1 00:00:41,741 --> 00:00:43,641 Kila mtu ana njia yake maishani, 2 00:00:43,743 --> 00:00:46,337 na hii ni zaidi au kidogo yangu ilianzia wapi. 3 00:00:46,446 --> 00:00:50,849 Jina langu ni Norbit Albert Rice, nami nilikuwa yatima. 4 00:00:56,256 --> 00:00:58,247 Ninapenda kufikiria wazazi wangu alinipenda sana, 5 00:00:58,358 --> 00:01:00,986 lakini hakuwa na njia kunijali ipasavyo. 6 00:01:01,094 --> 00:01:04,222 Ninawaona wakitafiti vituo vyote vya watoto yatima katika eneo hilo, 7 00:01:04,330 --> 00:01:06,230 uchungu juu ya uchaguzi wao, 8 00:01:06,332 --> 00:01:08,596 kujaribu kuhakikisha mvulana wao mdogo wa thamani 9 00:01:08,701 --> 00:01:11,602 alilelewa katika mazingira bora. 10 00:01:27,287 --> 00:01:30,120 Ling Ling! Mtu aliacha mwingine! 11 00:01:31,391 --> 00:01:33,882 Coyotes, nenda! Pata! Nyuma! Nyuma, coyotes! 12 00:01:34,794 --> 00:01:37,922 Ondoka hapa! Huwezi kula mtoto mwingine. 13 00:01:45,772 --> 00:01:48,798 Oh, ujinga. Mwingine mweusi. 14 00:01:50,210 --> 00:01:52,474 Siwezi kutoa hizi. 15 00:01:53,813 --> 00:01:57,214 Wewe pia mweusi mbaya. Uko hapa kwa muda mrefu. 16 00:01:57,450 --> 00:02:00,783 Hakuna mtu aliyewahi kuja na kusema, "Nipe ile mbaya, nyeusi." 17 00:02:00,987 --> 00:02:04,081 Wewe mtoto mbaya sana. Mtoto mbaya zaidi ambaye nimewahi kuona. 18 00:02:04,457 --> 00:02:07,221 Watu wengi wanafikiri kwamba vituo vya watoto yatima ni baridi na vya kutisha, 19 00:02:07,327 --> 00:02:10,057 lakini Wonton ya Dhahabu palikuwa pazuri pa kukulia. 20 00:02:10,163 --> 00:02:13,860 Tulikuwa na kila kitu watoto wa kawaida walikuwa. Wanyama kipenzi... 21 00:02:14,400 --> 00:02:17,062 Hapa. Cheza na hiyo. 22 00:02:19,305 --> 00:02:23,571 ... uwanja mkubwa wa nyuma, na watoto wengi wa kucheza nao. 23 00:02:23,977 --> 00:02:27,276 Ling Ling! Watoto waliingia kwenye pipa la MSG. 24 00:02:27,380 --> 00:02:29,348 Sasa nywele zao zote zitaanguka tena. 25 00:02:29,449 --> 00:02:32,680 Yatima mpumbavu wewe! Hakuna anayetaka yatima mwenye kipara! 26 00:02:32,785 --> 00:02:35,310 Norbit, unapataje familia bila nywele? 27 00:02:35,922 --> 00:02:37,389 Hakuna mtu anayetaka Norbit mwenye upara! 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,788 Nini kuzimu vibaya na watoto hapa? 29 00:02:39,893 --> 00:02:42,259 Bwana Wong alikuwa mtu wa kuvutia sana. 30 00:02:42,362 --> 00:02:46,492 Mbali na upendo wake kwa watoto na maandalizi ya vyakula bora vya Asia, 31 00:02:46,599 --> 00:02:49,591 alikuwa na shauku ya kweli kwa nyangumi wa zamani. 32 00:02:49,702 --> 00:02:51,670 Ni nyangumi, ho! 33 00:02:54,908 --> 00:02:56,739 Kufa, wewe mwana-wa-a! 34 00:02:58,878 --> 00:03:01,438 Bingo! Moja kwa moja kwenye shimo la pigo! 35 00:03:04,784 --> 00:03:08,550 Norbit, unaenda wapi? Mbona unakimbia kama mbuzi mdogo? 36 00:03:09,856 --> 00:03:13,087 Baada ya Marvin Browning kupotea katikati mwa jiji kwa wiki kadhaa, 37 00:03:13,193 --> 00:03:15,354 kituo cha watoto yatima kilianza kutumika mfumo wa marafiki. 38 00:03:15,461 --> 00:03:16,485 Nenda, Norbit! 39 00:03:16,596 --> 00:03:18,530 Rafiki yangu alikuwa Kate mdogo. 40 00:03:18,631 --> 00:03:21,998 Nenda, Norbit! Nenda, Norbit! 41 00:03:24,671 --> 00:03:27,196 Hiyo ni sawa. Unafanya vyema. 42 00:03:31,911 --> 00:03:35,904 Kate na mimi tulikuwa pamoja kila wakati. Inacheza vikagua... 43 00:03:36,115 --> 00:03:38,583 - Ah, mtu. - Ndiyo! 44 00:03:41,020 --> 00:03:43,147 ...kutazama filamu za kutisha. 45 00:03:45,592 --> 00:03:48,686 Kwa nini, hata tulikusanyika pamoja. 46 00:03:49,829 --> 00:03:54,232 Na kisha siku moja, mimi na Kate tuliamua kwamba tufunge ndoa. 47 00:03:54,334 --> 00:03:57,167 Tulifunga ndoa chini ya mti mkubwa wa mwaloni. 48 00:03:57,270 --> 00:03:59,704 Sasa nakutamka mke wangu. 49 00:04:01,774 --> 00:04:04,402 Nami natamka wewe mume wangu. 50 00:04:05,345 --> 00:04:07,210 Ni tikiti maji. 51 00:04:07,547 --> 00:04:09,378 Yako ni apple ya kijani. 52 00:04:12,252 --> 00:04:15,221 Nadhani ni wakati wa sisi kubusiana sasa. 53 00:04:21,561 --> 00:04:24,189 Na tuliishi kwa furaha milele 54 00:04:25,732 --> 00:04:29,498 kwa takriban wiki mbili mpaka akachukuliwa. 55 00:04:33,740 --> 00:04:35,435 Kwaheri, Norbit. 56 00:04:36,342 --> 00:04:39,470 Sikufanya sana kuendesha baiskeli baada ya hapo. 57 00:04:42,081 --> 00:04:44,948 Wakati Kate aliondoka, kulikuwa na idadi isiyo ya kawaida ya watoto katika kituo cha watoto yatima, 58 00:04:45,051 --> 00:04:47,986 kwa hivyo sikuwa na rafiki kwa muda. 59 00:04:48,221 --> 00:04:51,952 Na wakati mwingine nilikuwa na huzuni kidogo, 60 00:04:57,397 --> 00:04:59,262 lakini sikupoteza matumaini. 61 00:04:59,365 --> 00:05:03,631 Nilijua kuwa siku moja ningempata mtu mwingine wa kushiriki maisha yangu naye. 62 00:05:03,736 --> 00:05:07,035 Nilichotakiwa kufanya ni kuwa mvumilivu tu. 63 00:05:10,209 --> 00:05:13,007 - Ulifanya hivyo kwa ajili gani? - Kwa sababu tulihisi kama hiyo. 64 00:05:13,112 --> 00:05:15,512 - Utafanya nini kuhusu hilo? - Utafanya nini kuhusu hilo? 65 00:05:15,615 --> 00:05:16,582 Mpotezaji. 66 00:05:19,118 --> 00:05:20,380 Achana nayo. 67 00:05:27,360 --> 00:05:28,793 Achana naye. 68 00:05:28,895 --> 00:05:30,829 - Anasema nani? - Anasema nani? 69 00:05:33,733 --> 00:05:37,635 - Wewe ni nani? - Rasputia. Jina lako ni nani? 70 00:05:37,937 --> 00:05:42,465 - Norbit. - Norbit? Hilo ni jina la kijinga. 71 00:05:42,775 --> 00:05:46,040 - Kwa nini uliwapiga wavulana hao? - Ili kukulinda. 72 00:05:46,145 --> 00:05:49,945 - Una rafiki wa kike, Nesbit? - Norbit. 73 00:05:50,650 --> 00:05:51,912 Hapana. 74 00:05:52,018 --> 00:05:55,977 Naam, unafanya sasa. Inua punda wako na ushike mkono wangu. 75 00:05:56,255 --> 00:05:59,122 - Sawa. - Unaendeleaje? 76 00:06:00,326 --> 00:06:03,989 Kila kitu kilibadilika mara moja nilikuwa na Rasputia kama mpenzi wangu. 77 00:06:05,131 --> 00:06:07,224 Tulijali kila mmoja, 78 00:06:08,801 --> 00:06:10,860 na watoto wengine alianza kuniheshimu. 79 00:06:10,970 --> 00:06:12,528 nitachukua... 80 00:06:21,080 --> 00:06:23,514 - Norbit. - Njoo. 81 00:06:23,816 --> 00:06:27,752 Na kwa sababu ya Rasputia, kwa mara ya kwanza maishani mwangu, 82 00:06:27,854 --> 00:06:30,914 Nilikuwa na familia ya kweli. 83 00:06:31,023 --> 00:06:33,218 Rasputia alikuwa na kaka watatu. 84 00:06:33,326 --> 00:06:35,817 Jack Mkubwa Mweusi. Alikuwa mkubwa zaidi. 85 00:06:35,928 --> 00:06:37,088 Mguu. 86 00:06:39,565 --> 00:06:41,465 Kisha, kulikuwa na Bluu. 87 00:06:42,468 --> 00:06:43,958 Matiti. 88 00:06:45,204 --> 00:06:47,968 Na Earl. Alikuwa mtoto. 89 00:06:48,074 --> 00:06:49,336 Mrengo. 90 00:06:50,343 --> 00:06:52,641 Hakika walimpenda dada yao mdogo, 91 00:06:52,745 --> 00:06:55,043 na hivyo walinitendea kama mmoja wao. 92 00:06:55,148 --> 00:06:58,015 Haya, Norbit. Imehifadhi kipande bora zaidi kwako. 93 00:06:58,317 --> 00:07:02,117 - Hiyo ni nini? - Punda wa Uturuki. Kula, mnyonyaji. 94 00:07:04,390 --> 00:07:06,017 Bon hamu. 95 00:07:06,759 --> 00:07:08,283 Bon hamu. 96 00:07:09,629 --> 00:07:10,926 Latimores walikuwa na sifa 97 00:07:11,063 --> 00:07:13,964 kwa kuwa mbaya zaidi, watu wabaya zaidi mjini, 98 00:07:14,066 --> 00:07:16,728 lakini ni kwa sababu tu watu hawakuwajua. 99 00:07:16,836 --> 00:07:19,498 Walikuwa kweli watu wazuri sana, wachapa kazi. 100 00:07:20,473 --> 00:07:22,805 Walikimbia kampuni ya ujenzi ya ndani, 101 00:07:23,376 --> 00:07:25,936 na hivi karibuni, kukabiliana na mahitaji wa jamii... 102 00:07:26,045 --> 00:07:27,034 Ndio, Morris. 103 00:07:27,146 --> 00:07:29,944 ...alikuwa amefungua biashara ndogo ya ulinzi. 104 00:07:30,583 --> 00:07:33,916 Ilikuwa huduma maarufu kwa kushangaza kati ya wauzaji wa ndani. 105 00:07:34,020 --> 00:07:37,751 Hujanitikisa. Mimi ni Mtaliano. Ninakutikisa chini. 106 00:07:37,857 --> 00:07:39,381 - Je! - Ndiyo. 107 00:07:39,492 --> 00:07:41,221 Weka punda wake hapa. 108 00:07:48,601 --> 00:07:49,659 niko ndani. 109 00:07:50,970 --> 00:07:56,272 Kadiri muda ulivyopita, Rasputia na mimi tulikaribia zaidi na zaidi, 110 00:07:56,809 --> 00:08:01,109 katika shule ya upili na watu wazima. 111 00:08:02,482 --> 00:08:05,918 Nilianza kufanya kazi kama mhasibu katika biashara ya familia yake. 112 00:08:06,652 --> 00:08:09,587 Natarajia simu muhimu leo, Norbit, 113 00:08:09,689 --> 00:08:11,324 kwa hivyo unapojibu simu, jaribu na sauti nyeupe. 114 00:08:11,324 --> 00:08:11,915 Kwa hivyo unapojibu simu, jaribu na sauti nyeupe. 115 00:08:12,024 --> 00:08:14,652 Ilikuwa kama kila kitu kilikuwa hatimaye kuja pamoja. 116 00:08:14,760 --> 00:08:15,727 Ndiyo. 117 00:08:16,395 --> 00:08:19,626 Bila shaka, Ilikuwa ni kawaida kwamba mimi na Rasputia 118 00:08:19,732 --> 00:08:22,326 ingechukua hatua inayofuata katika uhusiano wetu. 119 00:08:22,435 --> 00:08:25,962 Sasa nakutamka wewe mume na mke. 120 00:08:28,207 --> 00:08:30,232 Unaweza kumbusu bibi arusi. 121 00:08:55,434 --> 00:08:57,095 Fungua mdomo wako. 122 00:09:00,940 --> 00:09:02,771 Nenda, Rasputia! 123 00:09:08,814 --> 00:09:11,806 Ilikuwa harusi ya hadithi, 124 00:09:11,918 --> 00:09:14,648 mwanzo wa sura mpya kabisa. 125 00:09:15,688 --> 00:09:21,092 Nilijua singekuwa mpweke tena. Nilikuwa nimepata nafasi yangu duniani. 126 00:09:22,128 --> 00:09:24,187 Maskini Norbit. Mwanaume. 127 00:09:24,797 --> 00:09:27,766 Nyuma nilipokuwa kwenye mchezo, Nilikuwa nikimwambia mama yangu, 128 00:09:27,867 --> 00:09:32,566 "Hos, hakuna mtu atakayelipa ng'ombe kama anaweza kupata maziwa bure." 129 00:09:32,672 --> 00:09:35,106 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu huyu ndugu kununua maziwa, 130 00:09:35,207 --> 00:09:38,005 maana alinunua tu ng'ombe mzima. 131 00:09:38,578 --> 00:09:39,943 Huyo pia ni ng'ombe maalum. 132 00:09:40,046 --> 00:09:41,843 Hiyo lazima iwe siagi inatoka wapi. 133 00:09:41,948 --> 00:09:43,506 Imba hiyo shiti, msichana. 134 00:09:43,683 --> 00:09:46,481 Wao si dimples. Hayo ni mashimo kwenye punda wake. 135 00:09:46,586 --> 00:09:48,884 Inaonekana kama Escalade katika mavazi ya harusi. 136 00:09:53,659 --> 00:09:55,593 Ni onyesho la kutisha. 137 00:09:55,695 --> 00:09:58,994 Norbit. Una mwanamke gani. 138 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 - Habari, wenzangu. - Sisi sote tuna wivu, sawa, wavulana? 139 00:10:01,133 --> 00:10:04,625 - Ah, ndio. Njia ya wivu. - Laiti ningekuwa na moja kama hiyo. 140 00:10:04,737 --> 00:10:07,672 Norbit, wacha nizungumze nawe kwa sekunde. 141 00:10:08,040 --> 00:10:11,134 Angalia, ili tu tuondoe. 142 00:10:12,311 --> 00:10:16,680 Ikiwa umewahi kumuumiza dada yangu kwa njia yoyote, 143 00:10:16,782 --> 00:10:21,515 kumfanya alie, hata kumhuzunisha mara moja, 144 00:10:22,722 --> 00:10:26,249 Nakuja kwako na wembe na maji ya limao. 145 00:10:26,692 --> 00:10:28,455 - Unanisikia? - Ndiyo. 146 00:10:28,561 --> 00:10:30,620 Ninazungumza maumivu, kijana. 147 00:10:30,730 --> 00:10:33,893 Kuungua, kuumiza akili. 148 00:10:34,000 --> 00:10:35,467 Ninaelewa. 149 00:10:35,568 --> 00:10:37,763 - Unanielewa? - Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 150 00:10:37,870 --> 00:10:39,167 Sawa. 151 00:10:40,840 --> 00:10:43,604 - Karibu kwa familia. - Asante. 152 00:10:47,613 --> 00:10:50,707 Mtu anachukua hunk kubwa nje ya keki yangu! 153 00:10:55,421 --> 00:10:58,584 Unatazama nini? Sikuwa na keki. 154 00:10:59,158 --> 00:11:01,285 Afadhali uzingatie biashara yako mbaya. 155 00:11:06,399 --> 00:11:10,631 Jambo, hujambo! Kila mtu! 156 00:11:10,736 --> 00:11:13,364 Mimi ni Bw. Wong. Mimi ni mtu bora katika harusi. 157 00:11:13,472 --> 00:11:18,842 Ninahisi ni nafasi yangu kusema kitu, fanya toast kwa bibi na bwana harusi, 158 00:11:18,944 --> 00:11:21,845 sema hadithi kuhusu Norbit. Nampenda baba wa Norbit. 159 00:11:21,947 --> 00:11:24,575 Ninainua Norbit. Anapenda mtoto wangu mwenyewe. 160 00:11:24,684 --> 00:11:28,085 Na ninataka kusema hivyo Nimechanganyikiwa sana, Norbit, 161 00:11:28,187 --> 00:11:30,485 kwamba wewe... Unamuoa Latimore. 162 00:11:30,589 --> 00:11:34,389 Sielewi, kwa sababu Ulipokuwa mvulana mdogo, unasema, 163 00:11:34,493 --> 00:11:39,829 "Siku moja nitampata msichana wa ndoto zangu." Na kisha kuoa sokwe. 164 00:11:41,534 --> 00:11:43,559 Natania, natania, natania. 165 00:11:43,669 --> 00:11:45,603 Mbona hujui utani ukisikia utani? 166 00:11:45,705 --> 00:11:48,265 Kwa nini unataka kupigana kwenye harusi? 167 00:11:48,374 --> 00:11:52,743 Tulia, kabla sihitaji piga mtu punda humu. Sawa. 168 00:11:53,412 --> 00:11:55,642 Wakati Norbit mvulana mdogo tu, 169 00:11:55,748 --> 00:12:01,050 anapenda siku zote kukimbia kila mahali uchi. Daima uchi. 170 00:12:01,620 --> 00:12:05,818 Na Norbit, alipokuwa mvulana mdogo tu, alikuwa na pee-pee ukubwa wa roll ya yai. 171 00:12:07,493 --> 00:12:10,189 - Unajua, Norbit. - Hiyo ni kweli. 172 00:12:10,396 --> 00:12:14,093 Na siku moja, chini ya kijito, Norbit kukimbia uchi 173 00:12:14,200 --> 00:12:18,102 na nyoka mwenye sumu anaruka juu na kuuma Norbit kulia juu ya punda. 174 00:12:19,972 --> 00:12:21,940 Karibu sana na shimo. 175 00:12:24,076 --> 00:12:27,068 Norbit kupita nje. Nadhani Norbit amekufa. 176 00:12:27,179 --> 00:12:31,309 Ninaenda kuangalia mapigo ya mvulana. Bado yuko hai. Bado yuko hai! 177 00:12:31,417 --> 00:12:35,080 "Sawa," ninasema, "Lazima nifanye kitu kuokoa mtoto." 178 00:12:35,187 --> 00:12:37,212 Kwa hivyo, ninaanza kufikiria, 179 00:12:37,323 --> 00:12:43,284 "Je, ninanyonya sumu kutoka kwa punda wa Norbit au nimuache afe?" 180 00:12:44,730 --> 00:12:47,858 Ninafanya jambo la kuwajibika zaidi. 181 00:12:48,467 --> 00:12:51,959 Ninasema, "Kuzimu kwa hapana! 182 00:12:52,071 --> 00:12:53,971 "Norbit imetoka hapa, 183 00:12:54,073 --> 00:12:55,973 "kwa sababu ni muda mrefu kuzimu 184 00:12:56,075 --> 00:12:59,442 "kabla ya Wong kunyonya sumu kutoka kwa punda wa mtu mwingine." 185 00:13:03,082 --> 00:13:06,415 Lakini jambo la kushangaza, la kushangaza kutokea, Norbit. 186 00:13:06,519 --> 00:13:09,613 Ingawa sumu iko katika Norbit, hatakufa. 187 00:13:09,722 --> 00:13:13,180 Norbit kupata nguvu na nguvu. 188 00:13:13,292 --> 00:13:17,695 Ndiyo maana najua, Norbit, ndani kabisa ndani, una nguvu sana. 189 00:13:17,797 --> 00:13:19,890 Una nguvu kama shujaa. 190 00:13:19,999 --> 00:13:23,230 Ndio maana nakuambia, Norbit, unaweza kuishi chochote. 191 00:13:23,602 --> 00:13:24,899 Hata... 192 00:13:27,306 --> 00:13:30,002 Kwa hivyo ninawaambia kila mtu hapa, na kwa Norbit, 193 00:13:30,109 --> 00:13:34,739 Nakutakia furaha na amani tele na upendo, 194 00:13:34,847 --> 00:13:39,477 na ndizi nyingi kwa sokwe wako mpya. 195 00:13:39,585 --> 00:13:42,520 Natania tu. Kwa Norbit na Rasputia. 196 00:13:44,323 --> 00:13:46,086 Norbit, unajua nini itakuwa hivyo kimapenzi? 197 00:13:46,192 --> 00:13:50,253 Ikiwa ungenibeba juu ya kizingiti kama tone kidogo la chokoleti. 198 00:13:54,633 --> 00:13:56,396 Kuwa mpole, sasa. 199 00:14:00,072 --> 00:14:01,937 Weka nyuma yako ndani yake. 200 00:14:03,242 --> 00:14:06,473 Njoo, sasa. Kuwa mwanaume. Wewe si mwanaume. 201 00:14:07,279 --> 00:14:08,610 Inasikitisha. 202 00:14:12,284 --> 00:14:16,186 Rasputia, najua sisi sote tuna wasiwasi kwa sababu hatujawahi kufanya hivi hapo awali, 203 00:14:16,288 --> 00:14:19,815 lakini tunaweza kuchukua wakati wetu, mpenzi. Katika wakati tamu. 204 00:14:26,098 --> 00:14:29,499 Rasputia alikuwa amejaa upendo. 205 00:14:32,137 --> 00:14:33,502 Krismasi Njema! 206 00:14:35,641 --> 00:14:37,404 Ho, ho, ho! 207 00:14:37,509 --> 00:14:40,034 Ulikuwa upendo uliotutegemeza kwa miaka. 208 00:14:40,145 --> 00:14:41,237 Simama! 209 00:14:44,283 --> 00:14:46,843 187. Afisa chini. 210 00:14:46,986 --> 00:14:49,147 Na bado inaendelea kwa nguvu. 211 00:14:50,089 --> 00:14:51,647 Heri ya Siku ya Marais! 212 00:14:54,260 --> 00:14:56,490 Mungu ibariki Marekani. 213 00:14:57,796 --> 00:15:02,631 Na kwa hivyo, tulianza maisha yetu pamoja, kama wanandoa wengine wote wenye furaha. 214 00:15:02,835 --> 00:15:04,462 Asubuhi, Rasputia. 215 00:15:04,570 --> 00:15:06,060 "Asubuhi, Rasputia," punda wangu. 216 00:15:06,171 --> 00:15:08,298 Nakuambia nini. Afadhali ufanye kitu kuhusu mbwa huyo wa ajabu, 217 00:15:08,407 --> 00:15:09,567 kwa sababu sitakuwa kupata hofu 218 00:15:09,675 --> 00:15:10,972 bila mbwa kwenye mali yangu mwenyewe. 219 00:15:11,076 --> 00:15:13,271 Ninaumwa nayo! Nitatoka nje na uninunulie bunduki ya pellet! 220 00:15:13,379 --> 00:15:14,846 Na kisha nitampa kitu cha kubweka 221 00:15:14,947 --> 00:15:18,508 wakati mimi kuanza popping pellets katika punda wake mdogo mwenye macho ya mdudu. 222 00:15:19,618 --> 00:15:23,076 Kutembea na wewe, sasa nitachelewa kwa darasa la ngoma. 223 00:15:29,261 --> 00:15:30,353 Mungu akulaani, Norbit. 224 00:15:30,462 --> 00:15:33,454 Ni mara ngapi nilipata kukuambia, lini unaendesha gari langu, usirekebishe kiti changu! 225 00:15:33,565 --> 00:15:36,966 - Sijagusa kiti chako. - Kwa nini basi ni juu sana? 226 00:15:37,069 --> 00:15:40,266 Inaonekana imerudi kadiri inavyoendelea, Rasputia. 227 00:15:40,472 --> 00:15:41,905 Hapana, umeihamisha. Naweza kusema, kwa sababu angalia, 228 00:15:42,007 --> 00:15:44,942 ninapovuta pumzi, titty yangu kupiga honi. Sikiliza. 229 00:15:45,044 --> 00:15:46,306 Unaona hilo? 230 00:15:47,813 --> 00:15:50,145 - Hiyo si sawa. - Nasikia. 231 00:15:50,249 --> 00:15:53,343 Hiyo inathibitisha kisayansi kwamba ulikuwa unarekebisha kiti changu. 232 00:15:53,452 --> 00:15:55,545 - Hiyo sio sayansi. - Ni. Sasa acha tu. 233 00:15:55,654 --> 00:15:58,054 - Sio sayansi. - Nilisema basi iende. 234 00:15:58,157 --> 00:16:00,853 - Mimi tu ... - Nilisema ni sayansi, Mungu ailaani. 235 00:16:05,397 --> 00:16:10,357 Kwa nini unadhani nataka kuuza Mkahawa wa Golden Wonton? 236 00:16:10,469 --> 00:16:11,663 Nilipata biashara nzuri. 237 00:16:11,770 --> 00:16:14,295 Inajiendesha yenyewe. Ninapata pesa nyingi hapa. 238 00:16:14,406 --> 00:16:20,675 Kila mwanaume alipata bei. Tunadhani hii inaweza kuwa yako. 239 00:16:34,994 --> 00:16:38,930 Na hapa kuna ofa yangu. 240 00:16:46,271 --> 00:16:49,001 - Samahani. - Sawa, ni wakati wa kwenda. 241 00:16:52,678 --> 00:16:56,876 Sipendi watu wengine wa mjini. Sikumtishika Latimore. 242 00:16:56,982 --> 00:17:00,782 - Umekosea, Wong. Pumzika jamani. - Kuwa baridi na jambo hilo, Bw. Wong. 243 00:17:00,886 --> 00:17:02,581 Ling Ling, pata bastola yangu! 244 00:17:02,688 --> 00:17:05,748 Huyo jamaa ni kichaa. Hebu tuondoke kuzimu! 245 00:17:05,858 --> 00:17:09,419 Sijawahi kumuuzia Latimore! Milele! Milele! 246 00:17:11,697 --> 00:17:15,463 Sawa! Uko tayari, darasa? Je! nyote mko tayari? 247 00:17:15,567 --> 00:17:19,162 Tutatoboa! Tutapenya! 248 00:17:19,505 --> 00:17:20,802 Tutazunguka! 249 00:17:21,306 --> 00:17:22,671 Tutapiga palpitate! 250 00:17:23,375 --> 00:17:28,039 Yote kwa sababu tunataka kutawala bate, sanaa ya nguvu-bomba mafuta. 251 00:17:28,414 --> 00:17:31,383 Njoo, na uguse mafuta kwa nguvu. Chukua hiyo, gusa mafuta kwa nguvu. 252 00:17:31,483 --> 00:17:33,314 Haya, unapata punda wako mwembamba nje ya njia yangu. 253 00:17:33,419 --> 00:17:36,149 Moja, mbili, tatu, nne. Nikaingia poo, bora niifute. 254 00:17:36,255 --> 00:17:39,383 Moja, mbili, tatu, nne. Moja, mbili, tatu, nne. 255 00:17:39,491 --> 00:17:43,154 Nikaingia poo, bora niifute. Moja, mbili, tatu, nne. 256 00:17:43,262 --> 00:17:46,288 Panda farasi. Panda farasi! 257 00:17:46,732 --> 00:17:51,465 Endelea kufoka, nyote! Endelea kupiga! Na telezesha! 258 00:17:51,570 --> 00:17:55,768 Bonyeza clackety clackety! Njoo, telezesha! Bonyeza clackety clackety! Telezesha tu! 259 00:17:55,908 --> 00:17:59,275 Hawa wanakuja polisi. Hawa wanakuja polisi. 260 00:17:59,378 --> 00:18:02,677 Wananipeleka jela. Wananipeleka jela. 261 00:18:02,781 --> 00:18:06,114 Ngoma ya mto. Haya, wazungu. Ngoma ya mto. Haya, wazungu. 262 00:18:06,218 --> 00:18:07,947 Ngoma ya mto. Njoo. 263 00:18:08,053 --> 00:18:09,918 Sasa, pampu, pampu, pampu, pampu, nisukume juu. 264 00:18:10,022 --> 00:18:11,614 Pampu, pampu, pampu, pampu, nisukume chini. 265 00:18:11,723 --> 00:18:17,252 Na moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane, tisa, kumi, kumi na moja, kumi na mbili. 266 00:18:17,362 --> 00:18:20,627 Na kunyoosha nje. Fanya kazi eneo lako lote la bicuspids, 267 00:18:20,732 --> 00:18:24,600 wako wote wawili na watu wa jinsia mbili. Nzuri sana. 268 00:18:24,703 --> 00:18:26,068 Samahani, Buster? 269 00:18:26,171 --> 00:18:27,798 Nadhani ninahitaji marekebisho kidogo hapa. 270 00:18:27,906 --> 00:18:30,033 Angalia wewe, kuangalia kama Malenge Kubwa, msichana. 271 00:18:30,142 --> 00:18:31,939 Hila au kutibu. Nini kinaendelea? 272 00:18:32,044 --> 00:18:35,275 Kweli, ona, nilizaliwa na hip hila na ilinifanya niwe mwembamba sana. 273 00:18:35,380 --> 00:18:37,871 Unaona, mimi ni kama licorice. Tazama. 274 00:18:38,283 --> 00:18:41,309 Mungu, msichana, ambayo inaonekana kama mwezi wa mavuno. 275 00:18:41,420 --> 00:18:44,651 - Badilisha kaka kuwa mbwa mwitu. - Unahitaji tu kuacha. 276 00:18:44,756 --> 00:18:48,021 Unajua nini? Je, unafanya masomo yoyote ya kibinafsi? 277 00:18:48,927 --> 00:18:52,158 Ningeweza kufanya masomo ya kibinafsi kama unaweza kunifanyia upendeleo kidogo. 278 00:18:52,264 --> 00:18:53,322 Ni nini hicho? 279 00:18:53,432 --> 00:18:58,062 Unahitaji tu kuzungumza na ndugu zako wadogo kuhusu kufadhili kanda yangu ndogo ya video. 280 00:18:58,170 --> 00:18:59,933 Ninajaribu kutengeneza bomba la nguvu kimataifa zaidi. 281 00:19:00,038 --> 00:19:01,596 Ninajaribu kuwa kama Billy Blanks, 282 00:19:01,707 --> 00:19:03,299 lakini pesa mara mbili na nusu Tupu. 283 00:19:03,408 --> 00:19:05,103 Hilo ni wazo zuri. 284 00:19:05,210 --> 00:19:09,340 Labda nitafanya, labda nitafanya. Lakini, kwanza, sina budi kupata somo hilo la faragha. 285 00:19:09,448 --> 00:19:11,541 Sawa. Nipigie, msichana. 286 00:19:11,650 --> 00:19:14,619 - Nitakuita. - Nitakuwa mchezaji wako wa kibinafsi. 287 00:19:18,524 --> 00:19:20,287 - Lazima iwe Jumamosi. - Kwa nini ni hivyo? 288 00:19:20,592 --> 00:19:23,186 Kwa sababu hapa anakuja Norbit, sawa kwenye ratiba. 289 00:19:24,029 --> 00:19:26,190 Karibu umwekee saa yako. 290 00:19:27,533 --> 00:19:30,661 Halo, Papa Yesu Mtamu na Mola Mrehemu. 291 00:19:30,769 --> 00:19:31,963 Mnaendeleaje, wenzangu? 292 00:19:32,070 --> 00:19:33,094 Biashara ni nzuri. 293 00:19:33,205 --> 00:19:35,730 Biashara ni nzuri. Ni karibu kama siku nzuri za zamani. 294 00:19:35,841 --> 00:19:36,808 Ndiyo, kwa kweli. 295 00:19:36,909 --> 00:19:38,171 Unamaanisha nini, "siku nzuri za zamani"? 296 00:19:38,277 --> 00:19:40,837 Siku nzuri za zamani, mtu, nyuma wakati tulikuwa pimping, Norbit. 297 00:19:40,946 --> 00:19:41,935 Unajua. 298 00:19:42,080 --> 00:19:43,342 - Nyinyi watu mlizoea kulaumiwa? - "Umezoea"? 299 00:19:43,448 --> 00:19:46,747 Huo ni ukiukaji. Bado kugombana. Mara moja pimp, daima pimp. 300 00:19:46,852 --> 00:19:49,013 - Daima. Milele. - Mchezaji wa bosi. 301 00:19:49,388 --> 00:19:51,322 Rasputia alinituma hapa kupata kawaida. 302 00:19:51,423 --> 00:19:52,447 Nyie mmefunguliwa, sawa? 303 00:19:52,591 --> 00:19:54,582 Tunafungua kila wakati. Nenda na ujipeleke huko, Norbit. 304 00:19:54,693 --> 00:19:55,887 Tutakuwekea hilo. 305 00:19:59,298 --> 00:20:00,993 -Moniqua! - Ndio, baba. 306 00:20:01,099 --> 00:20:04,557 Unaweza kupata King Kong ndoo tatu kubwa, mchuzi wa ziada? 307 00:20:04,670 --> 00:20:06,160 - Tafadhali usipunguze mafuta. - Ndio, baba. 308 00:20:06,271 --> 00:20:08,466 Tafadhali usipunguze mafuta hayo. Ataniua. 309 00:20:08,574 --> 00:20:10,098 Norbit, wakati nilipata umakini wako, 310 00:20:10,209 --> 00:20:13,440 naweza kukuvutia kwa viatu vipya, labda kukata nywele? 311 00:20:13,545 --> 00:20:15,513 Vipi kuhusu kuoga au kuzama? 312 00:20:15,614 --> 00:20:18,276 Halo, usiniambie nyie mlinunua duka la kuoga pia? 313 00:20:18,383 --> 00:20:20,715 Inafaa kabisa, mwanaume. Tulikuwa tunawauzia johns vijiti. 314 00:20:20,819 --> 00:20:23,287 Sasa tunauza john kwa mabichi. 315 00:20:23,388 --> 00:20:26,585 - Vitanda, bitches, na zaidi! - Inaonekana kama pesa kwangu. 316 00:20:26,692 --> 00:20:27,716 Hapana, asante, wavulana. 317 00:20:27,826 --> 00:20:30,021 Lazima niende kufanya onyesho la vikaragosi kwa watoto katika kituo cha watoto yatima. 318 00:20:30,128 --> 00:20:31,095 Kwenye kituo cha watoto yatima? 319 00:20:31,196 --> 00:20:33,460 Hilo ni jambo zuri unalofanya kwa hao watoto wadogo huko. 320 00:20:33,565 --> 00:20:35,089 Kwa nini usichukue majivuno haya madogo madogo 321 00:20:35,200 --> 00:20:36,462 kule kwa hao watoto wadogo? 322 00:20:36,568 --> 00:20:39,332 Lo, hiyo ni nzuri, wavulana. Hiyo ni tamu. 323 00:20:39,438 --> 00:20:42,100 Subiri, vibaraka wangu! Nimesahau vibaraka wangu! 324 00:20:42,207 --> 00:20:43,674 Lazima niende. Lazima niende, nyie. 325 00:20:43,775 --> 00:20:45,640 - Wapi vibaraka wake? - Hana vikaragosi. 326 00:20:51,650 --> 00:20:54,380 Rasputia anafanya nini nyumbani mapema sana? 327 00:20:57,256 --> 00:20:58,553 'Sputia? 328 00:21:03,028 --> 00:21:04,052 Ah, ndio, msichana. 329 00:21:04,162 --> 00:21:05,754 Njoo, msichana, hiyo ni chokoleti tamu! 330 00:21:05,864 --> 00:21:08,492 Sawa, una shida, sasa. Wewe katika shida. Una shida, sasa. 331 00:21:08,600 --> 00:21:11,865 Mimi ni Willy Wonka. Amka kwenye hiyo Oompa Loompa. 332 00:21:16,375 --> 00:21:19,310 Hiyo ni tamu. Oh, ndiyo. Chukua yote hayo, msichana. 333 00:21:19,411 --> 00:21:22,107 Ichukue na utu wako mkubwa wa zamani, msichana. Hujawahi kuwa nayo kama hii. 334 00:21:22,214 --> 00:21:24,444 Hujawahi kuwa nayo hivi! 335 00:21:24,549 --> 00:21:26,278 Kuzimu, ndio. Njoo, tutafanya nguruwe kwenye blanketi. 336 00:21:26,385 --> 00:21:27,750 Njoo, nguruwe katika blanketi. 337 00:21:27,853 --> 00:21:30,481 - Sasa kelele. Piga kelele! Piga kelele! - Oink, oink, oink! 338 00:21:30,589 --> 00:21:31,647 Kuchukua kutoka nyuma. 339 00:21:31,757 --> 00:21:35,488 Damn, nahisi kama Willy Wonka, Chokoleti tamu hii yote kwenye hii ... 340 00:21:36,595 --> 00:21:42,056 Habari. Unaendeleaje jamani? Una nini kizuri, ndugu? 341 00:21:42,167 --> 00:21:44,294 Mambo vipi jamani? Unaendeleaje? 342 00:21:44,403 --> 00:21:46,428 Mimi nina Bust-a-move Perkin. Unaendeleaje? 343 00:21:46,538 --> 00:21:48,130 Mwanaume, mke wako alikuwa tu kuzungumza juu yako. 344 00:21:48,240 --> 00:21:49,935 Mwanaume, anakupenda. 345 00:21:50,042 --> 00:21:55,207 - Wewe ni mwalimu wa densi ya bomba la Rasputia. - Mwanadamu, kwa kweli, mimi ndiye gwiji wake wa bomba la nguvu. 346 00:21:55,314 --> 00:21:57,942 Nilikuwa hapa tu kumpa somo la bomba kidogo. 347 00:21:58,050 --> 00:21:59,745 Lakini uko uchi. 348 00:22:00,018 --> 00:22:02,384 Hiyo ni ili tu aweze kuona vikundi mbalimbali vya misuli 349 00:22:02,487 --> 00:22:03,818 huku nikipitia taratibu mbalimbali. 350 00:22:03,922 --> 00:22:07,517 Unaona hilo hapo? Huwezi kuona hilo kwa turtleneck. 351 00:22:09,127 --> 00:22:10,651 Na una... 352 00:22:10,762 --> 00:22:13,822 Ah, mtu, Nina shauku ya kweli kuhusu dansi. 353 00:22:13,932 --> 00:22:16,594 Unaweza kusema neno "ngoma" na anaruka tu. Ngoma! 354 00:22:16,702 --> 00:22:18,431 Unaona hilo? Unaona hiyo hapo? 355 00:22:18,704 --> 00:22:19,796 'Sputia? 356 00:22:19,905 --> 00:22:21,896 Norbit, Buster ni mgeni nyumbani kwetu. 357 00:22:22,007 --> 00:22:23,668 Unathubutuje kusingizia kitu kama hicho? 358 00:22:23,775 --> 00:22:25,333 Ndio, Obiti! 359 00:22:25,444 --> 00:22:28,709 Unathubutuje kusingizia kitu kama hicho! 360 00:22:28,814 --> 00:22:33,547 Unajua, kwa kweli nimechukizwa kwa shutuma zako, unaelewa? 361 00:22:33,652 --> 00:22:37,019 Na badala ya kukaa hapa na kuwa na mapambano ya kivita na wewe, 362 00:22:37,122 --> 00:22:39,590 kwa sababu mimi ni mtu anayemcha Mungu, 363 00:22:39,691 --> 00:22:44,060 Mimi ni kama Yesu H. Kristo ungefanya katika hali kama hiyo 364 00:22:44,162 --> 00:22:46,960 na nitageuza shavu lingine. 365 00:22:47,065 --> 00:22:48,362 Amina. 366 00:22:53,004 --> 00:22:54,995 Una furaha sasa? 367 00:22:55,107 --> 00:22:57,075 Rasputia, ulinidanganya! 368 00:22:57,175 --> 00:22:58,802 Tazama, nilimwambia punda wako hakuna kilichotokea, 369 00:22:58,910 --> 00:22:59,968 na wakati mwingine unasema ilitokea tena, 370 00:23:00,078 --> 00:23:02,512 Nitagonga meno yako toa mdomo wako. 371 00:23:03,115 --> 00:23:05,675 Rasputia, tuliweka nadhiri. Mimi ni mume wako. 372 00:23:06,451 --> 00:23:10,182 Rasputia, tulifanya nadhiri, na umenidanganya! 373 00:23:10,522 --> 00:23:12,387 Haijawahi kutokea! 374 00:23:13,959 --> 00:23:15,551 Ndiyo, ilifanya! 375 00:23:15,660 --> 00:23:19,721 Na hiyo inakufanya malkia wa makahaba! 376 00:23:25,203 --> 00:23:26,670 Habari, Norbit! 377 00:23:34,179 --> 00:23:35,737 Kimbieni kwa ajili ya maisha yenu! 378 00:23:38,850 --> 00:23:40,112 Mwanaharamu! Njoo hapa! 379 00:23:42,721 --> 00:23:45,019 Ewe Musa mpendwa! Oh, Mungu wangu! 380 00:23:45,123 --> 00:23:47,489 Njoo hapa! Njoo hapa! Njoo hapa kwangu! 381 00:23:47,592 --> 00:23:48,752 Hapana! Niache! 382 00:23:48,860 --> 00:23:50,487 Wewe si kitu lakini mwoga wa ajabu! 383 00:23:50,595 --> 00:23:51,960 Saddle jambazi! 384 00:23:57,803 --> 00:24:00,067 Hiyo ndio punda wako mweusi wa kijinga anapata! 385 00:24:00,172 --> 00:24:02,265 Natumai umevunja punda! 386 00:24:03,975 --> 00:24:05,533 Kwa kuwa unahisi kukimbia, Norbit, 387 00:24:05,644 --> 00:24:08,477 kwanini usiendeshe punda wako chini ya Ubavu Shak 388 00:24:08,580 --> 00:24:10,982 na unipatie rundo fupi la mbavu? 389 00:24:10,982 --> 00:24:11,812 Na unipatie rundo fupi la mbavu? 390 00:24:11,917 --> 00:24:14,477 Mchuzi wa ziada wa moto. 391 00:24:14,586 --> 00:24:17,987 Haya yote yanakuweka sawa imenifanya nife njaa. 392 00:24:25,931 --> 00:24:27,990 Mimi ni Goose Mdogo Mwekundu, 393 00:24:28,099 --> 00:24:30,727 kutembea msituni, kujali biashara yangu mwenyewe, 394 00:24:30,836 --> 00:24:32,701 wakati wote mara moja... 395 00:24:32,804 --> 00:24:33,930 Habari. 396 00:24:34,039 --> 00:24:37,702 - Wewe ni nani? - Mimi ndiye nguruwe mkubwa, mbaya wa msitu. 397 00:24:37,809 --> 00:24:40,573 Jamani, una macho gani makubwa, Nguruwe. 398 00:24:40,679 --> 00:24:42,670 Bora kukuona na, Goose. 399 00:24:42,781 --> 00:24:46,046 Na jamani, una pua kubwa kama nini, Nguruwe. 400 00:24:46,151 --> 00:24:49,780 Bora kunusa harufu mbaya vitu vizuri ulivyopata kwenye kikapu chako. 401 00:24:49,888 --> 00:24:52,516 Haya, wacha niangalie huko. 402 00:24:52,624 --> 00:24:56,788 Oh, hapana, huna. Utajaribu kuiba chakula changu. 403 00:24:56,895 --> 00:24:58,328 Hapana, sitaiba chakula chako. 404 00:24:58,430 --> 00:25:01,228 Usiruhusu nguruwe huyo kukusukuma karibu, Goose. 405 00:25:01,333 --> 00:25:04,461 Ndio, nimechoka unanisukuma huku na huku. 406 00:25:04,569 --> 00:25:06,628 Tazama, nimechoka kucheza na punda wako, bitch. 407 00:25:06,738 --> 00:25:08,330 Najua una mbavu kwenye kikapu hicho. 408 00:25:08,440 --> 00:25:09,805 Bora uwape laini 409 00:25:09,908 --> 00:25:12,342 au nitavunja kwato zangu katika punda wako wa goose. 410 00:25:12,444 --> 00:25:15,208 Oh, kweli? Naam, kwa nini usiinuke mbali na wavivu wako nyuma 411 00:25:15,313 --> 00:25:17,440 na ushuke hadi kwenye Ubavu wa Shak na kupata mbavu zako mwenyewe? 412 00:25:17,549 --> 00:25:20,177 Au bora zaidi, kwanini usimwite Buster tu 413 00:25:20,285 --> 00:25:22,378 na kumwambia aje na kukugonga kwa nguvu, 414 00:25:22,487 --> 00:25:24,614 kwa sababu pamoja na kuwa nguruwe wa msituni, 415 00:25:24,723 --> 00:25:27,521 wewe pia ni tandiko, kahaba, nguruwe... 416 00:25:27,626 --> 00:25:31,756 Norbit! Unafanya nini? Hii inapaswa kuwa onyesho la watoto. 417 00:25:31,863 --> 00:25:35,890 Hii nikumbushe ya filamu ya Kichina ya ugoro niliyowahi kuigiza pamoja. 418 00:25:36,001 --> 00:25:39,437 samahani. Nilipata kubebwa kidogo. 419 00:25:39,638 --> 00:25:42,607 Wow, Norbit, hiyo ilikuwa show ya vikaragosi. 420 00:25:44,843 --> 00:25:48,176 Lo, njoo. Hunikumbuki? 421 00:25:50,382 --> 00:25:53,408 - Kate. Kate. - Njoo hapa! 422 00:25:53,518 --> 00:25:56,976 Kate! Kate! Ee Mungu! Siwezi kuamini! Kate! 423 00:25:57,289 --> 00:25:59,348 Kweli, naweza kukumbatia? 424 00:26:02,227 --> 00:26:03,717 Norbit. 425 00:26:05,330 --> 00:26:07,491 Ni kama zamani. 426 00:26:07,599 --> 00:26:10,295 Labda nyinyi wawili nendeni mkachukue kinyesi pamoja. 427 00:26:16,942 --> 00:26:19,103 Eneo hili halijabadilika hata kidogo. 428 00:26:19,210 --> 00:26:22,976 Oh, ndiyo. Baadhi ya samani hizi hata kurudi kwa mtindo. 429 00:26:23,081 --> 00:26:25,345 Kwa hiyo, ni muda gani utakuwa unatembelea? 430 00:26:25,450 --> 00:26:27,680 Hapana, sitembelei. Ninarudi nyuma. 431 00:26:27,786 --> 00:26:30,619 Kweli? Lo! 432 00:26:30,722 --> 00:26:33,418 Niliuza biashara yangu ya nguo huko Atlanta, 433 00:26:33,525 --> 00:26:36,722 na nitatumia pesa kununua kituo cha watoto yatima. 434 00:26:36,828 --> 00:26:38,261 Je! 435 00:26:38,897 --> 00:26:43,334 Bw. Wong anazeeka. Anataka kwenda kuvua nyangumi, kwa hivyo ... 436 00:26:43,802 --> 00:26:47,829 Unajua, imekuwa ndoto yangu kila wakati kurudi hapa na kuchukua madaraka. 437 00:26:48,106 --> 00:26:49,937 Hiyo ni nzuri. 438 00:26:51,643 --> 00:26:53,110 Norbit, angalia. 439 00:26:54,946 --> 00:26:57,676 Huo ndio mti tuliooana chini yake. 440 00:26:59,918 --> 00:27:02,443 Unajua, bado nina pete yangu. 441 00:27:03,455 --> 00:27:05,218 Nilikula yangu. 442 00:27:06,891 --> 00:27:09,485 Nilikukumbuka sana ulipoondoka. 443 00:27:10,829 --> 00:27:12,592 Nilikukosa pia. 444 00:27:15,066 --> 00:27:16,658 Hiyo ni gari yangu. 445 00:27:17,736 --> 00:27:20,967 Kwa kweli hatukupata nafasi kupata mengi. 446 00:27:21,640 --> 00:27:25,508 Nitarudi mjini Jumanne. Unataka kula chakula cha mchana? 447 00:27:26,044 --> 00:27:28,638 Ndio, ningependa kula chakula cha mchana Jumanne. 448 00:27:28,747 --> 00:27:29,975 - Ninapenda chakula cha mchana. - Sawa. 449 00:27:30,081 --> 00:27:33,812 Chakula cha mchana, ndiyo. Kwa hakika. Ninapenda chakula cha mchana. Jumanne. 450 00:27:34,285 --> 00:27:35,343 Nitakuona Jumanne. 451 00:27:35,453 --> 00:27:39,048 Tutaonana Jumanne. Tutakuwa na chakula cha mchana Jumanne. 452 00:27:39,991 --> 00:27:41,549 Jumanne. 453 00:27:41,993 --> 00:27:44,689 Jumanne. Jumanne. 454 00:27:44,796 --> 00:27:48,459 Jumanne, Jumanne, Jumanne, Jumanne, Jumanne. 455 00:27:48,733 --> 00:27:52,499 Jumanne, Jumanne, Jumanne, Jumanne, Jumanne, Jumanne, Jumanne... 456 00:27:52,604 --> 00:27:56,404 Jumanne, Jumanne, Jumanne, Jumanne, Jumanne, Jumanne... 457 00:28:01,713 --> 00:28:04,238 Jumanne, Jumanne, Jumanne, Jumanne. 458 00:28:04,349 --> 00:28:07,512 Jumanne, Jumanne... 459 00:28:07,619 --> 00:28:11,555 Sema "Jumanne" tena na hautaona Jumatano! 460 00:28:11,656 --> 00:28:13,783 Nimeipata. Nitaipata. Jumanne. 461 00:28:14,459 --> 00:28:17,223 Jumanne, Jumanne, Jumanne. 462 00:28:18,163 --> 00:28:19,960 - Buster. Unaendeleaje? Unaonekana mzuri. - Jambo. 463 00:28:20,065 --> 00:28:22,226 - Ah, asante, mtu. - Ni vizuri kukuona. Ni vizuri kukuona. 464 00:28:22,333 --> 00:28:24,324 Asante. Nilidhani utakuwa kazini. 465 00:28:24,436 --> 00:28:25,698 Ndio, niko njiani kutoka sasa. 466 00:28:25,804 --> 00:28:27,965 Lakini hey, angalia, kuna bia baridi kwenye jokofu 467 00:28:28,073 --> 00:28:30,200 na kuna shuka safi juu ya kitanda. Nenda ukapate somo zuri la kucheza. 468 00:28:30,308 --> 00:28:31,468 - Sawa. - Sawa. 469 00:28:31,576 --> 00:28:32,804 Gusa kwa nguvu. 470 00:28:32,911 --> 00:28:35,709 Nzuri sana, nzuri sana. 471 00:28:37,716 --> 00:28:39,183 Jumanne. 472 00:28:42,353 --> 00:28:44,878 Mtoto wako ana shida gani? Amepoa sana ghafla. 473 00:28:44,989 --> 00:28:48,823 Ndio, sijui kuzimu kuna nini ndani yake, lakini najua nilipata homa ya dansi. 474 00:28:48,927 --> 00:28:51,395 Uko tayari kwa bomba kidogo la nguvu, huh? 475 00:28:52,831 --> 00:28:54,628 Bwana, nipe nguvu. 476 00:28:55,366 --> 00:28:56,958 Hujambo, Sam, Jumanne njema. 477 00:28:57,068 --> 00:28:58,228 Norbit. 478 00:28:58,336 --> 00:28:59,462 Norbit. 479 00:28:59,571 --> 00:29:02,438 - Halo, Kate. Habari. - Njoo, nimepata meza. 480 00:29:02,540 --> 00:29:04,235 Kubwa. Nimekuwa nikitarajia hii wiki nzima. 481 00:29:04,342 --> 00:29:05,809 Nzuri. 482 00:29:05,910 --> 00:29:07,537 Habari. 483 00:29:08,179 --> 00:29:09,237 Habari. Yeye ni nani? 484 00:29:09,347 --> 00:29:11,406 Norbit, huyu ni mchumba wangu, Deion Hughes. 485 00:29:11,516 --> 00:29:14,508 Unaendeleaje mtu wangu? Keti, kaa, kaa, kaa. 486 00:29:14,619 --> 00:29:16,746 - Huyu ni mchumba wako? - Ndiyo, bwana. 487 00:29:16,855 --> 00:29:19,688 Nilikuwa nikimwambia Deion tu kwamba wewe na mimi walikuwa marafiki katika kituo cha watoto yatima. 488 00:29:19,791 --> 00:29:21,725 Sasa yeye na mimi ni marafiki marafiki. 489 00:29:21,826 --> 00:29:25,762 Aibu kwako, mwanaume, kumwacha msichana aende hivi. Najisikia kwa ajili yako. 490 00:29:25,864 --> 00:29:28,332 Na kwa hivyo Deion ana uzoefu huu wote katika mali isiyohamishika, 491 00:29:28,433 --> 00:29:31,368 kwa hivyo atanisaidia kununua kituo cha watoto yatima, Norbit. Inasisimua sana! 492 00:29:31,469 --> 00:29:33,198 Hapana, subiri, subiri. Hapana, hapana. Punguza polepole, polepole. 493 00:29:33,304 --> 00:29:35,966 Namaanisha, unajua, tuko hapa tu kuichunguza. 494 00:29:36,074 --> 00:29:38,133 Sawa? Hili ni yai la kiota chake, unajua. 495 00:29:38,243 --> 00:29:39,904 simtaki kufanya maamuzi yoyote ya haraka 496 00:29:40,011 --> 00:29:41,808 kwamba anaweza kujuta baadaye, unajua? 497 00:29:41,913 --> 00:29:44,438 Alifanya kazi kwa bidii sana kwa pesa hizi, jamani, unajua ninamaanisha nini? 498 00:29:44,549 --> 00:29:47,074 Deion, unachukua utunzaji mzuri wa kunijali, mtoto. 499 00:29:47,185 --> 00:29:49,847 Ni kazi yangu. Achana nayo. 500 00:29:50,588 --> 00:29:51,987 Sawa? 501 00:29:56,761 --> 00:29:59,286 Je, hupendi Jumanne tu? 502 00:30:04,335 --> 00:30:08,362 Lloyd, niambie tu kwa nini inaumiza sana GD. 503 00:30:12,911 --> 00:30:14,401 Kuna nini, kijana? 504 00:30:14,512 --> 00:30:18,573 Unahisi tetemeko la ardhi au aina nyingine ya msiba wa asili? 505 00:30:24,055 --> 00:30:25,886 Hiyo ni yangu tu... 506 00:30:26,524 --> 00:30:27,821 Mke wangu. 507 00:30:38,069 --> 00:30:40,230 Mwanaume anahitaji nafasi yake mwenyewe. 508 00:30:49,948 --> 00:30:53,611 Hatimaye! Kwa ajili ya upendo wa Kaini. 509 00:30:59,591 --> 00:31:01,058 Musa! 510 00:31:02,427 --> 00:31:05,328 Nitawaona wanyonyaji kesho kwenye picnic! 511 00:31:20,511 --> 00:31:22,479 Jamani, Norbit! Ni mara ngapi nililazimika kukuambia, 512 00:31:22,580 --> 00:31:23,911 usiwe na fujo na kiti changu cha gari! 513 00:31:24,015 --> 00:31:25,880 Hakuna mtu aliyegusa kiti chako cha zamani, cha kijinga. 514 00:31:25,984 --> 00:31:29,351 Halafu vipi yote yamechafuka hivi, basi? 515 00:31:29,454 --> 00:31:31,422 Unajua, Rasputia, umekuwa unakula sana hivi karibuni 516 00:31:31,522 --> 00:31:36,118 kuna uwezekano mkubwa sana... Gari inapungua. 517 00:31:36,227 --> 00:31:39,219 Huenda inapungua. Gari inakuwa ndogo. 518 00:31:39,330 --> 00:31:44,029 Ndio, unaweza kuwa sawa. Kumekuwa na mvua sana hivi karibuni. Hali ya hewa hii yote yenye unyevunyevu. 519 00:31:44,135 --> 00:31:47,662 - Ah, ndio? Hiyo itaifanya kupungua. - Hali ya hewa hii ni unyevu sana. 520 00:31:54,045 --> 00:31:55,706 Unaendeleaje? 521 00:32:00,118 --> 00:32:03,485 Usitamani mpenzi wako ilikuwa moto kama mimi 522 00:32:03,588 --> 00:32:06,386 Usitamani mpenzi wako alikuwa kituko kama mimi 523 00:32:06,891 --> 00:32:08,188 Usiogope 524 00:32:09,394 --> 00:32:12,329 Mwangalie huyo mbwa pale, kunikodolea macho. 525 00:32:13,932 --> 00:32:15,126 Rasputia, unafanya nini? 526 00:32:15,233 --> 00:32:16,495 Nyamaza! 527 00:32:17,068 --> 00:32:20,799 - Hey, polepole! Utampiga! - Nimekupata sasa. Nimekupata sasa! 528 00:32:23,741 --> 00:32:25,800 - Acha! Hapana! - Nitakupata. nitakupata. 529 00:32:25,910 --> 00:32:29,073 Rasputia, usifanye! Hapana! Hapana! Hapana! 530 00:32:35,620 --> 00:32:37,387 Najua sauti hiyo inamaanisha nini! 531 00:32:37,488 --> 00:32:39,718 Gome! Unaendeleaje! 532 00:32:39,824 --> 00:32:41,018 Lloyd! 533 00:32:42,093 --> 00:32:44,220 Inatosha. 534 00:32:44,329 --> 00:32:47,355 Sasa, wapi kuzimu unafikiri unaenda? 535 00:32:47,699 --> 00:32:49,326 Lloyd yuko hospitalini kwa sababu yako! 536 00:32:49,434 --> 00:32:51,459 Ndiyo, hiyo ni kweli. Niliweka punda wake mdogo hospitalini. 537 00:32:51,569 --> 00:32:54,163 Na ningeiweka kwenye chumba cha maiti, pia, ikiwa haukusumbua na kiti changu cha gari. 538 00:32:54,272 --> 00:32:55,671 Ilitupilia mbali ustadi wangu wa kuendesha gari. 539 00:32:55,773 --> 00:33:02,303 Rasputia, wewe ni mtu mbaya, ubinafsi, baridi, mwanamke asiye na moyo, na ninakuacha! 540 00:33:02,480 --> 00:33:04,505 - Unaniacha? - Ndiyo! 541 00:33:05,283 --> 00:33:07,012 Naam, wapi kuzimu unafikiri unakwenda, risasi kubwa? 542 00:33:07,118 --> 00:33:08,847 Huna pesa. Huna familia. 543 00:33:08,953 --> 00:33:10,545 Kila kitu kiko kwa jina langu, gari, nyumba... 544 00:33:10,655 --> 00:33:13,146 Wewe si kitu na hautafanya kamwe kuwa kitu bila mimi, Norbit! 545 00:33:13,257 --> 00:33:17,193 Norbit, huwezi kuondoka! Norbit, tafadhali, nina mtoto! 546 00:33:19,630 --> 00:33:21,257 Na mtoto? 547 00:33:21,366 --> 00:33:25,803 Oh, ndiyo, Norbit, huwezi kusema? Ninapata tumbo kidogo. 548 00:33:26,871 --> 00:33:29,897 Na matiti yangu yote yanauma na yanauma. 549 00:33:30,041 --> 00:33:33,340 Ah, Norbit, tutakuwa familia. 550 00:33:34,512 --> 00:33:40,178 Ah, Norbit, njoo unikumbatie, Baba, tafadhali. 551 00:33:42,086 --> 00:33:44,919 Tafadhali, Norbit. 552 00:34:03,808 --> 00:34:05,867 Ninaelewa, GPPony mdogo. 553 00:34:07,145 --> 00:34:08,669 Najua uchungu wako. 554 00:34:10,014 --> 00:34:11,914 Oh, ndiyo, najua. 555 00:34:14,085 --> 00:34:16,076 Samahani, sungura wa theluji. 556 00:34:16,187 --> 00:34:19,588 Sija katika mamlaka yako, kutupa picnics mjini. 557 00:34:19,690 --> 00:34:23,626 Bado uko kwenye migodi, pimping hos. 558 00:34:23,995 --> 00:34:25,360 Ni kibanda cha kumbusu tu. 559 00:34:25,463 --> 00:34:29,194 Iite utakavyo, lakini Papa Yesu Mtamu 560 00:34:29,300 --> 00:34:30,961 inachukua nusu. 561 00:34:32,403 --> 00:34:34,564 Unafanya kazi kwangu sasa, ho. 562 00:34:35,940 --> 00:34:36,929 Hakika. 563 00:34:37,041 --> 00:34:38,440 Acha nionje bidhaa. 564 00:34:38,543 --> 00:34:39,976 Weka juu yangu. 565 00:34:41,245 --> 00:34:42,974 - Greasy. - Greasy. 566 00:34:43,081 --> 00:34:44,912 Tunarudi kwenye biashara. 567 00:34:47,285 --> 00:34:50,345 Nataka kuwa ho. Je, ninaombaje? 568 00:34:50,588 --> 00:34:54,684 Tafadhali, Bwana Yesu, nisaidie! Angalia, angalia, tikiti! Halo, tikiti, tikiti. 569 00:34:54,792 --> 00:34:56,384 - Acha niende! Niache niende! - Jipange na rafiki yako. 570 00:34:56,494 --> 00:34:57,654 Jipange na rafiki yako. 571 00:34:57,762 --> 00:34:59,195 - Unayo moja, mpenzi. - Je, tunaweza kwenda kwenye jumper? 572 00:34:59,297 --> 00:35:00,286 Ndio, ndio, nenda. 573 00:35:00,398 --> 00:35:03,367 Mtoto, unajua nakupenda. Ninawapenda watoto hawa. 574 00:35:03,468 --> 00:35:05,493 Ni hivyo tu Sidhani kununua kituo cha watoto yatima 575 00:35:05,603 --> 00:35:08,697 ni hatua sahihi ya kifedha hivi sasa. Ni hayo tu. 576 00:35:08,806 --> 00:35:10,865 Halo, hii sivyo uamuzi wa kifedha, Deion. 577 00:35:10,975 --> 00:35:13,341 - Nilidhani umeelewa hivyo, mtoto. - Hapana, ninafanya. Ninafanya, mtoto. 578 00:35:13,444 --> 00:35:16,174 Lakini hii simu nilikuwa nakuambia... Wito wa biashara, ni muhimu sana. 579 00:35:16,280 --> 00:35:18,145 Hebu tuzungumze juu yake nikirudi nyumbani, sawa? 580 00:35:18,249 --> 00:35:19,477 Wewe si kwenda kukaa? 581 00:35:19,584 --> 00:35:21,916 Hapana, muhimu sana. Hapa. 582 00:35:23,321 --> 00:35:27,052 Hujambo? Sio wakati mbaya kwako. 583 00:35:29,694 --> 00:35:30,683 Acha! Acha! 584 00:35:30,795 --> 00:35:32,092 Norbit! 585 00:35:32,530 --> 00:35:34,293 - Jambo. - Habari. 586 00:35:36,033 --> 00:35:37,000 Habari. 587 00:35:37,101 --> 00:35:39,797 - Sikujua utakuwa hapa. - Ah, ndio. 588 00:35:39,904 --> 00:35:42,236 Halo, unajua, nilimwona tu Deion akiondoka. 589 00:35:42,740 --> 00:35:45,641 Alikuwa na biashara fulani ya kutunza. 590 00:35:46,644 --> 00:35:48,771 Kwa hiyo, uko na nani hapa? 591 00:35:49,480 --> 00:35:51,038 Mke wangu. 592 00:35:54,385 --> 00:35:58,082 - Norbit, sikujua umeolewa. - Ndio. 593 00:35:58,189 --> 00:36:02,216 - Naam, hiyo ni ya ajabu. Kweli. - Asante sana. 594 00:36:02,326 --> 00:36:03,987 Kwa hiyo, yuko wapi? 595 00:36:05,763 --> 00:36:08,163 Pale pale kwenye mavazi ya kuchapisha. 596 00:36:08,266 --> 00:36:11,201 Yule anayezungumza na msichana kwenye benchi? 597 00:36:11,802 --> 00:36:15,033 Hapana, yule anayenyonya jeli kutoka kwao donuts. 598 00:36:18,876 --> 00:36:21,811 Oh, ndiyo. Yeye ni mrembo. 599 00:36:22,180 --> 00:36:24,944 Hiyo ni cherry. Hiyo ni cherry au strawberry? 600 00:36:25,049 --> 00:36:27,574 Je! watoto wangu wanafanya nini? Petro! Theo! 601 00:36:27,685 --> 00:36:30,051 Sitaki umsumbue mtu yeyote. 602 00:36:30,922 --> 00:36:32,890 Pole sana Bibi Rice. 603 00:36:32,990 --> 00:36:35,185 Bibi Mchele? Jina langu si damn Bi. Rice. 604 00:36:35,293 --> 00:36:37,693 Loo, nilifikiri tu kwa sababu umeolewa na Norbit ... 605 00:36:37,795 --> 00:36:38,921 Wewe ni nani kuzimu? 606 00:36:39,030 --> 00:36:42,090 Kate, huyu ni mke wangu, Rasputia Latimore, 607 00:36:42,200 --> 00:36:43,599 na, Rasputia, huyu ni Kate. 608 00:36:44,168 --> 00:36:46,398 - Nimefurahi kukutana nawe. - Habari. 609 00:36:46,504 --> 00:36:48,734 Kate ni rafiki yangu wa zamani kutoka katika kituo cha watoto yatima. 610 00:36:48,839 --> 00:36:51,569 Latimore, kama katika Ujenzi wa Latimore? 611 00:36:51,676 --> 00:36:53,507 Ndiyo, ni sawa, kama katika Ujenzi wa Latimore. 612 00:36:53,611 --> 00:36:54,873 Hiyo ni kweli. Kwa nini? 613 00:36:54,979 --> 00:36:56,344 Kweli, kwa kuwa hii ni kamili, 614 00:36:56,447 --> 00:36:59,939 maana ningekuja kuona nyie kuhusu ukarabati wa... 615 00:37:00,218 --> 00:37:01,651 Sijatoka hapa kwa ajili hiyo. 616 00:37:01,752 --> 00:37:04,084 Niko hapa kufurahia sherehe hizi, sio kuongea biashara yoyote. 617 00:37:04,188 --> 00:37:05,678 Unataka kuzungumza biashara, kaka yangu ni Big Black Jack 618 00:37:05,790 --> 00:37:06,757 huko kwa bunduki za BB. 619 00:37:06,857 --> 00:37:08,586 Nenda pale ukaongee naye. Sina wakati wa hii. 620 00:37:08,693 --> 00:37:10,456 Oh, hakika, sawa. 621 00:37:10,561 --> 00:37:12,290 Naam, endelea, pata. 622 00:37:13,431 --> 00:37:15,126 - Sawa. - Sawa. 623 00:37:19,470 --> 00:37:22,166 - Njoo hapa. - Nini, Rasputia? 624 00:37:22,273 --> 00:37:24,741 Unafikiria juu ya kutambaa, sivyo? 625 00:37:24,842 --> 00:37:25,934 Sisi ni marafiki tu. 626 00:37:26,043 --> 00:37:28,739 Nilikuambia nini kuhusu kuwa na marafiki? 627 00:37:28,846 --> 00:37:30,370 Nenda pale na unipatie kipozea mvinyo kingine. 628 00:37:30,481 --> 00:37:32,745 Ni moto sana huku nje. Huoni nimevimba? 629 00:37:32,850 --> 00:37:36,445 - Rasputia, huwezi kunywa divai. - Kwa nini sivyo? 630 00:37:37,788 --> 00:37:41,224 - Uko na mtoto. - Na mtoto? Sina na... 631 00:37:42,927 --> 00:37:46,328 Loo, hiyo ilikuwa... nilikuwa na gesi. Bado nimeipata. 632 00:37:48,065 --> 00:37:51,557 Kuna mtoto wako. Sasa, nenda uniletee kitu cha kunywa. 633 00:37:59,977 --> 00:38:01,308 Mapacha! 634 00:38:02,513 --> 00:38:03,673 Habari! Unarudi hapa! 635 00:38:05,650 --> 00:38:07,811 - Ah, Mungu wangu! - Sogeza punda wako mnene, kijana. 636 00:38:09,920 --> 00:38:12,150 Angalia, unayo moja! 637 00:38:14,225 --> 00:38:15,692 Mpate. Mpate, Big Black. 638 00:38:17,895 --> 00:38:19,829 Je, wewe ni Big Black Jack? 639 00:38:20,197 --> 00:38:21,824 Inaonekanaje? 640 00:38:21,932 --> 00:38:24,298 Oh, vizuri. 641 00:38:24,402 --> 00:38:27,530 Mimi na mchumba wangu wananunua Wonton ya Dhahabu ... 642 00:38:27,638 --> 00:38:30,971 Mahali pa Wong? Anakuuzia? 643 00:38:31,075 --> 00:38:33,600 Ndiyo. Kwa nini hilo linashangaza? 644 00:38:33,711 --> 00:38:35,872 Bi Thomas, Bi Thomas, twende. Wanaanza muziki. 645 00:38:35,980 --> 00:38:37,447 - Ah, kubwa! - Njoo. Twende zetu. 646 00:38:37,548 --> 00:38:40,039 Je, tunaweza kumaliza hili baadaye? Inaonekana ni lazima niende kucheza sasa. 647 00:38:40,151 --> 00:38:42,642 Sawa, mtoto. Nenda ngoma sasa. 648 00:38:43,921 --> 00:38:46,287 Kituo cha watoto yatima kinacheza. 649 00:38:50,494 --> 00:38:52,121 Afadhali unipe kofia yangu. Nipe kofia! 650 00:38:52,229 --> 00:38:53,662 Hapa, chukua kofia yake. 651 00:38:53,864 --> 00:38:57,493 Unafikiri sitaingia hapa? Nitakuja hapa. 652 00:39:06,744 --> 00:39:07,733 Unafikiri ninacheza? 653 00:39:07,845 --> 00:39:09,574 Nipe kofia sasa hivi, au nitakuchana mguu wako. 654 00:39:10,748 --> 00:39:12,409 Halo, Norbit, njoo! 655 00:39:12,550 --> 00:39:15,485 La, hapana. Hapana, siwezi. Rasputia ananingoja. 656 00:39:15,586 --> 00:39:17,918 - Njoo, cheza pamoja nasi. - Hapana, kwa kweli, sipaswi ... 657 00:39:18,022 --> 00:39:21,617 Usifikiri sitaua mtoto. Nitaua mtoto mbele ya kila mtu. 658 00:39:21,726 --> 00:39:23,626 Wanyama wadogo wa mitaani. 659 00:39:25,629 --> 00:39:29,087 Sawa. Ni hayo tu. Sasa ni wakati wa kuleta maumivu. 660 00:39:36,173 --> 00:39:38,664 Ngoma, Norbit, cheza! Haya! 661 00:39:43,447 --> 00:39:44,573 Kofia yangu! 662 00:39:49,320 --> 00:39:50,878 Mvua inanyesha wanawake weupe. 663 00:39:50,988 --> 00:39:52,888 Maombi yangu yamejibiwa! 664 00:39:52,990 --> 00:39:56,050 Afadhali ahamie, maana maombi yangu ni kwa ajili ya Cadillac. 665 00:40:06,737 --> 00:40:08,534 nyie wanaharamu wadogo. 666 00:40:11,742 --> 00:40:14,540 Ambapo kuzimu ni Norbit na hiyo baridi ya mvinyo? 667 00:40:14,645 --> 00:40:16,442 Nina kiu kama kuzimu. 668 00:40:25,956 --> 00:40:27,446 Oh, kuzimu, hapana. 669 00:40:29,527 --> 00:40:31,119 Lo, amerukwa na akili. 670 00:40:33,731 --> 00:40:35,221 Bitch, hiyo ni baridi yangu ya mvinyo! 671 00:40:35,332 --> 00:40:38,529 Ni siku yangu ya kuzaliwa! Ni siku yangu ya kuzaliwa! 672 00:40:38,636 --> 00:40:40,831 Je, ni siku yako ya kuzaliwa? Unafikiri ni siku yako ya kuzaliwa, huh? 673 00:40:40,938 --> 00:40:43,372 Norbit ana hatua, kila mtu! Ndiyo! 674 00:40:43,507 --> 00:40:45,873 Umemfungua, sivyo, wewe jini mwembamba? 675 00:40:45,976 --> 00:40:49,139 Ninaona unachojaribu kufanya. Ninaona kile tu unachojaribu kufanya. 676 00:40:49,246 --> 00:40:53,012 Nenda, Norbit! Nenda, Norbit! Nenda, Norbit! Njoo, kila mtu! 677 00:40:53,117 --> 00:40:54,106 Nenda, Norbit! 678 00:40:54,218 --> 00:40:57,085 Nenda, Norbit! Nenda, Norbit! Nenda, Norbit! 679 00:40:57,188 --> 00:40:59,122 Nenda, Norbit! Nenda, Norbit! 680 00:40:59,223 --> 00:41:01,987 Nenda, Norbit! Nenda, Norbit! Nenda... 681 00:41:02,092 --> 00:41:03,150 Norbit! 682 00:41:11,135 --> 00:41:13,535 Wafanyikazi waliopotoka? Madaktari wasio na leseni? 683 00:41:13,637 --> 00:41:15,229 Lipstick kwenye kola ya mumeo? 684 00:41:15,339 --> 00:41:17,000 Jua unashughulika na nani haswa. 685 00:41:17,107 --> 00:41:19,632 Tuma $29.95 kwa Ukaguzi wa Mandharinyuma kwa Barua, 686 00:41:19,743 --> 00:41:22,075 P.O. Sanduku 119, Maporomoko ya Nzige. 687 00:41:22,179 --> 00:41:23,441 Halo, rafiki mwenza. 688 00:41:23,547 --> 00:41:27,449 Habari, Kate. Habari, nimefurahi kukuona. Unaendeleaje? 689 00:41:27,952 --> 00:41:30,614 Mimi ni mzuri, lakini vipi kuhusu wewe na kichwa chako? 690 00:41:30,721 --> 00:41:32,484 Lo, ninafanya vizuri zaidi. 691 00:41:32,590 --> 00:41:37,084 Daktari alisema kama sivyo Afro yangu ngumu, inaweza kuniua. 692 00:41:41,665 --> 00:41:45,226 Je, una uhakika uko sawa, Norbit? Hiyo inasikika haraka. 693 00:41:45,336 --> 00:41:49,602 Lo, wanafanya majaribio fulani. Wao ni aina ya ufuatiliaji yangu. 694 00:41:51,575 --> 00:41:54,203 Naam, sijui kuhusu mambo haya, lakini beats 110 kwa dakika, 695 00:41:54,311 --> 00:41:57,280 hiyo ni aina ya juu. 120... 696 00:41:57,681 --> 00:41:59,808 Ee Mungu wangu, 130! 697 00:41:59,917 --> 00:42:03,353 Ndio, labda mashine imeharibika. Nitaziondoa tu. 698 00:42:15,733 --> 00:42:16,791 Wewe Deion Hughes? 699 00:42:16,901 --> 00:42:18,266 Nani anauliza? 700 00:42:18,869 --> 00:42:20,359 Sisi Latimores. 701 00:42:20,471 --> 00:42:22,632 Ndiyo. Ujenzi wa Latimore. 702 00:42:22,740 --> 00:42:24,401 Na tunaendesha mji huu. 703 00:42:24,508 --> 00:42:27,807 Mwanamke wako alikuwa anatuambia jinsi ninyi nyote alikuwa akipanga kununua kituo cha watoto yatima. 704 00:42:27,912 --> 00:42:29,709 Kate ana mipango yake na mimi nina yangu. 705 00:42:29,813 --> 00:42:32,247 Kweli, inaonekana kama mipango pekee uliyo nayo, mtu wangu, anaondoka. 706 00:42:32,349 --> 00:42:34,180 Mimi si kushikamana bila kulea yatima wa kutisha. 707 00:42:34,285 --> 00:42:36,617 Nilipata watoto wangu mwenyewe hata sielezi. 708 00:42:36,720 --> 00:42:38,415 Kwa hiyo ulikuwa unamsumbua tu? 709 00:42:38,522 --> 00:42:41,753 Ivunje kwa upole wake kwa ajili yangu, ungependa? Nimetoka! 710 00:42:42,526 --> 00:42:45,893 Simama, mchezaji. Nadhani unakosa mtiririko hapa. 711 00:42:46,397 --> 00:42:48,865 Hicho kituo cha watoto yatima anachonunua, hiyo ni mali kubwa, 712 00:42:48,966 --> 00:42:51,025 nje ya mji, eneo la kibiashara. 713 00:42:51,135 --> 00:42:52,602 Hata kupata leseni ya pombe. 714 00:42:52,703 --> 00:42:54,136 Inavutia. 715 00:42:54,238 --> 00:42:56,433 Ni mahali pazuri kwa baa ya titty. 716 00:42:57,241 --> 00:42:59,106 - Je, ulisema "titty bar"? - Titi. 717 00:42:59,209 --> 00:43:00,642 Tumefanikiwa yote. 718 00:43:00,744 --> 00:43:03,304 Tutaiita Nipplopolis. 719 00:43:03,614 --> 00:43:04,979 Nipplopolis. 720 00:43:05,516 --> 00:43:07,575 Shit got pete yake, si hivyo? 721 00:43:07,785 --> 00:43:10,515 Tunazungumza juu ya bei ya juu, pombe iliyotiwa maji 722 00:43:10,621 --> 00:43:13,522 na tig bandia zamani bitties kwa wingi. 723 00:43:13,724 --> 00:43:15,316 Haitakuwa chochote lakini bila ushuru, 724 00:43:15,426 --> 00:43:17,417 chini ya meza, pesa taslimu safi. Wakati mkubwa! 725 00:43:17,528 --> 00:43:18,495 Hiyo ni kweli. 726 00:43:18,596 --> 00:43:22,896 Unachotakiwa kufanya ni kutuletea mpango na tunakufanya mshirika. 727 00:43:23,000 --> 00:43:24,262 Na vipi kuhusu Kate? 728 00:43:24,368 --> 00:43:27,895 Ikiwa utamuoa, ni yako kama yake. 729 00:43:28,806 --> 00:43:33,436 Norbit, nakutaka sana kuwa sehemu ya kituo cha watoto yatima. 730 00:43:33,544 --> 00:43:35,808 Watoto wana wazimu juu yako. 731 00:43:35,913 --> 00:43:37,938 - Ni watoto wazuri. - Ndio. 732 00:43:38,048 --> 00:43:41,609 Unajua, nitawachukua wanaoendesha baiskeli kesho, chini kando ya ziwa. 733 00:43:41,719 --> 00:43:43,653 Kwa nini usije? 734 00:43:43,854 --> 00:43:46,846 Sijui kama ningeweza kupanda baiskeli. 735 00:43:47,057 --> 00:43:50,083 Sikuwahi ... sikujua jinsi ... 736 00:43:50,194 --> 00:43:53,459 Bado siwezi kupanda baiskeli. 737 00:43:54,164 --> 00:43:56,394 Hujawahi kujifunza? Je! 738 00:43:56,500 --> 00:43:58,525 Kweli, umeondoka, unajua, 739 00:43:58,636 --> 00:44:00,160 na hapakuwa na mtu huko kunifundisha. 740 00:44:00,270 --> 00:44:02,204 Na Wong usipande. 741 00:44:02,740 --> 00:44:05,766 Sawa, tutafanya jambo lingine. Hifadhi ya maji. 742 00:44:05,876 --> 00:44:07,639 Watoto wamekuwa wakiniomba kuwapeleka huko. 743 00:44:07,745 --> 00:44:09,440 Lo, sijui kuhusu bustani ya maji. 744 00:44:09,546 --> 00:44:11,776 Njoo, ni Jumamosi. Sio lazima ufanye kazi. 745 00:44:11,882 --> 00:44:15,283 Ndio, najua, lakini ni bustani na ni maji, 746 00:44:15,386 --> 00:44:21,018 na kuna uwezekano wa kuzimu kulipa kama ningekuwepo labda... 747 00:44:21,892 --> 00:44:24,520 Hey, unafanya nini na mambo hayo, Kate? 748 00:44:24,628 --> 00:44:27,722 Naam, itabidi nikushtue tu mpaka utakaposema ndiyo. 749 00:44:27,831 --> 00:44:29,696 Halo, njoo, Kate. Usicheze na hizo. 750 00:44:29,800 --> 00:44:32,462 - Vitu hivyo vimechomekwa. Ni moto. - Wazi. 751 00:44:32,569 --> 00:44:34,935 Hapana, hakuna wazi. Hakuna wazi. Acha, Kate. Acha, Kate. 752 00:44:35,039 --> 00:44:36,734 Njoo. Ndiyo. 753 00:44:36,840 --> 00:44:40,105 - Ndiyo, ndiyo, ndiyo. - Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo! Sawa, acha. Muuguzi! 754 00:44:52,723 --> 00:44:57,524 Mungu wangu, Deion. Hii ni nzuri. Sikujua hata unaweza kupika. 755 00:44:57,728 --> 00:45:00,856 Nilitaka tu kufanya kitu maalum kwa maana wewe, unajua, kutoka moyoni. 756 00:45:00,964 --> 00:45:02,898 Naam, ninahisi. 757 00:45:04,902 --> 00:45:08,895 Hebu tufanye. Wacha tufunge ndoa mara moja. Sitaki kusubiri. 758 00:45:10,474 --> 00:45:13,068 - Deion. - Kanisa ni bure siku ya Jumamosi. 759 00:45:15,212 --> 00:45:16,804 Uko makini? 760 00:45:16,914 --> 00:45:20,042 - Mtoto, sisi ni pamoja. - Ndio. 761 00:45:20,517 --> 00:45:23,384 - Nataka. Jumamosi. - Ndio. Ndiyo! 762 00:45:24,988 --> 00:45:28,219 - Asante. - Ah, hapana, asante. 763 00:45:47,778 --> 00:45:48,802 Norbit! 764 00:45:48,912 --> 00:45:51,813 Habari. Habari. Habari za asubuhi, Rasputia. 765 00:45:51,915 --> 00:45:54,611 Habari za asubuhi. Habari za asubuhi ya leo? 766 00:45:54,718 --> 00:45:56,413 Unakwenda wapi kuzimu? 767 00:45:58,422 --> 00:46:01,653 Hakuna mahali maalum. Nilikuwa natoka tu kwenda... 768 00:46:01,759 --> 00:46:05,195 - Nilikuwa nikienda tu kwenye Raging Waters. - Maji yenye hasira? 769 00:46:05,295 --> 00:46:09,322 Ndiyo. Ni jambo hili Niliingia ndani, mpenzi. 770 00:46:09,433 --> 00:46:12,925 Unajua, nilikuwa katika kituo hiki cha watoto yatima nilipolelewa, na... 771 00:46:13,036 --> 00:46:14,162 Na watu kutoka katika nyumba ya watoto yatima 772 00:46:14,271 --> 00:46:16,296 na sasa wanachukua yatima wengine kwa Maji Machafu 773 00:46:16,406 --> 00:46:18,499 hivyo wakaniomba nije na kurudisha kwa jamii, 774 00:46:18,609 --> 00:46:21,134 kwa hivyo ninajaribu, unajua, kufanya sehemu yangu. 775 00:46:21,245 --> 00:46:24,009 Bitch mdogo wa Skinny atakuwepo? 776 00:46:24,515 --> 00:46:26,278 Unamaanisha Bi Ling Ling? 777 00:46:26,383 --> 00:46:28,476 Unajua vizuri jamani Sizungumzii kuhusu Miss Ling Ling. 778 00:46:28,585 --> 00:46:30,883 Ninazungumza juu ya Miss Thing kutoka kwenye picnic hiyo. 779 00:46:30,988 --> 00:46:32,478 Unakosa Kitu kutoka kwenye picnic? 780 00:46:32,589 --> 00:46:34,682 Unazungumzia nani, mpenzi? hata sijui... 781 00:46:34,792 --> 00:46:39,024 Subiri, nadhani nakumbuka sasa. Msichana, alikuwa na jina la kigeni. 782 00:46:44,001 --> 00:46:46,697 - Kitu Kirusi. - Kate, bitch! 783 00:46:46,804 --> 00:46:49,932 Kate! Bila shaka ni Kate. Ndiyo, Sijui kama Kate atakuwepo. 784 00:46:50,040 --> 00:46:52,804 Hata sikuwa nimefikiria juu yake. Hata haikuniingia akilini. 785 00:46:52,910 --> 00:46:56,175 Nashangaa, Kate atakuwepo? Swali zuri jamani. 786 00:46:56,747 --> 00:46:58,180 Naam, naenda. 787 00:46:58,282 --> 00:46:59,442 Hapana! 788 00:47:00,150 --> 00:47:02,781 Hupendi mbuga za maji, Rasputia. Hapana. 789 00:47:02,886 --> 00:47:05,878 Nani hapendi mbuga za maji? Ninawapenda. Ni kama viwanja vya burudani, 790 00:47:05,989 --> 00:47:08,116 isipokuwa sio lazima ushuke safari kwenda bafuni. 791 00:47:08,225 --> 00:47:09,522 Unaendeleaje? 792 00:47:12,429 --> 00:47:13,453 Kubwa. 793 00:47:16,200 --> 00:47:17,895 Haya basi. Kuwa na furaha. 794 00:47:18,001 --> 00:47:20,936 Haya basi, Brian. Nick, kuna moja kwa ajili yako. 795 00:47:22,673 --> 00:47:26,165 Sawa, watoto, kila mtu tafadhali kuwa mzuri kwa Bi. Latimore, sawa? 796 00:47:26,276 --> 00:47:28,676 - Sawa. - Sawa. 797 00:47:29,046 --> 00:47:32,880 Kate, natumai haujali. Nilimwomba Rasputia ajiunge nasi. 798 00:47:32,983 --> 00:47:36,146 Bila shaka sivyo. Nimefurahi sana unaweza kuja. 799 00:47:36,787 --> 00:47:40,052 Kweli, tutasimama hapa siku nzima au tutaingia ndani? 800 00:47:40,157 --> 00:47:41,317 Samahani. 801 00:47:43,227 --> 00:47:45,024 Samahani, bibie. 802 00:47:45,662 --> 00:47:46,993 Je! 803 00:47:48,565 --> 00:47:50,624 Je, umevaa chupi? 804 00:47:50,734 --> 00:47:53,134 Hakika nimevaa chupi! 805 00:47:54,404 --> 00:47:56,429 Sawa. Ingia ndani. 806 00:47:56,540 --> 00:47:58,599 Unathubutu vipi? 807 00:48:04,214 --> 00:48:06,182 Oh, kuzimu, hapana. 808 00:48:14,358 --> 00:48:16,952 Unaendeleaje! 809 00:48:22,366 --> 00:48:23,492 Hii sio kama hakuna pwani halisi, 810 00:48:23,600 --> 00:48:26,569 kwa sababu kwenye ufuo halisi una watu kutembea na vifua vya barafu 811 00:48:26,670 --> 00:48:30,071 na unaweza kupata kila aina ya chipsi kama sandwichi na chips za viazi 812 00:48:30,173 --> 00:48:33,836 na Mentos na Skittles na kila aina ya ladha. 813 00:48:33,944 --> 00:48:35,673 Huwezi kupata shit hapa! 814 00:48:35,779 --> 00:48:38,805 Naam, unajua, kuna concession stand. 815 00:48:38,916 --> 00:48:40,213 Unaenda? 816 00:48:40,918 --> 00:48:42,408 Hapana, tayari nimekula. 817 00:48:42,519 --> 00:48:44,714 Kweli, ungeweza kunidanganya. 818 00:48:44,821 --> 00:48:45,879 Samahani? 819 00:48:45,989 --> 00:48:49,015 Najaribu kusema tu wewe pia mnene. Angalia wewe. 820 00:48:49,126 --> 00:48:52,118 Unaona, wanaume wengi wanapenda mwanamke hiyo ilipata kidogo... Au kidogo... 821 00:48:52,229 --> 00:48:53,992 Huna lolote. Wewe ngozi na mifupa tu, 822 00:48:54,097 --> 00:48:56,463 kukaa tu kwenye kiti hicho mifupa yote na ngozi. 823 00:48:56,566 --> 00:48:58,124 nakuonea huruma. 824 00:48:58,235 --> 00:49:01,671 Naam, ninahisi tu kwamba sote tumeumbwa jinsi tunavyopaswa kuwa. 825 00:49:01,772 --> 00:49:03,137 La, hapana. Kuzimu, hapana. Mimi ni Mkristo, 826 00:49:03,240 --> 00:49:06,698 na hautakaa hapo na kumlaumu Mungu kwa jinsi unavyoonekana, sawa? 827 00:49:06,810 --> 00:49:08,641 Wewe ndio huyo akaisukuma sahani hiyo mbali. 828 00:49:08,745 --> 00:49:10,940 Norbit yangu huwa ananiambia kuna aina mbili za wanawake, 829 00:49:11,048 --> 00:49:13,676 kubwa za zamani nzuri na nzuri za zamani kubwa. 830 00:49:14,284 --> 00:49:15,273 Kweli? 831 00:49:15,385 --> 00:49:17,683 Hiyo ni kweli. Na, dada, ngoja nikuambie, kati yetu sisi wawili tu, 832 00:49:17,788 --> 00:49:18,880 Siwezi kumweka Norbit mbali nami. 833 00:49:18,989 --> 00:49:20,752 Yeye ndiye kituko kikubwa zaidi unatamani kukutana 834 00:49:20,857 --> 00:49:22,381 na ananipepea mgongoni, 835 00:49:22,492 --> 00:49:24,756 kujaribu kuniweka kupitia ubao wa kichwa kila usiku. 836 00:49:24,861 --> 00:49:26,453 Ninafikiria kwenda kwenye lishe kidogo au kitu 837 00:49:26,563 --> 00:49:28,258 ili nipate wote wanaofanana na wewe, 838 00:49:28,365 --> 00:49:29,696 basi atafikiri naonekana karaha 839 00:49:29,800 --> 00:49:31,768 na ninaweza kupumzika au wengine hulala kwa muda kidogo, 840 00:49:31,868 --> 00:49:35,326 kwa sababu anataka kila wakati. Boom tu, bam, boom, boom, boom. 841 00:49:35,439 --> 00:49:37,873 Lakini sina hasira naye, hey. 842 00:49:37,975 --> 00:49:39,840 Nitaenda kwenye lishe bila shaka, wiki ijayo. 843 00:49:39,943 --> 00:49:42,605 Hivi sasa nitapata kababu ya kondoo na baridi ya divai. 844 00:49:42,713 --> 00:49:45,978 Unaendeleaje? Hiyo sehemu ya kupozea mvinyo iko wapi? 845 00:49:46,917 --> 00:49:50,409 Bi Thomas, sote tunaenda Kurukaruka kwa Adhabu. Njoo. 846 00:49:50,587 --> 00:49:52,953 Polepole. Polepole. Mtu ataanguka chini. 847 00:49:53,056 --> 00:49:55,684 Utavunja kichwa chako katikati kwa sekunde. Polepole! 848 00:49:55,792 --> 00:49:57,020 Nisubiri! 849 00:49:57,127 --> 00:50:01,757 Nawaambia, hakika inachosha kuwafukuza hawa watoto karibu na bustani ya maji, sivyo? 850 00:50:01,865 --> 00:50:04,163 Hasa kwa sisi watu wa ngozi. 851 00:50:04,267 --> 00:50:05,757 Je! 852 00:50:05,869 --> 00:50:07,632 Usijali. 853 00:50:09,306 --> 00:50:12,469 Kwa hivyo, Norbit, nina habari. 854 00:50:13,477 --> 00:50:16,105 Deion na mimi aliamua kuhamia harusi. 855 00:50:16,713 --> 00:50:17,873 Harusi gani? 856 00:50:17,981 --> 00:50:19,608 Harusi yetu. 857 00:50:19,916 --> 00:50:22,680 Tutafunga ndoa Jumamosi. 858 00:50:24,388 --> 00:50:25,912 Unafunga ndoa Jumamosi? 859 00:50:26,023 --> 00:50:29,390 Ndio, tulifikiria, "Kwa nini tusubiri?" Unajua? 860 00:50:33,497 --> 00:50:37,763 Naam ... Hongera, basi. 861 00:50:38,468 --> 00:50:39,492 Asante. 862 00:50:39,603 --> 00:50:41,195 - Ndio. - Nina furaha sana. 863 00:50:41,304 --> 00:50:43,670 Oh, mimi pia. Ni ajabu. 864 00:50:45,976 --> 00:50:48,171 Kwa hiyo, hapo ni, Mrukaji wa Adhabu. 865 00:50:48,278 --> 00:50:50,473 Ndio, nenda ukafurahie. Nitakusubiri hapo chini. 866 00:50:50,580 --> 00:50:51,547 Nenda ukafurahie. 867 00:50:51,648 --> 00:50:53,309 - Sawa. - Sawa. 868 00:50:56,853 --> 00:50:59,185 Sawa, watoto, mmoja baada ya mwingine. 869 00:51:02,893 --> 00:51:04,724 Nadhani huyu ni mimi. 870 00:51:08,198 --> 00:51:10,530 Unaangalia nini, Norbit? 871 00:51:11,368 --> 00:51:16,328 Nilikuwa nikitazama tu... Watoto wengine. Wanakaribia kushuka kwenye slaidi. 872 00:51:16,440 --> 00:51:18,772 Nilitaka kutazama watoto wanashuka salama. 873 00:51:19,042 --> 00:51:20,634 - Watoto, huh? - Ndio. 874 00:51:20,977 --> 00:51:23,537 Kwa hivyo, unataka kutazama mchawi kushuka kwenye slaidi? 875 00:51:23,647 --> 00:51:26,081 Naam, nitakuonyesha jinsi bitch anavyoshuka kwenye slaidi. 876 00:51:26,183 --> 00:51:27,741 Oh, hapana... 877 00:51:33,957 --> 00:51:38,223 Samahani, bibie? Tuna kikomo cha uzito wa pauni 300. 878 00:51:42,132 --> 00:51:46,796 Sina uzito wa pauni 300 kabisa. Nina uzito wa 165. Unaendeleaje? 879 00:51:48,738 --> 00:51:50,603 Hiyo ilikuwa ya kushangaza. 880 00:51:55,545 --> 00:51:57,137 Ni nini hicho? 881 00:52:00,584 --> 00:52:02,108 Ni Rasputia. 882 00:52:02,719 --> 00:52:06,018 Nitakuonyesha jinsi bitch kwenda chini slide. 883 00:52:20,203 --> 00:52:22,103 Ninateleza, mabichi! 884 00:52:27,244 --> 00:52:28,939 Maria, Mama wa Mungu. 885 00:52:29,513 --> 00:52:31,276 Polepole! Acha! Acha! 886 00:52:48,331 --> 00:52:50,356 Unaendeleaje? 887 00:52:57,641 --> 00:52:59,700 Kwa nini lazima aende na kuolewa, Lloyd? 888 00:52:59,809 --> 00:53:01,800 Mambo yalikuwa yakienda vizuri sana. 889 00:53:05,015 --> 00:53:06,482 Hiyo hapo. 890 00:53:07,884 --> 00:53:11,183 Habari. Pole kwa mtikisiko. 891 00:53:12,222 --> 00:53:13,553 - Ni sawa. - Na whiplash. 892 00:53:13,657 --> 00:53:16,319 - Ni sawa. - Na tumbo lililopigwa. 893 00:53:17,127 --> 00:53:18,594 Na ganda la damu. 894 00:53:21,164 --> 00:53:22,529 Hakuna kitu. 895 00:53:26,236 --> 00:53:28,397 Unajua kabisa huyo ni mtoto wako. 896 00:53:28,505 --> 00:53:32,532 Unajua ni yako. Nimepata kidevu sawa. Mdomo sawa. 897 00:53:32,642 --> 00:53:35,509 Mtoto huyo ana kichwa sawa na wewe na jicho moja ... 898 00:53:35,612 --> 00:53:37,978 Nenda ukapime. Chukua mtihani. 899 00:53:38,081 --> 00:53:39,605 Unataka kusikia matokeo ya mtihani? 900 00:53:39,716 --> 00:53:41,183 Katika kesi ya mtoto mdogo ... 901 00:53:41,284 --> 00:53:43,309 Naam, mtihani unasema huyo ni mtoto wako. 902 00:53:43,420 --> 00:53:44,751 Unaendeleaje? 903 00:53:47,257 --> 00:53:49,122 Latimore Construction, Norbit akizungumza. 904 00:53:49,226 --> 00:53:50,818 Hujambo, Norbit, ni Kate. 905 00:53:50,927 --> 00:53:53,327 Je, kuna njia yoyote unaweza kukutana nami mjini sasa hivi? 906 00:53:53,430 --> 00:53:54,590 Ndiyo, hakika. 907 00:53:54,731 --> 00:53:56,028 Kubwa. Niko McCormick's. 908 00:53:56,132 --> 00:53:57,759 Sawa. Sawa. 909 00:54:03,607 --> 00:54:07,441 Rasputia, nimepakiwa tu na makaratasi hadi sikioni. 910 00:54:07,544 --> 00:54:10,707 Nilikuwa nikishangaa, unaweza kukimbia vibali hivi katikati mwa jiji kwangu? 911 00:54:10,814 --> 00:54:13,044 Sasa wewe niambie ninaonekanaje kuzimu, 912 00:54:13,149 --> 00:54:16,414 kuendesha baadhi ya vibali goddamn chini hadi City Hall kwa punda wako. 913 00:54:16,519 --> 00:54:17,916 Wewe fanya hivyo. 914 00:54:18,755 --> 00:54:19,915 Sawa. 915 00:54:21,324 --> 00:54:23,189 - Ni mshangao gani? - Hapana, sikwambii. 916 00:54:23,293 --> 00:54:25,921 Niambie. Halo, hapana, unafanya nini? 917 00:54:26,029 --> 00:54:27,724 - Sio hadi sekunde ya mwisho. - Je! Je! 918 00:54:27,831 --> 00:54:30,425 - Uko tayari? - Ndio, ni nini? 919 00:54:31,801 --> 00:54:33,962 Najua hufikirii Nitaingia kwenye jambo hilo. 920 00:54:34,070 --> 00:54:36,300 - Nadhani utafanya hivyo. - Hey, hakuna njia. Habari. 921 00:54:36,406 --> 00:54:39,102 Haya! Angalia unapotaka kwenda. Unafanya vyema. 922 00:54:39,209 --> 00:54:43,009 Umeipata? Umeipata? Umeipata? 923 00:54:43,113 --> 00:54:45,206 Jihadharini na uzio! 924 00:54:47,350 --> 00:54:48,681 Na sanduku la barua. 925 00:54:50,353 --> 00:54:53,379 Rasputia, wachoraji kutoka tovuti ya Crestview ilipata sumu ya chakula. 926 00:54:53,490 --> 00:54:55,390 Kuna kutapika kila mahali! 927 00:54:55,492 --> 00:54:58,290 Unajua vizuri jamani unasafisha matapishi yote. Wewe kufanya hivyo! 928 00:54:58,395 --> 00:55:01,421 - Sijisikii salama. - Ndio! Unafanya vyema! 929 00:55:04,534 --> 00:55:05,762 Ndiyo. 930 00:55:08,438 --> 00:55:11,532 Portosans katika Drummond's kudokezwa! 931 00:55:11,641 --> 00:55:13,541 Kweli, nenda kasafishe uchafu! 932 00:55:25,155 --> 00:55:26,520 Rasputia? 933 00:55:41,071 --> 00:55:42,402 Wewe kufanya hivyo! 934 00:55:43,873 --> 00:55:45,534 - Nimeipata! - Nenda! 935 00:55:45,642 --> 00:55:48,770 Ninaipata! Ninafanya! 936 00:55:48,878 --> 00:55:50,277 Unafanya hivyo! Ndio, lakini polepole! 937 00:55:50,380 --> 00:55:53,372 - Jinsi gani? - Kwa breki! Breki! 938 00:55:58,888 --> 00:56:00,378 La, hapana. Uko sawa? 939 00:56:00,490 --> 00:56:03,584 Ndiyo. Kwa kweli, hiyo ilikuwa aina ya furaha. 940 00:56:04,961 --> 00:56:07,623 - Njoo. - Sawa, nisaidie. 941 00:56:07,731 --> 00:56:09,858 - Sawa? - Ndio, ndio. 942 00:56:12,702 --> 00:56:16,536 Kwa hivyo, nitaenda kwa Giovanni usiku wa leo kuchagua chakula kwa ajili ya mapokezi. 943 00:56:16,639 --> 00:56:19,608 Unataka kuja? Nisaidie kuamua? 944 00:56:19,709 --> 00:56:21,506 Vipi kuhusu Deion? 945 00:56:22,679 --> 00:56:25,113 Simwamini tu kwa chakula. 946 00:56:25,215 --> 00:56:27,615 Unajua, alituandalia chakula cha usiku juzi. 947 00:56:27,717 --> 00:56:29,912 Ilikuwa na ladha ya kuchukua kwa bei nafuu. 948 00:56:34,391 --> 00:56:35,688 - Kweli, nitaenda. - Nzuri. 949 00:56:35,792 --> 00:56:39,694 Kweli, lazima niende kuchukua nguo yangu, na kisha tunaweza kukutana, kusema, saa 7:00? 950 00:56:39,829 --> 00:56:41,057 Sawa, hiyo ni nzuri. 951 00:56:41,164 --> 00:56:43,962 - Kamili, Norbit. - Sawa, tuonane saa 7:00. 952 00:56:45,635 --> 00:56:46,659 Norbit! 953 00:56:46,770 --> 00:56:48,260 Sawa. Ndio, Norby. 954 00:56:48,371 --> 00:56:50,305 7:00, usichelewe. 955 00:56:50,974 --> 00:56:53,238 Nyinyi nyote ni wapotovu. 956 00:56:55,445 --> 00:56:56,810 Naipenda. 957 00:56:58,815 --> 00:57:00,112 Kuna nini? 958 00:57:00,617 --> 00:57:02,744 Una uhakika hatuharakishi mambo? 959 00:57:02,852 --> 00:57:07,050 Najua hatuko. Najua hatuko. Sikuweza kuwa na furaha zaidi. 960 00:57:09,192 --> 00:57:10,853 Norbit, hiyo ni tarehe. 961 00:57:10,960 --> 00:57:13,292 Hapana, sivyo. Anataka mtu tu... 962 00:57:13,396 --> 00:57:16,194 Je, unalipia mkutano huu jioni hii? 963 00:57:16,299 --> 00:57:17,288 Bila shaka sivyo! 964 00:57:17,400 --> 00:57:21,131 Basi hiyo ni tarehe. Usijaribu kumwambia mtu mbabe mchezo wake. 965 00:57:22,172 --> 00:57:23,764 Njoo, mtoto. 966 00:57:26,509 --> 00:57:28,136 - Asante. - Carmen, mpenzi! 967 00:57:28,244 --> 00:57:29,711 Sawa. 968 00:57:32,081 --> 00:57:34,242 Kweli, unapata faini kwa ajili ya nani? 969 00:57:34,350 --> 00:57:37,217 Habari, Rasputia. Naam, hiyo ni nzuri. 970 00:57:37,320 --> 00:57:39,254 Ah, ndio, sawa. Kwa nini unajaribu kuangalia zaidi leo? 971 00:57:39,355 --> 00:57:42,882 Loo, mimi tu, unajua, kuwa msichana. 972 00:57:45,662 --> 00:57:48,688 Mchumba wangu anapenda ninapojitunza. 973 00:57:48,798 --> 00:57:50,823 Niangalie kama samaki huyo tayari kwenye wavu wake. 974 00:57:50,934 --> 00:57:53,164 Unaonekana kama unajitayarisha kukukamata samaki mpya. 975 00:57:53,269 --> 00:57:57,103 Je! Hapana. Mungu. Usiwe mjinga. 976 00:57:58,041 --> 00:58:00,271 Umeolewa. Uko hapa. 977 00:58:00,376 --> 00:58:01,934 Sifanyi hivi kwa mume wangu. 978 00:58:02,045 --> 00:58:04,707 Msichana, mimi hufanya hivi kwa sababu nina sifa ya kuisimamia. 979 00:58:04,814 --> 00:58:08,841 Kila mtu katika mji huu anajua hilo Rasputia Latimore yuko sawa. Siko sawa? 980 00:58:08,952 --> 00:58:10,886 - Uko sawa, msichana! Uko sawa. - Dada! 981 00:58:10,987 --> 00:58:12,181 Kila mtu anajua. 982 00:58:12,288 --> 00:58:15,223 Lakini hata maua maridadi kama mimi haja ya maji kidogo mara kwa mara. 983 00:58:15,325 --> 00:58:17,691 Au lye kidogo jikoni kwake kusaidia kunyoosha petals yao. 984 00:58:17,794 --> 00:58:19,022 Unaendeleaje? 985 00:58:19,128 --> 00:58:20,356 Rasputia. 986 00:58:20,463 --> 00:58:22,431 Helga anakungoja, msichana, kutengeneza nta yako ya bikini. 987 00:58:22,532 --> 00:58:23,760 Nimekuja, msichana. 988 00:58:23,867 --> 00:58:27,132 Lazima niende, msichana. Kila mara Nilipata kukata nyasi. 989 00:58:27,270 --> 00:58:31,036 Wewe tu hakikisha yote yanayochipuka ni kwa ajili ya mchumba wako. 990 00:58:33,510 --> 00:58:36,206 Helga, nimekuja, msichana. Ni mwezi kamili, pia. 991 00:58:40,083 --> 00:58:41,880 Haya, wapendwa. 992 00:58:48,858 --> 00:58:51,418 Nilikuwa nikitafuta filimbi ya polisi ya Norbit. 993 00:58:51,794 --> 00:58:52,886 Nenda samaki. 994 00:58:53,663 --> 00:58:54,630 Kuna nini? 995 00:58:54,731 --> 00:58:56,665 Kila kitu kwenye ratiba na harusi? 996 00:58:56,766 --> 00:58:58,757 Nilipata shida zangu, lakini nitazishughulikia. 997 00:58:58,868 --> 00:59:00,563 Hali gani hii unazungumzia? 998 00:59:00,670 --> 00:59:02,638 Leseni ya pombe kwenye kituo cha watoto yatima. 999 00:59:02,739 --> 00:59:05,606 Haitapinduka wakati mali inabadilika mikono, 1000 00:59:05,708 --> 00:59:08,040 si bila moja ya maombi haya ya uhamisho mapema. 1001 00:59:08,144 --> 00:59:10,476 Ndio, na kupata leseni mpya inaweza kuchukua miaka. 1002 00:59:10,580 --> 00:59:13,276 Ndio, tungekuwa nje ya biashara kabla hatujaanza. 1003 00:59:13,383 --> 00:59:15,044 Unafikiri unaweza kumfanya Kate atie saini hiyo? 1004 00:59:15,151 --> 00:59:17,813 Kuzimu, hapana. Anapanga kuendelea kufunga mgahawa. 1005 00:59:17,921 --> 00:59:19,548 Ingezua tuhuma nyingi sana. 1006 00:59:19,656 --> 00:59:21,851 Sawa, punda mwenye akili, basi tutafanya nini sasa? 1007 00:59:21,958 --> 00:59:24,392 - Ndio. - Ndio. 1008 00:59:27,897 --> 00:59:28,886 Norbit. 1009 00:59:31,167 --> 00:59:33,567 - Unakwenda wapi, Norbit? - Keti punk yako chini. 1010 00:59:33,670 --> 00:59:37,766 Jamani, niliiambia Rasputia choo kilihitaji kuimarishwa 1011 00:59:37,874 --> 00:59:39,466 na akasema kwamba nilipaswa kuitunza, 1012 00:59:39,576 --> 00:59:40,770 kwa hivyo nitaenda kulishughulikia hilo. 1013 00:59:40,877 --> 00:59:41,935 Sahau hilo. 1014 00:59:42,045 --> 00:59:43,706 siwezi. Hapana, wavulana, ni ajali inayosubiriwa kutokea. 1015 00:59:43,813 --> 00:59:45,781 - Lazima nishughulike nayo. - Nilisema kusahau hilo. 1016 00:59:45,882 --> 00:59:47,474 Tunakuhitaji pata hati hizi usiku wa leo. 1017 00:59:47,584 --> 00:59:48,573 La, hapana. Siwezi kufanya hivyo usiku wa leo, guys. 1018 00:59:48,685 --> 00:59:50,744 Kuna ajali inasubiri kutokea. Inabidi nishughulikie hili... 1019 00:59:50,853 --> 00:59:53,481 Norbit, kama huna pata hati hizi usiku wa leo, 1020 00:59:53,590 --> 00:59:55,353 hatuwezi kuanza ukarabati kwenye kituo cha watoto yatima. 1021 00:59:55,458 --> 00:59:56,482 Hiyo ni kweli, punk punda. 1022 00:59:56,593 --> 00:59:59,153 Bullshit. Ninaenda kwangu usiku wa leo. Nina mambo ya kufanya! 1023 00:59:59,262 --> 01:00:01,321 Norbit, bora utapata kwamba Kate Thomas 1024 01:00:01,431 --> 01:00:02,796 na kumfanya asaini. 1025 01:00:02,899 --> 01:00:04,059 Ndiyo. 1026 01:00:05,568 --> 01:00:07,160 Kate Thomas? 1027 01:00:07,270 --> 01:00:08,965 Unataka nipate karatasi hizi kwa Kate Thomas? 1028 01:00:09,072 --> 01:00:10,266 Ndiyo. 1029 01:00:10,673 --> 01:00:11,662 Sawa, hiyo ni muhimu zaidi. 1030 01:00:11,774 --> 01:00:13,969 Nitashughulikia hili kwa ajili yenu. Nitapata hizi kwa Kate Thomas. 1031 01:00:14,077 --> 01:00:16,602 - Hiyo ndio nilikuambia ufanye. - Inua punk yako. 1032 01:00:16,713 --> 01:00:17,975 Sawa, nitaenda kuzipeleka kwa Kate 1033 01:00:18,081 --> 01:00:20,106 na kuchukua punda wangu wa punk kwa Kate Thomas sasa hivi. 1034 01:00:20,216 --> 01:00:22,081 Samahani, nisamehe. Ngoja nipitie hapa. Asante. 1035 01:00:22,185 --> 01:00:24,676 - Samahani. Kupitia. Habari. - Punda mdogo. 1036 01:00:24,787 --> 01:00:27,381 Ndiyo, mimi ni punda. Samahani. Kate Thomas. 1037 01:00:30,126 --> 01:00:32,026 Halo, samahani nimechelewa. 1038 01:00:32,261 --> 01:00:34,695 Mwanadamu, ni wakati wa makeover pimpalicious. Hebu tufanye hivi. 1039 01:00:34,797 --> 01:00:37,288 Sawa. Lakini sasa hakuna kitu cha kuchekesha sana. Nataka kuwa mwangalifu, lakini sio ... 1040 01:00:37,400 --> 01:00:39,391 Darasa. sitaki hapana... 1041 01:00:48,778 --> 01:00:50,609 Sasa, hiyo ni pimping. 1042 01:00:53,149 --> 01:00:55,208 Sawa, nywele ni kubwa zaidi. 1043 01:01:14,137 --> 01:01:19,700 Sawa. Naam, nadhani hii ndiyo, nyie. Asante sana kwa msaada wako wote. 1044 01:01:20,076 --> 01:01:21,634 Asante kwa kunifanya niruke. 1045 01:01:21,744 --> 01:01:23,939 Unaruka kama kundi la ndege, mtoto. 1046 01:01:24,313 --> 01:01:26,645 - Unaonekana mzuri. - Asante, wavulana. 1047 01:01:26,749 --> 01:01:30,446 - Tushughulikie biashara hii, kaka. - Nitaishughulikia. Nitaishughulikia. 1048 01:01:30,653 --> 01:01:32,416 - Fanya matembezi, Norbit. - Nimekupata. 1049 01:01:32,522 --> 01:01:34,513 Ndiyo. Norbit! 1050 01:01:42,899 --> 01:01:44,389 Wow, Norbit! 1051 01:01:46,402 --> 01:01:48,165 Nimechagua hizi tu kando ya barabara, 1052 01:01:48,271 --> 01:01:50,899 kwa sababu huu ni mkutano wa kawaida tu. 1053 01:01:51,007 --> 01:01:54,943 Hakika. Na unaweka waya juu ya mashina, pia. Huo ni mguso mzuri. 1054 01:01:55,745 --> 01:01:57,610 - Norbit! - Halo, Sam. 1055 01:01:59,982 --> 01:02:02,382 Umevaa kuua, huh? 1056 01:02:02,485 --> 01:02:05,454 Katerina, unaonekana mrembo. Njoo uketi, tafadhali. 1057 01:02:08,224 --> 01:02:10,715 Ninafanya utaalam wangu kwa ajili yako tu. 1058 01:02:10,827 --> 01:02:13,091 Habari. Je, umenipenda zaidi? 1059 01:02:13,196 --> 01:02:14,993 Unafikiri nini, huh? 1060 01:02:15,765 --> 01:02:18,893 Nitachukua maua, ziweke ndani ya maji, sawa? 1061 01:02:19,402 --> 01:02:20,926 Yeye ni mtu mzuri. 1062 01:02:23,239 --> 01:02:24,331 Unapenda zaidi? 1063 01:02:24,440 --> 01:02:26,806 Nadhani wewe na Rasputia kuja hapa sana, huh? 1064 01:02:26,909 --> 01:02:29,605 La, hapana. Tulizoea, lakini alipigwa marufuku ya maisha 1065 01:02:29,712 --> 01:02:31,771 kwa sababu Sam alikuwa bafe ya kila unachoweza-kula mara moja 1066 01:02:31,881 --> 01:02:35,874 na akaichukulia kama changamoto binafsi, na ikawa mbaya sana. 1067 01:02:37,120 --> 01:02:38,519 Nataka kufanya toast. 1068 01:02:38,621 --> 01:02:39,918 Oh, hakika. 1069 01:02:42,325 --> 01:02:44,657 Kwa marafiki wa zamani. 1070 01:02:44,761 --> 01:02:46,729 Kwa marafiki wa zamani. 1071 01:02:48,498 --> 01:02:52,025 Tulikuwa washirika, sawa, Norbit. Tulikuwa. 1072 01:02:54,103 --> 01:02:57,038 Nakuambia, unajua, 1073 01:02:57,140 --> 01:03:01,440 wakati mwingine nadhani Sikupaswa kamwe kuoa Rasputia. 1074 01:03:01,911 --> 01:03:03,708 Unamaanisha nini, Norbit? 1075 01:03:03,813 --> 01:03:07,078 Nilikuwa mchanga sana, unajua, na yeye latched juu yangu 1076 01:03:07,183 --> 01:03:11,449 na kwa namna fulani ilinisaidia kutoshea na kunipa familia, kwa hivyo ... 1077 01:03:13,723 --> 01:03:15,054 Hatukuwa na mtu, Norbit. 1078 01:03:15,158 --> 01:03:18,616 Namaanisha, ni nani anayeweza kutulaumu kwa kutaka kujisikia salama, unajua? 1079 01:03:19,796 --> 01:03:21,627 Ndio, salama. 1080 01:03:22,165 --> 01:03:23,928 Kama wewe na Deion? 1081 01:03:25,401 --> 01:03:26,527 Ndiyo. 1082 01:03:28,571 --> 01:03:33,440 Namaanisha, ni tofauti na Deion, ni wazi. 1083 01:03:36,913 --> 01:03:38,608 Kwa hiyo, una nini hapa? 1084 01:03:38,714 --> 01:03:41,410 Hizo ni karatasi za ujenzi tu, 1085 01:03:41,517 --> 01:03:44,042 vibali na vitu ambavyo unapaswa kusaini. 1086 01:03:46,289 --> 01:03:48,780 Kate, naweza kukuuliza swali la kibinafsi? 1087 01:03:48,891 --> 01:03:50,483 Hakika, nini? 1088 01:03:55,097 --> 01:03:56,860 Je, unampenda Deion? 1089 01:03:58,734 --> 01:04:01,897 Bila shaka. Ndiyo. 1090 01:04:04,407 --> 01:04:07,865 Vinginevyo, kwa nini ningemuoa, sawa? 1091 01:04:09,645 --> 01:04:10,703 Kweli? 1092 01:04:13,683 --> 01:04:17,244 - Umepata pizza yako. - Ni kuhusu wakati. 1093 01:04:17,854 --> 01:04:20,687 Ninakaribia kutoweka humu ndani Nina njaa sana. 1094 01:04:20,790 --> 01:04:22,621 Norbit nje kuondoa kinamasi au kitu. 1095 01:04:22,725 --> 01:04:27,992 Ndio, hakika anamwaga kinamasi. Anamwaga kinamasi kama angekuwa. 1096 01:04:32,768 --> 01:04:35,566 - Kwa nini unanitazama hivyo? - Norbit yuko wapi? 1097 01:04:36,138 --> 01:04:39,801 Kutoa kinamasi. Na kwa nini unanitazama hivyo? 1098 01:04:40,710 --> 01:04:44,510 Yeye yuko huko msituni, kumwaga kinamasi. Nilikuambia hapo awali. 1099 01:04:46,515 --> 01:04:48,642 sijui chochote. 1100 01:04:49,619 --> 01:04:52,247 Sijui chochote, sawa? 1101 01:04:58,094 --> 01:05:01,723 Yuko kwenye miadi na msichana huyo mzuri wa ngozi! 1102 01:05:12,441 --> 01:05:14,602 Ni wakati wa maumivu hapa! Sina hii! 1103 01:05:15,778 --> 01:05:18,611 Oh, kuzimu, hapana. Na juu ya hayo amekuwa akiharibu kiti changu tena? 1104 01:05:18,714 --> 01:05:20,375 Jamani, Norbit! 1105 01:05:24,954 --> 01:05:26,819 Alinifanya niharibu uchafu wangu. 1106 01:05:37,300 --> 01:05:38,597 Hii ndio. 1107 01:05:38,701 --> 01:05:40,760 Daima ni nzuri sana humu ndani. 1108 01:05:41,304 --> 01:05:42,828 Amani. 1109 01:05:43,005 --> 01:05:45,371 - Habari, Kate, Norbit. - Jambo. 1110 01:05:45,474 --> 01:05:48,875 Sikujua kuna mtu yeyote hapa. Nilikuwa nikijiandaa kufunga duka. 1111 01:05:48,978 --> 01:05:52,709 Unajua, Kate, haya yote yalitokea haraka sana, 1112 01:05:52,815 --> 01:05:56,080 Niligundua kuwa hatujawahi nafasi ya kufanya mazoezi. 1113 01:05:56,185 --> 01:05:57,914 Oh, yeah, hiyo ni kweli. 1114 01:05:58,020 --> 01:05:59,112 Kwa hiyo, njoo huku juu. 1115 01:05:59,221 --> 01:06:01,689 Acha nikuonyeshe angalau utasimama wapi. 1116 01:06:01,791 --> 01:06:03,383 - Njoo. - Sawa. 1117 01:06:06,662 --> 01:06:09,563 Rasputia. Unajua hauruhusiwi humu. 1118 01:06:09,665 --> 01:06:11,860 Kuzimu na hiyo. Norbit yuko wapi? 1119 01:06:11,968 --> 01:06:15,233 Sioni Norbit. Kuna mtu yeyote anayeona Norbit? 1120 01:06:15,338 --> 01:06:16,771 - Hapana. - Hajakuwa hapa. 1121 01:06:16,872 --> 01:06:21,673 Halafu nani alikuwa anakula punda wa Uturuki? 1122 01:06:23,112 --> 01:06:25,273 Kimbia! Kimbia! Kimbia! 1123 01:06:26,449 --> 01:06:28,679 Wakati huo utatoa nadhiri zako kwa Deion. 1124 01:06:30,419 --> 01:06:32,649 Unataka kufanya mazoezi hayo? 1125 01:06:32,989 --> 01:06:37,688 Kweli, sikuwa nimeipata hiyo bado kabisa. 1126 01:06:37,927 --> 01:06:40,020 Hata hujui utasema nini bado? 1127 01:06:41,063 --> 01:06:44,123 Ungesema nini, Norbit? sijui. 1128 01:06:44,633 --> 01:06:46,066 Ningesema nini? 1129 01:06:47,803 --> 01:06:49,430 Norbit! 1130 01:06:54,910 --> 01:06:58,812 Usitamani mpenzi wako ilikuwa moto kama mimi 1131 01:06:58,914 --> 01:07:03,010 Usitamani mpenzi wako alikuwa kituko kama mimi 1132 01:07:03,119 --> 01:07:04,086 Usiogope 1133 01:07:04,387 --> 01:07:07,015 Ningesema nini ikiwa ningesema viapo? 1134 01:07:07,156 --> 01:07:09,021 Nadhani... 1135 01:07:10,126 --> 01:07:11,218 Kate, 1136 01:07:12,828 --> 01:07:14,853 Ninawaza juu yako siku nzima. 1137 01:07:15,331 --> 01:07:19,495 Na wakati siko karibu nawe, 1138 01:07:19,602 --> 01:07:22,435 ninachofikiria ni kuwa karibu nawe. 1139 01:07:22,538 --> 01:07:24,233 Na unapokuwa karibu nami, 1140 01:07:24,340 --> 01:07:27,002 Ninahisi nina amani na dunia nzima. 1141 01:07:29,211 --> 01:07:31,111 Najua kuwa... 1142 01:07:32,882 --> 01:07:34,611 Najua sitalazimika kufanya hivyo muombe Mungu chochote 1143 01:07:34,717 --> 01:07:37,015 kwa sababu, maadamu niko na wewe maishani mwangu, 1144 01:07:37,119 --> 01:07:40,520 Nilipata kila kitu nilichotaka. 1145 01:07:43,526 --> 01:07:46,723 Na jambo pekee Mimi kwa kweli nataka kufanya ni tu 1146 01:07:46,829 --> 01:07:51,698 tumia maisha yangu yote kukutengeneza kama vile umenifurahisha. 1147 01:07:53,602 --> 01:07:55,570 Kwa sababu nakupenda, Kate. 1148 01:07:58,908 --> 01:08:00,432 nakupenda. 1149 01:08:01,944 --> 01:08:03,878 sijui. Kitu kama hicho. 1150 01:08:04,380 --> 01:08:07,008 Na baada ya nadhiri ungefanya... 1151 01:08:09,018 --> 01:08:10,007 Sawa. 1152 01:08:42,218 --> 01:08:43,185 Ee Mungu wangu. 1153 01:08:44,053 --> 01:08:45,918 Samahani, lazima niende. 1154 01:08:46,755 --> 01:08:48,052 samahani. 1155 01:08:56,432 --> 01:08:58,866 - Awkward. - Ndio. 1156 01:09:05,641 --> 01:09:08,838 Nipe huo mkwara. Nilipata mauaji ya kufanya. 1157 01:09:21,690 --> 01:09:22,918 Jamani! 1158 01:09:23,659 --> 01:09:27,322 Mimi ni Mkristo. Umenipata juu katika kanisa hili laana, Norbit. 1159 01:09:29,131 --> 01:09:31,827 Kifo hututenganisha, huh? Sawa, Norbit. 1160 01:09:31,934 --> 01:09:34,061 Inaonekana umesogea juu ratiba ya mungu. 1161 01:09:34,170 --> 01:09:35,728 Nalaani tena. 1162 01:09:35,971 --> 01:09:36,995 Omba, bitch, omba. 1163 01:09:37,106 --> 01:09:38,733 Baba yetu uliye mbinguni, jina lako litukuzwe. 1164 01:09:38,841 --> 01:09:42,333 Ufalme wako uje, mapenzi yako yatimizwe duniani kama huko mbinguni. 1165 01:09:43,445 --> 01:09:45,970 Kate, tafadhali. Kate, tafadhali, samahani. 1166 01:09:46,081 --> 01:09:47,275 Kate, tafadhali, simama na uzungumze nami. 1167 01:09:47,383 --> 01:09:49,248 Tafadhali, tafadhali, Kate. Zungumza nami, tafadhali. 1168 01:09:49,351 --> 01:09:51,114 Siwezi, Norbit. 1169 01:09:51,554 --> 01:09:53,283 Nimechanganyikiwa sana sasa hivi. 1170 01:09:53,389 --> 01:09:56,847 samahani. Yote yalikuwa makosa yangu. Sikupaswa kumbusu kamwe. 1171 01:09:57,493 --> 01:09:58,960 Hapana. 1172 01:10:01,797 --> 01:10:03,424 Nilitaka wewe. 1173 01:10:05,634 --> 01:10:08,228 Ndio maana nimechanganyikiwa sana. 1174 01:10:10,739 --> 01:10:12,297 Usiku mwema. 1175 01:10:23,485 --> 01:10:25,180 Yeye alitaka mimi. 1176 01:10:33,729 --> 01:10:37,460 - karatasi ziko wapi, Norbit? - Nimezipata kwa ajili yako hapa. 1177 01:10:43,839 --> 01:10:46,273 Ningependa kuwa wewe sasa hivi. 1178 01:10:46,809 --> 01:10:47,776 Kwa nini? 1179 01:10:48,877 --> 01:10:50,674 Nenda ndani ya nyumba. 1180 01:10:51,313 --> 01:10:52,678 Nenda ndani. 1181 01:10:55,851 --> 01:10:58,615 Nenda mbele, mjinga. Unasubiri nini? 1182 01:10:58,721 --> 01:11:00,348 Ingia ndani. 1183 01:11:12,234 --> 01:11:14,259 Hujambo? 1184 01:11:17,873 --> 01:11:20,103 Tone la chokoleti, niko nyumbani. 1185 01:11:22,111 --> 01:11:23,976 Lollipop? 1186 01:11:25,881 --> 01:11:27,041 Barua. 1187 01:11:33,222 --> 01:11:35,520 Unatarajia barua, Norbit? 1188 01:11:36,292 --> 01:11:40,319 Umenitisha. Hapana, nilikuwa nikitazama tu. 1189 01:11:40,929 --> 01:11:42,726 Tarehe yako ilikuwaje? 1190 01:11:43,332 --> 01:11:44,594 Tarehe? 1191 01:11:45,301 --> 01:11:49,135 Hiyo haikuwa tarehe. Hiyo ilikuwa tu... 1192 01:11:49,238 --> 01:11:53,868 Nilikuwa nimemaliza mazoezi ya harusi ya nani-jina lake. 1193 01:11:55,778 --> 01:11:58,576 Ni hayo tu. Haikuwa tarehe, ingawa. 1194 01:12:00,983 --> 01:12:02,382 Oh, kweli? 1195 01:12:20,169 --> 01:12:22,865 Lloyd. Je, huyo ni wewe, Lloyd? 1196 01:12:23,839 --> 01:12:26,000 Lloyd, nitafanya nini? 1197 01:12:26,575 --> 01:12:28,202 Muue kiboko. 1198 01:12:28,644 --> 01:12:30,669 Samahani? Ulisema nini? 1199 01:12:30,779 --> 01:12:35,443 Umenisikia. Sugua yake nje. Mchukue chini. Ice the bitch. 1200 01:12:36,285 --> 01:12:39,345 Habari. Lloyd, unazungumza. 1201 01:12:39,455 --> 01:12:43,186 Alichukua miguu yangu, Norbit. Alichukua miguu yangu. 1202 01:12:43,292 --> 01:12:46,261 Unajua ni nini kuwa mbwa bila miguu? 1203 01:12:46,362 --> 01:12:48,159 Siwezi kuinua moja ili kukojoa. 1204 01:12:48,263 --> 01:12:53,166 Kuzimu, siwezi hata kuruka tena, Norbit. Humping ilikuwa jambo langu. 1205 01:12:53,268 --> 01:12:55,498 Hii ni nini, Norbit? 1206 01:12:58,807 --> 01:13:01,776 Aina fulani ya sanaa ya ajabu ya viazi ya kishetani? 1207 01:13:03,512 --> 01:13:04,774 Hii ni nini? 1208 01:13:04,880 --> 01:13:07,440 Inaonekana kama asidi tunazotumia chini kwenye machimbo. 1209 01:13:07,549 --> 01:13:08,675 Sawa! 1210 01:13:08,784 --> 01:13:11,480 Lakini hii ni Uso mdogo wa Miss Pretty Little Thang. 1211 01:13:11,587 --> 01:13:15,751 Na, Norbit, ikiwa utamwona tena, ikiwa utazungumza naye tena, 1212 01:13:15,858 --> 01:13:18,190 kama umewahi sana fikiria tena juu ya sungura, 1213 01:13:18,293 --> 01:13:20,853 hiki ndicho kitakachomtokea. 1214 01:13:26,969 --> 01:13:28,561 Unaendeleaje? 1215 01:13:29,505 --> 01:13:31,666 Unapata picha, Norbit? 1216 01:13:33,542 --> 01:13:36,409 Deion, nafikiri hivyo tu tunahitaji kupiga. 1217 01:13:36,512 --> 01:13:38,742 Sio wewe, ni mimi. 1218 01:13:38,847 --> 01:13:41,577 Ikiwa tu tunapunguza kasi, mimi ... 1219 01:13:41,683 --> 01:13:43,514 Lo, umeamka. 1220 01:13:43,619 --> 01:13:46,417 - Deion, tunahitaji kuzungumza. - Ndiyo, tunafanya. 1221 01:13:46,522 --> 01:13:49,582 Nilikuwa tu Latimore Construction, unajua, na mipango ya ukarabati, 1222 01:13:49,691 --> 01:13:52,125 na nilipata hii kwenye dawati la Big Black. 1223 01:13:52,694 --> 01:13:53,786 Ni nini? 1224 01:13:53,896 --> 01:13:56,228 Ni ombi la kufanya upya leseni ya pombe ya Golden Wonton 1225 01:13:56,331 --> 01:13:58,925 na kuiweka katika jina la Latimores. 1226 01:13:59,668 --> 01:14:00,726 Je! 1227 01:14:00,836 --> 01:14:03,304 Mtoto, ulitia saini jana. Angalia tarehe. 1228 01:14:03,405 --> 01:14:05,805 Hapana. Hapana, sikutia saini chochote. 1229 01:14:07,576 --> 01:14:10,409 Vibali kadhaa tu ambayo Norbit alinipa, lakini ... 1230 01:14:10,512 --> 01:14:12,776 Je, umezisoma? 1231 01:14:13,649 --> 01:14:15,708 - Hapana. - Hapana Mkuu. 1232 01:14:15,818 --> 01:14:17,285 Sielewi, ingawa, Deion. 1233 01:14:17,386 --> 01:14:19,411 Kwa nini Latimores nataka nifanye upya leseni ya pombe 1234 01:14:19,521 --> 01:14:20,749 kwenye kituo cha watoto yatima? 1235 01:14:20,856 --> 01:14:22,585 Mtoto, watu wanasema wamekuwa wakijaribu kuweka mikono yao juu 1236 01:14:22,691 --> 01:14:24,921 kituo hicho cha watoto yatima kwa miaka mingi. 1237 01:14:25,027 --> 01:14:27,928 Inaonekana wanataka kuigeuza kwenye kiungo cha strip. 1238 01:14:28,263 --> 01:14:29,491 Ya kuchukiza. 1239 01:14:29,865 --> 01:14:32,698 Kwanza utasafisha basement, kisha utasafisha karakana, 1240 01:14:32,801 --> 01:14:34,769 kisha utaenda juu na kusafisha Attic. 1241 01:14:34,870 --> 01:14:36,997 Hatuna hata dari. 1242 01:14:37,105 --> 01:14:40,632 Kweli, basi unaunda Attic nzuri, basi, Norbit! Na kisha safisha! 1243 01:14:40,742 --> 01:14:43,609 Ninapanda ghorofani kuoga maji mapovu. 1244 01:14:47,850 --> 01:14:51,684 Bitch! Wewe jamani! 1245 01:14:53,917 --> 01:14:55,544 Hatimaye. 1246 01:14:55,652 --> 01:14:59,952 Nilihitaji hii. Hebu nizamishe punda huyu. 1247 01:15:00,057 --> 01:15:01,922 Unaendeleaje? 1248 01:15:05,262 --> 01:15:06,889 Nzuri na moto. 1249 01:15:07,431 --> 01:15:09,899 Inaonekana kama mvua inanyesha nje. 1250 01:15:20,544 --> 01:15:21,670 La, hapana. 1251 01:15:22,479 --> 01:15:23,673 Kate! 1252 01:15:23,780 --> 01:15:24,747 Norbit. 1253 01:15:24,848 --> 01:15:27,043 Hapa. Hapa. 1254 01:15:28,218 --> 01:15:29,776 Nahitaji kuzungumza na wewe. 1255 01:15:29,886 --> 01:15:33,049 Unajua nini kilikuwa kwenye karatasi hizo ulinipa saini jana usiku? 1256 01:15:33,156 --> 01:15:35,021 Ndio, vibali vya ujenzi. 1257 01:15:35,125 --> 01:15:37,252 Hapana, hiyo sio yote. 1258 01:15:40,897 --> 01:15:42,125 Norbit. 1259 01:15:42,432 --> 01:15:46,095 Halo, ... Nenda tu, Kate! Ondoka hapa! 1260 01:15:46,203 --> 01:15:47,363 Je! 1261 01:15:49,573 --> 01:15:52,167 Ulisikia nilichosema! Ondoka tu hapa! Scram! 1262 01:15:52,275 --> 01:15:55,972 Latimores wanajaribu kuchukua udhibiti wa kituo cha watoto yatima, Norbit. 1263 01:15:56,079 --> 01:16:00,140 Naam, kwa nini usiende kutafuta mtu anayetoa punda wa panya, 1264 01:16:00,250 --> 01:16:02,810 kwa sababu mimi hakika kama kuzimu hawana! 1265 01:16:03,386 --> 01:16:06,480 - Hujali? - Hapana, sijali. 1266 01:16:08,058 --> 01:16:10,925 - Na sijali kuhusu wewe, pia! - Norbit. 1267 01:16:11,027 --> 01:16:14,758 Mwanamke pekee niliyewahi kuwa naye, milele kupendwa na milele kujali 1268 01:16:14,865 --> 01:16:18,392 alikuwa mke wangu kipenzi, Rasputia! 1269 01:16:20,604 --> 01:16:21,628 Lakini jana usiku... 1270 01:16:21,738 --> 01:16:26,266 Jana usiku nilikuwa nikijaribu kukupiga msumari, unajua, alama? 1271 01:16:26,743 --> 01:16:28,904 Lakini sasa ninatambua kuwa si lazima nifanye hivyo! 1272 01:16:29,012 --> 01:16:34,575 Ninachohitaji ni mrembo wangu, mke wa thamani Rasputia! 1273 01:16:35,519 --> 01:16:39,956 Yeye ndiye mwanamke ninayehitaji, kwa hivyo unaweza kuendelea na kutoka hapa, 1274 01:16:40,056 --> 01:16:42,547 wewe dame mjinga! Nani anakuhitaji? 1275 01:16:43,593 --> 01:16:45,493 Jamani, Norbit. 1276 01:16:45,595 --> 01:16:48,792 Alifanya kile kitu kidogo nyembamba tambua mpango wako? 1277 01:16:48,899 --> 01:16:52,460 Msichana, hupati tu, sivyo? Norbit alikuchezea. 1278 01:16:52,569 --> 01:16:54,867 Ulimfanya asaini karatasi hizo, si wewe? 1279 01:16:54,971 --> 01:16:56,666 Ndiyo, mpenzi. 1280 01:16:57,574 --> 01:16:59,235 Amekuwa akikuweka kutoka wakati huo 1281 01:16:59,342 --> 01:17:01,435 tangu siku ya kwanza kufika hapa. 1282 01:17:01,545 --> 01:17:02,910 Unaendeleaje? 1283 01:17:03,847 --> 01:17:06,714 Usiwahi kuzungumza nami tena! 1284 01:17:08,151 --> 01:17:09,209 Kate. 1285 01:17:09,319 --> 01:17:12,015 Jamani, Norbit, unachukiza kila mtu leo. 1286 01:17:12,122 --> 01:17:17,355 Usiwahi kuzungumza nami tena! Usiwahi kuzungumza nami tena! 1287 01:17:19,830 --> 01:17:21,058 Kamwe tena! 1288 01:17:53,430 --> 01:17:54,761 Habari, Norbit. 1289 01:17:56,299 --> 01:17:58,563 Bw. Wong, unafanya nini hapa? 1290 01:17:58,668 --> 01:18:02,399 Ninaenda tu kwa matembezi, Norbit. Kwenda tu kwa matembezi. 1291 01:18:02,505 --> 01:18:06,134 Ninaishi katika mtaa huu kwa muda mrefu. Muda mrefu. 1292 01:18:07,010 --> 01:18:09,103 Hivi karibuni nitaendelea. 1293 01:18:09,212 --> 01:18:11,737 Ndio, ninapotazama jirani hii, 1294 01:18:11,848 --> 01:18:15,375 Natambua hapo hakuna dry cleaners nzuri hapa. 1295 01:18:15,485 --> 01:18:17,180 Ningeweza kufanya mauaji. 1296 01:18:17,287 --> 01:18:18,652 Kwa nini una sanduku? 1297 01:18:18,755 --> 01:18:21,815 Ninaondoa H kutoka hapa. Ninaondoka mjini kabisa. 1298 01:18:21,925 --> 01:18:23,051 Je! Unaondoka mjini? 1299 01:18:23,159 --> 01:18:26,424 Nilidhani unashikilia karibu, msaidie Kate kuendesha kituo cha watoto yatima. 1300 01:18:26,963 --> 01:18:28,555 Anaolewa kwa Deion kesho, 1301 01:18:28,665 --> 01:18:31,156 kwa hivyo hakuna sababu ili nibaki hapa. 1302 01:18:31,268 --> 01:18:32,758 Hakuna sababu? 1303 01:18:32,936 --> 01:18:34,597 Hapana, hataniona. 1304 01:18:34,704 --> 01:18:37,002 Na zaidi ya hayo, Nitaishia kuumia tena. 1305 01:18:37,107 --> 01:18:40,440 Norbit, unanisikiliza. Wewe ni maalum sana kwangu. 1306 01:18:41,244 --> 01:18:45,408 Ninakupenda kama mtoto wangu mwenyewe, kama mtoto wa kiume, si mtoto wa kike. 1307 01:18:45,515 --> 01:18:47,881 Wong mara moja kuwa na mtoto wa kike nyuma katika Shanghai. 1308 01:18:47,984 --> 01:18:50,509 Alipokuwa na umri wa miaka miwili, Ninamfanyia biashara yak. 1309 01:18:50,620 --> 01:18:53,180 Kitu kama hicho kinatokea nchini Uchina mara kwa mara. 1310 01:18:53,290 --> 01:18:54,951 Yak ngumu sana kuja. 1311 01:18:55,058 --> 01:18:57,788 Ah, ndio, hakika. Nashukuru hilo. 1312 01:18:57,894 --> 01:19:00,761 Huwezi kukimbia kutoka kwa shida zako, Norbit. 1313 01:19:00,864 --> 01:19:04,800 Watu weusi wanakimbia haraka, lakini tatizo kwa kasi zaidi. 1314 01:19:05,435 --> 01:19:07,027 Huo ni aina fulani ya ubaguzi wa rangi. 1315 01:19:07,137 --> 01:19:11,267 Ndiyo. Wong mbaguzi sana. Sipendi nyeusi. Sipendi Myahudi pia. 1316 01:19:11,374 --> 01:19:14,138 Lakini weusi na Wayahudi wanapenda chakula cha Wachina. Nenda kwenye takwimu. 1317 01:19:15,045 --> 01:19:17,479 Daima kumbuka mambo mawili, Norbit. 1318 01:19:17,580 --> 01:19:22,040 Moja, ingawa wewe ni mbaya sana, 1319 01:19:22,152 --> 01:19:24,985 una nguvu sana ndani, kama shujaa. 1320 01:19:25,088 --> 01:19:29,388 Na mbili, barua inakuja Ijumaa marehemu. 1321 01:19:31,227 --> 01:19:33,388 Wong Dry Cleaning. 1322 01:19:34,197 --> 01:19:35,960 Inaweza kuwa kubwa. 1323 01:19:36,066 --> 01:19:39,729 Sio lazima hata kusafisha chochote, wewe tu dawa na wanga. 1324 01:20:00,123 --> 01:20:01,283 Bw... 1325 01:20:06,363 --> 01:20:08,228 Lazima nimwonye Kate. 1326 01:20:16,906 --> 01:20:17,930 Hujambo? 1327 01:20:18,041 --> 01:20:20,134 Habari, Kate. Kate, ni Norbit. Lazima nizungumze nawe. 1328 01:20:20,243 --> 01:20:23,644 - Tafadhali usinipigie simu tena. - Hapana, Kate, ni muhimu sana. 1329 01:20:25,248 --> 01:20:26,579 Kate? 1330 01:20:39,696 --> 01:20:40,924 Unaenda mahali fulani, Norbit? 1331 01:20:41,031 --> 01:20:43,363 Hapana, nilikuwa ... Hapana. 1332 01:20:43,466 --> 01:20:45,127 Nilikuambia nini kuhusu kuondoka kwenye nyumba hii? 1333 01:20:45,235 --> 01:20:47,703 Nilikuwa naenda tu kupata hewa safi. 1334 01:20:47,804 --> 01:20:50,398 Kijana, hauendi popote hadi baada ya harusi hiyo kufanyika. 1335 01:20:50,507 --> 01:20:52,134 Tumepanda sana juu ya hilo. 1336 01:20:52,242 --> 01:20:54,210 Una nini kupanda kwenye harusi? 1337 01:20:54,310 --> 01:20:56,505 Mara tu rafiki yako mdogo anaposema, "Ninafanya," 1338 01:20:56,613 --> 01:20:59,878 Deion na sisi tutaenda geuza kituo cha watoto yatima kuwa baa ya titty. 1339 01:21:00,216 --> 01:21:02,446 Lakini vipi kuhusu watoto yatima? 1340 01:21:02,552 --> 01:21:05,612 Kuzimu, wanaweza kuja pia, kama wanalipa bima. 1341 01:21:07,857 --> 01:21:10,690 Yohana Mbatizaji, acha mpango wao mbaya. 1342 01:21:11,494 --> 01:21:13,519 Weka punda wako chini kwenye basement. 1343 01:21:14,064 --> 01:21:15,588 Shuka huko! 1344 01:21:20,470 --> 01:21:26,204 Ni nyumba ya wazimu! Nyumba ya wazimu! 1345 01:21:42,392 --> 01:21:45,020 - Njoo, Rasputia! Tutachelewa. - Ndio. 1346 01:21:45,128 --> 01:21:47,062 Najua bora uache kuniharakisha. 1347 01:21:47,163 --> 01:21:49,631 Uzuri huchukua muda. Hili halitokei tu. 1348 01:21:49,732 --> 01:21:50,994 La, hapana. 1349 01:21:51,301 --> 01:21:52,268 Unashuka kwenye gari. 1350 01:21:52,368 --> 01:21:54,168 Utakaa hapa na hakikisha Norbit haiendi mahali popote. 1351 01:21:54,270 --> 01:21:56,795 Je! Kwa nini nilipaswa kukaa? 1352 01:21:56,906 --> 01:21:59,374 Kwa sababu kila mtu anajua wewe mwenye akili zaidi. 1353 01:22:16,292 --> 01:22:19,887 Dakika tatu za kuonyesha wakati. Si kuchelewa sana kuku nje. 1354 01:22:20,563 --> 01:22:22,360 Hapana, niko tayari. 1355 01:22:22,665 --> 01:22:24,929 Sawa. Unaonekana mrembo. 1356 01:22:43,453 --> 01:22:45,853 P-O-W-E-R. 1357 01:22:45,955 --> 01:22:50,153 T hadi A kwa mama-mama P. Gonga mafuta kwa nguvu, rudi nyuma. 1358 01:22:50,260 --> 01:22:52,057 Gonga mafuta kwa nguvu, rudi nyuma. 1359 01:23:11,514 --> 01:23:13,072 Latimores wanafanya nini hapa? 1360 01:23:13,183 --> 01:23:16,482 Usijali. Ni siku yako. Unaonekana mrembo. 1361 01:23:25,962 --> 01:23:27,224 Karanga. 1362 01:23:27,797 --> 01:23:30,391 - Tsp, tsp, tsp. Tsp ni mbali. - Gonga, gonga. Gonga... 1363 01:23:31,100 --> 01:23:32,328 Norbit! 1364 01:23:34,470 --> 01:23:36,734 Norbit? Norbit? 1365 01:23:38,708 --> 01:23:40,608 Oh, jamani. Alitoroka. 1366 01:23:41,444 --> 01:23:43,275 Norbit! Norbit! 1367 01:23:44,280 --> 01:23:46,339 Punda wako ni wangu, Norbit! 1368 01:23:55,925 --> 01:23:57,222 Ndiyo. 1369 01:24:01,831 --> 01:24:03,856 - Sasa hivi? Shit. - Je, yuko sawa? 1370 01:24:04,267 --> 01:24:06,497 Norbit alitoroka. Atakuwa inaelekea hivi. Njoo. 1371 01:24:06,603 --> 01:24:08,070 Kuzimu, hapana. 1372 01:24:11,808 --> 01:24:14,242 - Norbit inakuja. - Kwa shizzle? 1373 01:24:14,344 --> 01:24:16,505 Tunapaswa kutafuta njia kusimamisha harusi. 1374 01:24:16,613 --> 01:24:17,944 Tulia tu, Bw. Wong. 1375 01:24:18,047 --> 01:24:21,278 Nimeharibu harusi nyingi nyuma katika siku. Nimepata hii. 1376 01:24:21,884 --> 01:24:23,715 Mpendwa mpendwa, 1377 01:24:23,820 --> 01:24:27,916 tumekusanyika hapa leo kuungana na hawa wawili katika ndoa takatifu. 1378 01:24:28,024 --> 01:24:30,720 Waheshimiwa, napinga! 1379 01:24:31,394 --> 01:24:34,886 Kitu? Mheshimiwa, hatujafika sehemu hiyo bado. 1380 01:24:34,998 --> 01:24:38,866 Kisha ninapinga mapema, Mchungaji. 1381 01:24:40,403 --> 01:24:43,770 Hakuna kosa, ndugu yangu, lakini tuko tu kujaribu kuweka treni inazunguka hapa. 1382 01:24:43,873 --> 01:24:47,206 Oh, vizuri, kama unataka pata mwendo wa treni, unajua... 1383 01:24:47,310 --> 01:24:49,471 Lazima utumie "L" kubwa. 1384 01:24:50,813 --> 01:24:51,837 Wasagaji. 1385 01:24:51,948 --> 01:24:54,109 Hapana, jamani. Sizungumzii kuhusu wasagaji. 1386 01:24:54,217 --> 01:24:55,775 - Ingawa, usiku sana. - Ndiyo. 1387 01:24:55,885 --> 01:24:57,409 - Sawa? - Ndiyo. 1388 01:24:57,620 --> 01:25:00,521 - Hapana, ndugu, tunazungumza juu ya upendo. - Upendo. 1389 01:25:00,623 --> 01:25:06,255 Upendo ni injini ambayo inaendesha gari moshi mbele, nyuma, 1390 01:25:06,362 --> 01:25:11,129 upande kwa upande, upendo wa pande zote huenda. 1391 01:25:11,234 --> 01:25:13,794 Unanielewa? Nimepata hii, ndugu. 1392 01:25:13,903 --> 01:25:18,340 Sizungumzii juu ya hakuna $ 20 hapa, kiti cha nyuma cha gari, 1393 01:25:18,441 --> 01:25:20,409 stanky-stanky, hanky-panky. 1394 01:25:20,510 --> 01:25:21,477 - Hapana. - Hapana. 1395 01:25:21,577 --> 01:25:23,977 Ninazungumza juu ya nzuri, nzuri, 1396 01:25:24,080 --> 01:25:27,072 kuimarishwa na nane vitamini muhimu upendo. 1397 01:25:27,183 --> 01:25:28,616 Gharama hiyo popote pale... 1398 01:25:28,718 --> 01:25:29,707 Iligharimu kiasi gani? 1399 01:25:29,819 --> 01:25:33,880 Takriban $136, Jumatatu hadi Ijumaa. $212 mwishoni mwa wiki. 1400 01:25:33,990 --> 01:25:36,823 Kwa sababu ya mfumuko wa bei. Je, ninaweza kupata "Amina"? 1401 01:25:36,926 --> 01:25:38,018 Amina! 1402 01:25:48,338 --> 01:25:50,238 Unakwenda wapi, Norbit? 1403 01:25:50,340 --> 01:25:53,366 Hakuna nta ya M-ngu wako, Rasputia! 1404 01:25:53,476 --> 01:25:55,467 Angalia wewe mzee mjinga. Huwezi hata kupanda baiskeli. 1405 01:25:55,578 --> 01:25:58,570 Ndio, naweza, kwa sababu Kate alinifundisha! 1406 01:26:07,990 --> 01:26:12,222 Ndugu na dada. Hii ni kwa ajili ya ndugu. 1407 01:26:12,328 --> 01:26:16,025 Unaponunua zile zinazosema, "Mbavu kwa raha yake," 1408 01:26:16,132 --> 01:26:20,728 kuwageuza ndani nje na wakapiga mbavu kwa radhi yako. 1409 01:26:20,837 --> 01:26:23,067 - Je, ninaweza kupata "Amina"? - Amina! 1410 01:26:23,172 --> 01:26:25,663 Sasa, tunazungumza juu ya mbavu na raha. 1411 01:26:26,209 --> 01:26:30,578 Ndiyo. Kwa muda mfupi tu, tunajivunia kuwasilisha kwako 1412 01:26:30,680 --> 01:26:33,877 barbeque yetu, mtoto nyuma, horseradish, 1413 01:26:33,983 --> 01:26:36,918 haradali na mbavu zilizotiwa siagi ya karanga 1414 01:26:37,019 --> 01:26:41,718 na infusion kidogo ya Jagermeister kunyunyiziwa na majani ya chamomile 1415 01:26:41,824 --> 01:26:46,523 na horseradish na saladi ya dandelion kwenye kitanda cha mchele. 1416 01:26:46,629 --> 01:26:49,723 Nunua Pimp Platter moja, pata mifupa yote bure. 1417 01:26:49,866 --> 01:26:52,858 Hapana, hapana, hapana! Inatosha kuzungumza. 1418 01:26:52,969 --> 01:26:54,903 Ni wakati wa kurudi kwenye harusi. 1419 01:26:55,004 --> 01:26:59,634 Haitoshi kamwe kuzungumza unapozungumzia upendo, ndugu. 1420 01:26:59,742 --> 01:27:01,937 - Si hivyo? - Ndio! 1421 01:27:02,044 --> 01:27:03,602 Ngoja nikusikie ukisema, watu! 1422 01:27:03,713 --> 01:27:04,737 Upendo! 1423 01:27:04,847 --> 01:27:06,872 Acha nikusikie ukiimba, kwaya! 1424 01:27:06,983 --> 01:27:09,076 Upendo! 1425 01:27:21,664 --> 01:27:23,188 - Nitakuvunja kichwa. - Rasputia. 1426 01:27:23,299 --> 01:27:24,698 - Je! - Gari! 1427 01:27:24,801 --> 01:27:26,496 Sijali kuhusu kutokuwa na gari. Niko tayari kufa. 1428 01:27:26,602 --> 01:27:27,967 Gari! 1429 01:27:29,939 --> 01:27:31,964 Niko tayari kufa! 1430 01:27:33,443 --> 01:27:34,467 Niko tayari kufa. 1431 01:27:34,577 --> 01:27:37,375 Sitakuruhusu uharibu Nipplopolis kwa ajili yangu, kijana! Jamani! 1432 01:27:37,480 --> 01:27:39,471 nitakufa. Nitafia humu ndani. 1433 01:27:39,916 --> 01:27:41,508 Endesha gari, Mungu alaaniwe! 1434 01:27:47,690 --> 01:27:51,786 Kuna nini mzungu? Lipa dhambi zako. Lipa dhambi zako. 1435 01:27:52,061 --> 01:27:54,359 Tutabadilisha jina lako kuwa Leroy. 1436 01:28:50,887 --> 01:28:52,752 Amina! 1437 01:28:57,126 --> 01:28:58,252 Inatosha! 1438 01:28:58,361 --> 01:29:01,660 Inatosha! Inatosha! Inatosha! Inatosha! Inatosha! 1439 01:29:01,931 --> 01:29:03,694 - Acha muziki! - Shikilia. 1440 01:29:03,833 --> 01:29:06,165 Nyamaza! Nyinyi wawili, nyamazeni! 1441 01:29:06,269 --> 01:29:08,100 Ni hayo tu. Huu ni wakati wa mume na mke. 1442 01:29:08,204 --> 01:29:11,833 Sasa, twende. Twende zetu. Mambo ya mume na mke. 1443 01:29:13,943 --> 01:29:14,910 Mpendwa mpendwa, 1444 01:29:15,912 --> 01:29:17,140 tumekusanyika hapa leo... 1445 01:29:17,246 --> 01:29:18,543 napinga! 1446 01:29:18,648 --> 01:29:20,013 Lo, kwa ajili ya Kristo! 1447 01:29:20,449 --> 01:29:21,939 - Norbit. - Norbit. 1448 01:29:22,051 --> 01:29:23,040 Norbit. 1449 01:29:23,152 --> 01:29:25,950 Norbit 1450 01:29:26,722 --> 01:29:29,418 Harusi hii ni tapeli na niko hapa kuizuia. 1451 01:29:29,525 --> 01:29:31,493 Norbit, unafanya nini? 1452 01:29:31,594 --> 01:29:35,257 Mimi ni mwanaume kwa mara ya kwanza katika maisha yangu. Kate... 1453 01:29:36,098 --> 01:29:38,032 Kate, nakupenda. 1454 01:29:39,602 --> 01:29:41,934 Umesema nini jamani? 1455 01:29:43,339 --> 01:29:46,069 Ulisikia nilichosema, tarumbeta. Nampenda Kate! 1456 01:29:46,175 --> 01:29:48,473 Hiyo ni kweli. Nakupenda, Kate. 1457 01:29:48,578 --> 01:29:51,911 Na wiki mbili zilizopita nilikaa nawe yamekuwa na maana zaidi kwangu 1458 01:29:52,014 --> 01:29:54,847 kuliko maisha yangu yote mabaya na wewe, Rasputia! 1459 01:29:54,951 --> 01:30:00,082 Imekwisha! Norbit Albert Mchele si mchumba wako tena! 1460 01:30:05,161 --> 01:30:06,526 Umekufa! Ondoka kwangu! 1461 01:30:06,629 --> 01:30:08,221 Ondoa mikono yako kwangu, Mweusi. Usiende kunipiga. 1462 01:30:08,331 --> 01:30:10,561 Una shida gani, msichana? Una shida gani? Ondoka kwangu. 1463 01:30:10,666 --> 01:30:11,826 Huzungumzi hivyo nami. 1464 01:30:11,934 --> 01:30:12,901 Hapana, subiri! 1465 01:30:13,002 --> 01:30:14,264 Hapana, hapana, subiri, mtoto wa kike, anaharibu harusi yetu. 1466 01:30:14,370 --> 01:30:15,667 Wacha turudi kwenye harusi. 1467 01:30:15,771 --> 01:30:18,467 Tumesikia ushauri wa kondomu kutoka kwa pimp wa zamani. 1468 01:30:18,574 --> 01:30:21,168 Nadhani tunaweza kuishi maneno machache kutoka kwa Norbit. 1469 01:30:21,277 --> 01:30:24,269 Deion ni bandia. Anakuoa ili tu kupata pesa zako. 1470 01:30:24,380 --> 01:30:25,369 Je! 1471 01:30:25,481 --> 01:30:28,575 Yeye na Latimores. Walifikiria mpango huu wote up. 1472 01:30:28,684 --> 01:30:31,847 Ameolewa mara nne huko miaka sita iliyopita kwa wanawake wanne tofauti, 1473 01:30:31,954 --> 01:30:34,980 na akawalaghai wanawake kati ya $300,000 katika makazi ya talaka. 1474 01:30:35,091 --> 01:30:36,854 Ndio, nilisikia yote juu yake! Na kitu kingine. 1475 01:30:36,959 --> 01:30:39,154 Wangejaribu kuiba kituo cha watoto yatima kutoka kwako. 1476 01:30:39,261 --> 01:30:40,489 Hiyo ndiyo jambo hili lote linahusu! 1477 01:30:40,596 --> 01:30:43,759 Wewe kichaa! Ana mapenzi makubwa kwako. Anatengeneza mambo haya. 1478 01:30:43,866 --> 01:30:45,663 Oh, ndio? Nina wazimu? Je, ninatengeneza yote? 1479 01:30:45,768 --> 01:30:47,998 - Ndio, unatengeneza. - Basi nini kuhusu hili, basi? 1480 01:30:48,104 --> 01:30:50,800 Huu ushahidi ninao. Tazama hii! 1481 01:30:52,208 --> 01:30:54,142 Hii, vizuri ... 1482 01:30:54,343 --> 01:30:57,938 Hii ilikuwa, kabla ya kuanguka kwenye bwawa, ilikuwa na namba 1483 01:30:58,047 --> 01:30:59,514 na kulikuwa na habari. 1484 01:30:59,615 --> 01:31:02,709 Kulikuwa na majina ya watu na tarehe na anwani 1485 01:31:02,818 --> 01:31:05,412 na kila aina ya mambo ya kushitaki. 1486 01:31:05,521 --> 01:31:09,821 Nilianguka kwenye bwawa, lakini huwezi kuisoma. Lakini, kijana, nilikuwa na punda wako! 1487 01:31:10,059 --> 01:31:13,426 Hiyo ni nzuri, Norbit. Nzuri kweli. Umeandika hivyo mwenyewe? Inasikitisha. 1488 01:31:13,529 --> 01:31:15,087 Kate, lazima uniamini. 1489 01:31:15,197 --> 01:31:16,425 Ndio, ndio, mwamini, Kate. 1490 01:31:16,532 --> 01:31:18,966 Kumbuka ile iliyokufanya utie sahihi karatasi za kuiba kituo cha watoto yatima? 1491 01:31:19,068 --> 01:31:21,298 Kumbuka hilo? Mwamini yeye. Nenda mbele. 1492 01:31:21,804 --> 01:31:26,241 Samahani sana, Norbit. Sikuamini tena. 1493 01:31:31,313 --> 01:31:34,339 Naam, vizuri, vizuri, Norbit. Unapoteza tena. 1494 01:31:34,450 --> 01:31:38,318 Mara moja mtu aliyepotea, aliyepotea kila wakati, huh? Sasa, njoo! Twende! 1495 01:31:39,822 --> 01:31:43,519 Ndio, nilidhani utahisi kwa njia hiyo kuhusu hilo, Kate. 1496 01:31:45,027 --> 01:31:47,018 Na ndio maana nilichukua uhuru 1497 01:31:47,129 --> 01:31:50,724 ya kuwaalika baadhi ya Wake wa zamani wa Deion chini 1498 01:31:50,833 --> 01:31:53,199 kwa hivyo labda wangeweza kukuambia kwa wenyewe. 1499 01:31:53,302 --> 01:31:54,929 Wanawake! 1500 01:31:55,037 --> 01:31:56,561 Habari, Antoine. 1501 01:31:56,706 --> 01:31:59,641 - Nimekuwa nikikutafuta. - Baba! 1502 01:31:59,742 --> 01:32:02,233 Antoine? Aliniambia jina lake lilikuwa Luther! 1503 01:32:02,344 --> 01:32:03,311 Huyo ni nani? 1504 01:32:03,412 --> 01:32:05,039 Aliniambia yeye ni shoga. 1505 01:32:05,147 --> 01:32:09,140 Hapana, hapana, hapana. Umenichanganya na shoga yangu pacha, Antoine Luther. 1506 01:32:09,251 --> 01:32:11,742 - Umekufa, mchimba dhahabu! - Rudisha kitako chako hapa! 1507 01:32:11,854 --> 01:32:12,912 Nimetoka! 1508 01:32:13,022 --> 01:32:15,081 Inaonekana harusi imezimwa, kaka. 1509 01:32:15,191 --> 01:32:16,556 Kanisa! 1510 01:32:18,227 --> 01:32:19,922 - Mungu alaaniwe, Norbit! - Ah, haraka! 1511 01:32:20,029 --> 01:32:20,996 Mpate! 1512 01:32:21,097 --> 01:32:22,291 Norbit! 1513 01:32:24,300 --> 01:32:27,167 Mama Maria! Yesu! Nuhu! Kristo! 1514 01:32:28,304 --> 01:32:29,328 Nzuri. 1515 01:32:44,553 --> 01:32:46,350 Unaenda mahali fulani, Norbit? 1516 01:32:58,000 --> 01:33:00,093 - Umechanganyikiwa, kijana. - Hiyo ni kweli. 1517 01:33:01,070 --> 01:33:03,561 Sasa utalipa. Wakati mkubwa! 1518 01:33:03,672 --> 01:33:07,039 Latimore! Weka mikono ya fakakta mbali naye! 1519 01:33:07,143 --> 01:33:09,634 Rudi kwenye duka lako, Abe, kabla sijakuua pia! 1520 01:33:09,745 --> 01:33:12,942 Habari! Utalazimika kuniua pia! 1521 01:33:13,048 --> 01:33:14,845 Ndio, na mimi pia! 1522 01:33:21,824 --> 01:33:23,291 Rasputia! 1523 01:33:25,227 --> 01:33:26,888 Unaendeleaje? 1524 01:33:28,230 --> 01:33:30,721 Mimi fukuza shit nje yako. 1525 01:33:35,204 --> 01:33:36,330 Akili biashara yako ya mungu. 1526 01:33:36,438 --> 01:33:38,929 Akili biashara yako. Ondoka hapa. Isogeze. 1527 01:33:39,942 --> 01:33:41,705 Hapana, hukufanya! 1528 01:33:41,811 --> 01:33:43,779 Kwaheri. 1529 01:33:48,450 --> 01:33:50,577 Leteni, mabichi! 1530 01:33:54,190 --> 01:33:55,589 Oh, kuzimu kwa no. 1531 01:33:55,691 --> 01:33:58,182 Bi. Henderson anajikwaa, huh? Pata yako... 1532 01:33:59,628 --> 01:34:02,529 Wewe kichaa kizee dogo. Unaendeleaje? 1533 01:34:12,041 --> 01:34:13,474 Ondoka njiani. 1534 01:34:14,343 --> 01:34:15,674 Punda wake ni wangu. 1535 01:34:16,545 --> 01:34:19,275 'Sputia? Rasputia? 1536 01:34:20,282 --> 01:34:22,409 Unakumbuka "hadi kifo kitakapotutenganisha," sivyo, Norbit? 1537 01:34:22,518 --> 01:34:23,644 Hapana! 1538 01:34:25,354 --> 01:34:27,379 Nyangumi, ho! 1539 01:34:28,724 --> 01:34:30,589 Kuna mtu aliniita nyangumi tu? 1540 01:34:30,693 --> 01:34:32,820 Ndio, na ho! 1541 01:34:38,000 --> 01:34:40,662 Bingo! Moja kwa moja kwenye shimo la pigo! 1542 01:34:44,240 --> 01:34:46,367 - Wacha tupate. - Tumekufa. 1543 01:34:47,042 --> 01:34:49,374 Oh, shit! Oh, shit! Oh, shit! 1544 01:34:58,120 --> 01:34:59,382 Norbit! 1545 01:35:03,692 --> 01:35:04,818 Uko sawa? 1546 01:35:04,927 --> 01:35:08,920 Sawa? Hii ndiyo bora zaidi ambayo nimewahi kuhisi katika maisha yangu yote. 1547 01:35:10,666 --> 01:35:11,997 Njoo hapa. 1548 01:35:18,507 --> 01:35:19,599 Najivunia kijana huyo. 1549 01:35:19,708 --> 01:35:24,338 Ndiyo. Ndiyo, najivunia sana Norbit. Anapenda mwanangu. 1550 01:35:24,647 --> 01:35:26,911 Samahani nilikutilia shaka. 1551 01:35:33,822 --> 01:35:37,383 Mwishowe, nadhani unaweza kusema kila kitu kilikwenda sawa. 1552 01:35:39,929 --> 01:35:43,888 Mimi na Kate tulichukua makao ya watoto yatima na ilikuwa ndoto ya kutimia. 1553 01:35:44,800 --> 01:35:48,531 Lo, na pia tulifunga ndoa. Tena. 1554 01:35:48,637 --> 01:35:50,229 Nakupenda, Kate. 1555 01:35:50,606 --> 01:35:51,834 Vivyo hivyo. 1556 01:35:53,008 --> 01:35:56,409 Na sasa nakutamka mke wangu. 1557 01:35:57,680 --> 01:36:01,446 Nami natamka wewe mume wangu. 1558 01:36:02,284 --> 01:36:04,377 Unaweza kumbusu bibi arusi. 1559 01:36:09,658 --> 01:36:13,219 Unamaanisha nini, "Ew"? Hapana, "Ew." Mwanaume kumbusu mwanamke, jambo zuri. 1560 01:36:13,329 --> 01:36:16,025 Ling Ling. Njoo hapa na ubinafsi wako mzuri. 1561 01:36:20,803 --> 01:36:23,897 Sasa nakutamka wewe mume na mke. 1562 01:36:37,786 --> 01:36:40,084 Kuhusu Rasputia na Walatimore wengine, 1563 01:36:40,189 --> 01:36:42,384 hatukuwahi kusikia kutoka kwao tena. 1564 01:36:42,491 --> 01:36:46,484 Uvumi una kwamba walitulia mahali fulani huko Mexico na kufungua klabu. 1565 01:36:50,632 --> 01:36:53,100 Nadhani wanaishi ndoto zao, pia. 1566 01:36:53,302 --> 01:36:56,100 Sema, jamani, huna kuna wasichana wenye sura nzuri kuliko hao? 1567 01:36:56,205 --> 01:36:58,435 Msichana wetu bora anatoka sasa hivi. 1568 01:37:00,576 --> 01:37:02,168 Rasputia! 1569 01:37:13,222 --> 01:37:14,348 Shikilia, sasa, Pepe. 1570 01:37:14,456 --> 01:37:17,482 Hakuna kitu kwenda chini huko isipokuwa ilipata neno "peso" juu yake.