1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com యొక్క -- Bokutox ద్వారా సృష్టించబడింది మరియు ఎన్కోడ్ చేయబడింది. ఇంటర్నెట్‌లో అత్యల్ప ఫైల్ పరిమాణంతో ఉత్తమ 720p/1080p/3d సినిమాలు.

2
00:03:27,728 --> 00:03:30,231
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
దయచేసి మనిషికి స్వాగతం

3
00:03:30,314 --> 00:03:32,650
మీరు ఏమి వెళ్తున్నారో ఎవరికి తెలుసు
మీరు దీన్ని చేయడానికి ముందు చేయండి.

4
00:03:32,733 --> 00:03:35,403
అద్భుతమైన ఫ్రాంక్ కాడిలాక్!

5
00:03:40,241 --> 00:03:42,076
ఇక్కడ ప్రపంచ శాంతి ఉంది.

6
00:03:49,500 --> 00:03:52,920
శుభ సాయంత్రం. కు స్వాగతం
అందమైన డౌన్ టౌన్ లాస్ వెగాస్.

7
00:03:53,170 --> 00:03:56,841
ఇక్కడ నుండి ఎంత మంది ఉన్నారు
ఓరియంట్? మీ చేతులు పైకెత్తండి.

8
00:03:57,425 --> 00:03:59,260
మీరు, సార్. మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

9
00:03:59,427 --> 00:04:01,178
లేదు, ఆగండి! వేచి ఉండండి. నాకు చెప్పకు.

10
00:04:01,262 --> 00:04:04,265
మీరు ఆత్మను కలిగి ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను.

11
00:04:05,266 --> 00:04:06,934
నువ్వు సియోల్ మనిషివి.

12
00:04:07,268 --> 00:04:09,687
మీరు ఎందుకు భాగస్వామ్యం చేయకూడదు
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

13
00:04:09,770 --> 00:04:11,772
- కొరియా.
- దాని గురించి ఎలా, చేసారో?

14
00:04:12,106 --> 00:04:15,943
మరియు ఇది మనోహరమైనది అని నేను అనుకోవచ్చు
యువతి నీ కూతురా?

15
00:04:16,527 --> 00:04:19,196
- ఆమె నా భార్య!
- బాగా, వాస్తవానికి ఆమె!

16
00:04:19,280 --> 00:04:22,283
మరియు లో ఏమి జరుగుతుంది
వేగాస్ వేగాస్‌లో ఉంటాడు.

17
00:04:22,533 --> 00:04:24,368
- మీ పేరు ఏమిటి?
- యోంగ్ క్యుంగే.

18
00:04:24,452 --> 00:04:25,786
యోంగ్ క్యుంగే.

19
00:04:25,953 --> 00:04:28,706
మీరు తగినంత దయతో ఉంటారా
నన్ను వేదికపైకి చేర్చు, దయచేసి?

20
00:04:28,789 --> 00:04:31,625
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా
ఈ వ్యక్తి? ఇదో జోక్?

21
00:04:32,877 --> 00:04:35,296
నేను కొన్ని మైమ్‌లను చుట్టుముట్టాలనుకుంటున్నాను
మరియు మేము దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు విదూషకులు?

22
00:04:35,379 --> 00:04:37,465
యోంగ్ క్యుంగే, నేను మీకు చెబితే ఎలా ఉంటుంది

23
00:04:37,631 --> 00:04:40,051
ఆ అందమైన నెక్లెస్ నువ్వే
ధరించి విరిగిన క్యాచ్ ఉంది,

24
00:04:40,134 --> 00:04:42,803
మరియు నా మూడింటిలో,
నీ డ్రింక్‌లో పడతావా?

25
00:04:42,928 --> 00:04:45,389
అది ఏదో అయి ఉంటుందా?
అది మీ మనస్సును దెబ్బతీస్తుందా?

26
00:04:45,556 --> 00:04:46,557
- అవును.
- అవును!

27
00:04:46,724 --> 00:04:48,726
ఇది మీ అందరి మనస్సులను దెబ్బతీస్తుందా?

28
00:04:48,976 --> 00:04:51,604
మూడు, రెండు, ఒకటి, ఇప్పుడు.

29
00:04:53,981 --> 00:04:55,733
"స్పూకీ" అని ఎవరైనా చెప్పారా?

30
00:04:56,484 --> 00:04:59,236
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. చూడు
మీ గాజు. అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

31
00:05:00,154 --> 00:05:02,823
యోంగ్ క్యుంగే, ఎందుకు చేయకూడదు
నువ్వు నా జేబులోపల చూస్తున్నావా?

32
00:05:02,990 --> 00:05:04,700
లోపలికి చేరుకోండి. లోతుగా తవ్వండి.

33
00:05:05,910 --> 00:05:08,496
యోంగ్ క్యుంగేకు పెద్దపీట వేద్దాం.

34
00:05:09,663 --> 00:05:12,583
అది మేజిక్, ప్రజలారా,
మరియు అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

35
00:05:16,003 --> 00:05:18,339
మీరు బహుశా చూసారు
ఆ ప్రదర్శనలు చాలా.

36
00:05:18,422 --> 00:05:21,425
మానసిక నిపుణులు. మంత్రగాళ్ళు. భ్రాంతివాదులు.

37
00:05:21,842 --> 00:05:24,595
ఒక్కోసారి అది తెలిస్తే షాక్ అవుతారు.

38
00:05:24,762 --> 00:05:27,181
తరచుగా కాదు, కొన్నిసార్లు,

39
00:05:27,473 --> 00:05:29,141
అది నిజమైన ఒప్పందం.

40
00:05:29,350 --> 00:05:31,268
ఒక చర్యగా మాస్క్వెరేడింగ్.

41
00:05:31,602 --> 00:05:34,188
కొన్ని $50 ఉపాయాలు వెనుక దాక్కున్నారు.

42
00:05:34,355 --> 00:05:35,981
కనుచూపు మేరలో దాక్కున్నాడు.

43
00:05:36,524 --> 00:05:39,235
ఎందుకంటే మాంత్రికుడు అలా చేయకపోతే,

44
00:05:39,402 --> 00:05:42,863
ప్రత్యామ్నాయం అసాధ్యం
ఇతరులతో జీవించడానికి.

45
00:05:43,614 --> 00:05:47,368
ఏది ఏమైనా బుధవారం రాత్రి ది
వెనుక పేజీ బాగా చెల్లించదు,

46
00:05:47,451 --> 00:05:48,619
కాబట్టి నేను జూదం ఆడతాను.

47
00:05:48,786 --> 00:05:52,623
కానీ నేను ఇతరులతో ఆడను
ప్రజలు. ఇంటికి వ్యతిరేకంగా మాత్రమే.

48
00:05:56,210 --> 00:06:00,131
కాబట్టి, మెగా-జాక్‌పాట్‌లు లేవు, లాంగ్ షాట్‌లు లేవు.

49
00:06:00,798 --> 00:06:02,883
ఆలోచన లేకుండా పోతుంది.

50
00:06:03,050 --> 00:06:05,386
ఆ విధంగా, నేను తిరిగి వస్తూనే ఉంటాను.

51
00:06:07,805 --> 00:06:09,306
నేను దేవుడిని కాను.

52
00:06:09,390 --> 00:06:11,642
నేను అందరి భవిష్యత్తును చూడలేను.

53
00:06:11,726 --> 00:06:13,144
నా స్వంతం మాత్రమే.

54
00:06:13,227 --> 00:06:15,312
మరియు రెండు నిమిషాల్లో మాత్రమే.

55
00:06:15,730 --> 00:06:17,648
నేను ఆమెను చూసినప్పుడు తప్ప.

56
00:06:17,732 --> 00:06:19,483
కానీ మేము దానికి తిరిగి వస్తాము.

57
00:06:19,984 --> 00:06:21,819
దీనికి ఎలాంటి నమూనా లేదు
వ్యక్తి. అతను మ్యాప్ అంతటా ఉన్నాడు.

58
00:06:21,902 --> 00:06:25,156
బాగా, అతను లెక్కించడం లేదు. కాదు
ఐదు డెక్ షూ పైభాగంలో.

59
00:06:25,322 --> 00:06:26,824
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

60
00:06:27,074 --> 00:06:29,827
అది టూ బిట్ మ్యాజిక్ కదా
వెనుక పేజీలో నటించాలా?

61
00:06:29,994 --> 00:06:31,996
- అతని పేరు ఏమిటి?
- కాడిలాక్.

62
00:06:33,164 --> 00:06:35,082
అవును, అది ఫ్రాంక్ కాడిలాక్.

63
00:06:35,249 --> 00:06:37,585
అతను మాయలు లాగుతున్నాడా
మా మీద? అది చట్టబద్ధమైనదేనా?

64
00:06:37,752 --> 00:06:39,670
మీరు డెక్‌ను మోసగించలేరు.

65
00:06:40,421 --> 00:06:42,590
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది చిన్నది
ఏమి వస్తుందో గుచ్చుకు తెలుసు.

66
00:06:42,673 --> 00:06:44,842
అతను బాగా నడుస్తుంటే
వ్యవస్థ, అతను ఎందుకు ఎక్కువ బెట్టింగ్ చేయడం లేదు?

67
00:06:45,009 --> 00:06:47,261
అది నా రెండవ ప్రశ్న.

68
00:06:48,929 --> 00:06:50,848
అది చూడు. అతను సరిగ్గా మనవైపు చూస్తున్నాడు.

69
00:06:50,931 --> 00:06:52,933
అతను మన మాట వినగలడు.

70
00:06:53,017 --> 00:06:55,102
- అది ఏ టేబుల్?
- 27.

71
00:06:55,603 --> 00:06:58,272
ఇది రాయబల్. నాకు ఇద్దరు మనుషులను ఇవ్వండి
27వ టేబుల్‌పై. నేను దిగువకు వస్తున్నాను.

72
00:06:58,356 --> 00:07:00,274
దయచేసి మీ పందెం వేయండి.

73
00:07:00,775 --> 00:07:03,194
భవిష్యత్తు గురించిన విషయం ఇక్కడ ఉంది.

74
00:07:03,277 --> 00:07:04,862
మీరు దానిని చూసిన ప్రతిసారీ,

75
00:07:05,029 --> 00:07:07,615
మీరు చూసినందున అది మారుతుంది.

76
00:07:08,449 --> 00:07:11,369
- హాయ్.
- మరియు అది మిగతావన్నీ మారుస్తుంది.

77
00:07:11,535 --> 00:07:14,538
$9,070.

78
00:07:16,540 --> 00:07:18,542
డ్రాయర్‌ను ఖాళీ చేయండి. తరలించు!

79
00:07:19,960 --> 00:07:21,379
తుపాకీని వదలండి! ఇప్పుడు!

80
00:07:29,470 --> 00:07:32,390
$9,070.

81
00:07:37,812 --> 00:07:39,814
తుపాకీని వదలండి! వెనక్కి అడుగు!

82
00:07:40,231 --> 00:07:42,733
అది అతని తుపాకీ. అతను ఉన్నాడు
ఇద్దరు వ్యక్తులను కాల్చబోతున్నారు!

83
00:07:42,900 --> 00:07:45,236
వెనక్కి అడుగు. మేము దీన్ని ఇప్పుడే పరిష్కరిస్తాము.

84
00:07:45,486 --> 00:07:47,071
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

85
00:07:47,905 --> 00:07:52,076
తలుపులు, ఎలివేటర్లు, ఎస్కలేటర్లు,
ఈ హేయమైన ప్రదేశం నుండి ప్రతి మార్గం! ఇప్పుడు!

86
00:07:52,159 --> 00:07:56,414
ఫ్రీమాన్, బ్లాక్‌జాక్‌ను మూసివేయండి
పట్టికలు. సుల్లివన్, రాయబల్‌తో లింక్.

87
00:08:07,174 --> 00:08:09,593
మేము నేలపై ఉన్నాము.
ప్రస్తుతం నేలపై.

88
00:08:09,677 --> 00:08:11,512
ఇతర కెమెరాలను తీసుకురండి.

89
00:08:15,516 --> 00:08:17,268
ఆ విధంగా. ఈ విధంగా.

90
00:08:32,533 --> 00:08:35,453
అతను మీ పక్కనే ఉన్నాడు.
$10 స్లాట్‌లు, నడవ 14.

91
00:08:50,718 --> 00:08:54,305
అతను ఉన్నాడు! నీ వెనుక!
మీ ఎడమ! తిరగండి!

92
00:08:54,472 --> 00:08:56,057
అతను మీ మధ్య ఉన్నాడు!

93
00:09:01,896 --> 00:09:05,316
అతను సమీపంలోని పురుషుల గదిలో ఉన్నాడు
బహుమతి దుకాణం. బహుమతి దుకాణం! బహుమతి దుకాణం!

94
00:09:33,803 --> 00:09:35,888
డేవిస్, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

95
00:09:37,765 --> 00:09:40,267
నల్ల టీ షర్టు, గడ్డి టోపీ!
ప్రవేశ ద్వారం వైపు వెళుతోంది!

96
00:09:40,351 --> 00:09:41,936
రండి, వెళ్దాం.

97
00:10:01,205 --> 00:10:02,456
వేగాస్ P.Dకి కాల్ చేయండి

98
00:10:02,540 --> 00:10:05,209
వెండి ఛార్జర్‌ని దొంగిలించాను, ట్యాగ్ 585G4S.

99
00:11:50,147 --> 00:11:51,732
తుపాకీని వదలండి! వెనక్కి అడుగు.

100
00:11:51,899 --> 00:11:55,152
అతను మా జూదంలో అగ్రస్థానానికి చేరుకున్నాడు
రెండు నెలల క్రితం మోసం కోరికల జాబితా.

101
00:11:55,236 --> 00:11:58,406
అతను చేసే పనికి సంబంధం లేదు
అదృష్టం తో. ఇది నిర్వచించదగిన సామర్థ్యం.

102
00:11:58,572 --> 00:12:00,908
అతన్ని చూడు. అతనికి సరిగ్గా తెలుసు
ఏమి చేయాలి మరియు పట్టుకోకూడదు.

103
00:12:00,991 --> 00:12:03,077
మీరు దానిని నాకు వివరించగలరా?

104
00:12:03,244 --> 00:12:06,247
లేదు, నేను దానిని వివరించలేను,
కాలీ, లేదా నాకు సమయం లేదు.

105
00:12:06,414 --> 00:12:09,667
రష్యన్ ఫెడరేషన్ కలిగి ఉంది
10-కిలోటన్ అణు మందుగుండు సామగ్రి

106
00:12:09,750 --> 00:12:11,669
- లెక్కించబడని.
- నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

107
00:12:11,752 --> 00:12:15,840
మీరు చేస్తారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. మాకు ప్రతి అవసరం
వీధి బీటింగ్ ఏజెంట్ అందుబాటులో.

108
00:12:16,006 --> 00:12:19,927
ఐదు వారాల క్రితం ఆ బాంబు చోరీకి గురైంది.
దాని గురించి ఇప్పుడే మాకు తెలియజేయబడింది.

109
00:12:20,094 --> 00:12:22,930
అంటే దానిని పార్క్ చేయవచ్చు
ఈ ట్రక్ కింద మనకు తెలిసినదంతా.

110
00:12:23,013 --> 00:12:25,099
నాకు చర్య తీసుకోగల తెలివితేటలు కావాలి,

111
00:12:25,266 --> 00:12:27,935
పారానార్మల్‌లు మరియు బుల్‌షిట్ మాంత్రికులు కాదు.

112
00:12:28,102 --> 00:12:29,353
అన్ని గౌరవాలతో, సార్,

113
00:12:29,520 --> 00:12:31,856
ఈ బుల్‌షిట్ మాంత్రికులు చూపించారు
అధునాతన అవగాహన యొక్క నమూనా

114
00:12:31,939 --> 00:12:33,441
అది గణాంకపరంగా అసాధ్యం.

115
00:12:33,524 --> 00:12:36,861
మీరు అతన్ని లోపలికి తీసుకురావడానికి నన్ను అనుమతించారు
మీరు కోరుకున్నది పొందుతారు.

116
00:12:38,696 --> 00:12:40,865
ఐదు రోజులు, కాలీ. అంతే.

117
00:12:45,119 --> 00:12:47,204
నాకు కాసినో సెక్యూరిటీ హెడ్‌ని పొందండి.

118
00:12:52,710 --> 00:12:54,378
- మీరు రాయబల్?
- ఇది రాయబల్.

119
00:12:54,462 --> 00:12:55,629
ఏమైనా.

120
00:12:55,713 --> 00:12:58,382
- మీరు ఎవరు?
- కావనాగ్. నడవండి.

121
00:13:01,052 --> 00:13:04,305
హే, రాయబల్, ఇది కాదు
పిసినారి పోటీ. రండి.

122
00:13:16,067 --> 00:13:18,652
- మీరు ఏమి చేసారు? మీకు కొత్త కారు ఉందా?
- దొంగిలించారు.

123
00:13:19,820 --> 00:13:21,405
ఇది చూడు.

124
00:13:21,906 --> 00:13:24,408
20 అడుగులు నడవడానికి ఇరవై నిమిషాలు.

125
00:13:24,492 --> 00:13:27,995
సరే, అదే నువ్వు
రోజుకు రెండు ప్యాక్‌ల నుండి పొందండి.

126
00:13:28,162 --> 00:13:29,413
ఓహ్, హే.

127
00:13:31,499 --> 00:13:34,085
- నేను మీకు రెండు శాండ్‌విచ్‌లు తెచ్చాను.
- రెండు శాండ్‌విచ్‌లు?

128
00:13:34,835 --> 00:13:37,254
- అది 20 గ్రాండ్.
- తీసుకో. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

129
00:13:37,338 --> 00:13:38,756
ఓహ్, జీజ్.

130
00:13:39,006 --> 00:13:40,758
నేను మీకు ఎలా తిరిగి చెల్లించగలను?

131
00:13:43,844 --> 00:13:46,263
ఈ విషయం పార్క్ చేయడానికి ఒక బిచ్ ఉండాలి.

132
00:13:49,684 --> 00:13:52,269
చీఫ్ రాయబల్. ప్రత్యేక ఏజెంట్ ఫెర్రిస్.

133
00:13:52,353 --> 00:13:53,938
ఏజెంట్ కావానాగ్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీకు వివరించింది

134
00:13:54,021 --> 00:13:55,439
మీరు చెప్పేదంతా
కోర్టులో ఆమోదయోగ్యమైనది

135
00:13:55,523 --> 00:13:58,025
మరియు మీరు తెలిసి ఏదైనా
ఒప్పుకోవడం మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించవచ్చు.

136
00:13:58,109 --> 00:14:00,194
మనం ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నామా?

137
00:14:00,361 --> 00:14:01,362
తప్పకుండా.

138
00:14:01,445 --> 00:14:03,864
- క్రిస్ జాన్సన్ గురించి చెప్పండి.
- అది ఎవరో నాకు తెలియదు.

139
00:14:03,948 --> 00:14:05,116
ఫ్రాంక్ కాడిలాక్ గురించి ఎలా?

140
00:14:05,282 --> 00:14:06,701
మీరు అతన్ని తరిమికొట్టారు
ఈ రాత్రి మీ కాసినో.

141
00:14:06,784 --> 00:14:09,537
- అతను వాలెట్ పార్కింగ్ నుండి కారును దొంగిలించాడు.
- అవును, నాకు కాడిలాక్ తెలుసు.

142
00:14:09,620 --> 00:14:10,955
అతను కార్డుల వద్ద మమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నాడని నేను అనుకున్నాను.

143
00:14:11,038 --> 00:14:12,790
నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, అతను పరిష్కరిస్తున్నాడు
ఒక వ్యక్తి తుపాకీని ఊపుతూ.

144
00:14:12,957 --> 00:14:14,041
తుపాకీ అతనిది కాదు.

145
00:14:14,125 --> 00:14:16,877
అతను పరిష్కరించిన వ్యక్తి కావాలి
రెనోలో రెండు కాసినో హత్యలకు.

146
00:14:17,044 --> 00:14:18,629
అతను ఇప్పుడు కస్టడీలో ఉన్నాడు.

147
00:14:18,713 --> 00:14:20,965
రండి, నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

148
00:14:22,049 --> 00:14:23,634
మీకు ఇది గుర్తుందా?

149
00:14:25,386 --> 00:14:28,139
ఓహ్, అవును, నేను చేస్తాను. మేము ఉన్నాము
అతను మనవైపు సరిగ్గా చూస్తున్నాడని చెప్పాడు.

150
00:14:28,222 --> 00:14:30,808
- మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు?
- జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

151
00:14:31,058 --> 00:14:33,144
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు
అతను పైకి చూసినప్పుడు సరిగ్గా?

152
00:14:33,310 --> 00:14:35,312
మేము చెబుతున్నాము, అతనికి ఒక ఉంటే
వ్యవస్థ, అతను ఎందుకు ఎక్కువ బెట్టింగ్ చేయడం లేదు?

153
00:14:35,479 --> 00:14:37,648
మీరు ఖచ్చితంగా చేయడం లేదు
లేక ఇంకేమైనా చెబుతున్నారా?

154
00:14:37,815 --> 00:14:39,817
నేను అతనిని తీయడానికి క్రిందికి వెళుతున్నాను,
నేను నా రేడియో కోసం చేరుతున్నాను...

155
00:14:39,900 --> 00:14:42,319
మరి అప్పుడేనా? అప్పుడే
అతను చూసాడు? చాలా నిర్దిష్టంగా ఉండండి.

156
00:14:42,403 --> 00:14:43,821
అదే అన్నాను.

157
00:14:44,155 --> 00:14:45,656
అతను నిజంగానే చూశాడు.

158
00:14:47,825 --> 00:14:49,326
కాబట్టి అతను దానిని చేయడానికి అక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

159
00:14:49,410 --> 00:14:52,079
ఒకసారి మీరు అతనిని నమోదు చేయండి
స్పృహ, అతను దానిని తీయగలడు.

160
00:14:52,246 --> 00:14:53,998
అది అతని వ్యవస్థ పని చేయడమా?

161
00:14:54,081 --> 00:14:55,750
ధన్యవాదాలు. మేము పూర్తి చేసాము.

162
00:15:00,421 --> 00:15:03,924
ఇక్కడ కొంత మేలు జరిగింది, మిస్టర్ రాయబల్,
కానీ ఏదీ చర్చకు నోచుకోలేదు.

163
00:15:04,008 --> 00:15:07,011
ఇప్పుడు, మీకు సంబంధించినంతవరకు,
క్రిస్ జాన్సన్ ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేడు.

164
00:15:07,178 --> 00:15:10,848
అది పరిగణనలోకి తీసుకోవడం కష్టం
100 కెమెరాలు అతన్ని కాసినోలో చూశాయి.

165
00:15:10,931 --> 00:15:13,517
చింతించకు. ఆ
టేపులు ధ్వంసం చేయబడ్డాయి.

166
00:15:14,268 --> 00:15:15,936
హే. ఆమె ఒంటరిగా ఉందా?

167
00:15:17,021 --> 00:15:20,858
క్రిస్, మీరు దొంగతనం చేయలేరు
కార్లు మరియు ప్రజలు మిమ్మల్ని వెంబడించడం.

168
00:15:20,941 --> 00:15:22,693
అది జీవితం కాదు.

169
00:15:22,860 --> 00:15:26,447
కానీ నువ్వు ఈ అమ్మాయిని మర్చిపోవాలి
మీరు మీ తలలో చూస్తూనే ఉంటారు.

170
00:15:26,781 --> 00:15:28,783
నేను ఆమెను కలిసే వరకు ఎక్కడికీ వెళ్లను.

171
00:15:28,949 --> 00:15:31,202
సరే, ఆమె కనిపించడం లేదని అనుకుందాం?

172
00:15:31,285 --> 00:15:34,789
ఆమె అప్పటికే డైనర్‌లో చేసింది. 8:09.

173
00:15:34,955 --> 00:15:38,042
సరే, మీకు రెండు గంటల సమయం ఉంది.
పూల్ గేమ్ ఎలా ఉంటుంది?

174
00:15:38,125 --> 00:15:39,377
సరే, Irv.

175
00:15:39,627 --> 00:15:41,462
మేము కొంత కొలను షూట్ చేస్తాము.

176
00:15:41,629 --> 00:15:43,047
మేము బ్లాక్‌జాక్ యొక్క ప్రతి చేతిని సమయము చేసాము.

177
00:15:43,214 --> 00:15:46,717
పొడవైనది 89 సెకన్లు, ఎప్పుడు
జాన్సన్ సిక్స్-కార్డ్ 21ని లాగాడు.

178
00:15:46,801 --> 00:15:49,720
కాబట్టి అతను కనీసం చూడగలడని మాకు తెలుసు
ఒక నిమిషం మరియు ఒక సగం ముందుకు.

179
00:15:49,804 --> 00:15:52,807
నేను మా సాంకేతిక నిపుణులను రేడియోను నడిపించాను
ఫ్రీక్వెన్సీ స్పెక్ట్రం విశ్లేషణ.

180
00:15:52,890 --> 00:15:56,811
పొడిగా వచ్చింది, కాబట్టి అతను స్వీకరించడం లేదు
ఎలక్ట్రానిక్ సహాయం యొక్క ఏదైనా రూపం.

181
00:15:57,228 --> 00:16:00,648
ఒకానొక సమయంలో, ఒక
రెండు నిమిషాల, 16 సెకన్ల ఆలస్యం.

182
00:16:00,981 --> 00:16:03,067
అతను పందెం ఎప్పుడూ, కేవలం
లేచి వెళ్ళిపోయాడు.

183
00:16:03,234 --> 00:16:05,903
సరే, బహుశా 2:16 కూడా కావచ్చు
పొడవు. అతను అంత దూరం చూడలేడు.

184
00:16:05,986 --> 00:16:08,406
ఏమైనప్పటికీ, మా విండోను కొద్దిగా ఇరుకైనది.

185
00:16:09,323 --> 00:16:12,827
అతన్ని పొందారు. వేగాస్ పి.డి. ఒక వచ్చింది
దొంగిలించిన వాహనంపై లోజాక్ ఢీకొట్టింది.

186
00:16:18,499 --> 00:16:19,750
సరే.

187
00:16:19,917 --> 00:16:21,752
ఆ అమ్మాయి గురించి వినండి.

188
00:16:22,169 --> 00:16:25,423
మీరు గడియారం వైపు చూసినప్పుడు,
మీరు క్యాలెండర్‌ని చూసారా?

189
00:16:25,506 --> 00:16:29,593
ఎందుకంటే అది 10 సంవత్సరాలు కావచ్చు
ఇప్పటి నుండి ఆమెకు ఆకలి వేస్తుంది.

190
00:16:29,760 --> 00:16:31,512
ఇది త్వరలో జరగాలి.

191
00:16:31,595 --> 00:16:34,265
నేను ఇంతకు మించి ఎప్పుడూ చూడలేదు
రెండు నిమిషాల కంటే ముందు.

192
00:16:34,682 --> 00:16:36,017
ఆమె తప్ప.

193
00:16:36,183 --> 00:16:39,103
ఇప్పుడు, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
దానికి కారణం?

194
00:16:39,353 --> 00:16:42,106
నాకు తెలియదు. బహుశా
ఆమె అంత తేలికగా భయపడదు.

195
00:16:43,190 --> 00:16:44,942
బహుశా ఆమెనే కావచ్చు.

196
00:16:46,694 --> 00:16:50,781
బాగా, మీరు ఇలా వచ్చినప్పుడు
నీతో మాట్లాడటం లేదు.

197
00:16:52,366 --> 00:16:53,951
ఆమె దాదాపు ఇక్కడ ఉంది.

198
00:16:54,618 --> 00:16:56,037
భోజనం చేసే వ్యక్తికి ఏమైంది?

199
00:16:56,203 --> 00:17:00,124
- ఎవరో, ఒక పోలీసు.
- ఒక పోలీసు? సరే, మీరు వెళ్ళాలి.

200
00:17:00,207 --> 00:17:03,794
పట్టుకోండి. నేను ఎంత చూడాలనుకుంటున్నాను
ఆమెకు తెలుసు. ఆమె నా నుండి ఏమి కోరుకుంటుంది.

201
00:17:06,630 --> 00:17:07,798
క్రిస్ జాన్సన్. ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

202
00:17:07,798 --> 00:17:08,966
క్రిస్ జాన్సన్. ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

203
00:17:09,050 --> 00:17:10,968
నేను ఇంకా ఎక్కడ ఉంటాను?

204
00:17:11,302 --> 00:17:12,636
ప్రత్యేక ఏజెంట్ ఫెర్రిస్.

205
00:17:12,720 --> 00:17:14,972
తదుపరిసారి, LoJack లేకుండా కారుని దొంగిలించండి.

206
00:17:16,807 --> 00:17:18,726
మనం ప్రైవేటుగా మాట్లాడవచ్చా?

207
00:17:20,644 --> 00:17:22,146
ఫర్వాలేదు, ఇరవ్.

208
00:17:22,313 --> 00:17:23,647
ముందుకు సాగండి. ధన్యవాదాలు.

209
00:17:29,737 --> 00:17:31,655
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

210
00:17:32,073 --> 00:17:36,160
ఎందుకంటే మీరు ఏమి తెలిసిన వ్యక్తి
నేను చేసే ముందు నేను చేయబోతున్నాను, సరియైనదా?

211
00:17:37,828 --> 00:17:40,915
ఓహ్, ప్రదర్శన, సరియైనది. నిజమే!

212
00:17:41,916 --> 00:17:43,084
నేను నిన్ను అక్కడ చూశాను.

213
00:17:43,167 --> 00:17:45,669
అద్భుతమైన. మీకు మ్యాజిక్ ట్రిక్స్ అంటే ఇష్టం.

214
00:17:45,753 --> 00:17:49,757
అవును, అవును, నేను మీ ఇష్టం
మేజిక్ ట్రిక్స్, దివ్యదృష్టి...

215
00:17:50,007 --> 00:17:51,759
మీరు ఏది పిలిచినా.

216
00:17:52,343 --> 00:17:54,428
కష్టమైన విషయం గురించి మాట్లాడుకుందాం.

217
00:17:54,512 --> 00:17:57,515
దొంగిలించబడిన అణు మందుగుండు సామగ్రి ఉంది
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లోకి అక్రమంగా రవాణా చేయబడింది,

218
00:17:57,598 --> 00:18:00,059
లేదా, నిజానికి, ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉండవచ్చు.

219
00:18:01,727 --> 00:18:05,439
మీరు ముందుకు చూసి చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అది ఎక్కడ అమలు చేయబడుతుందో నాకు.

220
00:18:08,693 --> 00:18:13,030
మీరు పొందారని నేను అనుకుంటున్నాను
తప్పు వ్యక్తి. ఇది ఒక మాయా చర్య.

221
00:18:13,364 --> 00:18:15,282
మీరు ఆ కథకు కట్టుబడి ఉండబోతున్నారా?

222
00:18:15,366 --> 00:18:17,284
ఎందుకంటే లక్షలాది మంది జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి

223
00:18:17,451 --> 00:18:20,538
మరియు మీరు, బహుశా,
పెద్ద విపత్తును నిరోధించండి.

224
00:18:25,126 --> 00:18:27,962
ఆచరణాత్మక గమనికలో, మేము నిలబడి ఉన్నాము
దొంగిలించబడిన వాహనం ముందు

225
00:18:28,129 --> 00:18:31,090
మరియు మీరు దాడి కోసం కోరుతున్నారు
క్యాసినోలో ఒక ఆయుధాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

226
00:18:31,132 --> 00:18:33,175
సరే, అది ఒక
ప్రమాదం. అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది.

227
00:18:33,300 --> 00:18:35,970
- అతను ఇద్దరు వ్యక్తులను కాల్చబోతున్నాడు.
- అవునా?

228
00:18:37,972 --> 00:18:39,724
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

229
00:18:44,770 --> 00:18:48,065
ఏ మంచి పని అయినా శిక్షించబడదు, అవునా?

230
00:18:48,983 --> 00:18:51,652
నేను మీ చట్టపరమైన సమస్యలను పరిష్కరించగలను,
మిత్రమా, అయితే మీరు ఒక అడుగు ముందుకు వేయాలి.

231
00:18:51,777 --> 00:18:56,115
లేకపోతే, మీ తదుపరి మ్యాజిక్ షో
ఫోల్సమ్ స్టేట్ జైలులో ఉండబోతున్నాడు.

232
00:18:57,992 --> 00:19:02,413
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, కానీ ప్రజలు
సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించే మీలాగే

233
00:19:02,997 --> 00:19:07,418
పూర్తి అర్థంలో నన్ను హింసిస్తున్నారు
పదం, నేను మూడు సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.

234
00:19:08,836 --> 00:19:10,588
వారు దానిని ఏమని పిలిచారు?

235
00:19:10,921 --> 00:19:12,173
ఓహ్, అవును.

236
00:19:12,256 --> 00:19:14,884
ప్లే థెరపీని గమనించారు.

237
00:19:15,259 --> 00:19:18,345
మారథాన్ ఫీచర్, 36-గంటలు,

238
00:19:18,429 --> 00:19:21,140
తదుపరి ఫ్లాష్ కార్డ్‌ని మీరు ఊహించగలరు
ఆట.

239
00:19:22,683 --> 00:19:25,436
కాబట్టి, దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

240
00:19:26,062 --> 00:19:29,023
మరియు నన్ను కొంత జీవించనివ్వండి
సాధారణ జీవితం యొక్క సారూప్యత.

241
00:19:29,940 --> 00:19:31,817
నేను మీ భావాలను ఆస్వాదించడానికి ఇష్టపడతాను,

242
00:19:31,942 --> 00:19:34,612
కానీ నేను కొద్దిగా వ్యవహరిస్తున్నాను
ప్రస్తుతం పెద్ద చిత్రం.

243
00:19:34,779 --> 00:19:37,656
ఇప్పుడు, మీరు మీ వ్యాయామం చేయవచ్చు
మీ తోటి మనిషికి సహాయం చేసే బాధ్యత

244
00:19:37,782 --> 00:19:40,451
లేదా నేను వ్యాయామం చేస్తాను
మీ కోసం బాధ్యత.

245
00:19:49,001 --> 00:19:51,045
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను వెళ్ళాలి.

246
00:20:07,228 --> 00:20:08,813
అతను వెళ్ళిపోయాడు, సరియైనదా?

247
00:20:11,315 --> 00:20:13,734
నేను అతనిని సెకన్లలో మిస్ అయ్యాను, కాదా?

248
00:20:21,200 --> 00:20:23,327
నన్ను క్షమించు, తేనె, చెయ్యవచ్చు
నువ్వు నా కారు దిగవా?

249
00:20:23,494 --> 00:20:25,579
అవును, ధన్యవాదాలు. జీజ్.

250
00:20:25,913 --> 00:20:28,916
- మిస్టర్ రాయబల్?
- ఇది రాయబల్. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, మనిషి?

251
00:20:28,999 --> 00:20:31,919
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
ఇది మంచి సమయం అయితే.

252
00:20:33,254 --> 00:20:34,672
గేమింగ్ కమీషన్? ఇది గంటల తర్వాత.

253
00:20:34,755 --> 00:20:37,007
మీరు అబ్బాయిలు ఒక వద్ద ఉండాలి
స్ట్రిప్ క్లబ్, సరియైనదా? రండి.

254
00:20:37,174 --> 00:20:39,844
క్రిస్ జాన్సన్ గురించి మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు?

255
00:20:42,763 --> 00:20:45,349
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

256
00:20:58,029 --> 00:21:00,197
నేను ప్రశ్నను తిరిగి వ్రాయనివ్వండి.

257
00:21:09,123 --> 00:21:10,374
ఇది విధి.

258
00:22:27,618 --> 00:22:29,620
- ఇదిగో, గౌరవం.
- ధన్యవాదాలు.

259
00:22:41,132 --> 00:22:42,466
నన్ను క్షమించు.

260
00:22:42,550 --> 00:22:43,718
నమస్కారం.

261
00:22:45,636 --> 00:22:48,723
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని నేను గమనించాను,
చాలా. నేను మీతో చేరితే మీకు అభ్యంతరమా?

262
00:22:49,640 --> 00:22:50,891
నిజానికి, నేను చేస్తాను.

263
00:23:08,743 --> 00:23:12,163
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, కానీ నా దగ్గర ఉంది
కాఫీ గురించి ఒక ప్రశ్న.

264
00:23:12,413 --> 00:23:13,914
వారు ఉపయోగించే చిక్కుడు...

265
00:23:14,081 --> 00:23:17,251
అది మీరు చేయవలసిన పని కదా
బహుశా మీ సేవకురాలిని అడగండి?

266
00:23:18,419 --> 00:23:19,587
అవును, అది.

267
00:23:27,178 --> 00:23:29,180
నన్ను క్షమించండి, మీకు లైట్ ఉందా?

268
00:23:29,930 --> 00:23:31,432
నేను పొగ త్రాగను.

269
00:23:32,767 --> 00:23:34,769
- ఇదిగో, గౌరవం.
- ధన్యవాదాలు.

270
00:23:37,271 --> 00:23:38,356
దయచేసి.

271
00:23:38,856 --> 00:23:39,857
వద్దు.

272
00:23:57,291 --> 00:23:58,542
హే, లిజ్.

273
00:23:58,876 --> 00:24:00,211
మీరు నన్ను ఇక్కడ అనుసరించారా, కెండాల్?

274
00:24:00,294 --> 00:24:02,880
లేదు! లేదు, మనం మాట్లాడుకుందాం అనుకున్నాను.

275
00:24:04,048 --> 00:24:06,217
మీకు తెలుసా, మేము నిజంగా పొందాము
మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.

276
00:24:06,300 --> 00:24:08,302
మరియు నేను మూడు వారాల క్రితం చెప్పాను.

277
00:24:08,386 --> 00:24:12,640
లిజ్, రా, సరేనా? నాకు ఒక ఉంది
సెలవు రోజు. నాకు మరో షాట్ ఇవ్వండి.

278
00:24:13,724 --> 00:24:16,727
అది జరగదు. సరేనా?
కాబట్టి బహుశా మీరు వెళ్ళాలి.

279
00:24:16,811 --> 00:24:19,313
నిన్ను వెతకడం ఎంత కష్టమో తెలుసా?

280
00:24:19,647 --> 00:24:22,233
నేను మీ అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నాను. I
లెక్సింగ్టన్‌లో స్టార్‌బక్స్‌ని ప్రయత్నించారు.

281
00:24:22,400 --> 00:24:24,485
నేను డ్రై క్లీనర్ వద్ద ఉన్నాను.
నేను అడుగుతున్నదంతా

282
00:24:24,652 --> 00:24:28,406
మీ సమయం యొక్క కొన్ని నిమిషాలు
తద్వారా మనం పనులు చేయవచ్చు.

283
00:24:29,323 --> 00:24:32,326
- సరే, యేసు, మీరు ఇప్పుడు నన్ను వెంబడిస్తున్నారు.
- వద్దు!

284
00:24:32,660 --> 00:24:36,247
అలా అనకండి, దయచేసి. అది ఎ
ఎవరితోనైనా చెప్పడానికి భయంకరమైన విషయం.

285
00:24:36,330 --> 00:24:37,832
నన్ను వదిలేయండి, కెండాల్.

286
00:24:37,998 --> 00:24:40,668
చూడు, నేనే... మనం చేయగలమని అనుకున్నాను
మాట్లాడండి, బహుశా మనం డ్రైవ్ చేయవచ్చు.

287
00:24:40,751 --> 00:24:41,919
మరియు ఇప్పుడు మీరు దానిని నాశనం చేస్తున్నారు.

288
00:24:42,002 --> 00:24:43,087
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.

289
00:24:43,254 --> 00:24:45,840
కెండాల్, మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరొక సెలవు దినాన్ని కలిగి ఉంది.

290
00:24:46,006 --> 00:24:48,592
- మీరు ఎవరు?
- నేను ఆమె భవిష్యత్తు.

291
00:24:49,427 --> 00:24:50,344
నిజమేనా?

292
00:24:53,848 --> 00:24:55,850
హాయ్, నా పేరు క్రిస్.

293
00:24:59,353 --> 00:25:00,688
మీరు బాగున్నారా, కెండల్?

294
00:25:04,108 --> 00:25:08,029
చూడండి, విషయం ఏమిటంటే, నేను కనెక్ట్ అయ్యాను
నీకు. ఎందుకో నాకు తెలియదు.

295
00:25:08,863 --> 00:25:11,449
- చూడండి, ఇప్పుడు వినండి.
- సరే.

296
00:25:11,699 --> 00:25:14,952
మీరు చేయడం న్యాయమని నేను భావిస్తున్నాను
మహిళ యొక్క అల్పాహారం కోసం చెల్లించండి.

297
00:25:16,037 --> 00:25:18,789
మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు?
పెకాన్ పై అద్భుతమైనది.

298
00:25:20,041 --> 00:25:23,210
క్షమించండి, నేను చెల్లించగలను
నా స్వంత అల్పాహారం కోసం.

299
00:25:23,294 --> 00:25:24,545
మరియు మీకు తెలుసా?

300
00:25:24,712 --> 00:25:26,630
మీరిద్దరూ పనిలో ఉన్నారు.

301
00:25:27,465 --> 00:25:28,549
సరే.

302
00:25:30,468 --> 00:25:31,469
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.

303
00:25:31,635 --> 00:25:34,138
కెండాల్, మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరొక సెలవు దినాన్ని కలిగి ఉంది.

304
00:25:34,221 --> 00:25:36,474
- మీరు ఎవరు?
- నేను ఆమె భవిష్యత్తు.

305
00:25:37,391 --> 00:25:38,309
నిజమేనా?

306
00:25:38,726 --> 00:25:39,894
ఇన్కమింగ్.

307
00:25:41,562 --> 00:25:42,897
మీరు చూసారా?

308
00:25:43,397 --> 00:25:44,648
దేవుడా! కెండాల్!

309
00:25:44,732 --> 00:25:46,984
ఏమిటి? నన్ను నిందించకు.
ఇది మీ తప్పు.

310
00:25:47,151 --> 00:25:50,404
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! రెడీ
ఎవరైనా దయచేసి పోలీసులను పిలవండి?

311
00:25:51,072 --> 00:25:51,739
నన్ను క్షమించండి.

312
00:25:51,739 --> 00:25:52,490
నన్ను క్షమించండి.

313
00:25:52,823 --> 00:25:55,076
మీరు బాగున్నారా? నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

314
00:25:55,493 --> 00:25:57,995
రండి, మిమ్మల్ని శుభ్రం చేద్దాం.

315
00:25:58,913 --> 00:26:00,164
రండి.

316
00:26:03,584 --> 00:26:04,668
సరే.

317
00:26:07,088 --> 00:26:09,340
ఓహ్, అవును, నేను కొన్ని నక్షత్రాలను చూస్తున్నాను.

318
00:26:09,924 --> 00:26:10,925
అవును.

319
00:26:12,176 --> 00:26:13,344
నేను లిజ్.

320
00:26:13,928 --> 00:26:15,012
క్రిస్.

321
00:26:16,263 --> 00:26:19,517
మీకు మరణ కోరిక ఉండాలి
అందులో పాలుపంచుకోవడం.

322
00:26:19,767 --> 00:26:21,185
ఇక్కడ. కేవలం...

323
00:26:21,769 --> 00:26:23,187
- సరే.
- కేవలం...

324
00:26:23,938 --> 00:26:26,023
సరే, కొంచెం సేపు అక్కడే పట్టుకోండి.

325
00:26:26,107 --> 00:26:27,525
- సరే.
- అవును.

326
00:26:34,198 --> 00:26:35,533
ఇది అవుతుంది.

327
00:26:36,450 --> 00:26:39,453
- ఏమి అవుతుంది?
- మీ అదృష్టం. ఇది మారబోతోంది.

328
00:26:40,871 --> 00:26:42,873
మీరు ఏమిటి? ఒక లెప్రేచాన్?

329
00:26:49,296 --> 00:26:53,050
లెప్రేచాన్‌లు గుద్దుకుంటారా
ముఖం లేదా వారి కారు దొంగిలించబడిందా?

330
00:26:53,134 --> 00:26:54,885
మీ కారు దొంగిలించబడిందా?

331
00:26:55,052 --> 00:26:57,638
అవును. ఈ రోజు వారు దానిని కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

332
00:26:59,223 --> 00:27:01,559
నేను ఫ్లాగ్‌స్టాఫ్‌లో ఉండాలి.

333
00:27:03,978 --> 00:27:06,230
అరే, ఈ దంతం ఇక్కడ వదులుగా ఉందా?

334
00:27:08,065 --> 00:27:10,317
నాకు తెలియదు. నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

335
00:27:11,569 --> 00:27:12,653
బాధిస్తుంది.

336
00:27:15,489 --> 00:27:17,241
బాగా, వినండి, బహుశా నేను
మీకు రైడ్ ఇవ్వవచ్చు,

337
00:27:17,324 --> 00:27:18,909
మరియు నేను ఆ విధంగా వెళుతున్నాను.

338
00:27:19,076 --> 00:27:22,329
అది నిజంగా ఉంటుంది
సహాయకారిగా, లిజ్. ధన్యవాదాలు.

339
00:27:22,496 --> 00:27:24,832
అయితే, నేను ఆపాలి.

340
00:27:24,999 --> 00:27:26,167
పర్వాలేదు.

341
00:27:26,333 --> 00:27:29,587
మరియు దీనికి కొన్ని గంటలు పట్టవచ్చు,
కాబట్టి మీరు దానితో చల్లగా ఉంటే.

342
00:27:29,754 --> 00:27:33,257
హే, చూడండి, మీరు అయితే
దీనితో అసౌకర్యంగా,

343
00:27:34,175 --> 00:27:36,093
- నేను బస్సులో వెళ్తాను.
- లేదు, లేదు, లేదు.

344
00:27:36,177 --> 00:27:38,929
ఇది బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది.
నువ్వు సైకో కాదు.

345
00:27:41,182 --> 00:27:42,266
సరియైనదా?

346
00:27:43,017 --> 00:27:45,770
ఎందుకంటే మొదటి సైకో వైబ్
నాకు అర్థమైంది, మీరు కారు నుండి బయటపడ్డారు.

347
00:27:45,853 --> 00:27:47,938
- సరే. అవును మేడమ్.
- సరే.

348
00:27:49,023 --> 00:27:50,107
డీల్.

349
00:27:51,776 --> 00:27:52,860
డీల్.

350
00:28:02,787 --> 00:28:04,622
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, కాదా?

351
00:28:04,705 --> 00:28:06,791
మీరు ఉన్న చోట నేను భోజనశాలలో ముగుస్తాను,

352
00:28:07,541 --> 00:28:10,044
మరియు మేము ఇద్దరం ముందుకు వచ్చాము
అదే దిశలో.

353
00:28:11,712 --> 00:28:13,631
నేను చేస్తానో లేదో నాకు తెలియదు
దీన్ని అద్భుతంగా పిలవండి, కానీ ...

354
00:28:13,714 --> 00:28:14,965
విధి.

355
00:28:15,466 --> 00:28:17,134
ఇది నిజంగా ఏమిటి.

356
00:28:18,052 --> 00:28:20,554
సరే, నేను మొదలు పెడుతున్నాను
ఆ సైకో వైబ్ పొందండి.

357
00:28:20,721 --> 00:28:23,557
అరెరే. మీకు విధి మీద నమ్మకం లేదా?

358
00:28:25,309 --> 00:28:27,311
సరే, అది ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ,

359
00:28:27,645 --> 00:28:29,313
నేను తెలుసుకోవాలని అనుకోను.

360
00:28:29,397 --> 00:28:32,733
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రతి కదలిక ఉంటే
మేము ముందుగా నిర్ణయించాము,

361
00:28:33,067 --> 00:28:34,151
అప్పుడు దాని ప్రయోజనం ఏమిటి?

362
00:28:34,235 --> 00:28:37,071
నా ఉద్దేశ్యం, జీవితం అనుకున్నది
ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది.

363
00:28:38,072 --> 00:28:39,323
అది కాదా?

364
00:28:40,908 --> 00:28:42,493
బాగుండేది.

365
00:28:45,413 --> 00:28:46,497
అవును.

366
00:28:47,581 --> 00:28:48,666
అవును.

367
00:28:56,257 --> 00:28:59,844
కాబట్టి అతను రోజుకు రెండుసార్లు వచ్చాడు
సరిగ్గా 8:09కి ఒక వారం పాటు?

368
00:28:59,927 --> 00:29:03,431
అవును, అతను కొన్ని నిమిషాలు ఉండేవాడు,
మార్టిని తీసుకోండి, ఆపై అతను వెళ్తాడు.

369
00:29:03,514 --> 00:29:05,099
ఈ రోజు వరకు, అతను ఆ మహిళను కలిసినప్పుడు.

370
00:29:05,182 --> 00:29:07,685
మీరు ఏమీ కనుగొనలేదు
దాని గురించి వింత?

371
00:29:07,935 --> 00:29:09,437
పోలీసులను పిలవడం వింత కాదు.

372
00:29:09,603 --> 00:29:11,355
మేము లెక్కించదగిన రెగ్యులర్‌ను పొందాము
అతని గిన్నెలో మొక్కజొన్న రేకులు

373
00:29:11,522 --> 00:29:12,690
ఎందుకంటే అది సరి సంఖ్య అయి ఉండాలి.

374
00:29:12,857 --> 00:29:14,108
కెమెరాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

375
00:29:14,191 --> 00:29:15,860
లోపల? నం.

376
00:29:16,027 --> 00:29:17,194
బయటా?

377
00:29:18,529 --> 00:29:19,530
నం.

378
00:29:19,613 --> 00:29:21,532
ఎలాంటిదో గమనించారా
అతను నడుపుతున్న కారు?

379
00:29:21,615 --> 00:29:23,200
వారు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో వినవచ్చా?

380
00:29:23,367 --> 00:29:25,453
నాకు ఏ కారు తెలియదు, కానీ వారు
ధ్వజస్తంభం వరకు వెళ్లారు.

381
00:29:25,536 --> 00:29:27,455
- జెండా.
- వారు చెప్పారు.

382
00:29:27,621 --> 00:29:29,373
మరొక రెగ్యులర్ వచ్చింది,
ఆమె ఎప్పుడూ డైట్‌లో ఉంటుంది.

383
00:29:29,540 --> 00:29:31,709
ఒక స్థాయిని తెస్తుంది మరియు
ఆమె స్వంత సలాడ్ డ్రెస్సింగ్.

384
00:29:31,792 --> 00:29:33,961
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

385
00:29:35,963 --> 00:29:38,966
మేము అతనిని అనుసరిస్తున్నామని వ్యక్తికి తెలుసు,
కానీ అతను ఇప్పటికీ ఇక్కడకు వచ్చే ప్రమాదం ఉంది.

386
00:29:39,050 --> 00:29:41,385
- 8:09, రోజుకు రెండుసార్లు.
- ఇది పగలు లేదా రాత్రి అని కూడా తెలియదు.

387
00:29:41,552 --> 00:29:43,804
కేవలం సమయం. అతను ఆమె కోసం వేచి ఉన్నాడు.

388
00:29:43,971 --> 00:29:45,556
సరే, ఒక ఉంది
అక్కడ ట్రాఫిక్ వచ్చింది,

389
00:29:45,723 --> 00:29:47,141
ఒక బ్యాంకు, వీధిలో 7-ఎలెవెన్.

390
00:29:47,308 --> 00:29:49,977
అన్ని టేపులను అమలు చేయండి. బహుశా మేము చేస్తాము
అదృష్టాన్ని పొందండి మరియు అతనిని విస్తృతంగా పట్టుకోండి.

391
00:29:50,144 --> 00:29:52,063
మీ మిత్రుడు రాయబల్, కాసినో చీఫ్?

392
00:29:52,229 --> 00:29:54,565
నిన్న రాత్రి అతని గొంతు కోసుకుంది
మోకాలిచిప్ప షాట్ తీసిన తర్వాత.

393
00:29:54,648 --> 00:29:57,234
ఇది ఇప్పుడు నాకు చెబుతున్నావా? మేము
ఇప్పుడే అతనితో జాన్సన్ గురించి మాట్లాడాను.

394
00:29:57,401 --> 00:29:59,487
- హే, నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను.
- సరే.

395
00:30:00,488 --> 00:30:02,323
- స్థానిక ఆయుధం?
- డెడ్ ఎండ్.

396
00:30:02,406 --> 00:30:04,992
మరియు ఫోరెన్సిక్స్ ఖాళీగా వచ్చాయి.
జుట్టు కాదు, ఫైబర్ కాదు.

397
00:30:05,076 --> 00:30:06,243
ఎవరో సమాచారం కావాలి.

398
00:30:06,327 --> 00:30:08,412
ఇప్పుడు, తదుపరిసారి ఏదైనా
జాన్సన్‌కి సంబంధించి జరుగుతుంది,

399
00:30:08,496 --> 00:30:09,747
నేను వెంటనే తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

400
00:30:09,830 --> 00:30:11,499
పేపర్ కట్ అయినా పర్వాలేదు.

401
00:30:11,665 --> 00:30:13,000
సరే, బాస్.

402
00:30:35,106 --> 00:30:37,024
అది బాగుంది! బాగుంది. అక్కడే!

403
00:31:37,918 --> 00:31:41,005
కాసినో సెక్యూరిటీ హెడ్,
మీరు అతని నుండి ఏమి నేర్చుకున్నారు?

404
00:31:41,589 --> 00:31:44,091
మాకో అబ్బాయి కోసం, అతను అమ్మాయిలా అరుస్తాడు.

405
00:31:44,258 --> 00:31:47,261
కానీ ఆయనను ఫెడరల్ ప్రశ్నించింది
క్రిస్ జాన్సన్ కోసం వెతుకుతున్న ఏజెంట్లు,

406
00:31:47,428 --> 00:31:48,429
అవునా?

407
00:31:48,512 --> 00:31:51,015
ఇంకా అతడి ఆచూకీ లభించలేదని చెప్పారు.

408
00:31:51,766 --> 00:31:53,434
మీరు ఈ చెత్తను నమ్ముతారా?

409
00:31:54,268 --> 00:31:56,771
అతను విషయాలు జరగకముందే చూడగలడా?

410
00:31:57,605 --> 00:32:00,191
నేను నమ్మే దానికి తేడా లేదు.

411
00:32:00,608 --> 00:32:03,277
చూడండి, మేము దీన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి రెండు సంవత్సరాలు గడిపాము

412
00:32:03,444 --> 00:32:05,279
మరియు ఆ వ్యక్తి అక్కడ ఉన్నాడు
ఇదంతా జరుగుతుందని భయపడుతున్నారు

413
00:32:05,446 --> 00:32:07,281
జాన్సన్ చేత రాజీ పడింది.

414
00:32:07,948 --> 00:32:11,118
మేము మా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాము
మాంత్రికుడి కోసం వెతుకుతున్నాను.

415
00:32:11,786 --> 00:32:14,205
భద్రత కోసం మాకు డబ్బు చెల్లిస్తున్నారు
ఆపరేషన్, జోన్స్,

416
00:32:14,288 --> 00:32:16,374
కొన్ని కార్నివాల్ బార్కర్‌ను వేటాడేందుకు కాదు.

417
00:32:16,457 --> 00:32:19,043
నిజమేనా? అప్పుడు ఎందుకు ఉన్నాయి
అదే అధికారులు

418
00:32:19,126 --> 00:32:22,046
అని వెతుకుతున్నారు
మాకు అతనిపై అంత ఆసక్తి ఉందా?

419
00:32:24,715 --> 00:32:26,217
అతన్ని వదిలించుకోండి.

420
00:32:27,385 --> 00:32:28,719
ఇప్పుడే చేయండి.

421
00:32:54,662 --> 00:32:55,663
హే.

422
00:32:56,997 --> 00:32:59,750
హవాసుపై రిజర్వేషన్.
నేను వారానికి ఒకసారి ఇక్కడ బోధిస్తాను.

423
00:33:00,251 --> 00:33:02,253
పరిస్థితులు చాలా దారుణంగా ఉన్నాయి.

424
00:33:02,420 --> 00:33:05,589
కానీ ఇది కాన్యన్‌లో ఒకటి
ప్రపంచంలోని ఎనిమిది వింతలు.

425
00:33:05,673 --> 00:33:07,091
- హే, సామ్.
- హే, లిజ్.

426
00:33:07,174 --> 00:33:09,760
బాగా, రెండు వందల సంవత్సరాలు
క్రితం, ఈ తెగ విజృంభించింది.

427
00:33:09,844 --> 00:33:13,431
పుష్కలంగా ఆహారం మరియు అభివృద్ధి చెందుతుంది
సంస్కృతి. వారు మెరుగ్గా ఉండాలి.

428
00:33:13,514 --> 00:33:16,183
కానీ ఇది వారి విధి మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

429
00:33:16,851 --> 00:33:18,936
నేను వారి షమన్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను.

430
00:33:19,020 --> 00:33:21,856
నేను చాలా మందిలో ఒకసారి చదివాను
ఉత్తర అమెరికా తెగలు

431
00:33:21,939 --> 00:33:24,275
వారి షమర్ల ప్రయోజనం వృధా వైద్యం మాత్రమే

432
00:33:24,442 --> 00:33:27,278
కానీ వారు కూడా కలిగి ఉన్నారని పేర్కొన్నారు
వాతావరణంపై అధికారం.

433
00:33:27,361 --> 00:33:29,864
వర్షం తీసుకురావడానికి లేదా ఆపడానికి.

434
00:33:31,699 --> 00:33:33,701
భవిష్యత్తు సంఘటనలు కూడా తెలుసు.

435
00:33:34,368 --> 00:33:35,119
అది సాధ్యమేనా?

436
00:33:35,119 --> 00:33:35,870
అది సాధ్యమేనా?

437
00:33:36,037 --> 00:33:38,205
బాగా, ఏదైనా సాధ్యమేనని నేను నమ్ముతున్నాను.

438
00:33:39,540 --> 00:33:40,791
నేను కూడా.

439
00:33:48,799 --> 00:33:51,385
- ఎవరి పుట్టినరోజు?
- నా విద్యార్థులలో ఒకరు.

440
00:33:53,137 --> 00:33:54,889
హే! హాయ్!

441
00:33:55,890 --> 00:33:57,391
ఎలా జరుగుతోంది?

442
00:33:57,725 --> 00:34:00,227
హలో! అందరూ ఎలా ఉన్నారు? బాగుందా?

443
00:34:10,154 --> 00:34:12,740
- అది మంచిది.
- ఓహ్, నేను దగ్గరగా ఉన్నాను.

444
00:34:12,823 --> 00:34:14,825
అది చాలా ఉంది. మీరు
చివరి భాగంలో గందరగోళంగా ఉంది.

445
00:34:14,909 --> 00:34:16,827
చివరి భాగంలో. అవును.

446
00:34:17,078 --> 00:34:19,330
నువ్వు వస్తున్నావని అనుకున్నాను
తిరిగి వచ్చే సోమవారం వరకు.

447
00:34:19,413 --> 00:34:22,833
బాగా, నేను కాదు, కానీ అది జేక్ యొక్క
పుట్టినరోజు. నేను దానిని ఎలా మిస్ చేయగలను?

448
00:34:22,917 --> 00:34:24,668
మీతో ఉన్న ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

449
00:34:25,169 --> 00:34:26,921
అతను మీ ప్రియుడా?

450
00:34:27,088 --> 00:34:29,924
లేదు, లేదు, అతను నావాడు కాదు
ప్రియుడు. అతను నా స్నేహితుడు మాత్రమే.

451
00:34:30,424 --> 00:34:31,926
అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

452
00:34:33,761 --> 00:34:35,346
సరే, ఎందుకు అలా అంటావు?

453
00:34:35,429 --> 00:34:38,933
ఎందుకంటే అతను నిన్ను నాలాగే చూసాడు
సోదరుడు తన ప్రియురాలిని చూస్తున్నాడు.

454
00:34:55,866 --> 00:34:58,285
హే, జేక్, మీరు ఏదో మ్యాజిక్ చూడాలనుకుంటున్నారా?

455
00:34:58,452 --> 00:35:00,287
నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను. ఇక్కడికి రండి.

456
00:35:00,454 --> 00:35:02,289
నేను కాన్యన్‌లో ఈ రాయిని కనుగొన్నాను

457
00:35:02,373 --> 00:35:04,709
మరియు మీరు దానిని పట్టుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే అది ఒక మాయా రాయి.

458
00:35:04,792 --> 00:35:08,045
అది నిజమే. పట్టుకోండి
నిజంగా గట్టిగా. పిండుతూ ఉండండి.

459
00:35:09,296 --> 00:35:10,631
ఇది మాయాజాలం.

460
00:35:16,053 --> 00:35:17,555
అతను కాటు వేయడు.

461
00:35:17,638 --> 00:35:19,140
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

462
00:35:23,144 --> 00:35:24,729
కాబట్టి, మీరు మాంత్రికులా?

463
00:35:25,479 --> 00:35:26,480
బాగా...

464
00:35:27,148 --> 00:35:29,817
నేను వెగాస్‌లో తిరిగి చిన్న మేజిక్ చర్యను కలిగి ఉన్నాను.

465
00:35:30,151 --> 00:35:31,819
ఫ్రాంక్ కాడిలాక్ షో.

466
00:35:32,653 --> 00:35:34,739
- నేను మీ పేరు క్రిస్ అని అనుకున్నాను.
- ఇది.

467
00:35:34,822 --> 00:35:36,907
ఫ్రాంక్ కాడిలాక్ నా స్టేజ్ పేరు.

468
00:35:37,491 --> 00:35:39,410
మీరు దానితో ఎలా వచ్చారు?

469
00:35:40,286 --> 00:35:43,581
నేను నిజంగా రెండు విషయాలను ఎంచుకున్నాను
ఇష్టపడ్డాను మరియు నేను వాటిని కలిసి ఉంచాను.

470
00:35:43,831 --> 00:35:45,916
ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్ మరియు కాడిలాక్స్.

471
00:35:47,918 --> 00:35:49,253
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు.

472
00:35:50,004 --> 00:35:51,255
మనోహరమైన,

473
00:35:51,839 --> 00:35:53,090
కానీ బేసి.

474
00:36:02,183 --> 00:36:04,518
కాల్పులు ఆపండి! శ్రేణిలో సందర్శకుడు!

475
00:36:06,187 --> 00:36:07,188
బాగుంది.

476
00:36:07,772 --> 00:36:09,482
అయితే, కొంచెం దగ్గరగా.

477
00:36:12,693 --> 00:36:13,861
సరే.

478
00:36:14,862 --> 00:36:18,032
మీరు ట్రాఫిక్ గురించి సరిగ్గా చెప్పారు
కెమెరా మాకు పాజిటివ్ ID వచ్చింది.

479
00:36:40,638 --> 00:36:41,889
నన్ను క్షమించండి.

480
00:36:42,723 --> 00:36:43,808
ఉండకండి.

481
00:36:44,642 --> 00:36:45,810
పర్వాలేదు.

482
00:36:48,229 --> 00:36:49,480
నేను డ్రిల్ చేశానా?

483
00:36:49,897 --> 00:36:51,065
- డ్రూల్?
- అవును.

484
00:36:51,315 --> 00:36:52,566
డ్రోల్? నం.

485
00:36:56,570 --> 00:36:59,073
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది చాలా కష్టంగా వస్తోంది.

486
00:36:59,240 --> 00:37:00,324
అవును.

487
00:37:01,742 --> 00:37:03,202
నాకు వర్షం అంటే ఇష్టం.

488
00:37:06,497 --> 00:37:08,124
నాకు కూడా వర్షం అంటే ఇష్టం.

489
00:37:10,167 --> 00:37:13,254
మీకు తెలుసా, ఒకసారి, నేను
అది డెన్మార్క్‌లో ఉందనుకోండి,

490
00:37:13,671 --> 00:37:15,256
చేపల వర్షం కురిసింది.

491
00:37:15,339 --> 00:37:18,009
ఎందుకంటే సూర్యుడు నీటిని నిర్జలీకరణం చేసాడు

492
00:37:18,050 --> 00:37:20,177
మరియు దానిని వాతావరణంలోకి తీసుకున్నాడు,

493
00:37:20,636 --> 00:37:24,098
చేపలను రీహైడ్రేట్ చేసింది
గుడ్లు మరియు అవి పొదిగాయి

494
00:37:24,557 --> 00:37:26,350
మరియు చేపల వర్షం కురిసింది.

495
00:37:26,684 --> 00:37:27,852
అది నిజమేనా?

496
00:37:27,935 --> 00:37:31,522
అవును, మేఘాలలో. నిజమే
కథ. ఇది 50 సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.

497
00:37:33,107 --> 00:37:35,526
అది మీతో పంచుకోవాలని నాకు అనిపించింది.

498
00:37:45,286 --> 00:37:47,496
ముందు రోడ్డు కొట్టుకుపోయింది.
మీరు ఉదయం వరకు దాటలేరు.

499
00:37:47,621 --> 00:37:49,081
ఇది కొనసాగితే అప్పుడు కూడా కాదు.

500
00:37:49,123 --> 00:37:50,958
మీరు చుట్టూ తిప్పాలనుకుంటున్నారు
మరియు సుమారు రెండు మైళ్ళు తిరిగి వెళ్ళు,

501
00:37:51,042 --> 00:37:53,294
మీ రెండవ ఎడమవైపు తీసుకోండి. అక్కడ ఉంటాం
అక్కడ మోటెల్ గా ఉండు...

502
00:37:53,461 --> 00:37:55,129
"ది క్లిఫ్హ్యాంగర్." ధన్యవాదాలు.

503
00:37:56,464 --> 00:37:57,548
కుడి.

504
00:38:06,307 --> 00:38:07,475
అతను, సరియైనదా?

505
00:38:09,560 --> 00:38:10,686
అంతేనా?

506
00:38:11,645 --> 00:38:14,357
ముందు ప్లేట్ లేదు.
అవతలి వైపు ఎక్కడ ఉంది?

507
00:38:15,399 --> 00:38:16,734
నా దగ్గర అది లేదు.

508
00:38:17,485 --> 00:38:19,570
అది ఏమిటి
ముందు కిటికీ? వెనక్కి వెళ్ళు.

509
00:38:19,653 --> 00:38:20,988
వెనుకకు, వెనుకకు.

510
00:38:21,489 --> 00:38:23,491
వెనుకకు. అక్కడ! జూమ్ ఇన్ చేయండి.

511
00:38:28,245 --> 00:38:29,830
అది అనుమతి.

512
00:38:29,997 --> 00:38:31,916
దాన్ని ట్రాక్ చేయండి మరియు ఆమెను కనుగొనండి.

513
00:38:40,508 --> 00:38:42,176
నేను నిప్పు వెలిగిస్తాను.

514
00:38:52,853 --> 00:38:54,772
క్రిస్, ఒక చిన్న సమస్య.

515
00:38:56,107 --> 00:38:58,943
ఓహ్, లేదు, లేదు, నేను వెళ్తున్నాను
కారులో పడుకోవడానికి.

516
00:39:04,115 --> 00:39:05,116
సరే.

517
00:39:06,617 --> 00:39:07,618
ఇక్కడ.

518
00:39:08,577 --> 00:39:10,121
- ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.

519
00:39:11,038 --> 00:39:14,875
హే, మీరు గురించి జోక్ విన్నారా
హాట్ డాగ్‌ని ఆర్డర్ చేసిన జెన్ మాస్టర్?

520
00:39:15,710 --> 00:39:16,711
నం.

521
00:39:17,378 --> 00:39:19,964
అతను ప్రతిదానితో ఒకటి కలిగి ఉంటాడని చెప్పాడు.

522
00:39:23,551 --> 00:39:24,969
శుభరాత్రి.

523
00:39:25,553 --> 00:39:26,887
శుభరాత్రి.

524
00:40:23,527 --> 00:40:24,945
మన దగ్గర ఏమి ఉంది?

525
00:40:25,029 --> 00:40:27,698
వారు క్లిఫ్హ్యాంగర్ వద్ద ఉన్నారు
ఫ్లాగ్‌స్టాఫ్ వెలుపల మోటెల్.

526
00:40:27,823 --> 00:40:30,618
మేము Arizona DOT ఫోర్‌మాన్‌ని కనుగొన్నాము
ల్యాండ్ క్రూయిజర్ గుర్తుకొచ్చింది.

527
00:40:30,701 --> 00:40:31,869
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

528
00:40:31,952 --> 00:40:35,706
దీంతో రోడ్డు జలమయమైంది. అతను ఉన్నాడు
ఉండడానికి ఒక స్థలాన్ని సూచించబోతున్నాను.

529
00:40:36,123 --> 00:40:38,042
కానీ జాన్సన్‌కి ముందే తెలుసు. సరియైనదా?

530
00:40:38,125 --> 00:40:39,377
సరిగ్గా.

531
00:40:39,710 --> 00:40:41,712
కాలీ. ఇది మరింత దిగజారింది.

532
00:40:45,549 --> 00:40:48,052
సరే, ప్రజలారా, మేము చేసాము
అణు హెచ్చరిక వచ్చింది.

533
00:40:48,219 --> 00:40:52,056
కోడ్ రెడ్, దక్షిణాదిలో
కాలిఫోర్నియా ప్రాంతం. L.A. నుండి శాన్ డియాగో.

534
00:40:52,139 --> 00:40:53,891
95% నిశ్చయత.

535
00:40:54,058 --> 00:40:57,561
అణు అత్యవసర శోధన బృందాలు ఉన్నాయి
దారిలో, కానీ వారు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు,

536
00:40:57,728 --> 00:41:01,565
నాది ఏమిటో దయచేసి ఎవరైనా చెప్పగలరా
ఏజెన్సీ, FBI, దాని గురించి చేస్తోంది?

537
00:41:01,691 --> 00:41:04,652
సర్, టైర్-వన్ అనుమానితులు
విచారించారు.

538
00:41:04,819 --> 00:41:07,071
కార్లు మరియు ప్రాంగణాలు ఉన్నాయి
తనిఖీ చేయబడింది, స్నేహితులు మరియు పరిచయస్తులు.

539
00:41:07,196 --> 00:41:09,573
మేం నిఘా తెరిచాం
రెండు మరియు మూడు అనుమానితులపై,

540
00:41:09,657 --> 00:41:10,825
కానీ ఇంకా ఏమీ చర్య తీసుకోలేదు.

541
00:41:10,991 --> 00:41:13,452
ఓహ్, మనం చేస్తున్నది అదేనా,
ఏదైనా చర్య కోసం వేచి ఉన్నారా?

542
00:41:13,577 --> 00:41:15,913
ఎనిమిది మిలియన్ల జీవితాలు ఉన్నాయి
ఉత్తమంగా అనిశ్చితంగా ఉంటాయి.

543
00:41:16,038 --> 00:41:17,998
మేము నెట్‌ను విస్తృతం చేస్తామని నేను చెప్తున్నాను
"కొంచెం అనుమానాస్పదంగా"

544
00:41:18,124 --> 00:41:22,044
మరియు ముందు కొంత మంచి ఇంటెల్ పొందండి
ఈ న్యూక్ లాస్ ఏంజిల్స్‌ను పేల్చివేసింది.

545
00:41:22,420 --> 00:41:23,921
సరే, కాలీ.

546
00:41:24,130 --> 00:41:26,340
మేము తరువాత ఏమి చేయాలని మీరు ప్రతిపాదిస్తున్నారు?

547
00:41:26,674 --> 00:41:28,426
అని నేను నమ్ముతున్నాను
ఈ పరిస్థితి యొక్క ఆవశ్యకత

548
00:41:28,509 --> 00:41:31,512
ఏదైనా మరియు అన్నింటిని ఉపయోగించమని బలవంతం చేస్తుంది
క్రిస్ జాన్సన్‌ని పొందేందుకు వనరులు.

549
00:41:31,679 --> 00:41:34,557
అతను ఎక్కడున్నాడో మాకు తెలుసు.
నా టీమ్ అతన్ని తీయనివ్వండి.

550
00:41:47,445 --> 00:41:49,155
ఉద్యమిస్తున్నామని చెప్పారు.

551
00:41:49,280 --> 00:41:52,283
ఎప్పుడు ప్రామాణిక విధానం
భద్రతను పెంచారు.

552
00:41:53,034 --> 00:41:54,618
దాన్ని మూటగట్టుకోమని చెప్పండి.

553
00:41:54,785 --> 00:41:56,954
వారు మమ్మల్ని నేరుగా జాన్సన్ వద్దకు తీసుకువెళతారు.

554
00:42:15,973 --> 00:42:18,601
మీకు ఆకలిగా ఉందా? ఒక ఉంది
రోడ్డు పక్కన కాఫీ షాప్.

555
00:42:18,726 --> 00:42:20,936
అది సరే అయితే నేను ఇక్కడే తింటాను.

556
00:42:21,228 --> 00:42:22,271
తప్పకుండా.

557
00:42:32,948 --> 00:42:33,991
ఏమిటి?

558
00:42:39,580 --> 00:42:42,750
ఒక ఇటాలియన్ ఉంది
కార్లోటీ అనే చిత్రకారుడు,

559
00:42:46,504 --> 00:42:48,047
మరియు అతను అందాన్ని నిర్వచించాడు.

560
00:42:49,090 --> 00:42:51,759
అని అతను చెప్పాడు
భాగాల సమ్మషన్

561
00:42:52,677 --> 00:42:54,845
ఆ విధంగా కలిసి పని చేయడం

562
00:42:55,346 --> 00:42:59,350
ఏమీ ఉండవలసిన అవసరం లేదని
జోడించబడింది, తీసివేయబడింది లేదా మార్చబడింది.

563
00:43:00,768 --> 00:43:02,103
అది నువ్వే.

564
00:43:05,022 --> 00:43:06,691
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

565
00:43:11,112 --> 00:43:12,113
వావ్.

566
00:43:23,124 --> 00:43:24,625
అది అపురూపమైనది.

567
00:43:26,127 --> 00:43:27,378
ఏమిటి?

568
00:43:29,005 --> 00:43:30,047
ఈ.

569
00:43:52,319 --> 00:43:54,488
ఇక్కడే మాకు ఒక ఇస్తుంది
మంచి స్టాండ్‌ఆఫ్ స్థానం

570
00:43:54,572 --> 00:43:56,073
మరియు మోటెల్ ముందు భాగం యొక్క ఓపెన్ వీక్షణ.

571
00:43:56,157 --> 00:43:58,075
మేము బహుళ పాయింట్లను అమలు చేయవచ్చు
మరియు ప్రాంత నిఘా

572
00:43:58,159 --> 00:44:00,077
ఇక్కడ ఈ రహదారి నుండి, ఆ మలుపు.

573
00:44:00,161 --> 00:44:01,829
ఒక బృందాన్ని పొందండి
ఇక్కడే పారాబొలిక్ సెట్.

574
00:44:01,912 --> 00:44:04,248
అది బాగానే ఉంది, కానీ నేను కూడా
మొబైల్ నిఘా కావాలి.

575
00:44:04,415 --> 00:44:05,499
మరియు నాకు ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు రోమర్లను ఇవ్వండి.

576
00:44:05,666 --> 00:44:07,835
అతను మనపై కుందేలు చేస్తే,
నేను ఫ్లెక్సిబుల్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

577
00:44:08,002 --> 00:44:09,128
ఫెర్రిస్.

578
00:44:11,672 --> 00:44:13,424
ఫ్లాగ్‌స్టాఫ్‌లోని స్థానిక పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

579
00:44:13,549 --> 00:44:15,009
బయట చుట్టుకొలత పట్టుకోమని చెప్పండి.

580
00:44:15,134 --> 00:44:17,261
నేను ఆ ప్రాంతాన్ని లాక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

581
00:44:18,095 --> 00:44:19,555
ఓ అపార్ట్‌మెంట్‌లో మృతదేహం కనిపించింది

582
00:44:19,680 --> 00:44:21,390
నా ఆఫీస్‌కి ఒక లైన్‌తో.

583
00:44:21,515 --> 00:44:23,434
రాయ్‌బాల్ లాగా గొంతును చీల్చింది.

584
00:44:23,476 --> 00:44:26,270
ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నారు
జాన్సన్ వద్దకు మమ్మల్ని అనుసరించండి.

585
00:44:40,785 --> 00:44:41,869
క్రిస్.

586
00:44:43,954 --> 00:44:44,955
అవును.

587
00:44:47,708 --> 00:44:50,461
బహుశా విధి వంటి విషయం ఉంది.

588
00:45:25,079 --> 00:45:26,831
40 సెకన్లు ఇవ్వండి.

589
00:45:33,504 --> 00:45:35,756
కాబట్టి, రెండు నిమిషాల తర్వాత, అతను కేవలం
ఏమి జరగబోతోందో చూడటం మానేస్తుందా?

590
00:45:35,840 --> 00:45:37,758
నేను ఖచ్చితంగా అలా ఆశిస్తున్నాను.

591
00:45:56,444 --> 00:45:58,029
ఎలిజబెత్ కూపర్?

592
00:45:58,529 --> 00:46:00,531
- అవును.
- ఫెడరల్ ఏజెంట్ ఫెర్రిస్.

593
00:46:03,701 --> 00:46:04,952
ఇది దేని గురించి?

594
00:46:05,119 --> 00:46:07,621
నాకు కొన్ని కావాలి
మీ సమయం యొక్క నిమిషాలు.

595
00:46:13,794 --> 00:46:15,212
అవును, సరే.

596
00:46:26,223 --> 00:46:28,142
వారు ఆమెను కారులో ఎక్కిస్తున్నారు.

597
00:46:33,647 --> 00:46:35,483
తుపాకీని వదలండి! వెనక్కి అడుగు.

598
00:46:36,484 --> 00:46:39,487
అది అతని తుపాకీ. అతను ఉన్నాడు
ఇద్దరు వ్యక్తులను కాల్చబోతున్నారు!

599
00:46:46,243 --> 00:46:47,411
ఇది మూడు రోజుల క్రితం?

600
00:46:47,495 --> 00:46:49,914
అతను మిమ్మల్ని పొందడానికి ఉపయోగించాడు
వేగాస్‌లో మాకు దూరంగా.

601
00:46:50,081 --> 00:46:52,583
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు
అతను మీకు చెప్పినదంతా అబద్ధం.

602
00:46:52,666 --> 00:46:54,919
అతను భ్రాంతిపరుడు. ఒక సామాజిక వేత్త.

603
00:46:59,840 --> 00:47:01,092
ఓహ్, మై గాడ్.

604
00:47:02,343 --> 00:47:03,761
ఓహ్, మై గాడ్.

605
00:47:04,595 --> 00:47:05,763
ఓహ్, షిట్.

606
00:47:06,847 --> 00:47:08,099
ఓహ్, షిట్.

607
00:47:10,017 --> 00:47:11,769
మోటల్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

608
00:47:12,019 --> 00:47:14,939
పానీయం తీసుకోండి. ఒకటి చాలు
అతని గ్లాసులో వీటిలో.

609
00:47:15,106 --> 00:47:16,691
ఐదు నిమిషాలు పడుతుంది
అతన్ని నిద్రపుచ్చడానికి.

610
00:47:16,774 --> 00:47:18,109
అప్పుడు మేము లోపలికి వచ్చి అతనిని తీసుకుంటాము.

611
00:47:18,275 --> 00:47:19,276
ఎవరూ గాయపడలేదు.

612
00:47:19,443 --> 00:47:20,611
కానీ ఇది ముఖ్యం.

613
00:47:20,695 --> 00:47:22,697
మీరు దీన్ని కనీసం రెండు నిమిషాలు చేయాలి

614
00:47:22,780 --> 00:47:25,116
మీరు అతన్ని గది నుండి బయటకు తీసిన తర్వాత.

615
00:47:28,703 --> 00:47:31,789
నీకు నేనెందుకు అవసరం? ఎందుకు
మీరు అతనిని పొందలేరా?

616
00:47:32,123 --> 00:47:35,626
లిజ్, నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా, మీరు పని చేస్తారు
సమాఖ్య నిధులతో కూడిన కార్యక్రమం కోసం

617
00:47:35,710 --> 00:47:38,546
రకరకాలుగా బోధిస్తున్నారు
రిజర్వేషన్లు. అది నిజమేనా?

618
00:47:40,214 --> 00:47:41,799
అవును, అది నిజం.

619
00:47:41,966 --> 00:47:44,468
సరే, మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
మాకు సహాయం చేయడానికి ఉత్సాహంగా ఉండండి.

620
00:47:44,635 --> 00:47:46,554
మేము ఒకే జట్టులో ఉన్నాము.

621
00:48:01,902 --> 00:48:03,988
ఇప్పుడు వారు ఆమెను విడిచిపెడుతున్నారు.

622
00:48:23,591 --> 00:48:24,675
హే.

623
00:48:24,759 --> 00:48:25,843
హే.

624
00:48:26,177 --> 00:48:27,845
గమనికకు ధన్యవాదాలు.

625
00:48:27,928 --> 00:48:29,096
తప్పకుండా.

626
00:48:29,263 --> 00:48:31,349
- మీరు చక్కగా నడిచారా?
- నేను చేసాను.

627
00:48:31,515 --> 00:48:34,018
మీకు తెలుసా, ఇక్కడ చాలా అందంగా ఉంది.

628
00:48:36,771 --> 00:48:39,023
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక బహుమతి ఉంది.

629
00:48:41,108 --> 00:48:42,693
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

630
00:48:43,527 --> 00:48:45,279
- నాకు అది కావాలి.
- అవును.

631
00:49:02,630 --> 00:49:04,382
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

632
00:49:05,383 --> 00:49:07,134
ఓహ్, లేదు, నేను బాగున్నాను.

633
00:49:07,551 --> 00:49:10,554
నువ్వెందుకు వెళ్లి కడుక్కోకూడదు మరి
నేను మాకు అల్పాహారం చేస్తానా?

634
00:49:10,721 --> 00:49:12,056
- సరే.
- సరే.

635
00:50:03,441 --> 00:50:04,942
45 సెకన్లు.

636
00:50:30,051 --> 00:50:31,802
ఒక నిమిషం, ముప్పై.

637
00:50:59,997 --> 00:51:01,916
మరియు అది రెండు.

638
00:51:17,515 --> 00:51:19,517
- బాగుంది.
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

639
00:51:20,434 --> 00:51:21,602
ధన్యవాదాలు.

640
00:51:33,864 --> 00:51:35,449
అది తాగవద్దు!

641
00:51:36,117 --> 00:51:37,535
దానికి మందు కలిపింది.

642
00:51:37,952 --> 00:51:39,787
ఓహ్, దేవా, నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

643
00:51:39,954 --> 00:51:41,872
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

644
00:51:41,956 --> 00:51:44,542
కొంతమంది ఫెడరల్ ఏజెంట్
నా దగ్గరకు వచ్చి అన్నాడు

645
00:51:44,709 --> 00:51:47,628
మీరు ఒక భ్రాంతి అని
సోషియోపథ్ మరియు నాకు ఈ టేప్ చూపించాడు.

646
00:51:47,795 --> 00:51:49,380
కాబట్టి బహుశా మీరు.

647
00:51:49,547 --> 00:51:50,715
కానీ నేను దానిని నమ్మకూడదనుకుంటున్నాను.

648
00:51:50,798 --> 00:51:52,550
నేను దానిని నమ్మగలనని నేను అనుకోను.

649
00:51:52,633 --> 00:51:54,802
మరియు ఆమె కూడా మీరు పరిగెత్తితే,

650
00:51:54,969 --> 00:51:56,721
వారు మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు.

651
00:51:57,304 --> 00:51:59,473
కాబట్టి నేను బదులుగా మీకు మందు ఇవ్వాలి.

652
00:52:00,224 --> 00:52:03,310
వారు చెప్పినది కూడా
నిజమే, నువ్వు చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

653
00:52:03,894 --> 00:52:05,896
నువ్వు చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

654
00:52:10,401 --> 00:52:12,069
క్రిస్, ఇది నిజమేనా?

655
00:52:17,575 --> 00:52:18,826
ఓహ్, షిట్.

656
00:52:46,937 --> 00:52:50,191
నాకు బ్రాడ్‌బ్యాండ్ నాయిస్ తగ్గింపు పొందండి.
ఇది వినడం నాకు ఇష్టం లేదు!

657
00:52:50,358 --> 00:52:52,610
నిశ్శబ్దంగా మాట్లాడండి మరియు సాధారణంగా ప్రవర్తించండి.

658
00:52:53,194 --> 00:52:56,030
ఎంతసేపు చెప్పారు
మందులు తీసుకుంటారా?

659
00:52:57,948 --> 00:52:59,617
దాదాపు ఐదు నిమిషాలు.

660
00:53:11,045 --> 00:53:12,630
ఏం చేస్తున్నాడు?

661
00:53:12,797 --> 00:53:15,132
అతను తాగుతున్నాడు. ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

662
00:53:16,467 --> 00:53:18,052
క్లీన్ షాట్ దొరికిందా?

663
00:53:20,971 --> 00:53:22,139
ఇంకా లేదు.

664
00:53:30,398 --> 00:53:33,484
ఆ క్యాసినోలోని వ్యక్తి
ఇద్దరు వ్యక్తులను చంపి ఉండేవారు.

665
00:53:35,152 --> 00:53:36,487
ఇది జరిగింది.

666
00:53:36,987 --> 00:53:39,073
ఇది ఇంకా జరగలేదు.

667
00:53:41,409 --> 00:53:43,661
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు భ్రమలో ఉన్నారు.

668
00:53:51,502 --> 00:53:54,505
మెత్తటి క్రాన్బెర్రీ లేదా ఒక స్టాక్
పిల్లల కోసం చాక్లెట్ చిప్ పాన్కేక్లు.

669
00:53:54,588 --> 00:53:57,591
మెత్తటి క్రాన్బెర్రీ లేదా ఒక స్టాక్
చాక్లెట్ చిప్ పాన్కేక్లు

670
00:53:57,758 --> 00:53:58,843
తక్షణం పిల్లల కోసం.

671
00:53:59,010 --> 00:54:00,428
సురక్షితమా? ఏది సురక్షితమో ఎవరికి తెలుసు?

672
00:54:00,511 --> 00:54:03,431
పడిపోయిన వ్యక్తి నాకు తెలుసు
భార్యను చూసి చనిపోయాడు.

673
00:54:03,597 --> 00:54:06,350
సురక్షితమా? ఏది సురక్షితమో ఎవరికి తెలుసు?

674
00:54:06,767 --> 00:54:08,769
ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడని నాకు తెలుసు
తన భార్యను చూడటం నుండి.

675
00:54:08,853 --> 00:54:12,273
మీరు అడవుల్లో తప్పిపోలేరు
మీరు ఎప్పుడూ అడవుల్లోకి వెళ్లకపోతే.

676
00:54:12,857 --> 00:54:14,191
మీరు అడవుల్లో తప్పిపోలేరు

677
00:54:14,275 --> 00:54:16,277
మీరు ఎప్పుడూ అడవుల్లోకి వెళ్లకపోతే.

678
00:54:18,195 --> 00:54:21,615
అది నిజమే సార్. నువ్వే
అలా చేయడానికి అధికారం ఉన్న వ్యక్తి మాత్రమే.

679
00:54:22,616 --> 00:54:26,203
అది నిజమే సార్. నువ్వే
అలా చేయడానికి అధికారం ఉన్న వ్యక్తి మాత్రమే.

680
00:54:26,370 --> 00:54:27,955
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తున్నారు?

681
00:54:28,122 --> 00:54:30,624
ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు, కానీ నేను చేయగలను.

682
00:54:31,292 --> 00:54:33,377
నేను దానితోనే పుట్టాను.

683
00:54:36,630 --> 00:54:37,882
ఇది ఒక రకమైన ఉపాయం?

684
00:54:37,965 --> 00:54:40,551
దానికి మాకు సమయం లేదని మీకు తెలుసు.

685
00:54:40,634 --> 00:54:42,970
ఏదైనా సాధ్యమేనని మీరు చెప్పారు.

686
00:54:47,808 --> 00:54:50,227
కాబట్టి, అవి జరగడానికి ముందు మీరు వాటిని చూస్తారా?

687
00:54:52,313 --> 00:54:53,397
మీరు భవిష్యత్తును చూస్తున్నారా?

688
00:54:53,481 --> 00:54:57,068
నా భవిష్యత్తు. నన్ను ఏది ప్రభావితం చేస్తుంది,
మరియు కేవలం రెండు నిమిషాల ముందు.

689
00:54:58,152 --> 00:54:59,487
మీరు తప్ప.

690
00:55:00,071 --> 00:55:02,156
కొన్ని కారణాల వల్ల, నేను నిన్ను చూశాను.

691
00:55:03,908 --> 00:55:05,326
కొన్ని కారణాల వల్ల, నేను నిన్ను చూశాను

692
00:55:05,409 --> 00:55:08,746
నేను ఎన్నటికీ మించి
ఇంతకు ముందు చూసాను మరియు ఎందుకో నాకు తెలియదు.

693
00:55:12,166 --> 00:55:14,335
మీరు నన్ను చూశారా, అంటే ఏమిటి?

694
00:55:15,670 --> 00:55:17,004
మీరు ఉన్నారు...

695
00:55:17,088 --> 00:55:19,256
మీరు నాకు అలా చేస్తున్నారా?

696
00:55:20,257 --> 00:55:22,593
నేను దేనికి వెళ్తున్నానో నీకు తెలుసు
చేస్తాను మరియు నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను?

697
00:55:22,677 --> 00:55:24,178
మీరు ఇప్పుడే నన్ను సెటప్ చేస్తున్నారా?

698
00:55:24,261 --> 00:55:25,763
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

699
00:55:26,514 --> 00:55:30,434
నేను నిన్ను కనుగొనాలనుకున్నాను ఎందుకంటే నేను
నేను నిన్ను ఎందుకు చూస్తున్నానో తెలుసుకోవాలి.

700
00:55:30,518 --> 00:55:31,936
మరియు నేను ఎందుకంటే ...

701
00:55:37,608 --> 00:55:39,276
ఇది సెటప్‌ని వృధా చేసింది.

702
00:55:56,544 --> 00:55:58,629
వారు మీ నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

703
00:56:06,971 --> 00:56:10,057
నేను వారికి సహాయం చేయగలనని వారు అనుకుంటున్నారు
జాతీయ భద్రతకు సంబంధించిన విషయాలు.

704
00:56:11,726 --> 00:56:13,227
...కాల్ కోడ్ స్వీకరించబడింది.

705
00:56:13,978 --> 00:56:17,148
విమానంలోని సాధారణ SSB రేడియోలు...

706
00:56:17,732 --> 00:56:21,318
నాకు అర్థం కాలేదు. మీరు ఉంటే
మీరు సహాయం చేయగలరు, అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయకూడదు?

707
00:56:22,236 --> 00:56:23,821
ఎందుకంటే నేను చేయలేను.

708
00:56:25,489 --> 00:56:27,992
నేను వారికి ఒక మాత్రమే ఇవ్వగలను
రెండు నిమిషాల ప్రారంభం.

709
00:56:28,075 --> 00:56:30,995
మరియు అది నా జీవితం అయితే
వ్యక్తిగతంగా పాల్గొంటుంది.

710
00:56:32,913 --> 00:56:34,999
కానీ నాతో, మీరు మరింత చూడగలరు.

711
00:56:35,082 --> 00:56:36,250
అవును.

712
00:56:36,584 --> 00:56:38,586
కానీ అది వారికి తెలియదు.

713
00:56:49,930 --> 00:56:52,600
ఈ ఎన్వలప్‌లో దాదాపు $10,000 ఉంది.

714
00:56:52,850 --> 00:56:56,103
మీ గురించి వారికి తెలుసు. మీరు
ఇక్కడి నుండి తప్పించుకోవాలి.

715
00:56:57,104 --> 00:56:58,939
మీకు ఎంత సమయం ఉంది?

716
00:57:00,441 --> 00:57:01,359
9:10.

717
00:57:01,525 --> 00:57:03,361
మీ గడియారాన్ని 9:17కి సెట్ చేయండి.

718
00:57:08,783 --> 00:57:10,034
నేను వెళ్ళేటప్పుడు ఇది చదవండి

719
00:57:10,117 --> 00:57:13,621
మరియు సరిగ్గా 45 సెకన్లు వేచి ఉండండి
మీరు చెప్పేది చేసే ముందు.

720
00:57:13,788 --> 00:57:15,790
నేను ఫెర్రిస్‌ని నాతో తీసుకువెళతాను.

721
00:57:16,457 --> 00:57:18,542
ఇది ఒక వారం లేదా ఒక నెల కావచ్చు,

722
00:57:18,626 --> 00:57:21,128
కానీ మీరు వేచి ఉండగలిగితే, నేను నిన్ను కనుగొంటాను.

723
00:57:38,396 --> 00:57:42,733
...అవును, పెద్దమనుషులు, వారు ఉన్నారు
వారి మార్గం మరియు ఎవరూ వారిని తిరిగి తీసుకురాలేరు.

724
00:57:42,817 --> 00:57:44,485
ఏదో తప్పు జరిగింది.

725
00:58:14,849 --> 00:58:16,267
ఇది చేయవద్దు.

726
00:58:16,934 --> 00:58:18,436
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.

727
00:58:24,108 --> 00:58:26,110
అతన్ని తీసుకురండి! సజీవంగా!

728
00:58:26,277 --> 00:58:27,194
వెళ్దాం!

729
00:59:00,978 --> 00:59:02,480
బిచ్! రా!

730
00:59:13,824 --> 00:59:15,326
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

731
00:59:28,589 --> 00:59:29,757
ఓహ్, షిట్!

732
00:59:50,611 --> 00:59:52,863
జాగ్రత్త! దిగిపో!

733
01:00:25,396 --> 01:00:26,564
జాన్సన్.

734
01:00:30,317 --> 01:00:32,486
మీరు షూట్ చేయబోరని మీకు తెలుసు.

735
01:00:42,747 --> 01:00:44,665
మీరు నన్ను చనిపోవడానికి అనుమతిస్తారా?

736
01:01:14,445 --> 01:01:17,615
హే, నాకు కొంత సహాయం కావాలి!
వాడిని ఇక్కడి నుండి బయటికి తీద్దాం!

737
01:01:21,452 --> 01:01:24,038
- అతన్ని ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకువెళదాం.
- నేను అతనిని పొందాను.

738
01:01:28,459 --> 01:01:30,378
మీరు బాగున్నారా? నువ్వు బాగున్నావా?

739
01:01:30,795 --> 01:01:32,880
కళ్ళు తెరవండి. నన్ను చూడు.

740
01:01:33,631 --> 01:01:36,217
ఏ మంచి పని అయినా శిక్షించబడదు, అవునా?

741
01:01:41,472 --> 01:01:42,807
ఆమె అతన్ని పొందింది.

742
01:01:43,140 --> 01:01:44,392
ఇప్పుడు ఏమిటి?

743
01:01:47,728 --> 01:01:48,896
మీరు ఆమెను చూస్తున్నారా?

744
01:02:18,676 --> 01:02:19,844
పొగ?

745
01:02:31,605 --> 01:02:32,940
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.

746
01:02:33,941 --> 01:02:36,527
నన్ను చావనివ్వండి. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

747
01:02:37,528 --> 01:02:39,697
అది పాత్ర యొక్క నిజమైన ప్రదర్శన.

748
01:02:43,784 --> 01:02:46,370
నేను అలా ఉన్నట్లు నాకు తెలుసు
వీటన్నింటిలో చెడ్డవాడు,

749
01:02:46,454 --> 01:02:48,956
కానీ ప్రయోజనాల కోసం
మన స్వేచ్ఛను కాపాడుకోవడం

750
01:02:49,123 --> 01:02:51,375
ఆటలో పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి.

751
01:02:56,047 --> 01:02:57,882
నా స్వేచ్ఛ గురించి ఏమిటి?

752
01:02:58,382 --> 01:03:00,885
స్వేచ్ఛతో పాటు బాధ్యత కూడా వస్తుంది.

753
01:03:01,469 --> 01:03:04,388
నాకు హక్కులున్నాయి.

754
01:03:05,056 --> 01:03:06,474
ఇది మీ గురించి కాదు.

755
01:03:06,557 --> 01:03:09,310
ఇది దాదాపు ఎనిమిది
మిలియన్ ఇతర ప్రజలు.

756
01:03:11,062 --> 01:03:14,732
నేను మీకు కావలసినది చేస్తే, మీరు చేస్తారు
నన్ను ఎప్పటికీ ఈ కుర్చీలో ఉంచు.

757
01:03:16,901 --> 01:03:20,071
అణుబాంబు ఉంది
ఎక్కడో లాస్ ఏంజిల్స్‌లో.

758
01:03:20,821 --> 01:03:23,074
మరియు ప్రతి టెలివిజన్
ప్రపంచంలో స్టేషన్

759
01:03:23,157 --> 01:03:26,077
ఖచ్చితమైన ప్రసారం చేస్తుంది
దాని పేలుడు వివరాలు.

760
01:03:26,160 --> 01:03:30,081
కాబట్టి, కొనసాగండి, ఆ రెండింటిని నెట్టండి
మీకు వీలైనంత వరకు నిమిషాలు

761
01:03:30,915 --> 01:03:32,249
మరియు దానిని కనుగొనండి.

762
01:03:33,334 --> 01:03:35,503
వ్యవస్థ, ఇది ఇప్పటికీ
కేవలం ఉష్ణమండల తుఫాను,

763
01:03:35,586 --> 01:03:37,838
ఆవిరిని అందుకుంటున్నాడు
మరియు U.S.

764
01:03:37,922 --> 01:03:39,507
ఈ తుఫానుకు నిపుణులు భయపడుతున్నారు

765
01:03:39,590 --> 01:03:43,260
ఒక వరకు ఎదగడానికి మంచి అవకాశం ఉంది
ల్యాండ్‌ఫాల్ చేయడానికి ముందు F3 స్థితి.

766
01:03:43,761 --> 01:03:45,930
అయితే మరింత ఆందోళనకరం
బలమైన అవకాశం ఉంది

767
01:03:46,097 --> 01:03:48,933
అది ప్రయాణించగలదని
హరికేన్ అల్లే అని పిలుస్తారు

768
01:03:49,016 --> 01:03:50,518
గల్ఫ్ ఆఫ్ మెక్సికోలోకి.

769
01:03:50,601 --> 01:03:54,188
వెచ్చని గల్ఫ్ జలాలు కారణం కావచ్చు
తుఫాను త్వరగా తీవ్రమవుతుంది.

770
01:03:54,271 --> 01:03:56,857
తరలింపు ప్రణాళికలు ఇప్పటికే అమలులో ఉన్నాయి...

771
01:04:18,129 --> 01:04:19,630
... ఈ మధ్యాహ్నం ప్రసారం

772
01:04:19,714 --> 01:04:22,133
నుండి బ్రేకింగ్ న్యూస్
డౌన్ టౌన్ లాస్ ఏంజిల్స్.

773
01:04:22,550 --> 01:04:25,386
...అతిపెద్ద సాంకేతికత
కార్పొరేషన్లు ఈ ఆలోచనను వ్యతిరేకిస్తున్నాయి,

774
01:04:25,636 --> 01:04:28,806
మరియు టెక్ లాబీయింగ్ నిందించబడుతుంది
ప్రతిపాదనను నిలిపివేసినందుకు...

775
01:04:28,973 --> 01:04:30,975
... LAPD బాంబు స్క్వాడ్ సభ్యులు

776
01:04:31,058 --> 01:04:32,810
ఆ ప్రాంతంలో ప్రదర్శనలు ఇస్తున్నారు.

777
01:04:32,893 --> 01:04:36,731
మేము ఇప్పుడు రిపోర్టర్ లిసా జాయ్నర్‌కి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాము
చాలా తాజా కోసం సన్నివేశం వద్ద. లిసా.

778
01:04:36,814 --> 01:04:40,234
జెఫ్, పోలీసులతో ప్రతిష్టంభన మొదలైంది
ఒక అనామక ఫోన్ కాల్ వచ్చింది

779
01:04:40,317 --> 01:04:43,821
పేలుడు పదార్థాలు ఉంటాయని పేర్కొంది
ఈ పార్కింగ్ గ్యారేజీ వద్ద పేల్చారు

780
01:04:44,155 --> 01:04:46,657
ఈరోజు రాత్రి 6:00 గంటలకు 2వ మరియు బ్రాడ్‌వే.

781
01:04:46,907 --> 01:04:49,744
లేదు... వాళ్ళకి ఉంది
ఉద్దేశ్యంపై ఆలోచన లేదు.

782
01:04:49,827 --> 01:04:51,162
అయితే బాధితురాలు...

783
01:04:51,245 --> 01:04:52,830
లిజ్, నన్ను క్షమించండి.

784
01:04:53,164 --> 01:04:54,165
ఏమిటి?

785
01:04:54,832 --> 01:04:56,167
మీరు ఏమి చెప్పారు?

786
01:04:56,250 --> 01:04:58,836
LAPD చుట్టుముట్టింది
ప్రాంతం. వారు చుట్టుకొలతను భద్రపరిచారు.

787
01:04:58,919 --> 01:05:01,339
అయితే ఇప్పుడు బాంబ్ స్క్వాడ్
దారి తీస్తోంది

788
01:05:01,505 --> 01:05:04,008
ఈ భవనం యొక్క డెక్ మీద.

789
01:05:04,175 --> 01:05:07,845
మరియు వారు నడుస్తున్న పురుషులు
నలుపు రంగు సూట్‌లతో మరియు అలాంటివి.

790
01:05:13,351 --> 01:05:14,518
ఓహ్, మై గాడ్.

791
01:05:16,854 --> 01:05:19,357
ఉంది... ఉంది
ఒక పేలుడు.

792
01:05:19,440 --> 01:05:21,275
అక్కడ పేలుడు సంభవించింది...

793
01:05:22,193 --> 01:05:23,778
ఓహ్, మై గాడ్.

794
01:05:24,695 --> 01:05:26,864
బాధితురాలిని గుర్తించారు

795
01:05:27,031 --> 01:05:29,033
లాస్ వెగాస్‌కి చెందిన ఎలిజబెత్ కూపర్‌గా.

796
01:05:29,533 --> 01:05:33,037
ఆమెను వీల్ చైర్ కు బంధించారు.

797
01:05:43,714 --> 01:05:44,882
క్షమించండి.

798
01:05:49,970 --> 01:05:53,724
U.S.లో దాదాపు 10%
కార్మికులు స్టాక్ ఎంపికలను అందుకుంటారు.

799
01:05:53,808 --> 01:05:56,227
అనేక సాంకేతిక సంస్థలు
ఎంపికలు ఇవ్వండి...

800
01:05:56,310 --> 01:05:59,230
- ఇప్పుడేం జరిగిందో చెప్పు.
- అవును, నేను చేయలేను.

801
01:05:59,563 --> 01:06:01,565
ఇది ఇలా పనిచేయదు.

802
01:06:01,649 --> 01:06:03,984
నన్ను ఈ గది నుండి బయటకు పంపండి
మరియు నేను మీకు కావలసినది చేస్తాను.

803
01:06:04,068 --> 01:06:06,487
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి పొందండి
నన్ను ఈ గది నుండి బయటకు పంపు.

804
01:06:16,247 --> 01:06:17,665
అతన్ని బయటకు పంపండి!

805
01:06:29,093 --> 01:06:31,262
- కాలీ! కాలీ, వేచి ఉండండి.
- ఏమిటి?

806
01:06:32,513 --> 01:06:34,098
బెట్టీ పీటర్సన్‌పై ఫోరెన్సిక్స్ నివేదిక.

807
01:06:34,181 --> 01:06:37,018
అపార్ట్‌మెంట్‌లో చనిపోయిన అమ్మాయి?
ఆమె గొంతు కోసి, రక్తం కారింది.

808
01:06:37,101 --> 01:06:40,104
లేకపోతే, DNA కి ఏమీ లేదు.
ఆ స్థలం మళ్లీ నిర్మలంగా మారింది.

809
01:06:40,271 --> 01:06:41,272
అది జాన్సన్‌తో ఎలా సాగింది?

810
01:06:41,439 --> 01:06:43,107
సరే, ఏదో జరిగింది,
కానీ అతను పంచుకోవడం లేదు.

811
01:06:43,190 --> 01:06:45,026
మీకు తెలుసా, ఉన్నాయి
పొటాషియం అయోడైడ్ యొక్క జాడలు.

812
01:06:45,109 --> 01:06:46,610
పీటర్సన్ తీసుకుంటున్న కొన్ని మందులు?

813
01:06:46,777 --> 01:06:48,446
- వారు ఖాళీ పిల్‌బాక్స్‌ని కనుగొన్నారు.
- లేదు.

814
01:06:48,529 --> 01:06:52,366
తీసుకోవడానికి ఒక్కటే కారణం
రేడియేషన్ విషాన్ని నివారించడానికి.

815
01:07:01,042 --> 01:07:04,712
హే, ఆగండి, నేను పొగ తాగవచ్చా
లేదా ఏదైనా? నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

816
01:07:09,383 --> 01:07:10,551
ధన్యవాదాలు.

817
01:07:11,552 --> 01:07:13,471
హే, నేను లైట్ పొందవచ్చా?

818
01:07:15,806 --> 01:07:17,308
ఇది చూడు. చూడు.

819
01:07:17,725 --> 01:07:18,976
టా-డా!

820
01:08:22,873 --> 01:08:24,542
ఇక్కడ పొందండి! వెళ్దాం!

821
01:08:25,376 --> 01:08:28,629
బేస్, ఎయిర్ 1. బేస్,
గాలి 1. నాకు దృశ్యమానం ఉంది.

822
01:08:28,713 --> 01:08:31,799
విషయం మచ్చల శీర్షిక
5వ వీధిలో దక్షిణ.

823
01:08:38,389 --> 01:08:41,559
సలహా ఇవ్వండి, విషయం
తూర్పు వైపు బ్రాడ్‌వే వైపు తిరుగుతోంది.

824
01:09:03,748 --> 01:09:06,167
ఇక్కడే ఉండు. నన్ను దీనితో వ్యవహరించనివ్వండి.

825
01:09:54,632 --> 01:09:56,217
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

826
01:09:58,052 --> 01:09:59,637
వారు ఆమెను చంపారు.

827
01:10:01,222 --> 01:10:02,973
ఇప్పటి నుండి రెండు గంటలు.

828
01:10:05,226 --> 01:10:06,811
వారు లిజ్‌ను చంపారు.

829
01:10:07,311 --> 01:10:09,146
నువ్వు ఏం చూశావో చెప్పు.

830
01:10:10,481 --> 01:10:12,400
వారు ఆమెను ఉరితీయడం నేను చూశాను.

831
01:10:14,985 --> 01:10:16,404
అక్కడే.

832
01:10:17,488 --> 01:10:18,823
పైకప్పు మీద.

833
01:10:24,495 --> 01:10:27,498
ఇది ఇంకా జరగలేదు
మరియు ఆమె ఎవరి వద్ద ఉందో నాకు తెలుసు.

834
01:10:28,416 --> 01:10:29,834
మనం అనుసరించేది అదే వ్యక్తులే.

835
01:10:29,917 --> 01:10:32,837
వారు తెచ్చిన కారణం ఉంది
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. వారు లిజ్‌ను ఎరగా ఉపయోగిస్తున్నారు.

836
01:10:33,004 --> 01:10:34,422
10-1 మీరు ఆ పైకప్పు మీదికి వెళ్లండి,

837
01:10:34,505 --> 01:10:36,007
వారు ఉంచబోతున్నారు
మీ మెదడులో ఒక బుల్లెట్.

838
01:10:36,090 --> 01:10:37,258
నాకు తెలుసు.

839
01:10:37,842 --> 01:10:40,261
ప్రస్తుతం, ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.

840
01:10:40,428 --> 01:10:42,263
ఆమె, మీరు, మేము అందరం.

841
01:10:42,680 --> 01:10:44,265
దానిని అలాగే ఉంచడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

842
01:10:44,348 --> 01:10:46,851
నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నాను, నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తున్నాను, సరేనా?

843
01:10:49,687 --> 01:10:51,605
నాకు రెండు-మైళ్ల వ్యాసార్థం కావాలి.

844
01:10:51,856 --> 01:10:55,192
ప్రతి టెలిఫోన్ గ్రిడ్,
షార్ట్ వేవ్, సెల్ టవర్.

845
01:10:55,276 --> 01:10:56,694
దాన్ని మూసేయండి.

846
01:10:57,278 --> 01:10:58,946
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

847
01:11:00,281 --> 01:11:01,949
అతను మిమ్మల్ని కాల్చనివ్వండి.

848
01:11:42,490 --> 01:11:44,325
డయల్ చేసినందున మీ కాల్ పూర్తి చేయబడదు.

849
01:11:44,408 --> 01:11:46,410
నంబర్‌ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ డయల్ చేయండి.

850
01:11:50,414 --> 01:11:52,750
డయల్ చేసినందున మీ కాల్ పూర్తి చేయబడదు.

851
01:11:52,917 --> 01:11:54,669
FBI! మీ మోకాళ్లపై!

852
01:12:04,178 --> 01:12:06,681
నువ్వు బాగున్నావా? అది చాలా దగ్గరగా కనిపించింది.

853
01:12:07,181 --> 01:12:08,766
చేతి సొగసు.

854
01:12:10,851 --> 01:12:13,521
- మీరు అతన్ని అర్థం చేసుకోలేదు.
- సజీవంగా లేదు. చాపర్‌పై కాల్పులు జరిపాడు.

855
01:12:13,688 --> 01:12:15,690
కానీ పర్వాలేదు. అతను
హిట్‌లో కాల్ చేయలేకపోయాడు.

856
01:12:15,815 --> 01:12:17,608
కాబట్టి వారు ఉన్నంతవరకు
ఆందోళన, మీరు ఇంకా ఇక్కడ లేరు.

857
01:12:17,692 --> 01:12:19,276
ఇది మనకు సమయాన్ని కొంటుంది.

858
01:12:23,114 --> 01:12:26,033
నేను దీన్ని ప్రయత్నించే ప్రతి విధంగా,
ఆమె ఇంకా చనిపోయింది.

859
01:12:27,827 --> 01:12:28,953
మీరు ముందుగానే చేస్తే?

860
01:12:29,120 --> 01:12:30,204
వారు ఆమెను తీసుకురావాలి
ఇక్కడ వాహనంలో, సరియైనదా?

861
01:12:30,287 --> 01:12:32,790
- లైసెన్స్ ప్లేట్ కోసం వెతుకుతోంది.
- కుడి.

862
01:12:41,799 --> 01:12:43,300
మీరు చూడగలరా?

863
01:12:44,802 --> 01:12:47,388
మీరు ప్రస్తుతం మాట్లాడకపోతే ఇది సహాయపడుతుంది.

864
01:13:42,860 --> 01:13:44,612
కాలిఫోర్నియా ప్లేట్ నంబర్

865
01:13:45,488 --> 01:13:48,866
50KF272 50KF272.

866
01:13:49,283 --> 01:13:53,329
కాలిఫోర్నియా ట్యాగ్. 5, 0,
కిలో, ఫాక్స్‌ట్రాట్, 2, 7, 2.

867
01:14:11,889 --> 01:14:13,891
దయచేసి, మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

868
01:14:15,893 --> 01:14:17,895
నాతో నీకు ఏమి కావాలి?

869
01:14:24,318 --> 01:14:26,404
ప్రజలారా మీరు ఎవరు?

870
01:14:29,490 --> 01:14:31,158
సిట్రెప్, కావానాగ్.

871
01:14:31,325 --> 01:14:32,451
స్థానిక SWAT నియమించబడింది మరియు ది

872
01:14:32,576 --> 01:14:34,036
ప్రాంతీయ బృందం మమ్మల్ని బ్యాకప్ చేయడానికి చూపించింది.

873
01:14:34,161 --> 01:14:35,246
సరే, వినండి.

874
01:14:35,329 --> 01:14:37,832
ఎలిజబెత్ ప్రయాణిస్తున్న వ్యాన్
కూపర్ గిడ్డంగి నుండి నిష్క్రమిస్తాడు

875
01:14:37,915 --> 01:14:40,751
పీర్ 18 కాంపౌండ్ నుండి అడ్డంగా
సుమారు ఐదు నిమిషాలలో.

876
01:14:40,835 --> 01:14:42,753
నాలుగు నిమిషాల 27 సెకన్లు.

877
01:14:42,878 --> 01:14:44,755
- మీకు అభ్యంతరమా?
- ఇక లేదు. ముందుకు సాగండి.

878
01:14:44,922 --> 01:14:48,342
వారు ఆమెను చుట్టుముట్టారు
పేలుడు పదార్థాలు, సెల్‌ఫోన్‌కు వైర్‌ చేశారు.

879
01:14:48,426 --> 01:14:50,761
రిమోట్ ట్రిగ్గర్. మరొకటి
సెల్ ఫోన్ దానిని ఆఫ్ చేస్తుంది.

880
01:14:50,928 --> 01:14:52,221
సాధారణంగా ఒక-బటన్ స్పీడ్ డయల్.

881
01:14:52,263 --> 01:14:55,266
వారు ఈ మార్గంలో వెళతారు
ప్రవేశ ద్వారం వరకు.

882
01:14:55,391 --> 01:14:57,935
ఆ సమయంలో, ఆల్ఫా మరియు బ్రావో
ప్రవేశ ద్వారం గుంపుగా ఉంటుంది...

883
01:14:58,019 --> 01:15:01,272
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండగలిగితే
మరియు నేను చెప్పేది సరిగ్గా చేయండి,

884
01:15:01,439 --> 01:15:03,190
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడతాను.

885
01:15:04,442 --> 01:15:05,860
వాహనాన్ని ఇక్కడ ఆపాలి

886
01:15:06,027 --> 01:15:07,194
వారు గేట్లు దాటడానికి ముందు.

887
01:15:07,319 --> 01:15:09,780
ఆల్ఫా మరియు బ్రావో రెడీ
ఇక్కడ పట్టుకోండి మరియు కలిగి ఉండండి.

888
01:15:09,864 --> 01:15:12,116
స్నిపర్ జట్లు రెడీ
జాన్సర్స్ పిలుపుపై ప్రారంభించండి.

889
01:15:12,283 --> 01:15:14,160
అతని పిలుపులో. మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా?

890
01:15:14,869 --> 01:15:17,038
ఏదైనా శత్రుత్వాన్ని చంపడానికి అన్ని అంశాలు షూట్ చేస్తాయి.

891
01:15:17,121 --> 01:15:18,372
ఇంటెల్ గురించి ఏమిటి?

892
01:15:18,456 --> 01:15:20,458
అవి మాకు అవసరం లేదు. మనకు అతను ఉన్నాడు.

893
01:15:21,292 --> 01:15:23,544
సరే, అందరూ! వెళ్దాం!

894
01:15:23,794 --> 01:15:25,463
బయటకు తరలించు! వెళ్దాం!

895
01:16:08,172 --> 01:16:10,257
వెళ్ళు! వెళ్దాం! తరలించు!

896
01:16:12,009 --> 01:16:14,011
బ్యాకప్ చేయండి! బ్యాకప్ చేయండి! బ్యాకప్ చేయండి!

897
01:16:29,193 --> 01:16:30,361
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

898
01:16:31,320 --> 01:16:34,115
- వ్యాను ఆపు.
- ఇంకా లేదు. నువ్వు ఆమెను చంపేస్తావు.

899
01:16:39,161 --> 01:16:39,537
ఇప్పుడు.

900
01:16:39,537 --> 01:16:40,204
ఇప్పుడు.

901
01:16:52,383 --> 01:16:54,301
మీరు వెళ్ళడం మంచిది! ఇప్పుడు, ఇప్పుడు!

902
01:16:57,471 --> 01:17:00,391
ఇది చార్లీ 1 అప్రోచ్,
భవనం యొక్క తూర్పు వైపు.

903
01:17:21,746 --> 01:17:23,247
వెనక్కి వెళ్లు! వెనక్కి వెళ్లు!

904
01:17:23,914 --> 01:17:26,542
ఇది ఆల్ఫా యూనిట్,
ఆల్ఫా-యు! మేము అగ్నిని తీసుకుంటున్నాము!

905
01:17:27,084 --> 01:17:29,712
ఆ వ్యక్తిని బయటకు తీయండి
క్రేన్, ఈశాన్య మూల.

906
01:17:30,087 --> 01:17:32,590
- దృశ్యపరంగా ప్రతికూలం.
- అది నాకు ఇవ్వండి.

907
01:17:33,424 --> 01:17:36,927
ద్వారం, ఎనిమిదికి గురి పెట్టండి
గార్డ్‌రైల్ పైన అంగుళాలు.

908
01:17:41,015 --> 01:17:42,600
నా మీద, వెళ్దాం!

909
01:18:21,138 --> 01:18:23,641
జెడ్ డేవిడ్, ఎంట్రీ పాయింట్ వద్ద చార్లీ 1.

910
01:18:39,323 --> 01:18:40,741
కుడివైపు తిరగండి.

911
01:18:41,325 --> 01:18:42,743
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.

912
01:18:56,215 --> 01:18:57,800
నువ్వు బాగున్నావు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

913
01:18:58,509 --> 01:18:59,927
రా! వెళ్దాం!

914
01:19:07,018 --> 01:19:08,102
సంఖ్య 2 లోడింగ్ డాక్.

915
01:19:08,185 --> 01:19:09,812
పునరావృతం చేయండి. సంఖ్య 2 లోడింగ్ డాక్.

916
01:19:10,312 --> 01:19:11,439
ఆపు.

917
01:19:14,275 --> 01:19:15,276
లేదు!

918
01:19:17,028 --> 01:19:18,112
వెళ్ళు.

919
01:20:08,204 --> 01:20:11,582
ఇది చార్లీ 1 ఎలిమెంట్,
కదిలే మరియు క్లియరింగ్, పైగా.

920
01:21:19,233 --> 01:21:20,401
ధన్యవాదాలు.

921
01:21:46,344 --> 01:21:51,098
పేలుడు పదార్థాలు ఉన్నాయి
అక్కడ, అక్కడ మరియు అక్కడ.

922
01:21:51,599 --> 01:21:52,975
దగ్గరగా ఉండండి.

923
01:22:22,380 --> 01:22:23,798
- స్నిపర్.
- ఎక్కడ?

924
01:22:23,881 --> 01:22:25,466
- మా వెనుక.
- స్నిపర్, ఆరు గంటలు.

925
01:22:25,549 --> 01:22:27,635
- విజువల్ ఉందా?
- ఎవరూ కదలరు!

926
01:22:27,718 --> 01:22:29,220
నేను అతనిని కనుగొంటాను.

927
01:22:35,059 --> 01:22:36,894
క్యాట్‌వాక్, రెండవ స్థాయి.

928
01:22:37,561 --> 01:22:39,647
క్యాట్‌వాక్, ఆరు గంటలు. రెండవ స్థాయి.

929
01:22:40,815 --> 01:22:42,024
అతన్ని పొందారు.

930
01:23:02,753 --> 01:23:04,338
మేము ఈ డెక్‌ను డెక్ ద్వారా క్లియర్ చేయాలి.

931
01:23:04,422 --> 01:23:06,966
మీరు దీన్ని తీసుకోండి. మిగిలినవి నేను చేస్తాను.

932
01:23:07,258 --> 01:23:09,093
స్వీప్ చేసి క్లియర్ చేద్దాం.

933
01:24:50,820 --> 01:24:52,905
ఆమె ఇంజన్ రూమ్ దగ్గర ఉంది.

934
01:25:02,456 --> 01:25:03,874
రండి, మనిషి.

935
01:25:04,375 --> 01:25:07,128
బందీని విడుదల చేయండి. మీరు
ఇంకా దీని నుండి బయటపడవచ్చు.

936
01:25:07,294 --> 01:25:08,713
నన్ను ఆదరించకు.

937
01:25:12,633 --> 01:25:14,468
ఆ తుపాకీతో నువ్వు ఎంత బాగున్నావు?

938
01:25:14,552 --> 01:25:15,636
చాలా.

939
01:25:17,805 --> 01:25:19,306
మీరు బాగానే ఉంటారు, లిజ్.

940
01:25:19,432 --> 01:25:20,516
వెనక్కి!

941
01:25:23,394 --> 01:25:25,896
నేను ఇక్కడ సాధ్యమయ్యే ప్రతి ముగింపును చూశాను.

942
01:25:26,772 --> 01:25:28,357
వాటిలో ఏవీ మీకు మంచివి కావు.

943
01:25:28,482 --> 01:25:30,317
నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.

944
01:25:32,403 --> 01:25:34,071
మరో అడుగు, అదృష్టాన్ని చెప్పేవాడు,

945
01:25:34,238 --> 01:25:36,574
మరియు ఇది ఖచ్చితంగా మీకు మంచిది కాదు.

946
01:25:46,417 --> 01:25:48,336
దీని నుండి మీకు ఒక మార్గం ఉంది.

947
01:25:50,671 --> 01:25:52,256
అది వృధా.

948
01:25:55,009 --> 01:25:56,344
లిజ్, నన్ను చూడు.

949
01:25:56,927 --> 01:25:57,970
పర్వాలేదు.

950
01:25:58,054 --> 01:25:59,930
నన్ను చూడు. అయిపోయింది.

951
01:26:02,433 --> 01:26:03,851
అయిపోయింది.

952
01:26:04,185 --> 01:26:05,353
లేదు, అది కాదు.

953
01:26:11,442 --> 01:26:15,237
అణు పరికరాన్ని తరలించారు. మేము
దాని ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని కనుగొనాలి.

954
01:26:15,446 --> 01:26:18,616
ఇప్పుడు, ఇది ఏదైనా ముఖ్యమైనదిగా నమోదు చేయబడుతుంది
భూమి యొక్క క్రస్ట్ లో పేలుడు.

955
01:26:18,783 --> 01:26:20,868
ఒక్కసారి చూడండి. మీరు చూసేది చెప్పండి.

956
01:26:27,708 --> 01:26:29,335
ఏదో తప్పు జరిగింది.

957
01:26:33,130 --> 01:26:34,799
నేను తప్పు చేసాను.

958
01:26:36,300 --> 01:26:37,385
ఏమిటి?

959
01:26:37,802 --> 01:26:39,387
నేను తప్పు చేసాను.

960
01:26:40,388 --> 01:26:41,639
- ఇది జరుగుతోంది.
- ఎప్పుడు?

961
01:26:41,764 --> 01:26:42,807
ఇప్పుడు!

962
01:27:24,557 --> 01:27:25,933
సరే, నా స్థానంలో నాలుగు జట్లు వచ్చాయి.

963
01:27:26,017 --> 01:27:27,184
మేము రహదారి సిబ్బంది కోసం వేచి ఉన్నాము.

964
01:27:27,351 --> 01:27:28,602
సరే.

965
01:27:28,686 --> 01:27:30,312
- ఫెర్రిస్.
- ఇది నేనే.

966
01:27:33,357 --> 01:27:35,443
నేను చేస్తాను, కానీ నాకు షరతులు ఉన్నాయి.

967
01:27:38,946 --> 01:27:40,740
నేను ఆమెను దాని నుండి తప్పించాలనుకుంటున్నాను.

968
01:27:42,700 --> 01:27:45,036
మనం ఏదైనా పని చేయగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

969
01:28:11,729 --> 01:28:12,730
లిజ్?

970
01:28:17,151 --> 01:28:18,152
లిజ్?

971
01:28:21,322 --> 01:28:22,490
హే.

972
01:28:26,077 --> 01:28:27,662
తిరిగి మంచానికి రా.

973
01:28:28,204 --> 01:28:29,580
నేను వెళ్ళాలి.

974
01:28:32,333 --> 01:28:33,417
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

975
01:28:37,546 --> 01:28:41,509
నేను చేయవలసింది ఏదో ఉంది.
నేను ఇకపై వాయిదా వేయలేను.

976
01:28:56,023 --> 01:28:57,525
మీరు తిరిగి వస్తున్నారా?

977
01:28:57,608 --> 01:28:58,693
అవును.

978
01:29:02,947 --> 01:29:04,865
ఇది ఒక వారం కావచ్చు

979
01:29:05,366 --> 01:29:06,742
లేదా ఒక నెల.

980
01:29:08,786 --> 01:29:11,122
కానీ మీరు వేచి ఉండగలిగితే, నేను నిన్ను కనుగొంటాను.

981
01:29:48,659 --> 01:29:51,037
భవిష్యత్తు గురించిన విషయం ఇక్కడ ఉంది.

982
01:29:51,120 --> 01:29:52,747
మీరు దానిని చూసిన ప్రతిసారీ,

983
01:29:52,830 --> 01:29:56,083
మీరు చూసినందున అది మారుతుంది.

984
01:29:56,167 --> 01:29:58,753
మరియు అది మిగతావన్నీ మారుస్తుంది.

985
01:30:12,975 --> 01:30:14,268
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

986
01:30:15,269 --> 01:30:16,354
అవును.