1
00:00:09,310 --> 00:00:12,750
LEE JAE-IN, KIM WOO-SEOK, CHOI YE-BIN

2
00:00:13,350 --> 00:00:16,990
CHA WOO-MIN, AN JI-HO, JUNG SO-RI

3
00:00:17,630 --> 00:00:21,070
SCRIPTWRITER: KANG MIN-JI

4
00:00:21,630 --> 00:00:25,150
DIRECTOR: IM DAE-WOONG

5
00:00:27,150 --> 00:00:31,457
NIGHT HAS COME

6
00:00:31,550 --> 00:00:33,150
ALL PEOPLE, ORGANIZATIONS, LOCATIONS,

7
00:00:33,150 --> 00:00:34,790
AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.

8
00:00:38,950 --> 00:00:40,990
KIM SO-MI IS THE MAFIA.

9
00:00:42,110 --> 00:00:43,830
Take responsibility for what you just said.

10
00:00:45,230 --> 00:00:46,630
Are you the Police?

11
00:00:55,550 --> 00:00:56,950
Na-hee.

12
00:00:57,510 --> 00:00:58,406
I'm sorry.

13
00:00:58,430 --> 00:00:59,406
I was fooled by So-mi too.

14
00:00:59,430 --> 00:01:00,406
I knew you were not the Mafia.

15
00:01:00,430 --> 00:01:01,910
You're the same.

16
00:01:02,190 --> 00:01:03,166
No, Na-hee.

17
00:01:03,190 --> 00:01:04,526
I knew that you were not the Mafia.

18
00:01:04,550 --> 00:01:06,110
I believed in you.

19
00:01:06,390 --> 00:01:08,030
What on earth is going on?

20
00:01:10,110 --> 00:01:11,510
No.

21
00:01:11,630 --> 00:01:13,006
Something must be wrong.

22
00:01:13,030 --> 00:01:14,430
Is that the reason why you used me?

23
00:01:15,190 --> 00:01:16,830
- To kill Kyung-jun?
- Hey.

24
00:01:17,030 --> 00:01:18,470
Yes, you crazy wench.

25
00:01:18,990 --> 00:01:21,110
You said we should steal the keys first.

26
00:01:21,510 --> 00:01:22,990
Did you kill Kyung-jun as well?

27
00:01:25,110 --> 00:01:27,070
- No.
- Darn it.

28
00:01:28,070 --> 00:01:29,950
You did that to Eun-ha
when you were the Mafia?

29
00:01:30,710 --> 00:01:32,870
If it hadn't been for you,
she wouldn't have died.

30
00:01:33,670 --> 00:01:36,050
How can you do that if
you're a human being?

31
00:01:38,550 --> 00:01:39,950
I had no choice.

32
00:01:42,950 --> 00:01:44,630
I just wanted to survive.

33
00:01:44,950 --> 00:01:46,350
What?

34
00:01:49,723 --> 00:01:52,243
I didn't want to become
the darn Mafia either!

35
00:01:53,790 --> 00:01:55,430
Stop with your nonsense.

36
00:01:55,550 --> 00:01:57,230
Does it not matter as long as you survive?

37
00:01:58,870 --> 00:02:00,270
What about us?

38
00:02:00,310 --> 00:02:01,710
Do we deserve to die?

39
00:02:02,150 --> 00:02:03,550
Do we?

40
00:02:06,190 --> 00:02:07,910
I didn't kill anyone.

41
00:02:08,030 --> 00:02:09,430
The other guys killed them.

42
00:02:10,270 --> 00:02:12,950
Whatever happened to Se-eun
has nothing to do with me.

43
00:02:13,030 --> 00:02:14,430
Hey.

44
00:02:15,270 --> 00:02:17,190
Don't use Se-eun for your own sake.

45
00:02:17,790 --> 00:02:19,190
You don't deserve to do that.

46
00:02:19,510 --> 00:02:21,630
Who are you to say that?

47
00:02:22,270 --> 00:02:23,670
No one believes you now.

48
00:02:24,630 --> 00:02:26,110
- Shut up.
- Hey!

49
00:02:26,190 --> 00:02:27,590
Enough!

50
00:02:37,190 --> 00:02:38,590
Jun-hee.

51
00:02:42,950 --> 00:02:44,390
Save me.

52
00:02:44,950 --> 00:02:46,350
Please.

53
00:02:50,550 --> 00:02:52,310
Take responsibility as you said.

54
00:02:59,070 --> 00:03:00,750
<i>- Kim Jun-hee...</i>
- No.

55
00:03:00,830 --> 00:03:03,630
<i>...voted for Kim So-mi.</i>

56
00:03:04,190 --> 00:03:06,750
- No.
<i>- Oh Jung-won...</i>

57
00:03:06,830 --> 00:03:09,390
- Hold on!
<i>- ...voted for Kim So-mi.</i>

58
00:03:09,470 --> 00:03:12,030
- Don't do it!
<i>- Ahn Na-hee...</i>

59
00:03:12,110 --> 00:03:14,790
<i>- ...voted for Kim So-mi.</i>
- Don't vote.

60
00:03:14,870 --> 00:03:16,166
Give me your phone.

61
00:03:16,190 --> 00:03:18,390
- Give me your phone!
- Just stop!

62
00:03:33,874 --> 00:03:35,874
You're all being fooled.

63
00:03:38,230 --> 00:03:40,110
Do you know who the Mafias are?

64
00:03:54,390 --> 00:03:57,030
<i>You can't reveal the identities...</i>

65
00:03:57,110 --> 00:03:59,550
<i>...of other Mafias to Citizens.</i>

66
00:04:04,910 --> 00:04:06,310
Darn it.

67
00:04:09,950 --> 00:04:11,350
You're doing all sorts of things.

68
00:04:11,590 --> 00:04:12,990
Hey.

69
00:04:14,710 --> 00:04:16,110
Just die.

70
00:04:20,070 --> 00:04:24,830
<i>Im Eun-chan voted for Kim So-mi.</i>

71
00:04:25,230 --> 00:04:29,830
<i>Nam Yeon-woo voted for Kim So-mi.</i>

72
00:04:30,630 --> 00:04:32,030
Why did you do that?

73
00:04:34,030 --> 00:04:35,630
You brought it on yourself.

74
00:04:38,510 --> 00:04:39,910
WILL YOU VOTE FOR KIM SO-MI?

75
00:04:43,670 --> 00:04:48,310
<i>Lee Yoon-seo voted for Kim So-mi.</i>

76
00:04:51,110 --> 00:04:52,286
We need to hide.

77
00:04:52,310 --> 00:04:53,710
Let's hurry up and go.

78
00:06:19,830 --> 00:06:22,470
<i>- Park Se-eun.</i>
<i>- Voting is over.</i>

79
00:06:22,750 --> 00:06:26,430
<i>With the most votes, Kim So-mi will be</i>
<i>executed.</i>

80
00:07:22,630 --> 00:07:26,350
EPISODE 10

81
00:07:35,070 --> 00:07:36,630
AHN NA-HEE IS A POLICE OFFICER.

82
00:07:38,070 --> 00:07:39,166
YOU CAN FIND OUT THE IDENTITY...

83
00:07:39,190 --> 00:07:40,590
...OF A SELECTED PARTICIPANT.

84
00:07:48,950 --> 00:07:49,966
JANG HYUN-HO

85
00:07:49,990 --> 00:07:52,030
WILL YOU USE YOUR SKILL ON JANG HYUN-HO?

86
00:07:52,110 --> 00:07:53,086
YES

87
00:07:53,110 --> 00:07:55,110
JANG HYUN-HO IS A CITIZEN.

88
00:07:59,830 --> 00:08:01,390
Hyun-ho!

89
00:08:20,470 --> 00:08:22,190
I know...

90
00:08:23,710 --> 00:08:25,110
...your identity.

91
00:08:39,190 --> 00:08:40,750
WILL YOU USE YOUR SKILL ON KIM JUN-HEE?

92
00:08:40,870 --> 00:08:42,630
KIM JUN-HEE IS A CITIZEN.

93
00:08:44,030 --> 00:08:45,366
Yes, it's me.

94
00:08:45,390 --> 00:08:46,406
I'm the Mafia.

95
00:08:46,430 --> 00:08:48,310
Just vote for that jerk and end this!

96
00:08:51,110 --> 00:08:52,550
KIM JUN-HEE

97
00:08:53,590 --> 00:08:54,606
KIM JUN-HEE IS A CITIZEN.

98
00:08:54,630 --> 00:08:56,030
FROM THE POLICE

99
00:09:42,190 --> 00:09:43,630
It's just you and me now.

100
00:09:46,230 --> 00:09:47,870
Let's deal with the Police first.

101
00:10:00,710 --> 00:10:02,110
Yoon-seo.

102
00:10:02,910 --> 00:10:04,710
Wake up, Yoon-seo.

103
00:10:09,790 --> 00:10:11,166
What's the matter?

104
00:10:11,190 --> 00:10:12,590
Did you have a bad dream?

105
00:10:21,070 --> 00:10:23,350
<i>During the night, Ahn Na-hee...</i>

106
00:10:23,430 --> 00:10:25,790
<i>...was executed by the Mafia.</i>

107
00:10:25,990 --> 00:10:29,870
<i>Ahn Na-hee was a Police Officer.</i>

108
00:10:30,110 --> 00:10:32,390
<i>All participants,</i>

109
00:10:32,470 --> 00:10:35,470
<i>identify the Mafia and begin to vote.</i>

110
00:10:38,470 --> 00:10:39,870
No.

111
00:10:41,190 --> 00:10:42,910
Darn it!

112
00:10:48,630 --> 00:10:50,030
Why?

113
00:10:50,670 --> 00:10:53,030
Why?

114
00:10:53,470 --> 00:10:54,870
Why?

115
00:11:09,990 --> 00:11:11,390
What do we do with Na-hee?

116
00:11:12,470 --> 00:11:13,870
There's no Police now.

117
00:11:14,350 --> 00:11:15,750
How can we find the Mafias?

118
00:11:16,150 --> 00:11:19,430
We found out who had spread the rumor about
Se-eun.

119
00:11:20,110 --> 00:11:21,510
Why is the game not over?

120
00:11:22,070 --> 00:11:24,070
Do we have to find all the
Mafias to end this game?

121
00:11:25,510 --> 00:11:26,910
I don't know either.

122
00:11:27,270 --> 00:11:28,670
Oh, gosh.

123
00:11:48,750 --> 00:11:50,006
Hey.

124
00:11:50,030 --> 00:11:51,430
Park Se-eun!

125
00:12:01,790 --> 00:12:03,190
Hey!

126
00:13:10,390 --> 00:13:12,350
There aren't many of us now.

127
00:13:13,150 --> 00:13:14,550
What do we do?

128
00:13:16,270 --> 00:13:18,910
Where are the other guys?

129
00:13:19,110 --> 00:13:20,510
Are they upstairs?

130
00:13:21,790 --> 00:13:23,190
I didn't see them.

131
00:13:23,310 --> 00:13:24,910
Choi Mi-na and Jin Da-beom...

132
00:13:25,910 --> 00:13:27,310
...are nowhere to be seen.

133
00:13:28,990 --> 00:13:30,390
Are they planning a strategy?

134
00:13:31,110 --> 00:13:32,710
The three of them stole the keys.

135
00:13:33,070 --> 00:13:34,470
Those jerks.

136
00:13:35,190 --> 00:13:36,870
Who are they going to kill this time?

137
00:13:37,550 --> 00:13:38,950
Hey.

138
00:13:39,390 --> 00:13:41,110
Don't we have to prepare something as well?

139
00:13:41,950 --> 00:13:43,350
Prepare what?

140
00:13:44,510 --> 00:13:45,646
We should do something...

141
00:13:45,670 --> 00:13:47,070
...to stop the Mafias from killing us.

142
00:13:47,465 --> 00:13:48,886
We should tie our limbs while sleeping...

143
00:13:48,910 --> 00:13:50,511
...so that no one can move.

144
00:13:50,536 --> 00:13:52,216
We should do something like that at least.

145
00:13:53,218 --> 00:13:54,898
Let's talk about it when everyone gathers.

146
00:14:07,870 --> 00:14:09,270
Did you get changed?

147
00:14:33,030 --> 00:14:35,150
- Why?
- What's the matter?

148
00:14:40,350 --> 00:14:42,670
You told me how to find blood last time.

149
00:14:44,110 --> 00:14:45,590
I want to find this instead of blood.

150
00:14:51,030 --> 00:14:52,430
Na-hee asked me...

151
00:14:54,270 --> 00:14:55,670
...to find out who killed her...

152
00:14:56,430 --> 00:14:58,110
...if she died.

153
00:15:00,590 --> 00:15:02,590
I don't know who I should trust.

154
00:15:02,910 --> 00:15:04,310
So I called you out only.

155
00:15:07,323 --> 00:15:09,083
The Mafias will come to kill me first.

156
00:15:10,203 --> 00:15:11,579
Help me.

157
00:15:11,603 --> 00:15:13,083
Okay, I will.

158
00:15:13,163 --> 00:15:14,379
Let's hide first.

159
00:15:14,403 --> 00:15:15,803
Not that.

160
00:15:16,563 --> 00:15:18,003
Help me find out who they are.

161
00:15:18,523 --> 00:15:19,923
What?

162
00:15:19,963 --> 00:15:22,283
Just like how Yoon-seo
identified the footprint,

163
00:15:22,523 --> 00:15:24,403
if we're prepared beforehand...

164
00:15:24,523 --> 00:15:25,579
...to figure out the identity of Mafias...

165
00:15:25,603 --> 00:15:27,003
...when they come to kill me,

166
00:15:27,203 --> 00:15:28,603
...you will be able to find out.

167
00:15:34,283 --> 00:15:36,323
I had many chances,

168
00:15:37,643 --> 00:15:39,043
but I ruined them all.

169
00:15:40,683 --> 00:15:42,723
If I had used my Skill well as the Police,

170
00:15:42,803 --> 00:15:44,690
I would've saved the others.

171
00:15:46,163 --> 00:15:47,683
I ruined everything.

172
00:15:50,203 --> 00:15:51,603
Jun-hee.

173
00:15:52,443 --> 00:15:54,363
I want to do it properly this time.

174
00:16:05,923 --> 00:16:07,323
Thank you, Jun-hee.

175
00:16:07,843 --> 00:16:09,523
I'll come to take you in the morning.

176
00:16:11,923 --> 00:16:13,323
See you tomorrow.

177
00:16:57,483 --> 00:16:59,163
We mixed air freshener with neon paint.

178
00:17:00,963 --> 00:17:01,939
The one who killed Na-hee...

179
00:17:01,963 --> 00:17:03,363
...must have the paint on their shoes.

180
00:17:15,563 --> 00:17:18,443
Did Na-hee really ask you to do this?

181
00:17:19,003 --> 00:17:21,003
- It's not a lie?
- Right.

182
00:17:22,403 --> 00:17:23,803
Na-hee's dead too.

183
00:17:24,003 --> 00:17:25,643
How can we believe you?

184
00:17:56,243 --> 00:17:57,643
Do you believe me now?

185
00:17:59,123 --> 00:18:01,163
There's no reason to
object if you're not the Mafia.

186
00:18:01,523 --> 00:18:02,923
Am I wrong?

187
00:18:23,203 --> 00:18:24,603
Does that actually work?

188
00:18:53,043 --> 00:18:54,019
What's this?

189
00:18:54,043 --> 00:18:55,443
Why is it glowing?

190
00:19:00,323 --> 00:19:01,723
It's her.

191
00:19:01,963 --> 00:19:03,363
No wonder.

192
00:19:03,723 --> 00:19:04,659
I found it weird...

193
00:19:04,683 --> 00:19:06,363
...when she wanted to
steal Kyung-jun's keys.

194
00:19:08,523 --> 00:19:10,083
No, this isn't right.

195
00:19:10,163 --> 00:19:11,563
It wasn't me.

196
00:19:11,763 --> 00:19:13,163
Did you kill Na-hee?

197
00:19:13,643 --> 00:19:15,043
I didn't kill her!

198
00:19:15,083 --> 00:19:17,683
How could I kill her when I
didn't know where she was?

199
00:19:17,803 --> 00:19:19,299
Why is it on your shoe
if you didn't kill her?

200
00:19:19,323 --> 00:19:21,523
How on earth would I know that?

201
00:19:22,763 --> 00:19:24,163
I'm a Citizen.

202
00:19:24,563 --> 00:19:26,043
- Can you prove it?
- What?

203
00:19:26,763 --> 00:19:28,203
Is there proof...

204
00:19:29,003 --> 00:19:30,403
...you're a Citizen?

205
00:19:33,763 --> 00:19:35,163
I think we found the Mafia.

206
00:19:36,283 --> 00:19:37,683
Let's vote now.

207
00:19:39,043 --> 00:19:40,443
Have you all lost your minds?

208
00:19:41,203 --> 00:19:42,139
It's not me.

209
00:19:42,163 --> 00:19:43,459
I'm a Citizen.

210
00:19:43,483 --> 00:19:45,203
We agreed to vote tonight.

211
00:19:45,283 --> 00:19:46,579
Why?

212
00:19:46,603 --> 00:19:48,523
Why wait when we're sure it's her?

213
00:19:48,963 --> 00:19:50,179
Let's vote now!

214
00:19:50,203 --> 00:19:52,243
Get your hands off me!

215
00:19:52,923 --> 00:19:54,523
How many times must I say it wasn't me?

216
00:19:54,963 --> 00:19:55,899
You haven't yet explained...

217
00:19:55,923 --> 00:19:57,323
...how you took Kyung-jun's keys.

218
00:19:58,083 --> 00:19:59,643
So-mi put me up to...

219
00:19:59,723 --> 00:20:01,123
As if she did.

220
00:20:01,883 --> 00:20:03,803
You tried to gang up on me and kill me.

221
00:20:03,963 --> 00:20:05,363
No.

222
00:20:05,563 --> 00:20:07,563
So-mi used me just the same.

223
00:20:07,643 --> 00:20:09,043
Let's calm down.

224
00:20:09,843 --> 00:20:11,243
Give me that.

225
00:20:11,723 --> 00:20:13,123
Show me the bottom.

226
00:20:21,643 --> 00:20:23,083
If she were really there,

227
00:20:23,163 --> 00:20:24,643
the paint would be on the bottom too.

228
00:20:25,003 --> 00:20:27,283
It's weird how it's just a bit to the side.

229
00:20:28,563 --> 00:20:29,739
Someone could've got it on her.

230
00:20:29,763 --> 00:20:31,163
We can't be sure.

231
00:20:36,843 --> 00:20:38,243
Yes.

232
00:20:38,403 --> 00:20:39,803
Let's vote tonight as planned.

233
00:20:41,003 --> 00:20:42,643
We should vote when we're all up for it.

234
00:20:51,603 --> 00:20:53,003
Jun-hee.

235
00:21:06,643 --> 00:21:08,043
- Get the lights.
- Okay.

236
00:21:20,803 --> 00:21:22,203
Look.

237
00:21:23,043 --> 00:21:24,683
The paint was splattered everywhere,

238
00:21:25,283 --> 00:21:27,323
but there was just a drop on Mi-na's shoe.

239
00:21:28,083 --> 00:21:30,323
Everyone else's shoes were clean.

240
00:21:31,763 --> 00:21:33,883
The Mafia could've come in barefooted.

241
00:21:35,803 --> 00:21:37,203
That's possible.

242
00:21:59,803 --> 00:22:00,819
Look at this.

243
00:22:00,843 --> 00:22:02,243
There's something here.

244
00:22:02,963 --> 00:22:04,363
Step down for a second.

245
00:22:11,923 --> 00:22:13,323
- Turn on the lights.
- Okay.

246
00:22:18,483 --> 00:22:19,883
It's blood.

247
00:22:20,683 --> 00:22:22,083
Blood?

248
00:22:22,883 --> 00:22:24,283
Yes.

249
00:22:26,123 --> 00:22:28,203
I'd say someone was badly hurt.

250
00:22:29,563 --> 00:22:31,403
Na-hee had no wounds.

251
00:22:32,923 --> 00:22:34,323
Then...

252
00:22:34,523 --> 00:22:35,923
...whose blood is that?

253
00:22:53,563 --> 00:22:56,043
Can you go and check on Mi-na?

254
00:22:57,563 --> 00:22:59,243
I'll talk to Jun-hee.

255
00:23:00,483 --> 00:23:01,883
Okay.

256
00:23:05,603 --> 00:23:07,003
Jun-hee.

257
00:23:17,203 --> 00:23:18,499
The Mafia could've gotten hurt...

258
00:23:18,523 --> 00:23:20,083
...while looking for Na-hee.

259
00:23:22,163 --> 00:23:23,499
I don't think...

260
00:23:23,523 --> 00:23:25,763
...it's right to corner Mi-na
because of her shoes.

261
00:23:27,883 --> 00:23:29,283
Okay.

262
00:23:30,525 --> 00:23:31,925
We'll check,

263
00:23:32,483 --> 00:23:33,883
but if we don't find anything,

264
00:23:34,683 --> 00:23:36,363
we'll vote for Mi-na anyway.

265
00:23:37,443 --> 00:23:38,843
Jun-hee.

266
00:23:41,283 --> 00:23:44,603
The Mafia could be using
her like they did with Jin-ha.

267
00:23:45,963 --> 00:23:47,483
We'll miss out on getting them again.

268
00:23:47,563 --> 00:23:49,683
The evidence points to Mi-na right now.

269
00:23:51,123 --> 00:23:52,923
We can't let the Mafia
be in control forever.

270
00:23:56,123 --> 00:23:57,523
Jun-hee.

271
00:24:01,283 --> 00:24:02,963
I'm sick of seeing people die.

272
00:24:09,203 --> 00:24:10,603
Let's get out of here.

273
00:24:13,603 --> 00:24:16,163
Let's go home, Yoon-seo.

274
00:24:23,283 --> 00:24:24,419
If it's only on her shoe,

275
00:24:24,443 --> 00:24:25,843
then it must be her.

276
00:24:27,203 --> 00:24:28,603
What's up with Yoon-seo?

277
00:24:29,803 --> 00:24:31,059
My point exactly.

278
00:24:31,083 --> 00:24:33,003
What's the point in waiting until tonight?

279
00:24:41,283 --> 00:24:42,683
Why are you here?

280
00:24:45,043 --> 00:24:46,443
I brought some food...

281
00:24:47,123 --> 00:24:49,163
...because I thought you'd be hungry.

282
00:24:53,003 --> 00:24:54,403
My gosh.

283
00:24:56,763 --> 00:24:58,163
Are you hungry, Yeon-woo?

284
00:24:58,363 --> 00:24:59,763
Have some ramyeon.

285
00:25:01,203 --> 00:25:02,603
Get lost!

286
00:25:04,683 --> 00:25:07,203
You got it all over your shoes.

287
00:25:11,483 --> 00:25:12,883
What are you doing?

288
00:25:14,523 --> 00:25:15,923
I don't mind.

289
00:25:19,963 --> 00:25:21,803
Yeon-woo, I swear I'm not the Mafia.

290
00:25:22,723 --> 00:25:24,019
I really am not.

291
00:25:24,043 --> 00:25:25,443
Will you help me out?

292
00:25:29,003 --> 00:25:30,803
Shouldn't you two believe me at least?

293
00:25:30,883 --> 00:25:32,283
We used to be friends.

294
00:25:32,363 --> 00:25:34,083
Don't vote for me, Eun-chan.

295
00:25:34,803 --> 00:25:35,979
I'm not the Mafia.

296
00:25:36,003 --> 00:25:37,539
You and So-mi made
Eun-ha look like the Mafia...

297
00:25:37,563 --> 00:25:38,963
...and killed her!

298
00:25:39,643 --> 00:25:42,123
That was because she
said we should vote for Yul.

299
00:25:42,203 --> 00:25:43,299
I had no choice but to vote.

300
00:25:43,323 --> 00:25:44,299
I'm really not the Mafia.

301
00:25:44,323 --> 00:25:47,123
Guys, will you hear me out?

302
00:25:47,203 --> 00:25:49,363
- Get lost!
- Please!

303
00:26:05,003 --> 00:26:06,403
Jerks.

304
00:26:07,043 --> 00:26:08,723
Wait and see what I do.

305
00:26:14,363 --> 00:26:15,763
Choi Mi-na.

306
00:26:25,763 --> 00:26:27,163
You mean...

307
00:26:27,323 --> 00:26:29,723
...the person who got hurt
in the toilet is the Mafia?

308
00:26:30,443 --> 00:26:31,843
Yes.

309
00:26:32,403 --> 00:26:34,803
We're not sure yet, so keep it to yourself.

310
00:26:35,203 --> 00:26:36,683
Don't tell the others.

311
00:26:37,763 --> 00:26:39,163
Okay.

312
00:26:40,123 --> 00:26:42,163
Hey, look at me.

313
00:26:42,243 --> 00:26:43,723
I have no wounds.

314
00:26:44,843 --> 00:26:45,819
Look.

315
00:26:45,843 --> 00:26:46,819
I didn't get hurt.

316
00:26:46,843 --> 00:26:48,243
I'm really not...

317
00:26:48,563 --> 00:26:49,963
I got it.

318
00:26:56,283 --> 00:26:58,043
Thanks for helping me, Jung-won.

319
00:27:02,283 --> 00:27:05,403
I really wanted to be friends with you.

320
00:27:05,803 --> 00:27:07,203
And Yoon-seo too.

321
00:27:08,043 --> 00:27:09,059
Just like that?

322
00:27:09,083 --> 00:27:10,059
No.

323
00:27:10,083 --> 00:27:11,803
I really wanted to be friends with you.

324
00:27:13,083 --> 00:27:15,803
It feels like I finally got to know you.

325
00:27:16,643 --> 00:27:18,043
It's so nice.

326
00:27:28,443 --> 00:27:30,443
You should keep this.

327
00:27:31,043 --> 00:27:32,923
I'll just follow you around.

328
00:27:35,363 --> 00:27:36,763
Why give me this?

329
00:27:37,163 --> 00:27:39,083
Because we're both Citizens.

330
00:27:39,163 --> 00:27:41,603
Why would I give it to
you if I were the Mafia?

331
00:27:41,963 --> 00:27:43,363
I'm not stupid.

332
00:27:49,043 --> 00:27:51,123
Will you believe me
just this once, Jung-won?

333
00:27:52,203 --> 00:27:53,763
I'm not the Mafia.

334
00:28:06,283 --> 00:28:08,963
I didn't see any wounds on Mi-na's body.

335
00:28:09,963 --> 00:28:12,883
We talked for a while,
and I didn't notice anything odd.

336
00:28:14,283 --> 00:28:16,003
I'll check the others.

337
00:28:20,003 --> 00:28:22,083
The Mafia kept deceiving us.

338
00:28:24,763 --> 00:28:26,163
How about...

339
00:28:27,203 --> 00:28:28,603
...we do the same?

340
00:28:29,363 --> 00:28:30,619
What?

341
00:28:30,643 --> 00:28:32,043
How?

342
00:28:34,563 --> 00:28:35,779
What if we say we found a camera...

343
00:28:35,803 --> 00:28:37,203
Na-hee set up in secret,

344
00:28:37,763 --> 00:28:39,643
but it's dead so we're charging it?

345
00:28:40,763 --> 00:28:42,323
They'll do anything to destroy it...

346
00:28:42,403 --> 00:28:43,923
...like they did with the camera footage.

347
00:28:47,083 --> 00:28:49,403
<i>We found a camera that</i>
<i>Na-hee set up before she died.</i>

348
00:28:49,923 --> 00:28:52,563
<i>We're charging it, and</i>
<i>we'll soon find out the Mafia.</i>

349
00:28:54,043 --> 00:28:55,443
<i>Let's meet up in 30 minutes.</i>

350
00:29:02,523 --> 00:29:03,939
WE FOUND A CAMERA NA-HEE SET UP BEFORE SHE
DIED.

351
00:29:03,963 --> 00:29:05,499
WE'RE CHARGING IT, AND
WE'LL SOON FIND OUT THE MAFIA.

352
00:29:05,523 --> 00:29:07,363
LET'S MEET UP IN 30 MINUTES.

353
00:29:12,603 --> 00:29:14,523
KIM JUN-HEE

354
00:29:18,563 --> 00:29:20,723
We'll separate the two
most suspicious people...

355
00:29:20,803 --> 00:29:22,203
...and create a situation.

356
00:29:26,003 --> 00:29:27,723
They'll have to show themselves.

357
00:29:38,283 --> 00:29:39,683
Do you think it'll work?

358
00:29:40,483 --> 00:29:42,323
We must force them to make a move.

359
00:29:43,283 --> 00:29:44,683
Yes.

360
00:29:45,443 --> 00:29:46,843
Let's do it.

361
00:29:56,403 --> 00:29:57,803
Hey.

362
00:29:58,683 --> 00:30:00,123
Where's the camera?

363
00:30:01,643 --> 00:30:03,803
Oh, we're charging it in the cafeteria.

364
00:30:07,283 --> 00:30:08,843
I'll go out for a bit.

365
00:30:09,123 --> 00:30:10,059
Okay.

366
00:30:10,083 --> 00:30:11,483
See you.

367
00:30:18,963 --> 00:30:20,363
Darn it.

368
00:30:27,203 --> 00:30:29,003
Let's wait in the cafeteria.

369
00:30:46,763 --> 00:30:48,163
Is it done charging?

370
00:30:48,483 --> 00:30:49,539
Where do we meet?

371
00:30:49,563 --> 00:30:50,739
In the cafeteria.

372
00:30:50,763 --> 00:30:52,163
We're on our way now.

373
00:30:52,443 --> 00:30:53,843
I'll come with you.

374
00:30:55,363 --> 00:30:57,323
Where's Nam Yeon-woo?

375
00:30:59,443 --> 00:31:01,843
He went to the infirmary
saying he felt sick.

376
00:31:03,043 --> 00:31:05,483
The person who got hurt
in the toilet is the Mafia?

377
00:31:06,163 --> 00:31:07,099
Yes.

378
00:31:07,123 --> 00:31:08,803
Get your hands off me!

379
00:31:28,043 --> 00:31:29,443
Look.

380
00:31:29,843 --> 00:31:31,243
Why would you check...

381
00:31:33,763 --> 00:31:35,163
What are you doing?

382
00:31:46,523 --> 00:31:47,459
What are you doing?

383
00:31:47,483 --> 00:31:48,883
Let's see.

384
00:31:50,203 --> 00:31:51,603
Look at this.

385
00:31:54,443 --> 00:31:55,843
Nam Yeon-woo.

386
00:31:57,083 --> 00:31:58,523
What's that all about?

387
00:31:59,083 --> 00:32:00,483
It's nothing.

388
00:32:03,283 --> 00:32:05,323
NO FILE

389
00:32:07,123 --> 00:32:08,523
Why is it empty?

390
00:32:09,163 --> 00:32:10,683
What is all that?

391
00:32:11,683 --> 00:32:13,083
I got hurt!

392
00:32:15,643 --> 00:32:16,659
Why?

393
00:32:16,683 --> 00:32:18,123
Were you afraid it caught you?

394
00:32:18,963 --> 00:32:20,883
No, it's not that.

395
00:32:22,563 --> 00:32:24,683
Something's not right.

396
00:32:26,723 --> 00:32:28,019
Get over here, you Mafia!

397
00:32:28,043 --> 00:32:30,483
- You psycho!
- Let him go.

398
00:32:33,643 --> 00:32:35,483
Guys, it's not like that.

399
00:32:36,643 --> 00:32:38,043
It's not.

400
00:32:45,243 --> 00:32:47,003
Darn it.

401
00:32:47,643 --> 00:32:49,563
You say that after seeing him?

402
00:32:50,603 --> 00:32:52,003
It wasn't me!

403
00:32:52,363 --> 00:32:54,323
Will you hear me out?

404
00:32:54,403 --> 00:32:55,459
What's going on?

405
00:32:55,483 --> 00:32:56,459
Why should we listen?

406
00:32:56,483 --> 00:32:57,819
You're the Mafia.

407
00:32:57,843 --> 00:32:59,243
Yeon-woo is wounded.

408
00:33:02,203 --> 00:33:03,603
It wasn't me.

409
00:33:03,963 --> 00:33:05,403
It's not me!

410
00:33:05,483 --> 00:33:06,883
I swear!

411
00:33:20,333 --> 00:33:25,300
NIGHT HAS COME

412
00:33:25,300 --> 00:33:26,450
THIS CONTENT WAS PRODUCED THROUGH...

413
00:33:26,450 --> 00:33:27,600
GWANGJU INFORMATION AND CONTENT AGENCY'S...

414
00:33:27,600 --> 00:33:29,300
2022 OTT PLATFORM CONTENT
PRODUCTION BUSINESS.