1
00:00:03,678 --> 00:00:06,670
“လူနာမည်တွေနဲ့
ဒီဇာတ်ကားထဲက အဖွဲ့အစည်းတွေ၊

2
00:00:06,814 --> 00:00:09,977
"တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပြောင်းလဲထားသည်။"

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,884
"Taka Ichise မှထုတ်လုပ်သည်"

4
00:00:19,727 --> 00:00:23,754
"ဒါရိုက်တာ Koji Shiraishi"

5
00:00:29,570 --> 00:00:35,668
ဤဗီဒီယိုမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို မှတ်ယူသည်။
အများသူငှာ ကြည့်ရှုရန် အလွန်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရပါသည်။

6
00:00:39,680 --> 00:00:43,343
ဒါတွေက သူရေးတဲ့စာအုပ်တွေပါ။
Masafumi Kobayashi ၊ သတင်းစာဆရာ

7
00:00:43,551 --> 00:00:49,353
နာတာရှည်နေခဲ့သူ
၁၉၉၅ ခုနှစ်ကတည်းက သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်ဆန်းများ။

8
00:00:51,092 --> 00:00:54,550
အကောင့်တွေ စုဆောင်းတယ်။
ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ...

9
00:00:54,695 --> 00:00:58,722
ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ နှင့် လိုက်ရှာ၏။
မဖြေရှင်းနိုင်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများ။

10
00:01:00,601 --> 00:01:04,037
တစ်ချိန်က သူသည် ဗီဒီယိုကို စတင်အသုံးပြုခဲ့သည်။
သူ၏သုတေသန၌

11
00:01:04,205 --> 00:01:08,232
သူ၏ သုတေသနကို ပြုစုနိုင်ခဲ့သည်။
ဗီဒီယိုခွေများဆီသို့။

12
00:01:09,844 --> 00:01:11,072
အဲဒီ ဗုံးအမိုးအကာ ?

13
00:01:11,212 --> 00:01:13,407
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

14
00:01:17,118 --> 00:01:19,086
ဟိုမှာတွေ့တယ်။

15
00:01:19,353 --> 00:01:23,221
တောထဲ ပြေးတာ အရမ်းမြန်တယ်။

16
00:01:23,724 --> 00:01:27,660
ဒီနေရာက သရဲတစ္ဆေကို တွေ့ဖူးတယ်...

17
00:01:27,795 --> 00:01:28,727
သတ်သေခဲ့တာလား။

18
00:01:28,863 --> 00:01:32,196
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် သူ့ကို အကာအရံမှန်ထဲမှာ တွေ့လိုက်တယ်။

19
00:01:34,702 --> 00:01:36,033
ဒါကတော့...

20
00:01:36,170 --> 00:01:40,732
မိသားစုငါးဦး အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

21
00:01:44,044 --> 00:01:47,639
၂၀၀၄ ဧပြီလတွင်...

22
00:01:48,115 --> 00:01:50,777
Kobayashi က သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်...

23
00:01:50,918 --> 00:01:52,943
ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းရုပ်ရှင် "ကျိန်စာ" ။

24
00:01:53,187 --> 00:01:54,654
ဒါက ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိရမယ်။

25
00:01:56,123 --> 00:01:58,887
ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာခင်မှာပဲ...

26
00:02:02,630 --> 00:02:07,897
ဧပြီလ ၁၂ ရက် ညပိုင်းက၊
Kobayashi ၏အိမ်မီးလောင်ခဲ့သည်။

27
00:02:22,516 --> 00:02:26,748
နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်း၏ဇနီးဖြစ်သူ Keiko သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
အကြွင်းအကျန်၌။

28
00:02:28,656 --> 00:02:33,059
ဒါပေမယ့် Kobayashi ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။
ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

29
00:02:35,329 --> 00:02:38,924
Masafumi Kobayashi
ထူးထူးခြားခြား ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။

30
00:02:40,267 --> 00:02:43,134
သူ့ရဲ့ ဗီဒီယို “ကျိန်စာ”...

31
00:02:43,771 --> 00:02:48,208
အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် အမှန်တရားကို ထုတ်ပြတယ်။
ငါတို့ စိတ်ကူးယဉ်ဖို့။

32
00:03:20,207 --> 00:03:23,074
"အမှန်တရားကို လိုချင်တယ်။"

33
00:03:23,210 --> 00:03:26,202
"ဘယ်လောက်ပဲ ကြောက်စရာကောင်းနေပါစေ။
အမှန်တရားကို လိုချင်တယ်။"

34
00:03:26,514 --> 00:03:30,382
"Masafumi Kobayashi"

35
00:03:45,766 --> 00:03:51,864
"နိုဝင်ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၂၊ Koganei၊ တိုကျို"

36
00:03:55,342 --> 00:03:59,108
"Masafumi Kobayashi၊
သဘာဝလွန်သတင်းထောက်။"

37
00:04:01,415 --> 00:04:06,682
မင်းပြောခဲ့တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံတွေ...
သူတို့က ဘယ်လိုအသံတွေလဲ။

38
00:04:07,721 --> 00:04:11,657
ကလေးများ၏ အသံများကဲ့သို့ အသံထွက်နေသည်။

39
00:04:11,792 --> 00:04:13,589
ကလေးတွေရဲ့အသံ...

40
00:04:13,861 --> 00:04:15,852
"Ryoko Okui၊ အိမ်ရှင်မ"

41
00:04:15,996 --> 00:04:18,191
ဘယ်အချိန်ကစတာလဲ။

42
00:04:19,533 --> 00:04:22,468
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က။

43
00:04:29,543 --> 00:04:32,706
ထိုနေရာမှ အသံထွက်လာသည်။

44
00:04:32,880 --> 00:04:35,815
အနားမှာ ဘယ်သူနေလဲ

45
00:04:36,016 --> 00:04:42,046
အသက် ၄၀ အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် ယောက်ျားလေး၊
အသက် ၆ နှစ်မှ ၉ နှစ်ကြား။

46
00:04:42,189 --> 00:04:43,656
သူတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

47
00:04:43,924 --> 00:04:48,361
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ခွဲလောက်က ပြောင်းလာကြတယ်။

48
00:04:48,495 --> 00:04:52,192
ဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြိမ်ပါ။
ကောင်လေးကို မြင်တယ်။

49
00:04:52,333 --> 00:04:54,733
ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

50
00:04:55,269 --> 00:05:00,366
အမေကို ခဏခဏတွေ့တယ်။
သူထွက်သွားသောအခါ။

51
00:05:00,507 --> 00:05:02,532
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို မနှုတ်ဆက်ဘူး။

52
00:05:03,510 --> 00:05:08,174
ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။ မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကောင်မလေး ပတ်သက်နေမှာစိုးလို့။

53
00:05:11,652 --> 00:05:13,677
အိမ်နီးနားချင်းကို သွားရအောင်။

54
00:05:26,834 --> 00:05:27,926
ဝင်ကြရအောင်။

55
00:05:31,739 --> 00:05:33,331
စိတ်ညစ်လိုက်တာ။

56
00:05:38,712 --> 00:05:40,077
မင်္ဂလာပါ?

57
00:05:42,383 --> 00:05:43,816
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

58
00:05:54,495 --> 00:05:59,990
ရပ်ကွက်ထဲမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။
သုတေသနအချို့ပြုလုပ်ပြီး...

59
00:06:00,134 --> 00:06:02,261
အဲဒါ ဘယ်လိုနည်းမျိုးလဲ။
ငါ့ကိုစကားပြောဖို့?

60
00:06:06,440 --> 00:06:10,137
မင်းငါ့ကိုဒီလိုစကားဘယ်လိုပြောရမလဲ။

61
00:06:10,477 --> 00:06:13,969
မိနစ်အနည်းငယ်လောက်တော့ ရမလား။
မင်းရဲ့အချိန်...

62
00:06:14,114 --> 00:06:15,411
သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

63
00:06:15,883 --> 00:06:19,080
ငါ့နာမည် Kobayashi နဲ့...

64
00:06:24,825 --> 00:06:25,985
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

65
00:06:32,166 --> 00:06:33,690
ခဏနားပေးပါ။

66
00:06:57,424 --> 00:07:00,689
“ထူးဆန်းတဲ့အသံကို မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။
ဗီဒီယိုတိပ်ခွေပေါ်မှာ။"

67
00:07:03,864 --> 00:07:05,331
စလိုက်ရအောင်။

68
00:07:08,635 --> 00:07:12,901
sonic ဆိုတာကို ပြောပြနိုင်မလား။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထုတ်ဖော်?

69
00:07:13,040 --> 00:07:14,302
ဟုတ်ပြီ

70
00:07:15,075 --> 00:07:18,408
ကျွန်ုပ်တို့တွင် spectrographic ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုရှိသည်။
အသံ၏။

71
00:07:18,612 --> 00:07:22,048
၎င်းတွင် ဆူညံသံများရှိသည်။
တလမ်းလုံး။

72
00:07:22,182 --> 00:07:25,413
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ ထူးခြားတဲ့အချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။

73
00:07:25,819 --> 00:07:28,720
နှိုင်းယှဉ်ပြီး ပြန်ကစားမယ်။

74
00:07:28,889 --> 00:07:34,486
"မလုပ်ဆောင်ရသေးသော အသံအချက်ပြမှု"

75
00:07:36,296 --> 00:07:38,389
ဒါက ဆူညံသံတွေ လျော့သွားတယ်။

76
00:07:38,632 --> 00:07:45,060
"လုပ်ဆောင်ပြီးသား အသံအချက်ပြမှု။"

77
00:07:45,873 --> 00:07:50,833
ကြားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
တိရစ္ဆာန်အသံတစ်မျိုး။

78
00:07:52,946 --> 00:07:54,743
ငါ အချက်ပြမှုကို မြှင့်တင်လိုက်ပြီ။

79
00:07:55,382 --> 00:07:56,906
သေချာနားထောင်ပါ။

80
00:08:02,489 --> 00:08:08,086
ကြောင်တစ်ကောင်သည် အစဉ်လိုက် ကိုက်သည်။
ဒါပေမယ့် ဒီအသံက အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

81
00:08:08,228 --> 00:08:12,096
ဘာစိတ်ဝင်စားစရာလဲ။
ဒီအသံက...

82
00:08:12,599 --> 00:08:17,866
အဲဒါက ကြောင်တစ်ကောင်လို ထပ်ခါထပ်ခါ မဖြစ်ဘူး။
အိုး၊ ရှူသွင်းခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

83
00:08:18,071 --> 00:08:21,472
ဒါ ရဲ့ ဝိသေသ ပဲ
လူ့ကလေးအသံ။

84
00:08:21,608 --> 00:08:23,769
အနီးကပ်စစ်ဆေးမှုတွင်

85
00:08:23,911 --> 00:08:29,816
အသံတွေကြားရတာ
ကလေး 5 ယောက်ထက်ပိုပါတယ်။

86
00:08:33,287 --> 00:08:36,381
မင်းလည်ပတ်ပြီး ရက်အတော်ကြာမှ...

87
00:08:36,523 --> 00:08:41,119
ထိုအိမ်မှ ထွက်သွားကြ၏။

88
00:08:41,662 --> 00:08:45,325
ဘာလဲ? ထွက်သွားကြပြီလား?

89
00:08:45,532 --> 00:08:49,525
ထူးဆန်းတဲ့အသံတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

90
00:08:49,670 --> 00:08:52,138
က​လေးအသံ​တွေကြား​သေးလား

91
00:08:52,472 --> 00:08:57,341
သူတို့ ထွက်သွားကတည်းက မဟုတ်ဘူး။

92
00:09:20,968 --> 00:09:25,667
ဒါကြောင့် သူ့နာမည်က Junko Ishii ပါ။

93
00:09:41,221 --> 00:09:44,213
လာပါ Miyajima။

94
00:10:07,581 --> 00:10:09,344
ခွင့်လွှတ်ပါ။

95
00:10:23,730 --> 00:10:27,496
5 ရက်အကြာတွင်သူတို့သေဆုံးခဲ့သည်။

96
00:10:29,770 --> 00:10:36,141
မစ္စစ် အိုကူက သူ့ကားကို ထိန်းမရတော့ဘူး။
သူမကားမောင်းနေစဉ်။

97
00:10:36,877 --> 00:10:40,779
ကားက လမ်းခွဲကို ကျော်သွားတယ်။
အဝင်အထွက်လမ်းကြောင်းထဲကို...

98
00:10:53,327 --> 00:10:57,161
“တီဗီမျိုးစုံအစီအစဉ်ကနေ ဗီဒီယိုတွေ၊
ဩဂုတ်လ 3 ရက် 2003 တွင်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်"

99
00:10:57,464 --> 00:10:59,227
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းပါ!

100
00:10:59,399 --> 00:11:00,627
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

101
00:11:00,767 --> 00:11:02,064
အရမ်းကောင်းတယ်၊ လူတိုင်း။

102
00:11:02,202 --> 00:11:04,500
နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ

103
00:11:04,638 --> 00:11:07,471
စိတ်ပညာရှင် Mr. Koichi Hirotsu

104
00:11:07,607 --> 00:11:09,734
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

105
00:11:09,876 --> 00:11:13,175
ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
စမ်းသပ်မှုဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ။

106
00:11:13,313 --> 00:11:19,912
ပထမစမ်းသပ်ချက်က အပေးအယူရှိတယ်။
အကြားအမြင်နှင့်။

107
00:11:20,320 --> 00:11:22,788
"စမ်းသပ်မှု ၁၊ အကြားအမြင်"

108
00:11:23,357 --> 00:11:25,518
ဤကွန်တိန်နာတစ်ခုစီတွင်

109
00:11:25,659 --> 00:11:28,457
စာရွက်တစ်ရွက်ရှိတယ်။

110
00:11:28,595 --> 00:11:30,586
အဲဒီအပေါ်မှာ ပုံဆွဲထားတာရှိတယ်။

111
00:11:30,731 --> 00:11:33,859
ရေးဆွဲထားတာကို စိတ်ကူးကြည့်စေချင်တယ်။

112
00:11:34,001 --> 00:11:36,026
"ပထမမေးခွန်း"

113
00:11:37,304 --> 00:11:40,273
ESP စွမ်းရည်ရှိသော ကလေး ၁၀ ဦး
ဂျပန်တစ်ဝှမ်းမှ။

114
00:11:40,540 --> 00:11:42,974
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ငါတို့ သက်သေပြတော့မယ်။

115
00:11:44,177 --> 00:11:46,839
သူတို့အားလုံး စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။

116
00:11:51,018 --> 00:11:55,717
အားလုံးပဲ ဒီမှာ အာရုံစိုက်ပါ။

117
00:11:55,889 --> 00:11:59,120
စာရွက်ကို စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ပါ။
ကွန်တိန်နာထဲမှာ။

118
00:11:59,259 --> 00:12:02,786
မင်းခေါင်းထဲမှာ အမြင်တစ်ခုရလာလိမ့်မယ်။

119
00:12:03,263 --> 00:12:06,494
ငါတို့ဘယ်သူမှမသိဘူး...

120
00:12:06,633 --> 00:12:08,794
စာရွက်ပေါ်မှာ ဘာတွေဆွဲထားလဲ။

121
00:12:17,844 --> 00:12:21,837
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က စနေပြီ။
သူမမြင်သောအရာကိုဆွဲရန်။

122
00:12:21,982 --> 00:12:25,816
“သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က စနေပြီ။
သူမြင်တာကိုဆွဲဖို့"

123
00:12:28,455 --> 00:12:29,479
သူမ တကယ်မြင်နိုင်ပါ့မလား။

124
00:12:29,623 --> 00:12:33,457
ကွန်တိန်နာကိုဖွင့်ကြည့်ရအောင်

125
00:12:33,593 --> 00:12:35,458
ပြီးတော့ စာရွက်ကို ကြည့်ပါ။

126
00:12:40,000 --> 00:12:41,262
စာရွက်ပေါ်မှာ ဘာပါလဲ။

127
00:12:44,171 --> 00:12:47,629
အဖြေမှာ စက်ဝိုင်း နှစ်ထပ်ဖြစ်သည်။

128
00:12:47,808 --> 00:12:50,072
ဒါပေမယ့် စက်ဝိုင်း နှစ်ထပ် မဟုတ်ဘူး။

129
00:12:50,210 --> 00:12:54,544
စက်ဝိုင်းတစ်ခုစီတွင် အချက်နှစ်ချက်ရှိသည်။

130
00:12:54,681 --> 00:12:57,047
ဘယ်မှာ လိုင်းပျက်လဲ။

131
00:12:57,184 --> 00:12:59,175
ရှုပ်ထွေးသောပုံစံဖြစ်သည်။

132
00:12:59,352 --> 00:13:00,614
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတာမှန်သလား။

133
00:13:01,088 --> 00:13:03,056
"ရလဒ်များ"

134
00:13:06,159 --> 00:13:09,617
မင်းအဲဒီမှာ...

135
00:13:09,830 --> 00:13:11,354
သူမမှန်တယ်!

136
00:13:11,832 --> 00:13:13,265
Kana Yano

137
00:13:13,633 --> 00:13:15,624
သင်ဆွဲသောအရာကိုသင်ပြနိုင်ပါသလား။

138
00:13:17,904 --> 00:13:20,429
အားလုံးပဲ ကောင်းကောင်းကြည့်ကြပါ။

139
00:13:20,974 --> 00:13:25,707
အလွန်တိကျမှုဖြင့် ရေးဆွဲထားသည်။

140
00:13:28,482 --> 00:13:30,950
အတိုင်းအတာတောင် တိကျတယ်။

141
00:13:31,084 --> 00:13:34,053
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

142
00:13:35,222 --> 00:13:36,382
ကာနာ ယာနို...

143
00:13:36,523 --> 00:13:39,219
သူမက အဖြေမှန်ကို ပေးခဲ့သည်။

144
00:13:39,359 --> 00:13:41,987
မေးခွန်းအားလုံး 4 အထိ။

145
00:13:42,896 --> 00:13:44,625
"ပဉ္စမမေးခွန်း"

146
00:13:44,898 --> 00:13:48,425
Kana က အဖြေမှန်ပေးမှာလား။
ပဉ္စမမေးခွန်းသို့လည်း?

147
00:13:52,973 --> 00:13:57,069
Kana တစ်ခုခုဆွဲနေပြီ။

148
00:13:59,112 --> 00:14:01,137
"ရလဒ်များ"

149
00:14:01,348 --> 00:14:04,283
မင်းမှာဘာတွေရှိလဲ ငါတို့အားလုံးကိုပြပါ။

150
00:14:10,657 --> 00:14:14,650
မေးခွန်း၏အဖြေ
ဒီပုံပါပဲ။

151
00:14:14,794 --> 00:14:16,284
လုံးဝမတူပါဘူး။

152
00:14:16,763 --> 00:14:19,789
"ရုရှားလို "ကြယ်" ကိုဆိုလိုသည်

153
00:14:23,170 --> 00:14:26,105
ဒီတစ်ခုတော့ ခက်မယ်ထင်တယ်။

154
00:14:26,239 --> 00:14:27,934
သူမ ပင်ပန်းနေပေမည်။

155
00:14:28,175 --> 00:14:33,875
နောက်တစ်ခုက ရေကို ရုပ်လုံးပေါ်အောင် လုပ်မယ်။
အလုံပိတ်ပုလင်းများတွင်။

156
00:14:35,282 --> 00:14:38,012
ရုပ်လုံးပေါ်လာခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

157
00:14:38,485 --> 00:14:44,481
၎င်းကို telekinetically ဖြင့်ပြုလုပ်သည်။
ပုလင်းထဲကရေကို စိတ်ကူးကြည့်တယ်။

158
00:14:44,925 --> 00:14:46,517
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

159
00:14:48,295 --> 00:14:50,763
"စမ်းသပ်မှုစတင်ပါ"

160
00:14:54,167 --> 00:14:57,898
ဤသည်မှာ ပြင်းထန်သော အာရုံစူးစိုက်မှု လိုအပ်သည်။

161
00:14:58,038 --> 00:14:59,528
ယခုလည်း...

162
00:15:00,941 --> 00:15:05,037
သင်သည် အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုကို သက်သေခံတော့မည်။
Kana မှဖျော်ဖြေသည်

163
00:15:06,546 --> 00:15:10,414
Kana ရေနည်းနည်းရနေပြီ

164
00:15:11,117 --> 00:15:15,417
မြင်နိုင်သလား။

165
00:15:15,555 --> 00:15:19,218
ပုလင်းအောက်ခြေမှာ...
ရေသည် မည်သည့်နေရာမှ မထွက်။

166
00:15:22,028 --> 00:15:27,864
ဟုတ်ပါတယ်၊ အောက်ခြေမှာ အတုအယောင် မရှိပါဘူး။
ပုလင်းပေါ်၊ စားပွဲပေါ်မှာ။

167
00:15:28,001 --> 00:15:29,559
ကောင်မလေးက အတူတူပြန်တယ်။

168
00:15:35,875 --> 00:15:36,933
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

169
00:15:37,244 --> 00:15:38,643
ဘယ်တုန်းက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

170
00:15:39,479 --> 00:15:41,709
ရေအကြောင်းတွေးခဲ့တယ်။

171
00:15:41,881 --> 00:15:44,076
ရေတွေပေါ်လာတဲ့အခါ...

172
00:15:44,251 --> 00:15:47,618
တစ်ခုခုကို ခံစားရပြီးပြီလား။

173
00:15:47,754 --> 00:15:49,278
ပူသလား ထုံနေသလား။

174
00:15:49,456 --> 00:15:51,287
ခေါင်းကိုက်တယ်။

175
00:15:53,760 --> 00:15:54,920
ဘုရားသခင်၊

176
00:15:55,395 --> 00:15:57,590
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

177
00:15:57,831 --> 00:15:59,662
ဆံပင် တစ်မျိုးမျိုးလား ?

178
00:16:00,200 --> 00:16:05,433
ဟုတ်ကဲ့။ သူမအကောင်အထည်ပေါ်လာမယ်ထင်တယ်။
ရေနှင့်အတူ။

179
00:16:06,473 --> 00:16:11,103
အဲဒါ ထူးထူးခြားခြား ဘာလဲ။
ပုလင်းထဲမှာ ပေါ်လာတာလား?

180
00:16:11,411 --> 00:16:15,438
ရေပေါ်တွင် စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Kana က ထုတ်တဲ့ ဝင်လာပြီ။

181
00:16:15,582 --> 00:16:17,550
"ပါမောက္ခ Takaaki Yuhara, DSc"

182
00:16:18,218 --> 00:16:20,413
အဓိက အစိတ်အပိုင်းမှာ ရေဖြစ်သည်။

183
00:16:21,087 --> 00:16:24,989
ရေမျောသတ္တဝါတွေ တွေ့တယ်။
အဲဒါကို အကြံပြုတယ်။

184
00:16:25,125 --> 00:16:30,495
ရေချိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
မြစ် သို့မဟုတ် ရေကန်။

185
00:16:30,897 --> 00:16:36,130
ဆံကေသာသည် ရေ၌ ဖြစ်၏။
ဧကန်စင်စစ် တိရစ္ဆာန်။

186
00:16:36,336 --> 00:16:41,638
ဒါဟာလူ့ဆံပင်ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
medulla ဖွံ့ဖြိုးမှုမရှိဘူး...

187
00:16:41,775 --> 00:16:45,233
မွေးကင်းစကလေးမှဖြစ်နိုင်သည်။

188
00:16:50,784 --> 00:16:54,880
"သြဂုတ် 27၊ Fuchu၊ တိုကျို"

189
00:16:57,590 --> 00:17:01,890
"Kobayashi အင်တာဗျူး
Kana ရဲ့ မိဘတွေ။"

190
00:17:02,996 --> 00:17:03,963
မင်္ဂလာပါ။

191
00:17:04,431 --> 00:17:05,625
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

192
00:17:06,366 --> 00:17:09,392
သူမ တစ်နေကုန် အိပ်နေပြီလား?

193
00:17:10,303 --> 00:17:12,601
နေ့လည်စာစားပြီးကတည်းက

194
00:17:12,739 --> 00:17:16,402
"ကာနာ ယာနို၊
တီဗီမှာ ပေါ်လာတဲ့ စိတ်ပညာ။"

195
00:17:16,810 --> 00:17:22,339
သူမ အဖျားနည်းနည်းတက်သွားတယ်။
အဲဒီ တီဗီစမ်းသပ်မှုတွေကြောင့်ပါ။

196
00:17:22,582 --> 00:17:26,279
သူမသည် အချိန်များစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
အိပ်ယာထဲမှာ အနားယူ။

197
00:17:26,686 --> 00:17:32,852
ငါတို့က သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားပေမယ့်
မှားတာတစ်ခုမှမတွေ့ဘူး။

198
00:17:33,193 --> 00:17:35,821
သူမကို ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

199
00:17:36,229 --> 00:17:42,896
ပရိုဂရမ်က တွန်းအားပေးနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ကလေးတွေ အရမ်းများတယ်...

200
00:17:43,169 --> 00:17:44,898
စမ်းသပ်မှုတွေ များလွန်းတယ်။

201
00:17:45,038 --> 00:17:51,409
သူ ပင်ပန်းနေပြီလားလို့ တွေးမိတယ်။
တစ်ချိန်က သူ့စွမ်းအားတွေ...

202
00:17:54,748 --> 00:17:58,650
“တီဗီရှိုးတစ်ခုရဲ့ အသုံးမပြုတဲ့ ဗီဒီယိုတွေပါ။
အောက်တိုဘာလ ၂၃ ရက်နေ့က ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့

203
00:17:58,985 --> 00:18:02,580
မင်္ဂလာပါ၊ ငါတို့က Ungirls တွေပါ။

204
00:18:02,756 --> 00:18:07,420
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။
ပုရွက်ဆိတ်များသည် ပန်းခြံထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေထောက်များကို တွားသွားကြသည်။

205
00:18:07,927 --> 00:18:10,020
ငါက သည်းထိတ်ရင်ဖိုတဲ့ အချိန်မှာ

206
00:18:10,163 --> 00:18:14,725
ငါ ဒီလောက် အရပ်ရှည်တယ်။
အခေါင်းကို ငါကိုယ်တိုင် ကိုင်ထားရမယ်။

207
00:18:14,901 --> 00:18:16,334
ငါတို့က Ungirls တွေပါ။

208
00:18:16,469 --> 00:18:22,066
ငါတို့ ဘုရားတစ်ဆူကို သွားနေတယ်၊
လူကြိုက်များသော တစ္ဆေမြင်ရာနေရာ။

209
00:18:22,208 --> 00:18:26,269
ပျင်းစရာကြီးလို့ မှတ်ယူရတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။

210
00:18:26,413 --> 00:18:28,745
အဲဒီတော့ မင်းသမီးရှိတယ်။
Marika Matsumoto လည်း ဒီမှာပါ။

211
00:18:28,915 --> 00:18:32,510
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ ကျွန်တော်က Marika Matsumoto ပါ။

212
00:18:32,652 --> 00:18:35,086
မင်းမှာ ဆဋ္ဌမအာရုံရှိတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

213
00:18:35,221 --> 00:18:36,586
မှန်တယ်။

214
00:18:36,923 --> 00:18:40,017
ရှိခဲ့ဖူးပါသလား။
သဘာဝလွန် အတွေ့အကြုံများ ?

215
00:18:40,160 --> 00:18:42,958
ဟုတ်ကဲ့။ ငယ်ငယ်ကတည်းက...

216
00:18:43,096 --> 00:18:44,324
ဒီလောက်ကြာပြီလား?

217
00:18:44,497 --> 00:18:46,192
ဟုတ်ကဲ့။ သရုပ်တွေကို မြင်ဖူးတယ်။

218
00:18:47,100 --> 00:18:48,465
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Marika

219
00:18:49,068 --> 00:18:53,266
မသိဘူး...
ငါ့လည်ပင်း နောက်ကျောက တုန်နေတယ်။

220
00:18:53,807 --> 00:18:56,105
ရင်တုန်နေသလိုခံစားရသလား။

221
00:18:56,743 --> 00:18:57,971
ငါကြောက်တယ်...

222
00:18:58,111 --> 00:19:00,136
ငါတို့အဲဒီကိုမဝင်သင့်ဘူးလား?

223
00:19:00,413 --> 00:19:04,076
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာ၊
ဒါဆို ငါတို့ဝင်မယ်။

224
00:19:06,386 --> 00:19:08,115
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့!

225
00:19:09,789 --> 00:19:10,915
ဝင်ချင်လား

226
00:19:13,026 --> 00:19:14,618
ကြောက်စရာကောင်းတယ်...

227
00:19:15,895 --> 00:19:20,628
ယောက်ျားများ! တစ်ခုခု လွန်နေသလို ခံစားရတယ်။
ထိုဦးတည်ချက်၌။

228
00:19:22,035 --> 00:19:24,560
တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေသလို ခံစားရတယ်...

229
00:19:25,104 --> 00:19:26,298
ဒီဘက်ပါ။

230
00:19:26,706 --> 00:19:28,071
ငါတို့ဒီမှာနေရင်ကောင်းမယ်။

231
00:19:28,208 --> 00:19:30,005
အားလုံး အတူတူ သွားကြရအောင်။

232
00:19:31,211 --> 00:19:33,236
အရမ်းထူးဆန်းနေသလိုခံစားရတယ်...

233
00:19:35,748 --> 00:19:37,010
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

234
00:19:37,150 --> 00:19:40,210
ဒီမှာဖြစ်ရင် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။

235
00:19:40,353 --> 00:19:42,947
ကင်မရာကို ဒီမှာ ယူလာလို့ရလား။

236
00:19:44,023 --> 00:19:46,890
ဒီသစ်ပင်တွေပဲသေတယ်။

237
00:19:47,494 --> 00:19:49,894
တခြားနေရာတွေမှာ သစ်ပင်တွေ ပေါတယ်။

238
00:19:50,163 --> 00:19:51,824
အဲဒီမှာ သူတို့လည်း အဆင်ပြေတယ်။

239
00:19:52,098 --> 00:19:54,760
ဒီမှာပဲ၊ သူတို့သေပြီ။

240
00:19:55,301 --> 00:19:58,134
ဒီသစ်ပင်ကိုကြည့်ပါ။ အရမ်းဖောင်းတယ်။

241
00:19:58,538 --> 00:20:02,531
အင်း...
စေးကပ်မှုတစ်ခုခုနဲ့ ရွှဲနေတယ်။

242
00:20:03,376 --> 00:20:06,345
ဒါဘာလဲ?
သစ်ပင်ပေါ်ကနေ စိမ့်နေတာလား။

243
00:20:06,546 --> 00:20:07,979
မဟုတ်ဘူး! မထိနဲ့။

244
00:20:08,748 --> 00:20:13,185
တကယ်ပြောတာ။ ပြန်နေပါ...

245
00:20:13,653 --> 00:20:14,984
မကောင်းဘူးလား

246
00:20:18,391 --> 00:20:19,688
shit!

247
00:20:20,894 --> 00:20:22,191
ဘာမှားလို့လဲ?

248
00:20:26,132 --> 00:20:27,861
တစ်ခုခုကြားလိုက်ရတယ်...

249
00:20:28,001 --> 00:20:29,229
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

250
00:20:29,369 --> 00:20:30,768
ငါလား? ဘာမှမကြားဘူး...

251
00:20:30,937 --> 00:20:35,874
တစ်ခုခု... အသံက နိမ့်နေတယ်၊
ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

252
00:20:36,009 --> 00:20:37,306
ယောက်ျားအသံလား?

253
00:20:37,443 --> 00:20:39,638
အဲဒါ မင်းလား။

254
00:20:40,947 --> 00:20:44,041
ငါဒီလောက်လုံလောက်ပြီ

255
00:20:48,988 --> 00:20:53,584
ဟိုမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

256
00:21:10,577 --> 00:21:13,307
ကင်မရာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

257
00:21:23,356 --> 00:21:27,053
“နိုဝင်ဘာ ၂၆ မှာ တိုက်ရိုက်စကားပြော၊
စစ်မှန်သော ထိတ်လန့်စရာ ဇာတ်လမ်းများရဲ့ည။"

258
00:21:33,299 --> 00:21:35,961
ဒါ ထူးခြားတာ မဟုတ်ဘူးလား?

259
00:21:36,135 --> 00:21:39,730
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ လွင့်သွားတယ် ။

260
00:21:40,006 --> 00:21:42,304
မာရီကာ အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

261
00:21:42,842 --> 00:21:45,470
ရှက်လည်းရှက်တယ်။

262
00:21:46,446 --> 00:21:49,904
ဒါဆို ဒီဗီဒီယိုဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ခဲ့တာလား။

263
00:21:50,083 --> 00:21:56,784
မှန်တယ်။ ဒါရိုက်တာက စီစဉ်ပေးတယ်။
ငါ့အတွက် မိတ္တူတစ်ခု ရှိသည်။

264
00:21:56,923 --> 00:22:03,123
ရုပ်ရှင်ထဲမှာတော့ မင်းတတ်နိုင်သလောက်ပြောခဲ့တယ်။
လူ၏အသံကိုကြားရ၏။

265
00:22:03,463 --> 00:22:06,489
အလွန်နိမ့်ကျသော အသံဖြစ်ခဲ့သည်။

266
00:22:08,601 --> 00:22:12,264
ငါ့ကိုခေါ်နေပုံရတယ်။

267
00:22:12,438 --> 00:22:16,636
လှည့်ကြည့်တာလား။
ငါအသံကြားရသောအခါ?

268
00:22:17,944 --> 00:22:21,675
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။
ထိုအချိန်မှစ၍

269
00:22:21,814 --> 00:22:23,748
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

270
00:22:23,883 --> 00:22:25,510
မရှိ

271
00:22:25,885 --> 00:22:32,120
ဒီနေ့ညမှာ အထူးဧည့်သည်ရှိတယ်။
Marika ရဲ့ အခြေအနေကို ဘယ်သူ စစ်ဆေးမလဲ။

272
00:22:32,258 --> 00:22:34,692
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူ။

273
00:22:34,827 --> 00:22:38,092
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဧည့်သည်ကိုကြိုဆိုကြပါစို့။

274
00:22:49,809 --> 00:22:51,606
သူ့အတွက် နားထောင်ရအောင်။

275
00:23:04,323 --> 00:23:06,621
အေးအေးဆေးဆေး၊ သူက ငါတို့ဧည့်သည်ပဲ။

276
00:23:06,793 --> 00:23:12,322
ငါတို့ ဧည့်သည်ရောက်လာပြီ။
အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောဝတ်စုံ။

277
00:23:12,598 --> 00:23:16,762
စင်ပေါ်မှာ ငါတို့ကို မြင်နိုင်မလား။
ဒီဘက် လာပါ။

278
00:23:16,903 --> 00:23:21,340
မင်းရဲ့ ပါဝါကို အသုံးချစေချင်တယ်။
Marika ရဲ့ အထင်အမြင်ကို ပေးပါ။

279
00:23:21,474 --> 00:23:27,413
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဒါက Mitsuo Hori ပါ။

280
00:23:27,547 --> 00:23:31,916
ထူးထူးခြားခြား စိတ်ဓာတ်ခွန်အားရှိသူ။

281
00:23:32,051 --> 00:23:34,611
သူက လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်နေတယ်။

282
00:23:34,754 --> 00:23:39,657
လူသားများကို ကာကွယ်ရန်
ectoplasmic ပိုးကောင်များ။

283
00:23:40,259 --> 00:23:43,922
မင်းပေးခဲ့တဲ့ စာရွက်စာတန်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
တံခါးမှာ။

284
00:23:44,063 --> 00:23:46,293
ခက်တယ်။
သူ့အတွေးကို လိုက်နာပါ...

285
00:23:46,899 --> 00:23:50,096
ဟေး၊ သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

286
00:23:50,236 --> 00:23:51,760
မင်းက ဒုက္ခအကြီးကြီးရောက်နေတာ။

287
00:23:51,904 --> 00:23:53,895
ခို!

288
00:23:54,240 --> 00:23:57,334
ဘုရားသခင်၊ ခို !

289
00:23:58,177 --> 00:24:00,338
ခို !

290
00:24:02,315 --> 00:24:04,215
တံခါးကိုပြပါ။

291
00:24:05,318 --> 00:24:08,014
ခိုတွေကို သတိထားပါ။

292
00:24:11,190 --> 00:24:15,092
"Midoriyama TV Studio"

293
00:24:19,565 --> 00:24:24,525
"Kobayashi ဒါရိုက်တာနဲ့တွေ့တယ်။
အမျိုးမျိုးရှိုးပွဲတွေမှာ။"

294
00:24:24,871 --> 00:24:25,997
မင်းက Mr. Kobayashi လား။

295
00:24:26,272 --> 00:24:30,003
- ငါ Kobayashi ပါ။
- ငါ Shimbashi ပါ။

296
00:24:30,276 --> 00:24:35,509
မာရီကာကို ရုပ်ရှင်ရိုက်တုန်းက၊
တစ်ခုခုတော့ ပြင်လိုက်ပြီ။

297
00:24:35,915 --> 00:24:37,940
ကျွန်တော် သူမကို မတုန်လှုပ်ချင်ခဲ့ပါ။

298
00:24:49,462 --> 00:24:53,262
ဒါအရင်ကမှန်တယ်။
အော်ဟစ်ပြီး လဲကျသွားတယ်။

299
00:24:53,533 --> 00:24:57,629
မင်းကိုမြင်စေချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

300
00:25:03,543 --> 00:25:05,773
"Sugishobou ထုတ်ဝေခြင်း"

301
00:25:05,912 --> 00:25:08,972
မင်္ဂလာပါ။

302
00:25:09,115 --> 00:25:11,276
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကင်မရာမင်း Miyajima ပါ။

303
00:25:11,417 --> 00:25:13,578
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

304
00:25:13,719 --> 00:25:16,745
ကျွန်တော်က Marika Matsumoto ပါ။
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

305
00:25:18,157 --> 00:25:23,618
မင်းရဲ့ညာဘက်မှာရှိတယ်။
ဗီဒီယိုပေါ်မှာ။

306
00:25:25,798 --> 00:25:29,825
တိုတိုလေးပဲ မြင်နိုင်ပါတယ်။
မင်းအတွက် ပုံကို ခဏရပ်လိုက်မယ်။

307
00:25:32,104 --> 00:25:33,765
ဒီနောက်မှာ။

308
00:25:35,641 --> 00:25:37,131
အဲဒါ ဒီမှာ။

309
00:25:41,814 --> 00:25:43,145
အိုး ဘုရားသခင်...

310
00:25:45,518 --> 00:25:47,884
ဆက်စပ်မှုရှိမရှိ မသိဘူး...

311
00:25:48,020 --> 00:25:50,386
မစ္စ Matsumoto က ဘာလဲ။

312
00:25:50,523 --> 00:25:53,048
မကြာသေးမီက တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

313
00:25:55,761 --> 00:25:57,285
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

314
00:26:00,967 --> 00:26:03,993
ပုံဆွဲ?

315
00:26:04,670 --> 00:26:06,695
ဘာလဲ မသိဘူး။

316
00:26:06,839 --> 00:26:11,299
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ပန်းချီဆွဲတာကို တွေ့ရတယ်။
ဒီပုံတွေကို မသိစိတ်နဲ့။

317
00:26:11,544 --> 00:26:15,378
ဘယ်တုန်းက စပြီးဆွဲတာလဲ။
ဤပုံစံများ

318
00:26:15,548 --> 00:26:16,674
ထင်တာပဲ...

319
00:26:17,683 --> 00:26:20,914
ဘုရားကျောင်းမှာ ဗီဒီယိုရိုက်ပြီးရင်။

320
00:26:21,053 --> 00:26:22,816
ဘုရားကျောင်း...

321
00:26:27,360 --> 00:26:28,952
ခဏနေ။

322
00:26:30,563 --> 00:26:34,727
အများကြီးရှိပါတယ် ... ငါခံစားနိုင်ပါတယ်!

323
00:26:35,201 --> 00:26:38,034
ခဏစောင့်...

324
00:26:38,804 --> 00:26:40,237
တစ်ခုခုမြင်နိုင်မလား။

325
00:26:40,373 --> 00:26:42,398
မဟုတ်ဘူး ငါဘာမှမမြင်ရပေမယ့်...

326
00:26:42,942 --> 00:26:44,773
သူတို့ထဲက အများကြီးရှိတယ်!

327
00:26:46,279 --> 00:26:48,611
သူတို့ဘာတွေလဲမသိဘူး...

328
00:26:50,650 --> 00:26:53,517
ငါဒီလောက်လုံလောက်ပြီ

329
00:26:56,589 --> 00:26:58,523
တစ်ခုခုတွေ့လား

330
00:27:13,406 --> 00:27:17,433
"ဒီဇင်ဘာ ၄ ရက်"

331
00:27:20,379 --> 00:27:25,578
သူမ အဖျားနည်းနည်းတက်သွားတယ်။
ခဏလောက်ရပ်သွားတယ်...

332
00:27:26,118 --> 00:27:30,714
အစား၊
မကြာသေးမီက ထူးထူးခြားခြား အပြုအမူ...

333
00:27:31,824 --> 00:27:33,849
ထူးဆန်းတယ်။

334
00:27:34,760 --> 00:27:42,690
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောတတ်သည်။
အခန်းထဲမှာဘယ်သူမှမရှိတဲ့အခါ။

335
00:27:42,835 --> 00:27:47,169
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ...

336
00:27:47,707 --> 00:27:53,111
မင်းအမေ မမြင်နိုင်ဘူးလား။

337
00:27:56,849 --> 00:28:00,751
ငါတို့အားလုံးအတွက် နောက်ကျနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

338
00:28:04,357 --> 00:28:06,188
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

339
00:28:11,097 --> 00:28:14,464
ငါတို့လည်း ယူရင် ပိုကောင်းမယ်။

340
00:28:29,248 --> 00:28:30,715
မဟုတ်ဘူး!

341
00:28:31,450 --> 00:28:32,849
ဘာမှားလို့လဲ?

342
00:28:33,052 --> 00:28:37,148
ကာနာ...

343
00:28:38,057 --> 00:28:40,025
Kana မင်း လှဲအိပ်ရင်ကောင်းမယ်။

344
00:28:42,728 --> 00:28:46,323
ခွင့်လွှတ်ပါ...

345
00:29:11,824 --> 00:29:15,658
“အမျိုးမျိုးသော ရှိုးပွဲမှ ဗီဒီယိုဖိုင်
ဒီဇင်ဘာလ 9 ရက်နေ့တွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်"

346
00:29:16,095 --> 00:29:20,122
အခု Maria Takagi ရောက်သွားတယ်။
စိတ်ပညာ အင်တာဗျူး။

347
00:29:20,533 --> 00:29:22,433
အင်တာဗျူးကို ကြည့်ရအောင်။

348
00:29:22,835 --> 00:29:26,236
ဒီ စိတ်ဓာတ်ရှိသူ
တကယ်ကို တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။

349
00:29:26,372 --> 00:29:28,340
- မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

350
00:29:28,474 --> 00:29:30,374
- ဗီဒီယိုမှာလား။
- ဟုတ်တယ်!

351
00:29:30,509 --> 00:29:33,603
အိုကေ၊ အဲဒါကို မကြည့်ရအောင်။

352
00:29:33,746 --> 00:29:37,443
မရှိဘူးလား? ဒီလိုပါပဲ... ဟေ့!

353
00:29:37,583 --> 00:29:39,175
အဲဒါက ဘယ်လို တုံ့ပြန်မှုမျိုးလဲ။

354
00:29:39,318 --> 00:29:42,549
ဒါကတော့ အင်တာဗျူးပါ။
စူပါစိတ်ပညာ။

355
00:29:43,522 --> 00:29:45,319
ဒါက Maria Takagi ပါ။

356
00:29:45,724 --> 00:29:51,856
ဒီနေ့ ငါဒီကိုလာတွေ့တာကွ
ဤနေရာတွင်နေထိုင်သော super psychic ။

357
00:29:55,034 --> 00:29:58,834
သူ့နေရာကို ရှာဖို့ ကျွန်တော် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

358
00:29:59,171 --> 00:30:04,268
မင်းဘေးအိမ်က မှန်သလား
အိမ်နီးချင်းသည် အလွန်စိတ်အားထက်သန်သူလား။

359
00:30:04,877 --> 00:30:06,401
အလွန်စိတ်အားထက်သန်သူလား။

360
00:30:07,480 --> 00:30:09,641
ကျွန်တော်ထင်တာက သူက ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါပဲ။

361
00:30:10,049 --> 00:30:15,487
ကျွန်တော် သူ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွေ့ဖူးတယ်။
အမှိုက်ပစ်တယ်...

362
00:30:16,822 --> 00:30:17,789
သူသည် ရူးသွပ်သော စိတ်ပညာဖြစ်သည်။

363
00:30:17,923 --> 00:30:19,288
သူ့ကို မကုသနိုင်ပါဘူး။

364
00:30:21,127 --> 00:30:23,652
ဒီတော့ သူက ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါပဲ။

365
00:30:28,567 --> 00:30:30,034
ဒါလား။

366
00:30:36,775 --> 00:30:40,871
"အမှိုက်ထဲက ထူးဆန်းတဲ့စာတွေ"

367
00:30:42,715 --> 00:30:46,879
မင်္ဂလာပါ အလွန်စိတ်ပညာအိမ်လား

368
00:30:54,693 --> 00:30:57,856
သင်ဟာ အလွန်စိတ်အားထက်သန်သူလား။

369
00:31:06,772 --> 00:31:11,038
Mitsuo Hori...

370
00:31:13,946 --> 00:31:15,208
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

371
00:31:17,449 --> 00:31:19,110
ငါက စိတ်ပညာပါ ။

372
00:31:20,452 --> 00:31:25,412
ငါ မင်းကို အင်တာဗျူးလို့ ရမလား

373
00:31:34,633 --> 00:31:37,602
အဆင်ပြေလား

374
00:31:39,438 --> 00:31:41,770
အထဲမှာ လာနေတယ်။

375
00:31:44,143 --> 00:31:48,170
ဒါကို မြင်နိုင်မလား။
ဒါကို ပြရမှာပေါ့။

376
00:31:50,516 --> 00:31:53,974
အခန်းက လုံးလုံးဖုံးနေတယ်။
အလူမီနီယံသတ္တုပြားနှင့်အတူ။

377
00:31:54,153 --> 00:31:57,987
လက်ကမ်းကြော်ငြာတွေ ရာနဲ့ချီပြီး ရှိနေတယ်။
ဤသေတ္တာများတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။

378
00:31:59,525 --> 00:32:05,395
ဒီလက်ကမ်းစာစောင်တွေမှာ ဘာတွေရေးထားလဲ။
ဆိုလိုတာက...

379
00:32:05,531 --> 00:32:07,829
သူတို့ဘာအတွက်လဲ။

380
00:32:08,300 --> 00:32:14,261
နှစ်အတော်ကြာအောင် ခံယူခဲ့တယ်။
အန္တရာယ်ရှိသောသတင်းအချက်အလက် ...

381
00:32:14,406 --> 00:32:16,499
အန္တရာယ်ရှိသောစာတို...

382
00:32:17,276 --> 00:32:18,937
အာကာသ...

383
00:32:20,045 --> 00:32:21,205
ဘာလဲ?

384
00:32:22,281 --> 00:32:24,442
- အာကာသ!
- အာကာသ!

385
00:32:24,984 --> 00:32:26,645
အာကာသနဲ့...

386
00:32:29,154 --> 00:32:31,145
ချိတ်ဆက်နိုင်ပါတယ်...

387
00:32:34,860 --> 00:32:36,589
အနာဂတ်ကို ငါမြင်နိုင်တယ်...

388
00:32:37,196 --> 00:32:39,858
လူဆိုးတွေ အများကြီး...

389
00:32:43,002 --> 00:32:44,936
Ectoplasmic သန်ကောင်များ...

390
00:32:45,971 --> 00:32:49,998
ဒီမှာပဲ ပြောတာ။
"Ectoplasmic သန်ကောင်များ။"

391
00:32:50,843 --> 00:32:55,746
ပိုးတွေအကုန်လုံး၊
တွား၊ ရွံ့...

392
00:33:05,858 --> 00:33:10,818
စိတ်ဝိဥာဉ် လွန်ကဲစွာ ဖော်ပြသည်။
သူ့ကိုယ်သူ ခန္ဓာဘာသာစကားနဲ့။

393
00:33:12,064 --> 00:33:14,658
ဒါ သူ့အသုံးအနှုန်းအတွက်လား။
ectoplasmic ပိုးများ?

394
00:33:18,003 --> 00:33:20,335
"ဒီဇင်ဘာ 22"

395
00:33:31,717 --> 00:33:38,054
သာမန်ထက် သာလွန်နေခဲ့သည်။
Kana ပျောက်ကွယ်သွားချိန်လောက်မှာ

396
00:33:38,390 --> 00:33:42,793
တစ်ပတ်လောက်ကြာတယ်။
သူမပျောက်ခင်...

397
00:33:43,095 --> 00:33:51,195
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူမထံလာရောက်လည်ပတ်ခဲ့သူ။

398
00:33:51,403 --> 00:33:56,568
မပြောတတ်ဘူး။
သူဘာပြောနေတာလဲ။

399
00:34:01,480 --> 00:34:08,079
သူသည် ဦးထုပ်ကို ဆောင်းထားသည်။
အလူမီနီယမ်သတ္တုပြား။

400
00:34:08,554 --> 00:34:10,784
နောက်ပြီး...

401
00:34:10,923 --> 00:34:16,657
သူ့တွင် အင်္ကျီရှည်တစ်ထည်နှင့် ဖုံးထားသည်။
အလူမီနီယမ်သတ္တုပြား။

402
00:34:17,796 --> 00:34:21,630
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် Kana က ငါ့ကိုပြောတယ်...

403
00:34:21,767 --> 00:34:27,967
အဲဒီလူက
သူမကို ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိပါဘူး...

404
00:34:29,308 --> 00:34:31,105
Kana ပျောက်သွားတဲ့နေ့မှာ...

405
00:34:31,410 --> 00:34:38,475
ဒီထူးဆန်းတဲ့ သင်္ဘောကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
မှောက်လျက် ချထားခဲ့သည်။

406
00:34:39,818 --> 00:34:44,687
"ကူညီပါ" လို့ ပြောပါတယ်။
ဒါက Kana ရဲ့ လက်ရေးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

407
00:34:46,024 --> 00:34:48,390
ဒါကို Kana က ဘာဆွဲထားလဲ ကြည့်ပါ။

408
00:34:48,527 --> 00:34:52,623
သူမအမြဲဆွဲဖူးလား။
ဒီလိုပုံစံလား?

409
00:34:52,831 --> 00:34:57,291
"Kana ရဲ့မိဘတွေက သူတို့ဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူးလို့ပြောတယ်။
အရင်က ဒီလိုမျိုး မြင်ဖူးတယ်။"

410
00:34:57,436 --> 00:34:59,301
"ကူညီကြပါ။"

411
00:35:15,954 --> 00:35:18,787
“ပိုးတွေ များလာတယ်။
ငါတို့ကသူတို့နဲ့မဆက်ဆံရင်..."

412
00:35:21,527 --> 00:35:24,724
မင်္ဂလာပါ Mr. Hori အိမ်မှာလား။

413
00:35:28,333 --> 00:35:29,698
ကျေးဇူးပြု။

414
00:35:37,709 --> 00:35:41,702
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။
သုတေသနတချို့လုပ်နေတယ်။

415
00:35:41,980 --> 00:35:46,246
ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနပြုမှုကို သင်ကူညီနိုင်ပါသလား။
Kana ပျောက်နေတဲ့ကောင်မလေး

416
00:35:47,686 --> 00:35:48,948
သင်ဘယ်သူလဲ?

417
00:35:49,621 --> 00:35:52,215
ကျွန်တော့်နာမည် Kobayashi ပါ။

418
00:35:52,658 --> 00:35:55,957
ဆွေးနွေးပွဲမှာ တွေ့မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
အခြားည။

419
00:36:02,935 --> 00:36:04,095
ဘာလဲ?

420
00:36:04,436 --> 00:36:05,664
အထဲဝင်ပါ!

421
00:36:11,777 --> 00:36:13,301
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။

422
00:36:18,317 --> 00:36:23,220
ဘာနဲ့လဲ။
နံရံပေါ်က အလူမီနီယံ?

423
00:36:23,388 --> 00:36:25,982
မင်းဘာလို့ ဖုံးထားတာလဲ။

424
00:36:28,126 --> 00:36:32,654
ယားယံခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးသည်။

425
00:36:32,831 --> 00:36:38,861
ectoplasmic worms ကြောင့်ဖြစ်သည်။
အနီးရှိ...

426
00:36:40,205 --> 00:36:43,402
ဒီ ectoplasmic သန်ကောင်တွေက ဘာတွေလဲ။

427
00:36:48,013 --> 00:36:51,244
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပိုးကောင်တွေ...

428
00:36:53,151 --> 00:36:55,551
သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

429
00:36:56,522 --> 00:37:00,185
လူတွေကို စားပြီး ပွားများကြတယ်။

430
00:37:00,526 --> 00:37:02,187
လူစားမလား?

431
00:37:04,029 --> 00:37:06,463
ကာနာ...

432
00:37:07,799 --> 00:37:10,063
သူလည်းစားတယ်။

433
00:37:11,403 --> 00:37:13,200
Kana?

434
00:37:14,606 --> 00:37:16,335
မစ္စတာ ဟောရီ။

435
00:37:17,309 --> 00:37:22,406
မင်း သူ့အကြောင်း တစ်ခုခု သိလား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

436
00:37:28,587 --> 00:37:30,521
Kana အခုဘယ်မှာလဲ

437
00:37:33,492 --> 00:37:37,258
သူဘယ်ရောက်နေလဲ ခြေရာခံမိတယ်...

438
00:37:42,234 --> 00:37:45,761
မစ္စတာ ဟောရီ ငါ့အိတ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

439
00:37:46,238 --> 00:37:49,207
ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။

440
00:37:51,777 --> 00:37:53,938
Kana!

441
00:37:54,546 --> 00:37:57,106
ဒီလေယာဉ်ပျံ...

442
00:37:58,417 --> 00:38:01,147
ကျွန်တော် သူ့အိမ်မှာ လာကောက်တယ်။

443
00:38:01,920 --> 00:38:04,684
မင်းဘာသိလဲ။
သူမရဲ့ ပျောက်ဆုံးမှု

444
00:38:05,223 --> 00:38:06,588
တိတ်တိတ်!

445
00:38:21,506 --> 00:38:22,973
အပြာ...

446
00:38:24,076 --> 00:38:26,408
အပြာရောင် အဆောက်အဦးတစ်ခု...

447
00:38:27,479 --> 00:38:29,037
အပြာရောင် အဆောက်အဦးတစ်ခု...

448
00:38:29,181 --> 00:38:30,512
အပြာလား?

449
00:38:32,084 --> 00:38:35,781
သွပ်ရည်စိမ်သံပြားများ...

450
00:38:37,255 --> 00:38:38,517
ဘာလဲ?

451
00:38:38,657 --> 00:38:40,181
ကားတွေ...

452
00:38:41,660 --> 00:38:43,184
ကားပါကင် ?

453
00:38:46,331 --> 00:38:48,060
သူက မြေပုံဆွဲနေတာလား။

454
00:38:49,134 --> 00:38:53,298
ပိုးတွေထွက်လာတယ်...

455
00:38:53,438 --> 00:38:55,372
ပိုးတွေလား?

456
00:38:55,707 --> 00:38:57,607
ပိုးတွေ ထွက်လာတယ်။

457
00:38:58,944 --> 00:39:04,041
လူငယ်တစ်ယောက်...

458
00:39:07,252 --> 00:39:08,981
လူငယ်တစ်ယောက်။

459
00:39:09,187 --> 00:39:14,284
ပိုးကောင်တွေက Kana ကို ယူသွားကြတယ်။

460
00:39:14,626 --> 00:39:17,925
သူတို့ကသူမကိုယူသွား!

461
00:39:37,749 --> 00:39:39,216
ထိုဦးတည်ချက်ဆီသို့?

462
00:39:41,219 --> 00:39:43,744
ခဏစောင့်ပါ မစ္စတာ ဟောရီ။

463
00:39:44,022 --> 00:39:45,819
ငါ့မှာ မင်းအတွက် မြေပုံရှိတယ်။

464
00:39:45,957 --> 00:39:48,755
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရောက်နေပါသည်။

465
00:39:48,894 --> 00:39:51,488
အဲဒီလမ်း!

466
00:39:54,533 --> 00:39:56,558
မြေပုံမဖတ်ရဘူး...

467
00:39:57,369 --> 00:39:59,394
သူဒီလိုပြောခဲ့တာလား။

468
00:40:06,078 --> 00:40:08,672
Kagutaba ဆိုတာ ဘာလဲ

469
00:40:09,448 --> 00:40:12,508
ကာဂူ... ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

470
00:40:18,890 --> 00:40:20,619
စိတ်လျှော့ပါ မစ္စတာ Hori!

471
00:40:22,828 --> 00:40:25,058
အဆင်ပြေသလား?

472
00:40:31,403 --> 00:40:33,928
စိတ်အေးအေးထားပါ!

473
00:40:34,840 --> 00:40:36,364
သွားပါ!

474
00:40:48,920 --> 00:40:50,251
ခွင့်လွှတ်ပါ။

475
00:40:54,993 --> 00:40:59,157
တစ်ခုခု ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်သွားတယ်။
ဗီဒီယိုပုံဆီသို့...

476
00:41:00,132 --> 00:41:01,656
"ထူးဆန်းတယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

477
00:41:40,739 --> 00:41:42,832
" Kobayashi က Kana ကို လိုက်ရှာတယ်။
Mitsuo Hori မြေပုံဆီသို့။"

478
00:41:42,974 --> 00:41:45,841
Mr. Kobayashi ကော ဘယ်လိုလဲ။
ဟိုမှာတိုက်ခန်း

479
00:41:46,878 --> 00:41:48,573
ကားပါကင်လည်း ရှိတယ်။

480
00:41:51,049 --> 00:41:53,574
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ မတူညီတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေတယ်။

481
00:41:54,152 --> 00:41:56,143
အဲဒါ အပြာရောင် အဆောက်အဦးပါ။

482
00:41:57,222 --> 00:42:00,020
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းနှစ်ခုပဲရှိတယ်။

483
00:42:00,625 --> 00:42:01,887
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား။

484
00:42:12,237 --> 00:42:13,670
ဒါက ခက်တယ်။

485
00:42:14,806 --> 00:42:16,899
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Marika Matsumoto ပါ။

486
00:42:17,309 --> 00:42:21,211
ငါမင်းကိုပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

487
00:42:21,379 --> 00:42:22,403
အဲဒါဘာလဲ?

488
00:42:25,550 --> 00:42:27,643
"ဒီဇင်ဘာ ၂၆၊ မီဂူရို၊ တိုကျို"

489
00:42:27,786 --> 00:42:32,223
ဒီကွက်တွေကို ငါမင်းကိုပြချင်ခဲ့တယ်။

490
00:42:32,924 --> 00:42:38,385
မနေ့က မနက် အိပ်ရာက နိုးလာတော့
ချည်သားကိုတွေ့တယ်။

491
00:42:39,197 --> 00:42:43,759
ပြီးတော့ သိုးမွှေးကို ချည်နှောင်ထားတယ်။
ဤရှုပ်ထွေးသောကြိုးများ။

492
00:42:43,902 --> 00:42:46,632
အကွက်များစွာနှင့်။

493
00:42:46,805 --> 00:42:52,505
ချည်ကို ဒီမှာတင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
အိပ်ရာမဝင်ခင်

494
00:42:52,978 --> 00:42:57,074
သိုးမွှေးချည်ထားတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
knots ၌လည်းကောင်း။

495
00:42:57,382 --> 00:43:02,217
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။
ငါအိပ်ပျော်နေစဉ်။

496
00:43:02,754 --> 00:43:06,656
အခုမှ အိပ်ပျော်မှာ ကြောက်တယ်...

497
00:43:06,858 --> 00:43:09,588
ကင်မရာကို ပလပ်ထိုးထားလိုက်မယ်။

498
00:43:09,728 --> 00:43:12,356
အိပ်ရာဝင်သောအခါတွင် ၎င်းကိုဖွင့်ပါ။

499
00:43:13,131 --> 00:43:14,428
ဟုတ်ပြီ

500
00:43:24,242 --> 00:43:27,837
"အဲဒီနေ့ညက"

501
00:44:48,193 --> 00:44:50,991
ပြီးတော့ မနက်ခင်းအထိ သင် ဘယ်တော့မှ မနိုးဘူးလား။

502
00:44:51,629 --> 00:44:52,994
မရှိ

503
00:44:56,034 --> 00:45:00,095
နောက်မှ ဘာမှမမှတ်မိတော့ဘူး။
မင်းအစက အိပ်ပျော်သွားတာလား?

504
00:45:01,139 --> 00:45:02,936
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

505
00:45:16,087 --> 00:45:20,683
ဤအကွက်များသည် ပုံစံတူဖြစ်သည်။
သိုးမွှေးပေါ်ရှိသူများ၊

506
00:45:21,292 --> 00:45:22,725
လုပ်ကြတယ်...

507
00:45:22,861 --> 00:45:26,456
အရမ်းတူတယ်...
ချိတ်ထားပုံက...

508
00:45:42,047 --> 00:45:48,350
ဒါလည်း ဒီလိုပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဗီဒီယိုတွင် အသံသွင်းထားသည်။

509
00:45:50,588 --> 00:45:52,419
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

510
00:45:54,125 --> 00:45:58,425
အေဂျင်စီတစ်ခုတည်းမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေး
အပေါ်ထပ်တွင်နေထိုင်သည်။

511
00:45:58,630 --> 00:46:00,120
မှန်သလား။

512
00:46:00,598 --> 00:46:03,066
ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

513
00:46:03,601 --> 00:46:05,398
အခုနောက်ပိုင်း...

514
00:46:05,537 --> 00:46:07,368
အာ့။

515
00:46:09,541 --> 00:46:11,065
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

516
00:46:11,209 --> 00:46:13,234
ဘာတွေထူးလဲ?

517
00:46:16,281 --> 00:46:18,078
ဒါ TV အတွက်လား။

518
00:46:18,216 --> 00:46:24,815
ကြမ်းပြင်ပေါ် ဆောင့်ကန်နေပြီလား

519
00:46:25,623 --> 00:46:28,649
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

520
00:46:28,793 --> 00:46:30,658
ရင်ခုန်သံ ကြားလိုက်သလား။

521
00:46:31,429 --> 00:46:34,990
ငါဒီမှာတနေကုန်နေခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမကြားဘူး။

522
00:46:35,133 --> 00:46:36,600
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

523
00:46:36,868 --> 00:46:40,235
တိုက်သံကြားတယ်...

524
00:46:40,505 --> 00:46:46,535
မနေ့ညက လည်း

525
00:46:47,011 --> 00:46:50,970
တကယ်လား? အဲဒါလည်း မကြားမိဘူး။

526
00:46:51,149 --> 00:46:52,480
သေချာလား?

527
00:46:52,817 --> 00:46:57,254
တစ်ခုခုကို သတိထားမိပါသလား။
သာမန်ထက် မကြာသေးဘူးလား?

528
00:46:58,590 --> 00:47:03,618
နားမလည်နိုင်စွာ ဖျားနာဖူးပါသလား။

529
00:47:03,828 --> 00:47:05,420
ဒီလိုမျိုးလား?

530
00:47:06,831 --> 00:47:10,494
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မထူးဆန်းဘူး။
ငါ့ဘဝ၌ဖြစ်ပျက်။

531
00:47:10,902 --> 00:47:13,530
ဆောရီး။ ငါတို့ မင်းကို ကြောက်နေတာလား။

532
00:47:13,671 --> 00:47:15,104
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

533
00:47:19,477 --> 00:47:23,379
"ဇန်န၀ါရီ ၆၊ ၂၀၀၄၊ နာကာနို၊ တိုကျို"

534
00:47:24,115 --> 00:47:27,084
မသိဘူး
ဒါကအရင်ကဘာလဲ...

535
00:47:27,218 --> 00:47:29,516
ဒါပေမယ့် ဒါက တယ်လီဖုန်းတိုင်လို့ ထင်ပါတယ်။

536
00:47:29,654 --> 00:47:33,647
၃ ဆင့်။ အရေအတွက်ပင်
windows ကိုက်ညီမှု။

537
00:47:33,791 --> 00:47:36,817
အပြာရင့်ရောင် အဆောက်အဦးတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

538
00:47:37,028 --> 00:47:38,689
ပြထားတဲ့ အခန်းက...

539
00:47:38,830 --> 00:47:42,926
ညာဘက်မှ 2nd
တတိယထပ်။

540
00:47:43,101 --> 00:47:47,003
အမှိုက်အိတ်နဲ့ တစ်လုံး
ဝရန်တာပေါ်မှာ။

541
00:47:47,672 --> 00:47:49,799
အခန်းထဲသွားရအောင်။

542
00:48:01,753 --> 00:48:03,414
Osawa လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်က ဒီမှာ နေထိုင်ပါတယ်။

543
00:48:09,260 --> 00:48:12,991
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ အိုဆာဝါ ရှိပါသလား။

544
00:48:24,342 --> 00:48:25,741
အထဲမှာ တစ်ခုခု ကြားနေရတယ်။

545
00:48:33,718 --> 00:48:35,447
ကျေးဇူးပြု။

546
00:48:35,653 --> 00:48:40,750
မစ္စတာအိုဆာဝါအကြောင်း သင်သိပါသလား။
နံဘေးမှာ ဘယ်သူနေလဲ

547
00:48:41,359 --> 00:48:44,851
သူက အသက် 25 လောက်ရှိတဲ့လူပါ။

548
00:48:44,996 --> 00:48:49,592
ကျွန်တော် သူ့ကို မမြင်ရသလောက်ပါပဲ။
သူ့ကိုယ်သူ မကြာခဏ ပြောတတ်သည်။

549
00:48:49,734 --> 00:48:54,296
သူလည်း ဆောင့်ကန်နေတယ်။
အသံထွက်တာ ကြာပြီ။

550
00:48:54,439 --> 00:48:57,670
အဲဒီ ဆူညံသံကို မင်းကြားသလား။

551
00:48:57,809 --> 00:49:03,805
ထိုလူကို မြင်ဖူးပါသလား။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့...

552
00:49:03,948 --> 00:49:08,908
အသက် 10 နှစ်လောက်ရှိပြီလား?

553
00:49:09,387 --> 00:49:12,584
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့်။

554
00:49:15,727 --> 00:49:19,891
"ဇန်နဝါရီ ၇"

555
00:49:25,870 --> 00:49:29,601
ခို င် တွေ ပေါ် မှာ ပဲ ရှိ တယ်
Osawa ရဲ့ ဝရန်တာ။

556
00:49:30,742 --> 00:49:32,334
ထူးဆန်းတယ်။

557
00:49:32,710 --> 00:49:35,270
ကင်မရာကို အခန်းထဲမှာထားပါ။

558
00:49:35,413 --> 00:49:36,573
အတိအကျ။

559
00:50:09,147 --> 00:50:11,274
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

560
00:50:29,734 --> 00:50:33,534
"ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ Osawa ပျောက်သွားတယ်။"

561
00:50:42,747 --> 00:50:50,176
အပေါ်မှာ ထူးဆန်းတဲ့အသံတစ်ခုရှိတယ်။
သူ့အခန်းထဲမှာ မာရီကာရဲ့ တိပ်ခွေ။

562
00:50:50,321 --> 00:50:51,913
ပြန်ကစားမယ်။

563
00:51:02,467 --> 00:51:03,491
ဒီနားမှာ။

564
00:51:17,515 --> 00:51:19,506
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

565
00:51:23,421 --> 00:51:28,051
"ကျွန်တော်တို့ တိပ်ခွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့တယ်။"

566
00:51:30,294 --> 00:51:34,060
မူရင်းအသံက ဒီမှာပါ။
ညာဘက်တွင် ၎င်းကို လုပ်ဆောင်ပြီးဖြစ်သည်။

567
00:51:34,365 --> 00:51:35,957
အဲဒါတွေကို နှိုင်းယှဉ်လို့ရတယ်။

568
00:51:41,606 --> 00:51:44,131
ဆူညံသံတွေ လျော့သွားတယ်။
ဤရိုက်ကူးမှုအပေါ်။

569
00:51:53,818 --> 00:51:55,479
Kagutaba ဆိုတာ ဘာလဲ

570
00:52:24,048 --> 00:52:25,174
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

571
00:52:26,918 --> 00:52:30,649
တကယ်တော့ အသံထွက်သလိုပါပဲ...

572
00:52:30,855 --> 00:52:37,886
ငါကြားလိုက်ရတဲ့အသံ
အဲဒီညက ဘုရား။

573
00:52:38,296 --> 00:52:42,824
မင်းဆိုလိုတာက နတ်ကွန်း
တီဗီရှိုးပွဲအတွက် သင်လာရောက်ခဲ့ပါသလား။

574
00:52:43,000 --> 00:52:44,524
ဟုတ်ကဲ့။

575
00:52:44,869 --> 00:52:47,337
အဲဒီအသံနဲ့တူတယ်။

576
00:52:48,172 --> 00:52:52,802
တိပ်ခွေပေါ်မှ အသံထွက်ပုံရသည်။
ကာဂုတဘ၊

577
00:52:52,944 --> 00:52:56,107
ကာဂူတာဘာ?

578
00:52:57,281 --> 00:53:02,514
Kagutaba ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ရှိလား။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

579
00:53:04,655 --> 00:53:08,887
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

580
00:53:09,360 --> 00:53:11,055
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

581
00:53:20,571 --> 00:53:23,039
"Kobayashi က စပြီးကြည့်တယ်။
Kagutaba ဆိုတဲ့ စကားလုံး။"

582
00:53:23,241 --> 00:53:25,573
ဒီစကားလုံးက Kagutaba ပါ။

583
00:53:25,710 --> 00:53:27,200
ဟုတ်တယ်၊ ကာဂူတာဘာ။

584
00:53:27,612 --> 00:53:33,312
အလှမ်းဝေးနေပေမယ့် တတ်နိုင်ပါတယ်။
မှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု ယူဆပါသည်။

585
00:53:33,451 --> 00:53:36,181
ကာမီတမ (Kmitama) ဆိုသည်မှာ ဘုရား၏ ဝိညာဉ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

586
00:53:36,320 --> 00:53:38,049
ဟုတ်လား။ ဘုရားဝိညာဉ်...

587
00:53:38,189 --> 00:53:42,455
နိုင်ငံခြားစကား ကြားဖူးပါသလား။

588
00:53:42,593 --> 00:53:44,925
Kagutaba နဲ့တူသလား။

589
00:53:45,062 --> 00:53:47,656
ငါဘာမှစဉ်းစားလို့မရဘူး။

590
00:53:47,798 --> 00:53:50,028
ဒါက ဒေါက်တာ Shioya လား။

591
00:53:50,234 --> 00:53:53,567
အကြောင်းရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ထူးဆန်းသောစကားလုံး။

592
00:53:53,871 --> 00:53:56,203
စကားလုံးက Kagutaba ဖြစ်ပါတယ်။

593
00:53:56,674 --> 00:53:57,641
ကာဂူတာဘာ?

594
00:53:57,775 --> 00:53:59,970
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

595
00:54:00,111 --> 00:54:02,545
ကာဂူတာဘ...

596
00:54:04,515 --> 00:54:09,646
စာအုပ်တချို့မှာ တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

597
00:54:14,325 --> 00:54:15,917
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ဆရာ။

598
00:54:18,095 --> 00:54:20,962
လုပ်ငန်းစလိုက်ကြရအောင်။

599
00:54:21,098 --> 00:54:25,125
ဖုန်းထဲမှာပြောထားတဲ့စာအုပ်။

600
00:54:25,436 --> 00:54:26,801
အဲဒါကို ကြည့်လို့ရမလား။

601
00:54:27,405 --> 00:54:32,809
ဤသည်မှာ လူမျိုးရေးဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Tokita ခရိုင်ရုံးမှ ပြုစုသည်။

602
00:54:33,578 --> 00:54:38,675
Kagutaba ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဤစာအုပ်တွင်ဖော်ပြထားသည်။

603
00:54:38,950 --> 00:54:43,387
Shikamimachi လို့ ခေါ်တဲ့ မြို့တစ်မြို့ရှိတယ်။
Tokita ခရိုင်တွင်။

604
00:54:43,521 --> 00:54:46,251
မြို့နဲ့ နီးတယ်။

605
00:54:46,390 --> 00:54:50,258
ဟိုအရင်တုန်းကတော့ ရွာလို့ခေါ်တယ်။
Shimokage ရွာ။

606
00:54:50,461 --> 00:54:53,259
အခုက ရေကာတာ အောက်ခြေမှာ။

607
00:54:53,831 --> 00:54:59,895
ရွာမဆုံးခင်
ရွာသားတွေက ထူးဆန်းတဲ့ ဓလေ့ရှိတယ်။

608
00:55:00,037 --> 00:55:03,200
၎င်းကို နတ်ဆိုးဓလေ့ဟု ခေါ်သည်။

609
00:55:03,341 --> 00:55:05,070
နတ်ဆိုးဓလေ့လား?

610
00:55:05,309 --> 00:55:08,676
ဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။
နတ်ဆိုးကို ငြိမ်းစေခြင်းငှာ၊

611
00:55:08,813 --> 00:55:13,079
စာအုပ်ထဲကအတိုင်း...

612
00:55:13,618 --> 00:55:17,850
နတ်ဆိုးကို Kagutaba ဟုခေါ်သည်။

613
00:55:18,990 --> 00:55:24,656
Kagutaba လို့ ဆိုလိုတာလား။
နတ်ဆိုး၏အမည်ကား၊

614
00:55:25,429 --> 00:55:31,197
အင်း ပြောရခက်တယ်။
လို့ထင်ခဲ့တာ...

615
00:55:31,335 --> 00:55:37,103
ဖုန်းဆက်ဖို့ အဆင်ပြေတယ်။
အမည်မသိအဖွဲ့အစည်းသည် နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။

616
00:55:38,109 --> 00:55:43,479
ဒါက ပြီးသွားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းပါ။
အသက် ၂၀၀။

617
00:55:44,348 --> 00:55:46,680
ဤတွင် Kagutaba က ပြောသည် ။

618
00:55:46,851 --> 00:55:51,117
kanji အက္ခရာများအတွက်
"ဘေးအန္တရာယ်၊ ကိရိယာနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်"

619
00:55:51,455 --> 00:55:54,549
အက္ခရာ ၃ လုံး ပါဝင်ပါတယ်။
Kagutaba ဆိုတဲ့ စကားလုံး။

620
00:55:54,925 --> 00:55:59,794
ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တဲ့ ကိရိယာတစ်ခုပါ။
ဘေးအန္တရာယ်များ

621
00:55:59,930 --> 00:56:01,693
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

622
00:56:02,099 --> 00:56:06,593
ကြာပြီ၊
Shimokage ရွာမှာ...

623
00:56:06,737 --> 00:56:11,470
မှော်ဆရာအုပ်စုရှိခဲ့သည်။
အနောက်အရပ်မှ ပြောင်းရွှေ့လာသူ။

624
00:56:11,742 --> 00:56:17,237
သူတို့သည် နတ်ဝိဇ္ဇာအမျိုးအစားကို တီထွင်ခဲ့ကြသည်။
Shimokage's Way ဟုခေါ်သည်။

625
00:56:17,381 --> 00:56:25,083
သူတို့ရဲ့ စာလုံးပေါင်း တစ်မျိုးကို ခေါ်ပါတယ်။
"Kagutaba နည်းလမ်း"

626
00:56:25,489 --> 00:56:29,983
မှော်ဆရာသည် ကပ္ပလီကို ရွတ်သည်။
Kagutaba ကိုခေါ်ဖို့...

627
00:56:30,127 --> 00:56:34,962
ရန်ဘက်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
သေစေလောက်သော စာလုံးအောက်တွင် ထားရန်၊

628
00:56:35,099 --> 00:56:39,934
စာတမ်းက ဒီလိုဆိုတယ်။
အဲဒါက Kagutaba ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍပါ။

629
00:56:40,104 --> 00:56:43,801
ဒါပေမယ့် အဖြစ်အပျက်တစ်ခု၊
မှော်ဆရာတစ်ယောက်က Kagutaba ကို ခေါ်လာတဲ့အခါ...

630
00:56:44,041 --> 00:56:47,704
ညွှန်ကြားချက်ကို မလိုက်နာဘူး။
မှော်ဆရာ။

631
00:56:48,279 --> 00:56:52,079
မကောင်းမှုပြုပါတော့တယ်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

632
00:56:52,349 --> 00:56:55,841
ဒီတော့မှော်ဆရာ...
နောက်ထပ် စာလုံးပေါင်းကို ရွတ်တယ်။

633
00:56:56,187 --> 00:57:01,648
နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။
Kagutaba ကို မြေအောက်နက်နဲစွာ ချုပ်နှောင်ထားသည်။

634
00:57:05,396 --> 00:57:09,594
“Shimokage ရွာက ရေမြုပ်သွားတယ်။
1978 ခုနှစ်တွင် Shikami ရေကာတာတည်ဆောက်မှု"

635
00:57:09,734 --> 00:57:11,702
"နတ်ဆိုးကျင့်စဉ်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်"

636
00:57:13,738 --> 00:57:15,638
ဒါက Shikami မြို့တော်ခန်းမ။

637
00:57:15,906 --> 00:57:19,967
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာတွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

638
00:57:20,111 --> 00:57:22,944
မသွားခင် Shimokage ရွာမှာ
ရေအောက်။

639
00:57:24,248 --> 00:57:26,148
အိုကေ... ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏထားပါ။

640
00:57:28,319 --> 00:57:31,186
ဒါ မင်းသိချင်တယ်။
Shimokage ထုံးတမ်းများအကြောင်း။

641
00:57:31,322 --> 00:57:32,550
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

642
00:57:33,023 --> 00:57:35,992
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မရှိပါ။
မှတ်တမ်းတင်ထားတာ အရမ်းကောင်းတယ်...

643
00:57:36,227 --> 00:57:38,923
မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

644
00:57:39,163 --> 00:57:43,065
မစ္စတာ Tanimura
ဒေသသမိုင်းကို လေ့လာသည်။

645
00:57:43,300 --> 00:57:45,632
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Kobayashi ပါ။

646
00:57:47,238 --> 00:57:48,762
အိုး မင်္ဂလာပါ။

647
00:57:49,540 --> 00:57:51,132
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

648
00:57:51,675 --> 00:57:55,543
ထုံးတမ်းစဉ်လာက ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
လူသိရှင်ကြား လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

649
00:57:55,679 --> 00:57:57,772
ဒီတော့ စာရွက်စာတမ်း မရှိဘူး။

650
00:57:58,315 --> 00:58:03,014
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းပေါ့။
1978 ခုနှစ်တွင် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။

651
00:58:03,187 --> 00:58:08,955
ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးက စာချုပ်ချုပ်တယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ် Mr. Ishii ။

652
00:58:09,493 --> 00:58:11,723
ဒါတွေက 16mm ရုပ်ရှင်တွေပါ။

653
00:58:12,997 --> 00:58:15,795
Ishii မိသားစုကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုပေးကြလော့။

654
00:58:16,066 --> 00:58:23,404
ဒါက ဗီဒီယိုပါ။
ရုပ်ရှင်ကို ဗီဒီယိုအဖြစ် လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တယ်။

655
00:58:33,951 --> 00:58:39,787
Shimokage ရွာသည် အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
မှော်ဆရာများ၏။

656
00:58:40,090 --> 00:58:42,991
ရွာသားများ
မှော်ပညာကို ယုံကြည်ဆဲ။

657
00:58:45,262 --> 00:58:48,925
အခုတော့ မေ့ပျောက်နေတဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေ ဖြစ်လာတယ်။

658
00:58:49,233 --> 00:58:56,264
တံစဉ်ကို ထားဆဲ၊
နတ်ဆိုးတို့ကို ပယ်ရှားနိုင်သော တံခါး၊

659
00:58:56,407 --> 00:59:02,505
ရွာက ထွက်သွားတဲ့သူတွေရှိတယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါးအထက်တွင် တံစဉ်တစ်ခု၊

660
00:59:02,913 --> 00:59:04,346
စိတ်ဝင်စားစရာ။

661
00:59:04,481 --> 00:59:05,812
"ငါတို့ ရေကာတာ မလိုဘူး!"

662
00:59:09,620 --> 00:59:13,283
Shimokage မှော်ဆရာတွေက ခွေးတွေကို သုံးတယ်။
သူတို့၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများတွင်

663
00:59:13,557 --> 00:59:18,824
အဲဒါကြောင့် ရွာသားတွေ
ခွေးတွေရှိနေတုန်းပဲ။

664
00:59:22,066 --> 00:59:25,729
ဒီနေရာက နတ်ဆိုးဘုရားကျောင်းပါ။
အခမ်းအနားကျင်းပခဲ့ပါသည်။

665
00:59:27,371 --> 00:59:31,307
မစ္စတာ Ishii သည် ဘုန်းကြီးဖြစ်သည်။
ဒီဘုရားကျောင်းမှာ

666
00:59:31,642 --> 00:59:33,837
တစ်မိနစ်အတွင်း သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

667
00:59:37,448 --> 00:59:41,316
ကြည့်လိုက်။ အဲဒါ ကာဂူတာဘာ။

668
00:59:44,655 --> 00:59:48,489
ဤဓလေ့သည် နတ်ဆိုးကို နှိမ့်ချရန်ဖြစ်သည်။

669
01:00:13,450 --> 01:00:16,613
ယခု Kagutaba သည် တောက်လောင်နေသည်။

670
01:00:33,470 --> 01:00:37,133
အဲဒါ ယဇ်ပုရောဟိတ် အိရှီ။

671
01:00:37,808 --> 01:00:42,006
သူသည် Kagutaba ကို အေးချမ်းစေတော့မည်။

672
01:00:49,186 --> 01:00:52,087
အခု ဘုန်းကြီး ဦးညွှတ်မယ်...

673
01:00:52,890 --> 01:01:01,491
လေးတစ်ချက်၊ လက်ခုပ်လေးတစ်ချက်... လေးတစ်ချက်။

674
01:01:02,199 --> 01:01:06,863
ဒီနည်းက ထူးခြားတဲ့ ဦးညွှတ်၊
ဒီဘုရားမှာသာ လုပ်တယ်။

675
01:01:08,272 --> 01:01:14,734
များသောအားဖြင့် လေးနှစ်ချောင်း၊
လက်ခုပ်နှစ်ချောင်းနှင့် လေးတစ်ချက်။

676
01:01:16,213 --> 01:01:19,842
ဤသည်ကား ဦးညွတ်၊
လက်ခုပ်လေးတစ်ချက်၊ လေးတစ်ချက်။

677
01:01:19,984 --> 01:01:25,650
ဂျပန်မှာ တခြားနေရာမရှိဘူး။
လူတွေက ဒီလိုပုံစံနဲ့ ဦးညွှတ်ကြတယ်။

678
01:01:25,923 --> 01:01:30,019
ဘုန်းကြီး ဦးညွှတ်ပြီးမှ...

679
01:01:30,194 --> 01:01:36,963
အမျိုးသမီးက သူပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
Kagutaba ၏ မက်မောမှု ဖြစ်လာသည်။

680
01:01:37,201 --> 01:01:39,362
ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ရပ်တန့်ခဲ့ရသည်။

681
01:02:29,119 --> 01:02:34,079
ဘာသာရေး ရွာသားတွေက ဒီလိုပြောတယ်။
သူမပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။

682
01:02:35,059 --> 01:02:38,790
တချို့က ပြောကြတယ်။
မြစ်ဆုံစီမံကိန်းကြောင့်...

683
01:02:38,962 --> 01:02:43,956
ထုံးတမ်းစဉ်လာအတိုင်း ဆောင်ရွက်မည်မဟုတ်ပါ။
Kagutaba ကို ဒေါသထွက်စေပြန်တယ်။

684
01:02:44,201 --> 01:02:46,533
သူတို့ထင်ခဲ့တာ
ကျိန်ခြင်းတစ်မျိုးမျိုး၊

685
01:02:47,337 --> 01:02:53,674
ဒဏ္ဍာရီထဲမှာတော့ Kagutaba ကို ချုပ်နှောင်ထားခဲ့ပါတယ်။
Shimokage ရွာအောက်။

686
01:02:53,977 --> 01:02:57,743
၎င်းသည် ထုံးတမ်းစဉ်လာတွင် နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။

687
01:02:58,148 --> 01:03:00,878
တကယ်က ဘာလဲ?

688
01:03:01,418 --> 01:03:05,047
ဘယ်သူမှ သေချာမသိပါဘူး။

689
01:03:06,356 --> 01:03:11,453
ဆုံချင်ပါတယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ် Mr. Ishii ။

690
01:03:11,962 --> 01:03:13,452
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

691
01:03:13,997 --> 01:03:20,766
လွန်ခဲ့တဲ့ ၇ နှစ်လောက်က ပြီးပြီးချင်း
ငါ့ကိုရုပ်ရှင်ပေးတယ်...

692
01:03:21,004 --> 01:03:23,268
မစ္စတာ Ishii သည် ရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

693
01:03:23,440 --> 01:03:27,877
သူ့မိန်းမလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
သူတို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသမီး အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။

694
01:03:28,579 --> 01:03:33,448
သူမသည် ပိုင်နက်ရှင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ...

695
01:03:33,584 --> 01:03:36,747
သူမသည် မကြာသေးမီကမှ ဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
Tokyo မှ

696
01:03:36,887 --> 01:03:40,983
သူနဲ့ အတူနေထိုင်တယ်လို့ ကြားတယ်။
Ishii အိမ်၌ သူ၏သား၊

697
01:03:41,525 --> 01:03:44,517
သူမသည် Mikaishi အသိုင်းအဝိုင်းတွင်၊

698
01:03:44,661 --> 01:03:46,754
Shimokage ရွာသားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

699
01:03:46,930 --> 01:03:48,397
မီကာရှီ?

700
01:03:48,866 --> 01:03:52,427
ငါလည်းကြားတယ်။
သူမက နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်။

701
01:03:53,303 --> 01:03:56,636
သူ မင်းနဲ့ စကားပြောမလား မသိဘူး။

702
01:04:07,651 --> 01:04:09,516
"Mikaishi ရွာ"

703
01:04:09,653 --> 01:04:11,746
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီထင်တယ်။

704
01:04:34,077 --> 01:04:35,476
ဒါဘာလဲ?

705
01:05:06,710 --> 01:05:08,803
ဒါက ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိရမယ်။

706
01:05:13,283 --> 01:05:14,682
မင်္ဂလာပါ?

707
01:05:18,355 --> 01:05:19,822
မင်္ဂလာပါ?

708
01:05:23,493 --> 01:05:25,393
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

709
01:05:28,599 --> 01:05:31,193
မင်းငါ့ကိုဒီလိုစကားဘယ်လိုပြောရမလဲ!

710
01:05:31,568 --> 01:05:35,095
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်!
မင်းငါ့ကိုဒီလိုစကားဘယ်လိုပြောရမလဲ။

711
01:05:45,816 --> 01:05:47,647
မင်းသူမကိုတွေ့လား?

712
01:05:48,252 --> 01:05:49,844
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

713
01:05:51,188 --> 01:05:57,354
အသက် ၄၀ အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် ယောက်ျားလေး၊
အသက် ၆ နှစ်မှ ၉ နှစ်ကြား။

714
01:05:57,828 --> 01:06:00,991
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ကိုဒီလိုပြောမလား။

715
01:06:01,198 --> 01:06:04,361
ဒါကြောင့် သူ့နာမည်က Junko Ishii ပါ။

716
01:06:08,372 --> 01:06:12,900
Kobayashi က ဝိုင်းမေးသည်။

717
01:06:16,480 --> 01:06:18,380
တံစဉ်ကိုကြည့်ပါ။

718
01:06:19,483 --> 01:06:21,883
မင်္ဂလာပါ အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

719
01:06:33,063 --> 01:06:35,896
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

720
01:06:36,500 --> 01:06:37,467
ဘယ်သူမှ

721
01:06:41,438 --> 01:06:42,905
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

722
01:06:43,240 --> 01:06:48,234
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
Ishii အိမ်က လမ်းဘေးမှာလား။

723
01:06:48,945 --> 01:06:51,675
ရှိပုံရပါတယ်။
တစ်ခုခုထူးဆန်းတယ်...

724
01:06:51,948 --> 01:06:56,612
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီကတည်းက
သမီးပြန်လာတယ်။

725
01:06:57,020 --> 01:06:59,181
မင်းသူမနဲ့ ဝေးဝေးနေနေတာ အကောင်းဆုံးပဲ။

726
01:07:01,191 --> 01:07:02,488
မင်းပိုင်​အတွက်​။

727
01:07:09,733 --> 01:07:10,927
ကျေးဇူးပြု။

728
01:07:13,236 --> 01:07:14,362
ဘာလဲ?

729
01:07:14,538 --> 01:07:15,630
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

730
01:07:15,772 --> 01:07:16,864
တီဗီလား?

731
01:07:17,207 --> 01:07:21,303
လမ်းဘေးမှာ မစ္စစ် Ishii သိလား။

732
01:07:21,611 --> 01:07:23,010
အိရှီ?

733
01:07:37,427 --> 01:07:43,059
ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်နေတဲ့ သတင်းထောက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်လိမ့်မယ်။

734
01:07:43,200 --> 01:07:43,962
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

735
01:07:44,101 --> 01:07:45,625
ဝင်လာပါ။

736
01:07:46,036 --> 01:07:48,004
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

737
01:07:49,106 --> 01:07:54,806
ကျွန်တော် Junko ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
မထွက်ခင်၊

738
01:07:55,112 --> 01:07:59,640
သူမ ရွာက ထွက်သွားတယ်။
တိုကျိုမြို့ရှိ သူနာပြုကျောင်းသို့

739
01:07:59,783 --> 01:08:03,719
မှတ်မိလား။
ကျောင်းနာမည်လား?

740
01:08:03,854 --> 01:08:11,556
Musashino သူနာပြုကျောင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမှတ်မိဘူး။

741
01:08:11,695 --> 01:08:16,792
ဒါကိုဘယ်လိုထားရမလဲ...
Junko အမြဲရှိနေတာလား...

742
01:08:16,933 --> 01:08:19,868
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပြီလား။

743
01:08:20,003 --> 01:08:21,595
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

744
01:08:21,772 --> 01:08:24,639
သူမသည် ခင်မင်ရုံ၊
ပုံမှန်မိန်းကလေး။

745
01:08:24,775 --> 01:08:25,571
သူမ?

746
01:08:25,709 --> 01:08:29,201
နတ်ဆိုးထုံးတမ်းစဉ်လာပြီးနောက် သူမသည် ပြောင်းလဲသွားသည်။

747
01:08:29,346 --> 01:08:30,677
နတ်ဆိုးထုံးတမ်း?

748
01:08:31,281 --> 01:08:33,545
သူမသည် ထူးဆန်းစွာ ပြုမူလာသည်။

749
01:08:35,118 --> 01:08:39,817
ထုံးတမ်းစဉ်လာက သူမကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ပိုင်ဆိုင်ရန်။

750
01:08:42,292 --> 01:08:48,060
ကြားဖူးတယ်လို့ ပြောတယ်။
ဘုရားအသံ။

751
01:08:48,665 --> 01:08:51,463
သူ့စကားကို နာခံရမယ်လို့ ပြောတယ်။

752
01:08:52,736 --> 01:08:57,070
သူမသည် တစ်မျိုးထူးဆန်းလာသည်။
အဲဒီနောက်။

753
01:08:57,507 --> 01:09:03,207
လူတွေက ထင်နေကြတာကို ကြားတယ်။
ကာဂူတဘ ၏ ကျိန်စာဖြစ်သည်။

754
01:09:03,947 --> 01:09:05,574
သူမထင်လား...

755
01:09:23,200 --> 01:09:25,430
ခွင့်လွှတ်ပါ

756
01:09:30,407 --> 01:09:31,567
မင်္ဂလာပါ?

757
01:09:38,081 --> 01:09:40,311
"ဇန်နဝါရီ ၂၁၊ Musashino၊ တိုကျို"

758
01:09:40,450 --> 01:09:46,912
မေးခွန်းလေးတွေ မေးလို့ရမလား။
Junko Ishii၊ မင်းရဲ့ဘွဲ့ရတစ်ယောက်လား။

759
01:09:47,057 --> 01:09:51,357
1982 တွင်ဘွဲ့ရခဲ့သည်။

760
01:09:51,495 --> 01:09:56,228
သားဖွားဆေးခန်းမှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။
Hachioji တွင်

761
01:09:56,366 --> 01:09:58,493
နာမည်ကို ထုတ်ဖော်လို့ရတယ်။
ဆေးခန်း

762
01:09:58,668 --> 01:10:02,536
ဒါပေမယ့် 2000 မှာ ပိတ်လိုက်တယ်။

763
01:10:05,876 --> 01:10:09,778
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးလို့ရမလား။

764
01:10:09,980 --> 01:10:12,710
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်ပတ်သက်
မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်ဖူးလား။

765
01:10:12,849 --> 01:10:14,339
သေချာပါတယ်။

766
01:10:14,918 --> 01:10:18,445
Junko Ishii ။
သူမဟာ ဘယ်လိုလူလဲ။

767
01:10:19,189 --> 01:10:24,149
သူမသည် အလွန်အလုပ်ကြိုးစားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

768
01:10:24,361 --> 01:10:27,353
တစ္ဆေသရဲပုံစံဖြင့် တိတ်ဆိတ်နေသည်။

769
01:10:27,631 --> 01:10:32,659
သူမသည် မိန်းမမျိုးဖြစ်သည်။
အလုပ်အကြောင်းသာပြောတတ်သူ။

770
01:10:33,503 --> 01:10:36,734
ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတဲ့ ဆေးခန်းက...

771
01:10:36,873 --> 01:10:42,243
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ကိုယ်ဝန် 22 ပတ်။

772
01:10:43,513 --> 01:10:46,038
တရားမဝင်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

773
01:10:46,283 --> 01:10:52,518
ပြီးတော့ သူမဟာ တာဝန်ခံတစ်ယောက်ပါ။
သန္ဓေသားလောင်းများကို စွန့်ပစ်ခြင်း။

774
01:10:52,656 --> 01:10:57,059
ကောလဟာလတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
သူမသည် သန္ဓေသားလောင်းကို အိမ်သို့ ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။

775
01:10:59,396 --> 01:11:01,921
"သူမက သန္ဓေသားကို တကယ်ယူခဲ့တာလား။"

776
01:11:02,065 --> 01:11:04,363
"သူမက ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်တာလဲ"

777
01:11:07,604 --> 01:11:10,698
"ဖေဖော်ဝါရီ ၆"

778
01:11:13,543 --> 01:11:18,845
မီဒိုရီ? သူက မင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လား...

779
01:11:18,982 --> 01:11:21,450
အပေါ်ထပ် တိုက်ရိုက်နေထိုင်သူလား။

780
01:11:25,088 --> 01:11:26,885
ဟုတ်ကဲ့။ မီဒိုရီမှာ...

781
01:11:35,732 --> 01:11:37,529
သူမသေပြီ။

782
01:11:40,670 --> 01:11:46,905
ရဲတွေ လာပြောတယ်...

783
01:11:53,450 --> 01:12:01,152
မီဒိုရီ... သတ်သေသွားပြီ။

784
01:12:03,059 --> 01:12:05,425
ပန်းခြံထဲမှာ သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

785
01:12:07,464 --> 01:12:11,298
သူ့ကိုယ်သူသတ်သေ...

786
01:12:12,636 --> 01:12:15,867
သူစိမ်းတစ်စု။

787
01:12:18,842 --> 01:12:20,867
ကြိုးဆွဲချ...

788
01:12:24,347 --> 01:12:27,510
ငါ့အပြစ်လို့ မင်းထင်နေလား။

789
01:12:32,422 --> 01:12:36,882
ငါအရမ်းကြောက်သွားတယ်။
တိုက်ခန်းက ထွက်သွားတယ်။

790
01:12:43,600 --> 01:12:45,397
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

791
01:12:46,236 --> 01:12:48,204
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

792
01:12:52,042 --> 01:12:56,570
Kobayashi က သူ့မိန်းမကို မေးတယ်။
Marika ကို ဂရုစိုက်ပါ။

793
01:13:03,319 --> 01:13:05,082
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

794
01:13:07,390 --> 01:13:08,721
မင်္ဂလာပါ

795
01:13:09,059 --> 01:13:09,889
Keiko၊ ငါ့မိန်းမ။

796
01:13:10,026 --> 01:13:11,323
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

797
01:13:11,861 --> 01:13:15,262
မင်းငါ့ကိုနေခွင့်ပေးတာ ကောင်းပါတယ်။

798
01:13:17,934 --> 01:13:21,768
"သတင်းမှတ်တမ်းကို တစ်ညတည်း ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်"

799
01:13:21,938 --> 01:13:26,705
ယနေ့ နံနက် ၆ နာရီတွင် Hironuma Park
တိုကျို၊ Nerima တွင်...

800
01:13:26,943 --> 01:13:31,812
အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး ၇ ဦး သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။

801
01:13:31,948 --> 01:13:34,849
ကြိုးဆွဲချ
သံတုံးကြီးမှ၊

802
01:13:35,852 --> 01:13:41,586
သူစိမ်းတွေလို့ သံသယရှိတယ်။
သတ်သေဖို့ အတူတူ တွဲခဲ့ကြတယ်။

803
01:13:44,928 --> 01:13:49,024
"ကြိုးပေါ်ကနေ ကြိုးဆွဲချ ၇ ကောင်"

804
01:13:55,338 --> 01:14:00,867
ဒါတွေကတော့ နာမည်တွေပါ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကြိုးဆွဲချ၊

805
01:14:01,010 --> 01:14:03,103
"ဖေဖော်ဝါရီ ၁၀"

806
01:14:04,013 --> 01:14:05,344
ကြည့်လိုက်။

807
01:14:07,016 --> 01:14:11,476
ဤသည်မှာ နေထိုင်ခဲ့သော မိန်းကလေးဖြစ်သည်။
Marika မှ အပေါ်ထပ်။

808
01:14:17,293 --> 01:14:19,193
သူ့ကိုကြည့်။

809
01:14:30,039 --> 01:14:34,635
သူအရင်ပြောင်းတုန်းက
သူသည် သာမာန်လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

810
01:14:34,978 --> 01:14:38,880
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ခွဲလောက်က...
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီလောက်က...

811
01:14:39,048 --> 01:14:44,577
သူအများကြီး တိုင်ကြားလာပါတော့တယ်။
ဘေးအိမ်မှာနေတဲ့ အမျိုးသမီး။

812
01:14:44,854 --> 01:14:46,412
အများကြီးငြင်းခုံကြတယ်။

813
01:14:46,556 --> 01:14:47,614
မှန်သလား။

814
01:14:47,757 --> 01:14:52,717
သူ့အိမ်နီးချင်းက ကြမ်းတယ်။
လူလတ်ပိုင်းအမျိုးသမီး။

815
01:14:53,496 --> 01:14:58,798
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူမ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
သူမ ကြောက်လန့်သွားသလို ခံစားလိုက်ရသည်။

816
01:14:59,068 --> 01:15:01,559
အိမ်နီးနားချင်းက ပြောင်းသွားတာလား။

817
01:15:01,704 --> 01:15:10,408
ဘယ်လိုမျိုးလဲ မှတ်မိလား။
ငြင်းခုံခဲ့ကြဖူးသလား။

818
01:15:13,383 --> 01:15:16,750
ကလေးအကြောင်း စောဒကတက်သည်။
ဆူညံလွန်းခြင်း။

819
01:15:16,886 --> 01:15:18,080
ကလေးလား?

820
01:15:18,221 --> 01:15:20,314
သို့သော် သူမမှာ ကလေးမရှိခဲ့ပါ။

821
01:15:20,590 --> 01:15:26,756
သူမနှင့်သူမ၏ကောင်လေးသာဖြစ်သည်။
၅ နှစ် ၆ နှစ်တုန်းက ဘယ်သူလဲ။

822
01:15:27,864 --> 01:15:30,128
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး...

823
01:15:31,968 --> 01:15:36,996
မိန်းမလား။
ဟိုမှာနေခဲ့ဖူးတဲ့...

824
01:15:38,374 --> 01:15:41,138
ဒါ မိန်းမလား။

825
01:15:41,477 --> 01:15:43,570
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။

826
01:15:44,247 --> 01:15:46,147
အမှားမရှိပါ။ အဲဒါ သူမရဲ.

827
01:15:52,255 --> 01:15:55,088
"ဖေဖော်ဝါရီ ၁၂ ရက် သတင်းမှတ်တမ်း"

828
01:15:56,326 --> 01:15:57,657
နောက်သတင်း။

829
01:15:57,994 --> 01:16:00,622
ဒီနေ့ စောစောပိုင်းက တိုက်ခန်းတစ်ခုမှာ
Fuchu တွင်

830
01:16:00,864 --> 01:16:05,528
စီးပွားရေးသမားတစ်ဦးသည် ၎င်း၏ဇနီးကို ဓားဖြင့်ထိုးခဲ့သည်။
သေတဲ့အထိ အဖမ်းခံရတယ်။

831
01:16:05,935 --> 01:16:08,665
ကျနော်တို့ သတင်းထောက်က လူသတ်မှု ကျူးလွန်တဲ့နေရာကို ရောက်နေပါတယ်။

832
01:16:09,639 --> 01:16:11,539
ယနေ့ နံနက် ၇ နာရီ ၁၀ မိနစ်

833
01:16:11,774 --> 01:16:16,973
လူတစ်ယောက်က ရဲကိုခေါ်တယ်။
သူ့မိန်းမကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်လို့ပြောတယ်။

834
01:16:17,280 --> 01:16:19,475
ရဲတွေ အမြန်ပြေးတယ်။
တိုက်ခန်းသို့

835
01:16:19,649 --> 01:16:23,881
Kimiko Yano ကိုတွေ့တယ်။
ဓားနဲ့ထိုးသတ်တယ်။

836
01:16:24,454 --> 01:16:29,391
နောက်ပြီးတော့ ဆိုက်မှာ တရားခံ၊
Teruyuki Yano, သူမ၏ခင်ပွန်း။

837
01:16:29,525 --> 01:16:32,824
ဝန်ခံပြီး အဖမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။
ပွဲချင်းပြီး။

838
01:16:33,062 --> 01:16:38,728
အခုထိတော့ ရဲကို မပြောသေးဘူး။
သူ့မိန်းမကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

839
01:16:39,135 --> 01:16:44,198
သူတို့သမီးလေး ပျောက်သွားတယ်။
လအနည်းငယ်ကြာသည်။

840
01:16:44,340 --> 01:16:47,605
ရဲတွေ သိသလား
သူမရဲ့ ပျောက်ဆုံးမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

841
01:16:48,578 --> 01:16:51,172
သူမနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက် မရှိပါ။

842
01:16:51,414 --> 01:16:56,477
Kana သမီး ပျောက်သွားတယ်။
မနှစ်က ဒီဇင်ဘာ ၁၉ ရက်။

843
01:16:56,753 --> 01:16:58,482
သဲလွန်စ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။

844
01:17:01,891 --> 01:17:07,625
ဒီနေ့ Marika ရဲ့ ဟင်းချက်နည်းလေးပါ။

845
01:17:07,764 --> 01:17:09,163
အရသာရှိတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

846
01:17:10,400 --> 01:17:14,302
Spaghetti al Bongole ပါ။
ခရမ်းချဉ်သီးဆော့စ်နှင့်အတူ။

847
01:17:14,570 --> 01:17:19,803
ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ အထူးခေါက်ဆွဲ
အာလူးသုပ်။

848
01:17:20,777 --> 01:17:22,108
သူတို့ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

849
01:17:22,278 --> 01:17:26,578
ပြီးတော့ ဒါက... ငါ့ရဲ့ အထူးလက်ဖက်ရည်။

850
01:17:26,716 --> 01:17:28,581
ဘူးထဲက မဟုတ်ဘူးလား?

851
01:17:28,718 --> 01:17:31,243
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့ oolong လက်ဖက်ရည်။

852
01:17:33,289 --> 01:17:35,450
သင် Tabasco တစ်ခုခုကို လိုချင်ပါသလား။

853
01:17:35,858 --> 01:17:37,758
ဟုတ်လား? ဒီမှာလာ။

854
01:17:39,562 --> 01:17:43,191
အရသာရှိတဲ့ နေ့လည်စာ။

855
01:17:48,237 --> 01:17:49,602
မာရီကာ?

856
01:17:56,112 --> 01:17:57,704
မာရီကာ

857
01:18:04,954 --> 01:18:07,923
မာရီကာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

858
01:18:11,694 --> 01:18:13,161
ငါ ညည်းခဲ့တာလား။

859
01:18:13,296 --> 01:18:14,661
ဟုတ်ကဲ့။

860
01:18:17,400 --> 01:18:23,202
မင်းဒုက္ခရောက်နေပုံပဲ၊
မင်းညည်းပြီး...

861
01:18:26,109 --> 01:18:33,345
ပြီးတော့ တချို့အရာတွေက ပြိုကျသွားတယ်။
window ကိုတစ်ချိန်တည်းမှာ။

862
01:18:53,102 --> 01:18:54,569
အဲဒါဘာလဲ?

863
01:18:54,737 --> 01:18:57,001
အဆင်ပြေသလား?

864
01:19:33,776 --> 01:19:35,801
ငါ...

865
01:19:37,080 --> 01:19:39,310
ငါက သေရမယ့်လူပဲ။

866
01:19:49,926 --> 01:19:53,157
Nagano ကို ထပ်သွားဦးမယ်။

867
01:19:53,863 --> 01:19:56,331
Junko Ishii နဲ့ စကားပြောမယ်...

868
01:19:56,933 --> 01:20:02,735
သူမကို ငါတို့နဲ့ စကားပြောခိုင်းပါ။

869
01:20:05,141 --> 01:20:11,046
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီလိမ့်မယ်။
ဤနက်နဲသောအရာကိုဖြေရှင်းပါ။

870
01:20:16,519 --> 01:20:23,357
ဟောရီ၊ စိတ်ပညာက ပြောတယ်
ခိုတွေကို သတိထားပါ။

871
01:20:24,760 --> 01:20:31,996
ခိုတွေလို့ ဆိုလိုတာလား။
သေခါနီး လက္ခဏာ

872
01:20:39,475 --> 01:20:46,779
မနက်ဖြန် သူ့ဆီ သွားကြည့်ရအောင်
ထိုအကြောင်းကို မေးလော့။

873
01:20:55,925 --> 01:20:57,483
"ငါတို့ မစ္စတာ Hori လာလည်တယ်"

874
01:20:57,627 --> 01:21:00,152
"သူ့ကို Junko Ishii တိပ်နဲ့ ပြဖို့"

875
01:21:02,365 --> 01:21:06,301
"ဖေဖော်ဝါရီ ၁၃"

876
01:21:12,775 --> 01:21:13,969
မစ္စတာ ဟောရီ။

877
01:21:15,311 --> 01:21:18,246
Mr. Hori အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

878
01:21:20,650 --> 01:21:23,813
ဒါက မင်းကို စောင့်ကြည့်စေချင်တယ်။

879
01:21:25,488 --> 01:21:27,217
ဒီတိပ်ပေါ်မှာ ရှိတယ်။

880
01:21:50,947 --> 01:21:52,414
တောင်းပန်ပါတယ်။

881
01:21:53,749 --> 01:21:55,341
ငါပိတ်လိုက်ပြီ။

882
01:22:01,591 --> 01:22:04,560
မစ္စတာ ဟောရီ။

883
01:22:05,428 --> 01:22:09,330
ဗီဒီယိုကိုကြည့်သောအခါ၊
တစ်ခုခု ခံစားမိပါသလား။

884
01:22:09,498 --> 01:22:11,489
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့သလား။

885
01:22:13,736 --> 01:22:15,829
မစ္စတာ ဟောရီ။

886
01:22:25,615 --> 01:22:27,014
မစ္စတာ ကိုဘာယာရှီ။

887
01:22:30,353 --> 01:22:32,651
ဆည်ဆီခေါ်သွားပါ...

888
01:22:33,356 --> 01:22:37,087
ဘယ်ရွာက၊
နတ်ဆိုး ထုံးတမ်းများ နှင့် စပ်လျဉ်း၍

889
01:22:39,262 --> 01:22:41,662
ဘာလို့ အဲဒီကို သွားချင်တာလဲ။

890
01:22:41,797 --> 01:22:46,734
ကြိုးစားလုပ်ဆောင်စေချင်ပါတယ်။
ကိုယ်တိုင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း...

891
01:22:47,370 --> 01:22:50,032
ငါ၌ အဘယ်သို့ ပြုသည်ကို ကြည့်ရှုကြလော့။

892
01:22:50,206 --> 01:22:51,867
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!

893
01:22:52,008 --> 01:22:58,470
ထုံးတမ်းစဉ်လာကြောင့် ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
Junko Ishii ၏ အပိုင်။

894
01:22:58,948 --> 01:23:01,246
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

895
01:23:02,151 --> 01:23:06,485
ထုံးတမ်းစဉ်လာလိုအပ်ပါက၊
ငါကိုယ်တိုင်သွားပြီး လုပ်မယ်။

896
01:23:06,722 --> 01:23:08,849
မသေချင်ဘူး...

897
01:23:12,328 --> 01:23:14,853
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

898
01:23:28,277 --> 01:23:29,801
ကျေးဇူးပြု။

899
01:23:35,251 --> 01:23:41,019
ကောင်းပြီ။ ဆည်သွားရအောင်။

900
01:23:41,424 --> 01:23:44,086
ကျွန်တော် မစ္စတာ Hori ကို နောက်တစ်ခေါက် သွားကြည့်မယ်။

901
01:23:44,427 --> 01:23:46,361
ငါတို့နှင့်အတူလာပါဟု တောင်းလျှောက်၏။

902
01:23:48,698 --> 01:23:51,394
မစ္စတာ ဟောရီ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

903
01:23:51,701 --> 01:23:54,363
ဆံ့အောင် ဘာလုပ်ရမလဲ
Kagutaba ကျိန်စာ?

904
01:23:56,505 --> 01:23:57,802
မစ္စတာ ဟောရီ။

905
01:24:00,843 --> 01:24:04,301
မင်းရဲ့အကူအညီမပါဘဲ ငါတို့ ဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

906
01:24:06,882 --> 01:24:09,476
ကာနာ...

907
01:24:10,119 --> 01:24:12,519
ပိုးကောင်တွေက သူမကိုစားပြီ...

908
01:24:12,722 --> 01:24:16,658
ဒီပိုးတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
တကယ်တော့ Kagutaba။

909
01:24:36,345 --> 01:24:39,178
ဒီနားက တိတ်ဆိတ်လွန်းတယ်...

910
01:24:46,122 --> 01:24:49,455
အခု ခွေးတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

911
01:24:54,597 --> 01:24:58,499
“ကျွန်တော်တို့ ဆည်ကို မောင်းသွားတယ်။
Shimokage ရွာအရင်တုန်းက။"

912
01:25:34,003 --> 01:25:36,904
"ရှီကာမီဆည်"

913
01:25:39,308 --> 01:25:40,275
အဆင်ပြေလား

914
01:25:56,192 --> 01:26:00,629
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့မြေပုံပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

915
01:26:01,530 --> 01:26:03,930
ဒါဆို ဘုရားကျောင်းဖြစ်မယ်...

916
01:26:04,767 --> 01:26:10,501
အဲဒီအချက်ကြားထဲမှာ မှန်ပါတယ်။
ကမ်းနှင့်။

917
01:26:17,913 --> 01:26:19,244
ငါတို့သွားတော့မယ်။

918
01:26:20,049 --> 01:26:22,449
နင်ပြန်လာရင် ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ။

919
01:26:22,985 --> 01:26:24,680
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

920
01:26:27,223 --> 01:26:30,522
မကြာခင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။

921
01:26:38,167 --> 01:26:39,828
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Marika

922
01:26:41,403 --> 01:26:45,066
မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။
ပြန်သွားသင့်တယ်။

923
01:26:45,241 --> 01:26:47,709
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- သေချာလား?

924
01:26:50,045 --> 01:26:51,478
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

925
01:27:05,761 --> 01:27:06,921
အဲဒါက ဒီမှာ။

926
01:27:08,197 --> 01:27:11,030
ပြင်ဆင်ကြရအောင်။

927
01:27:48,737 --> 01:27:50,034
ကောင်းတယ်။

928
01:27:51,307 --> 01:27:56,574
ယခု သင်သည် ဤထူးခြားသောနည်းဖြင့် ဦးညွှတ်ပါ။

929
01:27:57,913 --> 01:28:04,648
လေးတစ်ချက်၊ လက်ခုပ်လေးတစ်ချက်၊ လေးတစ်ချက်...

930
01:28:44,360 --> 01:28:45,554
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

931
01:28:58,474 --> 01:28:59,702
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

932
01:29:04,613 --> 01:29:06,274
ပိုကောင်းတယ်။

933
01:29:06,982 --> 01:29:07,949
မင်းကလား။

934
01:29:08,417 --> 01:29:10,408
ပေါ့ပါးသွားတယ်။

935
01:29:10,753 --> 01:29:16,214
ကောင်းတယ်! သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

936
01:29:16,625 --> 01:29:19,389
ဒါကိုလုပ်ဖို့ ငါတို့လာခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

937
01:29:19,528 --> 01:29:21,359
သွားပြီ...

938
01:29:25,401 --> 01:29:30,498
မစ္စတာ Hori ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

939
01:29:30,673 --> 01:29:32,163
မကောင်းဘူး...

940
01:29:32,307 --> 01:29:33,501
မကောင်းဘူးလား?

941
01:29:33,976 --> 01:29:36,001
လုံးဝမ​ကောင်းဘူး...

942
01:29:36,345 --> 01:29:39,280
အခု ပိုရှင်းသွားသလို ခံစားရတယ်။

943
01:29:39,915 --> 01:29:41,849
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

944
01:29:50,659 --> 01:29:51,990
မြန်မြန်ပြန်လာ။

945
01:29:53,328 --> 01:29:55,626
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

946
01:29:55,964 --> 01:29:57,295
မြန်မြန်

947
01:29:57,599 --> 01:30:01,797
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

948
01:30:02,171 --> 01:30:04,264
သူတို့က မင်းကိုစားလိမ့်မယ်။

949
01:30:04,840 --> 01:30:06,273
ကဲ!

950
01:30:06,408 --> 01:30:07,773
မြန်မြန်

951
01:30:08,877 --> 01:30:12,244
ငါတို့ တောင်ပေါ်ကနေ ထွက်သွားရမှာ။

952
01:30:12,581 --> 01:30:13,741
မောင်းထွက်သွား!

953
01:30:13,882 --> 01:30:16,316
ဒါဆို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

954
01:30:16,452 --> 01:30:18,420
ကားဆီသို့ ပြန်သွားသည်။

955
01:30:20,255 --> 01:30:21,415
မစ္စတာ ဟောရီ။

956
01:30:23,559 --> 01:30:24,685
Kana!

957
01:30:28,997 --> 01:30:30,965
ခဏစောင့်ပါ မစ္စတာ Hori!

958
01:30:31,100 --> 01:30:32,829
Marika ကို ဂရုစိုက်ပါ။

959
01:30:33,102 --> 01:30:34,091
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

960
01:30:38,607 --> 01:30:40,598
Mr. Kobayashi၊ ခဏစောင့်။

961
01:30:40,876 --> 01:30:43,401
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

962
01:30:44,012 --> 01:30:45,843
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

963
01:30:46,014 --> 01:30:46,981
သေချာလား?

964
01:30:47,316 --> 01:30:48,408
ကားဆီသို့။

965
01:30:51,820 --> 01:30:52,980
ခဏစောင့်ပါဦး!

966
01:31:03,332 --> 01:31:07,063
သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာလား။

967
01:31:07,269 --> 01:31:08,736
ငါသူတို့ကိုနောက်မှလိုက်ရှာမယ်။

968
01:31:09,471 --> 01:31:11,132
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

969
01:31:11,573 --> 01:31:15,373
ငါ့ကို? နေလို့ကောင်းတယ်။

970
01:31:16,044 --> 01:31:17,136
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

971
01:31:20,649 --> 01:31:21,673
မစ္စတာ ဟောရီ

972
01:31:22,985 --> 01:31:24,247
Kana!

973
01:31:27,923 --> 01:31:30,084
မစ္စတာ ဟောရီ၊ မင်း ရပ်ရမှာ။

974
01:31:30,692 --> 01:31:32,250
Kana!

975
01:31:47,643 --> 01:31:51,909
ခဏစောင့်ပါဦး!

976
01:32:15,404 --> 01:32:16,166
မာရီကာ?

977
01:32:21,076 --> 01:32:24,045
ငါ့ကိုစောင့်ပါ မစ္စတာ Hori!

978
01:32:25,314 --> 01:32:26,474
အဲဒါဘာလဲ?

979
01:32:28,217 --> 01:32:30,617
ဘာမှားလို့လဲ?

980
01:32:32,754 --> 01:32:34,187
ခွေးလား?

981
01:32:37,426 --> 01:32:39,257
အခုမှပဲ အသတ်ခံရတာ...

982
01:32:39,494 --> 01:32:41,018
ရွာကခွေးတွေလား။

983
01:32:44,933 --> 01:32:48,596
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

984
01:32:51,173 --> 01:32:54,108
ဒါဘာလဲ?

985
01:32:57,913 --> 01:33:02,782
မှော်နယ်ပယ်တစ်ခုပါ...

986
01:33:07,256 --> 01:33:11,716
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

987
01:33:17,766 --> 01:33:20,667
နောက်ထပ် ခွေးသေတွေ...

988
01:33:20,936 --> 01:33:25,100
အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့!

989
01:33:25,774 --> 01:33:28,800
ဝေးဝေးနေပါ။

990
01:33:30,345 --> 01:33:31,471
မာရီကာ

991
01:33:33,916 --> 01:33:36,441
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Marika

992
01:33:39,988 --> 01:33:41,956
မာရီကာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

993
01:33:45,494 --> 01:33:47,894
ငါ ဆွဲထုတ်သင့်သလား။ အဆင်ပြေသလား?

994
01:34:00,509 --> 01:34:02,534
ဘာမှားလို့လဲ? အဆင်ပြေသလား?

995
01:34:13,288 --> 01:34:14,448
မာရီကာ

996
01:34:19,528 --> 01:34:20,961
မာရီကာ

997
01:34:28,170 --> 01:34:32,266
မစ္စတာ Hori ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

998
01:34:32,674 --> 01:34:35,074
အဲဒီမှာ ဘာကိုတွေ့တာလဲ။

999
01:34:39,548 --> 01:34:40,640
မာရီကာ

1000
01:34:43,085 --> 01:34:44,279
မာရီကာ

1001
01:34:52,094 --> 01:34:57,999
Marika မင်းငါ့ကိုကြားလား

1002
01:34:59,701 --> 01:35:02,192
သင်ကြားရလား?

1003
01:35:02,337 --> 01:35:06,865
မာရီကာ

1004
01:35:22,624 --> 01:35:24,353
နတ်ကွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1005
01:35:25,060 --> 01:35:29,019
ကာနာ... ကာနာ...

1006
01:35:29,765 --> 01:35:31,027
မစ္စတာ ဟောရီ

1007
01:35:46,948 --> 01:35:50,907
Mr. Hori၊ Kana ရှိလား။

1008
01:35:51,520 --> 01:35:52,714
မာရီကာ။

1009
01:36:01,263 --> 01:36:02,230
မာရီကာ

1010
01:36:09,971 --> 01:36:13,702
မာရီကာ

1011
01:36:16,745 --> 01:36:18,679
မာရီကာ

1012
01:36:20,749 --> 01:36:22,182
Kana

1013
01:36:22,517 --> 01:36:25,486
သူမအဲဒီမှာရှိလား။

1014
01:36:31,460 --> 01:36:33,428
ဒါက ရှေးခေတ်။

1015
01:36:35,764 --> 01:36:36,856
ငါ့ဘုရား!

1016
01:36:37,365 --> 01:36:40,664
ဒီပုံစံက အတူတူပါပဲ။
Kana ဘာဆွဲတာလဲ...

1017
01:36:43,872 --> 01:36:45,169
မစ္စတာ Hori ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1018
01:37:14,536 --> 01:37:18,370
မစ္စတာ ဟောရီ၊ မင်း အဆင်ပြေလား။

1019
01:37:19,174 --> 01:37:20,641
မစ္စတာ ဟောရီ

1020
01:37:23,512 --> 01:37:26,037
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။

1021
01:37:26,314 --> 01:37:27,747
မာရီကာ

1022
01:37:29,651 --> 01:37:34,350
ပြန်လာသည်!

1023
01:37:38,560 --> 01:37:42,462
သင်ကြားရလား?

1024
01:37:43,665 --> 01:37:44,893
ဟုတ်တယ်...

1025
01:37:47,736 --> 01:37:49,101
အဆင်ပြေလား

1026
01:37:49,738 --> 01:37:51,467
ဟုတ်တယ်...

1027
01:37:52,374 --> 01:37:54,467
ဒါက ဘာလဲ။

1028
01:38:01,650 --> 01:38:05,814
"ကျွန်မတို့ Marika နဲ့ Mr. Hori တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
နယ်မြေခံဆေးရုံကို ပို့တယ်။"

1029
01:38:08,723 --> 01:38:13,558
"ပြီးတော့ ငါတို့ Junko Ishii ဆီကို ပြန်သွားတယ်။
အမှန်တရားကိုရှာဖွေတဲ့အိမ်။"

1030
01:38:18,600 --> 01:38:19,760
ကျေးဇူးပြု!

1031
01:38:58,773 --> 01:38:59,967
ဝင်ကြရအောင်။

1032
01:39:15,657 --> 01:39:17,249
သွားကြည့်ရအောင်။

1033
01:39:53,795 --> 01:39:56,423
ရုပ်ရှင်ဗျ။

1034
01:40:05,206 --> 01:40:06,298
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။

1035
01:40:53,588 --> 01:40:55,112
Junko Ishii ပါ။

1036
01:40:56,825 --> 01:41:00,852
အဲဒါ သူမရဲ. သူမကိုယ်သူမ ဆွဲထားမိသည် ။

1037
01:41:04,766 --> 01:41:06,290
အဲဒါကိုကြည့်။

1038
01:41:07,836 --> 01:41:09,667
Kagutaba မျက်နှာဖုံးများ။

1039
01:41:14,776 --> 01:41:17,370
ဒီမှာ ခိုတွေ ချိတ်ဆွဲထားတယ်...

1040
01:41:23,518 --> 01:41:26,248
အဲဒီ့နောက်မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1041
01:41:26,388 --> 01:41:28,049
ကောင်လေး?

1042
01:41:29,190 --> 01:41:30,623
နောက်ကွယ်မှာ

1043
01:41:35,163 --> 01:41:36,494
Kana!

1044
01:41:37,265 --> 01:41:40,132
Kana ပါ။ သူမ!

1045
01:41:42,837 --> 01:41:46,500
Kana!

1046
01:41:52,981 --> 01:41:54,949
သူမအေး...

1047
01:41:56,818 --> 01:41:58,547
အဆင်ပြေလား

1048
01:41:59,020 --> 01:42:01,045
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

1049
01:42:08,863 --> 01:42:10,125
မီယာဂျီမာ။

1050
01:42:11,599 --> 01:42:14,534
ငါတို့ အခု ရဲကို ခေါ်ရမယ်။

1051
01:42:51,573 --> 01:42:55,509
“ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ မိန်းကလေးကို တွေ့တယ်။
Nagano မှာ။"

1052
01:42:56,778 --> 01:42:59,110
"ကောင်လေးက Ishii ရဲ့သားဖြစ်မယ်ထင်တယ်"

1053
01:42:59,247 --> 01:43:02,114
"တကယ်တော့ သူ့ကလေးမဟုတ်ဘူး"

1054
01:43:02,817 --> 01:43:06,309
Kobayashi သည် ကောင်လေးကို မွေးစားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

1055
01:43:09,791 --> 01:43:13,625
"မတ်လ ၆ ရက်"

1056
01:43:16,164 --> 01:43:17,392
ကောင်းသလား။

1057
01:43:21,302 --> 01:43:22,894
အရသာရှိလား။

1058
01:43:24,672 --> 01:43:26,902
omelet ကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

1059
01:43:35,149 --> 01:43:40,018
မင်းအကြောင်း တစ်ခုခု မှတ်မိလား။
အဲဒီမိန်းမနဲ့ နေရတာ

1060
01:44:01,509 --> 01:44:05,343
Marika မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းနေပြီ။

1061
01:44:05,947 --> 01:44:11,715
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းကောင်းပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

1062
01:44:13,021 --> 01:44:16,047
ထိုသဘာဝလွန်အရာများအားလုံးကို...

1063
01:44:16,324 --> 01:44:20,351
ဖြစ်ပျက်နေတာ ရပ်သွားပြီ။

1064
01:44:20,528 --> 01:44:22,359
အရာအားလုံး ပုံမှန်ဖြစ်နေပါပြီ။

1065
01:44:22,630 --> 01:44:23,927
မင်းအလုပ်ပြန်သွားပြီလား။

1066
01:44:24,465 --> 01:44:30,097
ဟုတ်ကဲ့။ မကြာခင် အလုပ်ပြန်စတော့မယ်။

1067
01:44:31,172 --> 01:44:32,833
အဲဒါကို စားရမယ်။

1068
01:44:32,974 --> 01:44:34,839
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးစားကြရအောင်။

1069
01:44:35,410 --> 01:44:37,344
စားကြရအောင်။

1070
01:44:38,146 --> 01:44:39,044
အရသာရှိသည်။

1071
01:44:39,280 --> 01:44:40,042
သေချာလား?

1072
01:44:40,181 --> 01:44:41,580
ငါ့ကိုမထိနဲ့! အိုး...

1073
01:44:50,258 --> 01:44:53,887
"မတ်လ ၁၃ ရက်"

1074
01:44:56,764 --> 01:45:00,097
“ဟောရီ ကျူးလွန်ပြီးပြီ။
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသို့။"

1075
01:45:00,602 --> 01:45:03,935
"ဧည့်သည်တွေကို ခွင့်မပြုဘူး။"

1076
01:45:07,308 --> 01:45:08,900
"မတ် ၁၇"

1077
01:45:09,110 --> 01:45:13,342
တခြားအရာတွေကို လှည့်ကြည့်မိတယ်။
Kagutaba နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

1078
01:45:13,982 --> 01:45:16,280
သင်ထွက်သွားပြီးနောက်

1079
01:45:16,551 --> 01:45:22,012
ပြီးတော့ ဒီအထဲမှာ ငါတွေ့တယ်။
ငါ့အဖိုးစုဆောင်းမှု။

1080
01:45:22,824 --> 01:45:24,155
ဒီမှာ။

1081
01:45:34,202 --> 01:45:38,138
“Shimokage's Way၊
Kagutaba နည်းလမ်း။"

1082
01:45:38,272 --> 01:45:39,534
အိုးမှန်တယ်။

1083
01:45:40,441 --> 01:45:42,432
ဒီစာကြောင်းက သရုပ်ဖော်မယ်ထင်တယ်။

1084
01:45:42,644 --> 01:45:47,104
အခမ်းအနားပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Kagutaba ကိုခေါ်ရန်။

1085
01:45:47,448 --> 01:45:50,611
ဒါတွေက မျောက်တွေပါ။

1086
01:45:51,019 --> 01:45:54,386
ပြီးတော့ ခွေးတွေ။

1087
01:45:55,323 --> 01:45:59,350
မျောက်ကလေးကို ယဇ်ပူဇော်ကြသည်။

1088
01:46:03,765 --> 01:46:07,724
ပူဇော်လေ၏။
စားရန်အလယ်အလတ်သို့။

1089
01:46:15,510 --> 01:46:19,469
ရှေးက စာလုံးပေါင်းအတိုင်းပါပဲ။
Shimokage မှော်ပညာ...

1090
01:46:19,947 --> 01:46:24,407
မျောက်ကလေးသုံးတယ်။
အနစ်နာခံမှုအဖြစ်။

1091
01:46:24,652 --> 01:46:29,783
Junko Ishii သုံးတယ်။
Kana Yano သည် ကြားခံအဖြစ်။

1092
01:46:30,758 --> 01:46:34,558
သူမသည် Kana ကို ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသော ကလေးငယ်များကို ကျွေးမွေးခဲ့သည်...

1093
01:46:34,962 --> 01:46:40,423
Kagutaba ရှင်ပြန်ထမြောက်ရန် ကြိုးပမ်းမှု။

1094
01:46:41,269 --> 01:46:46,866
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ထင်မြင်ချက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

1095
01:46:47,675 --> 01:46:51,702
အခုတော့ Junko Ishii သေသွားပြီ

1096
01:46:52,413 --> 01:46:55,507
အမှန်တရားကို ငါတို့ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

1097
01:46:57,051 --> 01:47:03,854
Kagutaba ကျိန်စာပဲလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ချုပ်ထားသည်။

1098
01:47:04,425 --> 01:47:08,088
နောက်ကျနေပြီထင်ပါတယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက်။

1099
01:47:24,946 --> 01:47:28,245
"ကင်မရာအော်ပရေတာ Hisashi Miyajima"

1100
01:47:29,851 --> 01:47:34,311
"ထုတ်လုပ်သူ Masafumi Kobayashi"

1101
01:47:42,697 --> 01:47:45,723
"NOROI, The Curse" ပြီးနောက် ၂ ရက်၊
ပြီးပါပြီ...

1102
01:47:57,245 --> 01:47:59,907
Kobayashi အိမ်မီးလောင်သွားတယ်။

1103
01:48:01,816 --> 01:48:06,116
နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်း၏ဇနီးဖြစ်သူ Keiko သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
အကြွင်းအကျန်၌။

1104
01:48:08,890 --> 01:48:12,053
ဒါပေမယ့် Kobayashi ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။
ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

1105
01:48:15,396 --> 01:48:17,227
မီးလောင်ပြီး ၃ ရက်အကြာမှာ...

1106
01:48:17,698 --> 01:48:22,658
Mitsuo Hori တို့မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
အဖွဲ့အစည်း

1107
01:48:22,970 --> 01:48:24,870
သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1108
01:48:25,006 --> 01:48:26,974
"လူသေရုပ်ပုံ။"

1109
01:48:28,142 --> 01:48:30,633
"လူရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်
ပိုက်​ထဲမှာ ​သေသွားတာလား"

1110
01:48:39,020 --> 01:48:44,981
၂၀၀၄ ခုနှစ် မေလ ၁၉ ရက်၊ တစ်လကြာသည်။

1111
01:48:45,960 --> 01:48:49,862
ပက်ကေ့ခ်ျတစ်ခုကို ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
Sugishobou ထုတ်ဝေရေး။

1112
01:48:50,498 --> 01:48:52,762
ပြန်ရန်လိပ်စာမရှိပါ။

1113
01:48:53,734 --> 01:48:57,898
ပေးပို့သူ၏အမည်မှာ
Masafumi Kobayashi။

1114
01:49:01,008 --> 01:49:04,273
အထဲမှာ ဗီဒီယို ကင်မရာ တစ်လုံး ရှိတယ်။

1115
01:49:07,114 --> 01:49:09,139
ပြီးတော့ ကင်မရာထဲမှာ...

1116
01:49:10,518 --> 01:49:12,986
ဗီဒီယို ကက်ဆက်က အရင်အတိုင်းပါပဲ။

1117
01:49:33,040 --> 01:49:35,065
မစ္စတာ Hori ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1118
01:49:36,477 --> 01:49:38,240
အဆင်ပြေလား

1119
01:49:41,115 --> 01:49:42,082
မစ္စတာ ဟောရီ?

1120
01:49:42,316 --> 01:49:44,716
မင်း...

1121
01:49:45,953 --> 01:49:49,719
မင်းစားပြီးပြီ...

1122
01:49:50,024 --> 01:49:52,515
ပိုးကောင်များအားဖြင့်!

1123
01:49:52,994 --> 01:49:54,552
မင်းကလား။

1124
01:49:54,695 --> 01:49:56,287
ခွင့်လွှတ်ပါ

1125
01:49:56,631 --> 01:50:00,863
ဒီကျောက်တုံးကို ဘာလို့ မချတာလဲ။

1126
01:50:02,536 --> 01:50:07,667
Kana ကြားတယ်...
သူ့အသံက ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲကို ဝင်လာသည်...

1127
01:50:09,810 --> 01:50:14,406
​ခေါင်းထဲမှာ​ပြောတယ်​...
- အဲဒါဘာလဲ?

1128
01:50:15,383 --> 01:50:17,146
Kagutaba အသက်ရှင်လျက်...

1129
01:50:17,818 --> 01:50:19,115
အသက်ရှင်သည်!

1130
01:50:19,253 --> 01:50:20,914
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1131
01:50:22,023 --> 01:50:24,491
Kagutaba အသက်ရှင်တယ်။

1132
01:50:24,625 --> 01:50:28,083
ဒါပေမယ့် Junko Ishii သေသွားပြီ။

1133
01:50:28,262 --> 01:50:30,730
ကာဂူတာဘ အခုသွားပြီ။

1134
01:50:31,032 --> 01:50:34,195
ပြန်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။
အင်စတီကျူးရှင်းသို့။

1135
01:50:34,335 --> 01:50:36,166
ပြန်သွားသင့်တယ်။

1136
01:50:36,570 --> 01:50:38,094
ငါ ရဲကို ခေါ်ရမလား။

1137
01:50:38,272 --> 01:50:40,467
မဟုတ်ဘူး... ရပ်!

1138
01:50:42,576 --> 01:50:43,804
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1139
01:50:47,381 --> 01:50:49,679
ရပ်! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1140
01:50:54,989 --> 01:50:57,958
ရပ်လိုက်ပါ။

1141
01:50:58,793 --> 01:51:00,488
အဲဒီမှာ သူ!

1142
01:51:01,362 --> 01:51:03,193
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1143
01:51:11,272 --> 01:51:13,797
သူပဲ။

1144
01:51:14,508 --> 01:51:16,032
Kana ကိုသတ်ခဲ့တယ်...

1145
01:51:16,210 --> 01:51:17,802
ခဏစောင့်ပါ။

1146
01:51:18,012 --> 01:51:19,843
ကောင်လေးလည်း သားကောင်ပဲ။

1147
01:51:21,882 --> 01:51:24,544
Kana!

1148
01:51:24,719 --> 01:51:26,914
ခဏစောင့်ပါ။

1149
01:51:27,221 --> 01:51:30,816
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1150
01:51:32,159 --> 01:51:33,854
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

1151
01:51:35,529 --> 01:51:37,360
ခဏစောင့်ပါ။

1152
01:51:39,467 --> 01:51:43,631
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
သင်လိုအပ်သမျှ။

1153
01:51:45,106 --> 01:51:50,669
ကောင်လေးကို လွှတ်လိုက်၊

1154
01:51:50,811 --> 01:51:52,438
မဟုတ်ဘူး!

1155
01:51:53,614 --> 01:51:58,517
ရပ်လိုက်ပါ။

1156
01:52:04,625 --> 01:52:07,287
အဆင်ပြေသလား?

1157
01:52:16,237 --> 01:52:18,762
Kana!

1158
01:52:26,814 --> 01:52:29,908
Keiko!

1159
01:52:32,386 --> 01:52:34,217
မစ္စတာ ဟောရီ

1160
01:52:42,596 --> 01:52:45,997
Hori?

1161
01:52:49,603 --> 01:52:52,197
မစ္စတာ ဟောရီ...

1162
01:53:25,539 --> 01:53:26,870
Keiko?

1163
01:53:33,614 --> 01:53:34,706
Keiko!

1164
01:54:01,775 --> 01:54:03,208
Keiko!

1165
01:54:07,047 --> 01:54:10,505
Keiko!

1166
01:54:15,756 --> 01:54:19,886
Keiko!

1167
01:54:22,463 --> 01:54:29,460
Keiko!

1168
01:54:33,407 --> 01:54:38,970
"Masafumi Kobayashi ပါ။
ဒီနေ့ထိ ပျောက်နေတုန်းပဲ။"