez derechistas

437
00:31:20,929 --> 00:31:22,790
entre cada cien personas.

438
00:31:26,593 --> 00:31:29,762
Acusaron a mi esposa de contar
mi hijo para decirle a otros niños que

439
00:31:29,786 --> 00:31:32,093
su tierra y su casa eran nuestras.

440
00:31:36,566 --> 00:31:37,868
{\an8}No era cierto.

441
00:31:38,588 --> 00:31:40,908
{\an8}Ella nunca dijo nada parecido.

442
00:31:41,142 --> 00:31:42,655
Pero cuando te dijeron que confesaras,

443
00:31:42,679 --> 00:31:44,316
tenías que decir algo.

444
00:31:44,460 --> 00:31:46,436
No te dejarían ir
si no lo hiciste.

445
00:31:46,820 --> 00:31:48,656
La gente en la reunión gritó:

446
00:31:48,680 --> 00:31:50,901
Lucha contra ella, golpéala.

447
00:31:55,060 --> 00:31:56,580
Ella era sólo una campesina.

448
00:31:56,827 --> 00:31:57,994
Ella no era como yo.

449
00:31:58,140 --> 00:32:01,167
Podría inventar las cosas en el acto
para que no me lastimen.

450
00:32:01,307 --> 00:32:03,394
Ella no podía hacer eso.

451
00:32:05,219 --> 00:32:06,850
¿Qué podríamos hacer?

452
00:32:11,950 --> 00:32:13,668
Alguien la llevó detrás del escenario.

453
00:32:17,066 --> 00:32:20,340
Él le dijo a ella,
solo di cualquier cosa.

454
00:32:21,319 --> 00:32:24,491
Di que estabas equivocado
al decir esto o hacer aquello.

455
00:32:24,792 --> 00:32:26,175
Pero mi vieja era estúpida.

456
00:32:26,200 --> 00:32:28,299
Su mente no funcionó rápido.

457
00:32:33,010 --> 00:32:35,115
Le enseñaron qué decir.

458
00:32:37,333 --> 00:32:39,439
Ella subió al escenario diciendo:

459
00:32:39,463 --> 00:32:41,711
Está bien, está bien, lo diré.

460
00:32:42,332 --> 00:32:45,023
Pero una vez que ella estuvo allí,
ella se olvidó de todo.

461
00:32:45,966 --> 00:32:47,566
Estaba muerta de miedo.

462
00:32:52,453 --> 00:32:54,993
Cuando ella llegó a casa,
ella lloró y lloró.

463
00:33:00,829 --> 00:33:04,279
Era el año 1958 durante
el movimiento antiderechista.

464
00:33:05,667 --> 00:33:08,327
Fue la primera vez
ella alguna vez fue repudiada.

465
00:33:09,560 --> 00:33:11,542
Pero ella no estaba
etiquetado como derechista.

466
00:33:12,280 --> 00:33:13,919
Ella no estaba calificada.

467
00:33:14,472 --> 00:33:15,999
Nada cualificado.

468
00:33:19,610 --> 00:33:22,971
Casi un millón de personas
fueron condenados como derechistas.

469
00:33:24,849 --> 00:33:27,161
Fueron enviados a la carcel
y campos de prisioneros

470
00:33:27,185 --> 00:33:29,113
o trabajar en el campo.

471
00:33:29,830 --> 00:33:32,495
La campaña antiderechista
efectivamente silenciado

472
00:33:32,519 --> 00:33:34,206
Los intelectuales chinos.

473
00:33:34,613 --> 00:33:37,473
Mao había decidido que
ya no eran necesarios.

474
00:33:45,722 --> 00:33:47,642
Mao también estaba comenzando
cuestionar

475
00:33:47,666 --> 00:33:50,214
La relación de China
con la Unión Soviética.

476
00:33:52,705 --> 00:33:56,193
Cuando Nikita Khrushchev y Mao
se reunió en 1958,

477
00:33:56,217 --> 00:33:58,652
mantuvieron las apariencias
de solidaridad.

478
00:33:59,163 --> 00:34:02,483
Pero en privado no estaban de acuerdo.
sobre cuestiones importantes.

479
00:34:03,553 --> 00:34:04,556
Durante la visita,

480
00:34:04,580 --> 00:34:06,165
Mao no le dijo a Jruschov

481
00:34:06,189 --> 00:34:08,823
que estaba a punto
lanzar una acción militar

482
00:34:08,847 --> 00:34:11,932
contra su viejo enemigo,
los nacionalistas.

483
00:34:13,522 --> 00:34:16,956
Cuando los comunistas
tomó el poder en 1949,

484
00:34:16,980 --> 00:34:18,683
los derrotados
Gobierno nacionalista

485
00:34:18,707 --> 00:34:22,034
huyó a Taiwán,
También llamada Formosa.

486
00:34:22,806 --> 00:34:24,535
Dirigido por Chiang Kai-shek,

487
00:34:24,559 --> 00:34:27,553
todavía decían ser
el verdadero gobierno de China.

488
00:34:27,750 --> 00:34:29,919
Y contaban con el apoyo estadounidense.

489
00:34:30,403 --> 00:34:33,631
Estados Unidos
hay que sacar cualquier duda

490
00:34:33,655 --> 00:34:36,155
{\an8}con respecto a nuestra
disposición para luchar,

491
00:34:36,179 --> 00:34:37,689
{\an8}si es necesario,

492
00:34:37,714 --> 00:34:40,537
para preservar la apuesta vital
del mundo libre

493
00:34:40,561 --> 00:34:42,169
en una Formosa libre.

494
00:34:44,023 --> 00:34:45,649
Los nacionalistas esperaban que algún día

495
00:34:45,673 --> 00:34:47,127
para retomar el continente.

496
00:34:48,103 --> 00:34:49,798
Sus tropas entrenaron en islas.

497
00:34:49,822 --> 00:34:52,523
que se encuentra justo frente a la costa de China.

498
00:34:57,497 --> 00:34:59,367
En agosto de 1958,

499
00:34:59,391 --> 00:35:01,712
los comunistas comenzaron
para desgranarlos.

500
00:35:04,456 --> 00:35:06,105
El presidente Eisenhower se mantuvo firme

501
00:35:06,129 --> 00:35:08,330
en su compromiso
a los nacionalistas.

502
00:35:10,216 --> 00:35:13,139
Mao no quería una guerra
con los Estados Unidos.

503
00:35:14,882 --> 00:35:16,726
Después de unas semanas tensas,

504
00:35:16,750 --> 00:35:18,544
detuvo el bombardeo.

505
00:35:19,381 --> 00:35:20,973
La crisis se apagó,

506
00:35:20,997 --> 00:35:23,107
pero tuvo duración
repercusiones.

507
00:35:25,170 --> 00:35:28,452
Mientras que Jruschov respaldó la
Comunistas chinos en público,

508
00:35:28,476 --> 00:35:30,417
estaba furioso con Mao.

509
00:35:30,640 --> 00:35:33,504
El ataque podría haber
desencadenó una guerra entre superpotencias.

510
00:35:34,990 --> 00:35:36,229
En 1959,

511
00:35:36,253 --> 00:35:38,467
los dos hombres se encontraron
por última vez.

512
00:35:38,870 --> 00:35:41,400
Un año después,
rompieron relaciones.

513
00:35:42,207 --> 00:35:45,267
Pero la crítica extranjera
no influyó en el gobierno de Mao.

514
00:35:45,883 --> 00:35:48,164
Ellos vieron el conflicto
con los nacionalistas

515
00:35:48,188 --> 00:35:50,195
como un asunto puramente interno.

516
00:35:55,941 --> 00:35:56,983
lo mismo era cierto

517
00:35:57,007 --> 00:35:59,501
ellos afirmaron de
sus acciones en el Tíbet.

518
00:36:01,104 --> 00:36:03,679
Durante siglos, este remoto
y tierra religiosa

519
00:36:03,703 --> 00:36:05,359
había sido considerado
por los chinos

520
00:36:05,383 --> 00:36:06,890
como parte de China.

521
00:36:13,500 --> 00:36:16,427
En 1950, los comunistas
hizo cumplir su reclamo

522
00:36:16,451 --> 00:36:18,118
apoderándose del Tíbet.

523
00:36:19,180 --> 00:36:20,781
En 1959,

524
00:36:20,805 --> 00:36:22,213
Los tibetanos se rebelaron.

525
00:36:24,796 --> 00:36:27,879
El Ejército Popular de Liberación
aplastó la revuelta.

526
00:36:31,940 --> 00:36:34,107
Como informes de atrocidades
y destrucción

527
00:36:34,131 --> 00:36:36,274
llegó al mundo exterior,

528
00:36:36,298 --> 00:36:39,079
internacional de China
el aislamiento se profundizó.

529
00:36:45,233 --> 00:36:48,967
La primera preocupación de Mao seguía siendo
La economía de China.

530
00:36:49,614 --> 00:36:52,677
La producción industrial había
se duplicó en cinco años,

531
00:36:52,701 --> 00:36:54,388
pero no quedó satisfecho.

532
00:36:56,059 --> 00:36:57,886
Mao Zedong siempre
esperaba construir

533
00:36:57,910 --> 00:36:59,680
una economía socialista en china

534
00:36:59,704 --> 00:37:01,460
más rápido que la Unión Soviética.

535
00:37:03,416 --> 00:37:04,542
{\an8}Él siempre pensó

536
00:37:04,566 --> 00:37:07,360
{\an8}luchar en la Guerra Revolucionaria
Fue muy difícil.

537
00:37:09,163 --> 00:37:10,683
Debe haber una manera
acelerar

538
00:37:10,707 --> 00:37:13,123
agrícola o
producción industrial.

539
00:37:23,116 --> 00:37:25,936
¿Podría ser más difícil?
que pelear una guerra?

540
00:37:29,994 --> 00:37:31,429
En 1958,

541
00:37:31,453 --> 00:37:34,656
Mao lanzó su mayor
campaña ambiciosa hasta la fecha,

542
00:37:34,680 --> 00:37:36,547
el Gran Salto Adelante.

543
00:37:37,610 --> 00:37:39,018
Su objetivo era hacer de China

544
00:37:39,042 --> 00:37:41,224
el igual industrial
de las naciones occidentales

545
00:37:41,248 --> 00:37:42,996
en tan sólo 15 años.

546
00:37:44,816 --> 00:37:47,418
Su método fue movilizar
todo el pais

547
00:37:47,442 --> 00:37:49,211
trabajar día y noche

548
00:37:49,235 --> 00:37:51,237
prometiendo un futuro mejor.

549
00:38:07,583 --> 00:38:09,799
Construimos embalses,
algodón plantado,

550
00:38:09,823 --> 00:38:11,915
árboles cultivados y
cosas así.

551
00:38:15,250 --> 00:38:17,481
Cuando trabajábamos,
Teníamos un lema.

552
00:38:20,150 --> 00:38:22,110
Atrapa las estrellas y la luna.

553
00:38:23,610 --> 00:38:26,225
Tuvimos que trabajar cuando las estrellas
y la luna había salido.

554
00:38:28,203 --> 00:38:31,283
desayunamos muy temprano
y llegó muy tarde a casa.

555
00:38:33,544 --> 00:38:35,385
Entonces trabajamos todo el día.

556
00:38:35,410 --> 00:38:37,191
Estábamos muy entusiasmados.

557
00:38:41,410 --> 00:38:43,075
Para que el trabajo sea emocionante,

558
00:38:43,099 --> 00:38:46,328
banderas ondeaban alto en los campos
y los altavoces chirriaron.

559
00:38:46,550 --> 00:38:48,921
La gente gritaba consignas
uno tras otro.

560
00:38:54,327 --> 00:38:56,242
Mao decidió visitar algunos pueblos.

561
00:38:56,266 --> 00:38:57,927
para ver qué estaba pasando.

562
00:38:58,606 --> 00:39:00,126
Fui con él.

563
00:39:03,905 --> 00:39:06,151
Una vez llegamos a un pueblo
y vi una pancarta

564
00:39:06,175 --> 00:39:07,600
con estas palabras en él.

565
00:39:10,059 --> 00:39:12,035
Las comunas populares son buenas.

566
00:39:12,400 --> 00:39:13,655
{\an8}Leyó las palabras.

567
00:39:13,746 --> 00:39:15,948
{\an8}Las comunas populares son buenas.

568
00:39:16,510 --> 00:39:19,891
Un periodista resultó ser el siguiente.
a Mao y anotó sus palabras.

569
00:39:20,815 --> 00:39:23,458
Al día siguiente, las palabras
apareció en los periódicos.

570
00:39:24,070 --> 00:39:26,467
Así es como la gente
comenzaron las comunas.

571
00:39:31,349 --> 00:39:33,492
La palabra de Mao fue tan poderosa

572
00:39:33,516 --> 00:39:35,105
que casi de la noche a la mañana,

573
00:39:35,129 --> 00:39:38,254
comunas populares
surgió en toda China.

574
00:39:39,510 --> 00:39:41,582
Una comuna abarcada
muchos pueblos

575
00:39:41,606 --> 00:39:43,474
con miles de familias.

576
00:39:44,060 --> 00:39:46,402
Cada día era
estrictamente reglamentado

577
00:39:46,426 --> 00:39:48,767
y la vida familiar era
prácticamente abolido.

578
00:39:50,463 --> 00:39:52,719
Los niños fueron colocados
en guarderías comunales

579
00:39:52,743 --> 00:39:55,234
mientras sus padres
trabajó las veinticuatro horas del día.

580
00:39:56,470 --> 00:39:59,911
La gente comía en el campo.
o en comedores comunitarios.

581
00:40:01,125 --> 00:40:03,055
Para aumentar la producción industrial,

582
00:40:03,079 --> 00:40:05,430
se ordenaron comunas
para fabricar acero.

583
00:40:07,119 --> 00:40:09,487
El lema era,

584
00:40:09,511 --> 00:40:12,374
para superar a Inglaterra y
ponerse al día con Estados Unidos.

585
00:40:12,900 --> 00:40:15,229
La idea era que
si todos trabajaran duro

586
00:40:15,253 --> 00:40:18,009
y en todas partes del país
gente de acero refinado,

587
00:40:18,033 --> 00:40:19,853
entonces nos pondríamos al día
muy pronto.

588
00:40:23,676 --> 00:40:27,413
La gente recogió caminatas,
ollas, armazones de cama y herramientas,

589
00:40:27,437 --> 00:40:29,643
cualquier cosa hecha de hierro o acero.

590
00:40:33,876 --> 00:40:36,329
Construyeron pequeños hornos
para derretirlos.

591
00:40:39,020 --> 00:40:42,019
El mayor desafío fue
para mantener los hornos alimentados.

592
00:40:45,723 --> 00:40:48,882
Quemamos mesas, sillas,
marcos de ventanas.

593
00:40:50,750 --> 00:40:51,671
Y finalmente,

594
00:40:51,695 --> 00:40:54,525
Incluso abrimos ataúdes viejos.
y usé la madera.

595
00:40:54,683 --> 00:40:56,250
Realmente apestaban.

596
00:41:00,569 --> 00:41:03,502
Mantuvimos los fuegos
ardiendo día y noche.

597
00:41:05,818 --> 00:41:07,219
Y por conveniencia,

598
00:41:07,243 --> 00:41:09,660
construimos galpones de trabajo
cerca de los hornos.

599
00:41:11,406 --> 00:41:14,509
Un día trabajé hasta muy tarde.
y estaba totalmente agotado.

600
00:41:15,476 --> 00:41:18,135
Teníamos cobertizos separados
para hombres y mujeres.

601
00:41:19,766 --> 00:41:22,158
Pero estaba tan cansado
No pude notar la diferencia.

602
00:41:22,183 --> 00:41:25,563
Acabo de entrar en un cobertizo
se acostó y se quedó dormido.

603
00:41:27,717 --> 00:41:31,317
Cuando desperté a la mañana siguiente,
Descubrí que estaba en el cobertizo de hombres.

604
00:41:32,629 --> 00:41:33,749
Por supuesto, estuvo bien.

605
00:41:33,774 --> 00:41:35,181
A nadie le importó.

606
00:41:37,306 --> 00:41:40,602
Lo único que nos importaba era hacer
tanto acero como pudimos.

607
00:41:43,826 --> 00:41:46,866
Por la noche se podían ver muchos
Hornos a lo largo del ferrocarril.

608
00:41:49,142 --> 00:41:51,393
El fuego salió disparado de los hornos.

609
00:41:54,703 --> 00:41:56,530
Esto emocionó a la gente.

610
00:41:58,900 --> 00:42:01,310
China estaba pasando por
un gran cambio.

611
00:42:02,259 --> 00:42:05,574
China se estaba convirtiendo
un país muy rico y fuerte.

612
00:42:11,185 --> 00:42:13,453
Todo esto parecía haber
sucedió de la noche a la mañana.

613
00:42:16,287 --> 00:42:18,033
Mao estaba muy contento.

614
00:42:20,250 --> 00:42:21,908
Pero la gente del acero hizo

615
00:42:21,932 --> 00:42:23,199
Fue inútil.

616
00:42:23,630 --> 00:42:26,079
Lo usamos para hacer
Macetas de todos los tamaños.

617
00:42:26,269 --> 00:42:28,048
Pero cuando la gente los calentó,

618
00:42:28,072 --> 00:42:29,586
se agrietaron y gotearon.

619
00:42:33,159 --> 00:42:35,549
Si tan solo tuviéramos el equipo
para hacer buen acero.

620
00:42:35,682 --> 00:42:36,682
Pero no lo hicimos.

621
00:42:36,816 --> 00:42:38,438
Sólo teníamos gente.

622
00:42:38,868 --> 00:42:40,345
Nuestros métodos eran muy primitivos.

623
00:42:40,370 --> 00:42:42,448
Por supuesto, no hicimos
buen acero.

624
00:42:47,450 --> 00:42:48,894
La gente estaba infeliz

625
00:42:48,918 --> 00:42:50,752
pero nadie se atrevió a decir nada.

626
00:42:51,010 --> 00:42:53,685
El resultado fue que todo
hecho de hierro y acero

627
00:42:53,709 --> 00:42:56,884
fue tomado de cada familia
y quedó inútil.

628
00:42:58,735 --> 00:43:01,180
No nos quedaban herramientas para usar.

629
00:43:03,130 --> 00:43:06,105
Mientras el gobierno llamaba
a todos a fabricar acero,

630
00:43:06,129 --> 00:43:08,809
ellos también querían
para aumentar la producción agrícola.

631
00:43:09,670 --> 00:43:11,796
¿Cómo podríamos aumentar
la cosecha de cereales?

632
00:43:14,089 --> 00:43:17,416
La gente decía que si cerraras
plantar y utilizar más fertilizante,

633
00:43:17,440 --> 00:43:19,690
Definitivamente aumentarías la producción.

634
00:43:23,689 --> 00:43:25,368
La gente se dejó llevar.

635
00:43:26,522 --> 00:43:28,015
Eran exaltados.

636
00:43:31,570 --> 00:43:33,790
De Mao Zedong y
el Comité Central del Partido

637
00:43:33,814 --> 00:43:35,923
hasta líderes en todos los niveles,

638
00:43:35,947 --> 00:43:38,416
todos estaban llenos de entusiasmo.

639
00:43:40,346 --> 00:43:43,986
Durante el Gran Salto Adelante,
Creíamos que podían ocurrir milagros.

640
00:43:45,600 --> 00:43:46,812
Había un dicho,

641
00:43:46,836 --> 00:43:49,644
el maíz crecerá
más alto cuanto más desees.

642
00:43:49,727 --> 00:43:53,189
Comunas y escuelas reportadas
sus maravillosas noticias a la fiesta.

643
00:43:53,340 --> 00:43:56,823
Si una comuna dijera que pueden
producir 150 toneladas por acre,

644
00:43:56,847 --> 00:44:00,436
otro diría
su objetivo era 180 toneladas.

645
00:44:00,880 --> 00:44:03,377
Cada comuna o escuela
prometer una cantidad mayor

646
00:44:03,401 --> 00:44:05,895
hasta la ultima escuela
dio su cifra más alta.

647
00:44:06,990 --> 00:44:10,248
Nuestra escuela fijó el objetivo
de 470 toneladas por acre.

648
00:44:11,203 --> 00:44:12,131
Cavamos un hoyo

649
00:44:12,156 --> 00:44:13,649
algo así como un
piscina.

650
00:44:14,860 --> 00:44:16,839
Pensamos que si poníamos
todo el fertilizante que contiene,

651
00:44:16,863 --> 00:44:18,391
lograríamos nuestro objetivo.

652
00:44:18,580 --> 00:44:20,279
Luego vertimos las semillas

653
00:44:20,303 --> 00:44:22,705
que se acumulan en
una capa de este espesor.

654
00:44:25,206 --> 00:44:27,056
habia una fotografia
en el Diario del Pueblo

655
00:44:27,080 --> 00:44:30,434
que mostraba el trigo en un campo
soportando el peso de los niños.

656
00:44:32,154 --> 00:44:34,856
Algunos dirigentes del Partido Central
El comité estaba muy feliz

657
00:44:34,880 --> 00:44:37,334
que pongan esta foto
en sus escritorios en el trabajo.

658
00:44:38,660 --> 00:44:40,378
La mayoría de la gente lo creyó.

659
00:44:41,920 --> 00:44:43,833
Nos sorprendimos
para ver esa foto

660
00:44:43,857 --> 00:44:45,971
y se preguntó cómo
podría ser posible.

661
00:44:47,510 --> 00:44:50,707
Pero como éramos gente de ciudad,
No podíamos estar seguros de que fuera falso.

662
00:44:55,276 --> 00:44:57,024
Cuando fui con Mao
a los pueblos,

663
00:44:57,048 --> 00:44:59,678
Realmente vi mucho
grano en los campos,

664
00:44:59,702 --> 00:45:01,156
tanto arroz.

665
00:45:07,557 --> 00:45:09,350
Los rendimientos fueron muy altos.

666
00:45:10,489 --> 00:45:11,434
En ese momento,

667
00:45:11,458 --> 00:45:13,837
Pensé que todo era verdad.

668
00:45:14,320 --> 00:45:16,669
Después de la campaña antiderechista,

669
00:45:16,693 --> 00:45:18,820
pocos se atrevieron a hacer preguntas.

670
00:45:20,973 --> 00:45:23,196
Sólo un profesor habló.

671
00:45:23,704 --> 00:45:27,497
¿Qué tan grueso sería el trigo?
¿Si produjéramos 470 toneladas?

672
00:45:28,466 --> 00:45:29,546
Inmediatamente,

673
00:45:29,570 --> 00:45:31,493
fue acusado de
siendo derechista,

674
00:45:31,517 --> 00:45:33,431
y no creer
en el partido.

675
00:45:35,150 --> 00:45:37,261
Más tarde supe que todo era falso.

676
00:45:38,640 --> 00:45:40,961
Los campesinos eran
montando un espectáculo para nosotros.

677
00:45:41,533 --> 00:45:43,382
Movieron grano
de otros lugares

678
00:45:43,406 --> 00:45:45,067
y ponerlo todo en un solo campo.

679
00:45:45,180 --> 00:45:47,013
Todo fue un espectáculo para Mao.

680
00:45:48,846 --> 00:45:51,075
Bajo presión para producir más,

681
00:45:51,099 --> 00:45:52,855
para lanzar satélites al cielo,

682
00:45:52,880 --> 00:45:54,249
como se llamaba,

683
00:45:54,273 --> 00:45:57,081
funcionarios del partido inflados
cifras de producción.

684
00:45:57,719 --> 00:45:59,645
Comenzó un ciclo siniestro

685
00:45:59,669 --> 00:46:01,868
a medida que el estado tomó más
y más grano

686
00:46:01,892 --> 00:46:03,941
basado en cifras falsas,

687
00:46:03,965 --> 00:46:06,383
dejando a los campesinos
sin nada que comer.

688
00:46:07,939 --> 00:46:09,067
Por ejemplo,

689
00:46:09,091 --> 00:46:11,054
la producción fue de 5 toneladas de grano,

690
00:46:11,078 --> 00:46:13,145
pero se reportaron 10 toneladas.

691
00:46:16,582 --> 00:46:19,508
Entonces el estado recogería cereales.
basado en 10 toneladas.

692
00:46:22,280 --> 00:46:24,049
Nuestro comité comunal
calculó que

693
00:46:24,073 --> 00:46:26,821
nuestro rendimiento fue
1800 libras por acre.

694
00:46:27,985 --> 00:46:30,509
No nos calificó
para subir al cielo,

695
00:46:31,755 --> 00:46:33,569
pero el diputado tuvo una idea.

696
00:46:36,320 --> 00:46:38,790
Añadió los melones,
frutas, peras,

697
00:46:38,814 --> 00:46:41,370
melocotones, nabos y
verduras al grano,

698
00:46:41,394 --> 00:46:43,202
contabilizándolos como producción de cereales.

699
00:46:43,315 --> 00:46:46,554
Entonces el rendimiento se convirtió
2600 libras por acre.

700
00:46:46,674 --> 00:46:49,327
Ahora estábamos calificados
para subir al cielo.

701
00:46:50,200 --> 00:46:53,116
El comité comunal
No quería calcular de esta manera.

702
00:46:53,273 --> 00:46:54,576
Fue una trampa.

703
00:46:54,725 --> 00:46:56,464
Pero esa gente estaba más arriba.

704
00:46:56,489 --> 00:46:58,178
¿Qué podríamos hacer?

705
00:47:08,221 --> 00:47:09,946
Tengo este problema.

706
00:47:10,110 --> 00:47:12,147
Me emociono muy fácilmente.

707
00:47:26,680 --> 00:47:28,681
Me preguntaba por qué

708
00:47:30,647 --> 00:47:32,142
cuanto más alto sea el funcionario,

709
00:47:32,166 --> 00:47:34,021
cuanto más se atrevía a mentir.

710
00:47:34,518 --> 00:47:36,786
Para engañar al partido
y la gente.

711
00:47:40,717 --> 00:47:43,399
Zhang Hongbin,
el secretario financiero,

712
00:47:43,429 --> 00:47:46,136
se horrorizó cuando escuchó
una figura tan enorme.

713
00:47:46,350 --> 00:47:48,528
Él dijo,
¿Estás dejando que la gente coma?

714
00:47:50,449 --> 00:47:51,961
Esto es puro absurdo.

715
00:47:55,214 --> 00:47:57,629
funcionarios del partido
ignoró las protestas

716
00:47:57,653 --> 00:48:00,640
y continuó sometiéndose
las cifras infladas.

717
00:48:01,100 --> 00:48:03,342
El estado tomó el grano.
en consecuencia.

718
00:48:04,415 --> 00:48:06,171
Fue enviado para alimentar a las ciudades,

719
00:48:06,195 --> 00:48:07,774
pagar las deudas soviéticas,

720
00:48:07,798 --> 00:48:10,025
o dejar que se pudra en los almacenes.

721
00:48:11,553 --> 00:48:14,668
Los campesinos de toda China fueron
empezando a morir de hambre.

722
00:48:17,430 --> 00:48:20,301
Han Wei fue uno de los
cuatro provincias las más afectadas.

723
00:48:27,166 --> 00:48:30,486
Todo lo que mi madre pudo hacer fue
Recojo malezas con mi tía.

724
00:48:34,000 --> 00:48:35,887
No había suficiente grano

725
00:48:35,911 --> 00:48:37,611
entonces comíamos malas hierbas.

726
00:48:39,196 --> 00:48:41,498
En el verano de 1959,

727
00:48:41,522 --> 00:48:43,585
los líderes sabían
el gran salto adelante

728
00:48:43,609 --> 00:48:45,596
iba muy mal.

729
00:48:47,979 --> 00:48:50,128
Mao decidió ir
De vuelta a Shaoshan,

730
00:48:50,152 --> 00:48:51,999
su ciudad natal,
para echar un vistazo.

731
00:48:54,640 --> 00:48:56,528
Quería descubrir la verdad.

732
00:48:58,673 --> 00:49:01,239
Quería que la gente hablara libremente.

733
00:49:11,066 --> 00:49:13,041
creo que cuando
él estaba en Shaoshan,

734
00:49:13,065 --> 00:49:15,014
encontró que allí
Realmente fueron problemas

735
00:49:15,038 --> 00:49:16,899
en el Gran Salto Adelante.

736
00:49:20,406 --> 00:49:21,788
Después de su viaje,

737
00:49:21,812 --> 00:49:24,600
Mao decidió moderar
objetivos de producción.

738
00:49:27,805 --> 00:49:29,538
En julio de 1959,
el partido se reunió

739
00:49:29,562 --> 00:49:32,132
en el resort de montaña
de Lu Shan

740
00:49:32,156 --> 00:49:33,301
para establecer nuevos,

741
00:49:33,326 --> 00:49:35,163
objetivos realistas.

742
00:49:36,209 --> 00:49:38,664
Ministro de Defensa
Peng Dehuai,

743
00:49:38,688 --> 00:49:40,924
el héroe de la guerra de corea,

744
00:49:40,948 --> 00:49:44,129
Fue uno de los más antiguos de Mao.
camaradas revolucionarios.

745
00:49:46,113 --> 00:49:47,975
Para mi generación de funcionarios,

746
00:49:47,999 --> 00:49:51,441
Peng Dehuai era un hombre muy
campesino con los pies en la tierra

747
00:49:51,465 --> 00:49:53,673
y un excelente general de combate.

748
00:49:56,999 --> 00:49:59,255
Odiaba el fraude y la hipocresía.

749
00:49:59,280 --> 00:50:01,066
Dijo lo que tenía en mente.

750
00:50:03,393 --> 00:50:06,181
En los primeros días,

751
00:50:06,205 --> 00:50:10,383
si necesitaba hablar con Mao y
Vi que Mao todavía estaba en la cama...

752
00:50:12,746 --> 00:50:16,433
iba y se quitaba la colcha,
diciendo, levántate, hablemos.

753
00:50:18,370 --> 00:50:20,292
dijo, pero ahora
es muy dificil

754
00:50:20,316 --> 00:50:22,404
tener ese tipo de
relación.

755
00:50:26,095 --> 00:50:27,624
Él es el presidente.

756
00:50:28,310 --> 00:50:29,719
Es tan difícil verlo,

757
00:50:29,743 --> 00:50:32,190
y mucho menos discutir cosas con él.

758
00:50:35,190 --> 00:50:37,436
Peng le escribió a Mao:
describiendo lo que vio

759
00:50:37,460 --> 00:50:39,919
como los problemas de la
Gran delantero profundo.

760
00:50:40,750 --> 00:50:43,477
Lo que Peng pretendía
como crítica leal,

761
00:50:43,501 --> 00:50:45,782
Mao vio como
traición política.

762
00:50:48,180 --> 00:50:50,721
Cuando Mao Tse Tung
comenzó la reunión,

763
00:50:50,745 --> 00:50:52,919
dijo que no habia dormido
toda la noche.

764
00:50:55,230 --> 00:50:58,175
No podía dormir, incluso después
tomó sus pastillas para dormir.

765
00:50:58,410 --> 00:51:00,422
Él simplemente se levantó y
convocó esta reunión.

766
00:51:01,313 --> 00:51:02,844
Hablaba muy en serio.

767
00:51:03,099 --> 00:51:05,864
Se podía ver eso a veces
estaba muy enojado.

768
00:51:07,274 --> 00:51:10,000
Él dijo, está bien.
para que te opongas a mí.

769
00:51:10,270 --> 00:51:12,116
Cuando no tengo alternativa,

770
00:51:12,140 --> 00:51:14,359
Me quedo con el Ejército Libertador.

771
00:51:14,383 --> 00:51:16,019
sube a las montañas,

772
00:51:16,043 --> 00:51:18,084
y llevar a cabo una guerra de guerrillas.

773
00:51:20,170 --> 00:51:21,733
Finalmente la resolución fue que

774
00:51:21,757 --> 00:51:24,438
Peng Dehuai estaba en contra
el Partido Comunista.

775
00:51:27,490 --> 00:51:30,486
Cuando Mao salió de la habitación,
Yo lo estaba siguiendo.

776
00:51:32,321 --> 00:51:33,894
Peng estaba frente a nosotros.

777
00:51:34,794 --> 00:51:36,300
Mao lo llamó.

778
00:51:39,572 --> 00:51:40,694
mariscal peng,

779
00:51:40,718 --> 00:51:42,758
si hay alguna pregunta,
podemos hablar.

780
00:51:43,806 --> 00:51:45,687
Peng agitó el brazo y dijo:

781
00:51:45,711 --> 00:51:47,318
¿De qué hay que hablar?

782
00:51:48,190 --> 00:51:49,926
No hay nada más que decir.

783
00:51:51,330 --> 00:51:55,056
Zhou Enlai y Liu Shaoqi
estuvo de acuerdo con Peng,

784
00:51:55,080 --> 00:51:57,741
pero ni siquiera ellos lo hicieron
Atrévete a hablar.

785
00:51:59,953 --> 00:52:02,798
Nadie tuvo el coraje
para oponerse a Mao Zedong.

786
00:52:03,380 --> 00:52:05,750
el fue considerado
absolutamente correcto.

787
00:52:05,870 --> 00:52:08,170
Se mantuvo erguido y miró a lo lejos.

788
00:52:08,579 --> 00:52:11,053
La gente pensaba que eran
no está al nivel de Mao.

789
00:52:11,532 --> 00:52:13,837
Incluso si alguien quisiera
para hacer un comentario,

790
00:52:13,861 --> 00:52:17,235
él no se atrevería a decir nada
o revelar sus propios sentimientos.

791
00:52:19,392 --> 00:52:20,386
Como resultado,

792
00:52:20,410 --> 00:52:22,444
Los objetivos de producción no fueron recortados.

793
00:52:22,966 --> 00:52:24,663
Los funcionarios continuaron exigiendo

794
00:52:24,687 --> 00:52:27,032
más grano que
los campesinos podían dar.

795
00:52:28,288 --> 00:52:31,882
El gran salto adelante
continuó hasta 1960.

796
00:52:33,546 --> 00:52:35,652
Millones de campesinos
estaban hambrientos.

797
00:52:37,900 --> 00:52:40,238
Los viejos campesinos dijeron furiosos:

798
00:52:40,262 --> 00:52:43,930
no, el grano proviene del
sangre y sudor de los campesinos.

799
00:52:45,356 --> 00:52:48,102
no crece
a espaldas de los intelectuales.

800
00:52:51,316 --> 00:52:53,066
¿Quien piensan?
¿Están engañando?

801
00:52:55,966 --> 00:52:59,416
En tiempos de guerra, los protegimos.
y les salvó la vida.

802
00:52:59,441 --> 00:53:02,235
Ahora se los proporcionamos
con comida y ropa.

803
00:53:02,501 --> 00:53:04,110
Tienen el estómago lleno

804
00:53:04,134 --> 00:53:06,075
y aún así vienen a engañarnos.

805
00:53:06,624 --> 00:53:08,764
¿No tienen conciencia?

806
00:53:11,480 --> 00:53:14,873
La familia de Mao Zedong era una típica
gran familia en el campo,

807
00:53:14,897 --> 00:53:17,238
con varias generaciones
viviendo juntos.

808
00:53:17,660 --> 00:53:20,126
En total eran 36 personas.

809
00:53:22,200 --> 00:53:24,069
Durante los tres años de hambruna,

810
00:53:24,093 --> 00:53:25,834
uno murió tras otro.

811
00:53:26,187 --> 00:53:29,261
Al final, sólo tres personas
quedaron con vida.

812
00:53:29,985 --> 00:53:31,563
Al principio, cuando alguien moría,

813
00:53:31,587 --> 00:53:33,928
se llevarían el cuerpo
y enterrarlo.

814
00:53:36,927 --> 00:53:39,737
Después no tuvieron la
Fuerza para sacar los cuerpos.

815
00:53:39,800 --> 00:53:41,397
Sólo podían mirarlos.

816
00:53:42,520 --> 00:53:44,904
Observaron los cuerpos
siendo comido por ratas,

817
00:53:44,928 --> 00:53:46,675
y les sacaron los ojos.

818
00:53:52,827 --> 00:53:55,991
La gente ni siquiera tenía la
fuerza para ahuyentar a las ratas.

819
00:54:05,479 --> 00:54:08,290
La hambruna fue muy
severo y generalizado,

820
00:54:08,314 --> 00:54:10,882
pero los periódicos no
reportarlo en absoluto.

821
00:54:11,726 --> 00:54:14,856
La gente sólo sabía que
su área local estaba sufriendo.

822
00:54:16,932 --> 00:54:18,821
Para evitar que la noticia se difunda,

823
00:54:18,845 --> 00:54:21,469
a los campesinos no se les permitía
abandonar sus zonas,

824
00:54:21,493 --> 00:54:22,780
incluso para rogar.

825
00:54:27,096 --> 00:54:29,946
Al principio los campesinos se lo comían todo.
tenían en casa.

826
00:54:30,560 --> 00:54:32,602
Luego comieron tierra de Ganyan.

827
00:54:33,930 --> 00:54:35,729
Es una especie de arcilla blanca.

828
00:54:36,469 --> 00:54:37,762
Hay una leyenda en el pueblo,

829
00:54:37,786 --> 00:54:40,386
transmitido desde
generación en generación.

830
00:54:42,500 --> 00:54:46,219
Dice que esta arcilla era
proporcionado por la anciana madre Ganyan,

831
00:54:46,243 --> 00:54:48,270
quien simpatizó
con los pobres.

832
00:54:49,615 --> 00:54:51,271
la gente se lo comeria
durante la hambruna

833
00:54:51,295 --> 00:54:52,909
porque estaba muy bien.

834
00:54:53,599 --> 00:54:55,399
Pero aún así, fue
difícil de tragar.

835
00:54:56,280 --> 00:54:58,682
Al principio los campesinos
Podría tragar un poco.

836
00:55:01,073 --> 00:55:02,651
Pero después de cuatro o cinco días,

837
00:55:02,675 --> 00:55:04,398
destruyó sus intestinos,

838
00:55:04,422 --> 00:55:05,589
y murieron.

839
00:55:06,233 --> 00:55:09,274
Después de comer toda la hierba
raíces y corteza de árbol,

840
00:55:09,298 --> 00:55:10,653
comieron la tierra.

841
00:55:15,730 --> 00:55:18,203
La hambruna duró tres años.

842
00:55:20,500 --> 00:55:23,408
un estimado
30 millones de personas murieron.

843
00:55:27,693 --> 00:55:29,268
La revolución de Mao

844
00:55:29,292 --> 00:55:32,268
luchó para darle a los chinos
gente una vida mejor,

845
00:55:32,292 --> 00:55:34,054
había ayudado a crear la mayor

846
00:55:34,078 --> 00:55:35,652
hambruna en la historia.

847
00:55:38,220 --> 00:55:43,545
En 1961, Peng Dehuai,
una voz solitaria, escribió,

848
00:55:43,569 --> 00:55:46,140
Granos esparcidos por el suelo.

849
00:55:47,826 --> 00:55:49,714
Hojas de patata marchitas.

850
00:55:51,660 --> 00:55:54,493
jóvenes fuertes
han ido a fabricar acero.

851
00:55:56,750 --> 00:55:59,901
Sólo niños y ancianas.
recoger las cosechas.

852
00:56:01,000 --> 00:56:03,050
¿Cómo comerán el año que viene?

853
00:56:04,200 --> 00:56:07,112
Por favor, piensa en la gente.

854
00:56:15,094 --> 00:56:16,416
una campaña llamada

855
00:56:16,440 --> 00:56:19,456
Recuerda el amargo pasado y
Piensa en el dulce presente

856
00:56:19,480 --> 00:56:21,100
fue lanzado.

857
00:56:21,819 --> 00:56:23,081
A los campesinos se les dijo,

858
00:56:23,105 --> 00:56:25,421
El presidente Mao y el partido
quiero que hables de

859
00:56:25,445 --> 00:56:27,913
vuestro sufrimiento antes de 1949.

860
00:56:30,679 --> 00:56:32,344
Para que los jóvenes se den cuenta

861
00:56:32,368 --> 00:56:34,486
Qué vida tan feliz tienen ahora.

862
00:56:35,421 --> 00:56:36,756
Y como deben todo esto

863
00:56:36,780 --> 00:56:39,167
al partido y al presidente Mao.

864
00:56:47,390 --> 00:56:50,092
Los campesinos comenzaron
para hablar del Amargo Pasado.

865
00:56:50,695 --> 00:56:52,163
Entonces se olvidaron de eso
se suponía que

866
00:56:52,187 --> 00:56:55,762
estar hablando de la
vieja sociedad antes de 1949.

867
00:56:56,008 --> 00:56:57,377
se dejaron llevar

868
00:56:57,401 --> 00:57:00,264
y habló de la hambruna
de los últimos tres años.

869
00:57:01,409 --> 00:57:03,341
Lloraron y lloraron.

870
00:57:05,280 --> 00:57:07,284
Los funcionarios fueron
muerto de miedo.

871
00:57:07,953 --> 00:57:09,014
Era como si los campesinos

872
00:57:09,038 --> 00:57:11,939
estaban culpando al comunista
Partido y presidente Mao.

873
00:57:14,835 --> 00:57:18,228
Dijeron, abuela Zhang,
Abuelo, no puedes hablar así.

874
00:57:18,522 --> 00:57:20,495
Los campesinos dijeron ¿por qué no?

875
00:57:20,661 --> 00:57:22,801
Muchos miembros de nuestras familias murieron.

876
00:57:25,036 --> 00:57:28,044
Nunca hemos tenido
un momento tan terrible.

877
00:57:34,272 --> 00:57:38,313
En China, entre 1959 y 1961,

878
00:57:38,337 --> 00:57:40,292
Se estima que 30 millones de personas

879
00:57:40,316 --> 00:57:41,850
murió de hambre.

880
00:57:47,105 --> 00:57:48,840
Oficialmente, el comunista
gobierno

881
00:57:48,864 --> 00:57:51,661
culpó a la catástrofe
sobre inundaciones y sequías.

882
00:57:52,949 --> 00:57:54,394
Pero en las reuniones del partido,

883
00:57:54,418 --> 00:57:55,781
ellos admitieron que
la hambruna fue

884
00:57:55,805 --> 00:57:58,294
creado en gran medida por su
propias políticas.

885
00:58:03,111 --> 00:58:04,883
Sus esfuerzos por
reconstruir el pais

886
00:58:04,907 --> 00:58:07,508
provocaría una lucha
dentro del partido.

887
00:58:09,489 --> 00:58:12,107
Una lucha que envolvería
el pueblo chino

888
00:58:12,131 --> 00:58:14,299
en caos y terror.

889
00:58:35,382 --> 00:58:38,457
Mao Zedong era el jefe
del Partido Comunista,

890
00:58:38,481 --> 00:58:41,324
el hombre que había instigado
las desastrosas políticas de

891
00:58:41,348 --> 00:58:42,755
el Gran Salto Adelante.

892
00:58:43,920 --> 00:58:46,830
Pero nadie jamás
atreverse a responsabilizarlo.

893
00:58:47,330 --> 00:58:49,214
La reputación de Mao permaneció

894
00:58:49,238 --> 00:58:50,430
sin mancha.

895
00:58:53,637 --> 00:58:54,953
Durante este tiempo,

896
00:58:54,977 --> 00:58:56,745
Mao había decidido retirarse

897
00:58:56,770 --> 00:58:58,457
del gobierno cotidiano.

898
00:58:58,997 --> 00:59:00,950
Liu Shaoqi asumió el mando.

899
00:59:02,949 --> 00:59:05,604
{\an8}Aunque la gente
respetado Liu Shaoqi,

900
00:59:05,628 --> 00:59:08,798
{\an8}y tenía gran autoridad,

901
00:59:08,822 --> 00:59:10,835
{\an8}no se podía comparar con Mao.

902
00:59:13,236 --> 00:59:16,559
Recuerdo después de Mao
renunció como jefe de estado,

903
00:59:16,583 --> 00:59:20,023
el Congreso del Pueblo elegido
Liu Shaoqi lo sucederá.

904
00:59:23,496 --> 00:59:25,501
Hicimos desfiles para celebrar.

905
00:59:26,209 --> 00:59:27,436
Pero la gente gritó

906
00:59:27,460 --> 00:59:29,508
Larga vida al Presidente Mao.

907
00:59:29,670 --> 00:59:31,389
Ni una sola persona gritó

908
00:59:31,413 --> 00:59:33,389
Larga vida al presidente Liu.

909
00:59:35,282 --> 00:59:37,562
Liu era un revolucionario veterano,

910
00:59:37,586 --> 00:59:40,982
y uno de los más concienzudos
y talentoso en el partido.

911
00:59:42,490 --> 00:59:45,136
Trabajó con Zhou Enlai.
y Deng Xiaoping

912
00:59:45,160 --> 00:59:46,900
para reconstruir el país.

913
00:59:49,586 --> 00:59:51,866
tuvieron que hacerlo
sin ayuda extranjera.

914
00:59:52,573 --> 00:59:55,493
El gobierno comunista de China
había visto América durante mucho tiempo

915
00:59:55,517 --> 00:59:57,191
como su principal enemigo.

916
00:59:57,560 --> 01:00:01,098
Ahora, a medida que la participación de Estados Unidos
en la guerra de Vietnam se intensificó,

917
01:00:01,122 --> 01:00:03,117
también lo hizo la retórica antiamericana.

918
01:00:05,450 --> 01:00:06,971
Relaciones con la Unión Soviética

919
01:00:06,995 --> 01:00:08,089
no fueron mejores.

920
01:00:08,725 --> 01:00:10,160
En la década de 1950,

921
01:00:10,184 --> 01:00:11,600
Los expertos soviéticos habían ayudado

922
01:00:11,624 --> 01:00:13,405
construir la industria china.

923
01:00:13,870 --> 01:00:15,567
Pero a finales de la década,

924
01:00:15,591 --> 01:00:18,553
desacuerdos entre mao
y Nikita Jruschov

925
01:00:18,577 --> 01:00:20,012
llegó al punto de ruptura.

926
01:00:20,530 --> 01:00:22,807
Expertos soviéticos destrozados
sus planos

927
01:00:22,831 --> 01:00:24,204
y regresó a casa.

928
01:00:26,428 --> 01:00:28,730
Ahora, Liu cambió su enfoque económico

929
01:00:28,754 --> 01:00:30,503
del desarrollo de la industria pesada

930
01:00:30,527 --> 01:00:32,242
a fabricar bienes de consumo.

931
01:00:35,330 --> 01:00:37,679
Relajó los controles
sobre los campesinos.

932
01:00:38,386 --> 01:00:39,861
Permanecieron en comunas,

933
01:00:39,885 --> 01:00:41,448
pero se les permitió
para ganar dinero

934
01:00:41,472 --> 01:00:42,926
agricultura al margen.

935
01:00:45,640 --> 01:00:47,624
La recuperación de China fue rápida.

936
01:00:49,544 --> 01:00:51,566
personas que tenian
trabajado día y noche

937
01:00:51,590 --> 01:00:53,093
se les dio tiempo libre.

938
01:01:17,110 --> 01:01:20,499
Los primeros años de la década de 1960 fueron
Años tranquilos para Mao.

939
01:01:20,980 --> 01:01:22,942
Estudió economía política.

940
01:01:23,426 --> 01:01:26,937
Leyó los clásicos chinos.
de guerra y romance.

941
01:01:29,712 --> 01:01:31,837
{\an8}Más tarde, hubo
más fiestas de baile.

942
01:01:32,226 --> 01:01:33,611
{\an8}Antes, eran una vez por semana

943
01:01:33,635 --> 01:01:34,786
{\an8}el sábado.

944
01:01:35,686 --> 01:01:37,515
Entonces fueron
aumentó dos veces por semana

945
01:01:37,539 --> 01:01:39,267
los miércoles y sábados.

946
01:01:40,600 --> 01:01:42,212
Hubo otro gran cambio.

947
01:01:42,385 --> 01:01:44,745
Se instaló otra sala
por el salón de baile.

948
01:01:47,682 --> 01:01:49,511
A veces, durante la fiesta,

949
01:01:49,535 --> 01:01:51,704
Mao tomó chicas jóvenes
en esta habitación

950
01:01:51,728 --> 01:01:53,542
descansar con él.

951
01:01:54,030 --> 01:01:56,739
Descansaría aproximadamente una hora.

952
01:02:00,056 --> 01:02:01,539
Creo que Mao tuvo un gran placer.

953
01:02:01,563 --> 01:02:03,029
de estos partidos.

954
01:02:08,856 --> 01:02:10,618
En 1963,

955
01:02:10,642 --> 01:02:13,216
Mao se había cansado de
aislamiento político.

956
01:02:13,860 --> 01:02:15,956
A sus 70 años todavía soñaba

957
01:02:15,980 --> 01:02:18,268
de hacer realidad una utopía comunista.

958
01:02:20,570 --> 01:02:22,070
Comenzó a planificar la final.

959
01:02:22,094 --> 01:02:23,657
y el acto más revolucionario

960
01:02:23,681 --> 01:02:25,462
de su carrera política.

961
01:02:31,250 --> 01:02:33,104
Ministro de Defensa Lin Biao

962
01:02:33,128 --> 01:02:35,059
se convirtió en su aliado más fuerte.

963
01:02:36,103 --> 01:02:37,678
En 1964,

964
01:02:37,702 --> 01:02:39,478
Lin publicado
un libro de bolsillo

965
01:02:39,502 --> 01:02:42,810
llamado, Citas de
Presidente Mao Zedong.

966
01:02:46,110 --> 01:02:48,960
Primero se distribuyó
en todo el ejército,

967
01:02:48,961 --> 01:02:52,267
luego en unidades de trabajo y
escuelas de todo el país.

968
01:02:55,996 --> 01:02:58,069
Fuimos educados para amar la fiesta,

969
01:02:58,093 --> 01:03:00,281
nuestro país y nuestro líder.

970
01:03:02,809 --> 01:03:04,796
Incluso si no lo hiciéramos
entender sus palabras,

971
01:03:04,820 --> 01:03:07,550
Creíamos profundamente que
él siempre tenía razón.

972
01:03:11,042 --> 01:03:13,244
{\an8}Mientras hagamos lo que dijo Mao,

973
01:03:13,268 --> 01:03:15,468
{\an8}estábamos haciendo lo correcto.

974
01:03:28,747 --> 01:03:30,041
{\an8}Mis profesores me enseñaron eso

975
01:03:30,065 --> 01:03:32,919
{\an8}El presidente Mao fue el
gran salvador de China.

976
01:03:34,470 --> 01:03:36,498
y el trajo
liberación a China.

977
01:03:37,338 --> 01:03:39,996
Esta idea fue estampada
en mi mente y corrí

978
01:03:40,020 --> 01:03:41,401
a través de mi sangre.

979
01:03:49,841 --> 01:03:52,323
El culto a Mao pronto lo elevó

980
01:03:52,347 --> 01:03:54,563
a la estatura de un Dios vivo,

981
01:03:54,587 --> 01:03:56,961
todo poderoso pero remoto.

982
01:03:57,390 --> 01:03:59,622
Porque Mao rara vez aparecía en público.

983
01:03:59,935 --> 01:04:02,029
Sus discursos no fueron retransmitidos.

984
01:04:02,763 --> 01:04:04,380
La mayoría de los chinos nunca habían

985
01:04:04,404 --> 01:04:05,604
Escuché su voz.

986
01:04:12,103 --> 01:04:13,568
Liu, Deng y Zhou

987
01:04:13,592 --> 01:04:15,246
no se opuso al culto.

988
01:04:17,420 --> 01:04:19,991
Mao personificó la revolución.

989
01:04:20,750 --> 01:04:23,531
Atacarlo socavaría
su propia legitimidad.

990
01:04:25,090 --> 01:04:26,184
En cambio,

991
01:04:26,208 --> 01:04:29,034
Ellos silenciosamente ignoraron
sus ideas radicales.

992
01:04:30,940 --> 01:04:33,165
Sus programas de
crecimiento económico cuidadoso

993
01:04:33,189 --> 01:04:34,409
estaban trabajando.

994
01:04:36,615 --> 01:04:38,362
En 1966,

995
01:04:38,386 --> 01:04:40,507
China era cada vez más próspera

996
01:04:40,531 --> 01:04:42,739
y la quinta potencia nuclear del mundo.

997
01:04:46,820 --> 01:04:49,420
Pero Mao era cada vez más
más insatisfecho.

998
01:04:49,910 --> 01:04:52,048
No controlaba la política del partido,

999
01:04:52,072 --> 01:04:54,496
y sintió que Liu Shaoqi
y los otros líderes

1000
01:04:54,520 --> 01:04:56,574
estaban traicionando la revolución.

1001
01:04:57,793 --> 01:05:00,281
Mao no estuvo de acuerdo con
gente como Liu Shaoqi

1002
01:05:00,306 --> 01:05:01,926
en la construcción de la economía.

1003
01:05:02,185 --> 01:05:05,659
Zhou Enlai y Liu querían
para frenar las políticas radicales.

1004
01:05:05,923 --> 01:05:07,393
Mao no estaba contento.

1005
01:05:07,479 --> 01:05:09,939
Mao pensó que frenar
el radicalismo estaba mal.

1006
01:05:11,136 --> 01:05:12,297
Para Mao,

1007
01:05:12,321 --> 01:05:13,777
el comunismo se podría lograr

1008
01:05:13,801 --> 01:05:15,822
sólo a través de medios radicales.

1009
01:05:16,170 --> 01:05:18,262
A través de una revolución continua,

1010
01:05:18,286 --> 01:05:19,735
un proceso interminable

1011
01:05:19,759 --> 01:05:21,534
de lucha y cambio.

1012
01:05:23,640 --> 01:05:26,693
Decidió que el
El propio Partido Comunista,

1013
01:05:26,717 --> 01:05:29,652
el partido que había liderado
durante más de 30 años,

1014
01:05:29,676 --> 01:05:32,817
fue el principal obstáculo
a su visión de la revolución.

1015
01:05:35,560 --> 01:05:37,989
En mayo de 1966,

1016
01:05:38,013 --> 01:05:40,560
Mao inició un ataque contra el partido.

1017
01:05:41,625 --> 01:05:44,195
A través de las columnas de
El principal periódico de China,

1018
01:05:44,219 --> 01:05:47,033
llamó a los jóvenes
atacar a funcionarios del partido

1019
01:05:47,057 --> 01:05:49,418
y reemplazarlos con
verdaderos revolucionarios.

1020
01:05:52,136 --> 01:05:54,051
Mao Zedong había desatado

1021
01:05:54,075 --> 01:05:57,176
el gran proletario
Revolución Cultural.

1022
01:06:01,499 --> 01:06:04,324
Por primera vez desde 1949,

1023
01:06:04,348 --> 01:06:08,403
nuestro líder supremo
Presidente Mao,

1024
01:06:08,427 --> 01:06:09,956
una figura divina,

1025
01:06:09,980 --> 01:06:13,029
llamó a la gente
en la base misma de la sociedad.

1026
01:06:15,010 --> 01:06:17,956
gente como nosotros los estudiantes
sin trabajo y sin profesión.

1027
01:06:21,136 --> 01:06:24,236
Nos dijo que nos rebeláramos
contra funcionarios del partido.

1028
01:06:30,933 --> 01:06:33,279
Esto tuvo un impacto tremendo en nosotros.

1029
01:06:39,529 --> 01:06:42,778
Se decía que había gente
que estaban en contra del Presidente Mao.

1030
01:06:46,010 --> 01:06:48,787
Sentimos que era hora de nosotros
para dar nuestra sangre y nuestras vidas

1031
01:06:48,811 --> 01:06:50,819
para proteger al Presidente Mao.

1032
01:06:56,985 --> 01:06:58,898
Los jóvenes salieron a las calles.

1033
01:06:59,445 --> 01:07:00,900
Escribieron carteles en las paredes,

1034
01:07:00,924 --> 01:07:03,765
atacando a sus profesores
y funcionarios del partido.

1035
01:07:04,408 --> 01:07:05,569
En unos días,

1036
01:07:05,593 --> 01:07:08,181
escuelas y universidades
estaban alborotados.

1037
01:07:09,211 --> 01:07:11,573
Habiendo lanzado el
revolución cultural,

1038
01:07:11,597 --> 01:07:13,258
Mao abandonó Pekín.

1039
01:07:13,604 --> 01:07:15,620
Liu Xiaochi y Deng Xiaoping

1040
01:07:15,644 --> 01:07:18,210
fueron dejados para administrar
el creciente desorden.

1041
01:07:18,700 --> 01:07:20,451
Le pidieron instrucciones a Mao,

1042
01:07:20,475 --> 01:07:21,796
pero él no les dio ninguno.

1043
01:07:27,059 --> 01:07:29,734
El 16 de julio de 1966,

1044
01:07:29,758 --> 01:07:32,470
Mao organizó un gran evento mediático,

1045
01:07:32,494 --> 01:07:34,412
nadando en el río Yangtze.

1046
01:07:35,261 --> 01:07:36,903
Fue una señal para la nación.

1047
01:07:36,927 --> 01:07:39,536
que Mao, de 73 años,

1048
01:07:39,560 --> 01:07:41,936
Era vigoroso y al mando.

1049
01:07:47,253 --> 01:07:48,472
Dos días después,

1050
01:07:48,496 --> 01:07:50,283
Regresó a la capital.

1051
01:07:54,996 --> 01:07:55,916
Se celebró una reunión

1052
01:07:55,940 --> 01:07:57,808
en el Gran Salón del Pueblo.

1053
01:07:58,829 --> 01:08:00,646
Los estudiantes de
Universidad de Pekín

1054
01:08:00,670 --> 01:08:02,104
y otras universidades.

1055
01:08:04,065 --> 01:08:05,113
En la reunión,

1056
01:08:05,137 --> 01:08:08,407
Liu Shaoqi, Deng Xiaoping,
y Zhou Enlai

1057
01:08:08,431 --> 01:08:10,078
estaban sentados en el escenario.

1058
01:08:11,020 --> 01:08:12,913
Desconocido para los participantes,

1059
01:08:12,937 --> 01:08:15,031
Mao estaba escuchando detrás del escenario.

1060
01:08:15,356 --> 01:08:17,073
El doctor Li se sentó a su lado.

1061
01:08:18,209 --> 01:08:19,817
Liu Shaoqi describió

1062
01:08:19,841 --> 01:08:22,013
cómo la cultura
Comenzó la revolución.

1063
01:08:24,146 --> 01:08:25,190
Él dijo,

1064
01:08:25,214 --> 01:08:28,263
nosotros, los revolucionarios veteranos, tenemos
encontró nuevos problemas,

1065
01:08:28,287 --> 01:08:30,098
y no lo sabemos
cómo lidiar con ellos.

1066
01:08:30,896 --> 01:08:33,338
Mao dijo inmediatamente:

1067
01:08:33,363 --> 01:08:34,371
Te escucho.

1068
01:08:34,830 --> 01:08:36,869
¿Qué revolucionarios veteranos?

1069
01:08:37,090 --> 01:08:39,462
eres un viejo
contrarrevolucionario.

1070
01:08:40,140 --> 01:08:41,369
Mi corazón se hundió.

1071
01:08:43,210 --> 01:08:45,373
ya estaba muy claro
que a los ojos de Mao,

1072
01:08:45,374 --> 01:08:48,436
Liu Shaoqi ya no estaba
el jefe de estado.

1073
01:08:50,955 --> 01:08:52,421
Ya no soy comunista.

1074
01:08:53,090 --> 01:08:55,472
el era un viejo
contrarrevolucionario.

1075
01:08:55,990 --> 01:08:58,490
Mao ya lo había condenado.

1076
01:08:59,183 --> 01:09:01,728
Conocí a Liu Shaoqi
no tendría salida.

1077
01:09:02,057 --> 01:09:03,208
No hay salida.

1078
01:09:04,676 --> 01:09:05,745
En cuestión de semanas,

1079
01:09:05,769 --> 01:09:08,330
Mao reordenó
la jerarquía del partido.

1080
01:09:08,709 --> 01:09:11,450
Deng Xiaoping fue
degradado al número seis.

1081
01:09:12,590 --> 01:09:15,543
Liu Shaoqi aún más bajo
al número ocho.

1082
01:09:17,690 --> 01:09:19,830
Lin Biao lo reemplazó.

1083
01:09:22,363 --> 01:09:24,131
El rey Mao dice:

1084
01:09:24,155 --> 01:09:26,857
{\an8}El maoísmo consiste en
miles de verdades,

1085
01:09:26,881 --> 01:09:29,395
pero todos se reducen
a una frase.

1086
01:09:29,690 --> 01:09:31,265
Está bien rebelarse.

1087
01:09:31,483 --> 01:09:32,907
Los estudiantes se unieron

1088
01:09:32,931 --> 01:09:34,898
para cumplir las órdenes de Mao.

1089
01:09:35,376 --> 01:09:37,850
se llamaron a si mismos
Guardias Rojos.

1090
01:09:44,180 --> 01:09:46,833
El 18 de agosto de 1966,

1091
01:09:46,857 --> 01:09:49,440
Mao inició una serie de
apariciones públicas,

1092
01:09:49,464 --> 01:09:51,041
saludando a millones de jóvenes

1093
01:09:51,065 --> 01:09:52,685
en la plaza de Tiananmén.

1094
01:09:59,606 --> 01:10:02,266
Ponerse el brazalete
de los Guardias Rojos,

1095
01:10:02,290 --> 01:10:04,205
Mao les dio su bendición.

1096
01:10:06,747 --> 01:10:08,968
Vimos a Mao saludarnos con la mano.

1097
01:10:10,199 --> 01:10:12,869
Él dijo algo
pero no pudimos oír con claridad.

1098
01:10:13,330 --> 01:10:14,572
{\an8}Más tarde supimos que dijo

1099
01:10:14,596 --> 01:10:17,490
{\an8}debemos continuar con el
Revolución Cultural hasta el final.

1100
01:10:18,013 --> 01:10:20,173
Sentimos que era el
El mayor honor de nuestras vidas.

1101
01:10:20,198 --> 01:10:21,926
ver a Mao en persona.

1102
01:10:31,572 --> 01:10:33,036
Con la aprobación de Mao,

1103
01:10:33,061 --> 01:10:34,677
los guardias rojos viajaron gratis

1104
01:10:34,701 --> 01:10:36,049
alrededor del pais

1105
01:10:36,073 --> 01:10:38,448
para adquirir experiencia revolucionaria.

1106
01:10:39,046 --> 01:10:41,424
En septiembre de 1966,

1107
01:10:41,448 --> 01:10:44,336
las escuelas no abrieron
para el año académico.

1108
01:10:45,653 --> 01:10:47,231
Esta fue la primera oportunidad que tuvimos.

1109
01:10:47,255 --> 01:10:49,179
separarnos de nuestros padres,

1110
01:10:49,203 --> 01:10:51,131
hacer lo que quisiéramos.

1111
01:11:00,086 --> 01:11:02,585
la primera mañana
estábamos de muy buen humor.

1112
01:11:05,553 --> 01:11:07,151
Cantamos canciones revolucionarias

1113
01:11:07,175 --> 01:11:08,281
mientras caminábamos.

1114
01:11:08,460 --> 01:11:09,941
Caminamos todo el día.

1115
01:11:10,780 --> 01:11:12,659
El segundo día tuvimos
ampollas en nuestros pies

1116
01:11:12,683 --> 01:11:14,178
y estábamos agotados.

1117
01:11:15,586 --> 01:11:18,280
Los camiones del ejército a menudo
nos pasó por el camino.

1118
01:11:19,540 --> 01:11:21,416
Los hombres del Ejército Libertador dirían:

1119
01:11:21,440 --> 01:11:24,189
Los Guardias Rojos del Presidente Mao,
¿a dónde vas?

1120
01:11:24,214 --> 01:11:25,169
Respondimos,

1121
01:11:25,194 --> 01:11:27,304
nos vamos a pekin
ver al presidente mao

1122
01:11:27,328 --> 01:11:29,458
para adquirir experiencia revolucionaria.

1123
01:11:29,860 --> 01:11:31,271
Entonces decían, bueno,

1124
01:11:31,295 --> 01:11:33,362
nuestro camión está vacío,
te llevaremos.

1125
01:11:33,699 --> 01:11:34,774
responderíamos,

1126
01:11:34,798 --> 01:11:36,368
gracias hombres del Ejército Libertador,

1127
01:11:36,392 --> 01:11:38,126
Queremos caminar hasta Beijing.

1128
01:11:39,659 --> 01:11:41,185
Difundiremos el pensamiento de Mao Zedong

1129
01:11:41,209 --> 01:11:43,748
y volverse revolucionario
experiencia en el camino.

1130
01:11:45,570 --> 01:11:47,491
nosotros 13
caminó y caminó

1131
01:11:47,515 --> 01:11:49,258
durante muchos días.

1132
01:11:54,840 --> 01:11:57,150
El 1 de octubre de 1966,

1133
01:11:57,174 --> 01:11:58,457
día nacional,

1134
01:11:58,481 --> 01:12:01,841
los mítines con Mao alcanzaron
su nivel más extravagante.

1135
01:12:04,097 --> 01:12:05,132
Lin Biao,

1136
01:12:05,156 --> 01:12:07,707
ahora llamado el más cercano a Mao
camarada de armas,

1137
01:12:07,731 --> 01:12:09,119
dirigió la ceremonia.

1138
01:13:55,643 --> 01:13:57,101
Mao animó a los Guardias Rojos

1139
01:13:57,125 --> 01:13:59,074
atacar las influencias occidentales

1140
01:13:59,098 --> 01:14:01,179
y destruir los cuatro Antiguos.

1141
01:14:01,355 --> 01:14:03,289
Viejas ideas, vieja cultura,

1142
01:14:03,313 --> 01:14:05,300
viejas costumbres, viejos hábitos.

1143
01:14:05,787 --> 01:14:07,896
Sin esta destrucción, dijo,

1144
01:14:07,920 --> 01:14:09,828
El socialismo no se puede lograr.

1145
01:14:12,220 --> 01:14:14,289
Los guardias rojos rompieron
señales de calle abajo

1146
01:14:14,313 --> 01:14:16,454
y poner nuevo
nombres revolucionarios.

1147
01:14:16,880 --> 01:14:18,556
Saquearon museos,

1148
01:14:18,580 --> 01:14:20,334
bibliotecas y templos.

1149
01:14:20,653 --> 01:14:23,137
Buscaron y saquearon
los hogares de las personas.

1150
01:14:28,853 --> 01:14:30,341
Al principio se llevaron mis libros,

1151
01:14:30,365 --> 01:14:32,166
junto con una estantería.

1152
01:14:34,445 --> 01:14:36,702
la segunda vez
buscaron dinero.

1153
01:14:41,742 --> 01:14:44,791
habia cosas
eso me metería en problemas.

1154
01:14:45,936 --> 01:14:47,477
Más tarde tomaron
la maquina de coser

1155
01:14:47,501 --> 01:14:49,816
y sofá, incluso el escritorio.

1156
01:14:54,123 --> 01:14:55,871
No había ningún motivo para ello.

1157
01:14:56,896 --> 01:14:58,612
Mis hijos estaban muertos de miedo,

1158
01:14:58,637 --> 01:15:00,417
temblando de miedo.

1159
01:15:08,089 --> 01:15:09,367
Grupos de Guardias Rojos

1160
01:15:09,391 --> 01:15:11,040
vagaba por el campo,

1161
01:15:11,064 --> 01:15:12,520
instando a los campesinos a atacar

1162
01:15:12,544 --> 01:15:13,991
funcionarios locales.

1163
01:15:19,790 --> 01:15:21,063
Vinieron a Wugong

1164
01:15:21,087 --> 01:15:22,841
en noviembre de 1966.

1165
01:15:24,082 --> 01:15:26,608
Algunos aldeanos se apoderaron
la oportunidad de vengarse

1166
01:15:26,632 --> 01:15:28,454
contra funcionarios que durante años

1167
01:15:28,478 --> 01:15:29,847
había dado el mejor grano

1168
01:15:29,871 --> 01:15:30,992
al estado.

1169
01:15:32,360 --> 01:15:33,980
Criticaron al viejo Xu.

1170
01:15:34,230 --> 01:15:35,619
Dijeron, vieja,

1171
01:15:35,643 --> 01:15:36,856
tú tamizaste y seleccionaste

1172
01:15:36,880 --> 01:15:38,389
hasta que no quedó ni una sola cáscara

1173
01:15:38,413 --> 01:15:39,727
en el grano.

1174
01:15:41,095 --> 01:15:43,417
{\an8}Tú entregaste tal
buen grano para el estado,

1175
01:15:43,441 --> 01:15:45,982
no querías irte
Alguien para comer, ¿verdad?

1176
01:15:47,386 --> 01:15:49,296
varias personas subieron
a la plataforma y

1177
01:15:49,320 --> 01:15:51,090
ponte un sombrero alto de papel,

1178
01:15:51,114 --> 01:15:52,696
era al menos así de alto,

1179
01:15:52,720 --> 01:15:54,330
en la cabeza del viejo Xu.

1180
01:15:56,786 --> 01:15:58,405
La sujetaron por
la nuca

1181
01:15:58,429 --> 01:16:00,616
y la hizo desfilar por las calles.

1182
01:16:05,360 --> 01:16:07,176
La violencia pronto se volvió contra

1183
01:16:07,200 --> 01:16:09,556
objetivos tradicionales
de la lucha de clases,

1184
01:16:09,581 --> 01:16:11,589
como el hijo del antiguo propietario,

1185
01:16:11,613 --> 01:16:12,927
Li Maoshou.

1186
01:16:15,966 --> 01:16:18,695
Estaba atado, colgado,

1187
01:16:18,719 --> 01:16:20,272
y golpeado.

1188
01:16:22,279 --> 01:16:24,759
{\an8}Una tarde
Me desmayé cuatro veces.

1189
01:16:26,613 --> 01:16:28,195
Dejé de respirar.

1190
01:16:31,966 --> 01:16:34,195
Después ni siquiera
tienes que pegarme.

1191
01:16:34,220 --> 01:16:36,585
mi respiración se detendría
cuando me colgaron.

1192
01:16:36,610 --> 01:16:38,728
Así de mal se puso.

1193
01:16:44,059 --> 01:16:46,006
En China, padres e hijos

1194
01:16:46,030 --> 01:16:48,571
tradicionalmente tienen vínculos estrechos.

1195
01:16:55,486 --> 01:16:58,643
Pero ahora tenías que terminar
tu relación.

1196
01:17:05,380 --> 01:17:08,200
Fue realmente triste

1197
01:17:08,224 --> 01:17:10,332
pero sólo tenías que hacerlo.

1198
01:17:12,790 --> 01:17:14,493
Después de que mi hijo fuera
luchó contra

1199
01:17:14,517 --> 01:17:17,967
por primera vez,

1200
01:17:17,992 --> 01:17:21,211
Afirmé que nuestra relación
había sido roto.

1201
01:17:26,952 --> 01:17:28,449
Cosas horribles pasarían
le ha pasado

1202
01:17:28,473 --> 01:17:30,567
si no hubiera hecho eso.

1203
01:17:33,177 --> 01:17:34,339
En toda China,

1204
01:17:34,363 --> 01:17:36,206
funcionarios del partido, intelectuales,

1205
01:17:36,230 --> 01:17:37,819
personas con conexiones extranjeras,

1206
01:17:37,843 --> 01:17:39,487
ex empresarios, millones

1207
01:17:39,511 --> 01:17:41,955
fueron exhibidos y golpeados en público.

1208
01:17:42,060 --> 01:17:45,795
Se estima que al menos
Murieron 400.000 personas.

1209
01:17:49,820 --> 01:17:51,956
Lo llamamos Secretario Zhang.

1210
01:17:52,920 --> 01:17:54,666
el era el secretario
en la granja estatal

1211
01:17:54,690 --> 01:17:56,171
donde mi madre había trabajado.

1212
01:17:58,070 --> 01:18:00,264
todos lo conocimos
cuando éramos niños.

1213
01:18:00,289 --> 01:18:01,898
Una vez me arrastró de la oreja

1214
01:18:01,922 --> 01:18:03,284
durante cientos de yardas,

1215
01:18:03,308 --> 01:18:05,888
El costado de mi cabeza se hinchó.

1216
01:18:06,846 --> 01:18:09,090
Trató a sus subordinados.
muy mal.

1217
01:18:09,566 --> 01:18:11,207
Cuando llegó la Revolución Cultural,

1218
01:18:11,231 --> 01:18:13,154
los guardias rojos y los trabajadores
lo arrastró afuera

1219
01:18:13,178 --> 01:18:14,619
con el que luchar.

1220
01:18:15,351 --> 01:18:16,666
No lo trataron bien

1221
01:18:16,690 --> 01:18:18,571
porque el habia sido
tan malo con la gente.

1222
01:18:21,579 --> 01:18:23,508
Lo obligaron a arrodillarse
en el suelo,

1223
01:18:23,532 --> 01:18:25,782
sobre arena, piedras rotas y cristales,

1224
01:18:25,806 --> 01:18:27,093
durante más de dos horas.

1225
01:18:31,406 --> 01:18:34,073
Se arrodilló con una tabla pesada
colgando de su cuello.

1226
01:18:34,280 --> 01:18:35,807
Tenía su nombre escrito,

1227
01:18:35,831 --> 01:18:37,559
con cruces rojas a través de él.

1228
01:18:37,779 --> 01:18:40,609
Así es como alguien que era
iba a ser fusilado fue tratado.

1229
01:18:43,170 --> 01:18:45,905
El tablero estaba colgado
en un alambre muy fino.

1230
01:18:46,100 --> 01:18:47,678
Entonces, después de dos horas,

1231
01:18:47,702 --> 01:18:49,650
la sangre manaba del cable

1232
01:18:49,674 --> 01:18:51,202
y goteó.

1233
01:18:53,060 --> 01:18:55,662
Tenía más de 50 años, o cerca de 60,

1234
01:18:55,686 --> 01:18:57,822
y él estaba luchando
contra muchas, muchas veces

1235
01:18:57,846 --> 01:19:00,180
porque la gente realmente lo odiaba.

1236
01:19:01,440 --> 01:19:02,836
Pronto murió.

1237
01:19:11,559 --> 01:19:14,138
Las personas a las que golpeamos fueron
todos los hooligans y mujeres sueltas

1238
01:19:14,162 --> 01:19:16,403
cuyos nombres fueron dados
a nosotros por parte de los trabajadores.

1239
01:19:21,460 --> 01:19:24,284
Los puse en un camión y
les dijo que se arrodillaran.

1240
01:19:31,380 --> 01:19:33,797
los azoté
con cinturón de cuero.

1241
01:19:37,570 --> 01:19:39,180
Había hombres y mujeres.

1242
01:19:39,205 --> 01:19:40,531
La mayoría eran mujeres.

1243
01:19:40,980 --> 01:19:43,078
Les ganamos duro.

1244
01:19:46,612 --> 01:19:48,832
Tenía una especie de instinto animal.

1245
01:19:52,092 --> 01:19:54,638
Solía ​​disfrutar golpeando a la gente.

1246
01:19:58,206 --> 01:20:01,132
No conocía a la mayoría de la gente.
contra quienes se luchó.

1247
01:20:02,819 --> 01:20:06,256
Cuando escuchamos opiniones diferentes,
nos preguntamos,

1248
01:20:06,280 --> 01:20:08,090
si simpatizaras
con un funcionario del partido,

1249
01:20:08,114 --> 01:20:10,094
¿Significaba que estabas?
¿demasiado simplista?

1250
01:20:11,633 --> 01:20:13,582
¿Significaba que te faltaba
conciencia política

1251
01:20:13,606 --> 01:20:16,734
y no pudo ver su maldad
¿Naturaleza del rotor capitalista?

1252
01:20:18,580 --> 01:20:20,145
Cada vez que surgía una pregunta,

1253
01:20:20,169 --> 01:20:21,952
nuestra primera reacción
no era para creer

1254
01:20:21,976 --> 01:20:23,612
el funcionario podría ser inocente,

1255
01:20:23,636 --> 01:20:25,152
pero que fuimos demasiado ingenuos

1256
01:20:25,176 --> 01:20:26,763
y demasiado inexperto.

1257
01:20:28,486 --> 01:20:30,232
No pensé mucho en eso.

1258
01:20:31,265 --> 01:20:33,254
El presidente Mao llamó
sobre nosotros para estar involucrados

1259
01:20:33,279 --> 01:20:35,620
con asuntos de estado,

1260
01:20:35,644 --> 01:20:38,038
ser activos en hacer la revolución.

1261
01:20:41,521 --> 01:20:43,642
Sentimos que esto era una revolución.

1262
01:20:53,189 --> 01:20:54,627
El presidente Mao había dicho:

1263
01:20:54,651 --> 01:20:57,085
una revolución es una insurrección,

1264
01:20:57,110 --> 01:20:58,533
un acto de violencia mediante el cual

1265
01:20:58,557 --> 01:21:00,485
una clase derroca a otra.

1266
01:21:00,704 --> 01:21:02,324
No es una cena.

1267
01:21:02,555 --> 01:21:05,054
Tuvimos que ser duros
y duro y salvaje.

1268
01:21:07,180 --> 01:21:08,819
En mi clase había un estudiante.

1269
01:21:08,843 --> 01:21:11,652
cuyo abuelo había
era dueño de una gran tienda de telas,

1270
01:21:11,676 --> 01:21:13,257
entonces él era un capitalista.

1271
01:21:15,441 --> 01:21:18,848
Escuché que todos debían irse.
a su casa para criticarlo.

1272
01:21:22,915 --> 01:21:25,841
Llegué tarde
y cuando llegué,

1273
01:21:25,865 --> 01:21:28,261
el capitalista había sido
golpeado hasta la muerte.

1274
01:21:29,331 --> 01:21:30,986
Recuerdo que su cabeza era toda

1275
01:21:31,010 --> 01:21:33,244
hinchado, oscuro y magullado.

1276
01:21:37,273 --> 01:21:39,953
No busqué por mucho tiempo
y luego nos fuimos todos.

1277
01:21:41,673 --> 01:21:43,431
Pero luego aprendí
que este capitalista

1278
01:21:43,455 --> 01:21:45,643
fue asesinado después de mi
Los compañeros de clase llegaron allí.

1279
01:21:48,326 --> 01:21:50,307
Otros estudiantes y
probablemente guardias rojos

1280
01:21:50,331 --> 01:21:52,539
del barrio
también se involucró.

1281
01:21:54,206 --> 01:21:56,587
Toda esa gente lo mató a golpes,

1282
01:21:56,611 --> 01:21:58,847
incluida su propia nieta,

1283
01:21:58,871 --> 01:22:00,219
mi compañero de clase.

1284
01:22:01,534 --> 01:22:03,058
no pensé mucho
sobre eso entonces,

1285
01:22:03,082 --> 01:22:05,516
porque este tipo de cosas
sucedió mucho.

1286
01:22:07,327 --> 01:22:09,450
Pero años después,

1287
01:22:09,474 --> 01:22:11,277
Lo pensé muchas veces,

1288
01:22:11,301 --> 01:22:13,201
y quería encontrar una respuesta.

1289
01:22:15,252 --> 01:22:17,504
La pregunta era muy difícil.

1290
01:22:17,817 --> 01:22:18,759
Fue,

1291
01:22:18,783 --> 01:22:20,724
si no hubiera llegado tarde,

1292
01:22:20,748 --> 01:22:22,116
¿Qué hubiera hecho yo?

1293
01:22:22,440 --> 01:22:23,983
¿Le habría ganado?

1294
01:22:25,479 --> 01:22:26,845
Era un capitalista

1295
01:22:26,870 --> 01:22:27,927
pero al mismo tiempo

1296
01:22:27,951 --> 01:22:30,052
era un hombre, un anciano.

1297
01:22:31,132 --> 01:22:34,070
nunca he podido
para responder a esta pregunta.

1298
01:22:38,259 --> 01:22:39,821
En 1967,

1299
01:22:39,845 --> 01:22:41,921
el grupo radical de la Revolución Cultural

1300
01:22:41,945 --> 01:22:43,773
dominaba el gobierno.

1301
01:22:43,932 --> 01:22:45,555
Los miembros incluyeron a Lin Biao.

1302
01:22:45,579 --> 01:22:47,593
y la esposa de Mao, Jiang Qing.

1303
01:22:49,730 --> 01:22:51,955
Ella aparecía a menudo
como portavoz de Mao

1304
01:22:51,979 --> 01:22:53,636
y había adquirido un gran poder.

1305
01:22:55,280 --> 01:22:58,250
Sus llamados a la lucha violenta
fueron inmediatamente obedecidos

1306
01:22:58,274 --> 01:23:00,241
por millones de guardias rojos.

1307
01:23:02,171 --> 01:23:04,828
Líderes moderados
rechazado por el fanatismo

1308
01:23:04,852 --> 01:23:07,054
y me sentí más cerca de Zhou Enlai.

1309
01:23:10,653 --> 01:23:12,628
El papel de Zhou en el
Revolución Cultural

1310
01:23:12,652 --> 01:23:14,173
es ambiguo.

1311
01:23:15,333 --> 01:23:17,135
Intentó moderar los acontecimientos,

1312
01:23:17,159 --> 01:23:19,680
pero al final el siempre
se puso del lado de Mao.

1313
01:23:21,654 --> 01:23:23,436
Trató de proteger a la gente,

1314
01:23:23,460 --> 01:23:25,234
pero su poder tenía límites.

1315
01:23:27,150 --> 01:23:28,391
Muchos cercanos a él

1316
01:23:28,415 --> 01:23:30,610
pronto sería brutalmente atacado.

1317
01:23:37,038 --> 01:23:39,400
gente de la cultura
El grupo revolución nos dijo

1318
01:23:39,424 --> 01:23:41,306
{\an8}arrastrar a Liu Shaoqi

1319
01:23:41,330 --> 01:23:42,713
{\an8}y Deng Xiaoping

1320
01:23:42,737 --> 01:23:44,205
{\an8}y derrocarlos.

1321
01:24:01,790 --> 01:24:03,885
Multitudes de gente llenaron la calle.

1322
01:24:04,990 --> 01:24:08,592
Los altavoces estaban a todo volumen
hacia Jiang Nanhai,

1323
01:24:10,351 --> 01:24:12,068
exigiendo que Liu sea entregado

1324
01:24:12,092 --> 01:24:13,611
contra el que luchar.

1325
01:24:15,692 --> 01:24:17,247
Fue muy revolucionario

1326
01:24:17,271 --> 01:24:19,412
Está muy de moda sacarlo a rastras.

1327
01:24:21,783 --> 01:24:24,097
Zhou intentó enviar
los estudiantes lejos.

1328
01:24:25,432 --> 01:24:27,150
Advirtió a Liu y a su esposa:

1329
01:24:27,174 --> 01:24:28,425
Wang Guangmei,

1330
01:24:28,450 --> 01:24:30,507
permanecer dentro del recinto del líder

1331
01:24:30,531 --> 01:24:31,952
en Jiang Nanhai.

1332
01:24:33,580 --> 01:24:35,514
En abril de 1967,

1333
01:24:35,538 --> 01:24:37,994
Los guardias rojos engañaron a Wang.
para irse,

1334
01:24:38,018 --> 01:24:40,493
diciendo una de sus hijas
había tenido un accidente.

1335
01:24:43,335 --> 01:24:45,438
la arrastraron
frente a esta multitud.

1336
01:24:50,063 --> 01:24:51,423
La vistieron de puta

1337
01:24:51,448 --> 01:24:53,770
y la humilló repetidamente.

1338
01:24:55,942 --> 01:24:56,777
Más tarde,

1339
01:24:56,802 --> 01:24:58,755
Wang Guangmei fue encarcelado.

1340
01:24:58,800 --> 01:25:01,688
Ella pasó 12 años
en régimen de aislamiento.

1341
01:25:03,360 --> 01:25:05,522
Deng Xiaoping tuvo que luchar contra

1342
01:25:05,546 --> 01:25:07,853
y exiliado a una aldea remota.

1343
01:25:10,339 --> 01:25:13,431
Liu Shaoqi fue atacado y golpeado.

1344
01:25:29,050 --> 01:25:32,058
Fue mantenido bajo
arresto domiciliario por dos años.

1345
01:25:32,657 --> 01:25:33,441
Entonces,

1346
01:25:33,466 --> 01:25:35,846
debilitado por la tortura y el cáncer,

1347
01:25:35,870 --> 01:25:37,859
ya no puedo comer, hablar

1348
01:25:37,883 --> 01:25:39,459
o usar sus manos,

1349
01:25:39,483 --> 01:25:41,049
estaba envuelto en una sábana y

1350
01:25:41,073 --> 01:25:43,040
volado a esta prisión remota.

1351
01:25:46,140 --> 01:25:47,330
Semanas después,

1352
01:25:47,354 --> 01:25:48,598
Liu Shaoqi,

1353
01:25:48,622 --> 01:25:51,056
Jefe de Estado de China durante 10 años,

1354
01:25:51,080 --> 01:25:53,928
Murió desnudo y solo.

1355
01:26:01,430 --> 01:26:03,218
En 1967,

1356
01:26:03,255 --> 01:26:05,878
la revolución cultural
entró en una nueva etapa,

1357
01:26:05,902 --> 01:26:07,583
guerra de facciones.

1358
01:26:08,965 --> 01:26:11,852
Los guardias rojos nunca habían
sido un movimiento unificado.

1359
01:26:11,979 --> 01:26:12,872
Al principio,

1360
01:26:12,897 --> 01:26:15,234
solo estudiantes con buena
antecedentes comunistas

1361
01:26:15,258 --> 01:26:16,342
fueron admitidos.

1362
01:26:16,850 --> 01:26:18,954
Los millones de jóvenes
gente excluida,

1363
01:26:18,978 --> 01:26:20,441
formaron sus propios grupos,

1364
01:26:20,471 --> 01:26:21,848
y se llamaron a sí mismos

1365
01:26:21,872 --> 01:26:22,898
rebeldes.

1366
01:26:23,997 --> 01:26:26,080
Organizamos nuestro
propios guardias rojos.

1367
01:26:26,433 --> 01:26:27,655
nos llamamos a nosotros mismos

1368
01:26:27,679 --> 01:26:29,980
los guardias rojos de mao
Pensó Zedong.

1369
01:26:30,705 --> 01:26:32,455
Éramos parte de los rebeldes.

1370
01:26:32,682 --> 01:26:35,375
hicimos brazaletes
lo mismo que los demás.

1371
01:26:36,169 --> 01:26:38,111
Dices que estás defendiendo
¿Presidente Mao?

1372
01:26:38,136 --> 01:26:40,049
Vale, yo también.

1373
01:26:41,730 --> 01:26:43,292
¿Estás haciendo la revolución?

1374
01:26:43,317 --> 01:26:44,815
Yo también.

1375
01:26:49,776 --> 01:26:51,762
Al principio, los rebeldes y los guardias rojos

1376
01:26:51,786 --> 01:26:53,480
chocaron por la ideología.

1377
01:26:54,390 --> 01:26:56,604
Luego, lucharon por el poder local.

1378
01:26:58,416 --> 01:27:00,558
Pronto, millones de
trabajadores y soldados

1379
01:27:00,582 --> 01:27:02,103
se sumó a los conflictos.

1380
01:27:05,507 --> 01:27:07,215
En Shanghai, el grupo rebelde,

1381
01:27:07,239 --> 01:27:09,379
Dirigido por colegas de la esposa de Mao,

1382
01:27:09,403 --> 01:27:10,508
Jiang Qing,

1383
01:27:10,533 --> 01:27:13,020
derrocó al local
comité del partido.

1384
01:27:16,732 --> 01:27:19,276
Mao inmediatamente
apoyó a los rebeldes.

1385
01:27:19,806 --> 01:27:22,968
Ahora que las fuerzas revolucionarias
en Shanghai se han levantado,

1386
01:27:22,992 --> 01:27:25,880
él declaró,
Hay esperanza para China.

1387
01:27:26,546 --> 01:27:28,015
En todo el país,

1388
01:27:28,058 --> 01:27:29,375
los grupos rebeldes respondieron

1389
01:27:29,399 --> 01:27:30,928
tratando de tomar el poder

1390
01:27:30,952 --> 01:27:32,859
de las autoridades locales del partido.

1391
01:27:36,233 --> 01:27:38,688
Cada facción tenía sus propias armas.

1392
01:27:39,373 --> 01:27:41,590
Robaron arsenales militares.

1393
01:27:42,830 --> 01:27:46,111
Y unidades del ejército apoyadas
una facción u otra.

1394
01:27:46,750 --> 01:27:48,807
Les dieron armas cortas.

1395
01:27:49,189 --> 01:27:51,300
Realmente quería tener un arma.

1396
01:27:53,313 --> 01:27:54,869
Antes y después de cada acción,

1397
01:27:54,893 --> 01:27:56,823
Usamos las canciones y citas de Mao.

1398
01:27:56,847 --> 01:27:58,527
para animarnos a nosotros mismos.

1399
01:28:00,761 --> 01:28:02,758
Sé decidido, sé atrevido,

1400
01:28:02,782 --> 01:28:04,625
superar todos los obstáculos,

1401
01:28:04,649 --> 01:28:06,229
y salir victorioso.

1402
01:28:13,795 --> 01:28:15,508
No fueron sólo pequeñas peleas.

1403
01:28:15,533 --> 01:28:17,395
Fue una verdadera guerra.

1404
01:28:19,053 --> 01:28:21,377
Había ex militares
en ambos lados.

1405
01:28:21,449 --> 01:28:23,322
Habían luchado en muchas guerras.

1406
01:28:25,239 --> 01:28:27,833
Ambas partes tenían expertos
tiradores y soldados

1407
01:28:27,857 --> 01:28:30,152
¿Quién podría conducir tanques?
y utilizar artillería.

1408
01:28:35,699 --> 01:28:38,171
Varias personas murieron en cada batalla.

1409
01:28:40,112 --> 01:28:42,621
En Beijing, las embajadas fueron atacadas.

1410
01:28:43,593 --> 01:28:45,919
Facciones rebeldes ocupadas
el ministerio de relaciones exteriores

1411
01:28:45,943 --> 01:28:47,271
durante dos semanas.

1412
01:28:49,424 --> 01:28:51,346
La violencia que Mao había desatado

1413
01:28:51,371 --> 01:28:54,439
había ido en espiral más allá
Incluso su control.

1414
01:28:54,612 --> 01:28:56,908
Describió el verano de 1967.

1415
01:28:56,932 --> 01:28:58,687
como un caos total

1416
01:28:58,711 --> 01:29:00,858
y una guerra civil total.

1417
01:29:04,874 --> 01:29:06,195
Una y otra vez,

1418
01:29:06,219 --> 01:29:08,069
Zhou Enlai, en nombre de Mao,

1419
01:29:08,093 --> 01:29:10,794
ordenó los diferentes
facciones para que dejen de pelear.

1420
01:29:11,299 --> 01:29:12,694
Pero no lo hicieron.

1421
01:29:15,106 --> 01:29:17,615
Finalmente, en julio de 1968,

1422
01:29:17,639 --> 01:29:20,209
Mao encendió el
Guardias rojos y rebeldes,

1423
01:29:20,233 --> 01:29:22,866
ordenarlos personalmente
disolverse.

1424
01:29:23,580 --> 01:29:25,348
Esta vez obedecieron.

1425
01:29:25,372 --> 01:29:28,357
mientras los soldados tomaban el control
escuelas y colegios

1426
01:29:28,381 --> 01:29:29,997
y aterrorizó a los estudiantes

1427
01:29:30,021 --> 01:29:31,241
en sumisión.

1428
01:29:32,770 --> 01:29:35,966
Algunas personas llamaron
Entró el equipo de la dictadura.

1429
01:29:36,080 --> 01:29:37,615
La persona que estaba
declarado criminal

1430
01:29:37,639 --> 01:29:39,193
Fue arrastrado fuera de su asiento.

1431
01:29:41,280 --> 01:29:42,945
Luego dos de la
equipo de dictadura

1432
01:29:42,969 --> 01:29:46,283
golpearía las piernas de la persona con
su vara para que se arrodillara.

1433
01:29:48,380 --> 01:29:51,153
Luego te esposarían
y anuncia tus crímenes.

1434
01:29:52,686 --> 01:29:54,306
Te bajaron la cabeza.

1435
01:29:54,479 --> 01:29:56,354
El resto de la audiencia
gritaba consignas

1436
01:29:56,379 --> 01:29:58,019
y te arrastraron.

1437
01:29:58,526 --> 01:29:59,749
Fue aterrador.

1438
01:29:59,902 --> 01:30:02,209
Nunca se sabía quién sería el siguiente.

1439
01:30:10,980 --> 01:30:13,173
A finales de 1968,

1440
01:30:13,197 --> 01:30:15,177
conformidad rígida y represión

1441
01:30:15,202 --> 01:30:16,593
gobernó la vida de las personas

1442
01:30:16,617 --> 01:30:18,224
como nunca antes.

1443
01:30:19,060 --> 01:30:20,868
El ejército, bajo el mando de Lin Biao,

1444
01:30:20,892 --> 01:30:23,460
impulsó el culto a Mao
a nuevas alturas.

1445
01:30:41,215 --> 01:30:42,483
La gente tuvo que informar

1446
01:30:42,507 --> 01:30:44,090
todos sus pensamientos a Mao

1447
01:30:44,114 --> 01:30:45,288
dos veces al día.

1448
01:30:45,560 --> 01:30:47,357
Dos veces al día, dondequiera que estuvieran,

1449
01:30:47,381 --> 01:30:49,508
bailaron la danza de la lealtad.

1450
01:31:19,113 --> 01:31:21,274
estaba un poco disgustado
con el culto a mao

1451
01:31:21,298 --> 01:31:22,959
y dije algunas cosas.

1452
01:31:26,006 --> 01:31:28,104
Lin Biao había dicho cada frase.

1453
01:31:28,128 --> 01:31:30,364
Lo que dijo el Presidente Mao era la verdad.

1454
01:31:36,152 --> 01:31:38,040
Dije que nadie puede decirlo todo.

1455
01:31:38,064 --> 01:31:39,392
esa es la verdad.

1456
01:31:40,579 --> 01:31:43,099
Entonces fui etiquetado
Un estudiante reaccionario.

1457
01:31:43,437 --> 01:31:44,852
En la escuela realizaron varias

1458
01:31:44,876 --> 01:31:46,751
reuniones de crítica contra mí.

1459
01:31:46,996 --> 01:31:49,492
Lo que era más insoportable
y aún hoy,

1460
01:31:49,516 --> 01:31:51,459
todavía me hace sentir incómodo,

1461
01:31:51,483 --> 01:31:53,998
fue que ninguno de mis amigos
me hablaría.

1462
01:31:55,362 --> 01:31:57,337
Me aislé por completo.

1463
01:31:59,826 --> 01:32:02,702
Escuchamos a personas mayores
hablar de jiang qing

1464
01:32:02,726 --> 01:32:05,214
y sabía que realmente
la miró con desprecio.

1465
01:32:06,140 --> 01:32:08,307
Entonces inventamos chistes.

1466
01:32:10,365 --> 01:32:12,647
Y dijimos el caos
de la Revolución Cultural

1467
01:32:12,671 --> 01:32:14,271
se debió a Jiang Qing,

1468
01:32:15,699 --> 01:32:17,838
y Mao debería divorciarse de ella.

1469
01:32:18,299 --> 01:32:20,918
El grupo de Jiang Qing escuchó
sobre lo que dijimos.

1470
01:32:21,860 --> 01:32:23,636
Por sus comentarios casuales,

1471
01:32:23,660 --> 01:32:27,141
Jiang Longlong gastó
los siguientes diez años de cárcel.

1472
01:32:33,130 --> 01:32:35,012
A finales de 1968,

1473
01:32:35,036 --> 01:32:36,526
Mao inició una campaña

1474
01:32:36,550 --> 01:32:40,046
tener juventud de ciudad,
ex guardias rojos y rebeldes,

1475
01:32:40,070 --> 01:32:42,068
reeducado por los campesinos.

1476
01:32:46,639 --> 01:32:48,695
Millones de familias
fueron destrozados

1477
01:32:48,719 --> 01:32:50,849
como eran los jóvenes
enviado a pasar años

1478
01:32:50,873 --> 01:32:53,173
en las regiones más remotas de China.

1479
01:33:01,420 --> 01:33:02,609
Pero para algunos,

1480
01:33:02,633 --> 01:33:04,887
era una oportunidad para empezar de nuevo.

1481
01:33:06,030 --> 01:33:07,621
Después de que subimos al tractor,

1482
01:33:07,645 --> 01:33:10,093
uno de los estudiantes
me preguntó algo.

1483
01:33:13,551 --> 01:33:16,236
Recuerdo que tan pronto
mientras abría la boca,

1484
01:33:16,260 --> 01:33:19,623
Lloré porque había sido
mucho, mucho tiempo

1485
01:33:19,647 --> 01:33:21,661
ya que alguien había hablado conmigo.

1486
01:33:26,260 --> 01:33:28,619
Después les dije
Yo no era como ellos.

1487
01:33:28,839 --> 01:33:30,381
Yo era alguien que estaba equivocado,

1488
01:33:30,405 --> 01:33:31,639
quien era culpable.

1489
01:33:33,583 --> 01:33:35,508
Pero lo eran
especialmente agradable conmigo.

1490
01:33:36,876 --> 01:33:39,343
Estuvimos juntos durante cinco años.

1491
01:33:40,030 --> 01:33:42,330
Incluso ahora, son mis mejores amigos.

1492
01:33:50,086 --> 01:33:51,999
abril de 1969

1493
01:34:08,169 --> 01:34:10,741
La mayoría de los delegados en la
el congreso eran radicales

1494
01:34:10,765 --> 01:34:13,820
que había llegado al poder
a través de la Revolución Cultural.

1495
01:34:14,497 --> 01:34:18,245
Muchos funcionarios moderados fueron
todavía bajo ataque y en prisión.

1496
01:34:19,479 --> 01:34:20,594
Lin Biao,

1497
01:34:20,618 --> 01:34:22,767
visto desde hace tiempo como el heredero aparente de Mao,

1498
01:34:22,791 --> 01:34:25,305
fue nombrado oficialmente
su sucesor.

1499
01:34:26,896 --> 01:34:28,250
Discurso de apertura de Lin

1500
01:34:28,274 --> 01:34:30,442
señaló un nuevo
preocupación del gobierno

1501
01:34:30,466 --> 01:34:32,317
con las relaciones exteriores.

1502
01:34:36,397 --> 01:34:38,671
Denunció tanto a la Unión Soviética

1503
01:34:38,696 --> 01:34:40,046
y los estados unidos

1504
01:34:40,071 --> 01:34:42,724
como imperialistas y enemigos.

1505
01:34:44,510 --> 01:34:46,104
Sólo unas semanas antes,

1506
01:34:46,129 --> 01:34:48,084
los combates habían estallado
en la frontera entre

1507
01:34:48,108 --> 01:34:50,057
China y la Unión Soviética.

1508
01:34:52,963 --> 01:34:54,406
Mao y Zhou Enlai

1509
01:34:54,430 --> 01:34:55,910
ahora vi la unión soviética

1510
01:34:55,935 --> 01:34:56,925
como una amenaza mayor

1511
01:34:56,950 --> 01:34:59,258
que su enemigo tradicional,
América.

1512
01:34:59,970 --> 01:35:01,825
Enviaron señales a EE.UU.

1513
01:35:01,849 --> 01:35:03,883
que ellos
Me gustaría iniciar conversaciones.

1514
01:35:05,276 --> 01:35:08,588
Lin Biao se opuso
las propuestas hacia América.

1515
01:35:11,030 --> 01:35:13,770
Se alega que tiene
Trazó un golpe de estado contra Mao.

1516
01:35:14,756 --> 01:35:16,691
En septiembre de 1971,

1517
01:35:16,715 --> 01:35:18,438
cuando se descubrió el complot,

1518
01:35:18,462 --> 01:35:20,696
Según los informes, Lin intentó escapar.

1519
01:35:21,809 --> 01:35:24,605
Pero su avión se estrelló.
sobre Mongolia.

1520
01:35:27,483 --> 01:35:30,543
La muerte de Lin Biao fue
un gran shock para todos.

1521
01:35:32,660 --> 01:35:33,693
{\an8}Antes de su muerte,

1522
01:35:33,717 --> 01:35:35,753
{\an8}toda la propaganda
la máquina lo trató

1523
01:35:35,777 --> 01:35:37,631
como heredero de Mao Zedong.

1524
01:35:40,769 --> 01:35:42,258
Tenía una estatura muy alta,

1525
01:35:42,282 --> 01:35:43,923
sólo superado por Mao.

1526
01:35:44,116 --> 01:35:46,630
La gente lo trataba como
un santo revolucionario.

1527
01:35:48,143 --> 01:35:51,124
Ahora de repente era un traidor,

1528
01:35:51,148 --> 01:35:52,863
una muy mala persona.

1529
01:35:55,322 --> 01:35:58,245
Después de la muerte de Lin Biao,

1530
01:35:58,269 --> 01:36:01,123
detuvimos los rituales diarios
alabando a Mao y Lin.

1531
01:36:03,629 --> 01:36:05,388
El fanatismo se desvaneció.

1532
01:36:06,541 --> 01:36:09,435
Era como si tuviéramos todos
estado en un sueño.

1533
01:36:14,193 --> 01:36:15,658
Por primera vez,

1534
01:36:15,682 --> 01:36:16,997
la gente empezó a cuestionar

1535
01:36:17,021 --> 01:36:18,822
La infalibilidad de Mao.

1536
01:36:20,359 --> 01:36:22,530
¿Mao confió en la persona equivocada?

1537
01:36:22,713 --> 01:36:25,701
Si Mao hubiera confiado en Zhou Enlai
en lugar de Lin Biao,

1538
01:36:25,725 --> 01:36:27,182
¿Habría sido mejor?

1539
01:36:27,480 --> 01:36:30,311
Había un vago sentimiento
que Mao había cometido un error.

1540
01:36:31,790 --> 01:36:34,118
Pero claro, nadie
se atrevió a hablar de ello.

1541
01:36:36,340 --> 01:36:37,944
Después del incidente de Lin Biao,

1542
01:36:37,968 --> 01:36:40,062
Mao parecía tranquilo en la superficie.

1543
01:36:44,059 --> 01:36:45,440
Pero desde el punto de vista de un médico,

1544
01:36:45,464 --> 01:36:47,939
Sabía que su salud
se vio muy afectada.

1545
01:36:50,143 --> 01:36:51,627
A veces traté de persuadirlo

1546
01:36:51,651 --> 01:36:53,160
tomar medicina
por su neumonía

1547
01:36:53,185 --> 01:36:54,794
y enfermedades del corazón.

1548
01:36:56,596 --> 01:36:59,196
Él tomaría algunos
y luego negarse.

1549
01:37:02,339 --> 01:37:04,145
Un día, en el
principios de febrero,

1550
01:37:04,169 --> 01:37:06,108
me preguntó,

1551
01:37:06,132 --> 01:37:07,843
¿Sabes que
¿Viene Nixon?

1552
01:37:08,160 --> 01:37:09,830
Respondí: Sí, lo hago.

1553
01:37:10,060 --> 01:37:11,659
Él dijo: ¿Puedes curarme?

1554
01:37:11,683 --> 01:37:13,277
¿Antes de que llegue Nixon?

1555
01:37:13,679 --> 01:37:15,278
Dije: Sí, puedo.

1556
01:37:15,302 --> 01:37:17,063
pero tendrás que cooperar.

1557
01:37:17,683 --> 01:37:20,224
Él dijo: Está bien.
podemos empezar ahora.

1558
01:37:27,797 --> 01:37:30,079
En febrero de 1972,

1559
01:37:30,103 --> 01:37:32,868
después de meses de secreto
negociaciones,

1560
01:37:32,892 --> 01:37:35,426
Presidente Richard Nixon
llegó a pekin

1561
01:37:35,450 --> 01:37:37,988
para comenzar un nuevo
relación con China.

1562
01:37:38,922 --> 01:37:41,337
Nixon vio dos ventajas importantes

1563
01:37:41,361 --> 01:37:44,488
a esto mejorado
relación con China.

1564
01:37:45,000 --> 01:37:48,190
{\an8}Primero, creo que Nixon
siempre vi la relación

1565
01:37:48,214 --> 01:37:50,089
{\an8}por mérito propio.

1566
01:37:51,075 --> 01:37:55,465
El otro involucraba a un importante
Papel soviético en el sudeste asiático.

1567
01:37:55,490 --> 01:37:57,514
Hanoi era un proxy

1568
01:37:57,538 --> 01:37:59,332
de la Unión Soviética.

1569
01:37:59,970 --> 01:38:02,381
Ahora creo que Nixon reconoció

1570
01:38:02,405 --> 01:38:05,615
que una gran moderación sobre Moscú

1571
01:38:05,639 --> 01:38:08,568
sería el resultado de una
relación mejorada

1572
01:38:08,592 --> 01:38:11,526
entre pekin
y Estados Unidos.

1573
01:38:14,070 --> 01:38:17,481
Recuerdo que Mao le dijo a Nixon:

1574
01:38:17,505 --> 01:38:20,575
Después de nuestros dos países
reanudaron las relaciones diplomáticas,

1575
01:38:20,599 --> 01:38:23,439
todavía tendremos que maldecirte
un poco en nuestros periódicos.

1576
01:38:24,583 --> 01:38:27,036
Llamándolos imperialistas estadounidenses,

1577
01:38:27,060 --> 01:38:29,081
También puedes maldecirnos un poco.

1578
01:38:31,276 --> 01:38:34,564
Esto es sólo para mostrar,
disparando algunos tiros vacíos.

1579
01:38:34,890 --> 01:38:36,745
Será más fácil para la gente común.

1580
01:38:36,769 --> 01:38:37,836
aceptar.

1581
01:38:38,270 --> 01:38:39,452
Si de repente decimos eso

1582
01:38:39,476 --> 01:38:40,769
los imperialistas americanos

1583
01:38:40,793 --> 01:38:42,700
ya no son imperialistas

1584
01:38:42,725 --> 01:38:45,019
y se han hecho amigos de China,

1585
01:38:45,043 --> 01:38:47,183
A la gente le resultará difícil aceptarlo.

1586
01:38:47,960 --> 01:38:51,266
Esperábamos y recibimos con frecuencia

1587
01:38:51,290 --> 01:38:54,706
diatribas para consumo público,

1588
01:38:54,731 --> 01:38:56,574
tanto en la prensa como

1589
01:38:56,598 --> 01:38:58,892
en la propia diplomacia.

1590
01:38:59,590 --> 01:39:03,307
La cuestión real y cuidadosa fue
para no dejarse llevar por esto,

1591
01:39:03,331 --> 01:39:05,341
y demasiado ofendido por ello,

1592
01:39:05,365 --> 01:39:07,114
como intentamos lograr

1593
01:39:07,138 --> 01:39:08,685
un resultado mayor.

1594
01:39:13,566 --> 01:39:15,838
El resultado fue
un acuerdo histórico

1595
01:39:15,862 --> 01:39:18,340
llamado Comunicado de Shanghai.

1596
01:39:20,506 --> 01:39:21,575
El Comunicado,

1597
01:39:21,599 --> 01:39:24,213
que hemos emitido hoy,

1598
01:39:24,237 --> 01:39:27,059
aparecerá en los titulares
alrededor del mundo de Mao.

1599
01:39:33,470 --> 01:39:36,325
Pero lo que hemos dicho
en ese comunicado

1600
01:39:36,349 --> 01:39:39,617
no es tan importante como

1601
01:39:39,641 --> 01:39:42,375
lo que haremos en los próximos años.

1602
01:39:42,710 --> 01:39:44,845
Para construir un puente a través

1603
01:39:44,869 --> 01:39:46,992
16.000 millas

1604
01:39:47,016 --> 01:39:49,359
y 22 años de hostilidad,

1605
01:39:49,383 --> 01:39:51,570
que nos han dividido en el pasado.

1606
01:39:53,411 --> 01:39:56,352
Cuestiones como la de Estados Unidos
papel en Vietnam

1607
01:39:56,376 --> 01:39:58,414
y las relaciones de Estados Unidos con Taiwán

1608
01:39:58,438 --> 01:39:59,930
no se pudo resolver.

1609
01:40:00,395 --> 01:40:01,643
En esos casos,

1610
01:40:01,667 --> 01:40:03,583
ambas partes expresaron sus posiciones

1611
01:40:03,607 --> 01:40:05,148
y acordó seguir adelante.

1612
01:40:08,845 --> 01:40:10,259
La visita de Nixon marcó

1613
01:40:10,283 --> 01:40:12,471
La apertura de China al mundo.

1614
01:40:14,660 --> 01:40:16,219
Poco a poco, China se convertiría

1615
01:40:16,249 --> 01:40:18,766
un actor activo en la política mundial.

1616
01:40:25,383 --> 01:40:27,184
Cuando el país empezó a emerger

1617
01:40:27,208 --> 01:40:28,457
del peor terror del

1618
01:40:28,481 --> 01:40:29,856
revolución cultural,

1619
01:40:30,206 --> 01:40:32,809
Mao dirigió su atención
a los campesinos chinos.

1620
01:40:35,182 --> 01:40:37,353
Se crearon pequeñas fábricas rurales.

1621
01:40:37,377 --> 01:40:38,730
para fabricar herramientas agrícolas y

1622
01:40:38,754 --> 01:40:40,442
procesar cultivos locales.

1623
01:40:41,462 --> 01:40:43,017
Miles de paramédicos,

1624
01:40:43,041 --> 01:40:44,731
o médicos descalzos,

1625
01:40:44,755 --> 01:40:46,664
trajo atención médica básica y gratuita

1626
01:40:46,688 --> 01:40:48,236
a pueblos remotos.

1627
01:40:52,273 --> 01:40:54,042
Trabajando con Zhou Enlai,

1628
01:40:54,066 --> 01:40:55,922
Mao comenzó a rehabilitarse

1629
01:40:55,946 --> 01:40:58,091
miembros del partido que habían
sido atacado.

1630
01:40:58,354 --> 01:40:59,942
Muchos, como Deng Xiaoping,

1631
01:40:59,966 --> 01:41:01,685
regresaron a sus puestos.

1632
01:41:11,090 --> 01:41:13,019
En 1974,

1633
01:41:13,043 --> 01:41:14,439
Mao apareció en público

1634
01:41:14,463 --> 01:41:16,844
solo para recibir
dignatarios extranjeros.

1635
01:41:19,540 --> 01:41:21,476
Cuando su vista se deterioró,

1636
01:41:21,500 --> 01:41:22,869
le pidió a alguien que leyera

1637
01:41:22,893 --> 01:41:24,621
Literatura china para él.

1638
01:41:26,600 --> 01:41:27,903
Me llevaron apresuradamente a la habitación

1639
01:41:27,927 --> 01:41:29,891
donde vi al presidente Mao Zedong.

1640
01:41:30,610 --> 01:41:32,280
{\an8}Estaba sentado en un sofá.

1641
01:41:33,970 --> 01:41:35,387
Me quedé en shock.

1642
01:41:39,335 --> 01:41:41,944
lo esperaba
gozar de una salud radiante,

1643
01:41:41,968 --> 01:41:43,462
nuestro sol rojo.

1644
01:41:44,830 --> 01:41:47,965
Pero vi al Presidente Mao
Estaba pálido y demacrado.

1645
01:41:51,460 --> 01:41:53,496
Y se había quedado muy delgado.

1646
01:41:57,716 --> 01:42:00,410
pensé,

1647
01:42:00,434 --> 01:42:02,572
Tengo tantas cosas que decirte.

1648
01:42:04,666 --> 01:42:05,908
he soñado contigo

1649
01:42:05,932 --> 01:42:08,306
y espero derramar
todo mi sufrimiento para ti.

1650
01:42:10,823 --> 01:42:12,623
¿Cómo pudiste ser así?

1651
01:42:12,996 --> 01:42:14,460
Entonces lloré.

1652
01:42:18,976 --> 01:42:21,156
Debo haber parecido ridículo.

1653
01:42:26,840 --> 01:42:29,112
Con este viejo frente a mí,

1654
01:42:31,497 --> 01:42:35,145
la grandeza y el brillo
del Mao que había imaginado

1655
01:42:36,499 --> 01:42:38,533
totalmente desaparecido.

1656
01:42:40,625 --> 01:42:42,744
la cuestión de
¿Quién sucedería a Mao?

1657
01:42:42,768 --> 01:42:44,653
dominó la política de Beijing.

1658
01:42:45,053 --> 01:42:47,461
Mao, que ahora tiene 81 años,

1659
01:42:47,485 --> 01:42:49,906
jugó con una facción
contra el otro.

1660
01:42:50,970 --> 01:42:52,271
El grupo de Jiang Qing,

1661
01:42:52,295 --> 01:42:54,671
más tarde vilipendiado como la Banda de los Cuatro,

1662
01:42:54,695 --> 01:42:57,153
quería continuar
la Revolución Cultural.

1663
01:42:57,658 --> 01:43:00,673
Vieron a Zhou Enlai
como su principal rival,

1664
01:43:00,697 --> 01:43:03,433
y ellos orquestaron
una campaña contra él,

1665
01:43:03,457 --> 01:43:05,031
con la aprobación de Mao.

1666
01:43:05,900 --> 01:43:07,260
Realmente me sacudió.

1667
01:43:07,310 --> 01:43:09,820
No esperaba tal
situación en el partido.

1668
01:43:10,213 --> 01:43:11,262
tenia un gran respeto

1669
01:43:11,286 --> 01:43:13,000
y reverencia por Mao Zedong.

1670
01:43:13,158 --> 01:43:14,573
Lo respetaba mucho.

1671
01:43:14,950 --> 01:43:16,586
En cuanto a Zhou Enlai,

1672
01:43:16,610 --> 01:43:18,151
Lo amaba mucho.

1673
01:43:18,310 --> 01:43:20,344
Como mucha gente,
Lo amaba mucho.

1674
01:43:20,500 --> 01:43:21,952
Pero ahora me di cuenta de que

1675
01:43:21,976 --> 01:43:22,985
los dos líderes tenían

1676
01:43:23,009 --> 01:43:24,490
opiniones muy diferentes.

1677
01:43:25,910 --> 01:43:28,160
Pensé, oh, Señor,
¿A quién debo seguir?

1678
01:43:28,266 --> 01:43:29,953
Yo, miembro del partido.

1679
01:43:30,763 --> 01:43:32,671
Fue un dilema para mí.

1680
01:43:34,415 --> 01:43:36,788
Aunque Zhou sufrió
de la campaña,

1681
01:43:36,812 --> 01:43:38,173
mantuvo su posición.

1682
01:43:38,820 --> 01:43:40,729
Muchos creen que Mao lo salvó

1683
01:43:40,753 --> 01:43:42,053
para gobernar el país.

1684
01:43:43,936 --> 01:43:46,218
En 1974, sin embargo,

1685
01:43:46,242 --> 01:43:48,090
Zhou estaba enfermo de cáncer.

1686
01:43:55,556 --> 01:43:58,101
Cuando hizo un raro
aparición en una cena,

1687
01:43:58,125 --> 01:44:01,433
los invitados estaban muy contentos
ante su aparente recuperación.

1688
01:44:09,026 --> 01:44:11,567
Pero la salud de Zhou estaba
rápido deterioro.

1689
01:44:18,823 --> 01:44:20,241
Zhou Enlai murió

1690
01:44:20,265 --> 01:44:22,626
el 8 de enero de 1976.

1691
01:44:28,410 --> 01:44:29,850
Mao estaba demasiado enfermo

1692
01:44:29,875 --> 01:44:31,289
para asistir al funeral.

1693
01:45:09,620 --> 01:45:11,566
Esa primavera, en el festival anual

1694
01:45:11,590 --> 01:45:13,013
honrando a los muertos,

1695
01:45:13,037 --> 01:45:14,133
miles de personas fueron

1696
01:45:14,157 --> 01:45:16,026
a la plaza Tian'inmen.

1697
01:45:16,382 --> 01:45:18,151
Colocaron coronas, flores y

1698
01:45:18,175 --> 01:45:20,049
poemas en honor a Zhou.

1699
01:45:22,827 --> 01:45:24,229
El homenaje rápidamente cambió

1700
01:45:24,253 --> 01:45:25,569
en una manifestación

1701
01:45:25,593 --> 01:45:27,267
contra la banda de los cuatro,

1702
01:45:27,440 --> 01:45:28,715
e indirectamente

1703
01:45:28,739 --> 01:45:30,307
contra el propio Mao.

1704
01:45:31,799 --> 01:45:33,580
Por primera vez,
sentí que ahí

1705
01:45:33,604 --> 01:45:35,891
en la plaza Tian'inmen,
Podría ser libre.

1706
01:45:38,613 --> 01:45:40,290
Todos sintieron lo mismo.

1707
01:45:43,933 --> 01:45:46,223
Por fin encontré la libertad allí.

1708
01:45:51,352 --> 01:45:52,434
Durante la noche,

1709
01:45:52,458 --> 01:45:54,352
La policía retiró los homenajes.

1710
01:45:55,000 --> 01:45:58,011
Al día siguiente,
Regresaron 100.000 personas.

1711
01:46:01,827 --> 01:46:03,771
Se ordenó a la multitud que se marchara.

1712
01:46:04,756 --> 01:46:06,198
Muchos se negaron.

1713
01:46:07,636 --> 01:46:08,718
Nunca se me ocurrió

1714
01:46:08,742 --> 01:46:10,430
usarían fuerza letal.

1715
01:46:11,279 --> 01:46:13,683
Parecía que los comunistas
nunca haría eso,

1716
01:46:13,707 --> 01:46:15,796
porque Mao había dicho
los que menosprecian

1717
01:46:15,820 --> 01:46:18,169
un movimiento de masas no sirve de nada,

1718
01:46:18,193 --> 01:46:20,201
y este fue un movimiento de masas.

1719
01:46:21,203 --> 01:46:23,514
Jiang Qing estaba en el
Gran Salón del Pueblo,

1720
01:46:23,538 --> 01:46:25,663
observando los acontecimientos en Tian'enmen.

1721
01:46:31,061 --> 01:46:33,189
Alrededor de las 11 de esa noche,
Llegó Jiang Qing.

1722
01:46:33,214 --> 01:46:35,427
Se apresuró a entrar en la habitación de Mao.

1723
01:46:39,740 --> 01:46:41,922
Después de que ella salió,
La escuché decir,

1724
01:46:41,946 --> 01:46:43,493
Hemos ganado, hemos ganado.

1725
01:46:43,518 --> 01:46:45,554
El presidente Mao ha aceptado
que es un

1726
01:46:45,578 --> 01:46:47,530
motín contrarrevolucionario.

1727
01:46:48,130 --> 01:46:49,678
Deberíamos celebrar.

1728
01:46:51,140 --> 01:46:54,005
Esa noche, enviaron milicias
a la plaza de Tiananmen

1729
01:46:54,029 --> 01:46:55,823
para sofocar las manifestaciones.

1730
01:46:56,718 --> 01:47:00,026
Una serie de víctimas
y se desconocen las detenciones.

1731
01:47:06,170 --> 01:47:07,449
En julio,

1732
01:47:07,473 --> 01:47:09,296
el peor terremoto de la historia

1733
01:47:09,320 --> 01:47:11,494
Devastó la ciudad de Tangshan.

1734
01:47:16,257 --> 01:47:18,246
Al menos 400.000 personas

1735
01:47:18,270 --> 01:47:19,991
resultaron heridos o muertos.

1736
01:47:26,940 --> 01:47:29,311
Según la superstición china,

1737
01:47:29,335 --> 01:47:31,178
un desastre de esta magnitud

1738
01:47:31,202 --> 01:47:33,383
presagia un cambio de dinastía.

1739
01:47:34,006 --> 01:47:35,970
Llegó dos meses después,

1740
01:47:35,995 --> 01:47:39,315
el 9 de septiembre de 1976.

1741
01:47:40,752 --> 01:47:42,830
Me acerqué a la cama de Mao.

1742
01:47:46,927 --> 01:47:48,993
Me vio y dijo: Dr. Li,

1743
01:47:49,017 --> 01:47:51,058
¿Crees que hay
¿Alguna esperanza para mí?

1744
01:47:57,217 --> 01:47:59,824
sabia muy bien que
no había ninguna esperanza.

1745
01:48:00,706 --> 01:48:03,128
Pero no podría decir eso
a un paciente.

1746
01:48:12,047 --> 01:48:13,827
Dije, hay esperanza.

1747
01:48:13,914 --> 01:48:15,401
Todavía lo estamos intentando.

1748
01:48:16,445 --> 01:48:18,574
se veía muy mal
antes de hablar.

1749
01:48:19,066 --> 01:48:21,695
Después, parecía su cara.
consiguió un poco de color.

1750
01:48:27,540 --> 01:48:30,452
Sentí su pulso, que parecía
un poco mejor también.

1751
01:48:31,547 --> 01:48:34,539
De repente sentí que había
No más fuerza en su mano.

1752
01:48:34,920 --> 01:48:36,085
Su mano cayó.

1753
01:48:37,970 --> 01:48:39,840
Vi que tenía los ojos cerrados.

1754
01:48:40,700 --> 01:48:42,854
Luego miré el
electrocardiograma.

1755
01:48:43,297 --> 01:48:45,641
Las olas se habían convertido
una línea recta.

1756
01:48:48,799 --> 01:48:51,093
En otras palabras,
su corazón se había detenido.

1757
01:48:54,920 --> 01:48:56,272
Todo estaba terminado.

1758
01:49:04,730 --> 01:49:06,317
Pensamos de inmediato,

1759
01:49:06,341 --> 01:49:08,321
¿Quién podría sostener el cielo ahora?

1760
01:49:11,350 --> 01:49:13,313
China era un país tan grande.

1761
01:49:13,338 --> 01:49:15,813
¿Quién podría sostenerlo?
después de la muerte de Mao?

1762
01:49:15,989 --> 01:49:17,506
¿Qué pasará con nosotros?

1763
01:49:22,750 --> 01:49:24,513
Siempre pensé que Mao Zedong era un

1764
01:49:24,537 --> 01:49:26,798
gran héroe de la nación china.

1765
01:49:30,799 --> 01:49:33,388
Pero también pensé que
era un héroe trágico.

1766
01:49:35,990 --> 01:49:38,185
tantas cosas absurdas
había sucedido,

1767
01:49:38,209 --> 01:49:41,497
y todos estaban luchando
en un remolino de absurdo.

1768
01:49:44,526 --> 01:49:47,519
Eso fue algo tal vez
no podía entender.

1769
01:49:47,836 --> 01:49:50,798
Pensó que lo estaba haciendo bien.
todo el tiempo.

1770
01:49:51,896 --> 01:49:55,190
Mao nos mostró un caso muy raro

1771
01:49:55,214 --> 01:49:58,538
en que crueldad,

1772
01:49:58,562 --> 01:50:00,763
egoísmo,

1773
01:50:00,787 --> 01:50:04,191
hipocresía y desvergüenza

1774
01:50:04,566 --> 01:50:07,184
Todos fueron encontrados en la misma persona.

1775
01:50:09,936 --> 01:50:11,308
Aunque siempre lo intentó

1776
01:50:11,332 --> 01:50:12,448
para cubrir sus acciones

1777
01:50:12,472 --> 01:50:14,567
con las palabras más hermosas,

1778
01:50:14,592 --> 01:50:15,697
No creo que alguna vez haya tenido

1779
01:50:15,721 --> 01:50:17,480
cualquier principio moral.

1780
01:50:20,236 --> 01:50:23,243
Nunca jamás perdonaré a Mao.

1781
01:50:23,267 --> 01:50:26,195
por los crímenes que cometió
contra la nación china.

1782
01:50:28,976 --> 01:50:31,416
Realmente no sentí
algo especial.

1783
01:50:32,809 --> 01:50:34,186
O sentirse triste.

1784
01:50:35,755 --> 01:50:37,722
Pero sigo pensando
fue un gran líder

1785
01:50:37,746 --> 01:50:40,947
que el pueblo chino
debe sentirse orgulloso de,

1786
01:50:40,972 --> 01:50:43,760
y que la revolución china
debería sentirse orgulloso.

1787
01:51:17,530 --> 01:51:19,116
El nuevo líder de China,

1788
01:51:19,140 --> 01:51:21,323
el desconocido Hua Guofeng,

1789
01:51:21,347 --> 01:51:23,145
encabezó la ceremonia fúnebre.

1790
01:51:31,849 --> 01:51:33,965
Si mostraras algún signo de alegría,

1791
01:51:33,989 --> 01:51:36,004
la gente pensaría
estabas regodeándote.

1792
01:51:37,150 --> 01:51:38,990
no pudiste mostrar
profundo dolor tampoco

1793
01:51:39,014 --> 01:51:41,215
porque tu serias
sospecharía si lo hicieras.

1794
01:51:45,413 --> 01:51:47,055
Ponemos caras inexpresivas.

1795
01:51:47,079 --> 01:51:48,695
como pedazos de madera.

1796
01:51:50,850 --> 01:51:52,095
Conocimos una era,

1797
01:51:52,119 --> 01:51:54,339
La era de Mao Zedong había terminado.

1798
01:51:54,560 --> 01:51:55,830
Pero no lo sabíamos

1799
01:51:55,854 --> 01:51:57,139
lo que nos esperaba por delante.

1800
01:52:29,307 --> 01:52:30,807
{\an8}Subtítulos de Andante

1801
01:53:39,330 --> 01:53:41,192
Gran financiación para esto.
programa fue proporcionado

1802
01:53:41,217 --> 01:53:44,081
por el Fondo Nacional
para las Humanidades.

1803
01:53:45,166 --> 01:53:48,984
Se proporcionó financiación adicional
por la Fundación Ford,

1804
01:53:49,008 --> 01:53:53,362
John Dee y Catherine T.
Fundación MacArthur,

1805
01:53:53,386 --> 01:53:56,910
el Albert Kunstadter
fundación familiar,

1806
01:53:56,935 --> 01:53:59,836
La Corporación para el Público
radiodifusión,

1807
01:53:59,861 --> 01:54:03,458
y mediante apoyo financiero anual
de espectadores como tú.