1 00:00:26,776 --> 00:00:27,610 Sarah? 2 00:01:25,543 --> 00:01:26,377 Hej. 3 00:01:28,046 --> 00:01:28,880 Çfarë është ajo? 4 00:01:31,424 --> 00:01:32,467 je mire? 5 00:01:35,136 --> 00:01:35,970 po. 6 00:01:39,808 --> 00:01:42,435 Kthejini baltat ose 70,000 dollarë. 7 00:01:42,977 --> 00:01:46,064 Ose do të ftojnë Sara "peshkimi". 8 00:01:47,232 --> 00:01:49,859 Nuk mund ta përfshij Papa. Ai është në provë. 9 00:01:50,360 --> 00:01:54,364 Dhe sinqerisht, nuk e di sa i dobishëm është Papa i ri. 10 00:01:56,533 --> 00:01:57,367 Pra, 11 00:01:58,493 --> 00:02:01,871 I telefonova Rafes. Kjo është zgjedhja ime e vetme 12 00:02:01,955 --> 00:02:04,165 Dita me e keqe. Unë jam shumë i zënë. 13 00:02:04,249 --> 00:02:06,668 E dini që Barry's nuk është Walmart, apo jo? 14 00:02:06,751 --> 00:02:08,545 - Po. - 30 ditë kthim falas? 15 00:02:08,628 --> 00:02:11,589 - Nuk ka problem. Lehtë, apo jo? - Ndoshta ai thjesht donte të dilte? 16 00:02:12,090 --> 00:02:14,425 - Sara e di? - Jo, nuk ka nevojë ta dijë. 17 00:02:14,509 --> 00:02:17,178 Nëse dikush dëshiron ta vrasë, ai duhet të dijë. 18 00:02:17,262 --> 00:02:19,097 - Vetëm ne. - Thjesht të njoftoj. 19 00:02:20,014 --> 00:02:21,099 Le ta bëjmë këtë. 20 00:02:21,182 --> 00:02:23,309 Merre më shpejt, burrë. 21 00:02:23,393 --> 00:02:25,687 - Mund të vrapoj më shpejt se kaq. - Bëje! 22 00:02:26,771 --> 00:02:29,732 Kjo është një makinë e vitit 76! Të gjithë ishin më të ngadaltë në fillim. 23 00:02:30,775 --> 00:02:32,569 Zot, jam i stresuar. 24 00:02:32,652 --> 00:02:34,737 Po, të gjithë jemi të stresuar. Është 70,000 dollarë. 25 00:02:34,821 --> 00:02:37,282 - Topi... - Thjesht pusho. 26 00:02:38,908 --> 00:02:39,742 Barry? 27 00:02:40,994 --> 00:02:41,828 Hej! 28 00:02:42,328 --> 00:02:45,206 - Ku është ai? - Hej! Ka një urgjencë. 29 00:02:49,460 --> 00:02:51,087 - Hej, Rafe! - Ky është një urgjencë. 30 00:02:51,171 --> 00:02:53,173 -Ule armën. - Çfarë do? 31 00:02:53,256 --> 00:02:55,049 Më vjen keq duke ju parë djema që vraponi. 32 00:02:55,133 --> 00:02:57,135 Ju djema më bëni nervoz. cfare deshironi? 33 00:02:57,218 --> 00:03:00,096 E mbani mend se çfarë bëmë dje? 34 00:03:00,722 --> 00:03:03,183 Më gjetën. Kontrabandistët. 35 00:03:03,266 --> 00:03:04,809 Ata duan marihuanë ose para. 36 00:03:04,893 --> 00:03:06,895 Ju kujtohet Ben Rhodes? 37 00:03:06,978 --> 00:03:09,189 Bëni atë ose diçka e keqe do të ndodhë. 38 00:03:09,272 --> 00:03:10,398 Ata e gjurmuan atë. 39 00:03:11,357 --> 00:03:12,609 - OBSH? - Xhulio. 40 00:03:12,692 --> 00:03:13,818 Xhulio. 41 00:03:17,739 --> 00:03:19,073 Sa do ai? 42 00:03:21,201 --> 00:03:22,410 Sa do ai? 43 00:03:23,703 --> 00:03:24,579 shtatëdhjetë. 44 00:03:24,662 --> 00:03:25,622 Shtatëdhjetë? 45 00:03:25,705 --> 00:03:28,499 Pra, të gjitha fitimet e mia operative? 46 00:03:29,626 --> 00:03:32,045 - Të gjitha paratë e mia, kaq. - Më dëgjo. 47 00:03:32,545 --> 00:03:34,255 Më jep baltën. 48 00:03:34,339 --> 00:03:37,884 OK, do të kujdesem për të. Ose paratë. Dhe të gjithë jemi kthyer në normalitet. 49 00:03:37,967 --> 00:03:39,135 Këto janë paratë tuaja. 50 00:03:39,719 --> 00:03:41,554 Shikoni atje. Hidhini një sy. 51 00:03:42,138 --> 00:03:45,183 Paratë janë aty. E shihni atë ski jet? 52 00:03:45,266 --> 00:03:48,895 Ai me tre vende? E hipa në ujë gjithë ditën. 53 00:03:48,978 --> 00:03:49,896 dreqin. 54 00:03:49,979 --> 00:03:51,105 Këto janë paratë tuaja. 55 00:03:51,189 --> 00:03:53,316 Keni blerë një ski jet për 70,000 dollarë. 56 00:03:53,399 --> 00:03:54,901 po. Kështu bëra. 57 00:03:54,984 --> 00:03:58,321 Investimi më i mirë. Po ecja me shpejtësi 145 km/h në ujë. 58 00:03:58,404 --> 00:04:00,198 Fluturoni si një asprej. 59 00:04:00,281 --> 00:04:03,910 Ju djema mendoni se karriget e masazhit janë argëtuese. Ju djema duhet ta provoni. 60 00:04:06,079 --> 00:04:07,789 Pastaj i japim Xhulios një Jet Ski. 61 00:04:07,872 --> 00:04:09,707 Seriozisht. 62 00:04:10,541 --> 00:04:11,960 Kjo është gjithçka për mua. 63 00:04:12,043 --> 00:04:14,754 Pra, cili është plani juaj B, John B? 64 00:04:15,338 --> 00:04:18,841 Koha kalon. Çfarë do të bëni? 65 00:04:19,717 --> 00:04:21,302 Unë kam një ide, Barry. 66 00:04:24,639 --> 00:04:27,350 Po sikur të të thoja ta shes ty? 67 00:04:27,934 --> 00:04:28,893 Si? 68 00:04:28,977 --> 00:04:30,436 Ju jeni përgjegjës. 69 00:04:30,520 --> 00:04:31,938 Ju pëlqen Julio, apo jo? 70 00:04:32,021 --> 00:04:35,358 Rafe, duhet të këshillosh mikun tënd para se të ndodhë diçka e keqe. 71 00:04:35,441 --> 00:04:36,401 Barry, dëgjo! 72 00:04:36,484 --> 00:04:37,819 Ju po flisni marrëzi. 73 00:04:37,902 --> 00:04:41,030 Flisni me mua. Mos fol me të. Ai është i stresuar. 74 00:04:41,114 --> 00:04:44,701 - Prandaj nuk dua të merrem me të. - Të dy jemi të përfshirë. 75 00:04:44,784 --> 00:04:45,994 - Qetë. - Jo. 76 00:04:46,077 --> 00:04:48,705 - Do ta sjellësh këtë rrëmujë këtu. -Ule. 77 00:04:48,788 --> 00:04:50,873 Kjo është ajo që unë jam duke folur për… Hej! 78 00:04:50,957 --> 00:04:51,958 - Hej! - John B! 79 00:04:57,088 --> 00:04:58,756 I pafat! Hej! 80 00:04:58,840 --> 00:05:01,426 Kjo është një goditje paralajmëruese. Tjetra e kam seriozisht. 81 00:05:01,509 --> 00:05:03,428 - Si? - Hej. 82 00:05:03,511 --> 00:05:05,513 Më falni. Jet ski ka përfunduar. 83 00:05:05,596 --> 00:05:07,056 Harroje atë. 84 00:05:07,140 --> 00:05:09,100 Por ju duhen 70 mijë, apo jo? 85 00:05:09,684 --> 00:05:10,601 Në rregull. 86 00:05:11,394 --> 00:05:12,770 Unë di të marr 40 shpejt. 87 00:05:13,271 --> 00:05:14,230 Ndoshta. 88 00:05:14,314 --> 00:05:16,190 Dhe e mbajta për mua. 89 00:05:16,274 --> 00:05:17,608 Sepse kjo është e sigurt. 90 00:05:19,027 --> 00:05:22,447 Unë kam fjalëkalimin e sigurt në figurën 8. 91 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 Kasafortë e madhe. Plot para. 92 00:05:25,616 --> 00:05:29,412 A dua ta ndaj këtë me ju? Është e qartë se jo. Por unë do. 93 00:05:29,495 --> 00:05:33,374 Dhe nuk do të lejoj asnjë marrëzi me Xhulion më kthehet. 94 00:05:33,458 --> 00:05:35,460 Sepse do të kthehet tek unë. 95 00:05:35,543 --> 00:05:36,711 Ku? 96 00:05:36,794 --> 00:05:38,421 Kjo është disi qesharake. 97 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 Në shtëpinë e Topper. 98 00:05:43,885 --> 00:05:45,011 Qesharake, apo jo? 99 00:05:47,638 --> 00:05:48,473 po. 100 00:05:49,057 --> 00:05:50,475 Ju djema keni nevojë për para. 101 00:05:52,352 --> 00:05:53,519 Merre atë. 102 00:05:57,273 --> 00:05:58,858 Pra, do të grabisim Topper? 103 00:05:58,941 --> 00:06:01,486 Më mirë ai se kushdo tjetër, apo jo? 104 00:06:02,028 --> 00:06:02,862 Unë mendoj kështu. 105 00:06:05,823 --> 00:06:08,034 Por ai dogji shtëpinë tuaj. 106 00:06:10,244 --> 00:06:12,789 - Keni mundësi të tjera? Jo? - Jo. 107 00:06:12,872 --> 00:06:14,540 Po të isha unë, do ta bëja. 108 00:06:15,666 --> 00:06:16,501 Dëshironi të ndihmoni? 109 00:06:16,584 --> 00:06:18,878 - Unë? - Po. 110 00:06:18,961 --> 00:06:20,588 Jo. Nuk do të ndihmoj. 111 00:06:20,671 --> 00:06:22,507 - Pse? Rafe? - Nuk është puna ime. 112 00:06:23,341 --> 00:06:25,635 Top miku im. Unë nuk do ta grabis babain e tij. 113 00:06:25,718 --> 00:06:27,845 Jo se më intereson. Ata janë njerëz të aftë. 114 00:06:38,523 --> 00:06:39,440 OK, dëgjo. 115 00:06:39,941 --> 00:06:42,944 Nëse e bëni sot, Unë kam një mënyrë. 116 00:06:43,027 --> 00:06:43,861 Çfarë do të thotë? 117 00:06:43,945 --> 00:06:47,407 Unë do të luaj golf me Topin këtë pasdite. ngjarje bamirësie, 118 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 nuk ka rëndësi. Pra… 119 00:06:48,866 --> 00:06:51,411 - Prit, sot. - Sot. Gjithë ditën. 120 00:06:51,494 --> 00:06:54,372 E gjithë figura 8 do të jetë në klub. 121 00:06:54,455 --> 00:06:59,836 - Pra, duhet të… - Thjesht duke thënë. po. Pra, tani. 122 00:06:59,919 --> 00:07:02,088 Ky është shansi juaj. Më çoni atje. 123 00:07:06,968 --> 00:07:08,010 - Po. - Tani. 124 00:07:08,094 --> 00:07:11,848 Po, do të të çoj në klub. 125 00:07:15,643 --> 00:07:18,729 Ky ishull është një ekosistem shumë i veçantë. 126 00:07:18,813 --> 00:07:21,441 Nuk e kam parë kurrë ka qenë kështu që nga The Breakers. 127 00:07:21,524 --> 00:07:22,525 A e njihni The Breakers? 128 00:07:22,608 --> 00:07:26,529 Po, Dale. Palm Beach, apo jo? Vendi është legjendar. 129 00:07:26,612 --> 00:07:28,781 Shikoni këtë vijë bregdetare. 130 00:07:28,865 --> 00:07:32,076 Ne bëjmë fitime të mëdha. 131 00:07:33,077 --> 00:07:34,620 - E kupton? - Po. 132 00:07:35,204 --> 00:07:36,831 - Le të pimë. - Mirë. 133 00:07:37,623 --> 00:07:40,126 Keni dikë brenda, apo jo? Ai djali Cameron? 134 00:07:40,209 --> 00:07:42,295 Po, zotëri. Ne jemi duke punuar për të. 135 00:07:42,378 --> 00:07:44,881 Mirë. Ai do të na japë Tannyhill? 136 00:07:46,090 --> 00:07:47,884 - Jim, dy të përgjakshëm. - Në rregull, zoti Zeasy. 137 00:07:47,967 --> 00:07:50,720 Ne e marrim këtë tokë, pastaj e bashkojmë. 138 00:07:50,803 --> 00:07:54,390 Bëhuni një marinë e klasit të lartë. Apartament gjashtë milionë dollarësh. 139 00:07:54,474 --> 00:07:57,560 Nuk është më një vend për të kërkuar karkaleca, e dini se çfarë dua të them. 140 00:07:58,561 --> 00:08:01,606 Çfarë mendoni ju, zonjushë? Ide e madhe, apo jo? 141 00:08:02,648 --> 00:08:04,275 Ku do të jetojë Pogue? 142 00:08:04,775 --> 00:08:06,110 Ku janë Pogët… 143 00:08:06,194 --> 00:08:10,364 Ju duhet të kuptoni Unë nuk i vendos rregullat, mirë? 144 00:08:11,657 --> 00:08:12,658 Isha i varfër kur isha i vogël. 145 00:08:12,742 --> 00:08:17,038 OK, Dale, ne mund të kalojmë Rrëfimi i Pogue është i varfër. 146 00:08:17,121 --> 00:08:18,873 E patë se çfarë bënë. 147 00:08:19,499 --> 00:08:23,044 Trazirat janë të mira. Kjo e bën të qartë. 148 00:08:23,127 --> 00:08:23,961 Në rregull. 149 00:08:24,045 --> 00:08:26,589 Në dy vjet, do të ketë një portë roje në Cut, 150 00:08:26,672 --> 00:08:28,841 si në figurën 8. 151 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Do të jetë personale. 152 00:08:31,302 --> 00:08:33,429 Nuk ju duhet kjo. Çfarë mendoni ju? 153 00:08:33,513 --> 00:08:35,139 Dy fise, një ishull. 154 00:08:35,723 --> 00:08:38,392 Do të ketë një fis, një ishull. 155 00:08:39,477 --> 00:08:43,523 Dhe ti, unë ose Zoti nuk mund të bëjë asgjë. 156 00:08:43,606 --> 00:08:45,858 Kështu do të ndodhë. 157 00:08:46,776 --> 00:08:50,863 Zemër, kjo mimozë nuk do të mbushet vetë, faleminderit. 158 00:08:50,947 --> 00:08:52,865 Mund t'i merrni atij një tjetër? 159 00:08:56,536 --> 00:08:58,120 Ai është pak arrogant. 160 00:08:58,204 --> 00:08:59,872 Po, apo jo? 161 00:08:59,956 --> 00:09:01,415 {\ an8}SHËRBIMI TË DIELËS ora 10:00 162 00:09:01,499 --> 00:09:04,377 {\ an8}Ky sezon ekziston për shkak të Jezusit. 163 00:09:05,211 --> 00:09:09,215 Mos harroni arsyet tona është këtu në këtë ditë të bukur. 164 00:09:09,757 --> 00:09:11,717 Dhe më lejoni t'ju kujtoj 165 00:09:12,218 --> 00:09:15,429 atë të shërbesës së Tij ka të bëjë me sakrificën e Tij. 166 00:09:16,138 --> 00:09:18,015 Kur e kryqëzuan, 167 00:09:18,683 --> 00:09:21,769 Ai i tha Atit të Tij, “Falni atë që bënë”. 168 00:09:21,852 --> 00:09:23,396 Ndihmë! Jo, JJ, të lutem! 169 00:09:34,949 --> 00:09:37,535 Ju lutem, jo, JJ. Ndihmë! 170 00:09:39,912 --> 00:09:41,372 Do të jesh mirë. 171 00:09:41,455 --> 00:09:43,499 Ti je i sigurt. Mos vdis 172 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Të dua, Kie. 173 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 Ndihmë! 174 00:09:47,878 --> 00:09:49,880 Dhe pas tre ditësh, 175 00:09:50,631 --> 00:09:52,008 Ai u ngrit përsëri. 176 00:09:52,592 --> 00:09:54,302 - Amen. - Amen. 177 00:09:54,385 --> 00:09:58,139 Pra, mos harroni sakrificën e Tij, 178 00:09:58,222 --> 00:10:01,684 Dashuria e tij dhe gjaku i Tij që Ai derdhi për ne. 179 00:10:14,405 --> 00:10:17,658 {\ an8}Zoti SUNN MUND TË SHKONI NË BIBLIOTEKA? KA GJENDJE JJ. 180 00:10:23,164 --> 00:10:25,458 Kjo është mirë për të. 181 00:10:26,459 --> 00:10:27,710 Kështu që ai është 182 00:10:28,753 --> 00:10:30,671 duke u përpjekur të zbulojë diçka. 183 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 Dëshiron të më shohësh? 184 00:10:38,554 --> 00:10:40,139 Kjo është në artikujt e humbur. 185 00:10:40,765 --> 00:10:42,183 Ata e japin atë. 186 00:10:43,184 --> 00:10:44,560 Ju jeni afër tij. 187 00:10:49,315 --> 00:10:50,274 Faleminderit. 188 00:10:52,902 --> 00:10:55,154 Para se të shkoni, më duhet të pyes. 189 00:10:56,405 --> 00:10:57,990 Kam dëgjuar njerëzit duke folur. 190 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 A e keni parë vërtet kurorën blu? 191 00:11:02,411 --> 00:11:03,579 A e dini? 192 00:11:03,663 --> 00:11:05,956 Unë di gjithçka për Danish Tanny. 193 00:11:06,457 --> 00:11:09,168 Çfarë lidhje ka Danimarka me kurorën blu? 194 00:11:09,251 --> 00:11:11,003 Blackstone është një tjetër pronë në ishull 195 00:11:11,087 --> 00:11:14,382 dhe ka thashetheme Artefakt i vjedhur nga Murati. 196 00:11:14,465 --> 00:11:16,175 Kur gruaja e Danish vdiq, 197 00:11:17,510 --> 00:11:21,764 Danezët janë të interesuar për okultizmin, mbi fuqinë e Kurorës Blu. 198 00:11:22,807 --> 00:11:24,684 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë, apo jo? 199 00:11:24,767 --> 00:11:28,396 Pranoni kërkesën dhe ringjallja e të vdekurve, kjo është... 200 00:11:28,479 --> 00:11:30,898 Çfarë dëgjova, nëse e mban kurorën 201 00:11:32,024 --> 00:11:35,069 dhe thuaj fjalët e duhura në kohën dhe vendin e duhur, 202 00:11:35,152 --> 00:11:37,196 njerëzit e vdekur mund të kthehen në jetë. 203 00:11:37,822 --> 00:11:41,117 Kjo fuqi është fakt për mijëra vjet. 204 00:11:42,118 --> 00:11:43,369 Por ne e dimë më mirë. 205 00:11:44,829 --> 00:11:45,746 Në rregull. 206 00:11:47,331 --> 00:11:49,125 Kalofshi nje dite te bukur. 207 00:11:50,418 --> 00:11:51,252 Edhe ti. 208 00:12:04,724 --> 00:12:05,683 Mos u përplas. 209 00:12:05,766 --> 00:12:07,226 Po sikur të goditem? 210 00:12:07,309 --> 00:12:08,227 unë do… 211 00:12:08,310 --> 00:12:09,520 Dhjetë pikë? 212 00:12:11,230 --> 00:12:12,565 Gota juaj është gati të bjerë. 213 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 Mos e prekni. 214 00:12:16,861 --> 00:12:17,862 si jeni? 215 00:12:17,945 --> 00:12:20,573 - Gëzohem që u njohëm. Ky është shoferi im. - Jo. 216 00:12:21,115 --> 00:12:21,949 Hapur. 217 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 - Mirë. - Mirë se erdhe. 218 00:12:25,870 --> 00:12:26,871 Poshtë. 219 00:12:27,413 --> 00:12:28,289 Mirë. 220 00:12:29,874 --> 00:12:31,000 Kalofshi bukur. 221 00:12:31,083 --> 00:12:33,210 TURNERI VJETOR KILDARE LINKS dhe LEGACY CLASSIC 222 00:12:33,294 --> 00:12:34,462 Rruga. 223 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 fat të mirë. 224 00:12:37,965 --> 00:12:39,592 Turne bamirësie e golfit. 225 00:12:39,675 --> 00:12:41,343 Kam punuar atje që kur isha 14 vjeç. 226 00:12:42,011 --> 00:12:44,513 Anëtarët paguajnë një mijë dollarë për një ditë. 227 00:12:45,222 --> 00:12:46,140 Ka golf. 228 00:12:46,223 --> 00:12:47,224 Gëzohem që të njoha, Rafe. 229 00:12:47,767 --> 00:12:50,060 Pastaj ishte festa pas golfit. 230 00:12:50,144 --> 00:12:51,312 Ky është Dale. 231 00:12:52,313 --> 00:12:53,647 - Le të luajmë. - Po. 232 00:12:53,731 --> 00:12:55,149 Le të argëtohemi, Dale. 233 00:12:55,733 --> 00:12:57,193 Mbi jashtë gjatë gjithë ditës. 234 00:12:57,276 --> 00:12:58,944 - Mirë. - Mirë. 235 00:12:59,028 --> 00:13:01,155 Nuk do të kem një shans më të mirë, 236 00:13:02,198 --> 00:13:03,282 por hyn në shtëpi? 237 00:13:03,783 --> 00:13:04,617 Grabitje? 238 00:13:05,117 --> 00:13:06,035 Vërtet? 239 00:13:07,077 --> 00:13:09,830 Para kësaj, dua flisni për këtë me Sarën. 240 00:13:49,453 --> 00:13:50,454 Hej, Sarah. 241 00:13:53,290 --> 00:13:54,166 Sarah. 242 00:14:01,173 --> 00:14:02,132 Hej, Sarah. 243 00:14:04,468 --> 00:14:05,469 ku jeni ju? 244 00:14:07,054 --> 00:14:08,305 - Sarah. - Hej, vëlla. 245 00:14:09,265 --> 00:14:12,476 Ne thjesht donim t'ju kontrollonim. 246 00:14:12,560 --> 00:14:13,519 Vetëm kaq. 247 00:14:13,602 --> 00:14:14,645 po. 248 00:14:16,397 --> 00:14:17,565 E arsyeshme. 249 00:14:19,108 --> 00:14:22,319 Kam një surprizë të vogël për ju. 250 00:14:23,195 --> 00:14:27,783 Në fakt… ka… ka më shumë. 251 00:14:29,952 --> 00:14:31,120 po 252 00:14:32,246 --> 00:14:33,455 disa këtu. 253 00:14:34,081 --> 00:14:38,252 Dhe kjo gjithashtu. Unë mendoj se rreth 16, ndoshta 17 mijë dollarë. 254 00:14:38,878 --> 00:14:40,462 Kjo nuk është e mjaftueshme. 255 00:14:42,214 --> 00:14:43,799 Po humbisni kohën tuaj. 256 00:14:44,341 --> 00:14:46,135 Po, por është një fillim. 257 00:14:46,218 --> 00:14:47,553 Dy ditë. 258 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 Moti i mirë për peshkim. 259 00:15:00,316 --> 00:15:01,400 Ben Rodos. 260 00:15:08,574 --> 00:15:09,450 I pafat. 261 00:15:20,878 --> 00:15:22,963 Dil tani dhe do të jetosh! 262 00:15:23,047 --> 00:15:24,506 E mbani mend atë që thashë? 263 00:15:24,590 --> 00:15:26,383 Papa, shko! duhet ta bëj. 264 00:15:26,467 --> 00:15:29,637 - Nuk ka nevojë. Vetëm unë. - Asgjë për të humbur, Papa. 265 00:15:52,785 --> 00:15:53,661 I pafat. 266 00:16:00,376 --> 00:16:01,293 Hokej. 267 00:16:20,062 --> 00:16:21,772 Në rregull. 268 00:16:25,693 --> 00:16:27,486 Nuk do të kthehet, apo jo? 269 00:16:27,569 --> 00:16:29,697 E madhe. Kjo është një goditje e pabesueshme. 270 00:16:29,780 --> 00:16:30,739 E shkëlqyeshme, Top. 271 00:16:30,823 --> 00:16:31,740 Goditje e madhe. 272 00:16:31,824 --> 00:16:33,075 - Shikoni topin. - Po. 273 00:16:33,575 --> 00:16:36,620 Nuk më intereson çfarë thonë. Bari i Bermudës është gjithmonë zgjedhja ime. 274 00:16:36,704 --> 00:16:39,999 Kjo është e drejtë, mik. Gjuajtje e mirë. Ejani të gjithë. Hajde. 275 00:16:41,125 --> 00:16:43,669 Unë e njoh babanë tuaj, Rafe. Ai është një person i mirë. 276 00:16:44,378 --> 00:16:45,713 Lini një trashëgimi. 277 00:16:45,796 --> 00:16:46,755 Kjo është e rëndësishme. 278 00:16:46,839 --> 00:16:48,298 Unë do të vazhdoj me të. 279 00:16:48,382 --> 00:16:51,552 Nuk ka asgjë të keqe me ambicien. Është ajo që lëviz botën. 280 00:16:51,635 --> 00:16:54,555 Unë nuk do të luaj Nëse nuk mund të fitosh, Rafe. 281 00:16:54,638 --> 00:16:58,976 Unë do t'ju tregoj një sekret të vogël. Dale Zeasy nuk i pëlqen të humbasë. 282 00:17:00,561 --> 00:17:04,314 E di që dini për Tannyhill. Për atë që na nevojitet. 283 00:17:04,815 --> 00:17:07,609 Prona është vetëm një pjesë, mirë? 284 00:17:07,693 --> 00:17:10,070 Ne do të marrim Blackstone, zonën e lumit. 285 00:17:11,196 --> 00:17:13,157 Ne do ta rindërtojmë këtë ishull. 286 00:17:15,034 --> 00:17:16,368 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 287 00:17:16,910 --> 00:17:17,745 Partneriteti. 288 00:17:18,704 --> 00:17:21,999 Nuk mund ta imagjinoj Rose mund ta shesë shtëpinë. 289 00:17:22,624 --> 00:17:24,710 Ju vetëm rregulloni atë me vëllain tuaj. 290 00:17:25,252 --> 00:17:26,336 Qetësoni gjërat. 291 00:17:26,920 --> 00:17:29,256 Bëje këtë, do të kesh një vend bosh. 292 00:17:30,132 --> 00:17:34,178 Rafe, duhet ta dish. Do ta bëj të ndodhë, mirë? 293 00:17:34,261 --> 00:17:36,889 Ky nuk është një kërcënim. Unë thjesht po ju them. 294 00:17:41,143 --> 00:17:42,686 Sa dite e bukur. 295 00:17:43,812 --> 00:17:45,814 Faleminderit shumë. Faleminderit. 296 00:17:47,274 --> 00:17:51,320 {\ an8}FUSHA E TRAJNIMIT TË KORSARËVE AFRIKANE VERIORE 297 00:17:52,154 --> 00:17:56,408 Ne mendojmë se është një dialekt i hershëm persian, por mund të përkthehet. 298 00:17:57,034 --> 00:17:58,869 Mund të më thoni se si të përdorni kurorën? 299 00:17:58,952 --> 00:18:01,747 po. Ne besojmë, e dimë, 300 00:18:01,830 --> 00:18:06,502 Përdoret scytale si një manual i koduar 301 00:18:06,585 --> 00:18:09,004 për kurorën e kaltër. Por… 302 00:18:09,630 --> 00:18:11,090 Nuk e keni gjetur akoma? 303 00:18:11,715 --> 00:18:12,716 Ende jo. 304 00:18:12,800 --> 00:18:14,718 Atëherë pse të punësova? 305 00:18:15,302 --> 00:18:16,386 Dilni jashtë. 306 00:18:29,942 --> 00:18:31,026 Çfarë? 307 00:18:34,071 --> 00:18:36,198 Unë e njoh legjendën. 308 00:18:37,032 --> 00:18:41,161 E gjete fundin e ylberit, thuaj fjalët e duhura në kohën e duhur, 309 00:18:42,496 --> 00:18:44,706 atëherë çfarë? Të gjitha ëndrrat tuaja bëhen realitet? 310 00:18:45,374 --> 00:18:46,708 Ky është plani juaj, zoti Finch? 311 00:18:46,792 --> 00:18:49,837 Jo të gjitha. Vetëm një. 312 00:18:54,716 --> 00:18:57,427 Pra, e beson vërtet? 313 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 Besoni se do ta shihni sërish vajzën tuaj? 314 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Unë jetoj në botën reale. 315 00:19:04,977 --> 00:19:07,271 Por jo gjithçka mund të shpjegohet. 316 00:19:07,354 --> 00:19:09,356 Për mijëra vjet, njerëzit kanë besuar 317 00:19:09,439 --> 00:19:12,526 mbi fuqinë e kurorës. 318 00:19:15,487 --> 00:19:18,532 Ata e kanë parë atë me sytë e mi. 319 00:19:22,286 --> 00:19:24,454 Pra, kush do të thotë Nuk do ta shoh më Sadien? 320 00:19:29,710 --> 00:19:31,670 {\ an8}GJIRI ARAWAK, BAHAMA 321 00:19:31,753 --> 00:19:33,463 {\ an8}Stubby, pse ndalemi këtu? 322 00:19:33,547 --> 00:19:35,924 Mbushni me benzinë, më pas kaloni. 323 00:19:36,008 --> 00:19:39,011 Po ne rregull. Ndoshta për të ngrënë sepse je i uritur? 324 00:19:39,094 --> 00:19:40,596 Hej, u përpoqa. 325 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Vetëm disa ushqime. Unë kam një mision. 326 00:20:14,296 --> 00:20:15,422 Hej! 327 00:20:15,505 --> 00:20:17,716 Hej! 328 00:20:18,342 --> 00:20:19,259 cfare deshironi? 329 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 Pse po më ndjek? 330 00:20:22,012 --> 00:20:23,555 Zoti Finch dëshiron të pyesë. 331 00:20:23,639 --> 00:20:26,058 Kur të gjesh kurorën, ka ndonje gje tjeter? 332 00:20:26,141 --> 00:20:27,726 Nuk isha unë ai që e gjeta. 333 00:20:27,809 --> 00:20:30,312 Ai që e gjeti është i vdekur. 334 00:20:31,772 --> 00:20:34,942 Mos më ndiqni, mirë? Unë nuk di asgjë. 335 00:20:35,984 --> 00:20:36,902 Hej! 336 00:20:39,529 --> 00:20:40,447 Hej, C. 337 00:20:41,365 --> 00:20:42,407 je mire? 338 00:20:46,578 --> 00:20:47,621 Pyetini ata. 339 00:20:48,747 --> 00:20:50,749 Ata janë ata që do të përfundojnë, apo jo? 340 00:20:52,668 --> 00:20:53,961 Hajde, Stubi. 341 00:21:09,351 --> 00:21:10,185 Në rregull. 342 00:21:10,936 --> 00:21:12,062 Ju patjetër që mundeni. 343 00:21:12,145 --> 00:21:13,981 Hyni, dilni. Merrni atë që ju nevojitet. 344 00:21:14,064 --> 00:21:15,649 Jo më shumë, në rregull? 345 00:21:17,067 --> 00:21:19,653 Ai dogji shtëpinë tuaj, John B. 346 00:21:21,446 --> 00:21:23,865 Ti e meriton. 347 00:21:24,574 --> 00:21:26,910 - Ti e meriton. - Po. 348 00:21:26,994 --> 00:21:28,870 Pikëllim i mirë! Papa! 349 00:21:29,997 --> 00:21:31,498 Po, mos... 350 00:21:32,541 --> 00:21:33,917 Mos e bëj këtë, Papa. 351 00:21:34,001 --> 00:21:35,294 Cili është problemi? 352 00:21:35,877 --> 00:21:37,379 Mos hyni vetëm. 353 00:21:38,338 --> 00:21:41,049 - Ashtu si David Blaine. - Kërkova një udhëtim dje. 354 00:21:41,133 --> 00:21:43,719 - Mendova se ishte për dje. - Jo, sot. 355 00:21:43,802 --> 00:21:46,930 Më duhet të dorëzoj një paketë, kështu që unë bëra. 356 00:21:48,265 --> 00:21:49,141 Në figurën 8? 357 00:21:49,224 --> 00:21:52,477 Po, kështu që nëse mund ta mbani makinën, kjo do të ishte e mrekullueshme. 358 00:21:52,561 --> 00:21:55,314 - Çfarë pako? - Vetëm një paketë, mirë? 359 00:21:55,814 --> 00:21:56,648 Në rregull. 360 00:21:57,649 --> 00:21:59,609 - Për çfarë është leshi? - Papa… 361 00:22:00,193 --> 00:22:03,447 Ju lutemi kujdesuni për këtë makinë për një moment. Nuk do të zgjatem. 362 00:22:03,530 --> 00:22:05,407 Dëshironi që unë të jem skaut? 363 00:22:05,490 --> 00:22:06,825 Unë nuk ju kërkova të përgjumni. 364 00:22:06,908 --> 00:22:10,620 Unë thjesht po ju pyes të jeni të vetëdijshëm për rrethinën tuaj. 365 00:22:10,704 --> 00:22:11,663 Për të mbikëqyrur? 366 00:22:11,747 --> 00:22:13,832 - Po Papa. - Kur e dorëzoni paketën? 367 00:22:13,915 --> 00:22:15,792 Papa, do të jesh mbikëqyrësi im? 368 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 Vetëm kaq. 369 00:22:18,628 --> 00:22:19,629 Faleminderit. 370 00:22:22,257 --> 00:22:25,427 Hej, a mund ta huazoj çelësin? kështu që mund të dëgjoj radion? 371 00:22:25,927 --> 00:22:27,262 Në ndezjen. 372 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 ALARM AKTIV 373 00:23:15,894 --> 00:23:16,895 OK. 374 00:23:31,118 --> 00:23:32,702 Shtëpi e bukur, Top. 375 00:23:40,043 --> 00:23:43,171 Krye, merre babin një pije. 376 00:23:45,757 --> 00:23:47,717 E dashur? A jeni në shtëpi? 377 00:23:51,638 --> 00:23:53,807 Top? A je ti? 378 00:24:08,321 --> 00:24:09,364 Kush është ai? 379 00:24:13,869 --> 00:24:14,995 Ndihmë! 380 00:24:30,302 --> 00:24:31,219 Në rregull. 381 00:24:32,721 --> 00:24:33,680 Pikëllim i mirë. 382 00:24:36,766 --> 00:24:37,976 Shpresojmë ende gjallë. 383 00:24:47,652 --> 00:24:48,653 Në rregull. 384 00:24:54,951 --> 00:24:55,827 Si jeni? 385 00:24:55,911 --> 00:24:56,870 - Çfarë? - Si jeni? 386 00:24:56,953 --> 00:25:00,207 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Unë kam nevojë për një ndihmë të vogël. 387 00:25:00,290 --> 00:25:03,502 Nuk ke kuptim. Shkruani ku? 388 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 - Këtu ka shumë shtëpi. - Shtëpia e Topper's. 389 00:25:06,087 --> 00:25:07,964 Shtëpia e Topper-it? Çfarë po bën? 390 00:25:08,048 --> 00:25:12,219 Papa, më duhet të hysh dhe, koma, ndaloni drogën. 391 00:25:12,844 --> 00:25:14,262 Presja është në vendin e gabuar. 392 00:25:14,346 --> 00:25:16,932 - A mund të hysh? - Ne rregull. 393 00:25:21,978 --> 00:25:23,063 Ai vdiq? 394 00:25:23,146 --> 00:25:25,899 Jo, ai është i dehur. 395 00:25:27,192 --> 00:25:29,903 Lëreni paketën dhe le të ikim nga këtu. 396 00:25:29,986 --> 00:25:31,404 Papa, nuk ka paketë. 397 00:25:31,488 --> 00:25:33,949 - Çfarë do të thuash? - gënjeva. Nuk ka asnjë paketë. 398 00:25:34,032 --> 00:25:35,325 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 399 00:25:35,408 --> 00:25:39,454 Pra, çfarë jeni duke bërë këtu nëse nuk dorëzohet asnjë paketë? 400 00:25:39,538 --> 00:25:43,083 Unë do t'ju tregoj gjithçka pasi ta çojmë lart, mirë? 401 00:25:43,166 --> 00:25:44,668 Thjesht lëre dhe shko. 402 00:25:44,751 --> 00:25:47,420 Unë mendoj se ai më pa. A e kuptoni se çfarë dua të them? 403 00:25:47,504 --> 00:25:48,713 Po të shikoj çfarë bën? 404 00:25:48,797 --> 00:25:51,675 Nëse e çojmë në shtrat, ai nuk do të kujtohet se ka rënë. 405 00:25:51,758 --> 00:25:54,511 Është thjesht një makth. Ai nuk më pa. Ai zgjohet. 406 00:25:55,345 --> 00:25:57,389 Ju duhet ta shpjegoni këtë. Unë do të ndihmoj. 407 00:25:57,472 --> 00:25:59,683 Mund të mbani barin tuaj dhe të më ndihmoni? 408 00:25:59,766 --> 00:26:00,725 Shumë e rëndë. 409 00:26:00,809 --> 00:26:02,310 Mbajini këmbët e tij. 410 00:26:02,394 --> 00:26:03,645 Dy, tre. 411 00:26:07,566 --> 00:26:08,400 Në rregull. 412 00:26:08,984 --> 00:26:09,818 Në rregull. 413 00:26:09,901 --> 00:26:11,987 - Filloni të shpjegoni. - Dëgjo, burrë… 414 00:26:21,663 --> 00:26:22,539 OK. 415 00:26:23,290 --> 00:26:24,958 Gjeta tufa me marijuanë. 416 00:26:25,041 --> 00:26:27,669 Pronari është një kontrabandist. Më gjetën. 417 00:26:27,752 --> 00:26:30,130 Ata duan tubat ose paratë. 418 00:26:30,213 --> 00:26:32,215 Nëse nuk mund ta jap në tre ditë, 419 00:26:32,299 --> 00:26:34,593 tani kane mbetur vetem dy dite, ata do të vrasin Sarën. 420 00:26:34,676 --> 00:26:37,095 Ata do të vrasin Sarën? Kush janë ata? 421 00:26:37,178 --> 00:26:39,055 Njeriu që vrau Ben Rhodes. 422 00:26:39,139 --> 00:26:41,182 - E vrau Ben Rodosin? - Po. 423 00:26:42,350 --> 00:26:44,269 - Shkon shpesh në vendin e Heyward. - Po. 424 00:26:44,352 --> 00:26:48,398 Mora informacion se këtu ka një kasafortë. Shumë para. 425 00:26:48,481 --> 00:26:52,152 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. Pra Sarah nuk përfundoi si Ben Rhodes. 426 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 fishkëllimë? 427 00:27:05,165 --> 00:27:06,583 - Sarah! - Mirë pikëllim! 428 00:27:18,428 --> 00:27:21,181 Oh, Wheeze. Nuk e prisja të ishe këtu. 429 00:27:21,264 --> 00:27:24,017 Po, por Sara, Duhet të më largosh nga këtu. 430 00:27:24,100 --> 00:27:26,895 Nuk mund të qëndroj me Rozën. Nuk më linte të flisja 431 00:27:26,978 --> 00:27:29,731 me ty ose Rafe. Dhe nuk e di ku është mami tani. 432 00:27:30,231 --> 00:27:34,527 Unë duhet t'ju them diçka që nuk mendoj se do ta besoni. 433 00:27:35,028 --> 00:27:38,073 Pse ndihem sikur kjo do të më befasojë? 434 00:27:38,156 --> 00:27:39,032 Unë jam shtatzënë. 435 00:27:40,283 --> 00:27:42,786 Në rregull. Jo, seriozisht, çfarë? 436 00:27:43,411 --> 00:27:44,412 Unë jam shtatzënë. 437 00:27:45,163 --> 00:27:46,706 - Çfarë? - Po. 438 00:27:46,790 --> 00:27:49,125 - Vërtet? - Po, tre muaj. 439 00:27:49,709 --> 00:27:50,794 Unë do të bëhem teze. 440 00:27:50,877 --> 00:27:52,003 Halla Wheeze. 441 00:27:52,087 --> 00:27:54,130 Si gjyshja me emfizemë. 442 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Por mirë. 443 00:27:58,885 --> 00:28:01,846 Ne e duam njëri-tjetrin. Është sikur kemi një familje. 444 00:28:03,390 --> 00:28:04,683 edhe une jam i lumtur. 445 00:28:05,183 --> 00:28:06,226 te dua. 446 00:28:06,976 --> 00:28:09,771 Pse është Rose këtu? Çfarë dëshiron ai? 447 00:28:09,854 --> 00:28:12,315 Kush e di. E dashura e tij do që ai të kthehet. 448 00:28:12,399 --> 00:28:13,358 A ka ai një të dashur? 449 00:28:13,441 --> 00:28:14,275 po. 450 00:28:14,359 --> 00:28:17,195 Takohuni në Guadelupe dhe kanë shumë të përbashkëta. 451 00:28:17,278 --> 00:28:18,738 Ai më kujton babin. 452 00:28:19,322 --> 00:28:20,532 Interesante. 453 00:28:27,247 --> 00:28:30,333 Ne jemi një poshtë, Top. Vrima e fundit. Fut. 454 00:28:38,383 --> 00:28:39,426 - Bum! - Këtu është ai. 455 00:28:39,509 --> 00:28:41,720 Hajde, Top, Topi më i mirë. 456 00:28:43,638 --> 00:28:45,140 E jashtëzakonshme. 457 00:28:47,225 --> 00:28:49,144 Mirë! Mirë që jemi bashkë. 458 00:28:49,936 --> 00:28:51,187 Faleminderit që erdhët. 459 00:28:51,271 --> 00:28:52,689 - Le të përqendrohemi, Dale. - Po. 460 00:28:52,772 --> 00:28:53,982 Gjuajtje e mirë. 461 00:28:54,065 --> 00:28:55,024 Faleminderit. 462 00:28:55,942 --> 00:28:58,903 Dale është i mrekullueshëm. Ka mbaruar, Rafe. 463 00:28:58,987 --> 00:29:00,447 Jeni të pranuar. Ata ju pëlqejnë. 464 00:29:00,530 --> 00:29:02,866 Jo, ata ishin të lumtur që mund t'i ndihmoja. 465 00:29:02,949 --> 00:29:05,910 Hajde. Ne ndihmojmë njëri-tjetrin. Kështu funksionon. 466 00:29:05,994 --> 00:29:06,870 A e dini? 467 00:29:07,912 --> 00:29:10,582 Në rregull, do të fitoj lehtësisht. 468 00:29:10,665 --> 00:29:11,499 Relaksohuni. 469 00:29:12,083 --> 00:29:14,210 Të kujtohet që më thërrisnin Clutch? 470 00:29:14,294 --> 00:29:16,087 Askush nuk të quan Clutch. 471 00:29:17,213 --> 00:29:18,673 Jemi hajdutë të armatosur? 472 00:29:18,757 --> 00:29:21,009 - Jo. - Pra, ju grabitët. 473 00:29:23,178 --> 00:29:24,554 Ata na vjedhin. 474 00:29:27,307 --> 00:29:28,683 Përshëndetje, zoti Thornton. 475 00:29:30,143 --> 00:29:32,520 - Zoti dhe zonja Thornton, a është dikush atje? - Ku po shkon? 476 00:29:32,604 --> 00:29:35,774 Alarmi bie. Bucky nga Sigurimi Bregdetar. 477 00:29:35,857 --> 00:29:37,484 Hyra për të kontrolluar. 478 00:29:37,567 --> 00:29:39,903 - Jam në provë. - E di. 479 00:29:42,071 --> 00:29:43,948 A ka njerëz në shtëpi? 480 00:29:44,032 --> 00:29:45,992 - Duhet të shkojmë. - Mirë. 481 00:29:46,075 --> 00:29:47,035 Përmes kësaj mënyre. 482 00:29:47,660 --> 00:29:48,578 Përshëndetje? 483 00:29:52,165 --> 00:29:54,459 Zoti Thornton, zonja Thornton. 484 00:29:54,542 --> 00:29:57,921 Dëgjuam alarmin një nga dyert e sipërme është e hapur. 485 00:30:00,089 --> 00:30:01,007 Në rregull. 486 00:30:01,758 --> 00:30:02,717 Prisni! 487 00:30:02,801 --> 00:30:03,843 - Në këtë mënyrë! - Përshëndetje! 488 00:30:03,927 --> 00:30:04,928 Hajde shpejt. 489 00:30:05,011 --> 00:30:07,972 Zoti Thornton, zonja Thornton. Alarmet… 490 00:30:16,815 --> 00:30:19,484 - Dreqin. - Ka njerëz në shtëpi? 491 00:30:21,319 --> 00:30:23,279 Kjo është Siguria Bregdetare. 492 00:30:33,414 --> 00:30:34,332 Përshëndetje? 493 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 Kjo është Siguria Bregdetare. 494 00:30:37,585 --> 00:30:38,878 A ka njerëz këtu? 495 00:30:49,264 --> 00:30:50,181 Përshëndetje? 496 00:30:53,268 --> 00:30:57,021 Zoti Thornton? A je ti? Ky është Bucky nga Siguria Bregdetare. 497 00:31:00,567 --> 00:31:01,651 Ju jeni në shtëpi. 498 00:31:01,734 --> 00:31:04,362 Morëm një njoftim alarmi. 499 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Po Buck. Nuk ka problem. 500 00:31:09,075 --> 00:31:09,993 Faleminderit. 501 00:31:14,414 --> 00:31:15,874 Më falni që ju ndërpres, zotëri. 502 00:31:18,209 --> 00:31:21,004 Bucky për në selinë. Alarmi i rremë në shtëpinë e Thornton. 503 00:31:21,087 --> 00:31:22,589 Gjithçka është e sigurt këtu. 504 00:31:24,257 --> 00:31:27,468 Duhet ta rregullosh atë tapet. Duket e rrezikshme. 505 00:31:32,557 --> 00:31:34,517 OK, kjo është ajo. Le të shkojmë. 506 00:31:34,601 --> 00:31:36,019 - Mirë pikëllim. - Jam i lodhur. 507 00:31:37,478 --> 00:31:38,396 Prisni. 508 00:31:46,029 --> 00:31:50,742 BIBLIOTEKA KILDARE 509 00:31:55,413 --> 00:31:56,789 LEGJENDA E KURORËS BLU 510 00:32:01,544 --> 00:32:03,504 Unë mendoj se ai është nga këtu. 511 00:32:05,798 --> 00:32:07,717 Ai më kujton babin. 512 00:32:09,886 --> 00:32:11,554 Mendoj se ishte ideja e të dashurës së tij. 513 00:32:14,015 --> 00:32:17,393 KENI FOTO TE TË DASHURIT TË ROSE? 514 00:32:24,984 --> 00:32:27,862 Hyni, Top, pastaj shkojmë në ekstra. Hajde tani. 515 00:32:28,404 --> 00:32:29,697 - Po. - Qetësohu, Top. 516 00:32:29,781 --> 00:32:31,366 Hajde, Topper. 517 00:32:31,866 --> 00:32:32,951 Ai mundet patjetër. 518 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Fokusimi. 519 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 Hajde. 520 00:32:51,844 --> 00:32:54,097 - Hyr! - Hyr. 521 00:32:57,558 --> 00:32:59,811 - Dreqin, Top. po tallesh? - Sigurisht. 522 00:33:00,561 --> 00:33:01,604 Beta. 523 00:33:05,066 --> 00:33:06,985 Ndeshje e mirë. 524 00:33:07,068 --> 00:33:08,569 - Po. - Mirë. 525 00:33:08,653 --> 00:33:10,405 - Mirë. - Humbje e rëndë. 526 00:33:16,202 --> 00:33:18,454 Ai nuk do ta anulojë marrëveshjen sepse dështove. 527 00:33:18,538 --> 00:33:21,165 - Top… - Nuk jam i sigurt, Ruthie. 528 00:33:21,249 --> 00:33:22,709 Unë dua të largohem nga këtu. 529 00:33:23,584 --> 00:33:24,752 Hej, Top! 530 00:33:26,462 --> 00:33:27,922 - Le të pimë. - Po. 531 00:33:28,506 --> 00:33:30,466 Jo. Më duhet një pushim. 532 00:33:31,092 --> 00:33:32,844 Mund të pushojmë në bar. 533 00:33:32,927 --> 00:33:34,262 - Qesharake. - Top! 534 00:33:34,345 --> 00:33:36,180 Jo, dua të shkoj në shtëpi. 535 00:33:36,973 --> 00:33:37,849 I pafat. 536 00:33:39,017 --> 00:33:42,020 I pafat. John B. 537 00:33:42,562 --> 00:33:44,605 Po Rafe? Dëshironi të vini së bashku? 538 00:33:46,232 --> 00:33:48,359 Unë nuk jam një person i durueshëm, kupton? 539 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 duhet ta di. po apo jo? 540 00:33:56,993 --> 00:33:59,996 Më duhen disa ditë, Dale. Tingëllon mirë. 541 00:34:00,079 --> 00:34:01,914 Më duhet vetëm kohë. 542 00:34:03,041 --> 00:34:04,125 Disa ditë. 543 00:34:10,798 --> 00:34:14,135 Sa i detyroheni këtij personi? 544 00:34:17,013 --> 00:34:18,681 Në shumën prej 52.500 dollarë. 545 00:34:19,265 --> 00:34:21,976 - Sa janë? - Do ta zbulojmë. 546 00:34:23,603 --> 00:34:24,937 Pikëllim i mirë. 547 00:34:25,021 --> 00:34:26,522 Papa. Pikëllim i mirë. 548 00:34:26,606 --> 00:34:28,399 - Mirë. Dëgjo. - Mirë. 549 00:34:28,900 --> 00:34:31,360 - Ne marrim atë që na nevojitet. - E sakte. 550 00:34:36,449 --> 00:34:41,079 Dyqind, treqind, katërqind, pesëqind. Të ketë sukses. 551 00:34:41,162 --> 00:34:43,664 - Suksese. - E arsyeshme. Le të shkojmë. 552 00:34:43,748 --> 00:34:45,458 - Mirë. - Prit. 553 00:34:45,541 --> 00:34:47,335 Më goditën me shkopinj golfi. 554 00:34:48,419 --> 00:34:51,422 Kostot e trajtimit janë të shtrenjta. Dhjetë mijë të tjera. 555 00:34:51,506 --> 00:34:52,465 Në rregull. 556 00:34:53,341 --> 00:34:56,928 - Është për të djegur shtëpinë time. - Të kanë djegur shtëpinë. 557 00:34:57,011 --> 00:34:58,888 - Janë dy, tre… - Dhe e dini çfarë? 558 00:34:58,971 --> 00:35:01,349 Nëse kapet, kemi nevojë për tarifa ligjore. Pra… 559 00:35:01,432 --> 00:35:02,433 - Ndoshta 20. - Po. 560 00:35:02,517 --> 00:35:03,351 Shtoni. 561 00:35:03,434 --> 00:35:04,852 Pogue ka nevojë për një motor të ri. 562 00:35:04,936 --> 00:35:06,521 Paratë e humbura në Enduro. 563 00:35:06,604 --> 00:35:08,523 - Nuk kam ende një orë. - Po. 564 00:35:12,527 --> 00:35:13,361 Pikëllim i mirë. 565 00:35:14,487 --> 00:35:16,322 Le të ikim nga këtu. Hajde. 566 00:35:16,405 --> 00:35:18,199 Hajde! Lëreni atë. 567 00:35:18,950 --> 00:35:20,743 Zot, ti je kaq i mërzitur. 568 00:35:20,827 --> 00:35:22,995 Është thjesht një lojë budallaqe, Top. 569 00:35:23,621 --> 00:35:25,623 - Është thjesht një lojë budallaqe, vërtet? - Po. 570 00:35:25,706 --> 00:35:28,126 E di që të pëlqen të tallesh me mua, Ruthie, 571 00:35:28,835 --> 00:35:31,212 por emri im mund të suvatohet në mur. 572 00:35:31,295 --> 00:35:34,048 Nipërit e mi mund ta shohin pllakën, 573 00:35:34,632 --> 00:35:36,884 por ju nuk keni shumë mundësi. 574 00:35:37,927 --> 00:35:39,887 Më pëlqen kur je i zemëruar. 575 00:35:39,971 --> 00:35:41,472 - Po? - Po. 576 00:35:48,688 --> 00:35:50,356 Hej, gëzohu. 577 00:35:50,439 --> 00:35:52,066 Kjo është për fëmijët, mbani mend? 578 00:35:52,150 --> 00:35:53,484 Kjo është e drejtë. 579 00:35:54,360 --> 00:35:56,154 Faleminderit që më kujtove, 580 00:35:56,237 --> 00:35:58,447 por është një mundësi. 581 00:35:58,531 --> 00:36:00,241 Në lidhje me mundësinë, 582 00:36:01,617 --> 00:36:03,494 Unë dua që ju të përdorni shkopin tuaj. 583 00:36:03,578 --> 00:36:04,412 Po? 584 00:36:05,163 --> 00:36:07,582 - A doni që unë të përdor atë prej druri? - Po. 585 00:36:07,665 --> 00:36:09,125 Hiqeni këtë së pari. 586 00:36:10,126 --> 00:36:12,503 - Hej, prit. Babai im erdhi. - Çfarë? 587 00:36:12,587 --> 00:36:13,963 - Kujt i intereson? - Unë. 588 00:36:15,089 --> 00:36:17,466 - Top, hajde. Edhe një raund. - Hesht. 589 00:36:17,550 --> 00:36:19,719 - Babai im është lart. - Hajde. 590 00:36:20,511 --> 00:36:22,138 Nuk mund ta dëgjoj këtë. 591 00:36:22,221 --> 00:36:23,973 - Jo. - Duhet të shkojmë. 592 00:36:24,056 --> 00:36:25,141 Nuk mundem. 593 00:36:25,224 --> 00:36:28,186 Dërgo një mesazh Kie. Ne kemi nevojë për një shpërqendrim. 594 00:36:30,730 --> 00:36:31,564 Janë ata. 595 00:36:31,647 --> 00:36:33,691 Mesazhi në hyrje nga J. Booker Routledge. 596 00:36:33,774 --> 00:36:37,445 Emergjenca. Mbërthyer Shtëpia e Topper's. Keni nevojë për ndihmë 597 00:36:37,528 --> 00:36:40,239 - Çfarë? Shtëpia e Topper-it? - Po. Keni nevojë për udhëzime? 598 00:36:40,323 --> 00:36:43,034 Jo, nuk kam nevojë për udhëzime. 599 00:36:43,117 --> 00:36:45,119 Mesazhi në hyrje nga J. Booker Routledge. 600 00:36:45,203 --> 00:36:46,746 Mos harroni algjebrën e klasës së pestë. 601 00:36:46,829 --> 00:36:49,624 Kur aktivizoni alarmin e zjarrit që të mund të largohem nga klasa? 602 00:36:49,707 --> 00:36:52,335 Klasa e pestë? Siri, mund ta telefononi? 603 00:36:52,418 --> 00:36:54,337 Më falni, nuk e kuptoj. 604 00:36:58,633 --> 00:37:02,220 Unë mendoj se mundeni edhe një herë. Edhe një herë. Ju lutem. 605 00:37:02,303 --> 00:37:04,263 - Kam luajtur 18 vrima. - Hajde. 606 00:37:04,347 --> 00:37:06,599 - Më duhet të dal. - Mirë. Hajde! 607 00:37:06,682 --> 00:37:08,351 dua… 608 00:37:08,434 --> 00:37:10,102 Më thatë se më do? 609 00:37:10,186 --> 00:37:11,395 Kjo është ajo që thatë më parë. 610 00:37:12,313 --> 00:37:14,273 Nuk ka problem. Po, edhe unë. 611 00:37:17,693 --> 00:37:19,153 Shi parash. 612 00:37:20,029 --> 00:37:21,030 Çfarë dreqin? 613 00:37:21,113 --> 00:37:22,782 a jeni budallenj? Ata do të shohin më vonë. 614 00:37:22,865 --> 00:37:23,824 - Hajde. - Hej. 615 00:37:23,908 --> 00:37:25,243 - Prit. - Babai? 616 00:37:27,203 --> 00:37:28,663 Babi, je atje lart? 617 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 Hajde. Le të shkojmë. Shpejt. 618 00:37:33,000 --> 00:37:34,085 John B, shpejt. 619 00:37:34,168 --> 00:37:35,127 Babai? 620 00:37:36,254 --> 00:37:37,672 - Mos… - Çfarë është kjo? 621 00:37:39,048 --> 00:37:40,174 Çfarë është kjo? 622 00:37:41,217 --> 00:37:43,469 - O Zot, Ruthie. - Çfarë? 623 00:37:43,552 --> 00:37:45,221 Këto janë paratë në kasafortën e babait tim. 624 00:37:45,304 --> 00:37:47,723 Ka njerëz në shtëpi. Na grabitën. 625 00:37:47,807 --> 00:37:49,100 A telefonoj policinë? 626 00:37:49,892 --> 00:37:51,352 - Kryesues! - Po, telefononi policinë! 627 00:37:51,435 --> 00:37:52,853 - A duhet? - Ku është arma? 628 00:37:52,937 --> 00:37:53,771 nuk e di. 629 00:37:53,854 --> 00:37:55,564 - Ku? - A keni armë? 630 00:37:58,442 --> 00:37:59,318 I pafat. 631 00:38:01,529 --> 00:38:02,488 Vetëm kjo? 632 00:38:02,571 --> 00:38:04,991 Po, më thatë të largohesha. Vetëm kjo. 633 00:38:06,784 --> 00:38:08,327 - Mirë pikëllim. - Mirë pikëllim. 634 00:38:08,828 --> 00:38:11,789 - Që kur ke armë? - E mbaj gjithmonë. 635 00:38:11,872 --> 00:38:14,458 Mos lëvizni papritur. 636 00:38:14,542 --> 00:38:16,669 Po, e keni dëgjuar këtë? 637 00:38:16,752 --> 00:38:18,212 Sapo thirrëm policinë. 638 00:38:18,296 --> 00:38:21,674 E dëgjuat armën time? Unë jam i armatosur. Armët e rënda. 639 00:38:22,425 --> 00:38:23,384 - Hej. - Po. 640 00:38:23,467 --> 00:38:24,719 - Kujdes! - Mirë. 641 00:38:27,096 --> 00:38:29,140 Siri, kontaktoni J Booker tani! 642 00:38:29,223 --> 00:38:30,683 Kontakto J Booker. 643 00:38:30,766 --> 00:38:33,561 Unë do t'i vras ata. 644 00:38:35,896 --> 00:38:36,897 E dëgjuat këtë? 645 00:38:36,981 --> 00:38:39,191 Po, si një kërcitje. 646 00:38:40,067 --> 00:38:41,819 Nga dhoma e gjumit master. 647 00:38:41,902 --> 00:38:43,070 Kontrolloni babanë tuaj. 648 00:38:43,154 --> 00:38:45,781 - Pse celulari juaj nuk hesht? - Nuk e di. 649 00:38:45,865 --> 00:38:48,326 Nuk e dinit se do ta vidhnit këtë vend? 650 00:38:48,409 --> 00:38:50,244 - Po grabisni. - Po vij. 651 00:38:55,416 --> 00:38:56,542 Unë jam i armatosur. 652 00:38:57,168 --> 00:38:59,003 Unë jam plotësisht i armatosur. 653 00:39:00,046 --> 00:39:01,172 Unë jam gati, e dashur. 654 00:39:05,259 --> 00:39:06,802 Çfarë dreqin? Babai? 655 00:39:07,428 --> 00:39:08,471 Topi. 656 00:39:09,347 --> 00:39:10,806 Pse po mbani një armë? 657 00:39:12,224 --> 00:39:13,100 Më falni. 658 00:39:15,061 --> 00:39:16,145 Pikëllim i mirë. 659 00:39:16,645 --> 00:39:18,522 Unë mendoj se dikush hyri. 660 00:39:19,273 --> 00:39:20,733 Pikëllim i mirë. Çfarë po bën? 661 00:39:20,816 --> 00:39:22,276 Merrni pak aspirinë. 662 00:39:31,535 --> 00:39:32,995 Ata janë në pjesën e përparme. 663 00:39:33,079 --> 00:39:34,580 Top! Hajde! 664 00:39:35,414 --> 00:39:37,416 - Ky është padyshim Kie. - Le të shkojmë! 665 00:39:44,382 --> 00:39:45,549 I pafat. 666 00:39:46,926 --> 00:39:47,802 I pafat! 667 00:39:52,181 --> 00:39:54,100 I pafat. 668 00:40:00,147 --> 00:40:02,483 Nga të gjithë njerëzit që mund të grabisni... 669 00:40:03,943 --> 00:40:04,777 Hajde Papa. 670 00:40:04,860 --> 00:40:06,821 “Unë po dorëzoj një paketë, Papa. 671 00:40:06,904 --> 00:40:09,031 Unë solla një levë për të dorëzuar pakon." 672 00:40:09,115 --> 00:40:11,117 Përkulni gishtat e këmbëve për të ecur më shpejt. 673 00:40:11,200 --> 00:40:12,326 Hajde! 674 00:40:12,410 --> 00:40:14,745 Hajde Papa. Hyni. Le të ikim nga këtu. 675 00:40:15,871 --> 00:40:18,082 - Duhet të më linit të kthehesha. - Kthimi? 676 00:40:18,165 --> 00:40:19,125 Unë do ta marr atë. 677 00:40:19,208 --> 00:40:20,918 - Ndoshta herën tjetër… - Ne rregull. Papa! 678 00:40:25,714 --> 00:40:28,676 Ju të dy. Historia juaj ka mbaruar. 679 00:40:28,759 --> 00:40:30,261 E pa përfunduar. Për shkak të çfarë? 680 00:40:30,344 --> 00:40:33,097 Unë jam larguar pesë minuta dhe ne jemi në shtëpinë e Topper? 681 00:40:34,265 --> 00:40:35,599 Unë… 682 00:41:02,126 --> 00:41:04,211 Mora mesazhin tuaj të urgjencës. 683 00:41:05,504 --> 00:41:08,382 Po, nuk dua të flas në klub. 684 00:41:16,807 --> 00:41:18,267 Nuk mund të më shikosh? 685 00:41:29,069 --> 00:41:32,364 Kam dëgjuar se e kanë blerë pjesë e lumit, Heyward. 686 00:41:32,448 --> 00:41:33,908 Dhe emri yt quhet. 687 00:41:34,408 --> 00:41:35,326 Pra? 688 00:41:35,409 --> 00:41:39,705 Pra, nëse thjesht blini dhe shisni, mirë për ty, Rafe, 689 00:41:41,123 --> 00:41:45,044 por ata e anuluan qiranë, paraqitjen e një procesi gjyqësor të pakuptimtë. 690 00:41:45,961 --> 00:41:49,089 Ata madje përdorën trazira si një justifikim për të dëbuar njerëzit jashtë. 691 00:41:50,549 --> 00:41:53,177 Pra, nëse kjo është ajo që dëshironi, te lutem por... 692 00:41:55,179 --> 00:41:56,013 Unë… 693 00:41:56,096 --> 00:41:58,933 Unë nuk dua që ju të përfshiheni vetem sepse une... 694 00:42:00,059 --> 00:42:03,020 - Unë bëra diçka që menduat ... - Më mashtrove? 695 00:42:07,983 --> 00:42:11,237 Na vjen keq Rafe, por ti nuk e di ajo që kam kaluar. 696 00:42:11,320 --> 00:42:15,199 Me vjen keq per ate qe po kalon. Unë jam i thyer për shkak të jush. 697 00:42:16,242 --> 00:42:17,535 Nuk kam para. 698 00:42:18,994 --> 00:42:21,247 Unë u dëbova nga shtëpia ime për shkakun tuaj, 699 00:42:21,330 --> 00:42:24,166 prandaj me vjen keq sepse e ke te veshtire. 700 00:42:24,250 --> 00:42:26,126 Mendon se e bëra sepse doja? 701 00:42:26,210 --> 00:42:28,462 - Po. - E ke gabim. 702 00:42:28,546 --> 00:42:30,005 Nuk ka asnjë arsye tjetër. 703 00:42:30,089 --> 00:42:32,299 - Më pyeti babai, unë refuzova. - Faleminderit. 704 00:42:32,383 --> 00:42:34,176 Por e dini se çfarë ndodhi? 705 00:42:34,260 --> 00:42:36,512 Të dëgjova duke folur me Topper dhe Ruthie për mua. 706 00:42:37,596 --> 00:42:41,100 Vetëm sepse kemi bërë seks, nuk do të thotë se ai është i dashuri im. 707 00:42:41,183 --> 00:42:43,686 - Mirë. - Unë nuk jetoj me Pogue. 708 00:42:43,769 --> 00:42:46,438 - Shpresojmë që jo. Pikëllim i mirë. - Unë kam standarde. 709 00:42:46,522 --> 00:42:48,941 Më sakrifikove sepse kishe turp për mua. 710 00:42:49,024 --> 00:42:50,317 Nr. 711 00:42:50,401 --> 00:42:52,486 Dhe bëra diçka për të cilën u pendova. 712 00:42:53,070 --> 00:42:54,947 Më falni. 713 00:42:55,447 --> 00:42:57,783 Por një djalë i pasur thjesht merre nga Pogue. 714 00:42:57,866 --> 00:42:58,909 Është gjithmonë kështu. 715 00:42:58,993 --> 00:43:01,412 - Kjo nuk do të ndryshojë. - Kjo është e paligjshme, Rafe. 716 00:43:01,495 --> 00:43:02,705 Kjo është ajo që dua të them. 717 00:43:02,788 --> 00:43:06,292 Unë thjesht nuk dua që ju ta bëni atë diçka për të cilën do të pendoheni. 718 00:43:14,717 --> 00:43:17,094 Rafe, ky nuk je ti. 719 00:43:17,845 --> 00:43:18,887 Mos e bëni atë. 720 00:43:28,105 --> 00:43:30,232 Më tradhëtove për para. 721 00:43:33,944 --> 00:43:36,864 Nuk te besoj. Nuk mund të më urdhërosh. 722 00:43:43,746 --> 00:43:45,789 Ky është përkufizimi i gjykimit. 723 00:43:45,873 --> 00:43:50,085 Jo, më lejoni të shpjegoj. Shkova për peshkim si zakonisht 724 00:43:50,169 --> 00:43:52,379 dhe tërhoqa kurthin e gaforreve nga dje, 725 00:43:52,463 --> 00:43:53,922 pastaj, "Shiko atë!" 726 00:43:54,006 --> 00:43:56,216 Ka topa marijuanë. Çfarë do të bëni? 727 00:43:56,300 --> 00:43:58,802 Ndoshta do të marr një të tetën dhe kthejeni atë. 728 00:43:58,886 --> 00:44:00,679 - Vetëm një e teta? - Gjysma. 729 00:44:00,763 --> 00:44:01,722 Në rregull. 730 00:44:01,805 --> 00:44:03,515 Nuk do ta shes. 731 00:44:03,599 --> 00:44:05,059 - Pra, çfarë do të thuash? - Mirë. 732 00:44:05,976 --> 00:44:07,645 I keni borxh para një tregtari droge? 733 00:44:07,728 --> 00:44:09,647 70,000 dollarë për të qenë të saktë. 734 00:44:09,730 --> 00:44:12,775 - Shtatëdhjetë? - E gjeta baltën duke lundruar. 735 00:44:12,858 --> 00:44:16,195 Dhe mendoni se askush nuk e ka atë? 736 00:44:16,779 --> 00:44:19,698 Sara është në shënjestër, por nuk i tregove? 737 00:44:19,782 --> 00:44:22,660 Unë do t'i them atij. 738 00:44:22,743 --> 00:44:27,498 Nuk keni pasur ende kohë? "Hej, më fal..." 739 00:44:28,332 --> 00:44:29,458 “Kërkuar nga një vrasës”. 740 00:44:29,541 --> 00:44:31,877 Jo, ai është shumë i zënë vjedh shtëpinë e dikujt. 741 00:44:31,960 --> 00:44:33,420 Ai person është Topper. 742 00:44:33,504 --> 00:44:35,005 Pse të vjedhin njerëzit që njohim? 743 00:44:35,089 --> 00:44:37,883 Unë nuk dua që ai të shqetësohet. Vetëm kaq. 744 00:44:37,966 --> 00:44:39,718 Unë nuk mund të gjej një punë. 745 00:44:39,802 --> 00:44:42,888 Ajo ka nevojë për vitamina prenatale. Ajo është shtatzënë dhe më vjen keq. 746 00:44:42,971 --> 00:44:44,807 Në rregull? u ngatërrova. 747 00:44:45,849 --> 00:44:48,435 - Duhet t'i thuash. Vetëm kaq. - Ke te drejte. 748 00:44:48,519 --> 00:44:51,563 Unë e di dhe do t'i them. 749 00:44:51,647 --> 00:44:53,357 - Prano pasojat. - E sigurt. 750 00:44:53,440 --> 00:44:54,274 - Mirë. - Hej! 751 00:44:54,358 --> 00:44:56,110 Ka ardhur shansi juaj. 752 00:44:57,236 --> 00:44:58,237 Mos ki turp. 753 00:44:58,320 --> 00:44:59,238 Hej! 754 00:44:59,321 --> 00:45:01,448 Pikëllim i mirë. 755 00:45:01,532 --> 00:45:02,783 Hej, Sarah… 756 00:45:03,367 --> 00:45:05,077 - Hej. Çfarë është ajo? - Hej. Unë… 757 00:45:05,160 --> 00:45:06,745 Pse po më shikoni kështu djema? 758 00:45:06,829 --> 00:45:09,289 Unë duhet të flas me ju. 759 00:45:09,373 --> 00:45:11,625 - Edhe unë duhet të flas. - Kjo është e rëndësishme. 760 00:45:11,709 --> 00:45:13,419 Ju lutem, a mund të shkoj unë i pari? 761 00:45:13,502 --> 00:45:15,963 Sapo pashë Wheezie. Ai kthehet. Ai është me Rozën. 762 00:45:16,046 --> 00:45:17,047 - Wheezie? - Vërtet? 763 00:45:17,131 --> 00:45:19,758 po. Rose ka një të dashur të ri. Dëshironi të shihni foto nga Wheezie? 764 00:45:20,342 --> 00:45:21,176 Në rregull. 765 00:48:51,845 --> 00:48:56,767 Përkthimi i titrave nga M Pandu A