
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:01:52,360 --> 00:01:54,040
ගෞරි!

2
00:02:04,240 --> 00:02:06,320
ගෞරි!

3
00:02:43,160 --> 00:02:47,320
ඔයාද පුෂ්පා?
- ඔව්, ඔයාගේ අම්මා මාව එව්වා.

4
00:02:47,560 --> 00:02:50,760
මම දොර අරින්නම්, නමුත් කරුණාකර
මම ඔබට කතා කළ පසු එන්න.

5
00:02:50,880 --> 00:02:53,079
කමක් නැහැ.

6
00:02:56,440 --> 00:02:58,280
එන්න!

7
00:03:04,240 --> 00:03:06,080
මැතිණියනි!
- මෙන්න, මම කාමරයේ.

8
00:03:10,240 --> 00:03:12,440
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

9
00:03:12,560 --> 00:03:14,880
ඉතින්, ඔබට විය නොහැක
මම ඉන්න කාමරේම.

10
00:03:15,000 --> 00:03:18,520
ඔහ්? උණක් ද?
-නැහැ.

11
00:03:18,640 --> 00:03:20,360
කුස්සිය එතනින් එහා.

12
00:03:20,480 --> 00:03:22,440
මගේ අම්මා ඔයාට කිව්වා
කුමක් කරන්නද, මම හරිද?

13
00:03:22,560 --> 00:03:24,920
ඔව්, ඇය කළා.
නිවස අතුගාන්න, පිස දමන්න,...

14
00:03:25,040 --> 00:03:27,240
... පිඟන් හදන්න
හා රෙදි සෝදන්න.....

15
00:03:40,640 --> 00:03:44,240
නෝනා! මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

16
00:03:48,040 --> 00:03:50,360
මම ඇඹරුම් යන්තය මාරු කළා
ගෑස් නිවා දැමීමට පෙර.

17
00:03:50,480 --> 00:03:53,400
මගේ දෑත් අපිරිසිදුයි.
කරුණාකර ඔබට ගෑස් නිවා දැමිය හැකිද?

18
00:04:10,840 --> 00:04:12,280
මම ඔයාට ආදරෙයි, ගෞරි!

19
00:04:12,840 --> 00:04:15,560
නෝනා!

20
00:04:17,080 --> 00:04:19,279
නෝනා! ඔබට එය නිවා දැමිය හැකිද?

21
00:04:20,600 --> 00:04:23,279
නැහැ, කරුණාකර ඔබේ අත් සෝදන්න
සහ එය ඔබම කරන්න.

22
00:04:29,839 --> 00:04:32,800
නෝනා මම යනවා.

23
00:04:43,680 --> 00:04:46,159
සහෝදරිය!

24
00:04:52,680 --> 00:04:54,480
නංගි අපේ බොල.

25
00:04:54,840 --> 00:04:57,920
නංගි අන්තිම වතාවට.

26
00:05:16,520 --> 00:05:22,360
නංගි අපිට බෝලය දෙන්න.
මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

27
00:05:58,600 --> 00:06:01,520
අම්මේ පුෂ්පා ඇවිත් ඉවරයි
සියලු වැඩ. ඔක්කොම හොඳයි.

28
00:06:02,520 --> 00:06:04,360
අපි පසුව කතා කරමු
චිකිත්සකයා ගැන, කරුණාකර.

29
00:06:35,640 --> 00:06:38,040
ගෞරි!

30
00:06:38,880 --> 00:06:40,720
ඔව්?
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

31
00:06:58,280 --> 00:07:00,280
මේ හදිසි සංචාරය කුමක් සඳහාද?
- මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

32
00:07:00,400 --> 00:07:02,800
ඇයි?

33
00:07:04,320 --> 00:07:06,440
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
- නේවාසිකාගාරයේ.

34
00:07:07,880 --> 00:07:10,160
අර්ජුන් ගැන මට ආරංචි වුණා.

35
00:07:10,600 --> 00:07:14,320
මට කණගාටුයි. ඔයාට කොහොම ද?
- අම්මා මට කතා කරන්න කිව්වද?

36
00:07:14,440 --> 00:07:16,080
නැත්නම් තාත්තාද?

37
00:07:16,200 --> 00:07:18,320
එයා තමයි ඔයා දිගටම කතා කරන්නේ.
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

38
00:07:18,440 --> 00:07:21,080
මාස තුනකට පෙර,
ඔයා අර්ජුන් එක්ක කුරින්ජි ගියා.

39
00:07:21,200 --> 00:07:24,640
එහිදී ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.

40
00:07:26,480 --> 00:07:28,600
එතැන් සිට, ඔබ සිටියේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරනවා.

41
00:07:28,720 --> 00:07:30,880
එපමණයි. මොකුත් නෑ
කතා කිරීමට තවත්.

42
00:07:31,000 --> 00:07:33,800
එතන මොකද උනේ ගෞරි?
- කතා කිරීම උදව්වක් නොවේ.

43
00:07:35,160 --> 00:07:38,120
ඔබ කිසිවෙකුට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
ඔබ තනියම කිසිවෙකුට නොකියන්න.

44
00:07:38,240 --> 00:07:41,080
කොච්චර කාලෙකටද යන්නේ
මෙහෙම හිරකරගන්නද?

45
00:07:43,280 --> 00:07:45,760
ඔයා අපිටත් තනියම ඉන්න දාලා.

46
00:07:45,880 --> 00:07:48,320
ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි.

47
00:07:48,440 --> 00:07:51,520
මම මාර්ගයක් ගත්තෙමි.
ඔබ වළකට වැටී ඇත.

48
00:07:51,640 --> 00:07:54,120
ඇයි මේ හදිසි කනස්සල්ල?

49
00:07:54,240 --> 00:07:55,920
ඔබට ලබා ගැනීමට පවා අවසර තිබේද?
තවදුරටත් පෞද්ගලික දේවල්වලට සම්බන්ධද?

50
00:07:56,040 --> 00:07:58,920
මගේ ගුරුතුමා තමයි මාව මෙහෙට එව්වේ.
ඔබට උදව් කිරීමට.

51
00:07:59,040 --> 00:08:02,760
වසර දාහතරක් ගත වී ඇත
ඔයා ගිය දා ඉදන් රංජු.

52
00:08:02,880 --> 00:08:06,560
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

53
00:08:18,240 --> 00:08:20,640
ගෞරි!

54
00:08:22,640 --> 00:08:24,720
ගෞරි!

55
00:08:24,840 --> 00:08:28,080
ගෞරි ඔයාද.....

56
00:08:33,080 --> 00:08:34,840
ගෞරි!

57
00:08:36,360 --> 00:08:38,360
ගෞරි!

58
00:09:00,920 --> 00:09:05,080
මට දැන් තේරෙනවා
ඇයි මගේ ගුරුතුමා මාව මෙහෙට එව්වේ.

59
00:09:05,760 --> 00:09:08,960
ඒ වගේම මට ඔහුට අකීකරු වෙන්න බැහැ.
- රංජනී, කරුණාකර යන්න!

60
00:09:09,600 --> 00:09:12,559
මං ගැනවත් හිතුවද
ඔබ නිවසින් පිටව ගිය විට?

61
00:09:12,679 --> 00:09:14,840
ඇයි දැන් බොරුවට කලබල වෙන්නේ?

62
00:09:21,200 --> 00:09:23,000
සමාවෙන්න අර්ජුන්.

63
00:09:23,120 --> 00:09:25,040
මට සමාවෙන්න අර්ජුන්.

64
00:09:25,160 --> 00:09:27,320
එයා ඒක කියනවා
ඔබව අමනාප කිරීමට අර්ජුන්!

65
00:09:28,400 --> 00:09:30,400
මට කණගාටුයි.

66
00:09:33,480 --> 00:09:36,480
අර්ජුන් මැරුණේ නැහැ
අනතුරකදී.

67
00:09:36,600 --> 00:09:41,080
පොලිසියට, අපේ දෙමාපියන්ට
අනිත් හැමෝටම,...

68
00:09:41,200 --> 00:09:43,080
... වෙන්න ඇති
අනතුරක්.

69
00:09:44,160 --> 00:09:48,520
නමුත් ඔහු මා අතින් මැරුම් කෑවා.

70
00:10:03,080 --> 00:10:08,320
පාරක් තියෙනවා...

71
00:10:10,360 --> 00:10:15,880
ඒ වගේම බොළඳ එකක්...

72
00:10:17,840 --> 00:10:23,360
මිරිඟුවක් තියෙනවා...

73
00:10:25,120 --> 00:10:30,040
සහ සෙවීමක් ...

74
00:10:32,440 --> 00:10:38,080
ඉදිරි ගමන දිගු වේවිද
ඔබේ ඉලක්කය කරා ගෙන යන්න...

75
00:10:39,760 --> 00:10:45,520
නැතහොත් ඔබ ළඟා වනු ඇත
ඒ වෙනුවට කාන්තාරය...

76
00:10:47,360 --> 00:10:52,720
ඔබ සොයන අහසද
මිත්යාවක්...

77
00:10:54,559 --> 00:10:58,960
එසේත් නැතිනම් එය නිල්වන් ය
ඔබ නිර්මාණය...

78
00:11:01,920 --> 00:11:04,720
මට අර්ජුන්ට කියන්න දෙයක් තිබුණා.

79
00:11:04,840 --> 00:11:07,679
මට එයාට කියන්න බැරි දෙයක්
අපේ විවාහයෙන් මාස හතරකින්.

80
00:11:08,480 --> 00:11:11,600
මම එයාව අපේ කුරින්ජි ගෙදරට එක්කන් ගියා
ඔහුට කතා කිරීමට.

81
00:11:12,480 --> 00:11:15,440
ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ අඩුවෙන්
හරි තැනක් හෝ වෙලාවක් නෑ...

82
00:11:15,559 --> 00:11:18,080
...ඇත්ත කියන්න.

83
00:11:55,120 --> 00:11:57,360
ගෞරි මැඩම්!
-සගායම්, ඔබට කොහොමද?

84
00:11:57,480 --> 00:12:00,640
ක්රිස්තුස්ගේ ආශීර්වාද.
එන්න පුතේ. ඔයාට කොහොම ද?

85
00:12:00,799 --> 00:12:02,840
මම ඔයාව දැකලා තිබුණා
මංගල ඡායාරූප වල.

86
00:12:03,040 --> 00:12:04,960
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට රැවුල තිබ්බා කියලා
ඔබ විවාහ වූ විට.

87
00:12:05,280 --> 00:12:07,760
මොකක්ද ඔළුවේ තියෙන්නේ?
- ඔබේ දරුවන්ට කොහොමද?

88
00:12:07,880 --> 00:12:10,360
ඔවුන් විශිෂ්ටයි. ඔයාගේ තාත්තා
මට මේ විශාල නිවස ලබා දී ඇත.

89
00:12:10,480 --> 00:12:12,240
ඒ වගේම මට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා!

90
00:12:12,360 --> 00:12:14,920
පහළින් ඉදුණු පලතුරු තිබේ
ගස් මත. මම ඔවුන් සඳහා කිහිපයක් කපා.

91
00:12:15,040 --> 00:12:18,200
සියලු මල් දෙස බලන්න
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් තියෙනවා.

92
00:12:18,320 --> 00:12:20,600
ඔවුන්ට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
- මටත් ටිකක් තියෙනවා.

93
00:12:30,360 --> 00:12:31,800
ඔබගේ ළමයින් කොතරම් වයසද?

94
00:12:31,920 --> 00:12:33,920
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පමණි
දවස් විස්සක් පුතේ.

95
00:12:34,040 --> 00:12:36,360
එකෙක් දෙන්නෙක් වාසනාවන්තයි
තුන්වන සතිය දැකීමට ජීවත් විය හැක.

96
00:12:37,120 --> 00:12:40,720
මගේ ළමයි ඇවිදින්නේ නැහැ.
ඔවුන් පියාපත් සමඟ පියාසර කරති.

97
00:12:40,840 --> 00:12:45,600
දේවදූතයන් වගේ. කුමක් ද?
ඔවුන් සමනලුන්, පුතේ!

98
00:12:45,720 --> 00:12:50,080
මම ඔවුන්ව මෙහි බෝ කරනවා, සහ ගෞරි
ඔවුන් මගේ දරුවන් ලෙස හඳුන්වයි.

99
00:12:50,200 --> 00:12:52,240
මගේ ජීවිතේ කිසිම මිනිස් දරුවෙක් නෑ..
ස්තුතියි.

100
00:12:52,360 --> 00:12:55,360
මම අවිවාහකයි, ඔබට පෙනෙනවා.

101
00:13:08,600 --> 00:13:12,280
ඔබ ඔවුන්ව බෝ කරන්නේ කෙසේද?
- බෝතල්වල, ඇත්ත වශයෙන්ම.

102
00:13:12,480 --> 00:13:15,240
දැන් අංකුර ගොඩක්,
කොකෝන් ඇතුලේ ගුලි වෙලා.

103
00:13:15,360 --> 00:13:18,480
ඉන් එකක් අද පිපෙන්නට ඕනෑ.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

104
00:13:24,960 --> 00:13:28,080
පුදුම තැනක්.
අවසාන වශයෙන්, අපි අපේ මධුසමය ගත කරමු.

105
00:13:38,560 --> 00:13:40,840
මෙතන ජාලයක් නැද්ද?
ඔබට ජාලයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

106
00:13:41,000 --> 00:13:42,520
ඔවුන් මට කතා කළොත් මොකද කරන්නේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා?

107
00:13:42,640 --> 00:13:44,680
ආරම්භය
ජයරාම් සඳහන් කළා.

108
00:13:45,720 --> 00:13:47,280
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මොන වගේ පෙනුමක්ද?

109
00:13:47,400 --> 00:13:48,920
ඔයා හිතන්න එපා
ඒක හරි යයිද?

110
00:13:49,040 --> 00:13:51,320
අනේ දෙවියනේ! එහෙම දෙයක් නෑ අර්ජුන්.
ඔබට උයනේ ජාලයක් ලැබෙනු ඇත.

111
00:13:51,440 --> 00:13:54,080
එතන තියෙන කුරුළු කුටිය ළඟ.

112
00:14:13,640 --> 00:14:16,480
අර්ජුන් මට දෙයක් තියෙනවා...

113
00:14:16,600 --> 00:14:18,520
...ඔයාට කියන්න.

114
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
අර්ජුන් මට දෙයක් තියෙනවා.....

115
00:14:39,360 --> 00:14:42,320
අර්ජුන් මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
ඒක අපි ගැන.

116
00:14:42,440 --> 00:14:44,080
ඒකයි මම කිව්වේ
අපි මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

117
00:14:44,200 --> 00:14:48,240
සූර්යයා. සූර්ය කුමාරවේල්.

118
00:14:48,480 --> 00:14:51,600
ඔබේ කණ්ඩායම, ඔබේ මිතුරා,
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ.

119
00:14:52,160 --> 00:14:53,760
මම ඔහුට ආදරය කළා.

120
00:14:53,880 --> 00:14:56,080
අපි එකට ජීවත් වුණා.

121
00:14:58,040 --> 00:15:02,360
එයා මාව රැවැට්ටුවා.
-ගෞරි!

122
00:15:02,480 --> 00:15:04,480
ගෞරි!

123
00:15:04,600 --> 00:15:07,440
ජයරාම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
එයා මට 5ට කතා කරන්නම් කිව්වා.

124
00:15:07,560 --> 00:15:10,560
ඒකයි ගැහුවේ?
- දින 10 ක් ප්‍රතිචාරයක් නැත.

125
00:15:10,680 --> 00:15:12,400
එබැවින් දැන් යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබිය යුතුය.

126
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
ඔහු නැගිටීමේ අද්දර සිටියේය
අරමුදල්. සමහර විට ඒක කරලා ඇති.

127
00:15:15,680 --> 00:15:19,280
එවිට ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මාව බඳවා ගනීවි.
යන්ත්‍ර ඉගෙනීම.

128
00:15:19,400 --> 00:15:22,440
මට ටිකක් කියවන්න තියෙනවා,
නමුත් එය ඉතා උද්වේගකරයි.

129
00:15:22,880 --> 00:15:26,000
දැන් විවේක ගන්න. අපි යමු කන්න.
- ඔව්, අපි කමු.

130
00:15:26,120 --> 00:15:27,680
මම යන්නේ නැහැ
මගේ වැටුප් පැකේජය සාකච්ඡා කිරීමට.

131
00:15:27,800 --> 00:15:29,440
වැඩ හොඳ වෙන්න ඕන.
එච්චරයි.

132
00:15:29,680 --> 00:15:31,800
අපට අවශ්‍ය විට අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
දැන් එන්න.

133
00:15:32,680 --> 00:15:35,040
මට මේ පාර බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා ගෞරි.
- එය කෙටි පණිවිඩයක් පමණි.

134
00:15:35,160 --> 00:15:36,920
ඒකේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

135
00:15:37,040 --> 00:15:39,680
ඉතින්, අපි භාර නොගැනීම ගැන ඔබ කණගාටුයි
ඔබේ පියාගේ ආයෝජන යෝජනාවක්?

136
00:15:39,800 --> 00:15:42,280
එහෙම දෙයක් නෑ අර්ජුන්.
- එතකොට මොකක්ද?

137
00:15:43,760 --> 00:15:45,360
ඔයා එයාට කතා කරන්න යනවා
ඔහු ඇමතූ විට. ඒකට කමක් නැහැ?

138
00:15:45,480 --> 00:15:48,520
ඇයි ඔබ කිසිම බලාපොරොත්තුවක් පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

139
00:16:02,560 --> 00:16:04,560
ගෞරි, යන්න එපා!
- මම ඔබට කී වතාවක් කියනවාද!

140
00:16:04,680 --> 00:16:06,240
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න
අපි මට කතා කරන විට.

141
00:16:06,360 --> 00:16:08,120
සමාවෙන්න! මම සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද?
- කෙසේ හෝ!

142
00:16:08,240 --> 00:16:09,840
මෙහෙම කෑ ගැහුවොත්,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

143
00:16:10,040 --> 00:16:11,920
ඒත් ඔයා දිගටම මොනවා හරි කියනවා
සෑම විටම ඍණාත්මක.

144
00:16:12,040 --> 00:16:14,920
දැන් විතරක් නෙවෙයි. මට බැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

145
00:16:15,040 --> 00:16:16,720
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔයා දිගටම එකම දේ කියනවා.

146
00:16:16,840 --> 00:16:19,480
ඔයා මට සන්සුන්ව ඉන්න කියන්න.
මම සන්සුන් විය යුත්තේ කෙසේද?

147
00:16:19,600 --> 00:16:21,320
මට කියන්න!

148
00:17:14,920 --> 00:17:19,080
යන්න එපා...

149
00:17:19,200 --> 00:17:23,200
මගේ යුද සිහිනය...

150
00:17:23,880 --> 00:17:28,160
මට කතා කරන්න...

151
00:17:28,440 --> 00:17:32,240
මගේ ව්‍යසනය...

152
00:17:33,119 --> 00:17:37,480
දෛවයේ සර්පිලාකාරයට අහුවෙලා...

153
00:17:37,599 --> 00:17:41,760
මගේ හිත වැටෙනවා
කැඩිච්ච බිත්තියක් වගේ...

154
00:17:42,280 --> 00:17:46,520
මරා දමන ඔබේ දෑසේ...

155
00:17:46,880 --> 00:17:50,520
මං තනිවෙලා...

156
00:17:50,640 --> 00:17:55,440
ඔබ මුහුදයි
ඒ අහස තුරුල් කරගෙන...

157
00:17:56,080 --> 00:18:00,240
මම ආශාවේ වලාකුළක් ...

158
00:18:00,800 --> 00:18:04,720
වැස්ස වගේ මම ඔයා එක්ක එකතු වෙන්නද...

159
00:18:05,320 --> 00:18:09,520
නැත්තම් මම මැකී යයිද...

160
00:18:10,000 --> 00:18:13,920
ඔබ කැඩපතකි
එය මට මගේ හදවත පෙන්වයි ...

161
00:18:14,599 --> 00:18:18,560
මම ලුහුබඳිමින් ආවා, දවස පුරාම ...

162
00:18:19,200 --> 00:18:23,200
මම ඔබෙන් පිදුම් ලබමි...

163
00:18:23,760 --> 00:18:28,400
මට කතා කරන්න, ඔබ ...

164
00:18:44,160 --> 00:18:46,720
මම ඔයාට ආදරෙයි ගෞරි.

165
00:18:47,000 --> 00:18:49,960
මට දැන් තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය විය.

166
00:18:52,599 --> 00:18:54,720
අපිට කිසිම පෞද්ගලිකත්වයක් නැහැ
ආපහු ගෙදර නේද?

167
00:18:55,680 --> 00:18:58,119
ඔයා දන්නවද
මට ඔයාව කොච්චර එපා වුණාද?

168
00:19:06,200 --> 00:19:09,599
මම අවුල් ගියා නේද? සමාවෙන්න!

169
00:19:09,720 --> 00:19:11,480
අර්ජුන්, මට සමාවෙන්න.
- නෑ, ගෞරි.

170
00:19:11,599 --> 00:19:14,440
මම තමයි හැමදේටම හේතුව.
මම හැමදාම තුවක්කුව පනිනවා.

171
00:19:15,560 --> 00:19:18,320
මම දැනගෙන හිටියා මම අවුල් වෙන්න යනවා කියලා.

172
00:19:20,320 --> 00:19:22,000
ඔබ සතුටින් සිටියා
මාව බඳින්න නේද?

173
00:19:22,119 --> 00:19:24,640
අනේ දෙවියනේ! කරුණාකර!
-නෑ, මට කියන්න.

174
00:19:25,359 --> 00:19:28,080
මම දන්නවා, මගේ රැකියාව අහිමි වූ දා සිට,
මම මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවා.

175
00:19:28,200 --> 00:19:31,440
නමුත් ඊට පෙර මම එසේ නොවෙමි.
ඔයා දන්නවා නේද?

176
00:19:31,560 --> 00:19:33,200
ඔව් මම දන්නවා.

177
00:19:33,320 --> 00:19:34,880
අපි පළමු වතාවට හමු වූ විට,
මම මේ වගේද?

178
00:19:52,680 --> 00:19:55,359
ඔවුන් මාව ඉවත් කළේ කෙසේද?
ඒ වගේ?

179
00:19:55,480 --> 00:19:57,000
මට කියන්න.

180
00:19:57,400 --> 00:19:59,599
ඔයා දන්නවද
මම ඒ මිනිහා වෙනුවෙන් කොච්චර දේවල් කළාද?

181
00:20:00,119 --> 00:20:02,280
මම දොරකඩක් ද?

182
00:20:05,240 --> 00:20:08,080
මේ සියල්ල දිගටම ක්රියාත්මක වේ
මගේ හිස තුළ.

183
00:20:08,200 --> 00:20:10,440
මට නවතින්න බැහැ
මගේ ඔළුවේ කතා බහ.

184
00:20:10,880 --> 00:20:12,760
ඒ සියල්ල මගේ ඉරණමයි.

185
00:20:16,240 --> 00:20:18,560
අර්ජුන්, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

186
00:20:18,720 --> 00:20:20,880
හේයි!

187
00:20:21,359 --> 00:20:24,359
අර්ජුන් ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

188
00:20:26,160 --> 00:20:28,240
අනේ අඬන්න එපා.

189
00:20:28,640 --> 00:20:31,000
අඬන්න එපා අර්ජුන්.
- නෑ, ගෞරි.

190
00:20:31,240 --> 00:20:32,960
අඬන්න එපා.

191
00:20:33,080 --> 00:20:34,680
ඇයි අඬන්නේ?

192
00:20:35,160 --> 00:20:37,240
අනේ අඬන්න එපා.

193
00:20:49,920 --> 00:20:52,520
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- සමහර පොත් හෝ කඩදාසි.

194
00:21:00,520 --> 00:21:02,440
මේ පොතද?

195
00:21:05,280 --> 00:21:08,040
ඔයා මේක මෙතන දාලා
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා ආපු වෙලාවේ.

196
00:21:09,560 --> 00:21:11,599
ඔබට මතකද
ඔබ තනිවම පැමිණි විට?

197
00:21:18,000 --> 00:21:19,920
තෑග්ගක්?

198
00:21:20,280 --> 00:21:22,560
මොන තෑග්ගද?
- මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

199
00:21:22,800 --> 00:21:24,400
කුමක් සඳහා ද?

200
00:21:24,520 --> 00:21:25,960
මෙම රාත්රිය සඳහා.

201
00:21:26,080 --> 00:21:28,440
ඔහ්? ඒ නිසා මම ඔබට තෑග්ගක් දිය යුතුයි
යමක් ද?

202
00:21:28,560 --> 00:21:31,040
සාධාරණ වීමට, ඔව්.

203
00:21:31,160 --> 00:21:33,840
හරි, තෑග්ග මොකක්ද?

204
00:21:33,960 --> 00:21:35,640
ඉන්න.

205
00:22:05,000 --> 00:22:06,599
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

206
00:22:06,720 --> 00:22:09,080
මම අර්ජුන්ව හදන්න තීරණය කළා
මේ ලිපිය කියවන්න...

207
00:22:09,200 --> 00:22:13,720
...ඔහුට සියල්ල අවබෝධ කරවන්න
සහ අපගේ සම්බන්ධතාවය නැවත ආරම්භ කරන්න.

208
00:22:21,000 --> 00:22:22,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?

209
00:22:22,599 --> 00:22:24,240
අරමුදල් ලබා ගැනීම
කාලය ගත වේ.

210
00:22:24,359 --> 00:22:26,240
ඔහුට කැපවිය නොහැක
තවමත් ඕනෑම දෙයකට.

211
00:22:26,480 --> 00:22:28,960
එතකොට මොකද?
- ආරංචියක් ආවොත් එයා මට කතා කරයි.

212
00:23:06,800 --> 00:23:09,040
ගිනි තිබ්බ කඩදාසියක් වගේ...

213
00:23:09,160 --> 00:23:11,280
මාව කන්න එපා...

214
00:23:11,400 --> 00:23:13,599
මට බනින්න එපා...

215
00:23:13,720 --> 00:23:15,680
අනේ කෙල්ලේ...

216
00:23:15,800 --> 00:23:18,080
කාලය මුවෙක් වගේ...

217
00:23:18,200 --> 00:23:20,320
ගලා යන වතුර වගේ...

218
00:23:20,440 --> 00:23:22,840
තුවාල සනීප කරන්න එපා...

219
00:23:22,960 --> 00:23:25,840
මගේ ආදරණීය...

220
00:23:25,960 --> 00:23:30,640
වෙව්ලීමත් සංගීතයක්...

221
00:23:30,760 --> 00:23:34,960
අනික ඔයා මගේ පැටියා...

222
00:23:35,080 --> 00:23:39,320
මැරෙන ගිනිදැල් දීප්තිමත්ව දැවෙනවා...

223
00:23:39,800 --> 00:23:44,280
අනික ඔයා මගේ ගින්දර...

224
00:23:44,400 --> 00:23:48,920
මාව දාලා යන්න එපා...

225
00:23:49,040 --> 00:23:53,480
මට යන්න කියන්න එපා
ඔබ එක්කෝ...

226
00:23:53,599 --> 00:23:58,119
තල්ලු කරන්න එපා
මගේ දුක්ඛිත හදවත ඉවතට ...

227
00:23:58,240 --> 00:24:02,720
තද කරන්න එපා මගේ අයිල්...

228
00:24:02,840 --> 00:24:07,320
පැනලා ගියත්
ප්ලූටෝ වෙත...

229
00:24:07,440 --> 00:24:11,960
ඔබ පිටුපසින් සිරවී සිටියත්
අගුලු මිලියනයක්...

230
00:24:12,080 --> 00:24:16,520
කිව්වත් ඇති..

231
00:24:16,640 --> 00:24:21,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්...

232
00:24:59,200 --> 00:25:04,240
කොඩිය කළා
සුළඟට හේතුව...

233
00:25:04,880 --> 00:25:10,760
නැත්නම් හුළං ගියා
කොඩිය ලෙලවන්න...

234
00:25:11,560 --> 00:25:16,680
සඳ පායන ලදී
මල් පිපෙන්න සලස්වන්න...

235
00:25:17,000 --> 00:25:22,760
නැත්නම් මල් පිපීම කළා
සඳ පායන හේතුව...

236
00:25:42,600 --> 00:25:44,280
එන්න.

237
00:25:57,080 --> 00:25:58,600
සූරිය, මේ ගෞරි.

238
00:25:58,720 --> 00:26:01,000
ගෞරි, මේ සූරි,
මගේ විද්‍යාලයේ මිතුරා.

239
00:26:01,120 --> 00:26:03,720
ඔහු බයිසිකල් ගමනක යෙදී සිටියේය
සහ බිඳවැටීමක් ඇති විය.

240
00:26:03,840 --> 00:26:06,160
මම සිගරට් ගන්න ගියා
එහිදී ඔහුව දුටුවා.

241
00:26:06,280 --> 00:26:07,920
ඒ සියල්ල ඉතා අනපේක්ෂිත ය.

242
00:26:08,160 --> 00:26:09,560
කාර්මිකයා ගියා
ඉතිරිය ලබා ගැනීමට.

243
00:26:09,680 --> 00:26:12,600
ඒ නිසා මම එයාට එන්න කිව්වා
සහ මෙතන ඉන්න. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

244
00:26:12,720 --> 00:26:14,680
ඔහු බව මම සඳහන් කළෙමි
අපේ විද්‍යාලයෙන්, නමුත් මගේ කණ්ඩායම.

245
00:26:14,800 --> 00:26:17,440
සූර්ය කුමාරවේල්?

246
00:26:17,560 --> 00:26:19,680
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

247
00:26:23,240 --> 00:26:26,000
ආයුබෝවන්.
-ගෞරි අපේ ජූනියර් බැච් එකේ.

248
00:26:26,560 --> 00:26:28,640
ඔබ කැමතිද?
තේ ටිකක් බොන්නද?

249
00:26:28,760 --> 00:26:31,600
සගායම්, තේ ටිකක් හදන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පුතා.

250
00:27:06,280 --> 00:27:10,240
සූර්යයා, එක
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කිරීමට අවශ්ය විය.

251
00:27:10,440 --> 00:27:13,120
මගේ ජීවිතය පෙරලපු කෙනා
සහ අර්ජුන්ගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම.

252
00:27:14,000 --> 00:27:19,160
කවදාවත් නොතිබිය යුතු එකම මිනිසෙක්
එදා ඒ ස්ථානයේ හිටියා.

253
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
ගිගෝලෝ ළඟ මගේ අංකය තිබුණා.

254
00:27:23,400 --> 00:27:25,520
එයා ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්න ඇති
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවා නම්.

255
00:27:26,840 --> 00:27:29,080
එයා මගුල් ගෙදර හිටියා,
ඔහු නොවේද?

256
00:27:29,200 --> 00:27:33,160
ඔව්. කෙසේ හෝ,
එය මට පහර දුන්නේ නැත.

257
00:27:33,280 --> 00:27:36,880
ගොඩක් දුවන්න තිබුණා
අවට මෙන්ම, එසේ.....

258
00:27:37,000 --> 00:27:40,080
කමක් නෑ.
මට කොහොමත් ඒක හදාගන්න බැරි උනා.

259
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
කොවිඩ් සිට,
මම උතුරු නැගෙනහිර ඉඳලා තියෙනවා.

260
00:27:42,320 --> 00:27:45,480
උතුරු නැගෙනහිර?
- ඔව්, මේඝලයා.

261
00:27:45,600 --> 00:27:51,520
මම හිතුවේ නෑ ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා.....
ඔය දෙන්නා මේකට කැමතියි.

262
00:27:52,520 --> 00:27:55,080
පුතා!

263
00:27:55,200 --> 00:27:57,040
විනාඩියක්.

264
00:28:00,400 --> 00:28:02,000
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවතී සිටීවිද?

265
00:28:02,120 --> 00:28:04,440
නෑ එයා ඉක්මනට යනවා.
බයික් අලුත්වැඩියාව.

266
00:28:04,560 --> 00:28:07,040
කාර්මිකයා ගියා
අමතර කොටස් මිලදී ගැනීමට.

267
00:28:07,360 --> 00:28:09,600
හරි මම හදන්නම්
කොහොමත් ටිකක් වැඩිපුර.

268
00:28:35,720 --> 00:28:38,240
පොත.

269
00:28:41,160 --> 00:28:43,320
හේයි, ඇයි ඔබ අප සමඟ වාඩි නොවන්නේ?

270
00:28:43,440 --> 00:28:45,440
මට මහන්සියි.
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

271
00:28:47,200 --> 00:28:48,920
හියර් යූ ගෝ.

272
00:28:54,360 --> 00:28:57,680
එහෙම කොහොම ද? ඔබ සහ ගෞරි?
ඔබ විද්‍යාලයේ දී එකිනෙකා දැන සිටියාද?

273
00:28:57,800 --> 00:29:00,880
නැහැ, මගේ තාත්තාට බයිපාස් සැත්කමක් කළා.

274
00:29:01,000 --> 00:29:03,160
වසරක් ගත වී ඇත.
එයාට දැන් හොදයි.

275
00:29:03,280 --> 00:29:05,200
නමුත් ඔහු සෙවීමට පටන් ගත්තේය
මට සන්ධාන සඳහා.

276
00:29:05,320 --> 00:29:09,240
ඇගේ පැතිකඩ අහම්බෙන් මතු විය.
- ඔහ්, එය සකස් කර ඇත.

277
00:29:09,360 --> 00:29:12,560
ඉතින්, ඔබ ටිකක් ඇසුරු කළාද?
- දිනය?

278
00:29:12,920 --> 00:29:14,920
මම ඇයට පළමු වරට කැමති විය
මට ඇයව මුණගැසුණා.

279
00:29:15,040 --> 00:29:16,720
එකම දවස?
-නැහැ.

280
00:29:16,840 --> 00:29:19,600
විධිමත් 'හරි' සිදු විය
අපි 2-3 වතාවක් හමු වූ පසු.

281
00:29:19,960 --> 00:29:21,720
පුදුම සහගතයි.

282
00:29:32,040 --> 00:29:34,440
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- තුළ මෙන්?

283
00:29:34,560 --> 00:29:36,560
මම ආයෝජන සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා.
- ආයෝජන සමාගම?

284
00:29:36,680 --> 00:29:38,360
මෙම ස්ථානයේද?

285
00:29:38,480 --> 00:29:40,600
ඔබ දන්නවාද ව්‍යාපාර ප්‍රාග්ධනය කුමක්ද?
ද? ඒ වගේ දෙයක්.

286
00:29:40,720 --> 00:29:42,960
මම ආරම්භක අරමුදල්.

287
00:29:44,040 --> 00:29:45,840
එකක් අවශ්‍ය නැහැ
ඒ සඳහා විශාල මුදලක්?

288
00:29:45,960 --> 00:29:48,200
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.
ඒක දිග කතාවක්.

289
00:29:48,320 --> 00:29:50,720
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටුණි.
මම කියන්නම්.

290
00:29:53,080 --> 00:29:55,840
ආයුබෝවන්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

291
00:29:56,280 --> 00:29:57,920
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

292
00:29:58,200 --> 00:29:59,880
එය කාර්මිකයා විය.
ඒක කැපුවා.

293
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
ඔබට ආසන්නයේ සංඥාවක් ලැබෙනු ඇත
එහි ඇති කුරුළු නිවාසය.

294
00:30:02,120 --> 00:30:03,800
මේ පැත්ත?
- ඔව්.

295
00:30:11,000 --> 00:30:13,360
පුදුම අහම්බයක්.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

296
00:31:01,240 --> 00:31:04,480
සගායම්, ඔයාට පුළුවන්ද මේ ගමන් මලු තියන්න
අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ?

297
00:31:07,920 --> 00:31:10,800
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ, ඔවුන්ට අමතර කොටස් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

298
00:31:10,920 --> 00:31:13,000
ඒකට දවස් දෙකක් යයි.
මම හිතුවා එයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් කියලා.

299
00:31:13,120 --> 00:31:15,960
කුමක් ද?
- සමීප කිසිවක් නැත.

300
00:31:16,080 --> 00:31:18,440
ගැටලුවක් තිබේද?
- ගැටලුවක්? ඔයා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ.

301
00:31:18,560 --> 00:31:20,160
කොහොමද ඔයාට.....
- සමාවෙන්න.

302
00:31:20,280 --> 00:31:22,240
මේකයි මම ආවේ
ඔබට කලින් කියන්නට.

303
00:31:22,360 --> 00:31:27,400
ඔහු ව්‍යාපාර ප්‍රාග්ධන සමාගමක් පවත්වාගෙන යයි.
ඔහු ආරම්භක සඳහා ආයෝජනය කරයි. එය ලබා ගන්න?

304
00:31:27,520 --> 00:31:29,000
මම ඔහුට ජයරාම්ගේ ගැන කියන්නම්
සමාගම සහ ඔහු ආයෝජනය කිරීමට.

305
00:31:29,120 --> 00:31:30,960
අර්ජුන්, නෑ.

306
00:31:32,400 --> 00:31:34,560
කමක් නෑ පුතා..
මම ඒවා ගන්නම්.

307
00:31:35,320 --> 00:31:37,840
පරිස්සමෙන්.

308
00:31:37,960 --> 00:31:39,720
පරිස්සමෙන්.

309
00:31:41,120 --> 00:31:43,920
සගායම්, ඔබ සතුව බීඩියක් තිබේද?

310
00:31:44,840 --> 00:31:46,280
ඔයා එයාව ඉන්න හදනවද
ආයෝජනය වෙනුවෙන්ද?

311
00:31:46,400 --> 00:31:48,800
එහි ඇති වරද කුමක්ද? ඔබට අවශ්යද
මම ඔයාගේ තාත්තගෙන් සල්ලි ගන්නද?

312
00:31:48,920 --> 00:31:51,240
මගේ තාත්තා හොඳම විකල්පයයි
මිතුරන්ට වඩා.

313
00:31:51,360 --> 00:31:53,800
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

314
00:31:53,920 --> 00:31:55,400
මම එම ඉඩම ECR මත විකුණන්නේ නම්,
මටම කෝටියක් දක්වා තැබිය හැකිය.

315
00:31:55,520 --> 00:31:58,600
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

316
00:31:58,800 --> 00:32:02,280
අනික ඒක මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද?
සූරිය මගේ යාළුවෙක්.

317
00:32:02,920 --> 00:32:04,960
මට එයාට උදව් කරන්න බැරිද?

318
00:32:05,080 --> 00:32:08,480
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
- මගේ බයික් එක කැඩිලා.

319
00:32:08,600 --> 00:32:12,960
එය පැහැදිලි කරයි. පිට අය එනවා
මෙහි හේතු දෙකක් සඳහා පමණි.

320
00:32:13,560 --> 00:32:15,200
එකක්, හතු.
- හතු?

321
00:32:15,320 --> 00:32:17,520
නෑ මට එහෙම පුරුද්දක් නෑ.

322
00:32:17,640 --> 00:32:20,400
අනෙක් හේතුව
සෝදබුද්දි කෙසවි වේ.

323
00:32:20,520 --> 00:32:23,040
සෝදබුද්දි කෙසාවි? ඒ කව්ද?

324
00:32:23,160 --> 00:32:26,560
ඇය ප්‍රසිද්ධ හස්ති ශාස්ත්‍ර ශිල්පිනියකි.

325
00:32:26,680 --> 00:32:28,400
ඇයව බලන්න ගොඩක් අය එනවද?
- ඔව්.

326
00:32:28,520 --> 00:32:31,560
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා
ඇය කියන ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත.

327
00:32:32,400 --> 00:32:33,920
ඔබත් විශ්වාස කරනවාද?

328
00:32:34,040 --> 00:32:36,720
කිසිම දෙයක් හරි ගියේ නෑ
විවාහයෙන් පසු. නිවැරදිද?

329
00:32:37,000 --> 00:32:38,480
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වී ඇත,
ඔබව අසාදු ලේඛනගත කර ඇත...

330
00:32:38,600 --> 00:32:40,040
...ඔයා රැවුල කැපීම නැවැත්තුවා,
ඔයා හැමදාම බොනවා.....

331
00:32:40,160 --> 00:32:41,920
මම මගේ හොඳම පෙනුම කරනවා
රැකියා සඳහා, හරිද?

332
00:32:42,040 --> 00:32:44,760
හැමතැනම එකම උත්තරය.

333
00:32:44,880 --> 00:32:46,480
අපි නඩුව දැම්මා.
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

334
00:32:46,600 --> 00:32:48,960
හරියටම. ඔබට පෙනෙනවාද කොහොමද කියලා
කිසිම දෙයක් හරි යන්නේ නැද්ද?

335
00:32:52,440 --> 00:32:54,520
අර්ජුන්, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

336
00:32:54,880 --> 00:32:58,200
අපි කතා කරන්න ඕන
අපේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ වෙනස් කරන්න.

337
00:32:58,320 --> 00:32:59,960
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

338
00:33:00,080 --> 00:33:02,440
ඉතින්, අහඹු මිනිසෙකු නැවතී සිටීම
අපිත් එක්ක දැන් හරි නෑ.

339
00:33:02,560 --> 00:33:05,160
එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ අර්ජුන්.
ඒක තමයි.

340
00:33:06,280 --> 00:33:10,280
අනාගතය පුරෝකථනය කළ හැකිද?
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

341
00:33:13,480 --> 00:33:17,840
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
මරණය සැඟවී ඇති විට.

342
00:33:17,960 --> 00:33:21,760
මට කියන්න එපා
ඔබ එය ඔබේ සිහිනෙන් දකිනවාද?

343
00:33:24,720 --> 00:33:26,480
මට සුවඳ දැනෙනවා.

344
00:33:31,120 --> 00:33:32,760
දවසක් මගේ පොඩි අයියා
හා මම ගියා...

345
00:33:32,880 --> 00:33:36,880
...මගේ අම්මව අතාරින්න
බස් ස්ටෑන්ඩ් එකෙන් ආච්චිලගෙ ගෙදරට.

346
00:33:39,440 --> 00:33:41,880
එතකොට තමයි
මම මුලින්ම සුවඳ දැනගත්තා.

347
00:33:47,960 --> 00:33:49,760
අම්මා කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ
ආච්චිගේ ගෙදරට.

348
00:33:53,960 --> 00:33:56,440
ඇය කවදාවත් එය කර නැත.

349
00:33:56,960 --> 00:34:00,360
සුවඳ කොහොමද?

350
00:34:03,920 --> 00:34:06,680
ඒක වචනෙන් කියන්න බෑ.

351
00:34:09,200 --> 00:34:13,239
නමුත් එය මා සමඟ නැවතී සිටියේය
ශාපයක් වගේ.

352
00:34:20,520 --> 00:34:24,560
හරි හරී. මම එයාට යන්න කියන්නම්.
මම මෙහෙම ඉන්නම්.

353
00:34:24,880 --> 00:34:26,440
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

354
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
මම ටිකක් කලබල වුණා, ටිකක්
පැරණි මිතුරෙකු හමුවීම ගැන සතුටුයි.

355
00:34:28,760 --> 00:34:30,320
අර්ජුන් කරුණාකරලා.
- නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

356
00:34:30,440 --> 00:34:32,000
අපි කතා කරන්න ඕන.
ඒක වැදගත්.

357
00:34:32,120 --> 00:34:33,960
එන්න අපි කතා කරමු. අපි මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? මම දන්නේ නැහැ.

358
00:34:34,080 --> 00:34:35,560
නමුත් අපි නිසැකවම කතා කළ යුතුයි.

359
00:34:35,680 --> 00:34:37,160
එන්න අපි කතා කරමු. ඉදිරියට එන්න.

360
00:34:37,280 --> 00:34:39,880
අපි දැන් විවාහකයි. අපි ජෝඩුවක්.
ඉතින් එන්න, අපි කතා කරමු.

361
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
මට කියන්න.

362
00:34:48,640 --> 00:34:51,320
මට කියන්න.

363
00:34:55,040 --> 00:34:56,880
මම ඔයාට කියන්නද?

364
00:34:57,000 --> 00:35:00,040
ඔව්, මට රැකියාවේදී ගැටලුවක් තිබුණා
අපි විවාහ වූ පසු.

365
00:35:00,160 --> 00:35:03,640
ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

366
00:35:04,000 --> 00:35:07,920
ඒත්, මම ඔයාව ගත්තා. ඔයා දන්නවද
එය කොතරම් වැදගත්ද?

367
00:35:11,760 --> 00:35:14,199
මගේ අම්මා මැරෙනකොට මට අවුරුදු දහයයි.
- අර්ජුන්, ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

368
00:35:14,880 --> 00:35:17,640
ඉන්න. ඔබ සිතන්න
කිසිම දෙයක් හරි යන්නේ නැහැ නේද?

369
00:35:18,520 --> 00:35:21,040
නිකමට හිතන්න සහ
එය හොඳින් සිදුවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

370
00:35:21,160 --> 00:35:23,520
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නැත්නම්..
මට සූරිව මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

371
00:35:26,000 --> 00:35:28,280
ජීවිතයේ දී අපට අවස්ථා ලැබේ
සෑම විනාඩියකටම.

372
00:35:28,400 --> 00:35:31,120
අපේ අතේ නේද තියෙන්නේ
ඒවා ගන්නද නැත්නම් දාලා යන්නද?

373
00:35:32,120 --> 00:35:34,640
එසේත් නැතිනම් යමෙක් පාමිස්ට් වෙත යා යුතුය
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම තීරණය කරන්න?

374
00:35:38,520 --> 00:35:40,400
දැන්, සූරි හරහා,
මට රස්සාවක් ලැබෙන්න ඇති.

375
00:35:40,520 --> 00:35:42,560
එතකොට ඔයා තමයි ගෙනාවේ
මේ සියල්ල මට වාසනාවක්, හරිද?

376
00:35:42,680 --> 00:35:46,080
හැමදේම වෙනස් වෙන්න යනවා,
ගෞරි. පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

377
00:35:48,920 --> 00:35:52,120
බලන්න, දේවල් සිදු වන විට
සිදුවීමට නියමිතයි.

378
00:35:56,160 --> 00:36:00,280
මෙම මොහොත ඉතා වැදගත් වේ.
අපි මේ මොහොත සමරන්න ඕන.

379
00:36:08,440 --> 00:36:10,320
චියර්ස්!
- චියර්ස්!

380
00:36:13,280 --> 00:36:15,040
ස්තුතියි.

381
00:36:15,640 --> 00:36:19,040
ස්තූතියි, ගෞරි.
-කරුණාකර!

382
00:36:19,280 --> 00:36:21,600
අපි දෛවෝපගත වූයේ මෙලෙස හමුවීමටය.
- ඔව්.

383
00:36:21,719 --> 00:36:23,199
අපි මුණගැහිලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

384
00:36:24,520 --> 00:36:27,560
ඔය දෙන්නම කසාද බැන්දත්.

385
00:36:27,680 --> 00:36:30,560
ඔයගොල්ලෝ සම්බන්ධ වෙලා හිටියේ නැද්ද?
- මම ඔහු ගැන කිසිවක් අසා නැත.

386
00:36:30,680 --> 00:36:32,480
ඔහු WhatsApp හි සිටියේ නැත,
සමාජ මාධ්ය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

387
00:36:32,600 --> 00:36:34,080
එය වැනි විය
ඔහු සැඟවී සිටියේය.

388
00:36:34,199 --> 00:36:37,199
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?
- ඔබ දන්නේ නැද්ද?

389
00:36:37,960 --> 00:36:39,400
එය කුමක් ද?

390
00:36:41,800 --> 00:36:44,080
කිසිවක් නැත. ඔහු ආයෝජනය කරයි
දැන් ආරම්භක වල.

391
00:36:44,199 --> 00:36:45,960
එකක් අවශ්‍ය නැහැ
ඒ සඳහා විශාල මුදලක්?

392
00:36:46,719 --> 00:36:48,719
මට සල්ලි තියෙනවා.
- ඔයා කිව්වා ඒක දිග කතාවක් කියලා.

393
00:36:48,840 --> 00:36:50,520
මම හිටියේ මේඝාලයේ.

394
00:36:50,640 --> 00:36:52,400
ඒ අතරතුර මම එතන හිර වුණා
Covid lockdown වලින් එකක්.

395
00:36:52,520 --> 00:36:54,320
මම රෝහලට ගියා
කුඩා තුවාලයක් සඳහා.

396
00:36:54,760 --> 00:36:56,920
ව්‍යාපාරිකයෙකි
කෝවිඩ් සඳහා එහි ඇතුළත් කර ඇත.

397
00:36:57,160 --> 00:36:59,239
ඔහු චීනයෙන් ආපසු පැමිණියේය.

398
00:36:59,360 --> 00:37:02,040
දික්කසාද වූවෙක්, පවුලක් නැත,
නමුත් කෝටිපතියෙක්.

399
00:37:02,520 --> 00:37:04,360
පාම් ඔයිල් ව්‍යාපාරය.

400
00:37:04,480 --> 00:37:07,400
පටවා ඇත, නමුත් කිසිවෙකු නැත
ඔහුව රැකබලා ගැනීමට.

401
00:37:07,800 --> 00:37:09,760
ඔහුගේ ඔක්සිජන් මට්ටම 55 දක්වා පහත වැටී ඇත.

402
00:37:10,440 --> 00:37:15,040
මම ඔහුව ගෞහාටි වෙත ඉක්මන් කරනවා
ලොකු රෝහලකට. ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

403
00:37:15,160 --> 00:37:18,920
මම ඔහුව ආපසු ගෙනැවිත් ඔහු මගෙන් ඇසුවා
ඔහුට උදව් කිරීමට ඔහු සමඟ සිටීමට.

404
00:37:19,040 --> 00:37:21,280
මම හරි කිව්වා.
-වාව්!

405
00:37:21,400 --> 00:37:24,080
කුමක් ද? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
තව තියෙනවා.

406
00:37:24,199 --> 00:37:25,960
අපි ආපසු හැරී සතියකට පසු,
ඔහුට ආඝාතයක් ඇති විය.

407
00:37:26,080 --> 00:37:28,960
ඊළගට?
- ඔහු මිය ගියා.

408
00:37:29,080 --> 00:37:31,560
වසර දෙකක් ගත විය
සියලුම ලියකියවිලි වර්ග කිරීමට.

409
00:37:32,160 --> 00:37:34,800
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
දැන් එයාගෙ සල්ලි ඔක්කොම ඔයාගෙද?

410
00:37:34,920 --> 00:37:38,120
කඩදාසි මත නොව, ප්රායෝගිකව.

411
00:37:38,800 --> 00:37:40,640
සුභ පැතුම්.
-කුමක් සඳහා ද?

412
00:37:42,680 --> 00:37:48,040
සමහර අයට විතරයි හැමදේම ලැබෙන්නේ
ඇඟිල්ලක්වත් නොසෙල්වී.

413
00:37:49,480 --> 00:37:52,360
කෙනෙකුට දක්ෂතාවය අවශ්‍ය වෙනවා
ස්ථානය සහ නියම වේලාව.

414
00:37:56,160 --> 00:37:57,880
සූරි, දෙයක් තියෙනවා
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

415
00:37:58,000 --> 00:38:00,520
මම දන්න startup එකක් තියෙනවා.
ඔබට එහි ආයෝජනය දෙස බැලිය හැකිද?

416
00:38:00,880 --> 00:38:03,280
ඔබත් එහි වැඩ කරනවාද?

417
00:38:03,400 --> 00:38:05,080
නැහැ, එය සමාගමයි
මම සම්බන්ධ වීමට සැලසුම් කරමි.

418
00:38:05,199 --> 00:38:07,199
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
- යන්ත්‍ර ඉගෙනීම...

419
00:38:07,320 --> 00:38:09,080
සහ කෘතිම බුද්ධිය.

420
00:38:09,199 --> 00:38:11,600
මට කිසිම අදහසක් නෑ මචන්.
මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

421
00:38:11,920 --> 00:38:13,360
මම මගේ මුදල් දේවල් වලට දාන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ.

422
00:38:13,480 --> 00:38:15,239
කොහොමත් මට ප්ලෑන් නෑ
දින කිහිපයක් සඳහා.

423
00:38:15,360 --> 00:38:17,320
මට අවශ්‍ය මගේ සතුට විඳින්න විතරයි.

424
00:38:17,680 --> 00:38:20,320
අපිට රුපියල් කෝටි 4-5ක් විතර ලැබෙනවා නම්.
අපට නිෂ්පාදනය කළ හැකිය.

425
00:38:20,440 --> 00:38:22,680
රුපියල් කෝටි 4-5? ඒක ලොකු මුදලක්.

426
00:38:22,800 --> 00:38:24,560
මට විශ්වාසයි
ඒ සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා නොවේ.

427
00:38:24,719 --> 00:38:26,880
ඇත්තටම අපිට හදිසියේ කෝටියක් අවශ්‍යයි.

428
00:38:27,000 --> 00:38:30,560
ඒ සමඟ මාස 2-3ක් ඇතුළත
අපට නිෂ්පාදනය දියත් කළ හැකිය.

429
00:38:31,440 --> 00:38:33,199
රුපියල් කෝටියක්?

430
00:38:33,520 --> 00:38:35,520
මම දන්නවනම් කියන්නම්
එය කළ හැකි වෙනත් කෙනෙකුගේ.

431
00:38:36,000 --> 00:38:37,560
හොඳට සල්ලි තියෙනවා
පාම් ඔයිල් ව්‍යාපාරයේ.

432
00:38:37,680 --> 00:38:39,960
නමුත් ගැටලු ගොඩක් තියෙනවා.
කම්කරු, මාෆියාව සහ යනාදිය.

433
00:38:40,080 --> 00:38:42,840
මගේ රස්සාව නැති වුණා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

434
00:38:42,960 --> 00:38:45,000
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

435
00:38:45,800 --> 00:38:48,440
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරුවෙකු විය
ප්රුඩන්ට් හි.

436
00:38:48,560 --> 00:38:50,800
මම වෙඩින් එකට නිවාඩු ගියා.

437
00:38:51,640 --> 00:38:53,719
විවාහයෙන් පසු දින,
මට ඊමේල් එකක් ආවා.

438
00:38:54,280 --> 00:38:57,120
ඔවුන් මට යන්න කිව්වා.
- ඔබේ විවාහයෙන් පසු දින? ඇයි?

439
00:38:57,239 --> 00:39:00,280
විශාල වංචාවක් සිදුවුණා
ඔවුන්ගේ බිල්පත් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

440
00:39:00,400 --> 00:39:03,560
ඒ වගේම මම ඒ ගැන බොඳ කළා
වැරදීමකින් සේවාදායකයාට.

441
00:39:04,640 --> 00:39:08,080
ඊළගට?
- සමාගමට කොන්ත්රාත්තුව අහිමි විය.

442
00:39:09,040 --> 00:39:11,719
ලොක්කන් එකතු වුණා
ඒ වගේම මාව වැටෙන මිනිහා කළා.

443
00:39:12,480 --> 00:39:14,440
ඒ වගේම මාව අසාදු ලේඛනගත කළා.
- ඔබට එය සමඟ සටන් කිරීමට හැකි වූවාද?

444
00:39:14,560 --> 00:39:16,880
මම නීතිඥයෙකුට කතා කරනවා
අපි නඩුවක් දැම්මා.

445
00:39:17,360 --> 00:39:19,719
ඒත් ඒක යනවා
දිගු කාලයක් ගත කිරීමට.

446
00:39:19,840 --> 00:39:21,960
දැනට,
ආරම්භක මගේ එකම බලාපොරොත්තුව.

447
00:39:22,920 --> 00:39:25,080
නමුත් ඒකත් ප්‍රමාද වෙනවා
අරමුදල් නොමැතිකම නිසා.

448
00:39:25,199 --> 00:39:28,440
මට එය තේරෙනවා. ඒක අමාරු තත්ත්වයක්.
-ඉතින් පුලුවන්නම්.....

449
00:39:28,560 --> 00:39:31,560
අර්ජුන්!
-පොඩ්ඩක් ඉන්න ගෞරි, මම කතා කරනවා.

450
00:39:31,680 --> 00:39:33,800
මේ අවස්ථාව උදා වුණා
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

451
00:39:33,920 --> 00:39:35,520
උදව් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
- අර්ජුන්!

452
00:39:35,640 --> 00:39:37,520
මමත් උත්සහ කරනවා.....
- අර්ජුන්!

453
00:39:38,719 --> 00:39:42,560
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?
ඔහු උනන්දු නොවේ.

454
00:39:43,480 --> 00:39:47,560
ඔබ දිගටම යනවා.
ඔහු දැනටමත් එපා කියා ඇත.

455
00:39:47,680 --> 00:39:49,360
ඇයි අර්ජුන් ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

456
00:39:58,040 --> 00:40:00,080
සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

457
00:40:00,280 --> 00:40:03,040
ඇයි ඔයා එයාට කෑ ගහන්නේ?
දුප්පත් මිනිහා.

458
00:40:03,160 --> 00:40:05,000
මට කණගාටුයි.

459
00:40:05,120 --> 00:40:07,520
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ පරීක්ෂා කළාද?

460
00:40:07,640 --> 00:40:12,040
ගෞරිගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හේයි, මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

461
00:40:12,360 --> 00:40:13,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- දුම සඳහා.

462
00:40:14,080 --> 00:40:16,000
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
-නෑ, එපා.

463
00:40:21,960 --> 00:40:25,520
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
තාක්ෂණය සහ ආරම්භක ගැන.

464
00:40:25,640 --> 00:40:28,880
ලිපිය ආපසු දෙන්න.
- නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

465
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
මම කොම්පැනියක ආයෝජනය කරන්නේ නම්
අර්ජුන් වැඩ, ඒක නියමයි නේද?

466
00:40:32,120 --> 00:40:35,000
ගේම් ගහන්න එපා සූර්යා.
- දෛවය සෙල්ලම් කරනවා නේද?

467
00:40:36,120 --> 00:40:39,080
මාර්ගය වන විට, ඔබ තවමත් සිටින්නේ ඇයි?
90 දශකයේ වගේ ලිපි ලියනවාද?

468
00:40:39,199 --> 00:40:40,600
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

469
00:40:40,719 --> 00:40:42,719
කියන්න අමාරු මොකක්ද
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

470
00:40:42,920 --> 00:40:45,080
හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා.

471
00:40:45,199 --> 00:40:47,840
මම පිළිතුරු දිය යුතු නැහැ
ඔබේ ප්රශ්න.

472
00:40:47,960 --> 00:40:49,600
ඒක උනත් හොදයි.

473
00:40:49,719 --> 00:40:51,760
නමුත් ඔබ ලබා ගැනීමට එකඟ වූයේ කෙසේද?
ඔහුව දෙවරක් හමුවීමෙන් පසු විවාහ වුණාද?

474
00:40:52,640 --> 00:40:54,600
යමක් අක්‍රියයි, හරිද?

475
00:41:29,160 --> 00:41:30,920
මෙතන.

476
00:41:35,880 --> 00:41:37,560
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි පුතේ.

477
00:41:37,680 --> 00:41:39,920
මට ඕන වුණේ ඒ කෙනා වෙන්න
ඔබට පෙන්වීමට.

478
00:41:40,040 --> 00:41:42,400
නමුත් ඔහු මල් පිපී ඇත
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

479
00:41:45,000 --> 00:41:48,640
වාව්! ඉතා ලස්සනයි!

480
00:41:48,880 --> 00:41:51,600
බලන්න එයා බැබළෙන හැටි.

481
00:41:52,880 --> 00:41:55,199
මරියා පල්ලියේ සීනුව වගේ.

482
00:41:58,800 --> 00:42:00,719
ජෙබමනී!

483
00:42:01,400 --> 00:42:03,600
හේ, ජෙබමනී!

484
00:42:03,719 --> 00:42:05,560
හේයි!

485
00:42:05,680 --> 00:42:08,360
ඒ ඔහුගේ නමයි. ජෙබමනී!

486
00:42:09,560 --> 00:42:12,800
ඔබට දැන් ඔහුට කියන්න පුළුවන්.
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

487
00:42:12,920 --> 00:42:14,840
අර්ජුන් ඒක පිළිගන්නේ නැද්ද?

488
00:42:15,120 --> 00:42:17,239
ඔහු එතරම් පටු අදහස් ඇති මෝඩයෙක්ද?
- කරුණාකර මට ලිපිය දෙන්න.

489
00:42:17,360 --> 00:42:20,800
හොඳයි. ඔබ ඔහු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?
- නවත්තන්න සූර්යා.

490
00:42:25,000 --> 00:42:27,760
මම බැරෑරුම්.
ඔබ ඔහු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

491
00:42:27,880 --> 00:42:30,400
ඔබ වහාම එකඟ විය.
-ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

492
00:42:30,520 --> 00:42:33,440
සමහර විට.
-ඇයි? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

493
00:42:35,920 --> 00:42:38,880
ඔහු මිනිසුන්ට සලකන්නේ නැත
ඉත්තන් වගේ, ඔයා වගේ.

494
00:42:39,160 --> 00:42:41,800
ඒක තමයි මම එයාගෙන් දැක්කේ.

495
00:42:44,880 --> 00:42:46,760
අන්නාසි.

496
00:42:46,880 --> 00:42:49,400
එය එසේ යැයි සිතා ඔහු රැවටෙනු ඇත
මී පැණි සහ එය බොන්න. නිකන් බලන්න.

497
00:42:52,640 --> 00:42:57,239
ඔබ දැන් ඔහුට එළියට යන්න දෙනවාද?
- නෑ මම තව දවස් 2-3ක් ඉන්නම්.

498
00:43:05,840 --> 00:43:09,880
ජෙබමනී, බොන්න.

499
00:43:10,000 --> 00:43:11,800
එය ඔබ සඳහා ය.

500
00:43:12,360 --> 00:43:16,280
හේ, ජෙබමනී! කම්මැලියෝ!

501
00:43:16,400 --> 00:43:19,080
මේ මිනිහව ඉක්මනට එලියට දාන්න ඕන.
මම ඔයාට හෙට යන්න දෙන්නම්.

502
00:43:19,199 --> 00:43:20,920
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ජීවත් වන බව ඔබ කීවාද?

503
00:43:21,280 --> 00:43:23,600
සමහර විට දින 15-20.

504
00:43:23,719 --> 00:43:25,480
එපමණද?
- ඔව්.

505
00:43:25,600 --> 00:43:28,280
එය කුඩා ජීවියෙකි.
කෙටි ජීවිතය.

506
00:43:28,400 --> 00:43:31,320
කන්න, ජෙබමනී.

507
00:43:31,440 --> 00:43:33,199
ඔයා එයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.
ඔබ ඔහුව නම් කළා විතරයි.

508
00:43:33,320 --> 00:43:35,320
ඔයාට දුක නැද්ද ඒකට
දවස් 15කින් එයා නැති වෙයිද?

509
00:43:35,560 --> 00:43:38,960
දුක් වෙන්නේ ඇයි? ඔහු ජීවත් විය යුතුය
දින 15 හොඳයි.

510
00:43:39,320 --> 00:43:40,719
ඒක තමයි වැදගත්.

511
00:43:40,840 --> 00:43:42,400
ඔහු පියාසර කිරීමට යන්නේ
එක් මලකින් තවත් මලකට.

512
00:43:42,520 --> 00:43:48,120
එයා මේ මල් මිශ්‍ර කරන්නයි යන්නේ
ඒ මල එක්ක මී පැණි.

513
00:43:48,239 --> 00:43:51,920
එවිට මරණය සිදුවේ.
එච්චරයි.

514
00:43:52,640 --> 00:43:55,960
අපි දිගටම එහෙම හිතුවොත්
අපි උන්ට නම් දීලා කන්න දුන්නා...

515
00:43:56,080 --> 00:43:58,600
...අපි ඉතිරි වනු ඇත
දුකත් එක්ක විතරයි.

516
00:44:01,880 --> 00:44:06,000
ජෙබමනී, මම ඔබට ඉඩ දෙමි
හෙට එලියට.

517
00:44:06,239 --> 00:44:09,520
කම්මැලි සහෝදරයා!

518
00:44:57,400 --> 00:45:00,520
සූරිය, සමාවෙන්න.
මම ඔයාව ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් කළා.

519
00:45:00,640 --> 00:45:02,800
ගෞරි, මට දැන් තේරුණා
මම මොනවද කරමින් සිටියේ.

520
00:45:03,360 --> 00:45:07,040
ඔබ මට පැවසූ මොහොතේ
ඔබ ආයෝජකයෙක්...

521
00:45:07,160 --> 00:45:09,800
... මම ඒක තීරණය කළා
එය මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් විය.

522
00:45:09,920 --> 00:45:13,800
ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, බලන්න මම කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීද කියලා.

523
00:45:13,920 --> 00:45:16,280
අර්ජුන්!
-ගෞරි, මම මගේ වැරැද්ද පිළිගන්නවා.

524
00:45:17,040 --> 00:45:18,640
අපි දිගටම උමතු වෙනවා නම්
අපිම, ඒකෙන් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.

525
00:45:18,760 --> 00:45:20,840
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු බීලා.

526
00:45:20,960 --> 00:45:23,960
නැහැ, මම ඉතා පැහැදිලියි. දේවල් වෙයි
ඔවුන් කළ යුතු විට සිදු වේ.

527
00:45:24,080 --> 00:45:25,560
මා කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

528
00:45:25,680 --> 00:45:28,000
Gowri, මෙතැන් සිට මම යනවා
සතුටින් ඉන්න කියලා. මම තීරණය කළා.

529
00:45:41,239 --> 00:45:43,199
බලන්න. ආතතියක් නැහැ, හරිද?

530
00:45:43,320 --> 00:45:45,800
මම ඔබට ඕනෑ තරම් කරදර ලබා දුන්නා.
ඔයාව බලාගන්න එක මගේ වාරේ.

531
00:45:45,920 --> 00:45:47,640
සන්සුන් වන්න.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ අර්ජුන්?

532
00:45:47,760 --> 00:45:50,719
කෙසේ හෝ මරණය සිදුවනු ඇත.
එතෙක් සතුටින් ඉමු.

533
00:45:50,840 --> 00:45:53,520
සගායම් එහෙම නේද?
-සගායම්, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

534
00:45:53,640 --> 00:45:55,320
ඔහු දැන් වෙනස් වූ මිනිසෙකි.

535
00:45:55,440 --> 00:45:59,480
මුකුත් නෑ පුතේ. වියළි වනාන්තරයකි
තනිවම ගිනි ගනී.

536
00:45:59,840 --> 00:46:02,680
ගෞරි, මම මේසය සකස් කළා.
ඔබටම උදව් කරන්න.

537
00:46:02,800 --> 00:46:05,600
යාලුවනේ, ආයුබෝවන්.
- හරි, සගායම්. ආයුබෝවන්.

538
00:46:15,239 --> 00:46:18,280
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු පිටත් වේ
කිසිම කරදරයක් නැතුව එයාගේ බයික් එකේ.

539
00:46:19,120 --> 00:46:22,120
මටත් යන්න ඕන.
ගෞරි, මට යන්න පුළුවන්ද?

540
00:46:22,239 --> 00:46:23,920
නමුත් සමහර විට මෝටර් රථයක.
මට තව ටිකක් සැනසීමක් අවශ්‍යයි.

541
00:46:24,040 --> 00:46:26,960
ඔබට නිවසේ රූපවාහිනිය නැරඹීමටද හැකිය.
ඔවුන් සමාන ය.

542
00:46:27,320 --> 00:46:29,640
බයික් එක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

543
00:46:29,760 --> 00:46:34,400
මගේ කාර්යාලයේ, ප්‍රුඩන්ට් හි,
කොල්ලෙක් එයාගේ බයික් එකේ නම පවා තිබ්බා.

544
00:46:34,520 --> 00:46:37,440
Black Thunder හෝ වෙනත් දෙයක්.
- බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරති.

545
00:46:38,600 --> 00:46:40,480
බයිසිකල් පදින්නන් සඳහා, ඔවුන්ගේ බයිසිකලය
ඔවුන්ගේ පෙම්වතිය වගේ.

546
00:46:40,960 --> 00:46:43,160
පිරිමින් පිරිමි වීම පමණි.

547
00:46:45,480 --> 00:46:50,199
ඔයාලට බයික් එක
සහ ගැහැණු ළමයා වෙනස් නොවේ.

548
00:46:50,320 --> 00:46:52,480
යතුර හරවන්න
ඇය දුවන්න ඕනේ.

549
00:46:52,600 --> 00:46:54,920
ස්ථාවරය පහළට දමන්න
ඇය නතර කළ යුතුයි.

550
00:46:56,920 --> 00:47:01,560
ඔබේ පපුවට තට්ටු කරන්න
ඇය ඔබේ යැයි කියාගන්න. හරිද?

551
00:47:01,680 --> 00:47:04,480
ඉතින්, ඔබ ඔබේ බයිසිකලය බෙදා නොගන්න
වෙන කවුරුත් එක්කද?

552
00:47:07,480 --> 00:47:09,280
නමුත් ඔබ බෙදා ගත්තා
කාගේ හරි පෙම්වතියක.....

553
00:47:09,400 --> 00:47:10,920
හේයි!
- ඔබ අපකීර්තිය ගැන දන්නවාද ...

554
00:47:11,040 --> 00:47:12,440
...සූර්යා සහ කාව්‍යා සම්බන්ධද?
- යාලුවනේ, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

555
00:47:12,560 --> 00:47:15,920
ඉන්න. මට කියන්න, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

556
00:47:16,040 --> 00:47:18,160
මුළු විද්‍යාලයම ඒ ගැන දැන සිටියා.
- යාලුවනේ, නවත්වන්න.

557
00:47:18,280 --> 00:47:19,880
ඉන්න මට මේක කියන්න වෙනවා.

558
00:47:20,000 --> 00:47:23,480
කාව්‍යා කියලා කෙල්ලෙක් හිටියා.
ඔබට දැන් ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

559
00:47:23,600 --> 00:47:25,280
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
මේ දේවල් වලින්.

560
00:47:25,400 --> 00:47:28,880
කාව්‍යා කියලා කෙල්ලෙක්. අපේ පන්තියේ මිතුරා.
ඇය ගිගොලෝගේ පෙම්වතිය විය.

561
00:47:29,000 --> 00:47:31,440
සර් සහ කාව්‍යා
පන්ති කාමරයේ හිටියා.....

562
00:47:31,560 --> 00:47:36,000
කොහෙද? පන්ති කාමරය තුළ.
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරීමට හසු විය.

563
00:47:39,280 --> 00:47:42,000
අවසාන වසර, අවසාන වාරය.

564
00:47:42,640 --> 00:47:44,600
ඔවුන් දෙදෙනාම නෙරපා හරින ලදී.

565
00:47:44,719 --> 00:47:46,680
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා
එයා හැංගිලා ගියා නේද?

566
00:48:06,800 --> 00:48:09,400
ගෞරි, මොකද වුණේ?

567
00:48:10,880 --> 00:48:13,360
ශබ්දයක් ඇති විය.
හැමදේම හරිද?

568
00:48:19,199 --> 00:48:21,000
එය වතුරට වැටුණා.
-කෝ මම බලන්න.

569
00:48:21,440 --> 00:48:23,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- පොත තෙත් විය.

570
00:48:23,600 --> 00:48:25,719
කෙස් වියළන යන්ත්‍රයක් තිබේද?
-නැහැ.

571
00:48:34,480 --> 00:48:36,440
මම දන්නෙත් නෑ
කාව්‍යා කොහෙද.

572
00:48:36,560 --> 00:48:38,480
ඒ එක පාරයි.....
- ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

573
00:48:38,600 --> 00:48:41,920
කාව්‍යා එක්ක ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
ඒක මට වැඩක් නෑ.

574
00:48:51,400 --> 00:48:54,040
ඇයි මේකට දැම්මේ?

575
00:48:54,160 --> 00:48:57,840
ඔහ්, නැහැ!
- මට රෙද්දක් ගන්න දෙන්න.

576
00:49:00,680 --> 00:49:02,920
සිදුවුයේ කුමක් ද?

577
00:49:04,239 --> 00:49:06,320
පරිපූර්ණයි.

578
00:49:14,600 --> 00:49:16,960
හැමදේටම සමාවෙන්න.

579
00:49:32,080 --> 00:49:35,880
ගෞරි, සමාවෙන්න. මට ගොඩක් කණගාටුයි.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

580
00:49:36,000 --> 00:49:37,680
මම හිතුවා
එය පොත වියළී යනු ඇත.

581
00:49:37,800 --> 00:49:39,400
ගෞරි!

582
00:49:39,680 --> 00:49:42,920
ගෞරි, මම කියන දේ අහන්න. නවත්වන්න.
මම දන්නවා ඔයා පොත් වලට කොච්චර ආසද කියලා.

583
00:49:43,040 --> 00:49:45,200
ඒ හින්දා මට උදව් කරන්න හිතුනා.

584
00:49:45,320 --> 00:49:47,680
ඔබ මට උදව් කළා.
දැවිය යුතු දේ පිච්චී ඇත.

585
00:49:48,160 --> 00:49:50,680
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

586
00:50:15,240 --> 00:50:18,200
අවුරුදු තුනකට කලින් මගේ කතාව
සූර්යා සමඟ ආරම්භ වූයේ එලෙසමය ...

587
00:50:18,320 --> 00:50:20,560
...'සමාවෙන්න' සමග.

588
00:50:23,840 --> 00:50:27,320
දැන් ඔහු තවත් සමාවක් කියා තිබුණා
සහ නැවත සියල්ල වෙනස් කළා.

589
00:50:33,360 --> 00:50:35,440
ගෞරි, තුරුරු.

590
00:50:44,680 --> 00:50:49,640
අභිරහස් පවතින තුරු...

591
00:50:49,760 --> 00:50:54,960
එතෙක් ගමන දිගටම යනවා.

592
00:50:55,080 --> 00:50:59,520
මිත්යාවන් ඇති වන තුරු ...

593
00:50:59,640 --> 00:51:04,280
එතෙක් ලෝකය ක්‍රියා කරයි...

594
00:51:05,160 --> 00:51:07,920
එය අවසන් නොවනු ඇත, එය නතර නොවේ ...

595
00:51:08,040 --> 00:51:10,360
වෙහෙස නොවන්න, විවේක ගන්න එපා ...

596
00:51:10,480 --> 00:51:12,960
දාලා යන්න එපා දුක් විඳින්න එපා...

597
00:51:13,080 --> 00:51:15,520
අහෝ ගමන...

598
00:51:15,640 --> 00:51:17,920
මැලවෙන්න එපා, නවතින්න එපා...

599
00:51:18,040 --> 00:51:20,680
වෙහෙසට පත් නොවන්න, දැවී නොයන්න ...

600
00:51:20,800 --> 00:51:23,280
කල්පනා නොකරන්න, අතුරුදහන් නොවන්න ...

601
00:51:23,400 --> 00:51:26,240
ඔහ්, එය ජල කණ්ණාඩියක් ...

602
00:51:55,400 --> 00:51:57,480
ඔබට සීතලක් දැනෙනවාද?
විනාඩියක් විතරයි.

603
00:52:04,760 --> 00:52:06,800
මෙය භාවිතා කරන්න.

604
00:52:06,920 --> 00:52:08,720
ඒක කමක් නෑ.
- කමක් නැහැ, එය භාවිතා කරන්න.

605
00:52:49,680 --> 00:52:51,840
කවුද වැස්ස,
කුඩය කවුද...

606
00:52:51,960 --> 00:52:53,920
ගොදුර කවුද,
දෙවියන් කවුද...

607
00:52:54,040 --> 00:52:56,080
පිළිතුර කවුද,
කවුද බාධාව...

608
00:52:56,200 --> 00:52:58,480
අවසානය කවුද,
ආරම්භය කවුද...

609
00:52:58,600 --> 00:53:00,880
කුමන්ත්‍රණකාරයා කවුද,
කවුද පූජාව...

610
00:53:01,000 --> 00:53:03,200
ප්‍රඥාව කවුද,
කාගේ දෛවය...

611
00:53:03,320 --> 00:53:05,640
ඔවුන් එය කඩ කරයිද,
ඔවුන් එය විවෘත කරයිද ...

612
00:53:05,760 --> 00:53:07,680
උන් බේරෙයිද...

613
00:53:28,400 --> 00:53:31,160
මම මොකටද සූරියව හම්බවෙන්නෙ
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

614
00:53:32,040 --> 00:53:35,000
ඇයි එයා මාව හදන්නේ
ඔහුව නැවත දුටුවාද?

615
00:53:35,120 --> 00:53:40,480
සමහරවිට අර්ජුන් හරි.
සමහර විට සෑම දෙයක්ම යහපත සඳහා විය.

616
00:53:41,360 --> 00:53:44,920
ඉතින් සූරි,
දැන් ඔබේ පෙම්වතිය කවුද?

617
00:53:45,040 --> 00:53:46,680
කවදද අපිට දෙන්නේ
ශුභාරංචිය?

618
00:53:47,040 --> 00:53:49,960
ඒත් කවුරුත් නෑ.
- ඇත්තටම?

619
00:53:50,640 --> 00:53:53,120
කාව්‍යාට පස්සේ?

620
00:54:04,760 --> 00:54:06,360
ඒත් ඇයි කවුරුත් නැත්තෙ?

621
00:54:06,480 --> 00:54:09,120
මට සැබෑ ආදරය සොයාගත නොහැකි විය.

622
00:54:09,240 --> 00:54:11,760
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

623
00:54:12,680 --> 00:54:15,120
සැබෑ ආදරය යනු කුමක්ද?

624
00:54:15,240 --> 00:54:18,680
ඔබ පාරේ සිටින විට
සෑම විටම, ඔබ නිවසක් සොයයි.

625
00:54:19,360 --> 00:54:20,920
ඒකත් එහෙමයි.

626
00:54:22,480 --> 00:54:25,360
ඉතින් ඔබට සැබෑ ආදරයක් තිබුණා.

627
00:54:26,600 --> 00:54:28,560
වරක්.

628
00:54:28,680 --> 00:54:30,680
WHO?

629
00:54:32,240 --> 00:54:34,320
පන්දුව ඇතුල් කරන්න
සහ මම ඔබට කියන්නම්.

630
00:54:46,240 --> 00:54:48,560
දැන් ඔයා මට කියන්නේ නැහැ.

631
00:54:48,680 --> 00:54:50,680
ඉතා නරකයි.

632
00:54:50,920 --> 00:54:52,880
හරි, දැන් ඇය කොහෙද?

633
00:54:53,000 --> 00:54:56,160
ඇය විවාහකයි.
- ඔහ්? මට සමාවෙන්න මචන්.

634
00:54:56,280 --> 00:54:57,920
ඒකට කමක් නැහැ.

635
00:54:58,040 --> 00:55:01,760
මම ඇයට ගොඩක් රිද්දුවා.
මම ඇයව වටින්නේ නැහැ.

636
00:55:02,280 --> 00:55:05,160
මම නිදාගන්න යනවා.
-ඒයි, එන්න, ගෞරි.

637
00:55:05,320 --> 00:55:07,400
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට?

638
00:55:08,600 --> 00:55:11,800
මට සවන් දෙන්න.
-ඔයාට ඕන නම් ඉන්න අර්ජුන්.

639
00:55:12,280 --> 00:55:15,040
ඇයි ඔයාටත් ඉන්න බැරි?

640
00:55:15,160 --> 00:55:16,880
අපිට තියෙනවා
හොඳ කාලයක් නේද?

641
00:55:17,160 --> 00:55:19,600
ගෞරි, කරුණාකර,
තව ටික දවසක් ඉන්න.

642
00:55:19,720 --> 00:55:21,520
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
එතරම් අපහසුද?

643
00:55:21,640 --> 00:55:23,360
ඔබ පැරදුනේ නම්, සත්යය හෝ නිර්භීත. හරි හරී?
- මට සමත් වෙන්න දෙන්න.

644
00:55:23,480 --> 00:55:25,520
කළා.
- අපි තවමත් විද්‍යාලයේද නැත්නම් කුමක් ද?

645
00:55:25,640 --> 00:55:27,400
මෙය නැවත හමුවීමක් වැනිය.

646
00:55:28,520 --> 00:55:31,040
හේයි! පව්කාරයා!

647
00:55:31,160 --> 00:55:33,480
සත්යය හෝ නිර්භීත?
- සත්යය.

648
00:55:33,680 --> 00:55:36,560
ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

649
00:55:36,680 --> 00:55:38,840
ඔබ?
- ඒක අපේ විශේෂ නරක පුරුද්දක්.

650
00:55:40,440 --> 00:55:42,240
පහසුයි.

651
00:55:42,680 --> 00:55:44,800
අර්ජුන්!
- නැහැ, ටික කාලයක් ගත වුණා.

652
00:55:50,320 --> 00:55:52,080
දෙන්න.

653
00:55:55,200 --> 00:55:57,320
මම ඔහු සමඟ මුලින්ම දුම් පානය කළෙමි.

654
00:55:57,440 --> 00:56:01,600
අපි ඕනෑතරම් පුර පසළොස්වක රාත්‍රීන් දැක තිබෙනවා
ජල ටැංකිය මත.

655
00:56:07,160 --> 00:56:09,200
සත්යය හෝ නිර්භීත?

656
00:56:09,840 --> 00:56:11,600
සත්යය.

657
00:56:12,240 --> 00:56:14,560
දැන් ඔබේ සැබෑ ආදරය ගැන අපට කියන්න.

658
00:56:17,840 --> 00:56:20,600
අපි පොත් සාප්පුවකදී හමුවුණා.

659
00:56:20,720 --> 00:56:23,840
මම ඇයව හමු වී ආපසු පැමිණි පසු
විද්‍යාලයට, මම ඇයව එහි ද දුටුවෙමි.

660
00:56:23,960 --> 00:56:26,360
අපේ විද්‍යාලය? අපේ බැච් එක? WHO?

661
00:56:27,200 --> 00:56:29,760
ඇත්ත කියන්න ඕන.
- මම දැනටමත් බොහෝ දේ කියනවා.

662
00:56:31,200 --> 00:56:34,040
අපි එය විද්‍යාලයේ රහසක් ලෙස තබා ගත්තෙමු.

663
00:56:34,160 --> 00:56:37,480
එය ත්‍රාසජනක ක්‍රීඩාවක් ලෙස ආරම්භ විය,
එය දිගටම පැවතුනි.

664
00:56:38,480 --> 00:56:41,680
අපි මුණගැසුණේ කැම්පස් එකෙන් පිටතදී පමණයි.
අපි අවදානමට ආදරය කළා.

665
00:56:42,600 --> 00:56:45,600
වසරක රහස් පෙම් සබඳතාවක්.

666
00:56:47,080 --> 00:56:50,440
ඒත් පස්සේ මම අවුල් වුණා.
-කාව්‍යා සිද්ධිය?

667
00:56:51,600 --> 00:56:54,200
ඔබ මොනතරම් දඟයෙක්ද!

668
00:56:54,320 --> 00:56:56,840
එක්කෙනෙක් කැම්පස් එකේ තව එකෙක් එළියේ.
- හේයි!

669
00:56:56,960 --> 00:56:59,600
ඔබේ මිතුරෙකු වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.
-ඇයි?

670
00:56:59,720 --> 00:57:02,840
ඇයි ඇයි? ඒක ලොකු දෙයක්
එකවර බයිසිකල් දෙකක් පැදවීම.

671
00:57:03,000 --> 00:57:06,280
වාව්!
-කුමක් ද? ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

672
00:57:06,800 --> 00:57:10,200
එය තේරුම් ගත හැක්කේ මිනිසෙකුට පමණි
වෙන මිනිහෙක් නේද?

673
00:57:12,400 --> 00:57:14,600
සෙමින් පහර දීමට උත්සාහ කරන්න.
සමහර විට එය එය සාර්ථක වනු ඇත.

674
00:57:26,240 --> 00:57:28,480
නරක නැහැ, ඒක ඒ තරම් දුර ගියා.

675
00:57:32,760 --> 00:57:34,160
සත්යය හෝ නිර්භීත?
- සත්යය.

676
00:57:34,280 --> 00:57:36,680
ඇයි මහත්තයෝ
සෑම විටම සත්‍යය සඳහා යනවාද?

677
00:57:37,160 --> 00:57:40,680
ඔබ උසස් වූ විට, සත්‍යය පහසු වේ.
-වාව්! මොන ප්‍රඥාවක්ද!

678
00:57:41,000 --> 00:57:43,400
ප්‍රඥාවත් පහසුයි.
නමුත් නිර්භීතකම දුෂ්කර ය.

679
00:57:43,520 --> 00:57:45,160
හරි, එඩිතරයි එහෙනම්.

680
00:57:45,280 --> 00:57:47,080
මෙය කැමතිම ධෛර්යයක් විය
නැවත විද්යාලයේ. මම ඔයාට කියන්නද?

681
00:57:47,240 --> 00:57:48,840
මට කියන්න.
- ඔබට ආපසු යා නොහැක ...

682
00:57:48,960 --> 00:57:51,440
... මම ඔබට වරක් කියමි.
- මට කියන්න.

683
00:57:53,480 --> 00:57:55,480
ඉදිරියට යන්න.
බිත්තියට සමීපව ගමන් කරන්න.

684
00:57:55,600 --> 00:57:57,720
දැන් එක විනාඩියකට,
තත්පර 60කට,...

685
00:57:57,840 --> 00:58:00,000
...හොඳයි සහ
විවේකයක් නොමැතිව බිත්තිය සිපගන්න.

686
00:58:00,120 --> 00:58:02,160
කුමක් ද? ඒක හරිම මෝඩයි.

687
00:58:02,280 --> 00:58:03,840
හරි ඒක අතාරින්න.
මම වෙන එකක් ගැන හිතන්නම්.

688
00:58:03,960 --> 00:58:05,920
නෑ මම ඒක කරන්නම්.
-එපා අර්ජුන්.

689
00:58:06,040 --> 00:58:07,920
නිශ්ශබ්දයි, ගෞරි. මේක තියාගන්න.

690
00:58:10,320 --> 00:58:11,920
මෙන්න, ටයිමරය ආරම්භ කරන්න.

691
00:58:13,400 --> 00:58:15,840
විවේක ගන්න, එය ක්‍රීඩාවක් පමණි.
- එය ආරම්භ කරන්න

692
00:58:16,880 --> 00:58:19,160
අර්ජුන්!

693
00:58:19,280 --> 00:58:21,080
අර්ජුන්!

694
00:58:21,200 --> 00:58:22,760
ආරම්භ කරන්න!

695
00:58:22,880 --> 00:58:24,520
ඔව්, කරන්න.

696
00:58:40,640 --> 00:58:42,760
අං ගන්න.

697
00:59:03,520 --> 00:59:05,960
මම ඔයාට ආදරෙයි ගෞරි.

698
00:59:06,280 --> 00:59:09,040
මට දැන් ලැබෙනවා
ඇයි ඔයාට අපිව මෙහෙට එන්න ඕන වුනේ.

699
00:59:09,560 --> 00:59:12,160
තිස්! දිගටම යන්න!

700
00:59:16,520 --> 00:59:19,680
අර්ජුන්!

701
00:59:20,000 --> 00:59:22,840
අර්ජුන්! ඇති අර්ජුන්!

702
00:59:22,960 --> 00:59:25,520
අර්ජුන්!

703
00:59:25,640 --> 00:59:27,960
අර්ජුන්!
- මම ඔයාට ආදරෙයි ගෞරි.

704
00:59:28,120 --> 00:59:29,920
ඔයා මොකද කරන්නේ අර්ජුන්?

705
00:59:30,040 --> 00:59:31,680
මට දැන් තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අප මෙහි පැමිණීමටය.

706
00:59:31,840 --> 00:59:33,840
අර්ජුන්!
- ඔයා දන්නවද මට ඔයාව කොච්චර මගහැරුණාද කියලා?

707
00:59:33,960 --> 00:59:38,040
5, 4, 3, 2, 1!

708
00:59:43,040 --> 00:59:45,040
නැගිටින්න. එන්න අපි ඇඳට යමු.

709
00:59:49,560 --> 00:59:51,520
ඇයි මාව ඇදල ගත්තෙ?

710
01:00:14,360 --> 01:00:16,280
යන්න දෙන්න!
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

711
01:00:16,400 --> 01:00:19,560
මට මේක ඕන ගෞරි.
- මොනවද ඕනේ අර්ජුන්?

712
01:00:19,960 --> 01:00:22,240
මට ලැබිය යුතුයි
මට එක පාරක් ඕන දේ.

713
01:00:22,520 --> 01:00:25,640
මචන් කමක් නෑ.
- ඔබට අවශ්‍ය තැන එය තබන්න.

714
01:00:25,760 --> 01:00:28,560
කරුණාකර, එපා.
- එය තබන්න.

715
01:00:29,120 --> 01:00:30,560
අර්ජුන්!

716
01:00:43,400 --> 01:00:45,160
එපා අර්ජුන්.

717
01:01:07,920 --> 01:01:10,280
සත්යය හෝ නිර්භීත?

718
01:01:10,400 --> 01:01:12,640
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා.

719
01:01:32,360 --> 01:01:34,760
ඔබ ඔබේ ග්රහණය තද කරන විට, ඊටත් වඩා
අත්ලෙන් වැලි කාන්දු වේ.

720
01:01:34,880 --> 01:01:37,720
මම අද උදේ මදුරෙයි හිටියා.

721
01:01:37,840 --> 01:01:39,920
මම දැන් කොඩෙයිවල ඉන්න සැලසුම් කළා.

722
01:01:40,040 --> 01:01:42,000
ඔබ මෙහි නොපැමිණියේ නම්,
වීදුරුව කැඩෙන්නේ නැහැ.

723
01:01:42,240 --> 01:01:44,560
ඔව්.
- වීදුරුව කැඩුවේ ඔබයි.

724
01:01:44,680 --> 01:01:47,440
වීදුරුව කැඩීමට නියම විය.
- ඔයා වීදුරුව කැඩුවා.

725
01:01:47,680 --> 01:01:50,080
වීදුරුව කැඩිලා.

726
01:01:53,240 --> 01:01:55,480
පවිත්‍රා නම් ගැහැණු ළමයෙක් වාඩි වීමට යමින් සිටියාය
ඇයගේ වෛද්‍ය ප්‍රවේශ විභාගය සඳහා.

727
01:01:56,560 --> 01:01:59,480
දේශපාලකයෙකුගේ දුවක්
විවාහ වෙමින් සිටියා.

728
01:01:59,600 --> 01:02:02,400
චෙන්නායි වෙත සංක්‍රමණිකයෙකුට රැකියාවක් ලැබේ
ජල ටැංකියක රියදුරෙකු ලෙස.

729
01:02:04,280 --> 01:02:06,560
දේශපාලනඥයා පෙළ ගැසී සිටියේය
ෆ්ලෙක්ස්බෝඩ් සහිත මාර්ගය...

730
01:02:06,680 --> 01:02:08,600
...විවාහය නිවේදනය කිරීම.

731
01:02:08,720 --> 01:02:11,040
පුවරුව සුළඟට පැද්දුණා
සහ ලිහිල් විය.

732
01:02:12,360 --> 01:02:15,320
පවිත්‍රා කඩිමුඩියේ පාර හරහා ගියාය
ඇය විභාගයට ප්‍රමාද වූ නිසා.

733
01:02:16,520 --> 01:02:19,800
එක් ෆ්ලෙක්ස්බෝඩ් එකක් පියාසර කළේය
ඇය මත පතිත විය.

734
01:02:19,920 --> 01:02:22,080
ඇය වැටුණා.

735
01:02:22,200 --> 01:02:24,840
වතුර ටැංකිය වේගයෙන් ආවා.

736
01:02:24,960 --> 01:02:26,920
රියදුරුට නොහැකි විය
නියමිත වේලාවට තිරිංග කිරීමට.

737
01:02:27,920 --> 01:02:30,600
ඔහු ඇය මතින් දිව ගියේය.

738
01:02:30,720 --> 01:02:33,400
පවිත්‍රා මිය ගියාය.

739
01:02:33,520 --> 01:02:37,080
රියදුරු හිරේ ගියා.
- කවුද පවිත්‍රා?

740
01:02:37,200 --> 01:02:40,240
මගේ නංගි,
රංජනීගේ හොඳම යාළුවා.

741
01:02:40,360 --> 01:02:43,080
රංජනී ගෙදරින් ගියේ ඒ නිසාද?

742
01:02:43,400 --> 01:02:46,000
ඉරණම. මානව දෝෂයක්.

743
01:02:46,160 --> 01:02:49,120
නැතිනම් රියදුරුගේ අකුසල කර්මයක්ද?
- ඒ සියල්ල ඉරණමයි.

744
01:02:49,240 --> 01:02:52,080
ඉතින් මිනිසුන්ට වගකියන්න එපා
ඔවුන්ගේ වැරදි සඳහා?

745
01:02:52,200 --> 01:02:54,280
දෛවය ඇති කරයි
මිනිසුන් වැරදි කරයි.

746
01:02:54,400 --> 01:02:56,160
හේතුවක් නොතිබුනේ නම්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා,...

747
01:02:56,280 --> 01:02:57,720
...මොකක්ද
ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයන් සහ හස්තිවාදීන්?

748
01:02:57,840 --> 01:02:59,720
ඔවුන් කියෙව්වා පමණි
දැනටමත් ලියා ඇති දේ.

749
01:02:59,840 --> 01:03:01,800
ඔක්කොම බිස්නස්.

750
01:03:01,920 --> 01:03:04,080
නමුත් බොහෝ ඇත
සල්ලි නැතිව කරන අය.

751
01:03:04,440 --> 01:03:07,720
ඔබ කිසිවකට ගොස් තිබේද?
ඒවා ඔබේ කේන්දරවලට ගැලපුණාද?

752
01:03:07,840 --> 01:03:09,720
කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්, ඔවුන් කළා.

753
01:03:09,920 --> 01:03:12,160
කවදා ද?
- විවාහයෙන් පසු.

754
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
ඇයි?
- ඔව්, ඇයි?

755
01:03:15,120 --> 01:03:17,480
ඔබේ රැකියාව අහිමි වූ විට,
අම්මා ගිහින් බැලුවා.

756
01:03:17,600 --> 01:03:20,320
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
- ඇය මට කිව්වේ නැහැ.

757
01:03:22,560 --> 01:03:25,640
ඇය ගණිත ගුරුවරියක්,
ඇය පවා විශ්වාස කරයි.

758
01:03:25,760 --> 01:03:27,920
ඇයි?
- ඇය මගේ මව නිසා.

759
01:03:32,120 --> 01:03:34,520
මේ ගමේ ඉන්නවා අතල් කාරයෙක්
සෝඩබුද්දි කේෂාවි කියලා.

760
01:03:34,800 --> 01:03:38,000
ඇත්තටම?
-සගායම් මට කිව්වා.

761
01:03:38,120 --> 01:03:41,680
ඇය පාමිස්ට් කෙනෙක්.
- අපි ඇගෙන් අහමුද...

762
01:03:41,840 --> 01:03:43,760
...අපි හොඳ තරගයක් නම්?

763
01:03:44,160 --> 01:03:45,720
ඇය තරගය කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
හොඳ නැද්ද?

764
01:03:46,440 --> 01:03:48,320
එවිට එය අවසානය වනු ඇත.

765
01:03:49,120 --> 01:03:50,800
ඔබ දික්කසාද වෙයිද?

766
01:03:55,280 --> 01:03:57,120
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

767
01:03:57,360 --> 01:04:00,160
ගෞරි!
-අර්ජුන්, එන්න, අපි ඇඳට යමු.

768
01:04:00,280 --> 01:04:02,200
ඔයා සතුටු ද?
- අර්ජුන්, නැගිටින්න.

769
01:04:02,320 --> 01:04:05,040
අර්ජුන්!

770
01:04:05,800 --> 01:04:07,680
නැගිටින්න!

771
01:04:13,000 --> 01:04:16,200
ගෞරි මට කියන්න.
- කියන්න දෙයක් නැහැ.

772
01:04:21,520 --> 01:04:23,720
ඔයා කොහේද යන්නේ?

773
01:04:26,120 --> 01:04:28,160
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
ඔබ දුවන්නේ කාගෙන්ද?

774
01:04:28,280 --> 01:04:30,400
ඔබගෙන් හෝ මගෙන්?

775
01:04:30,520 --> 01:04:32,160
ඔයාට මොනවද ඕන සූර්යා?
- මට මොකුත් එපා.

776
01:04:32,280 --> 01:04:34,320
ඔයා සතුටු ද?
- අර්ජුන්!

777
01:04:53,680 --> 01:04:56,640
කරුණාකර මට කියන්න.
මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

778
01:04:56,760 --> 01:05:00,280
ඔහු එය නොදකිනු ඇත. නමුත් මම ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුද්දක් ඔබ සමඟ.

779
01:05:03,280 --> 01:05:04,720
අවුරුද්දක්?

780
01:05:04,840 --> 01:05:08,320
එය සැබෑවක් වූවද?
වෙන කවුරුත් දැනගෙන හිටියද?

781
01:05:29,040 --> 01:05:31,440
මෙන්න මේක ගන්න.

782
01:05:36,640 --> 01:05:38,680
අනිත් අය නොදන්නවා ඇති.

783
01:05:38,800 --> 01:05:40,400
ඒත් ඒක ඇත්ත
අපි එකට හිටියා කියලා.

784
01:05:40,520 --> 01:05:43,800
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත
මම ඔයාව ටිකක් දන්නවා කියලා.

785
01:05:45,800 --> 01:05:48,960
ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තා, හරිද?

786
01:05:51,000 --> 01:05:52,600
ඒ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.

787
01:05:52,720 --> 01:05:55,160
ඔයාගේ? ඒක මගේ වැරැද්දක්.

788
01:05:55,280 --> 01:05:59,240
ඔබ සේවයෙන් පහ කළ විට,
එය මට විපතක් විය.

789
01:06:00,400 --> 01:06:01,880
ඔයා ගියා.

790
01:06:02,000 --> 01:06:04,480
ඔයා ඔයාගේ නම්බර් එක වෙනස් කලා.....
- මගේ වැරැද්ද එහෙමයි.

791
01:06:05,680 --> 01:06:07,200
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

792
01:06:08,800 --> 01:06:11,240
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

793
01:06:11,360 --> 01:06:14,600
මගේ අවසන් වසර විභාග, ස්ථානගත කිරීම,
හැම දෙයක්ම ටෝස් එකකට ගියා.

794
01:06:15,560 --> 01:06:17,640
අනික මට කාටවත් කියන්න බැරි උනා ඇයි කියලා.

795
01:06:17,760 --> 01:06:19,880
අපි ගැන කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

796
01:06:20,320 --> 01:06:22,440
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ යාළුවන්ට කියන්න.

797
01:06:23,600 --> 01:06:27,520
මට ඔවුන්ට කියන්න බැරි වුණා
මම රැවටුනා.

798
01:06:27,760 --> 01:06:30,280
මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා.

799
01:06:30,960 --> 01:06:33,000
ඒත් මට මං ගැනම තරහා ගියා.

800
01:06:33,120 --> 01:06:35,520
මම උන්මාදයට පත් විය.

801
01:06:37,480 --> 01:06:40,760
පුදුමද? ඔබ හිතුවේ නැහැ
ඒක මට බලපානවා නේද?

802
01:06:43,600 --> 01:06:46,280
අපේ සම්බන්ධය
ඔබට එක් ත්‍රාසජනක ක්‍රීඩාවක් විය.

803
01:06:46,880 --> 01:06:48,720
ඔබ ඉතා රහසිගතව සිටියා,
අඳුරේ සැරිසරනවා.

804
01:06:48,840 --> 01:06:53,280
කැම්පස් එකෙන් පිටත රැස්වීම.
රහස් චාරිකා.

805
01:06:56,400 --> 01:06:58,680
නමුත් මට එය එසේ නොවීය.

806
01:06:59,720 --> 01:07:02,040
ඔබ මගේ පළමු ආදරය, සූර්යා.

807
01:07:04,280 --> 01:07:08,720
උපාධිය ලැබීමට පෙරත්, මගේ මිනිස්සු
මගේ විවාහය ගැන වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

808
01:07:11,080 --> 01:07:15,480
නංගි ගෙදරින් යනවා
ඔවුන් මා ගැන කනස්සල්ලට පත් කළේය.

809
01:07:16,320 --> 01:07:18,520
මම උනන්දු වුණේ නැහැ.
නමුත් ඔවුන් නිකම්ම සවන් දුන්නේ නැත.

810
01:07:18,880 --> 01:07:22,080
ඔවුන් චිත්තවේගීය ලෙස බ්ලැක්මේල් කළා
මම හැමදාම.

811
01:07:22,920 --> 01:07:25,200
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකු කෙටි ලැයිස්තුගත කළා.

812
01:07:25,320 --> 01:07:27,320
මට ඔවුන් හමු විය,
මම උනන්දු නොවුණත්.

813
01:07:28,080 --> 01:07:32,520
තුන්වැනියා අර්ජුන්.

814
01:07:35,280 --> 01:07:38,320
තුවාලයක් කැසීමට පටන් ගන්නා ආකාරය ඔබ දන්නවා
දින කිහිපයකට පසු.

815
01:07:39,760 --> 01:07:42,720
මම ඔහු බව දැනගත් මොහොතේ
ඔයාගේ බැච්මේට්, මට කුතුහලයක් ආවා.

816
01:07:43,880 --> 01:07:45,720
මට ඔහුව මුණගැසුණා.

817
01:07:47,400 --> 01:07:49,120
ඔහු මට පෙන්නුවා
ඔහුගේ විද්‍යාල පින්තූර.

818
01:07:50,280 --> 01:07:52,160
මම ඔබව ඔවුන් තුළ දුටුවෙමි

819
01:07:52,280 --> 01:07:54,600
ඉතින්? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

820
01:07:55,600 --> 01:07:58,720
මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා.....
- ඔබ බරපතලද?

821
01:07:58,840 --> 01:08:01,920
අර්ජුන් හොඳ කෙනෙක්.

822
01:08:02,040 --> 01:08:05,440
නමුත් එකම දෙය
එතකොට මට පේන්න තිබුණා...

823
01:08:05,560 --> 01:08:08,360
...ඒ ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්.

824
01:08:09,000 --> 01:08:11,280
ඒ වගේම මට ඕන වුණා
ඔබ වෙත ආපසු යාමට.

825
01:08:17,880 --> 01:08:19,920
කරුණාකර පිහිය ඉවතට දමන්න.

826
01:08:30,439 --> 01:08:33,160
කුමක් ද? ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවාද?

827
01:08:35,960 --> 01:08:39,040
මම දහස් වාරයක් මාවම විනිශ්චය කළා
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.

828
01:08:39,360 --> 01:08:41,120
ඔබ පැවිදි වුණා.

829
01:08:41,240 --> 01:08:44,520
ඉතින් මම නරක කර්ම රැස් කරනවා
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

830
01:08:48,200 --> 01:08:51,399
පවිත්‍රා ගැන ඔබ කී දේ
පුදුම විය.

831
01:08:51,520 --> 01:08:55,000
ඇයි?
- එතකොට ඔයාට 12 යි?

832
01:08:56,040 --> 01:09:00,840
කොහොමද මතකද.....
- ඇගේ මරණය සහ ඔබ නිවසින් පිටවීම.

833
01:09:01,720 --> 01:09:04,439
මම ඒ එකක්වත් අමතක කරන්නේ කොහොමද?

834
01:09:06,280 --> 01:09:08,560
එතකොටයි
මට මගේ පළමු ඔසප් වීම ලැබුණා.

835
01:09:11,399 --> 01:09:14,120
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද...

836
01:09:14,240 --> 01:09:16,680
...සියල්ල ගැන
ඔබ මෙතෙක් අසා තිබේද?

837
01:09:22,160 --> 01:09:24,880
මනුෂ්‍යයෝ බොහෝ ආශා කරති.

838
01:09:25,000 --> 01:09:27,080
ආශාව තමයි අපිව පොලඹවන්නේ.

839
01:09:27,920 --> 01:09:30,640
අපි අන්ධ ලෙස හිස ඔසවන්නෙමු
එය අපව යොමු කරන දිශාවට.

840
01:09:30,880 --> 01:09:34,040
හරියට චීන කඩේක ගොනා වගේ.

841
01:09:34,360 --> 01:09:36,720
ආශාව තමයි හේතුව
සියලු දුක් සඳහා, මම හරිද?

842
01:09:37,920 --> 01:09:39,680
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

843
01:09:40,640 --> 01:09:44,320
එය මගේ ජීවිතයට පමණක් බලපෑවේ නැත,
නමුත් ඔහුගේත්.

844
01:09:45,000 --> 01:09:48,000
අපි විවාහ වූ මොහොතේ සිට,
ඔහු නරක කාලයක් ගත කර ඇත.

845
01:09:48,880 --> 01:09:51,520
ඔහු තවමත් අවසන් නැත
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වීමේ කම්පනය.

846
01:09:52,240 --> 01:09:54,840
එය ඔහුට බලපා ඇත
මානසිකව ගොඩක්.

847
01:09:56,120 --> 01:09:58,479
ඒකයි මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ
එයාට හැමදේම කියන්න කියලා.

848
01:10:00,680 --> 01:10:04,399
ඒත් ඒ වෙද්දිත් මට තිබුණේ නැහැ
ඔහුට සියල්ල පැවසීමට ධෛර්යය.

849
01:10:05,080 --> 01:10:07,399
තනතුරක ද නැත
මට සවන් දීමට.

850
01:10:09,040 --> 01:10:11,399
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

851
01:10:54,920 --> 01:10:58,920
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ?

852
01:10:59,439 --> 01:11:02,600
ඇයි කියලා මට කියන්න.
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

853
01:11:03,000 --> 01:11:06,120
මගේ ආදරේ ඔයාට මදි වුනාද?

854
01:11:06,520 --> 01:11:09,120
ඔබ හොඳම දේ විය
ඒක මට වුනා ගෞරි.

855
01:11:09,680 --> 01:11:11,840
උන් එහෙම කියන්නෙ නැද්ද...

856
01:11:11,960 --> 01:11:14,560
...තාත්තා හොඳ කෙනෙක් නොවේ නම්,
පුතා එක්කෝ මැණිකක් වෙයි...

857
01:11:14,680 --> 01:11:16,840
...නැත්නම් ඔහු හැරෙනු ඇත
තාත්තා වගේද?

858
01:11:18,000 --> 01:11:20,360
මම දැකලා තියෙනවා
ජීවිතයේ තිත්තකම පමණි.

859
01:11:20,880 --> 01:11:24,760
මම පාවිච්චි කළේ නැහැ
හොඳ දෙයක් තිබීමට.

860
01:11:24,880 --> 01:11:27,080
මට ඔයාගේ ආදරේ පිළිගන්නත් බැරි උනා.

861
01:11:29,120 --> 01:11:31,080
මට කණගාටුයි.

862
01:11:49,960 --> 01:11:51,520
මට ඔයාව දැණුනා.

863
01:11:54,080 --> 01:11:57,680
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මට කවදාවත් අප සතුව තිබූ දේ සොයාගත නොහැකි විය.

864
01:11:57,800 --> 01:12:01,840
එය නැවත සොයාගත නොහැක.
- නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

865
01:12:32,160 --> 01:12:35,320
හේයි, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

866
01:12:35,439 --> 01:12:37,640
හොඳයි.....
- අපි පන්දුව සොයමින් සිටියෙමු.

867
01:12:38,399 --> 01:12:41,960
ඇයි ඒක හොයන්නේ?
ඒක අපිට හෙට කරන්න පුළුවන්.

868
01:12:44,320 --> 01:12:45,840
මම එතන බලන්නම්.

869
01:12:45,960 --> 01:12:48,560
ගෞරි අපි ඇතුලට යමු.

870
01:12:49,760 --> 01:12:52,080
ඒයි ඇති.....

871
01:12:54,760 --> 01:12:58,360
අපි එකට ඉමු.
- ඔයා ඇතුලට යන්න. මම ටිකක් එන්නම්.

872
01:12:58,479 --> 01:13:01,240
ඇයි?
- මට නිදිමත නෑ අර්ජුන්.

873
01:13:03,479 --> 01:13:07,320
හරියටම. අපි අපේ කාමරයට යමු.
- කරුණාකර යන්න දෙන්න.

874
01:13:07,600 --> 01:13:10,760
ඇයි?
-කරුණාකර! නවත්වන්න!

875
01:13:25,439 --> 01:13:27,680
දැන් ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

876
01:13:32,399 --> 01:13:34,200
මම ඔබ වෙත පැමිණෙන සෑම විටම,
ඔබ මගෙන් ඈත් වෙනවා.

877
01:13:34,320 --> 01:13:36,960
මම විනීත කොල්ලෙක් නේද?

878
01:13:37,080 --> 01:13:39,240
ඒ වෙන මනුස්සයෙක් උනා නම්..
මේ වෙනකොට.....

879
01:13:39,640 --> 01:13:43,560
මොකක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත. දැන් නොවේ.

880
01:13:43,680 --> 01:13:46,600
සූර්යා ගියාම අපි කතා කරමු.

881
01:13:47,760 --> 01:13:50,560
එතෙක් මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.

882
01:13:57,960 --> 01:14:00,080
හේයි!

883
01:14:02,000 --> 01:14:03,880
ඔබ නිදාගන්න යනවාද?
- ඔව්. සුභ රාත්රියක්.

884
01:14:04,160 --> 01:14:06,000
සුභ රාත්රියක්.

885
01:14:17,640 --> 01:14:20,920
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේද?
ඔයාට මාව එපා වුනා කියලා.

886
01:14:21,120 --> 01:14:23,439
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

887
01:14:24,120 --> 01:14:27,600
මම දැන් තනිකඩයෙක් නම්?

888
01:14:42,720 --> 01:14:45,800
එක තත්පරයක්, ගෞරි, කරුණාකරලා.
-කුමක් ද?

889
01:14:45,920 --> 01:14:47,360
මම පොරොන්දු වෙනවා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය දැන් මට කතා කරන්නේ ඇයි?

890
01:14:47,479 --> 01:14:48,960
එය යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම ඇයට කතා කළ දා සිට.

891
01:14:49,080 --> 01:14:51,960
සූර්යා, ඇති. විනාඩියකට,
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා.

892
01:14:53,000 --> 01:14:56,040
මගේ වැරැද්ද.
-ගෞරි, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

893
01:14:56,320 --> 01:14:59,040
ඔබ සෑහෙන හානියක් කර ඇත
දැනටමත් මගේ ජීවිතයට.

894
01:14:59,160 --> 01:15:01,680
ඔබේ සියලු මවාපෑම් යටතේ,
ඔබ තවත් සාමාන්‍ය මිනිසෙක්.

895
01:15:03,000 --> 01:15:04,520
මම විතරයි
කවුද ඒක තේරුම් ගත්තේ පරක්කු වෙලා.

896
01:15:04,640 --> 01:15:07,120
ඔබේ රංගනය සුරකින්න
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

897
01:15:07,240 --> 01:15:09,160
කවුද රඟපාන්නේ? මම?

898
01:15:09,280 --> 01:15:11,160
රඟපාලා නැද්ද
අර්ජුන් දෙසට?

899
01:15:11,439 --> 01:15:13,720
ඔබ එසේ කතා කරයි
මම විතරයි වැරදි.

900
01:15:14,040 --> 01:15:17,120
ඔබ දේවදූතයෙක්ද?
- සියලු දොස් මගේ ය. සතුටුද?

901
01:15:17,240 --> 01:15:18,680
වසර දෙකක් ගත වී ඇත
ඒ සියල්ල බැස ගිය නිසා.

902
01:15:18,800 --> 01:15:20,680
අනික ඔයා තාමත් අර්ජුන්ව රවට්ටනවා
ඔහුට කිසිවක් නොකියා සිටීමෙන්.

903
01:15:20,800 --> 01:15:22,560
මම ඔයා වගේ ආත්මාර්ථකාමී නෑ.

904
01:15:22,680 --> 01:15:24,680
බලන්න, වැඩි වෙනසක් නැහැ
ඔබ සහ මා අතර.

905
01:15:25,280 --> 01:15:28,320
අර්ජුන්ව විවාහ කරගත්තේ ආපහු එන්න නෙවෙයි
මට ආත්මාර්ථකාමී ක්‍රියාවක්ද?

906
01:15:29,160 --> 01:15:31,040
අවම වශයෙන් මම නොවේ
ඔයා වගේ මනෝ කාරයෙක්.

907
01:15:32,080 --> 01:15:35,720
මට සයිකෝ කෙනෙක් වෙන්න දෙන්න.
අර්ජුන්ව විවාහ කර ගැනීම මගේ එකම වරදයි.

908
01:15:35,840 --> 01:15:37,520
ඒ වගේම මම සූදානම් වුණා
මගේ වැරැද්ද පිළිගන්න කියලා.

909
01:15:37,640 --> 01:15:40,680
මම දුවන්නේ නැහැ
අනික ඔයා වගේ හැංගිලා.

910
01:15:43,920 --> 01:15:46,080
ඉතින්, ඔබ යන්නේ කවදාද?
අර්ජුන්ට හැමදේම කියන්නද?

911
01:15:47,439 --> 01:15:50,439
ඔබට ස්තූතියි, මම ඔහුට නොකියමි.
මට තවත් ඔහුට කියන්න බැහැ.

912
01:15:51,479 --> 01:15:53,000
ඇයි?

913
01:15:53,120 --> 01:15:55,160
ඔහු කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතනට ආවේ අහම්බෙන් කියලා.

914
01:15:55,280 --> 01:15:56,960
හරියට පාර වගේ
ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

915
01:15:57,080 --> 01:15:58,880
සුභ රාත්‍රියක්, සූර්යා.

916
01:16:15,600 --> 01:16:19,240
පසුදින උදාවිය.
අලුත් උදෑසනක්.

917
01:16:19,360 --> 01:16:22,439
සෑම දෙයක්ම සීරීමට අවස්ථාවක්
සහ මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

918
01:16:47,479 --> 01:16:50,640
කම්මැලියෝ!

919
01:16:58,760 --> 01:17:01,840
ඉදිරියට එන්න.

920
01:17:09,120 --> 01:17:11,680
මල් දෙස බලන්න
ඔබ වෙනුවෙන් පිපෙන බව.

921
01:17:11,800 --> 01:17:13,920
ඔබ චලනය වනු ඇත
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත් විතරයි.

922
01:17:16,360 --> 01:17:19,000
යන්න. සතුටින් ජීවත් වෙන්න.

923
01:17:54,800 --> 01:17:57,160
ටිකක් වමට.

924
01:17:59,160 --> 01:18:01,160
වාව්, මට වඩා හොඳට පෙනෙනවා
ඡායාරූපයෙහි.

925
01:18:01,399 --> 01:18:03,560
පුතේ, ඔබට පින්තූර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මෙතන එක තැනක් තියෙනවා...

926
01:18:03,680 --> 01:18:05,160
...ඔබ මග හැරිය යුතු නැත.

927
01:18:05,280 --> 01:18:08,160
ගමේ හම්බවෙන කාගෙන් හරි අහපන්
කඳු මුදුනට යන්නේ කෙසේද ...

928
01:18:08,280 --> 01:18:09,680
...ඔවුන් ඔබට කියයි.

929
01:18:09,800 --> 01:18:11,880
ඔබ එහි ගියොත්
හිරු බැස යාමට පෙර,...

930
01:18:12,000 --> 01:18:14,760
...ඔබ පැහැදිලිවම කියාවි
පලනි කන්ද බලන්න.

931
01:18:27,160 --> 01:18:28,680
එපා, කරුණාකරලා.

932
01:18:28,800 --> 01:18:30,720
මට කරන්න ඕන
අවම වශයෙන් මෙය මගේම අතින්.

933
01:18:31,680 --> 01:18:34,960
හරි හරී. මම නගරයට යනවා, ආයුබෝවන්.
-කුමක් සඳහා ද?

934
01:18:39,960 --> 01:18:42,880
හේයි, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

935
01:18:45,120 --> 01:18:48,320
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු වන්නේ නැද්ද?
- මට තනියම ඉන්න ඕන.

936
01:18:48,680 --> 01:18:50,600
හරි හරී.
-සගායම්!

937
01:18:50,720 --> 01:18:53,920
ඔබට වඩු කාර්මිකයා ඇමතිය හැකිද?
ජනෙල් කවුළුව සඳහා.

938
01:18:54,320 --> 01:18:56,160
මට ඒක හරියටම වෙන්න ඕන
එය තිබූ පරිදි.

939
01:19:04,680 --> 01:19:07,160
එක්තරා ආකාරයකින්, ඉරණම සෑදී ඇත
බොහෝ ක්ෂුද්‍ර තීරණ වලින්.

940
01:19:07,280 --> 01:19:09,040
මම එදා එහෙම එක තීරණයක් ගත්තා.

941
01:19:09,680 --> 01:19:11,360
හොඳයි, අපි බලා සිටියොත්
නිවැරදි වීදුරුව සඳහා ...

942
01:19:11,479 --> 01:19:13,280
...තව දවස් දෙකක් යයි.
දැනට මේක හදමු.

943
01:19:13,399 --> 01:19:15,880
එතකොට අපිට පුලුවන්.....
-නැහැ.

944
01:20:26,680 --> 01:20:28,439
සූර්යා!
-ඉදිරියට එන්න.

945
01:22:15,439 --> 01:22:17,320
සහෝදරිය!

946
01:22:18,560 --> 01:22:20,399
සහෝදරිය!

947
01:22:25,160 --> 01:22:27,840
හේයි!
- අපි ආපසු යමුද?

948
01:22:28,200 --> 01:22:30,800
අපි කඳු මුදුනට යමු. සගායම්
අපිට එතන ඉඳන් පලනිව බලන්න පුළුවන් කිව්වා.

949
01:22:31,000 --> 01:22:32,800
මට බැහැ, මට වතුර ඕන.

950
01:22:33,000 --> 01:22:34,520
එන්න, මම ඔයාව ගන්නම්
සමහරක් මඟ දිගේ.

951
01:22:37,399 --> 01:22:40,040
මේ පාරේ යන්න බෑ සර්.
-ඇයි?

952
01:22:40,160 --> 01:22:42,439
බයිසන් වස්සෙක් ඉපදුනා විතරයි.
අම්මා ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

953
01:22:42,560 --> 01:22:44,280
අපි ආපහු කාර් එකට යමු.
-රැඳී සිටින්න.

954
01:22:44,399 --> 01:22:46,800
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?
- කඳු මුදුනට.

955
01:22:49,399 --> 01:22:51,240
මට වතුර ඕන.

956
01:22:51,360 --> 01:22:53,520
අපි ඉක්මනින්ම උච්චතම ස්ථානයට පැමිණෙමු,
එන්න.

957
01:22:53,640 --> 01:22:55,640
අපිට කාර් එකට ගිහින් බොන්න පුළුවන්.

958
01:22:59,680 --> 01:23:01,520
හේයි එන්න,
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

959
01:23:01,640 --> 01:23:04,399
කුමක් ද?
- මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම් කිව්වා.

960
01:23:14,320 --> 01:23:17,479
සමාවෙන්න, ඔබේ අවාසනාව.
නිවස අගුලු දමා ඇත.

961
01:23:17,640 --> 01:23:20,920
ඌ කව් ද?
- කරුණාකර මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

962
01:23:49,000 --> 01:23:51,240
හියර් යූ ගෝ.

963
01:24:00,760 --> 01:24:02,560
මට ටිකක් දෙන්න.

964
01:24:02,680 --> 01:24:04,720
හේයි මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න.

965
01:24:05,280 --> 01:24:07,080
මට ජීවතුන් අතර දැනෙනවා, අවසානයේ.

966
01:24:07,200 --> 01:24:08,800
ඔයා මෙහෙට ආවද
ඔබේ අත්ල කියවීමට?

967
01:24:08,920 --> 01:24:11,120
අපේ අත්ල කියවන්න?

968
01:24:11,720 --> 01:24:14,160
සොදබුද්දි කෙසාවි.
- ඔව්, මේ ඇගේ නිවසයි.

969
01:24:14,280 --> 01:24:16,200
මම ඇගේ මිණිබිරියයි. ඔබට අවශ්යද
ඔබේ අත්ල කියවීමට?

970
01:24:18,160 --> 01:24:20,680
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

971
01:24:20,800 --> 01:24:24,200
සූරි උනන්දු වුණේ නැහැ.
ඒත් මට අයින් කරන්න බැරි උනා...

972
01:24:24,320 --> 01:24:26,439
... අපි එතනට එනවා
හුදු අහම්බයක් ලෙස.

973
01:24:41,439 --> 01:24:42,880
එය අගුලු දමා තිබුණේ නැද්ද?

974
01:24:43,000 --> 01:24:46,280
යන්න! යන්න, මම කියනවා!

975
01:24:48,240 --> 01:24:51,200
ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
- අලියා. හොර අලියෙක්.

976
01:24:51,320 --> 01:24:53,040
එතනින් ඉවරද?
- ඔව්.

977
01:24:58,680 --> 01:25:00,560
මුලින්ම රුපියල් 101 ක් තබන්න.

978
01:25:06,320 --> 01:25:08,439
ඒ මේ අයියා වෙනුවෙන්.

979
01:25:12,040 --> 01:25:14,399
ඔබ නෙළුම් කොළයක්
ඔයේ පාවෙනවා කියලා.

980
01:25:14,720 --> 01:25:17,280
මම කියන කිසිම දෙයක් ඔබට ඇලෙන්නේ නැහැ.

981
01:25:20,640 --> 01:25:22,640
මඟ වැරදුණු බැටළු පැටියෙකි.

982
01:25:25,360 --> 01:25:27,439
ඔබ සවන් දිය යුතුයි
මම කියන ඕනෑම දෙයකට.

983
01:25:32,960 --> 01:25:36,040
අත්ල මට මොනවා කිව්වත්
මට කියන්න තියෙන්නේ.

984
01:25:36,160 --> 01:25:38,080
ඒත් කිසිම දේකට බය වෙන්න එපා.
-මට කියන්න.

985
01:25:39,280 --> 01:25:43,760
ඔබට නරක දෙයක් සිදු විය
අන්තිම ආදිට පස්සේ.

986
01:25:43,960 --> 01:25:47,000
ආදි යනු.....
- ජූලි 15 සිට අගෝස්තු 15 දක්වා.

987
01:25:48,320 --> 01:25:50,280
එතකොටයි.....
- මට මගේ රැකියාව අහිමි විය.

988
01:25:51,240 --> 01:25:52,720
අපි විවාහ වුණා.

989
01:25:52,840 --> 01:25:54,840
දෙකම එකවර සිදු විය.
බලන්න, ඇය හරි.

990
01:25:54,960 --> 01:25:56,560
මට විශ්වාස නෑ
අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි නම්.

991
01:25:56,680 --> 01:25:58,320
ඇය ඔහුට කීවාය
හෙට රුපියල් 20,000ක් ගේන්න.

992
01:25:58,439 --> 01:26:00,439
මා මුහුණ දුන් ගැටළු සඳහා,
රුපියල් 20,000ක් කියන්නේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

993
01:26:03,080 --> 01:26:04,840
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- හොඳයි, ...

994
01:26:04,960 --> 01:26:07,360
...මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ ජ්‍යොතිෂය කොහොමද කියලා
යන්ත්‍ර ඉගෙනීමට...

995
01:26:07,479 --> 01:26:09,840
... එකම පුද්ගලයා තුළ පවතී.
- ඒක තමයි වැඩ, මේක විශ්වාසය.

996
01:26:09,960 --> 01:26:12,520
මම ඒක හොයන්න ගියේ නෑ.
එය සිදු විය.

997
01:26:12,640 --> 01:26:14,800
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා කිසිවක් සිදු නොවන බව
හේතුවක් නොමැතිව.

998
01:26:14,920 --> 01:26:17,160
ඇයි ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරිව තියෙද්දි
පන්දුව වීදුරුවට යන්නේ නැද්ද?

999
01:26:17,280 --> 01:26:19,160
සමහරවිට හේතුවක් තිබුණා
ඒකටත්?

1000
01:26:19,280 --> 01:26:20,800
ඔබ එය නැවත නැවතත් උත්සාහ කළේ ඇයි?

1001
01:26:20,920 --> 01:26:22,360
සූරිය, ඔයාට ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ.
නිකන් අතහරින්න.

1002
01:26:22,479 --> 01:26:24,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
හැම දෙයක්ම තියෙන්නේ අපේ අතේ.

1003
01:26:24,479 --> 01:26:27,560
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත.
ඔයා ඉල්ලපු නැති දේවල් පවා.

1004
01:26:29,000 --> 01:26:31,080
නමුත් මම පැරදුණා
මා සතුව තිබූ දේ පවා.

1005
01:26:33,320 --> 01:26:35,439
ඒකයි මම කියන්නේ
ඔබට තේරෙන්නේ නැත. හරි හරී?

1006
01:26:39,479 --> 01:26:42,439
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?
- ඇය කිව්වා මගේ වෙලාව හොඳ නැහැ කියලා.

1007
01:26:43,439 --> 01:26:45,479
ඔබ ඇයට ඔබේ රැකියාව අහිමි වූ බව කීවාද?
- මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත.

1008
01:26:46,080 --> 01:26:48,600
එසේ නම් කෙසේද?

1009
01:26:48,720 --> 01:26:50,800
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

1010
01:26:55,880 --> 01:26:58,000
අලියෙක්. හොර අලියෙක්.

1011
01:26:58,760 --> 01:27:00,600
ඇය පැවසූ සියල්ල
හරි ගෞරි.

1012
01:27:03,520 --> 01:27:06,080
හරි, ඇයි අපිට තියෙන්නේ
හෙට ඇයව හමුවීමට?

1013
01:27:08,040 --> 01:27:10,600
අපි පූජාවක් කරන්න ඕන කිව්වා.
-කුමක් සඳහා ද?

1014
01:27:11,520 --> 01:27:14,640
ඔයාගේ ජීවිතේට ආපු කෙනෙක්...

1015
01:27:14,760 --> 01:27:18,760
...පසුගිය වසරේ...

1016
01:27:18,880 --> 01:27:22,080
... ගෙනාවා
ඔබට බරපතල අනතුරක්.

1017
01:27:23,399 --> 01:27:25,120
කුමක් ද?

1018
01:27:25,240 --> 01:27:29,760
ඔබ දේවල් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

1019
01:27:40,800 --> 01:27:43,000
ගෞරි!

1020
01:27:44,560 --> 01:27:47,479
ගැහැනිය කුමක් වුවත්
සිදුවූ බව පැවසීය.

1021
01:27:52,000 --> 01:27:54,280
මම මගේ අතින්ම අර්ජුන්ව මැරුවා.

1022
01:28:28,200 --> 01:28:30,120
ගෞරි!

1023
01:28:54,200 --> 01:28:56,360
ආයුබෝවන්, චිදම්බරම්!

1024
01:28:56,479 --> 01:28:58,920
නෑ ඔයා එන්න ඕන නෑ.

1025
01:28:59,040 --> 01:29:01,560
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

1026
01:29:02,720 --> 01:29:04,439
ආත්මාර්ථකාමිත්වය, පරාර්ථකාමිත්වය.

1027
01:29:04,560 --> 01:29:06,200
දෙකම නතර වන ස්ථානය.

1028
01:29:06,320 --> 01:29:09,680
ගැඹුරු පින්කමක මොහොතක්.

1029
01:29:09,960 --> 01:29:13,520
හුදකලාවේ විනෝද වෙනවා.

1030
01:29:13,640 --> 01:29:18,399
මමත්වය පවතින තාක්,
දුක් ඇති වෙයි.

1031
01:29:33,640 --> 01:29:35,520
කොහොමද සගායම්?

1032
01:29:37,439 --> 01:29:42,640
අර්ජුන් ආපහු එනකොට තමයි
මහලු කාන්තාව දැකීමෙන් පසු ...

1033
01:29:43,040 --> 01:29:45,240
... මට සුවඳ දැනුණා.

1034
01:29:46,160 --> 01:29:48,080
මොන සුවඳද?

1035
01:29:49,280 --> 01:29:51,160
මරණයේ සුවඳ.

1036
01:30:08,320 --> 01:30:10,520
ඒක වැරදුනේ නෑ
එක්කෝ ඒ වෙලාවේ.

1037
01:30:11,680 --> 01:30:14,360
ඒත් මම හිතුවේ ඒ ජෙබමනී කියලා
අනතුරේ සිටි.

1038
01:30:14,960 --> 01:30:17,360
ඊට පස්සේ මට වැඩ කරන්න බැරි වුණා.

1039
01:30:21,040 --> 01:30:22,720
ඇය සියල්ල කීවාය
හොඳින් වනු ඇත.

1040
01:30:22,840 --> 01:30:24,680
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
එක පාරක් අපි හෙට පූජාව කරමු.

1041
01:30:26,320 --> 01:30:29,720
කුමක් ද? ඒක දවසේ වැඩක් විතරයි.

1042
01:30:31,439 --> 01:30:33,680
මට ඇත්තටම බයයි ගෞරි.
-කුමක් ගැන ද?

1043
01:30:33,800 --> 01:30:35,560
ඇය කී දේ ගැන.

1044
01:30:35,680 --> 01:30:37,680
හරි මොකක්ද කරන්න තියෙන පූජාව?
-මම දන්නේ නැහැ.

1045
01:30:37,800 --> 01:30:39,600
ඇය මට කීවා පමණි
මුදල් ගෙන ඒමට.

1046
01:30:39,920 --> 01:30:41,840
ඔබ මහලු කාන්තාවගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තාද?

1047
01:30:42,120 --> 01:30:44,040
සගායම්!
- ඔව්, මැඩම්?

1048
01:30:44,160 --> 01:30:45,960
බලන්න ගියාද
සෝදබුද්දි කෙසාවි?

1049
01:30:47,640 --> 01:30:49,800
නැහැ, මම නැහැ.

1050
01:30:49,920 --> 01:30:53,880
ඒත් ගමේ අය
ඇගේ වචනය බලවත් යැයි සිතන්න.

1051
01:30:54,000 --> 01:30:57,000
අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?

1052
01:30:57,760 --> 01:31:00,040
ඔබ එය ලී යැයි සිතන්නේ නම්,
එය ලී ය.

1053
01:31:00,160 --> 01:31:02,000
ඔබ සිතන්නේ නම්
එය ශුද්ධ කුරුසය, ඒ දෙවියන් වහන්සේ ය.

1054
01:31:05,000 --> 01:31:09,080
ඔයාලා කන්න, මම ආපහු එන්නම්.

1055
01:31:15,360 --> 01:31:18,280
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- ජෙබමනී සෙවීමට.

1056
01:31:18,640 --> 01:31:21,240
ඔබ ජෙබමනි සොයා ගත්තාද?
-නෑ මැඩම්.

1057
01:31:21,760 --> 01:31:24,960
මාව දාලා ගිය ළමයි ඔක්කොම
මාව බලන්න ආපහු එන්න.

1058
01:31:25,800 --> 01:31:28,399
නමුත් ජෙබමනී එසේ කළේ නැත.

1059
01:31:29,080 --> 01:31:31,000
සමහර විට එයා එදා මැරෙන්න ඇති.

1060
01:32:06,240 --> 01:32:08,760
ගෞරි!

1061
01:32:08,920 --> 01:32:11,479
ගෞරි!

1062
01:32:11,600 --> 01:32:13,920
ගෞරි, කමක් නෑ.

1063
01:32:14,479 --> 01:32:16,439
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1064
01:32:16,560 --> 01:32:18,080
ගෞරි, කමක් නෑ.

1065
01:32:18,200 --> 01:32:20,840
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
- ඒක හොඳයි. මම මෙහේ.

1066
01:32:21,360 --> 01:32:26,399
ආපු කෙනෙක්
පසුගිය වසරේ ඔබේ ජීවිතයට...

1067
01:32:26,520 --> 01:32:28,920
... ගෙනාවා
ඔබට බරපතල අනතුරක්.

1068
01:32:30,760 --> 01:32:35,640
ඔබ දේවල් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

1069
01:32:42,080 --> 01:32:45,000
මම දන්නේ නැහැ ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවද කියලා
හරි හෝ වැරදි විය.

1070
01:32:46,000 --> 01:32:48,880
නමුත් මගේ සහජ බුද්ධිය කියයි
ඔබට ඔබේ පිළිතුර මෙතැනින් සොයාගත හැකිය.

1071
01:32:49,000 --> 01:32:52,840
විද්‍යාවට නමක් ඇත
ඔබේ තත්වය සඳහා, OCD වලට හානි කරන්න.

1072
01:32:53,840 --> 01:32:57,280
නමුත් අධ්‍යාත්මික වශයෙන්,
මේක අපි හැමෝටම තියෙන දෙයක්.

1073
01:32:57,399 --> 01:33:00,320
අපේ ජීවිතය ගැන කනස්සල්ල
අපේ අතේ නැහැ.

1074
01:33:02,000 --> 01:33:04,320
නමුත් මගේ මරණය මගේ අතේ.

1075
01:33:05,360 --> 01:33:07,760
මම උත්සාහ කළොත් මොකද වෙන්නේ.....
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

1076
01:33:07,880 --> 01:33:09,880
ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නම්
ඔයා මැරෙන්න ඇති...

1077
01:33:10,000 --> 01:33:12,560
...මාස තුන තුළ
ඔයා තනියම හිටියා කියලා.

1078
01:33:13,240 --> 01:33:15,439
ඔබ කළේ රංගනයක්.

1079
01:33:15,960 --> 01:33:18,040
ඔබේ මමත්වය ඔබව එය කිරීමට සැලැස්සුවා.

1080
01:33:29,640 --> 01:33:32,280
දැන් මේකට මොකද කරන්නේ?
-මාව විශ්වාස කරන්න.

1081
01:33:32,560 --> 01:33:33,960
ඒක ගන්න ගෞරි.

1082
01:33:36,680 --> 01:33:38,800
මෙතන.

1083
01:33:38,920 --> 01:33:42,000
නැහැ!
-ගෞරි, මාව විශ්වාස කරන්න.

1084
01:33:42,120 --> 01:33:45,439
පිහිය අතට ගන්න.

1085
01:34:06,960 --> 01:34:08,960
ඔබ වගකිව යුතු බව ඔබ විශ්වාස කරයි
හැමදේටම...

1086
01:34:09,080 --> 01:34:11,640
...ඒ වගේම හැම දෙයක්ම
ඔබ විසින් ක්‍රියාත්මක කරන ලදී.

1087
01:34:11,920 --> 01:34:14,920
ඒ සිතුවිල්ල පිටුපස සැඟවී ඇත
ඔබේ මමත්වය වේ.

1088
01:34:23,800 --> 01:34:27,439
අපි කාටවත් නැහැ
ඔච්චර බලයක්, ගෞරි.

1089
01:34:30,200 --> 01:34:33,760
නමුත් එය මගේ දෑතින් විය
මම අර්ජුන්ව මැරුවා කියලා.

1090
01:34:34,720 --> 01:34:37,160
එහෙම කියන්න බෑ. තිබුණා
මට හමු වූ තවත් බොහෝ මිනිසුන්.

1091
01:34:37,280 --> 01:34:39,000
නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ
ඔබට බලපාන තත්ත්වයක සිටී.

1092
01:34:39,120 --> 01:34:41,160
මට සූරි පවා හමුවුණා
පසුගිය වසරේ, තාක්ෂණික වශයෙන්.

1093
01:34:41,280 --> 01:34:43,800
නමුත් ඔබ ඔහුව කලින් දැන සිටියා.

1094
01:34:43,920 --> 01:34:45,680
හොඳයි, අපි උපකල්පනය කරමු
ඔයා මට අනතුරක් කරනවා කියලා.

1095
01:34:45,800 --> 01:34:48,800
අපි ඇය කියන දේ කරමු
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1096
01:34:49,720 --> 01:34:51,160
එක තත්පරයක්.

1097
01:34:51,280 --> 01:34:52,800
ඔබත් ඇය වෙත නොයන්නේ ඇයි?

1098
01:34:52,920 --> 01:34:54,960
හෙළි නොකර තනියම යන්න
ඔබේ සැමියා කවුද.

1099
01:34:56,280 --> 01:34:57,960
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

1100
01:34:59,399 --> 01:35:01,920
ඔව්. ඇය ගෞරිට කිව්වොත්
එකම දෙය, ඇය අවංක ය.

1101
01:35:02,040 --> 01:35:03,760
දෙන්නටම කරන්න පුළුවන්
හෙට පූජාව.

1102
01:35:03,880 --> 01:35:05,680
එසේ නොවේ නම්, ඇය පැහැදිලි වංචාකාරියකි.
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1103
01:35:05,800 --> 01:35:07,320
ඔබට රුපියල් 20,000 ඉතිරි කර ගත හැක.

1104
01:35:07,439 --> 01:35:09,399
ඔබ ඇයගෙන් අසනවාද?
ඉරණම අවුල් කිරීමට?

1105
01:35:09,520 --> 01:35:11,560
ඇය සැබෑ නම්,
ඇය එයම පවසනු ඇත.

1106
01:35:11,680 --> 01:35:13,160
ඇය පවසනු ඇත
ඇගේ සැමියාගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1107
01:35:13,280 --> 01:35:14,840
බලන්න සූරි ඔයා එන්න ඕන නෑ
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

1108
01:35:14,960 --> 01:35:17,720
මම එන්නම්.
- එපා ගෞරි.

1109
01:35:17,840 --> 01:35:20,840
මම එන්නම්.
මාව එයාගේ ගෙදර එක්කන් යන්න.

1110
01:35:31,960 --> 01:35:35,240
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා.
- මෙම අදහස සඳහා?

1111
01:35:36,399 --> 01:35:38,600
මේකත් ගේමක්
ඔබ වෙනුවෙන්, මම හරිද?

1112
01:35:39,600 --> 01:35:41,160
ඔයාට නිකන් කේන්ති ගිහින්
මහලු කාන්තාව සමඟ.

1113
01:35:41,280 --> 01:35:43,200
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

1114
01:35:45,040 --> 01:35:46,720
ඒත් ඇත්තක් තියෙනවා
ඔබ කියන දේ තුළ.

1115
01:35:47,520 --> 01:35:49,920
ඇය තම නිවසේ වාඩි වන්නේ කෙසේද?
සහ අපේ ඉරණම තීරණය කරන්න?

1116
01:35:50,479 --> 01:35:52,280
ඇයට ක්‍රීඩාව කළ හැකි නම්,
අපිටත් පුළුවන්.

1117
01:35:53,280 --> 01:35:55,520
ඒත් ඔයා බය උනා
ඇය පැවසූ දෙයින් පසුව. මම හරිද?

1118
01:35:57,200 --> 01:35:59,160
මේක තමයි ගැටලුව
ඔබ වැරදි දෙයක් කර ඇත්නම්.

1119
01:37:16,840 --> 01:37:18,800
එම මාර්ගය ඔස්සේ වනාන්තරයට යන්න
එවිට ඔබට ඇගේ නිවස පෙනෙනු ඇත ...

1120
01:37:18,920 --> 01:37:20,880
...උළු සෙවිලි කළ වහලක් සහිතයි.

1121
01:38:09,080 --> 01:38:11,160
සගායම්!

1122
01:38:12,720 --> 01:38:15,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ජෙබමනීව හොයනවා මැඩම්.

1123
01:38:16,000 --> 01:38:17,800
ඔයාට කොහොම ද?

1124
01:38:17,920 --> 01:38:20,360
මම සෝදබුද්දි කේශාවීව හම්බවෙන්න ආවා.
- එයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ එතන.

1125
01:38:20,479 --> 01:38:22,560
හරි, මම යන්නම්.
- ඔබ කෘමියෙකු සොයන්නේ ...

1126
01:38:22,680 --> 01:38:25,640
... වනාන්තරයේ.
-කුමක් කරන්න ද?

1127
01:38:26,520 --> 01:38:29,680
මම ඉක්මනින් ගොස් ඔහුව නිදහස් කළෙමි
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

1128
01:38:30,399 --> 01:38:32,399
එයාව බේරගන්න එක මගේ යුතුකම.

1129
01:38:33,399 --> 01:38:35,280
ඒකට මොකද වුණේ?

1130
01:38:36,439 --> 01:38:40,880
හොඳයි, යමක් වැරදියි.

1131
01:40:06,440 --> 01:40:08,400
අර්ජුන් මට කතා කරන්න ඕන.....
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

1132
01:40:09,760 --> 01:40:11,680
මම ගියේ නැහැ.

1133
01:40:11,800 --> 01:40:14,240
සූරිය කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1134
01:40:17,640 --> 01:40:19,480
මේ ඔබේ පොත නොවේද?

1135
01:40:20,880 --> 01:40:22,720
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

1136
01:40:22,960 --> 01:40:25,000
සූරිය ඒක ඔයාට දුන්නද?

1137
01:40:26,560 --> 01:40:28,680
හේයි!
- සූරි ඔයාට මේ පොත දුන්නද?

1138
01:40:31,000 --> 01:40:34,440
ඉතින් ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1139
01:40:34,560 --> 01:40:37,000
මේ මොකක්ද
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

1140
01:40:37,360 --> 01:40:39,360
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
සහ කවදාද?

1141
01:40:39,600 --> 01:40:42,280
අපි විවාහ වූ මොහොතේ සිට.

1142
01:40:44,600 --> 01:40:46,920
සර් මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
සහ ඔබ මෙහි සිටී.

1143
01:40:47,040 --> 01:40:49,800
ඔබේ බයිසිකලය සූදානම්.
- ඔබ දෙදෙනා යුවලක් විය.

1144
01:40:50,200 --> 01:40:52,880
මම ඔහුට ආදරය කළ නමුත් ඔහුට නොවේ.
- එහෙනම් මොකද වුණේ?

1145
01:40:53,080 --> 01:40:55,960
සූරි මාව රැවැට්ටුවා.
ඒක තමයි අවසානය.

1146
01:40:56,920 --> 01:41:00,440
ඔබ ඔහුට ආදරය කළා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-කුමක් ද? ආදරය, අන් සියල්ලන් මෙන්.

1147
01:41:00,560 --> 01:41:02,520
කොපමණ කාලයකට ද?
- අවුරුද්දක්.

1148
01:41:04,920 --> 01:41:06,960
සැබෑ ආදරය ඔබද
ඔහු ඊයේ රෑ කතා කළේ?

1149
01:41:08,160 --> 01:41:10,080
නමුත් එය බොරුවක් විය.

1150
01:41:17,600 --> 01:41:20,800
අර්ජුන්, ඔබ ඔබටම වධ දෙනවා.

1151
01:41:20,920 --> 01:41:23,160
කාව්‍යා සිද්ධියෙන් පස්සේ මම එහෙම නැහැ
ඔහුව දුටුවා හෝ කතා කළා.

1152
01:41:23,280 --> 01:41:26,000
ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනාවා
ඊයේ හදිසියේම.

1153
01:41:32,880 --> 01:41:34,680
මේ ස්තුතිය කුමක් සඳහාද?

1154
01:41:38,520 --> 01:41:40,440
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
-මට පිළිතුරු දෙන්න!

1155
01:41:42,160 --> 01:41:44,600
මට කියන්න.
- අර්ජුන්!

1156
01:41:46,000 --> 01:41:49,600
මට කියන්න.
-ඇයි අර්ජුන් ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

1157
01:41:53,280 --> 01:41:55,440
එය නවත්වන්න! අර්ජුන්!

1158
01:41:56,240 --> 01:41:58,440
නවත්තන්න අර්ජුන්!

1159
01:42:07,520 --> 01:42:08,920
එය කුමක් ද?

1160
01:42:09,200 --> 01:42:11,320
අපි යමක් කළා
ඕනෑම යුවලක් කරන බව.

1161
01:42:11,440 --> 01:42:13,160
එච්චරයි.

1162
01:42:13,600 --> 01:42:15,280
යුවලක් කරන දේවල්?

1163
01:42:24,600 --> 01:42:26,120
අර්ජුන්!

1164
01:42:50,200 --> 01:42:51,760
ඔයා මෙතනට සූරිට කතා කළා.
ඔබ නොවේද?

1165
01:42:51,880 --> 01:42:54,040
මම දිවුරනවා මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ කියලා.
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1166
01:42:54,160 --> 01:42:56,840
එසේනම් ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
- ඔහුගෙන්ම අහන්න.

1167
01:43:03,520 --> 01:43:07,720
හායි මචන්. මගේ බයික් එක ලෑස්තියි.
මම එහෙනම් යන්නම්.

1168
01:43:08,600 --> 01:43:11,320
ඔබට කාන්තාව මුණගැසුණාද?
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1169
01:43:13,680 --> 01:43:16,320
අර්ජුන් එයාට යන්න දෙන්න.
- මට එයාව ලේසියෙන් අතාරින්න බෑ.

1170
01:43:16,440 --> 01:43:18,960
මම ඔයාට අපි අතරේ හැමදේම කිව්වා
වසර දෙකකට පෙර අවසන් විය.

1171
01:43:19,080 --> 01:43:21,720
එයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
-මෙතැනට පැමිණීම ඔබේ සැලසුමක් නේද?

1172
01:43:21,840 --> 01:43:23,280
නැත.

1173
01:43:23,400 --> 01:43:24,960
ඔයාට තාම මාව ඕනද
ඔබව විශ්වාස කිරීමට?

1174
01:43:25,080 --> 01:43:27,560
මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා.
කාටවත් අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1175
01:43:27,800 --> 01:43:30,600
මම ආවේ හතු හදන්න.
මට ඔය දෙන්නා ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1176
01:43:30,720 --> 01:43:33,760
ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවේ ගෞරි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
- ගෞරි කොහෙද කියලා මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

1177
01:43:33,880 --> 01:43:35,720
ඔබ විවාහක බව මම දැනගත්තා
ඔයා මට කිව්වට පස්සෙයි...

1178
01:43:35,840 --> 01:43:38,080
...ඊයේ කාර්මිකයාගේ මඩුව.
මගේ යතුරු ආපසු දෙන්න, මම ස්කූට් කරන්නම්.

1179
01:43:38,200 --> 01:43:39,680
ඉන්න.
- මට දෙන්න.

1180
01:43:39,800 --> 01:43:41,760
හැදුවට පස්සේ බේරෙන්න බෑ
ඔයා හැමදාම වගේ අවුල්.

1181
01:43:43,600 --> 01:43:45,120
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න තිබුණා
යන්න නේද?

1182
01:43:45,240 --> 01:43:46,760
මේ ඔබේ පියාගේ නිවස නොවේද?
ඔයාට එයාව එලවන්න තිබුණා.

1183
01:43:46,880 --> 01:43:50,880
මම ඒක කිව්වා. නමුත් ඔබ උත්සාහ කළා
ඔහුට ආයෝජනය කිරීමට.

1184
01:43:54,400 --> 01:43:56,480
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

1185
01:44:00,280 --> 01:44:02,040
මොකද වුනේ
මම නින්දට ගිය පසු?

1186
01:44:03,040 --> 01:44:06,480
අර්ජුන් මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
සූරිය, මට ඔයා දැන් යන්න ඕන.

1187
01:44:10,040 --> 01:44:12,160
මට කියන්න.

1188
01:44:13,040 --> 01:44:15,040
කසාද බැන්ද එක වැරද්දක්
ඔයාට මේක නොකියා.

1189
01:44:15,160 --> 01:44:16,920
ඒත් මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා
ඔබේ රැකියාව අහිමි වූ පසු.

1190
01:44:17,040 --> 01:44:18,640
මොනවා ගැනද
ඊට පස්සේ මාස හතරක්?

1191
01:44:18,760 --> 01:44:20,520
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වුණාද?

1192
01:44:20,640 --> 01:44:22,880
හොඳයි. ඔයාට තිබ්බා
එතකොට මට ඒක දුන්නා.

1193
01:44:23,280 --> 01:44:25,600
මම ඔහුව දුටු මොහොතේ,
මට ගැහුවේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1194
01:44:26,080 --> 01:44:28,320
කම්පනයෙන් මිදෙන්නට පෙර,
ඔහු ලිපිය රැගෙන ගියේය.

1195
01:44:28,440 --> 01:44:31,280
හොඳයි, දැන් දෙන්න.
-ලියුම පිච්චිලා ගියා අර්ජුන්.

1196
01:44:34,640 --> 01:44:36,280
හරි, ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

1197
01:44:36,400 --> 01:44:38,320
පස්සේ මොකද උනේ
මම වල් පැලෑටියෙන් ඉවත් වුණාද?

1198
01:44:38,440 --> 01:44:40,040
සූර්යා, යන්න.

1199
01:44:40,160 --> 01:44:41,960
මට මගේ යතුරු දෙන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ.

1200
01:44:42,320 --> 01:44:43,880
අර්ජුන් එයාට යන්න දෙන්න.

1201
01:44:44,000 --> 01:44:45,880
ඔය දෙන්නට බේරෙන්න බෑ
මට ඇත්ත කියන්නේ නැතුව.

1202
01:44:46,000 --> 01:44:49,240
කවුරුත් බේරෙන්න හදන්නේ නෑ.
මමත් යන්නෙ නෑ.

1203
01:44:49,360 --> 01:44:51,880
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන අර්ජුන්.

1204
01:44:54,680 --> 01:44:56,400
එහෙනම් දැන්ම කියන්න.

1205
01:44:58,360 --> 01:45:01,440
සූර්යයා ආයෙත් මාව රවට්ටන්න හැදුවා.

1206
01:45:01,560 --> 01:45:03,240
ඔහු මාව හසුරුවා ගත්තා.
එයා මට බොරු කිව්වා.

1207
01:45:03,360 --> 01:45:05,000
ඊයේ පවා,
ඔහු මට ආදරෙයි කිව්වා.

1208
01:45:05,120 --> 01:45:07,960
ඊට පස්සේ අපි සිප ගත්තා.

1209
01:45:08,080 --> 01:45:11,320
එයාට කියන්න. ඇයි ඔයා
එයාට ඒක කියන්නේ නැද්ද?

1210
01:45:12,240 --> 01:45:14,320
අර්ජුන්!

1211
01:45:14,440 --> 01:45:17,320
අර්ජුන්, එයා මේක කරනවා
ඔබට වෛර කිරීමට.

1212
01:45:17,440 --> 01:45:19,440
එයාට ඕන ඔයාව රිද්දන්න.

1213
01:45:21,000 --> 01:45:23,960
මට තේරුණා එයා මට බොරු කියනවා කියලා
ඊට පස්සේ විතරයි.

1214
01:45:29,200 --> 01:45:30,720
අනික ඔයා කිව්වා එයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

1215
01:45:30,840 --> 01:45:32,520
ඔහුද එසේමය
සාමාන්‍ය මිනිසා ද.

1216
01:45:32,640 --> 01:45:34,720
ඔහු සත්‍යය ඇසූ මොහොතේ,
ඔහු කොතරම් හොඳද කියා ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1217
01:45:34,840 --> 01:45:36,760
ඔහු කාන්තාවකට පහර දෙයි
පිස්සෙක් වගේ.

1218
01:45:36,880 --> 01:45:39,960
හේයි මම හිතුවා
ඔබ මගේ මිතුරා විය.

1219
01:45:40,720 --> 01:45:42,800
ඔබ මගේ මිතුරා වූ නිසා පමණි,
ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ විය ...

1220
01:45:42,920 --> 01:45:45,000
...මාව අමනාප කිරීමට පමණි.

1221
01:45:47,960 --> 01:45:50,200
ඔයා ඒක එයාට කිව්වද?

1222
01:45:50,640 --> 01:45:53,040
ඔබේ සම්පූර්ණ විවාහය
බොරුවක් පමණයි.

1223
01:45:59,320 --> 01:46:01,680
අර්ජුන්!

1224
01:46:02,480 --> 01:46:04,120
අර්ජුන්!

1225
01:46:17,240 --> 01:46:19,800
අර්ජුන් එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

1226
01:46:20,240 --> 01:46:22,000
එයා කියනවා
ඒ ඔයාට වෛර කරන්න විතරයි අර්ජුන්.

1227
01:46:22,120 --> 01:46:25,120
අර්ජුන් එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

1228
01:46:25,360 --> 01:46:27,320
සමාවෙන්න අර්ජුන්.

1229
01:46:27,440 --> 01:46:29,440
මට සමාවෙන්න අර්ජුන්.

1230
01:46:29,600 --> 01:46:31,440
එයා ඒක කියනවා
අර්ජුන් ඔයාට වෛර කරන්න විතරයි.

1231
01:46:31,640 --> 01:46:34,080
මට කණගාටුයි.

1232
01:46:35,160 --> 01:46:37,000
මට කණගාටුයි.

1233
01:46:37,720 --> 01:46:39,840
මට සමාවෙන්න අර්ජුන්!

1234
01:46:39,960 --> 01:46:42,800
අර්ජුන්!

1235
01:46:54,760 --> 01:46:57,800
ඇයි ඔයා මෙහෙටවත් ආවේ?

1236
01:46:58,360 --> 01:47:00,120
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1237
01:47:11,920 --> 01:47:14,640
එබැවින්, ඔබ ඔබේ බයිසිකලය බෙදා නොගනී
වෙන කවුරුත් එක්කද?

1238
01:47:17,080 --> 01:47:19,960
නමුත් ඔබ බෙදා ගත්තා
වෙනත් කෙනෙකුගේ පෙම්වතියක.....

1239
01:51:34,120 --> 01:51:37,800
අර්ජුන් වරදක් කර නැත.
නමුත් ඔහු මා නිසා මිය ගියේය.

1240
01:51:39,720 --> 01:51:42,360
හරි, අපි හිතමු
ඒ සියල්ල ඔබ කළේ ය.

1241
01:51:42,640 --> 01:51:45,000
ඇයි ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් රිදුනේ නැත්තේ?

1242
01:51:45,120 --> 01:51:47,440
මෙහෙම නේද ජීවත් වෙන්නේ
ප්රමාණවත් තරම් වේදනාකාරීද?

1243
01:51:48,560 --> 01:51:51,720
සූර්යාට මොකද වුණේ?
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1244
01:51:53,160 --> 01:51:55,960
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1245
01:51:56,800 --> 01:52:00,040
මම ආපසු පැමිණි විට,
ඔහු සහ ඔහුගේ දේවල් නැති විය.

1246
01:52:00,200 --> 01:52:02,640
ඔහු අතුරුදහන් විය.

1247
01:52:03,920 --> 01:52:06,960
ඉතින් එයා කියල දෙයක් නෑ
ගෙවන්නේ? ඔබ පමණක් දුක් විඳිය යුතුය.

1248
01:52:09,240 --> 01:52:11,680
සෑම දෙයක්ම මා සමඟ ආරම්භ විය.

1249
01:52:13,160 --> 01:52:16,880
ඒ වයසක ගෑනු කෙනා කියපු දේ විතරයි.
ඒ සියල්ල කළේ මගේය.

1250
01:52:22,400 --> 01:52:24,560
ඌ කව් ද?

1251
01:52:26,760 --> 01:52:29,000
ඔබට අවශ්යද
ඔබේ අත්ල කියවීමට?

1252
01:52:31,560 --> 01:52:33,760
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
- කොහෙද?

1253
01:52:33,880 --> 01:52:36,240
මහලු කාන්තාව හමුවීමට.
-සෝදබුද්දි කෙසාවි?

1254
01:52:36,720 --> 01:52:39,240
සගායම්!
- ඔව්.

1255
01:52:39,360 --> 01:52:41,480
කඳු මුදුනක් තිබේද
මේ ගමේද?

1256
01:52:43,440 --> 01:52:46,200
එතන ඉඳන් පලනිව දකින්න පුළුවන්.
- ඔව්, තියෙනවා.

1257
01:52:46,320 --> 01:52:47,920
ඔබට මට මාර්ගය පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

1258
01:52:48,040 --> 01:52:50,000
ඇය දැන් නතර වී ඇති බව මට ආරංචි විය
වාසනාව කීම.

1259
01:52:50,400 --> 01:52:52,440
ඇයි?
- අදහසක් නැහැ.

1260
01:52:52,560 --> 01:52:55,640
අර්ජුන් මියගිය දවසේ සිටම
ඇය එය අත්හැර ඇත.

1261
01:52:55,960 --> 01:52:58,120
එතැන් සිට ඇය නිහඬයි.

1262
01:52:58,240 --> 01:53:00,480
එවිට ඇය යමක් දැන සිටිය යුතුය.

1263
01:53:02,240 --> 01:53:05,960
ව්යාකූලත්වය පවතින තාක් කල්,
ක්රියා වනු ඇත.

1264
01:53:06,080 --> 01:53:09,560
උඩඟුකම තිබෙන තාක්,
ආශාව ඇති වේ.

1265
01:53:09,680 --> 01:53:13,240
සිල්ලරකම තිබෙන තාක්,
ඉබාගාතේ යනවා ඇත.

1266
01:53:13,360 --> 01:53:15,320
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

1267
01:53:17,640 --> 01:53:20,760
මැඩම් මේ මිනිස්සු
ඔයාව බලන්න ආවා.

1268
01:53:24,640 --> 01:53:27,760
ඔවුන් මදුරාසියෙන්.
- මගේ නම ගෞරි.

1269
01:53:34,840 --> 01:53:37,440
ඇය මගේ බාල සහෝදරියයි.

1270
01:53:37,560 --> 01:53:39,480
මඟ වැරදුණු බැටළු පැටියෙකි.

1271
01:53:46,400 --> 01:53:51,040
අවුරුදු හතළිහක පව්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ සියල්ල නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1272
01:53:55,160 --> 01:53:57,600
මුරුගන් මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

1273
01:53:57,720 --> 01:54:00,200
මම පව් කර ඇත්තෙමි.

1274
01:54:01,560 --> 01:54:04,920
දෙවියන් වහන්සේ යමක් තීරණය කරයි.

1275
01:54:05,040 --> 01:54:07,840
ඒත් මම වටේ ගිහින් කතා කළා
මගේ අනාවැකිය.

1276
01:54:08,360 --> 01:54:13,000
මගේ කෑදර ස්වාමිපුරුෂයා එසේ නොකළේ නම්
මාව මේ ව්‍යාපාරයට ගේන්න...

1277
01:54:13,120 --> 01:54:14,920
... මම වෙන්න ඇති
සාමකාමීව මල් ගෙතීම...

1278
01:54:15,040 --> 01:54:17,040
..පලනි පන්සලෙන් පිටත.

1279
01:54:19,280 --> 01:54:23,400
එයා තමයි මාව හංවඩු ගැහුවේ
සෝඩබුද්දි කෙසවි ලෙස.

1280
01:54:23,520 --> 01:54:25,880
ඔහු වසර පහළොවකට පෙර මිය ගියේය.

1281
01:54:26,200 --> 01:54:28,960
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1282
01:54:29,080 --> 01:54:31,360
මිනිසෙක් නැත
අනාගතයට බිය නොවන.

1283
01:54:32,480 --> 01:54:34,400
මට තිබුණේ දැල්වෙන්න විතරයි
බය ටිකක්.

1284
01:54:35,600 --> 01:54:37,920
මම එයාලට පූජාවක් කරන්න දෙන්නම්
ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමට.

1285
01:54:39,200 --> 01:54:43,320
මසකට පූජා 2-3 ක්
අපට ප්රමාණවත් විය.

1286
01:54:43,440 --> 01:54:45,440
ඔබ අනාවැකි කීවේ කුමක්ද
ඒ කොල්ලටද?

1287
01:54:45,560 --> 01:54:49,520
මම දිවුරනවා
පලනි සමිඳුන්,...

1288
01:54:49,640 --> 01:54:52,280
...මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

1289
01:54:52,920 --> 01:54:54,840
එම මිනිත්තුවේදී,
මම ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්නම් ...

1290
01:54:54,960 --> 01:54:56,560
...හා ඕන දෙයක් කියන්න
මගේ හිතට එනවා.

1291
01:54:56,680 --> 01:54:58,600
මොකද වුනේ
ඔහු මිය ගිය බව ඔබට ආරංචි වූ විට?

1292
01:54:58,880 --> 01:55:01,560
මගේ මිනිබිරිය තමයි දුවගෙන ආවේ
ඒ වගේම මට අනතුර ගැන කිව්වා.

1293
01:55:03,720 --> 01:55:07,400
ඇය උද්දාමයට පත් වූ නිසා
එය ව්යාපාර සඳහා හොඳ විය.

1294
01:55:08,760 --> 01:55:10,880
ඒත් මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

1295
01:55:11,080 --> 01:55:12,880
ඇයි? එය සිදු විය
ඔබ කිව්වා වගේ.

1296
01:55:13,000 --> 01:55:17,320
ඒක අහම්බයක්,
දෙවියන් විසින් තීරණය කරන ලද එකක්.

1297
01:55:18,280 --> 01:55:21,680
මම කවුද?
දූවිලි පොදක් විතරයි.

1298
01:55:22,840 --> 01:55:25,560
මම කොච්චර අහංකාර වෙයිද
මම හිමිකම් පෑවා නම්...

1299
01:55:25,680 --> 01:55:27,800
...ඒ දෙවියන්ගේ ක්‍රියාව
තීරණය කළේ මා විසින්ද?

1300
01:55:29,000 --> 01:55:34,040
මට හෝ මගේ මිණිබිරියට හෝ ඔබට හැකිද?
පුද්ගලයෙකු මිය යන්නේ කවදාද යන්න තීරණය කරන්න

1301
01:55:34,160 --> 01:55:36,240
මට කියන්න.

1302
01:56:00,280 --> 01:56:03,720
ඔබ පාවා දුන්නේ නැත
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය.

1303
01:56:04,880 --> 01:56:07,960
ඔයා ඇත්ත කිව්වා.
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගත්තා.

1304
01:56:08,080 --> 01:56:11,800
ඒ වගේම ඔබ ඒ සඳහා ගෙවා තිබෙනවා.
ඇති.

1305
01:56:14,240 --> 01:56:16,760
නමුත් අර්ජුන්ගේ මරණය
එතකොට තේරුමක් නෑ.

1306
01:56:16,880 --> 01:56:20,600
එය අහම්බයක් පමණක්ද?

1307
01:56:31,480 --> 01:56:34,760
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබට මෙහි එන්න සිදු වූ බව?

1308
01:56:38,000 --> 01:56:40,560
මමයි පවිත්‍රායි ගන්න හිටියේ
වෛද්‍ය ප්‍රවේශය එකට.

1309
01:56:40,680 --> 01:56:43,080
ඔයාට මතක ද?

1310
01:56:46,960 --> 01:56:49,120
අපි යන්න සැලසුම් කර තිබුණා
මධ්‍යයට ද එකට.

1311
01:56:51,160 --> 01:56:54,800
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය විය
මුලින්ම පන්සලට යන්න.

1312
01:56:54,920 --> 01:56:58,680
මට දෙවියන් ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒ නිසා මම ඇයට තනියම යන්න කිව්වා.

1313
01:57:01,960 --> 01:57:04,280
ඒ වෙලාවෙ
ඇය අනතුරට පත් විය.

1314
01:57:08,080 --> 01:57:10,760
මම ඇය සමඟ ගියා නම්,
ඇය දිවි ගලවා ගනීවිද?

1315
01:57:16,800 --> 01:57:19,760
මගේ වයස අවුරුදු 19 යි
වරද දරාගත නොහැකි විය.

1316
01:57:25,400 --> 01:57:29,400
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා,
නමුත් මගේ ගුරුවරයා මාව බේරගත්තා.

1317
01:58:48,960 --> 01:58:50,560
ස්වයං යනු කැරකෙන රැල්ලකි...

1318
01:58:50,680 --> 01:58:52,400
ස්වයං යනු රාජ්‍යයකි
මෝහයෙන්...

1319
01:58:52,520 --> 01:58:54,320
ස්වයං දුර්ලභ රැල්ලක්...

1320
01:58:54,440 --> 01:58:56,160
ස්වයං ගිනි කන්දක්...

1321
01:58:56,280 --> 01:58:58,040
මහා භීතිකාවක්...

1322
01:58:58,160 --> 01:58:59,880
දැඩි ව්‍යාකූල තත්ත්වය...

1323
01:59:00,000 --> 01:59:01,720
බාධාවකි
ද්‍රව්‍යමය තත්ත්වය...

1324
01:59:01,840 --> 01:59:03,400
බ්‍රහ්ම යනු සියුම් තත්ත්වයයි...

1325
01:59:03,520 --> 01:59:09,040
එන්න අහසට...

1326
01:59:11,120 --> 01:59:16,720
එන්න, වටේ යන්න එපා...

1327
01:59:18,400 --> 01:59:24,000
මමත්වය අවසන් වූ විට ...

1328
01:59:25,840 --> 01:59:30,480
ආත්ම පැවැත්ම නවතියි...

1329
01:59:33,440 --> 01:59:37,760
මාර්ගයක්...

1330
01:59:40,240 --> 01:59:45,720
ඔයා දැක්කා...

1331
01:59:47,880 --> 01:59:52,360
තේජාන්විත මී පැණි සමඟ ...

1332
01:59:54,800 --> 01:59:59,880
ඔයා එකෙක් උනා...

1333
02:00:02,760 --> 02:00:07,160
ඔබ ගිය දිගු මාවත...

1334
02:00:07,280 --> 02:00:09,880
... ගමනාන්තයට ළඟා විය ...

1335
02:00:10,000 --> 02:00:15,240
මල් පිපිලා
ඔබට දැකීමට...

1336
02:00:17,360 --> 02:00:21,080
ඔබ සෙවූ අහස...

1337
02:00:21,200 --> 02:00:24,560
සදහටම අතුරුදහන් වී ඇත ...

1338
02:00:24,680 --> 02:00:30,280
අලුත් අහසක් ඉපදිලා
ඔබ තුළ...

1339
02:01:16,080 --> 02:01:18,960
නංගි බොල.

1340
02:01:20,000 --> 02:01:24,400
ඔබේ දෑසේ...

1341
02:01:26,800 --> 02:01:31,920
ගැඹුරු මුහුදේ තෙතමනය...

1342
02:01:33,520 --> 02:01:38,320
ඔයාගේ පාද යට තියෙන්නේ...

1343
02:01:40,520 --> 02:01:43,600
ඔබ දුටු මායාව...

1344
02:01:43,720 --> 02:01:47,000
ඔබ දුටු උපක්‍රමය...

1345
02:01:47,120 --> 02:01:51,240
ඒ සියල්ල සෙවනැල්ලක් පමණි...

1346
02:01:54,000 --> 02:01:57,000
සියුම් නූල් හලමින්...

1347
02:01:57,120 --> 02:02:00,280
ඔබ ඇතුළු කළ වෙබයෙන්...

1348
02:02:00,600 --> 02:02:06,320
ඔබ අහසට නැග්ගා ...

1349
02:02:07,720 --> 02:02:10,800
සාගර රැල්ල,
රැල්ල පහත වැටීම...

1350
02:02:10,920 --> 02:02:13,600
ඔයා තමයි ඔක්කොම...

1351
02:02:14,440 --> 02:02:17,680
දේශයේ ගස,
ගහේ මල...

1352
02:02:17,800 --> 02:02:20,360
බීජය, ඔබ ඒ සියල්ල ...

1353
02:02:21,440 --> 02:02:24,680
සාගර රැල්ල,
රැල්ල පහත වැටීම...

1354
02:02:25,760 --> 02:02:28,120
සහෝදරිය!

1355
02:02:28,280 --> 02:02:31,360
දේශයේ ගස,
ගහේ මල...

1356
02:02:31,480 --> 02:02:34,680
බීජය, ඔබ ඒ සියල්ල ...

1357
02:03:16,400 --> 02:03:21,280
දෛවය ගෙතුම් රටාව...

1358
02:03:22,120 --> 02:03:26,880
ඔබ වටා...

1359
02:03:29,200 --> 02:03:34,920
ඔබ එයට එකතු කරන වර්ණ...

1360
02:03:36,040 --> 02:03:41,520
ඒ ඔබේ ජීවිතයයි...

1361
02:03:43,400 --> 02:03:46,520
ඔබේ ආරම්භය කොතනද...

1362
02:03:46,640 --> 02:03:49,960
ඔබේ අවසානය කොහිද...

1363
02:03:50,080 --> 02:03:55,240
එහෙම නේද
නොපෙනෙන දුරකින්...

1364
02:03:56,840 --> 02:04:00,040
ඇස් පියාගත්තත්...

1365
02:04:00,160 --> 02:04:03,440
ඔබ දිගු කළත්
ඔබේ අතෙන්...

1366
02:04:03,560 --> 02:04:08,880
එය යථාර්ථයක් නොවේද
නැතිවෙන බව...

1367
02:04:10,760 --> 02:04:13,960
සාගර රැල්ල,
රැල්ල පහත වැටීම...

1368
02:04:14,080 --> 02:04:16,720
ඔයා තමයි ඔක්කොම...

1369
02:04:17,480 --> 02:04:20,680
දේශයේ ගස,
ගහේ මල...

1370
02:04:20,800 --> 02:04:23,480
බීජය, ඔබ ඒ සියල්ල ...

1371
02:04:24,000 --> 02:04:27,520
සාගර රැල්ල,
රැල්ල පහත වැටීම...

1372
02:04:27,640 --> 02:04:30,880
ඔයා තමයි ඔක්කොම...

1373
02:04:31,240 --> 02:04:34,240
දේශයේ ගස,
ගහේ මල...

1374
02:04:34,360 --> 02:04:37,160
බීජය, ඔබ ඒ සියල්ල ...

1375
02:04:37,520 --> 02:04:41,200
සාගර රැල්ල,
රැල්ල පහත වැටීම...

1376
02:04:41,320 --> 02:04:44,080
ඔයා තමයි ඔක්කොම...

1377
02:04:44,680 --> 02:04:48,000
දේශයේ ගස,
ගහේ මල...

1378
02:04:48,120 --> 02:04:50,560
බීජය, ඔබ ඒ සියල්ල ...


