1 00:01:23,719 --> 00:01:25,002 என் பெயர் ஜெஸ்ஸி. 2 00:01:26,054 --> 00:01:28,489 இறப்பைப் பற்றிய ஒரு கதையைச் சொல்கிறேன். 3 00:01:29,516 --> 00:01:32,201 நீங்கள் இறக்கும் போது உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன நடக்கும்... 4 00:01:33,604 --> 00:01:34,995 அதைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 5 00:01:35,606 --> 00:01:37,247 ஏனென்றால் இது என் வேலை... 6 00:01:37,941 --> 00:01:40,709 நான் இறந்தவர்களுடன் வேலை செய்கிறேன். 7 00:06:37,407 --> 00:06:40,076 ஒவ்வொரு முறையும் நாம் ஒரு புதிய உடலை இங்கு கொண்டு வருகிறோம். 8 00:06:40,243 --> 00:06:41,760 என்று ஒளி மின்னுகிறது. 9 00:06:43,246 --> 00:06:44,956 எனக்கு தெரியாது. நான் கவனிக்கவே இல்லை. 10 00:06:45,749 --> 00:06:47,015 மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா? 11 00:06:48,906 --> 00:06:50,074 ஆமா? முயற்சிப்போம்! 12 00:06:50,115 --> 00:06:51,367 நிறுத்து! போகலாம். 13 00:06:52,826 --> 00:06:54,606 எனக்கு பசிக்கிறது, இதை முடிப்போம். 14 00:06:55,245 --> 00:06:56,372 பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா? 15 00:06:57,141 --> 00:06:58,142 சீக்கிரம். 16 00:06:58,267 --> 00:06:59,416 வாருங்கள், பந்தயம் கட்டுவோம். 17 00:06:59,560 --> 00:07:00,296 இல்லை! 18 00:07:00,321 --> 00:07:01,322 வாருங்கள்! 19 00:07:04,047 --> 00:07:05,048 வாருங்கள்! 20 00:07:05,048 --> 00:07:07,177 இப்பவே முடிச்சிடலாம் எனக்கு பசிக்குது. 21 00:07:18,063 --> 00:07:18,964 நீங்கள் புதியவரா? 22 00:07:19,242 --> 00:07:20,382 ஆம், ஒரு வாரம் இங்கே இருந்தேன். 23 00:07:20,618 --> 00:07:21,591 எனவே... 24 00:07:22,495 --> 00:07:23,510 ஏழு நாட்கள்? 25 00:07:26,708 --> 00:07:28,334 எனக்கு பசிக்கிறது, போகலாம்! 26 00:07:29,502 --> 00:07:30,795 தயவுசெய்து கதவை மூடு. 27 00:08:19,617 --> 00:08:20,859 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஜெஸ்ஸி? 28 00:08:24,865 --> 00:08:26,075 நான் பரவாயில்லை சார். 29 00:08:26,742 --> 00:08:27,782 நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா? 30 00:08:44,688 --> 00:08:45,481 அச்சச்சோ! 31 00:08:46,047 --> 00:08:46,923 மன்னிக்கவும். 32 00:08:50,537 --> 00:08:51,890 இறந்தவர்கள் கூட சத்தம் போடுகிறார்கள். 33 00:08:52,765 --> 00:08:54,184 சரி, திருமதி தபிதா? 34 00:08:55,316 --> 00:08:56,404 ஓ! மன்னிக்கவும். 35 00:08:57,305 --> 00:08:58,104 சாண்ட்விச்? 36 00:08:59,852 --> 00:09:01,358 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஐயா. - நீங்கள் நிச்சயமாக? 37 00:09:01,825 --> 00:09:02,567 ஆம், ஐயா! 38 00:09:09,773 --> 00:09:10,909 அக்குபஞ்சர். 39 00:09:13,861 --> 00:09:14,663 மன்னிக்கவும், ஐயா? 40 00:09:14,773 --> 00:09:16,218 ஒரு குத்தூசி மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள். 41 00:09:16,311 --> 00:09:18,460 அக்குபஞ்சர் என் கிள்ளிய நரம்பை குணப்படுத்தியது. 42 00:09:18,703 --> 00:09:19,621 அட... நான் பரவாயில்லை. 43 00:09:19,621 --> 00:09:21,873 ஒருவேளை ஒரு கடினமான கழுத்து. 44 00:09:22,415 --> 00:09:23,625 நீட்சி! 45 00:09:23,833 --> 00:09:24,881 இப்படி. 46 00:09:25,210 --> 00:09:26,132 பார்க்கவா? 47 00:09:26,783 --> 00:09:27,634 அப்படியே. 48 00:09:32,842 --> 00:09:34,432 சரி, இதோ செல்கிறோம். 49 00:09:35,529 --> 00:09:37,072 நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்... 50 00:09:37,097 --> 00:09:38,395 ஒரு வாரம், சார். 51 00:09:39,099 --> 00:09:39,938 சரி... 52 00:09:40,684 --> 00:09:42,524 அதை விட நீளமாக இருப்பது எப்படி? 53 00:09:43,395 --> 00:09:45,146 சரி! உங்களுக்கு மேலும் பாடங்கள். 54 00:09:46,258 --> 00:09:50,053 பெரும்பாலான நேரங்களில், ஒரு உடல் மட்டுமே இருக்கும் குளிர்சாதன பெட்டியில் முடிக்க... 55 00:09:50,421 --> 00:09:52,212 மரணம் சந்தேகத்திற்குரியதாக இருந்தால்... 56 00:09:52,237 --> 00:09:54,219 அல்லது கடந்து சென்றது இங்கே மருத்துவமனையில்... 57 00:09:54,573 --> 00:09:56,741 அல்லது இன்னும் காத்திருக்கும் போது இறந்தவர்களுக்காக... 58 00:09:56,741 --> 00:10:00,266 அல்லது மருத்துவர் கையெழுத்திடாதபோது மரணத்திற்கான காரணம் வடிவம். 59 00:10:00,412 --> 00:10:01,454 சி.ஓ.டி. 60 00:10:02,400 --> 00:10:04,629 இவற்றை எப்போதும் மூடியே வைக்க வேண்டும். 61 00:10:06,376 --> 00:10:07,757 அதை எப்போதும் நினைவில் வையுங்கள். 62 00:10:08,410 --> 00:10:09,217 ஆம், ஐயா. 63 00:10:17,137 --> 00:10:18,017 ஜெஸ்ஸி. 64 00:10:18,430 --> 00:10:19,472 மன்னிக்கவும், ஐயா. 65 00:10:23,935 --> 00:10:26,918 நீங்கள் இங்கே நிறைய சத்தம் கேட்கும், ஜெஸ்ஸி. 66 00:10:27,522 --> 00:10:30,500 ஆம், ஐயா! அதில் ஒன்று கடந்த வாரம் உங்கள் முதல் பாடங்கள். 67 00:10:30,525 --> 00:10:32,694 நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், அவை அனைத்தும் வெறும் ஒலிகள். 68 00:10:34,100 --> 00:10:35,952 இப்போது, ​​அவர்களின் பெயர்களால் அழைக்கவும். 69 00:10:36,990 --> 00:10:37,746 பில்லி... 70 00:10:38,423 --> 00:10:39,299 ராபர்ட்... 71 00:10:39,547 --> 00:10:40,965 திருமதி தபிதா... 72 00:10:41,161 --> 00:10:42,120 லாசரஸ்... 73 00:10:42,120 --> 00:10:43,038 ஜெய்ரஸ்... 74 00:10:46,499 --> 00:10:49,336 எங்கள் விருந்தினர்கள் அனைவரையும் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 75 00:10:51,288 --> 00:10:53,382 எலிசபெத் மரோன். 76 00:11:03,508 --> 00:11:04,981 காலை வணக்கம், எலிசபெத். 77 00:11:11,373 --> 00:11:12,989 மன்னிக்கவும், எலிசபெத். 78 00:11:15,062 --> 00:11:16,326 இது பழைய பழக்கம். 79 00:11:16,625 --> 00:11:20,254 நான் அதை உறுதி செய்து கொண்டிருக்கிறேன் அவர்கள் 100% இறந்துவிட்டனர். 80 00:11:21,382 --> 00:11:25,804 ஆனால் ஏன் சார்? ஏன் மற்ற உடல் உறுப்புகள் இல்லை? 81 00:11:25,955 --> 00:11:27,420 ஏனெனில் அது வலியை அதிகம்... 82 00:11:28,792 --> 00:11:29,923 நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால். 83 00:11:31,364 --> 00:11:34,539 இந்த 24 வயது இளைஞன் இருந்தான். 84 00:11:35,340 --> 00:11:36,758 இறந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது! 85 00:11:37,634 --> 00:11:39,474 15 மணி நேரம் கழித்து... 86 00:11:40,136 --> 00:11:41,309 எழுந்தேன்... 87 00:11:41,763 --> 00:11:43,348 பிணவறையில் எழுகிறார். 88 00:11:43,390 --> 00:11:44,646 ஐயா, அது உண்மையா? 89 00:11:45,600 --> 00:11:47,899 78 வயது முதியவரும் இருந்தார். 90 00:11:48,733 --> 00:11:50,814 இன்னும் உயிருடன் இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது... 91 00:11:50,814 --> 00:11:55,360 மற்றும் உண்மையில் உதைத்தல் மற்றும் கத்தி இறுதி வீட்டில் ஒரு உடல் பைக்குள். 92 00:11:55,860 --> 00:11:57,362 அதனால்தான் என் ஊசி... 93 00:11:58,029 --> 00:11:59,898 உயிர்களை காப்பாற்ற உதவ முடியும். 94 00:12:19,570 --> 00:12:21,015 இல்லை, ஜெஸ்... 95 00:12:32,605 --> 00:12:33,732 வேண்டாம்... ஜெஸ்ஸி... 96 00:13:04,387 --> 00:13:05,764 மன்னிக்கவும், ஜெஸ்ஸி. 97 00:13:06,782 --> 00:13:08,062 போங்க சார். 98 00:14:37,856 --> 00:14:39,023 டாக்டர் அலெக்ஸ்? 99 00:15:09,226 --> 00:15:10,351 என்ன ஆச்சு! ஷ்-- 100 00:15:14,556 --> 00:15:15,398 சீதை! 101 00:15:26,070 --> 00:15:28,114 இல்லை! உட்காருங்கள், உட்காருங்கள். 102 00:15:28,197 --> 00:15:29,073 ஐயா... 103 00:15:30,235 --> 00:15:31,361 மன்னிக்கவும். 104 00:15:31,784 --> 00:15:32,994 நேற்றிரவு உங்களுக்கு ஷிப்ட் இருந்ததா? 105 00:15:33,536 --> 00:15:34,373 எந்த நேரத்தில்? 106 00:15:35,079 --> 00:15:37,081 நேற்று மதியம் சார். சுற்றி... 107 00:15:37,081 --> 00:15:38,858 சுமார் மூன்று... மதியம் 3:00 மணி. 108 00:15:41,586 --> 00:15:42,921 உங்கள் கழுத்து எப்படி இருக்கிறது? 109 00:15:43,671 --> 00:15:46,971 பரவாயில்லை சார். நான் ஒருவேளை சோர்வாக இருக்கிறேன். 110 00:15:48,013 --> 00:15:48,931 ஓ, ஆஹா. 111 00:15:49,507 --> 00:15:51,893 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட 20 மணிநேரம் பணியில் இருந்தீர்களா? 112 00:15:52,549 --> 00:15:53,478 சார் பரவாயில்லை. 113 00:15:54,223 --> 00:15:56,773 எனக்குப் பதிலாக நோரா விரைவில் வருவார். 114 00:15:57,143 --> 00:15:58,691 நான் யாரையாவது நோராவை அழைக்க வேண்டும். 115 00:15:59,103 --> 00:16:01,752 இதற்கிடையில், நான் உங்கள் O.T. இரண்டரை மணிக்கு. 116 00:16:02,357 --> 00:16:03,279 ஆம், ஐயா. 117 00:16:03,983 --> 00:16:05,923 நன்றி! அதாவது நிறைய. 118 00:16:08,029 --> 00:16:09,368 பிஸியான நாள், ஜெஸ்ஸி! 119 00:16:10,124 --> 00:16:11,500 என் மீது உறங்க வேண்டாம். 120 00:16:12,659 --> 00:16:13,660 ஆம், ஐயா! 121 00:16:15,568 --> 00:16:17,038 அதாவது இல்லை, ஐயா! 122 00:16:17,038 --> 00:16:19,707 இல்லை, நான் மீண்டும் தூங்க மாட்டேன். 123 00:16:22,377 --> 00:16:23,399 எனவே… 124 00:16:23,878 --> 00:16:26,511 நீங்கள் என் சிறிய நண்பரை அங்கு சந்தித்தீர்களா? 125 00:16:43,056 --> 00:16:44,349 பில்லிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்! 126 00:16:49,743 --> 00:16:50,827 ஹாய், பில்லி! 127 00:16:59,600 --> 00:17:00,728 நீங்கள் மதவாதியா? 128 00:17:04,627 --> 00:17:05,378 ஓ! 129 00:17:05,962 --> 00:17:06,968 மன்னிக்கவும், ஐயா. 130 00:17:12,343 --> 00:17:14,012 அது என் வருங்கால கணவரிடமிருந்து. 131 00:17:15,346 --> 00:17:16,185 ஏய்... 132 00:17:17,473 --> 00:17:18,599 கவலைப்படாதே... 133 00:17:18,599 --> 00:17:20,456 நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்க மாட்டேன். 134 00:17:25,106 --> 00:17:26,446 அப்போது... 135 00:17:26,733 --> 00:17:28,072 நான் மதவாதியாக இருந்தேன். 136 00:17:29,444 --> 00:17:31,070 நான் பிறந்து வளர்ந்தவன்... 137 00:17:31,904 --> 00:17:33,661 கத்தோலிக்க சிலுவை மூலம். 138 00:17:37,383 --> 00:17:38,624 என்ன மாறியது? 139 00:17:44,029 --> 00:17:45,251 மன்னிக்கவும். 140 00:17:45,251 --> 00:17:46,674 அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 141 00:17:54,510 --> 00:17:56,554 எப்போது எல்லாம் மாறியது... 142 00:17:57,177 --> 00:17:59,020 என் வருங்கால கணவர் இறந்துவிட்டார். 143 00:18:03,209 --> 00:18:04,001 மன்னிக்கவும்... 144 00:18:06,147 --> 00:18:06,856 மன்னிக்கவும், நான்-- 145 00:18:06,856 --> 00:18:09,447 இல்லை, ஐயா. பரவாயில்லை. அதைப் பற்றி நாம் பேசலாம். 146 00:18:12,806 --> 00:18:13,993 நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம். 147 00:18:16,961 --> 00:18:18,004 நன்றி ஐயா. 148 00:18:19,224 --> 00:18:21,083 மறுமையில் நம்பிக்கை உள்ளதா? 149 00:18:23,075 --> 00:18:24,076 மரணத்திற்கு பின் வாழ்க்கை? 150 00:18:25,506 --> 00:18:26,591 இல்லை, நான் இல்லை. 151 00:18:29,754 --> 00:18:30,505 ஏன்? 152 00:18:32,047 --> 00:18:33,924 நான் இறக்கும் போது உறுதியளிக்கிறேன்... 153 00:18:34,050 --> 00:18:35,676 நான் உங்களை சந்திக்க வருகிறேன். 154 00:18:35,676 --> 00:18:38,309 மேலும் உண்மையாக இருப்பதை நிரூபியுங்கள் மரணத்திற்கு பின் வாழ்க்கை. 155 00:18:38,600 --> 00:18:41,057 ஐயா, அது முடியாத காரியம்! 156 00:18:41,057 --> 00:18:42,872 அது நடக்க வாய்ப்பில்லை. 157 00:18:43,342 --> 00:18:45,385 மற்றும் உண்மையில் யாருக்கும் தெரியாது. 158 00:18:45,520 --> 00:18:49,482 அது உனக்கு தெரியுமா முஸ்லிம்கள், கிறிஸ்தவர்கள், யூதர்கள்... 159 00:18:49,482 --> 00:18:52,110 அவர்கள் அனைவரும் "நாட்களின் முடிவை" நம்புகிறார்கள். 160 00:18:52,110 --> 00:18:53,236 உலக முடிவில். 161 00:18:54,585 --> 00:18:58,464 சரி, பௌத்தர்களும் இந்துக்களும் கூட நம்புங்கள், சரியா? 162 00:18:59,450 --> 00:19:01,160 "இரத்த நிலவு உதயமாகிறது..." 163 00:19:01,665 --> 00:19:03,750 "சூரியன் உதிக்கும் போது." 164 00:19:09,585 --> 00:19:10,294 சார், சொல்லுங்க. 165 00:19:10,465 --> 00:19:12,134 நீ ஏன் நம்புகிறாய்... 166 00:19:12,647 --> 00:19:13,986 மரணத்திற்கு பின் வாழ்க்கை? 167 00:19:14,193 --> 00:19:15,194 மறுமை வாழ்க்கை? 168 00:19:18,878 --> 00:19:21,727 ஏனென்றால் நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் என் மனைவியை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும். 169 00:19:22,714 --> 00:19:23,674 மன்னிக்கவும், ஐயா. 170 00:19:25,467 --> 00:19:26,968 இல்லை, வேண்டாம். 171 00:19:27,986 --> 00:19:29,779 உண்மையில், நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 172 00:19:30,463 --> 00:19:31,629 நான் வேறு எங்கு செல்வேன்? 173 00:19:33,157 --> 00:19:34,075 அட அடடா! 174 00:19:34,902 --> 00:19:36,659 பில்லியின் கழுத்து உடைந்தது எனக்குத் தெரியாது. 175 00:19:37,572 --> 00:19:38,239 எனவே... 176 00:19:38,990 --> 00:19:41,242 பில்லிக்கு என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 177 00:19:42,655 --> 00:19:43,656 அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 178 00:19:44,704 --> 00:19:45,913 எனக்கு தெரியாது, சார். 179 00:19:46,330 --> 00:19:48,599 எங்காவது இருக்கலாம்... எங்கிருந்தாலும். 180 00:19:48,740 --> 00:19:49,491 சரியாக எங்கே? 181 00:19:52,029 --> 00:19:53,729 எங்கோ. எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. 182 00:19:53,998 --> 00:19:55,011 எந்த இடம்? 183 00:19:55,339 --> 00:19:56,340 அட... சார்... 184 00:19:56,998 --> 00:19:58,625 பில்லி எங்கே? 185 00:20:01,762 --> 00:20:03,077 உனக்குப் பின்னால்! 186 00:20:08,394 --> 00:20:09,395 சீதை! 187 00:20:09,478 --> 00:20:10,396 அடடா! குடுத்துடு! 188 00:20:10,396 --> 00:20:11,355 சீதை! 189 00:20:11,355 --> 00:20:12,832 குடுத்துடு! 190 00:20:12,857 --> 00:20:15,626 அன்னையே! 191 00:20:15,651 --> 00:20:16,961 ஃபக். 192 00:20:16,986 --> 00:20:17,879 ஐயா, மன்னிக்கவும். 193 00:20:17,904 --> 00:20:18,863 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! 194 00:20:18,888 --> 00:20:21,220 - மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா! 195 00:20:22,200 --> 00:20:23,809 இறந்தவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம்! 196 00:20:23,834 --> 00:20:25,411 அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள். 197 00:20:25,636 --> 00:20:27,555 இதுவே பாதுகாப்பான இடம். 198 00:20:27,891 --> 00:20:29,768 இறந்தவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள். 199 00:20:32,024 --> 00:20:34,108 மூன்று, இரண்டு, ஒன்று! 200 00:20:34,795 --> 00:20:35,630 மன்னிக்கவும். 201 00:20:48,071 --> 00:20:48,780 ஐயா... 202 00:20:49,862 --> 00:20:52,251 உங்களால் எப்படி வளர்க்க முடிகிறது அங்குள்ள சடலங்கள்? 203 00:20:52,383 --> 00:20:54,302 சரி, எனக்கு ஒரு முறை லிஃப்டர் இருந்தது... 204 00:20:54,582 --> 00:20:55,499 ஆனால் அது உடைந்தது. 205 00:20:55,641 --> 00:20:56,906 இப்போது, ​​நான் 50 பயன்படுத்துகிறேன்! 206 00:20:57,665 --> 00:20:58,457 ஐம்பதா? 207 00:20:58,482 --> 00:21:02,495 நான் அந்த இரண்டு முட்டாள்தனங்களையும் செலுத்துகிறேன் எனக்கு உதவ 50. 208 00:21:06,946 --> 00:21:09,073 "அது இனி வராது..." 209 00:21:09,404 --> 00:21:11,531 "வாழ்க்கையை மிகவும் இனிமையாக்கும்." 210 00:21:13,494 --> 00:21:15,663 "நாம் நம்பாததை நம்புவது..." 211 00:21:16,130 --> 00:21:17,842 "உற்சாகமாக இல்லை." 212 00:21:20,944 --> 00:21:22,139 எமிலி டிக்கின்சன்! 213 00:21:27,958 --> 00:21:29,063 "மற்றும் இறக்க..." 214 00:21:29,995 --> 00:21:32,149 "ஒரு பெரிய சாகசமாக இருக்கும்." 215 00:21:34,082 --> 00:21:35,152 யார் சொன்னது? 216 00:21:36,092 --> 00:21:36,926 பீட்டர் பான்! 217 00:21:37,639 --> 00:21:38,378 கர்மம்! 218 00:21:39,671 --> 00:21:40,964 வாருங்கள், இதற்கு எனக்கு உதவுங்கள். 219 00:21:51,506 --> 00:21:52,428 - ஏய், டாக்! - வணக்கம், டாக்டர். 220 00:21:52,453 --> 00:21:54,068 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 221 00:21:54,093 --> 00:21:55,506 நல்ல நாள், டாக்டர்! 222 00:21:56,135 --> 00:21:57,220 நாங்கள் உன்னை தவறவிட்டோம்! 223 00:21:58,680 --> 00:22:01,959 ஜெஸ்ஸி, இவர்கள் துப்பறியும் நபர்கள் ஹம்டி மற்றும் டம்ப்டி! 224 00:22:01,984 --> 00:22:03,447 ஓ! வா டாக்! 225 00:22:03,601 --> 00:22:06,116 ஹாய், ஜெஸ்ஸி! நான் டிடெக்டிவ் ஜோஸ். 226 00:22:06,604 --> 00:22:08,410 இது டிடெக்டிவ் சுரேஸ், என் பார்ட்னர். 227 00:22:09,065 --> 00:22:10,275 தொழில்முறை பங்காளிகள், அதாவது! 228 00:22:10,275 --> 00:22:11,192 வணக்கம், ஜெஸ்ஸி. 229 00:22:11,192 --> 00:22:11,985 இங்கே. 230 00:22:12,266 --> 00:22:13,165 இந்த வழியில் செல்வோம். 231 00:22:13,628 --> 00:22:16,130 ஏன் என்று புரியவில்லை நீங்கள் இங்கு வர விரும்புகிறீர்கள் 232 00:22:16,506 --> 00:22:20,510 நீங்கள் எப்போது காத்திருக்க முடியும் உங்கள் ஆய்வகத்தில் உள்ள சடலங்கள். 233 00:22:20,535 --> 00:22:24,123 ஏனென்றால், டாக், நீங்கள் சிறப்பாக இருக்கிறீர்கள் எங்கள் மருத்துவ பரிசோதகர்களை விட. 234 00:22:24,427 --> 00:22:25,344 முட்டாள்! 235 00:22:25,941 --> 00:22:26,942 நீதிமன்ற டிக்கெட்டுகள். 236 00:22:27,303 --> 00:22:30,056 நன்றியின் மற்றொரு அடையாளம் எங்கள் துறையிலிருந்து. 237 00:22:30,056 --> 00:22:31,934 நன்றி, பின்தங்கியவர்களே! 238 00:22:33,100 --> 00:22:35,686 நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த கடைசி இருக்கைகள் இதுவரை! 239 00:22:36,024 --> 00:22:38,799 யார் ஜெயித்தார்கள் என்று கூட தெரியவில்லை! 240 00:22:40,733 --> 00:22:42,151 கவலை வேண்டாம், இந்த முறை எல்லாம் சரியாகிவிட்டது. 241 00:22:42,318 --> 00:22:43,110 இருப்பது நல்லது. 242 00:22:43,110 --> 00:22:43,986 புத்திசாலி! 243 00:22:44,946 --> 00:22:46,015 சரி, இதோ பில்லி. 244 00:22:53,204 --> 00:22:53,746 ஓ! 245 00:22:54,288 --> 00:22:55,748 உடைந்த கழுத்து! 246 00:22:56,749 --> 00:22:58,543 வெளிப்படையாக, தற்கொலை அல்ல. 247 00:22:58,584 --> 00:23:00,154 அவர் கால்களைப் பயன்படுத்தாவிட்டால்! 248 00:23:01,045 --> 00:23:02,672 சந்தேக நபர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா? 249 00:23:02,672 --> 00:23:05,091 எங்களிடம் தடயங்கள் உள்ளன, ஆனால் இன்னும் சந்தேக நபர்கள் இல்லை. 250 00:23:05,132 --> 00:23:05,993 புல்லட் பற்றி என்ன? 251 00:23:06,115 --> 00:23:07,908 இல்லை. மூலம் மற்றும் மூலம். 252 00:23:08,219 --> 00:23:09,804 நீங்கள் இங்குள்ள துப்பறியும் நபர்கள். 253 00:23:09,971 --> 00:23:12,140 குற்றம் நடந்த இடத்தில் உள்ளவர்களை கடினமாக பாருங்கள். 254 00:23:12,473 --> 00:23:13,876 எங்களை கேலி செய்கிறாயா? 255 00:23:15,226 --> 00:23:16,145 சி.ஓ.டி. 256 00:23:16,239 --> 00:23:17,324 மரணத்திற்கான காரணம்... 257 00:23:18,082 --> 00:23:19,751 தலையில் துப்பாக்கிச் சூடு. 258 00:23:20,731 --> 00:23:23,484 அதோடு என் வேலை முடிவடைகிறது. 259 00:23:40,755 --> 00:23:41,672 நிர்வாகம். 260 00:23:41,697 --> 00:23:43,783 ஆம், ஹாய்! இது ஜெஸ்ஸி. 261 00:23:44,033 --> 00:23:45,701 நான் புதிய பிணவறை உதவியாளர். 262 00:23:46,202 --> 00:23:49,997 எனது மாற்றா என்பதைச் சரிபார்க்க வேண்டும் இன்று செய்ய முடியுமா? 263 00:23:52,208 --> 00:23:54,544 வணக்கம்? வணக்கம்? 264 00:23:55,920 --> 00:23:58,270 நோரா இன்று இங்கு வர முடியுமா? 265 00:23:59,507 --> 00:24:01,134 கொஞ்ச நேரம் இரு. 266 00:24:01,134 --> 00:24:03,636 புயல் காரணமாக பலரால் வெற்றிபெற முடியவில்லை. 267 00:24:03,636 --> 00:24:04,846 சாலைகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளன. 268 00:24:04,846 --> 00:24:06,222 அவளுடைய எண்ணைப் பெற விரும்புகிறீர்களா? 269 00:24:06,389 --> 00:24:09,267 பரவாயில்லை, என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது. 270 00:24:09,684 --> 00:24:10,893 எப்படியும் நன்றி. 271 00:24:17,843 --> 00:24:18,983 அது போதுமான அளவு சுத்தமாக இருக்கிறது. 272 00:24:20,106 --> 00:24:22,236 நோரா பின்னர் தொடரட்டும். 273 00:24:22,576 --> 00:24:24,947 ஆனால் அவள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்க வேண்டும் ... 274 00:24:26,223 --> 00:24:28,267 சுமார் நான்கு மணி நேரத்திற்கு முன்பு. 275 00:24:28,870 --> 00:24:30,621 நீங்கள் விரும்பினால் வீட்டிற்கு செல்லலாம். 276 00:24:30,872 --> 00:24:31,998 நான் அவளுக்காக காத்திருப்பேன். 277 00:24:32,693 --> 00:24:34,945 இல்லை, ஐயா. பரவாயில்லை. நான் தங்குவேன். 278 00:25:05,573 --> 00:25:06,532 வணக்கம்? 279 00:25:07,809 --> 00:25:08,727 வணக்கம், நோரா! 280 00:25:09,660 --> 00:25:10,661 அது ஜெஸ்ஸி! 281 00:25:10,661 --> 00:25:12,559 எத்தனை மணிக்கு வருகிறீர்கள்? 282 00:25:12,958 --> 00:25:13,887 வணக்கம்? 283 00:25:24,467 --> 00:25:25,551 சீதை! 284 00:25:28,054 --> 00:25:29,180 தி ஃபக்... 285 00:26:16,519 --> 00:26:17,311 ஜெஸ்ஸி... 286 00:26:17,311 --> 00:26:18,062 வேண்டாம்... 287 00:26:40,793 --> 00:26:42,044 நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள் ... 288 00:28:30,820 --> 00:28:32,697 சில சமயம் அதைச் செய்கிறார்கள். 289 00:28:32,780 --> 00:28:34,323 குறைந்தபட்சம் புதியவை. 290 00:28:35,491 --> 00:28:36,826 இந்த ஜான் டோ... 291 00:28:38,210 --> 00:28:40,087 நான் அவரை மிஸ்டர் லாசரஸ் என்று அழைக்கிறேன். 292 00:28:40,527 --> 00:28:42,246 ஏனென்றால் அவர் ஒரு முறுக்குக்காரர். 293 00:28:42,540 --> 00:28:43,416 அவர்கள் சொல்வது போல்... 294 00:28:43,416 --> 00:28:45,042 "இறந்தோரிலிருந்து எழுந்திருப்பார்." 295 00:28:46,043 --> 00:28:47,586 சும்மா கிண்டல், மிஸ்டர் லாசரஸ்! 296 00:28:50,362 --> 00:28:52,072 பிரேத பரிசோதனை பிடிப்பு. 297 00:28:52,758 --> 00:28:53,801 சரி! 298 00:28:54,405 --> 00:28:55,948 நான் கேட்டேன், புத்திசாலி பெண்ணே! 299 00:28:56,404 --> 00:28:58,406 திரு. லாசரஸ் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவார். 300 00:29:10,109 --> 00:29:11,150 சில தளர்வான மாற்றம். 301 00:29:17,149 --> 00:29:18,198 இதோ, இதை போடு. 302 00:29:18,759 --> 00:29:20,367 அந்த அசிங்கமான முகத்திற்கு கொஞ்சம் வண்ணம் சேர்க்கவும். 303 00:29:20,619 --> 00:29:21,535 ஜாக்காஸ்! 304 00:29:22,382 --> 00:29:24,329 அதற்கு பதிலாக உங்கள் பங்கை எனக்கு ஏன் தரக்கூடாது? 305 00:29:25,374 --> 00:29:28,208 அந்த பெண் பையை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 306 00:29:28,794 --> 00:29:30,838 நீங்கள் திருடிய ரவிக்கைக்கு சரியான பொருத்தம். 307 00:29:30,838 --> 00:29:32,840 ஊமை! அங்கேயே விடப்பட்டது. 308 00:29:33,525 --> 00:29:35,318 அதனால் வீட்டுக்கு எடுத்து வந்து மனைவியிடம் கொடுத்தேன். 309 00:29:35,718 --> 00:29:37,470 என்ன மனைவி? உங்களிடம் ஒன்று இல்லை! 310 00:29:38,345 --> 00:29:39,430 லிப்ஸ்டிக்கை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள்! 311 00:29:39,649 --> 00:29:41,484 உங்கள் அசிங்கமான மனைவிக்கு அதைக் கொடுங்கள்! 312 00:30:59,385 --> 00:31:00,734 வெளியே ஒருவர் இருக்கிறார். 313 00:31:06,261 --> 00:31:07,140 எங்கே? 314 00:31:07,518 --> 00:31:08,433 அங்கு. 315 00:31:08,561 --> 00:31:10,229 அங்கே, மழையில் நிற்கிறது. 316 00:31:10,729 --> 00:31:12,648 ஆம், நான் அவரைப் பார்க்கிறேன். 317 00:31:14,005 --> 00:31:15,256 இது முதல் முறை அல்ல. 318 00:31:15,256 --> 00:31:17,550 மழை பெய்யும்போது அவர் அதை எப்போதும் செய்வார். 319 00:31:17,550 --> 00:31:18,777 இலவச மழை ஒருவேளை. 320 00:31:30,521 --> 00:31:32,416 இங்கு போலீஸ் இருக்கும் போது... 321 00:31:32,773 --> 00:31:35,109 அவர்கள் பொதுவாக நிறைய புகைப்படங்களை எடுப்பார்கள். 322 00:31:36,127 --> 00:31:38,212 பின்னர் அவர்கள் போன்ற ஆதாரங்களை சேகரிப்பார்கள் 323 00:31:38,237 --> 00:31:40,614 விரல் நகங்களை துடைத்தல், முதலியன 324 00:31:40,990 --> 00:31:42,676 ஆம், ஐயா. அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 325 00:31:43,117 --> 00:31:44,368 குறிப்புகளை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 326 00:31:44,368 --> 00:31:47,038 அவர்களுக்கு தேவையானதை கொடுங்கள். 327 00:31:47,830 --> 00:31:51,876 மேலும் உடலை வெளியே கொண்டு வர வேண்டாம் என் அனுமதி இல்லாமல். 328 00:31:52,418 --> 00:31:53,294 ஆம், ஐயா! 329 00:31:53,319 --> 00:31:56,289 எல்லா பதிவுகளும் கையெழுத்திட வேண்டும். 330 00:31:56,314 --> 00:31:57,065 சரி, சார். 331 00:32:24,611 --> 00:32:27,656 தசைகள் தொடர்ந்து நகரும் உண்மையில் விசித்திரமான வழிகளில். 332 00:32:28,412 --> 00:32:29,431 அருமை, இல்லையா? 333 00:32:47,765 --> 00:32:48,617 பால்பென்? 334 00:32:49,809 --> 00:32:51,094 மன்னிக்கவும், காத்திருங்கள்... 335 00:33:00,903 --> 00:33:02,071 ஏய், ஜாக்கிரதை! 336 00:33:05,866 --> 00:33:06,992 இங்கே வா. 337 00:33:06,992 --> 00:33:08,219 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன். 338 00:33:08,244 --> 00:33:09,161 அது என்ன? 339 00:33:09,161 --> 00:33:10,454 நான் பார்க்கிறேன். 340 00:33:11,069 --> 00:33:12,404 நான் உங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டிருப்பவர். 341 00:33:12,802 --> 00:33:14,183 நான் அவளுடன் அரட்டை அடிக்கிறேன். 342 00:33:14,208 --> 00:33:15,084 பெரிதாக்கவும். 343 00:33:15,167 --> 00:33:16,752 அந்த உடலை மட்டும் பாருங்கள்! 344 00:33:18,358 --> 00:33:19,401 அவள் என்ன அணிந்திருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்! 345 00:33:19,505 --> 00:33:20,464 அது ஒன்றுமில்லை! 346 00:33:20,907 --> 00:33:22,409 ஹா! நீ தான் பொறாமைப்படுகிறாய்! 347 00:33:27,077 --> 00:33:29,116 "மற்றும் எக்காளம் ஊதப்பட்டது..." 348 00:33:30,364 --> 00:33:33,227 "மற்றும் இருப்பவர்கள் அனைவரும் வானத்தில் நிற்கிறது..." 349 00:33:33,606 --> 00:33:35,437 "மற்றும் பூமியில் இருப்பவர்கள்..." 350 00:33:35,437 --> 00:33:36,499 "மயங்கிவிடு." 351 00:33:36,835 --> 00:33:38,125 ஏன் எப்போதும் இருக்கிறது... 352 00:33:38,922 --> 00:33:41,091 வன்முறை மற்றும் கொலை மிரட்டல்-- 353 00:33:41,116 --> 00:33:42,409 ஷ்ஷ்ஷ்! 354 00:33:43,654 --> 00:33:46,699 "கடவுள் விரும்பியவரைக் காப்பாற்றுங்கள்." 355 00:33:47,408 --> 00:33:50,494 "பின்னர் அது இரண்டாவது முறை ஊதப்பட்டது." 356 00:33:51,370 --> 00:33:54,349 "அவர்கள் நிற்பதைப் பார்..." 357 00:33:55,416 --> 00:33:56,435 "காத்திருக்கிறது." 358 00:33:57,293 --> 00:33:58,937 அது இருக்காது... 359 00:34:00,337 --> 00:34:01,731 அதாவது, ஐயா. சரியா? 360 00:34:26,780 --> 00:34:27,674 நீங்கள் நலமா? 361 00:34:30,618 --> 00:34:31,928 நீ இறந்துவிடுவாய்... 362 00:34:33,370 --> 00:34:34,639 பேரானந்தமாக இரு... 363 00:34:37,082 --> 00:34:37,851 அவ்வளவுதான்! 364 00:34:38,334 --> 00:34:40,604 அதுதான் எல்லோருடைய "எண்ட் ஆஃப் டேஸ்". 365 00:34:43,589 --> 00:34:46,151 "வானத்திலிருந்து நட்சத்திரங்கள் விழும்..." 366 00:34:47,092 --> 00:34:48,653 "சூரியன் இருட்டாக மாறும்." 367 00:34:49,237 --> 00:34:50,530 மிகவும் குழப்பமாக தெரிகிறது! 368 00:34:51,639 --> 00:34:53,807 "நான் மனிதனை வெட்டுவேன்" 369 00:34:53,807 --> 00:34:55,619 "பூமியில் இருந்து." 370 00:36:16,056 --> 00:36:18,017 எனவே, நீங்கள் மெட்டெக் முடித்தீர்களா? 371 00:36:18,890 --> 00:36:20,266 ஆம், ஐயா. உரிமம் பெற்றது. 372 00:36:21,587 --> 00:36:22,523 ஜெய்ரஸ்... 373 00:36:23,063 --> 00:36:24,457 மீண்டும் தொடங்குவோம், சரியா? 374 00:36:26,181 --> 00:36:27,043 மருத்துவப் பள்ளியா? 375 00:36:28,569 --> 00:36:30,020 அதற்காக இன்னும் சேமித்து வருகிறேன் சார். 376 00:36:30,045 --> 00:36:31,981 இரண்டு வருடங்களில் தொடங்குவேன் என்று நம்புகிறேன். 377 00:36:32,006 --> 00:36:32,882 நல்லது. 378 00:36:33,991 --> 00:36:35,409 எனக்கு மெட் ஸ்கூல் ஞாபகம் வந்தது... 379 00:36:35,868 --> 00:36:37,294 என் முதல் நைட்ஷிப்டில், 380 00:36:37,319 --> 00:36:39,364 குடியிருப்பாளர்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறார்கள் என்று நினைத்தேன். 381 00:36:40,205 --> 00:36:42,666 ஏனென்றால் நான் கேட்டுக் கொண்டே இருக்கிறேன் மூச்சு பிணங்கள். 382 00:36:43,250 --> 00:36:46,962 புதிய உடல்கள் மட்டுமே வாயுவை வெளியிடுகிறது! 383 00:36:48,903 --> 00:36:50,507 கேட்க உண்மையிலேயே பயமாக இருக்கிறது 384 00:36:50,507 --> 00:36:52,092 முதல் முறையாக ஒரு மூச்சு பிணம்! 385 00:36:52,117 --> 00:36:53,795 நீங்கள் ஒரு மாணவராக இருக்கும்போது, 386 00:36:54,282 --> 00:36:56,325 ஊழியர்கள் உண்மையில் பயப்படுவார்கள் உன்னுடைய மலம். 387 00:36:56,847 --> 00:36:58,807 ஆம், ஐயா. அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன். 388 00:36:59,600 --> 00:37:01,226 மருத்துவப் பள்ளி 101! 389 00:37:54,822 --> 00:37:56,532 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, ஜெஸ்ஸி? 390 00:37:57,908 --> 00:37:59,652 திருமதி தபிதா! 391 00:37:59,975 --> 00:38:01,930 என்ன செய்தாய்? 392 00:38:21,332 --> 00:38:25,370 தகனம் செய்தவர்கள் இருப்பார்களா பேரானந்தத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா? 393 00:38:26,019 --> 00:38:28,063 பேரானந்தம் வரும்போது, 394 00:38:28,063 --> 00:38:31,400 விசுவாசிகளின் ஆன்மாக்கள் உடன் மீண்டும் இணைவார்கள் 395 00:38:31,400 --> 00:38:34,778 அவர்களின் சரியான மற்றும் முழுமையான உயிர்த்தெழுதல் உடல்கள். 396 00:38:36,238 --> 00:38:38,115 "கல்லறைக்கு தொட்டில்." 397 00:38:38,407 --> 00:38:40,117 தொட்டிலுக்குத் திரும்பு. 398 00:38:40,327 --> 00:38:41,636 இப்போது, ​​அதை சுத்தம் செய்! 399 00:39:14,985 --> 00:39:15,879 வணக்கம் ஐயா... 400 00:39:16,820 --> 00:39:20,282 ஆம், மா. நான் உங்களுக்கு உடனே தெரிவிக்கிறேன். 401 00:39:21,033 --> 00:39:22,443 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 402 00:39:22,784 --> 00:39:24,328 சரி. விடைபெறுகிறேன். 403 00:43:18,520 --> 00:43:20,206 உதவி... 404 00:43:22,566 --> 00:43:24,685 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்... 405 00:43:27,453 --> 00:43:29,090 உதவி... 406 00:43:31,408 --> 00:43:33,386 என் பெயர் ஜேக்கப்… 407 00:44:02,689 --> 00:44:04,016 டாக்டர் அலெக்ஸ்? 408 00:44:50,846 --> 00:44:51,589 ஜெஸ்ஸி. 409 00:45:15,999 --> 00:45:16,948 ஜேக்கப்… 410 00:45:45,709 --> 00:45:46,686 நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா? 411 00:45:48,003 --> 00:45:50,481 அவர்கள் தட்டும்போது அதை ஒருபோதும் திறக்காதீர்கள். 412 00:45:56,845 --> 00:45:58,847 பிண பிடிப்பு, ஐயா? 413 00:45:58,847 --> 00:45:59,824 ஷ்ஷ்… 414 00:46:00,405 --> 00:46:01,242 இது வேறு... 415 00:46:10,233 --> 00:46:11,210 சீதை! ஒருவரின் மகன் -- 416 00:46:12,068 --> 00:46:13,421 மன்னிக்கவும், ஜேக்கப்! 417 00:46:15,614 --> 00:46:16,966 மன்னிக்கவும், ஜேக்கப். மன்னிக்கவும்... 418 00:46:17,594 --> 00:46:19,051 மன்னிக்கவும், ஐயா. மன்னிக்கவும்... 419 00:46:21,341 --> 00:46:22,930 நீங்கள் ஜேக்கப் பயப்படுகிறீர்களா? 420 00:46:25,790 --> 00:46:26,851 இல்லை, ஐயா. 421 00:46:46,728 --> 00:46:48,372 மன்னிக்கவும், டாக்டர் அலெக்ஸ். 422 00:46:50,343 --> 00:46:51,667 நலமா? 423 00:46:57,600 --> 00:47:01,438 நான் பொதுவாக இந்த உணர்ச்சிவசப்படுவதில்லை இங்கே எங்கள் விருந்தினர்களுடன். 424 00:47:03,661 --> 00:47:04,430 ஏன்? 425 00:47:05,051 --> 00:47:06,098 ஒன்றுமில்லை சார். 426 00:47:08,291 --> 00:47:10,293 உங்களிடம் இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது நிறைய கேள்விகள். 427 00:47:12,777 --> 00:47:14,232 உண்மையில் ஆன்மா இருந்தால்... 428 00:47:14,967 --> 00:47:18,179 அவருக்கு என்ன நடக்கும்? யாக்கோபுக்கு? 429 00:47:18,468 --> 00:47:19,570 தற்கொலை அல்லவா 430 00:47:20,136 --> 00:47:21,280 இருக்க வேண்டும்... 431 00:47:21,763 --> 00:47:22,990 ஒரு பாவம்? 432 00:47:23,721 --> 00:47:24,550 எனவே... 433 00:47:24,984 --> 00:47:27,195 ஜேக்கப் மரணம்... 434 00:47:28,434 --> 00:47:29,497 அதுவும் கடவுளின் விருப்பமா? 435 00:47:30,409 --> 00:47:33,162 அவன் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொண்டது கடவுள் அல்ல... 436 00:47:33,463 --> 00:47:34,669 அது பிசாசு. 437 00:47:35,485 --> 00:47:37,278 இது பிசாசின் வேலை! 438 00:47:37,451 --> 00:47:38,339 ஆனால்... 439 00:47:38,577 --> 00:47:41,984 தற்கொலை என்பது ‘சுதந்திரம்’ மூலம் அல்லவா? 440 00:47:42,234 --> 00:47:44,778 எங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட 'ஃப்ரீ வில்' கடவுள் மூலம். 441 00:47:44,828 --> 00:47:47,122 இறைவன் இதைச் செய்யவில்லை. 442 00:47:47,995 --> 00:47:50,205 ஆம், தற்கொலை தீமை! 443 00:47:50,339 --> 00:47:53,133 ஆனால் ஐயா, ஜேக்கப் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார். 444 00:47:53,586 --> 00:47:55,505 கர்த்தர் அதைச் செய்ய அனுமதித்தாரா? 445 00:47:55,757 --> 00:47:57,676 பிசாசு அவனைச் செய்ய வைத்தான். 446 00:47:58,466 --> 00:48:00,760 அது அவன் உடலை எடுத்துக்கொண்டது. 447 00:48:00,760 --> 00:48:03,930 ஜேக்கப் சரியான மனநிலையில் இல்லை அந்த நேரத்தில்! 448 00:48:04,271 --> 00:48:06,033 ஆனால் அவரது ஆன்மா இப்போது கடவுளிடம் உள்ளது. 449 00:48:06,894 --> 00:48:08,411 அவர் மன்னிக்கப்பட்டார். 450 00:48:11,648 --> 00:48:13,582 நாம் யாக்கோபை வெளியே எடுக்க வேண்டும். 451 00:48:14,051 --> 00:48:14,792 ஆம், ஐயா. 452 00:48:21,322 --> 00:48:22,758 இது நேரம், ஜேக்கப். 453 00:48:27,972 --> 00:48:30,808 இறந்தவர்களை கவனிக்க வேண்டும்... 454 00:48:31,291 --> 00:48:33,144 மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களும். 455 00:48:34,335 --> 00:48:36,188 நாங்கள் ஒரு மரண வீடு அல்ல. 456 00:48:37,223 --> 00:48:38,566 அதை நினைவில் கொள்க, ஜெஸ்ஸி. 457 00:48:44,304 --> 00:48:45,305 தெளிவு! 458 00:48:45,503 --> 00:48:46,504 தெளிவு! 459 00:48:51,227 --> 00:48:53,039 நன்றாக தூங்கு, ஜேக்கப். 460 00:48:54,689 --> 00:48:56,125 மறுபுறம் சந்திப்போம். 461 00:49:20,335 --> 00:49:22,168 சார் நான் நல்லா இருக்கேன். 462 00:49:31,518 --> 00:49:33,162 அவர்கள் அனைவரும், ஜெஸ்ஸி. 463 00:49:34,604 --> 00:49:35,623 ஒரு நாள்... 464 00:49:36,689 --> 00:49:38,667 அவர்களுடன் மீண்டும் இணைவோம். 465 00:50:06,886 --> 00:50:10,056 மெதுவாக, தயவுசெய்து... 466 00:50:27,488 --> 00:50:28,888 ஹாய்! 467 00:50:29,617 --> 00:50:30,736 நீங்கள் இங்கு புதியவரா? 468 00:50:30,960 --> 00:50:32,336 ஆமாம் மேடம், ஒரு வாரம். 469 00:50:34,289 --> 00:50:35,516 நீ ஜெஸ்ஸியா? 470 00:50:36,166 --> 00:50:38,042 புதிய பிணவறை உதவியாளரா? 471 00:50:40,943 --> 00:50:42,231 அங்கே எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது? 472 00:50:42,776 --> 00:50:44,152 அந்த இடம் பயங்கரமானது! 473 00:50:45,042 --> 00:50:45,959 உங்களுக்கு தெரியும்… 474 00:50:45,984 --> 00:50:48,153 நான் பார்த்திருந்தாலும் பல சடலங்கள், 475 00:50:48,261 --> 00:50:50,638 அது இன்னும் என்னை பயமுறுத்துகிறது ஒரு புதிய உடல் கொண்டுவரப்படுகிறது 476 00:50:50,638 --> 00:50:51,991 அங்கு 'உலகின் முடிவில்'. 477 00:50:53,600 --> 00:50:54,142 முடிவு -- 478 00:50:54,142 --> 00:50:56,144 சவக்கிடங்கை அப்படித்தான் அழைக்கிறோம், 479 00:50:56,352 --> 00:50:57,638 "உலகின் முடிவு". 480 00:50:59,272 --> 00:51:02,358 ஏய், நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்பினால் இங்கே சில நேரங்களில். 481 00:51:02,762 --> 00:51:03,669 தாராளமாக வரலாம். 482 00:51:04,298 --> 00:51:05,341 நாம் எப்போது வேண்டுமானாலும் அரட்டை அடிக்கலாம். 483 00:51:05,528 --> 00:51:06,112 நிச்சயமாக! 484 00:51:06,137 --> 00:51:07,555 யாராவது பேச வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால். 485 00:51:09,956 --> 00:51:11,260 உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி! 486 00:51:11,677 --> 00:51:12,277 திருமதி பெத். 487 00:51:12,302 --> 00:51:12,970 அடடா! 488 00:51:13,247 --> 00:51:14,013 பெத் அல்ல... 489 00:51:14,370 --> 00:51:15,371 பெத்தானி. 490 00:51:15,371 --> 00:51:17,328 - சரி, செல்வி பெத்தானி. - ஆம். பெத்தானி. 491 00:51:17,353 --> 00:51:18,350 சரி, வருகிறேன். 492 00:51:44,609 --> 00:51:45,419 உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது? 493 00:51:47,570 --> 00:51:48,339 அடடா! 494 00:51:48,604 --> 00:51:49,757 எனக்கு இவை மட்டுமே கிடைத்தன... 495 00:51:50,573 --> 00:51:53,719 பரிசு அட்டைகள் மற்றும் மலிவான செல்போன். 496 00:51:58,768 --> 00:52:00,267 சரி, எனக்கு ஒரு தங்க மோதிரம் கிடைத்தது! 497 00:52:01,101 --> 00:52:02,144 இதிலிருந்து மிஸ். 498 00:52:02,945 --> 00:52:04,230 லக்கி பாஸ்டர்ட்! 499 00:52:06,531 --> 00:52:07,358 பார். 500 00:52:09,384 --> 00:52:10,969 நீ அயோக்கியன்-- 501 00:52:11,719 --> 00:52:13,763 - அதைத் தொடக்கூட தைரியம் இல்லை! - நீங்கள் ஒரு வகையானவர்! 502 00:52:14,264 --> 00:52:15,640 இது விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது! 503 00:52:17,767 --> 00:52:18,893 ஏனெனில் அது! 504 00:52:19,602 --> 00:52:21,813 அப்போ போன் கொடு. உங்களிடம் ஏற்கனவே நிறைய இருக்கிறது. 505 00:52:22,380 --> 00:52:23,606 உங்கள் மனைவி இதை விரும்புவார். 506 00:52:23,631 --> 00:52:25,007 - ஷ்ஷ்ஷ்! - வடிவமைப்பைப் பாருங்கள். 507 00:52:37,056 --> 00:52:37,765 ஜெஸ்ஸி! 508 00:52:38,079 --> 00:52:39,789 ஹம்ப்டி மற்றும் டம்ப்டி மீண்டும் வந்துள்ளனர். 509 00:52:39,958 --> 00:52:42,201 மிஸ்டர் ஹேண்ட்சம் ஹியர், சேர்ந்தார் இன்று நமது களப்பயணம். 510 00:52:42,458 --> 00:52:43,410 இது யார்? 511 00:52:43,751 --> 00:52:44,919 சரி, அவர் கூறுகிறார் 512 00:52:44,919 --> 00:52:47,297 ஒருவரின் காதலன் இங்கே உங்கள் விருந்தினர்கள். 513 00:52:47,367 --> 00:52:48,284 பார்க்கலாம். 514 00:52:48,973 --> 00:52:51,109 எலிசபெத் மரோன். 515 00:52:51,134 --> 00:52:53,098 ஐயா, அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை பற்றி பேசுகிறது. தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! 516 00:52:53,123 --> 00:52:55,948 - யாரும் உங்களுடன் பேசவில்லை! - வாயை மூடு! 517 00:52:56,472 --> 00:52:58,683 நீ பொய் சொல்கிறாய்! 518 00:52:58,708 --> 00:52:59,584 ஒரு நொடி, டாக். 519 00:53:00,101 --> 00:53:01,178 இங்கே வா முதலாளி. 520 00:53:01,320 --> 00:53:02,654 காபி வேண்டுமா? 521 00:53:03,604 --> 00:53:04,647 நிதானமாக! 522 00:53:04,647 --> 00:53:05,815 ஐயா! 523 00:53:06,394 --> 00:53:08,604 தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கையை நேராக்குங்கள் ஐயா! 524 00:53:08,901 --> 00:53:10,069 மேலும், ஐயா! 525 00:53:10,069 --> 00:53:16,207 அந்த பாதுகாப்பு பெல்ட்டை கட்டி வையுங்கள் சார்! 526 00:53:16,232 --> 00:53:17,316 உங்களை சரி செய்து கொள்ளுங்கள், அடடா! 527 00:53:21,998 --> 00:53:23,791 ஏய், என்ன இது? 528 00:53:24,751 --> 00:53:25,793 உறைவிப்பான் 6. 529 00:53:25,877 --> 00:53:27,253 மேல் அல்லது கீழ்? 530 00:53:28,129 --> 00:53:30,131 கீழே, நிச்சயமாக! என்னிடம் ஐம்பது இல்லை! 531 00:53:30,691 --> 00:53:32,025 - சீக்கிரம்! - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, ஜெஸ்ஸி? 532 00:53:32,050 --> 00:53:33,885 - இங்கே வா. அதைப் பார்ப்போம். - ஆம், ஐயா! ஆம், ஐயா! 533 00:53:34,385 --> 00:53:36,471 - சிறுவர்களே! அதை இங்கே கொண்டு வா. - நான் இங்கே சொன்னேன்! முட்டாள் தனம்! 534 00:53:38,306 --> 00:53:39,258 வேகமாக! 535 00:53:40,641 --> 00:53:41,642 அங்கே! அங்கேயே செல்லவும். 536 00:53:41,684 --> 00:53:43,144 கழுதை வலியாக இருப்பதை நிறுத்து! 537 00:53:43,936 --> 00:53:44,872 அங்கே! 538 00:53:50,735 --> 00:53:55,698 சில சமயங்களில் சந்தேகப்படும்படியானவர்களை போலீசார் இழுத்துச் செல்கின்றனர் மேலும் அவர்களை பாதிக்கப்பட்டவர்களை எதிர்கொள்ள வைக்க வேண்டும். 539 00:53:56,532 --> 00:54:00,703 பார்த்ததும் அதிர்ச்சி என்று நம்புகிறார்கள் அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு என்ன செய்தார்கள் 540 00:54:00,703 --> 00:54:02,580 ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை எடுக்க வேண்டும். 541 00:54:03,831 --> 00:54:08,145 முதலில், சில சந்தேகங்கள் ஒத்துழைக்க மறுக்கிறது... 542 00:54:08,669 --> 00:54:12,298 ஆனால் அடிக்கடி ஒருமுறை குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார் பிணவறையில் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டது. 543 00:54:12,323 --> 00:54:13,250 செல்வி ஜெஸ்ஸி. 544 00:54:14,777 --> 00:54:15,794 பால்பென்? 545 00:54:22,980 --> 00:54:24,857 நன்றி, செல்வி ஜெஸ்ஸி! விடைபெறுகிறேன்! 546 00:54:26,857 --> 00:54:28,456 மேலே போ! உற்றுப் பாருங்கள்! 547 00:54:28,481 --> 00:54:29,607 - உனக்கு அவளைத் தெரியுமா? - பேச ஆரம்பியுங்கள். 548 00:54:29,607 --> 00:54:31,275 அவள் யார்? மைந்தனின் மகனே! 549 00:54:31,275 --> 00:54:33,611 நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்! அவளும் என்னை விரும்புகிறாள் என்று நினைத்தேன்! 550 00:54:33,611 --> 00:54:35,988 ஆம், நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோம்! எனக்கு அவள் சம்மதம் இருந்தது! 551 00:54:35,988 --> 00:54:37,448 அவளும் என்னையும் பாக்க விரும்பினாள். 552 00:54:37,448 --> 00:54:39,708 - நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை! - நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை! 553 00:54:39,733 --> 00:54:42,152 சம்மதத்துடன் செக்ஸ்' உங்கள் கழுதை! அது ஒரு இறந்த நபர், நண்பரே! 554 00:54:42,177 --> 00:54:44,514 அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்! நீங்கள் ஒரு சடலத்தை புணர்ந்தீர்கள்! 555 00:54:44,539 --> 00:54:45,606 மனநோயாளி! சரியா, டாக்டரா? 556 00:54:45,631 --> 00:54:47,049 ஆம், போஸ்ட் மார்ட்டம். 557 00:54:47,074 --> 00:54:48,209 அன்னையே! 558 00:54:48,251 --> 00:54:50,837 இன்றைய லத்தீன் பாடம் 'போஸ்ட் மார்ட்டம்!' 559 00:54:50,837 --> 00:54:52,713 - இப்போது நகர்த்து! - போகலாம், அம்மாவே! 560 00:54:52,755 --> 00:54:54,130 நன்றி, டாக்! நன்றி, ஜெஸ்ஸி. 561 00:54:54,155 --> 00:54:54,823 நன்றி, டாக். 562 00:54:55,758 --> 00:54:56,342 ஜெஸ்ஸி. 563 00:54:56,676 --> 00:54:57,778 சரி, அது வேகமாக இருந்தது. 564 00:55:03,391 --> 00:55:05,268 ஜெஸ்ஸி என்ற இந்தப் பெண்ணுக்கு நாங்கள் உதவினோம். 565 00:55:08,568 --> 00:55:09,527 ஆம், ஐயா. 566 00:55:24,787 --> 00:55:25,889 டாக்டர் அலெக்ஸ்? 567 00:55:28,833 --> 00:55:30,042 டாக்டர் அலெக்ஸ்?! 568 00:55:31,502 --> 00:55:32,479 டாக்டர் அலெக்ஸ்?! 569 00:55:33,463 --> 00:55:34,231 ஆவணம்... 570 00:55:35,089 --> 00:55:36,466 டாக்டர் அலெக்ஸ்! 571 00:55:37,842 --> 00:55:39,945 டாக்டர் அலெக்ஸ், எனக்கு உதவுங்கள்! 572 00:55:43,639 --> 00:55:45,057 டாக்டர் அலெக்ஸ்! 573 00:56:27,058 --> 00:56:28,142 சீதை! 574 00:57:13,318 --> 00:57:16,029 தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் நீங்கள் பார்க்கும் நடிகர்கள்... 575 00:57:16,482 --> 00:57:19,402 ஒருபோதும் தெளிக்கப்படுவதில்லை சீருடையில் இரத்தம். 576 00:57:19,735 --> 00:57:21,904 உண்மையில், அது இங்கே இரத்தக்களரியாக இருக்கிறது. 577 00:57:21,904 --> 00:57:23,197 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என. 578 00:57:24,323 --> 00:57:25,525 உண்மைதான் சார். 579 00:57:27,827 --> 00:57:30,871 பத்து நிமிடம் கழித்து, உங்கள் மூக்கு சரிசெய்யப்படும். 580 00:57:32,157 --> 00:57:33,950 துர்நாற்றம் குறைகிறது. 581 00:57:35,054 --> 00:57:39,189 வெறுப்பு உணர்வும் கூட மற்றும் மனச்சோர்வு நீங்கும். 582 00:57:39,934 --> 00:57:43,005 ஆனால் அதற்கு நேரங்கள் உள்ளன எனக்கு 12 மணி நேரம் ஆகும் 583 00:57:43,030 --> 00:57:46,408 மற்றும் முன் இரண்டு மழை துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 584 00:57:46,729 --> 00:57:47,865 சரியாக, ஐயா. 585 00:57:48,081 --> 00:57:51,585 தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்களில், அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. 586 00:57:54,402 --> 00:57:55,222 ஆஹா! 587 00:57:56,814 --> 00:57:58,166 அது சத்தமாக இருந்தது! 588 00:57:59,066 --> 00:58:02,695 நமக்கு கிடைத்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது இந்த அளவுக்கு வலுவான புயல். 589 00:58:04,650 --> 00:58:05,818 உங்கள் அம்மா நலமா? 590 00:58:06,957 --> 00:58:09,543 அவள் நலமாக இருக்கிறாள்... கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறாள். 591 00:58:11,591 --> 00:58:12,806 நீங்கள் விரும்பினால் வீட்டிற்கு செல்லலாம். 592 00:58:13,260 --> 00:58:15,262 இல்லை, ஐயா! பரவாயில்லை. 593 00:58:15,356 --> 00:58:16,732 இது வெளியில் ஏற்கனவே ஆபத்தானது. 594 00:58:16,959 --> 00:58:18,169 ஆம், இது பாதுகாப்பானது அல்ல! 595 00:58:19,545 --> 00:58:22,965 ஆனால் நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம், அது சரி என்றவுடன். 596 00:58:23,541 --> 00:58:25,627 நன்றி ஐயா, ஆனால் நான் இருப்பேன். 597 00:58:25,981 --> 00:58:27,112 ஒரு முறை இருந்தது... 598 00:58:29,972 --> 00:58:31,366 நலமா சார்? 599 00:58:31,744 --> 00:58:32,576 ஒரு முறை... 600 00:58:34,685 --> 00:58:40,167 துர்நாற்றம் என் காலணிகளில் ஒட்டிக்கொண்டது, உடைகள், மற்றும் என் தோல் கூட! 601 00:58:41,108 --> 00:58:42,628 - ஐயா. - அது மிகவும் வலுவாக இருந்தது ... 602 00:58:43,298 --> 00:58:44,855 நலமா சார்? 603 00:58:45,255 --> 00:58:47,215 ... தெருவில் ஒரு நாய் என்னை துரத்தியது! 604 00:58:48,524 --> 00:58:49,204 ஐயா, நீங்கள்... 605 00:58:49,390 --> 00:58:50,516 சிட்ரோனெல்லா -- 606 00:58:50,816 --> 00:58:52,755 - சிட்ரோனெல்லா முக்கியமானது -- - டாக்டர் அலெக்ஸ், காத்திருங்கள்… 607 00:58:52,850 --> 00:58:53,822 டாக்டர் அலெக்ஸ்! 608 00:58:59,327 --> 00:59:00,287 டாக்டர் அலெக்ஸ்? 609 01:00:23,913 --> 01:00:25,397 திரு. லாசரஸ்… 610 01:00:26,046 --> 01:00:28,048 நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை. 611 01:00:33,001 --> 01:00:34,937 மிஸ்டர் லாசரஸ், நிறுத்து. தயவுசெய்து. 612 01:02:22,629 --> 01:02:23,881 வணக்கம், ஜெஸ்ஸி. 613 01:02:27,626 --> 01:02:30,106 வெளியே ஒரு புதிய உடல் இருக்கிறது, எடுத்துக் கொள்ள தயாராக உள்ளது. 614 01:02:30,595 --> 01:02:31,606 நான் அதை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்? 615 01:02:32,006 --> 01:02:33,507 ஆம், நிச்சயமாக, நன்றி. 616 01:02:33,507 --> 01:02:34,216 நன்றி. 617 01:03:08,482 --> 01:03:12,945 அந்த இரண்டு ஸ்மக்ஸ் எங்கே உங்களுக்கு அவை எப்போது தேவைப்படும்? 618 01:04:10,057 --> 01:04:10,849 சீதை! 619 01:04:10,896 --> 01:04:11,355 குடுத்துடு! 620 01:04:12,413 --> 01:04:13,831 - சீதை! சீதை! - நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்! 621 01:04:13,933 --> 01:04:15,627 நாங்கள் கழிப்பறைக்குச் சென்றோம் ... 622 01:04:16,232 --> 01:04:18,526 மேலும் உடலை வெளியில் விட்டனர். 623 01:04:19,363 --> 01:04:21,497 முட்டாள்கள் நீங்கள் எப்போதும் வேறு எங்கோ இருக்கிறீர்கள்! 624 01:04:21,522 --> 01:04:24,569 இதை சரி செய்! மற்றும் வேண்டாம் உடலை வெளியே விடு! 625 01:04:34,461 --> 01:04:35,754 வெளிச்சம் பாய்ந்ததா? 626 01:04:36,630 --> 01:04:37,798 என்ன? 627 01:04:38,215 --> 01:04:41,802 கதவின் வெளிச்சம், மின்னியது நீங்கள் உடலை சக்கரத்தில் செலுத்தியபோது? 628 01:04:44,889 --> 01:04:47,182 இல்லை! அது செய்யவில்லை. 629 01:04:49,581 --> 01:04:51,121 வெளிச்சம் படவில்லை! 630 01:06:25,739 --> 01:06:27,241 வணக்கம், செல்வி பெத்தானி! 631 01:06:27,309 --> 01:06:29,930 நான் உள்ளே வரலாமா? எனக்கு குளோரியாவைப் பார்க்க வேண்டும். 632 01:06:29,955 --> 01:06:31,373 நிச்சயமாக, உள்ளே வாருங்கள்! 633 01:06:41,755 --> 01:06:42,916 இதோ குளோரியா. 634 01:06:47,719 --> 01:06:50,639 இதையெல்லாம் நாங்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். 635 01:06:51,765 --> 01:06:52,617 இன்னும்… 636 01:06:57,771 --> 01:07:00,440 ஏற்றுக்கொள்வது இன்னும் கடினம், அவளை இப்படி பார்க்கிறேன். 637 01:07:00,440 --> 01:07:01,434 மன்னிக்கவும். 638 01:07:02,776 --> 01:07:04,570 பரவாயில்லை, நானும். 639 01:07:05,571 --> 01:07:08,365 நான் முன்னே செல்கிறேன். நன்றி. 640 01:07:09,112 --> 01:07:11,402 நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். வா நீங்கள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும். 641 01:07:12,619 --> 01:07:14,013 இல்லை என்று நம்புகிறேன்... 642 01:07:15,062 --> 01:07:16,849 பிறகு பார்க்கலாம். அச்சச்சோ! அதே தான்! 643 01:07:16,874 --> 01:07:18,600 அதற்கு பதிலாக குட்பை! விடைபெறுகிறேன்! 644 01:07:18,625 --> 01:07:21,246 - நான் உன்னை வாசலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். - இல்லை! அது அவசியமில்லை. 645 01:07:21,420 --> 01:07:22,434 பரவாயில்லை! தொந்தரவு செய்யாதே. 646 01:07:22,459 --> 01:07:25,388 - இல்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது! நான் செய்வேன்-- - தேவையில்லை! நான் கதவை மூடுவேன். 647 01:07:25,413 --> 01:07:26,544 அங்கேயே இரு, சரியா? 648 01:07:26,569 --> 01:07:27,320 விடைபெறுகிறேன்! 649 01:07:56,830 --> 01:07:58,725 என் மகளைப் பார்க்க முடியுமா? 650 01:08:01,126 --> 01:08:03,545 மன்னிக்கவும், நான் உங்களை இங்கு அனுமதிக்க முடியாது. 651 01:08:03,629 --> 01:08:05,964 தயவுசெய்து? சிறிது நேரம் கூட. 652 01:08:08,383 --> 01:08:10,093 என்னால் உண்மையில் முடியாது... 653 01:08:10,787 --> 01:08:11,821 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 654 01:08:13,905 --> 01:08:14,882 மன்னிக்கவும். 655 01:08:24,985 --> 01:08:28,030 டாக்டர். அலெக்ஸ் நலமாக இருக்கிறார். அவ்வளவுதான் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும். 656 01:08:28,093 --> 01:08:31,316 அறை 118. பார்வையாளர்கள் இல்லை எட்டு மணிநேரம் வரை. 657 01:08:31,341 --> 01:08:33,026 - சரியா? - நன்றி. 658 01:08:56,056 --> 01:08:57,033 வணக்கம்? 659 01:08:57,474 --> 01:08:59,017 வணக்கம்? 660 01:09:00,055 --> 01:09:01,095 வணக்கம், அம்மா? 661 01:10:55,509 --> 01:10:56,361 வணக்கம். 662 01:10:56,607 --> 01:10:59,401 வணக்கம், நிர்வாகி. இது ஜெஸ்ஸி பிணவறையில் இருந்து. 663 01:11:00,034 --> 01:11:04,413 யாராவது இருந்தால் தான் கேட்க வேண்டும் உடலை விடுவிக்க அதிகாரம் உள்ளதா? 664 01:11:04,677 --> 01:11:07,179 ஏனென்றால் டாக்டர் அலெக்ஸ் விடவில்லை ஏதேனும் அறிவுறுத்தல்கள். 665 01:11:07,604 --> 01:11:11,483 இதுவரை யாரும் செய்யவில்லை. நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன் நாம் ஒரு ஆர்டரைப் பெற்றால். 666 01:11:12,087 --> 01:11:13,756 நான் பார்க்கிறேன்... சரி. 667 01:11:14,131 --> 01:11:15,129 சரி, நன்றி. 668 01:11:31,128 --> 01:11:32,563 சடலத்தை என்ன செய்தாய்? 669 01:11:33,171 --> 01:11:34,107 என்ன பிணம்? 670 01:11:35,424 --> 01:11:36,609 ஒரு உடலைக் காணவில்லை! 671 01:11:37,259 --> 01:11:40,213 மோதிரம் மற்றும் தொலைபேசி பற்றி எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் இறந்தவர்களிடமிருந்து திருடியது! 672 01:11:40,470 --> 01:11:41,280 ஒரு இறந்த உடல்? 673 01:11:42,558 --> 01:11:44,455 இறந்த உடலை ஏன் திருட வேண்டும்? 674 01:11:44,766 --> 01:11:46,852 நாங்கள் ஒருபோதும் அப்படிச் செய்ய மாட்டோம். 675 01:11:47,185 --> 01:11:48,162 அப்புறம் என்ன நடந்தது? 676 01:11:48,815 --> 01:11:49,914 அது நடந்ததா? 677 01:11:50,230 --> 01:11:51,416 மற்றும் தன்னை விட்டு? 678 01:11:54,693 --> 01:11:55,753 - ஒருவேளை? - ஒருவேளை? 679 01:11:58,386 --> 01:12:01,008 அங்கேயே இரு, இங்கே வராதே. 680 01:12:05,847 --> 01:12:08,891 நான் உங்களை நிர்வாகியிடம் புகாரளிக்கிறேன் நீ என்னுடன் பழகினால்! 681 01:12:35,984 --> 01:12:38,528 அவன் தன்னை இறைவன் போல் காட்டிக்கொள்வான்... 682 01:12:38,528 --> 01:12:42,032 அவர் சாவியை வைத்திருக்கிறார் சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்திற்கு. 683 01:12:42,032 --> 01:12:46,203 ஆனால் அவனால் ஏமாற்ற முடியாது உண்மையான கடவுளின் விசுவாசிகள்... 684 01:12:46,203 --> 01:12:51,791 ஏனென்றால் அவனுடைய சொர்க்கம் நரகம், அவருடைய நரகம் உண்மையான சொர்க்கம். 685 01:12:57,662 --> 01:13:02,000 உங்கள் வேலை கேட்பது மற்றும் கட்டளைகளை எழுதுங்கள். 686 01:13:02,025 --> 01:13:03,236 ஆனால், டாக், நான் அதை நகர்த்துவதைப் பார்த்தேன்! 687 01:13:03,261 --> 01:13:04,630 - இது ஒரு இழுப்பு மட்டுமல்ல - - இது சாதாரணமானது! 688 01:13:05,388 --> 01:13:06,657 நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் அல்ல. 689 01:13:08,303 --> 01:13:11,370 பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டாம்... 690 01:13:16,358 --> 01:13:17,794 சும்மா எதுவும் சொல்லாதே. 691 01:13:18,151 --> 01:13:19,770 இந்தக் குழப்பத்தைப் பாருங்கள்! 692 01:13:22,322 --> 01:13:24,025 என் மகள் எங்கே? 693 01:13:24,574 --> 01:13:27,194 அவள் எங்கே? எங்கே? 694 01:13:27,643 --> 01:13:28,936 இது அவளா? 695 01:13:28,961 --> 01:13:30,754 இது என் மகளா?! 696 01:13:30,779 --> 01:13:31,581 மேடம்! 697 01:13:31,581 --> 01:13:33,736 அவள் ஏன் மூடப்பட்டிருக்கிறாள்? 698 01:13:33,761 --> 01:13:36,071 - மேடம், அது அனுமதிக்கப்படவில்லை. - நான் பார்க்க வேண்டும்! 699 01:13:36,096 --> 01:13:37,597 ஐயா, அனுமதி இல்லை! 700 01:13:37,622 --> 01:13:40,041 என் மகளைப் பார்க்க வேண்டும்! 701 01:13:40,340 --> 01:13:43,321 என் மகளைப் பார்க்க வேண்டும்! 702 01:13:43,346 --> 01:13:45,837 ஐயா, இது உண்மையில் அனுமதிக்கப்படவில்லை. 703 01:13:45,902 --> 01:13:47,118 என் மகளே! 704 01:13:47,198 --> 01:13:50,431 நான் பார்க்க வேண்டும்… 705 01:13:50,456 --> 01:13:52,750 நான் பார்க்க வேண்டும்… 706 01:13:53,773 --> 01:13:57,360 அவளை ஏன் என்னிடம் காட்டமாட்டாய்? 707 01:13:58,840 --> 01:14:00,970 நான் பார்க்க வேண்டும்! 708 01:14:01,415 --> 01:14:05,544 தயவுசெய்து! என் மகளைப் பார்க்க வேண்டும்! 709 01:14:05,603 --> 01:14:07,087 மேடம், வெளியே போகலாம். 710 01:14:07,112 --> 01:14:10,513 - நீங்கள் ஏன் என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் ... - தயவுசெய்து, மேடம். 711 01:14:20,283 --> 01:14:21,315 வணக்கம், நிர்வாகியா? 712 01:14:21,576 --> 01:14:23,578 நான் கடமையில் இருந்தேன் 24 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக. 713 01:14:23,578 --> 01:14:25,628 என்ன நேரம் என் மாற்று வருமா? 714 01:14:44,432 --> 01:14:46,007 என்னை பயமுறுத்தாதே, தயவு செய்து... 715 01:15:13,628 --> 01:15:14,504 புணர்ச்சிக்காக! 716 01:15:16,005 --> 01:15:17,263 உனக்கு என்ன வேணும்? 717 01:15:18,925 --> 01:15:20,259 இதை நாம் தான் பெற வேண்டும். 718 01:15:21,010 --> 01:15:22,303 பின்னர் உடலை மாற்றவும்! 719 01:15:23,804 --> 01:15:24,795 சீக்கிரம்! 720 01:15:37,318 --> 01:15:38,851 தயவுசெய்து கதவுகளை மூடு! 721 01:16:26,867 --> 01:16:29,078 வணக்கம், நிர்வாகியா? நிர்வாகியா? 722 01:16:29,245 --> 01:16:31,163 நான் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்! 723 01:16:31,163 --> 01:16:33,416 இப்போதைக்கு பிணவறையை மூடலாமா? 724 01:17:14,707 --> 01:17:16,423 நோரா! உள்ளே வா. 725 01:17:17,389 --> 01:17:20,261 மிகவும் தாமதமாக வந்ததற்கு வருந்துகிறேன். 726 01:17:21,922 --> 01:17:24,550 பரவாயில்லை. எனக்கு தெரியும் அங்கே ஒரு கடினமான வானிலை. 727 01:17:25,021 --> 01:17:29,776 சவாரி பிடிப்பது மிகவும் கடினம், அதனால் நான் இங்கே என் வழியில் நடந்தேன். 728 01:17:30,781 --> 01:17:34,660 நீங்கள் முதலில் அழைத்திருக்க வேண்டும். வெளியே ஆபத்தானது. 729 01:17:34,778 --> 01:17:38,137 காற்று மிகவும் பலமாக உள்ளது, அது பயங்கரமானது! 730 01:17:38,481 --> 01:17:40,823 அதன் காரணமாக கூரைகள் பறக்கின்றன! 731 01:17:42,046 --> 01:17:44,226 எங்களிடம் ஏராளமான விருந்தினர்கள் உள்ளனர், இல்லையா? 732 01:17:46,756 --> 01:17:48,314 நான் என் பையை மட்டும் எடுத்துக் கொள்கிறேன். 733 01:17:48,532 --> 01:17:49,331 நிச்சயமாக. 734 01:17:54,830 --> 01:17:57,464 சொல்லப்போனால், டாக்டர் அலெக்ஸ்-- 735 01:18:05,174 --> 01:18:06,258 வணக்கம்? 736 01:18:06,258 --> 01:18:08,392 வணக்கம், என்னால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை. 737 01:18:09,178 --> 01:18:10,429 வணக்கம்? இது யார்? 738 01:18:11,764 --> 01:18:13,589 நான் உன்னை கேட்க முடியாது! இது யார்? 739 01:18:14,350 --> 01:18:15,716 இது நோரா. 740 01:18:15,893 --> 01:18:18,694 மன்னிக்கவும், என்னால் இன்று அதைச் செய்ய முடியாது. 741 01:18:19,146 --> 01:18:21,673 சவாரி பிடிப்பது மிகவும் கடினம். 742 01:18:21,698 --> 01:18:25,069 காற்று மிகவும் பலமாக உள்ளது, பயங்கரமாக இருக்கிறது! 743 01:18:25,195 --> 01:18:27,823 அதன் காரணமாக கூரைகள் பறக்கின்றன! 744 01:19:34,638 --> 01:19:36,188 மாலை வணக்கம், டாக்டர் அலெக்ஸ்! 745 01:19:37,516 --> 01:19:39,900 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன். 746 01:19:41,438 --> 01:19:42,778 தயவு செய்து நலம் பெறுங்கள். 747 01:19:43,898 --> 01:19:48,189 நான் விரைவில் வீட்டிற்கு செல்ல முடியும் என்று நம்புகிறேன். நான் என் அம்மாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். 748 01:19:48,487 --> 01:19:50,269 அவள் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறாள். 749 01:19:56,985 --> 01:19:58,794 ஜெஸ்ஸி, வேண்டாம்! 750 01:20:48,629 --> 01:20:49,411 வணக்கம். 751 01:20:51,274 --> 01:20:52,164 வணக்கம்? 752 01:21:38,470 --> 01:21:39,103 சீதை! 753 01:22:40,407 --> 01:22:43,337 அவன் தன்னை இறைவன் போல் காட்டிக்கொள்வான்... 754 01:22:43,362 --> 01:22:47,032 அது விசைகளை வைத்திருக்கிறது சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்திற்கு. 755 01:22:47,057 --> 01:22:51,290 ஆனால் அவர் ஏமாற்ற முடியாது உண்மையான கடவுளின் விசுவாசிகள்... 756 01:22:51,315 --> 01:22:56,872 ஏனென்றால் அவனுடைய சொர்க்கம் நரகம், அவருடைய நரகம் உண்மையான சொர்க்கம். 757 01:23:04,598 --> 01:23:06,600 எனக்கு என் மகளைப் பார்க்க வேண்டும். 758 01:23:07,601 --> 01:23:09,693 தயவுசெய்து? சிறிது நேரம் கூட. 759 01:23:13,148 --> 01:23:15,150 எனக்கு என் மகளைப் பார்க்க வேண்டும். 760 01:23:15,401 --> 01:23:17,486 தயவுசெய்து? சிறிது நேரம் கூட. 761 01:23:21,323 --> 01:23:25,411 நாங்கள் தூங்க மாட்டோம், ஆனால் நமது வடிவம் மாறும்... 762 01:23:25,411 --> 01:23:26,870 ஒரு நொடியில்... 763 01:23:26,870 --> 01:23:28,205 ஒரு நொடியில்... 764 01:23:28,205 --> 01:23:30,839 கடைசி எக்காளம் ஊதப்படும் போது! 765 01:25:49,332 --> 01:25:50,270 ஜெஸ்ஸி... 766 01:25:50,317 --> 01:25:51,438 அதைச் செய்யாதே. 767 01:27:00,000 --> 01:27:01,793 சீதை! 768 01:27:01,793 --> 01:27:03,754 குடுத்துடு! ஜெஸ்ஸி, நீ என்ன செய்தாய்?! 769 01:27:04,504 --> 01:27:05,554 ஜெஸ்ஸி! 770 01:27:06,465 --> 01:27:07,302 சீதை! 771 01:27:07,327 --> 01:27:08,703 நோரா! 772 01:27:10,427 --> 01:27:11,553 நோரா! 773 01:27:12,108 --> 01:27:13,629 சீதை! ஜெஸ்ஸி... 774 01:27:15,724 --> 01:27:17,184 இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்! 775 01:27:18,101 --> 01:27:19,811 - ஜெஸ்ஸி… - ஜெஸ்ஸி! 776 01:27:23,148 --> 01:27:24,358 ஜெஸ்ஸி. 777 01:27:24,816 --> 01:27:25,901 சீதை! 778 01:27:27,527 --> 01:27:29,363 என்ன இது ஜெஸ்ஸி... 779 01:27:30,072 --> 01:27:30,989 ஜெஸ்ஸி… 780 01:27:30,989 --> 01:27:32,449 நோரா, ஈ.ஆரை அழைக்கவும். 781 01:27:32,449 --> 01:27:33,283 சரி! 782 01:27:52,427 --> 01:27:54,304 அவள் தலையில் கவனமாக இரு... 783 01:28:30,549 --> 01:28:32,509 ஒரு தங்க மோதிரம்... 784 01:28:32,509 --> 01:28:33,892 எங்கள் மிஸ்ஸிடமிருந்து. 785 01:28:35,804 --> 01:28:36,888 பார். 786 01:28:36,888 --> 01:28:38,063 இது விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது! 787 01:28:47,858 --> 01:28:49,241 வணக்கம், ஜெஸ்ஸி! 788 01:28:49,445 --> 01:28:50,517 காலை வணக்கம்! 789 01:28:50,861 --> 01:28:53,411 இறந்தவர்களிடமிருந்து நாம் ஏன் திருட வேண்டும்? 790 01:28:56,616 --> 01:28:58,201 அவர்கள் உண்மையில் அதை செய்கிறார்கள். 791 01:28:58,201 --> 01:28:59,745 குறைந்தபட்சம், புதியவை. 792 01:29:00,704 --> 01:29:03,048 நான் ஜெஸ்ஸியை பார்க்க விரும்புகிறேன்... 793 01:29:11,048 --> 01:29:13,148 "மற்றும் எக்காளம் ஊதப்பட்டது..." 794 01:29:13,173 --> 01:29:15,054 "மற்றும் பரலோகத்தில் உள்ள அனைவரும்..." 795 01:29:15,079 --> 01:29:16,824 "பூமியில் உள்ள அனைவரும்..." 796 01:29:16,849 --> 01:29:17,892 "மயங்கிவிடு." 797 01:29:18,513 --> 01:29:19,479 ஒரு முறை... 798 01:29:19,723 --> 01:29:24,025 துர்நாற்றம் என் காலணிகளில் ஒட்டிக்கொண்டது, உடைகள், மற்றும் என் தோல் கூட! 799 01:29:52,547 --> 01:29:55,801 இறப்பைப் பற்றிய ஒரு கதையைச் சொல்கிறேன். 800 01:29:56,043 --> 01:29:58,960 நீங்கள் இறக்கும் போது உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன நடக்கும்... 801 01:30:00,389 --> 01:30:01,897 அதைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 802 01:30:02,619 --> 01:30:04,274 ஏனென்றால் இது என் வேலை... 803 01:30:04,772 --> 01:30:07,569 நான் இறந்தவர்களுடன் வேலை செய்கிறேன். 804 01:30:10,007 --> 01:30:11,473 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்... 805 01:30:12,401 --> 01:30:13,777 உணர்வுபடுங்கள்... 806 01:30:15,487 --> 01:30:18,246 அது தான் அனைவரின் "நாட்களின் முடிவு." 807 01:30:19,408 --> 01:30:21,082 அதுதான் அபோகாலிப்ஸ். 808 01:30:22,327 --> 01:30:23,610 இது எளிமையானது... 809 01:30:24,454 --> 01:30:25,879 ஒரு விளக்கைப் போல. 810 01:30:26,331 --> 01:30:27,672 விளக்குகள் ஆன்... 811 01:30:28,500 --> 01:30:29,466 விளக்குகள் அணைகின்றன.