1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
تم نے کمپنی کو لوٹا ہے۔
اس کا سب سے قیمتی اثاثہ۔

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,016
میں تمہیں شکار کروں گا۔
زمین کے چاروں کونوں تک۔

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,856
کمپنی نے مار ڈالا۔
اس کی بیوی اور بیٹی.

4
00:00:06,880 --> 00:00:07,960
آپ کے پاس Nautilus ہوگا۔

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,600
لیکن ایک بار جب میں اپنے مقصد تک پہنچ گیا تھا۔

6
00:00:09,840 --> 00:00:10,880
اور یہ مقصد کیا ہے؟

7
00:00:11,480 --> 00:00:13,240
میں کمپنی کو کم کرنے جا رہا ہوں۔
راکھ میں

8
00:00:13,480 --> 00:00:14,720
کیپٹن ملیس

9
00:00:14,960 --> 00:00:17,041
رضاکارانہ
نمو کو تلاش کرنے کے لئے.

10
00:00:17,240 --> 00:00:18,600
میں جانتا ہوں کہ آپ کو اعصاب ہو گا۔

11
00:00:18,840 --> 00:00:20,200
نمو کو مارنے کے لیے۔

12
00:00:21,280 --> 00:00:22,280
بلی، میرا سب سے اچھا دوست۔

13
00:00:22,520 --> 00:00:25,640
کوئی اور ہمیشہ ادا کرتا ہے۔
ان کی اپنی لاپرواہی کی قیمت.

14
00:00:25,880 --> 00:00:27,880
تم نے میری زندگی برباد کر دی۔

15
00:00:28,400 --> 00:00:30,960
انتقام کی یہ پیاس
آپ کو ہر چیز سے اندھا بنا دیتا ہے۔

16
00:00:31,200 --> 00:00:32,600
کورس بدلو!

17
00:00:32,840 --> 00:00:36,720
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں آپ سے منسلک ہو جاؤں گا۔
لیکن تم نے کیا.

18
00:00:37,280 --> 00:00:38,480
میں یہ تمہارے بغیر نہیں کر سکتا۔

19
00:00:38,920 --> 00:00:41,080
اس کا مقصد نہیں تھا۔
ذاتی افزودگی.

20
00:00:41,320 --> 00:00:42,640
لیکن انصاف ہونے دیں۔

21
00:00:42,880 --> 00:00:44,440
اپنے خاندان کے قتل عام کے لیے۔

22
00:00:44,680 --> 00:00:45,960
ہم سب پریشان ہیں۔

23
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
ہم سب۔

24
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
یہ ہیں۔

25
00:00:48,640 --> 00:00:51,160
کمپنی کو نیچے لانے کے لیے۔

26
00:00:51,800 --> 00:00:55,600
نیمو کا خیال ہے کہ وہ ہمیں حاصل کر سکتا ہے۔
اسے کوشش کرنے دو۔

27
00:01:25,000 --> 00:01:27,536
کرولی کی توقع ہے۔
کمپنی پر حملہ کیا جائے گا.

28
00:01:27,560 --> 00:01:29,521
اس کے سپاہی ساتھ کھڑے ہیں۔

29
00:01:29,720 --> 00:01:32,041
ہم ان کا سامنا نہیں کر سکتے،
ہمیں ان کو دھوکہ دینا پڑے گا۔

30
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
ڈریڈنوٹ لندن میں ڈوب گیا۔

31
00:01:34,640 --> 00:01:36,360
لارڈ پٹ واپس آ گیا ہے۔

32
00:01:36,960 --> 00:01:39,441
یہ وقت ہے
کام پر جانے کے لیے

33
00:01:40,320 --> 00:01:44,120
آئیے اس بات کو پھیلاتے ہیں۔
کہ کمپنی مشکل میں ہے۔

34
00:01:45,000 --> 00:01:47,640
ان کا کہنا ہے کہ کمپنی
ناقابل تسخیر ہے.

35
00:01:47,880 --> 00:01:51,440
بھائی ایک بات ہے۔
آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

36
00:01:52,120 --> 00:01:53,240
کارجان میں،

37
00:01:53,480 --> 00:01:55,160
لوگ اٹھ چکے ہیں

38
00:01:55,400 --> 00:01:56,480
اور ظالم کا تختہ الٹ دیا۔

39
00:01:56,640 --> 00:01:59,080
زیادہ دیر نہیں گزرے گی۔
بھارت میں

40
00:01:59,320 --> 00:02:00,920
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں۔
کمپنی کے بارے میں؟

41
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
یہ کیا ہے؟

42
00:02:02,160 --> 00:02:04,016
یہ اس سے بھی بدتر ہے۔
جنوبی سمندر

43
00:02:04,040 --> 00:02:04,840
اور ٹیولپ کا بحران۔

44
00:02:05,080 --> 00:02:07,000
کمپنی ڈوب رہی ہے۔

45
00:02:07,240 --> 00:02:08,960
ہمارے حصص کی قیمت
تیزی سے گرنا.

46
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
بہت زیادہ؟

47
00:02:11,920 --> 00:02:14,041
یہ باہر نہیں نکل سکتا
اخبارات میں.

48
00:02:14,320 --> 00:02:16,680
ہندوستان اٹھے گا۔
اور کمپنی کا جوا توڑ دیں۔

49
00:02:16,920 --> 00:02:18,120
کیونکہ ہندوستان کے بغیر

50
00:02:18,600 --> 00:02:20,040
کمپنی بیکار ہے.

51
00:02:20,560 --> 00:02:21,560
کیا کہہ رہے ہو؟

52
00:02:23,520 --> 00:02:25,480
اگر میں آپ ہوتا تو میں باہر نکل جاتا۔

53
00:02:26,160 --> 00:02:27,840
اپنے تمام حصص بیچ دیں۔

54
00:02:28,080 --> 00:02:29,600
اس کے گھٹنوں کے بل ختم ہونے سے پہلے،

55
00:02:29,840 --> 00:02:31,360
میری طرح چمکتے جوتے

56
00:02:31,600 --> 00:02:32,679
اچھا

57
00:02:33,000 --> 00:02:33,720
کس کی باری ہے؟

58
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
جناب چیئرمین؟

59
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
سارا لندن اس کے بارے میں بات کر رہا ہے!

60
00:02:37,560 --> 00:02:39,600
لوگ دولت کھو رہے ہیں،
کرولی۔

61
00:02:40,320 --> 00:02:41,320
کیا بات ہے۔

62
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
کیا ہو رہا ہے

63
00:02:43,640 --> 00:02:44,640
نیمو۔

64
00:02:45,920 --> 00:02:47,000
- فرار ہونے والا؟
- جی ہاں.

65
00:02:47,240 --> 00:02:48,400
کیا وہ یہاں لندن میں ہے؟

66
00:02:48,640 --> 00:02:50,320
وہ افراتفری کے بیج بونے کی کوشش کر رہا ہے۔

67
00:02:50,560 --> 00:02:52,800
وہ کوشش نہیں کرتا، وہ کامیاب ہوتا ہے۔

68
00:02:53,280 --> 00:02:54,400
کام کرنے کے منصوبے کے لیے،

69
00:02:54,520 --> 00:02:58,136
آپ کو فون کرنے کی ضرورت ہے۔
شیئر ہولڈرز کی میٹنگ۔

70
00:02:58,160 --> 00:02:59,560
ہمیں ہر چیز کی ضرورت ہے۔

71
00:03:00,000 --> 00:03:02,241
حصص کی قیمت کے طور پر
حصص کی قیمتوں میں کمی،

72
00:03:02,400 --> 00:03:06,480
ہم حصص پر قبضہ کرتے ہیں۔
تین اہم شیئر ہولڈرز میں سے۔

73
00:03:07,440 --> 00:03:09,160
جیریکو بیکر،

74
00:03:09,400 --> 00:03:11,080
ڈاکٹر امبروز سکن،

75
00:03:12,680 --> 00:03:14,120
نہیں بھولنا یقیناً

76
00:03:14,360 --> 00:03:15,640
ہمارے پرانے دوست پٹ۔

77
00:03:19,880 --> 00:03:21,040
جلدی کرو! چلو۔

78
00:03:21,280 --> 00:03:25,456
آخر میں، ہمیں قابل ہونے کی ضرورت ہے
چھلاورن

79
00:03:25,480 --> 00:03:26,720
ہمیں کپڑوں کی ضرورت ہوگی۔

80
00:03:26,960 --> 00:03:28,360
اپنا بھیس بدلنے کے لیے۔

81
00:03:31,680 --> 00:03:32,840
یہ اچھی بات ہے۔

82
00:03:37,440 --> 00:03:39,240
آپ کا کیا ارادہ ہے؟

83
00:03:39,480 --> 00:03:41,800
گھبراہٹ بند کرو!

84
00:03:42,680 --> 00:03:46,960
ایک چیز جسے معمولی سمجھا جاتا ہے۔
غیر معمولی ہو جاتا ہے.

85
00:03:47,760 --> 00:03:50,376
آئیے شیئر ہولڈرز کو کال کریں۔
ایک غیر معمولی میٹنگ کے لیے

86
00:03:50,400 --> 00:03:53,880
اور آئیے ان افواہوں کو ختم کریں۔
سچ کے ساتھ.

87
00:03:54,200 --> 00:03:57,960
کمپنی کافی سادہ ہے۔
ڈوبنے کے قابل

88
00:04:00,400 --> 00:04:01,800
ملاقات شام 7 بجے ہوگی۔

89
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
ہمارے پاس تین گھنٹے سے بھی کم وقت ہے۔

90
00:04:03,560 --> 00:04:06,080
ہمیں حصص کو پکڑنے کی ضرورت ہے۔
ہمارے تین اہداف میں سے۔

91
00:04:06,520 --> 00:04:09,176
آپ کو مارکسبری اسٹریٹ پر ہونا پڑے گا۔
شام 6.45 بجے

92
00:04:09,200 --> 00:04:10,736
ہم رنبیر کے ساتھ وہاں آپ کا انتظار کریں گے۔

93
00:04:10,760 --> 00:04:12,536
اگر ہم اس ملاقات کو یاد کرتے ہیں،

94
00:04:12,560 --> 00:04:14,696
سب کچھ ہم نے کیا ہے۔
کچھ بھی نہیں ہو گا.

95
00:04:14,720 --> 00:04:16,000
اور ہم جیل میں ختم ہو جائیں گے.

96
00:04:16,240 --> 00:04:18,720
یہ جیل نہیں ہے جو ہمارا انتظار کر رہی ہے۔

97
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
ایسا نہیں ہو گا۔

98
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
بس اتنا ہی ہے۔

99
00:04:22,760 --> 00:04:24,040
گڈ لک۔

100
00:04:33,920 --> 00:04:34,720
ہوشیار رہو۔

101
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
پٹ بیوقوف ہے،
لیکن وہ خطرناک ہے.

102
00:04:37,440 --> 00:04:39,441
آپ بھی احتیاط کریں۔

103
00:04:39,880 --> 00:04:41,320
آج رات ملتے ہیں۔

104
00:04:41,560 --> 00:04:43,240
آپ مجھ پر اعتماد کر سکتے ہیں۔

105
00:04:55,000 --> 00:04:55,720
مسٹر کرولی؟

106
00:04:56,640 --> 00:04:58,600
یہ کیا ہو رہا ہے؟

107
00:05:00,920 --> 00:05:03,041
آپ کا دوست افواہیں پھیلا رہا ہے،
بس اتنا ہی

108
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
نمو؟

109
00:05:05,960 --> 00:05:07,720
میں نے تمہیں خبردار کیا تھا کہ وہ آ رہا ہے۔

110
00:05:07,960 --> 00:05:09,880
میں نے تم سے کہا
سمندر میں اسے روکنے کے لئے.

111
00:05:10,120 --> 00:05:11,520
اپنے عہدے کو یاد رکھیں۔

112
00:05:12,000 --> 00:05:14,096
آپ مجھے کوئی حکم نہیں دے رہے ہیں۔

113
00:05:14,120 --> 00:05:16,816
میں نے نیمو کو جانے دینے کا فیصلہ کیا۔
میرے لیے ناٹیلس لاؤ۔

114
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
تم بیوقوف ہو۔

115
00:05:18,400 --> 00:05:22,496
حفاظت کرنا آپ کا فرض ہے۔
کمپنی، جناب.

116
00:05:22,520 --> 00:05:26,761
نمو کو دریافت کرنے سے روکنے کے لئے نہیں۔
آپ کے گندے چھوٹے راز

117
00:05:31,360 --> 00:05:35,176
کیا آپ کو نمو کا منصوبہ لگتا ہے؟
سٹاک مارکیٹ کی ہتھکنڈوں پر رک جاتا ہے؟

118
00:05:35,200 --> 00:05:37,576
وہ ایک موڑ پیدا کرنا چاہتا ہے۔
حملہ کرنے سے پہلے،

119
00:05:37,600 --> 00:05:39,160
لیکن وہ ہمیں تیار پائے گا۔

120
00:05:39,400 --> 00:05:41,936
گودیوں کو تقویت ملی ہے۔
اور عمارت فوجیوں سے بھری ہوئی ہے۔

121
00:05:41,960 --> 00:05:43,440
آپ ہمیشہ اسے کم سمجھتے ہیں۔

122
00:05:45,240 --> 00:05:46,761
یہاں کوئی بھی محفوظ نہیں ہے۔

123
00:05:47,120 --> 00:05:48,520
تم کہاں جا رہے ہو؟

124
00:05:48,760 --> 00:05:51,121
نمو کو روکو
اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

125
00:05:59,840 --> 00:06:01,960
ہیملن؟

126
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
ماں.

127
00:06:04,280 --> 00:06:05,800
عاجزی۔

128
00:06:07,960 --> 00:06:09,640
لیکن کیا...

129
00:06:11,160 --> 00:06:12,160
تم کہاں تھے؟

130
00:06:12,320 --> 00:06:13,641
میں آپ کو راستے میں اس کے بارے میں بتاؤں گا۔

131
00:06:13,680 --> 00:06:15,400
راستے میں؟ کہاں تک؟

132
00:06:16,400 --> 00:06:19,576
میری عزیز دوست لوٹی اور میں
ایک مشن پر ہیں۔

133
00:06:19,600 --> 00:06:21,321
اور ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

134
00:06:37,480 --> 00:06:38,680
نباب؟

135
00:06:40,640 --> 00:06:42,280
ریفارم کلب میں خوش آمدید۔

136
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

137
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
کیا ہم خود کو الگ تھلگ کر سکتے ہیں؟

138
00:06:48,800 --> 00:06:50,480
وہ ایک پوسٹ کے طور پر بہرا ہے۔

139
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
بیٹھو۔

140
00:07:07,720 --> 00:07:09,160
میں رہوں گا اور محافظ کھڑا رہوں گا۔

141
00:07:09,720 --> 00:07:11,080
گڈ لک۔

142
00:07:40,200 --> 00:07:41,961
کیا یہاں میرا سوال ہے؟

143
00:07:43,880 --> 00:07:45,736
کتنے بڑے ہیروں کی کان کنی کی جاتی ہے؟

144
00:07:45,760 --> 00:07:46,640
اور بڑی وضاحت کے ساتھ۔

145
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
آپ کا اخبار، جناب۔

146
00:07:50,400 --> 00:07:51,600
کیا آپ کے پاس نمونہ ہے؟

147
00:08:06,160 --> 00:08:07,400
پانچ قیراط۔

148
00:08:08,120 --> 00:08:09,880
کیا ان میں سے اکثر اس معیار کے ہیں؟

149
00:08:10,560 --> 00:08:13,200
کان بہت زیادہ ہے۔
غیر دریافت شدہ خزانوں کا۔

150
00:08:14,920 --> 00:08:16,680
آئیے اسمبلی میں چلتے ہیں۔

151
00:08:19,000 --> 00:08:20,200
کیوں بیچتے ہو؟

152
00:08:20,880 --> 00:08:23,560
مجھے اپنے قرضوں کا تصفیہ کرنا ہے۔
ہندوستان جانے سے پہلے،

153
00:08:24,040 --> 00:08:25,160
آج رات 7 بجے۔

154
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
شام 7 بجے تک کان بیچ دیں؟

155
00:08:27,000 --> 00:08:28,280
مناسب قیمت پر۔

156
00:08:35,800 --> 00:08:36,680
لارڈ پٹ۔

157
00:08:36,920 --> 00:08:38,600
آپ کتنے مہربان ہیں۔
ہمیں وصول کرنے کے لیے

158
00:08:38,840 --> 00:08:39,600
غیر متوقع طور پر

159
00:08:39,840 --> 00:08:41,656
خاص طور پر جب سے آپ ابھی واپس آئے ہیں۔

160
00:08:41,680 --> 00:08:45,256
میں دیکھ رہا ہوں کہ میں اکیلا نہیں ہوں۔

161
00:08:45,280 --> 00:08:46,480
Nautilus کہاں ہے؟

162
00:08:47,000 --> 00:08:49,841
آپ کے پاس کافی وقت ہوگا۔
بعد میں بات چیت کرنے کے لئے.

163
00:08:50,080 --> 00:08:51,240
میری بیٹی سمجھ گئی۔

164
00:08:51,480 --> 00:08:52,961
کہ اس نے غلطی کی ہے۔

165
00:08:53,760 --> 00:08:54,440
وہ تم سے شادی کرے گی۔

166
00:08:54,680 --> 00:08:55,760
اب آپ سمجھ گئے ہیں۔

167
00:08:56,000 --> 00:08:59,800
تم مجھ سے کس طرح منہ موڑ رہے ہو۔
کیا ایک بہت بڑی غلطی تھی؟

168
00:08:59,960 --> 00:09:01,040
جی ہاں

169
00:09:01,480 --> 00:09:02,840
مجھے اندازہ لگانا چاہیے۔

170
00:09:03,080 --> 00:09:04,360
کہ ایک خاص شخص

171
00:09:04,440 --> 00:09:06,040
آخر میں حاصل کر لیا ہے

172
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
تھوڑا سا...

173
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
عاجزی؟

174
00:09:10,440 --> 00:09:12,040
جی ہاں

175
00:09:12,680 --> 00:09:13,960
بالکل۔

176
00:09:14,160 --> 00:09:15,240
بالکل واضح طور پر،

177
00:09:15,480 --> 00:09:18,016
مجھے نہیں معلوم کہ میں اب بھی دلچسپی رکھتا ہوں۔

178
00:09:18,040 --> 00:09:19,440
اس کان کی مالیت 500,000 پاؤنڈ ہے۔

179
00:09:19,680 --> 00:09:22,961
آپ کی صورت حال کو دیکھتے ہوئے، یہ قابل ہے
جو میں پیش کرنے کے لیے تیار ہوں۔

180
00:09:24,800 --> 00:09:26,240
میں اسے آپ کو 300,000 میں بیچ دوں گا۔

181
00:09:27,560 --> 00:09:28,360
100 000

182
00:09:28,800 --> 00:09:30,440
کیا آپ میری صورتحال کا فائدہ اٹھا رہے ہیں؟

183
00:09:30,680 --> 00:09:32,040
بہت ادراک کرنے والا۔ بالکل۔

184
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
یہ کافی نہیں ہے۔

185
00:09:33,320 --> 00:09:35,080
75000

186
00:09:35,400 --> 00:09:36,360
یہ میری پیشکش ہے۔

187
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
اسے لے لو یا چھوڑ دو۔

188
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
یہ ہے.

189
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
کیا حال ہے

190
00:10:20,280 --> 00:10:21,280
مجھے وہ مل گئے ہیں۔

191
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
تم کون ہو؟

192
00:10:55,880 --> 00:10:57,640
ہمیں دیکھا گیا ہے۔

193
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
یہ جانے کا وقت ہے!

194
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
چلو!

195
00:11:07,720 --> 00:11:09,160
یہ جانے کا وقت ہے!

196
00:11:16,200 --> 00:11:16,920
معاف کیجئے گا۔

197
00:11:17,160 --> 00:11:18,040
اپنے کام کا خیال رکھیں۔

198
00:11:18,280 --> 00:11:21,360
کاروبار میرا کاروبار ہے،
میرا لڑکا

199
00:11:21,520 --> 00:11:25,000
میں آپ کو 300,000 دوں گا۔
آپ کے میرے لئے.

200
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
میں نے اپنا لفظ دے دیا ہے۔

201
00:11:27,040 --> 00:11:27,840
اس کی ترجیح ہے۔

202
00:11:28,080 --> 00:11:29,560
- ہاں، اس کے پاس ہے۔
- اس نے اپنی پیشکش کی.

203
00:11:29,800 --> 00:11:30,840
اب میری باری ہے۔

204
00:11:31,080 --> 00:11:32,200
میں نے آپ کو دعوت دی۔

205
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
اسے چھوڑ دو۔

206
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
200000

207
00:11:37,240 --> 00:11:39,000
اس شریف آدمی کی پیشکش
زیادہ فیاض ہے.

208
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
اور ہمارا معاہدہ؟

209
00:11:43,920 --> 00:11:45,640
بھاڑ میں جاؤ!

210
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
اسے برا مت مانو۔

211
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
نہ ہی ان کو۔

212
00:11:56,000 --> 00:11:59,496
بغیر سوچے سمجھے، میں سنتا ہوں۔
آپ آج رات باہر بھیج رہے ہیں۔

213
00:11:59,520 --> 00:12:00,280
کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟

214
00:12:00,520 --> 00:12:02,200
یہ مجھے وقت نہیں دیتا

215
00:12:02,440 --> 00:12:04,936
نقد رقم میں اضافہ کرنے کے لیے۔

216
00:12:04,960 --> 00:12:08,080
لیکن میرے پاس کچھ اور ہے۔
اس کے بجائے آپ کو پیش کرنے کے لئے.

217
00:12:08,320 --> 00:12:09,320
یہ کیا ہے؟

218
00:12:09,400 --> 00:12:10,760
میرے شیئرز

219
00:12:11,000 --> 00:12:13,521
برطانوی مشرقی ہندوستان میں
ایسٹ انڈیا کمپنی۔

220
00:12:15,920 --> 00:12:17,360
جیریکو بیکر،

221
00:12:17,600 --> 00:12:18,800
آپ کی خدمت میں

222
00:12:21,440 --> 00:12:24,776
اصل معاہدے کی شرائط
اب درخواست نہیں ہے.

223
00:12:24,800 --> 00:12:26,720
میں متفقہ رقم کو 25% کم کر دوں گا۔

224
00:12:27,280 --> 00:12:29,080
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے ہگل کر سکتے ہیں؟

225
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
یہ میری بیٹی کے بارے میں ہے۔

226
00:12:30,720 --> 00:12:31,720
15%

227
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
کف!

228
00:12:39,960 --> 00:12:41,320
ایڈورڈ!

229
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
وہ چلا گیا ہے۔

230
00:12:56,720 --> 00:12:58,961
تم میرے لیے اپنے آپ کو قربان نہیں کرو گے۔

231
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
آپ کے لیے؟

232
00:13:55,160 --> 00:13:56,199
کارنیلیس۔

233
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
شکریہ

234
00:14:01,640 --> 00:14:04,576
- میرے بھائی نے آپ کو ایک واجب الادا ہے۔
- ہم برابر ہیں.

235
00:14:04,600 --> 00:14:05,800
وہ خوش ہو جائے گا۔

236
00:14:07,000 --> 00:14:09,320
آپ نے ایک خیالی کان کا تبادلہ کیا۔

237
00:14:09,560 --> 00:14:12,416
کمپنی میں حصص کے لیے
جو کہ بیکار ہیں.

238
00:14:12,440 --> 00:14:13,160
آگے کیا ہے؟

239
00:14:13,400 --> 00:14:14,720
میں انہیں اچھے استعمال میں لانے جا رہا ہوں۔

240
00:14:15,400 --> 00:14:17,336
آپ مصروف ہیں۔ میں تمہیں اس پر چھوڑ دوں گا۔

241
00:14:17,360 --> 00:14:18,840
- آل دی بیسٹ۔
- فلیس کے لیے نیک تمنائیں

242
00:14:19,080 --> 00:14:21,160
یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔

243
00:14:30,240 --> 00:14:31,520
- میں کیپٹن ہوں.
- آپ کا شکریہ، کیپٹن.

244
00:14:37,640 --> 00:14:38,720
کیا آپ کے پاس عنوانات ہیں؟

245
00:14:43,200 --> 00:14:43,840
باقی کہاں ہیں؟

246
00:14:44,080 --> 00:14:45,200
جب ہم باہر آئے،

247
00:14:45,800 --> 00:14:46,880
کف غائب ہو گیا تھا۔

248
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
جیاکومو کہاں ہے؟

249
00:14:48,200 --> 00:14:50,401
وہ پیچھے رہ گیا۔
مجھے فرار ہونے میں مدد کرنے کے لیے۔

250
00:14:51,480 --> 00:14:53,080
- چلو واپس چلتے ہیں اور اسے حاصل کرتے ہیں.
- نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔

251
00:14:53,320 --> 00:14:55,880
ڈاکٹر اپنی زبان بولا۔

252
00:14:56,760 --> 00:15:00,160
جیاکومو ٹھہر گیا۔
کیونکہ وہ چاہتا تھا.

253
00:15:04,320 --> 00:15:06,360
اگر یہ اس کی پسند ہے،
ہمیں اس کا احترام کرنا ہے.

254
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
اور عاجزی؟

255
00:15:07,640 --> 00:15:08,720
اب زیادہ دیر نہیں لگے گی۔

256
00:15:08,960 --> 00:15:11,376
نیمو۔
اگر وہ میٹنگ میں نہیں آتی،

257
00:15:11,400 --> 00:15:12,160
یہ کام نہیں کرے گا۔

258
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
وہ آجائے گی۔

259
00:15:17,640 --> 00:15:18,920
شادی کا معاہدہ۔

260
00:15:35,280 --> 00:15:36,280
یہ اس کے لئے الوداع ہے.

261
00:15:36,800 --> 00:15:37,960
لوٹی میرا بندہ ہے۔

262
00:15:39,840 --> 00:15:41,800
میں اندر ہوں۔ الوداع لوٹی۔

263
00:15:50,720 --> 00:15:52,400
مجھے فوراً جواب دو۔

264
00:15:52,640 --> 00:15:54,800
ہندوستانی جو یہ تقریریں کرتا ہے،

265
00:15:55,040 --> 00:15:57,160
میں اسے کہاں تلاش کر سکتا ہوں؟

266
00:16:01,040 --> 00:16:02,920
میں اپنے آپ کو نہیں دہراؤں گا۔

267
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
آپ کو دیر ہو رہی ہے۔

268
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
میں پھر کہوں گا،

269
00:17:00,000 --> 00:17:01,160
راستے سے ہٹ جاؤ!

270
00:17:01,400 --> 00:17:02,480
اپنے راستے پر مجبور کریں!

271
00:17:20,080 --> 00:17:21,160
برائے مہربانی!

272
00:17:21,640 --> 00:17:23,560
برائے مہربانی!

273
00:17:33,560 --> 00:17:35,200
سیشن شروع ہونے والا ہے۔

274
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
اس ملاقات کا مقصد ہے۔

275
00:17:37,520 --> 00:17:38,920
یقین دلانا

276
00:17:39,120 --> 00:17:40,840
ہمارے پیارے شیئر ہولڈرز...

277
00:17:41,160 --> 00:17:42,760
خاموش!

278
00:17:46,120 --> 00:17:47,320
یقین رکھیں،

279
00:17:47,560 --> 00:17:49,440
پیارے شیئر ہولڈرز،
پیچھے افواہیں

280
00:17:49,680 --> 00:17:53,000
اسٹاک مارکیٹ کی گراوٹ کا
بے بنیاد ہیں.

281
00:17:53,800 --> 00:17:55,440
کمپنی پیدا کرتی ہے۔

282
00:17:55,680 --> 00:17:57,800
ملک کی آدھی تجارت
اس ملک میں

283
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
حضرات،

284
00:17:59,240 --> 00:18:00,960
آپ کا پیسہ محفوظ ہے.

285
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
یہ جھوٹ ہے!

286
00:18:06,080 --> 00:18:07,720
یہ کس نے کہا؟

287
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
آپ

288
00:18:26,640 --> 00:18:28,080
اس ہندوستانی کو روکو!

289
00:18:28,320 --> 00:18:30,000
- یہ سب اس کا قصور ہے۔
- نہیں، ایسا نہیں ہے!

290
00:18:30,600 --> 00:18:31,640
بس ایک لمحہ۔

291
00:18:31,880 --> 00:18:35,440
انہیں دیکھنے دو
کہ وہ محفوظ ہیں.

292
00:18:38,360 --> 00:18:39,480
ہمیں بتائیں، نیمو،

293
00:18:39,960 --> 00:18:42,280
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

294
00:18:42,440 --> 00:18:44,200
میں ایک شیئر ہولڈر ہوں۔

295
00:18:45,280 --> 00:18:46,400
بکواس.

296
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
مبارک ہو،
آپ شیئر ہولڈر ہیں۔

297
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
تو کیا؟

298
00:19:04,720 --> 00:19:05,720
تو ہم بھی ہیں،

299
00:19:05,800 --> 00:19:07,360
ہم شیئر ہولڈرز ہیں۔

300
00:19:10,040 --> 00:19:11,200
انہیں باہر لے جاؤ!

301
00:19:18,400 --> 00:19:21,320
جعل ساز۔
وہ دھوکے بازوں کے سوا کچھ نہیں ہیں۔

302
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
ایک ساتھ،

303
00:19:33,560 --> 00:19:36,936
ہم اکثریت کے مالک ہیں۔
کمپنی کے حصص کی.

304
00:19:36,960 --> 00:19:38,600
مجھے ڈر ہے کہ یہ ناممکن ہے۔

305
00:19:39,200 --> 00:19:40,200
تم دیکھتے ہو،

306
00:19:41,880 --> 00:19:45,080
میرے پاس بیٹھے مہربان شریف آدمی
اور میں...

307
00:19:45,600 --> 00:19:47,880
ہمارے پاس 50% سے زیادہ شیئرز ہیں۔

308
00:19:50,240 --> 00:19:51,400
اچھا، اچھا، اچھا!

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,361
آپ سے غلطی ہوئی ہوگی۔

310
00:19:54,200 --> 00:19:55,239
رکو!

311
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
یہ آدمی کون ہے؟

312
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
وہ میری بیوی ہے۔

313
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
وہ کون ہے؟

314
00:20:18,920 --> 00:20:20,200
یہ کیا ہو رہا ہے؟

315
00:20:20,800 --> 00:20:21,720
لارڈ پٹ،

316
00:20:21,960 --> 00:20:24,360
اہم شیئر ہولڈرز میں سے ایک،

317
00:20:24,400 --> 00:20:25,520
اپنے حصص مجھے منتقل کر دیے۔

318
00:20:25,760 --> 00:20:27,880
یہ سچ نہیں ہے۔

319
00:20:28,600 --> 00:20:30,001
کیا یہ آپ کے دستخط نہیں ہیں؟

320
00:20:30,240 --> 00:20:32,016
یقیناً یہ میرے دستخط ہیں...

321
00:20:32,040 --> 00:20:33,640
اچھا آسمان!

322
00:20:35,120 --> 00:20:36,920
میں نے سوچا کہ میں دستخط کر رہا ہوں۔
ایک شادی کا معاہدہ.

323
00:20:37,360 --> 00:20:39,400
شادی کا معاہدہ!

324
00:20:39,640 --> 00:20:41,320
ٹھیک ہے، نہیں.

325
00:20:42,600 --> 00:20:43,800
میں تمہاری بیوی نہیں ہوں۔

326
00:20:46,160 --> 00:20:47,200
بے وقوف!

327
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
ظاہر ہے،

328
00:20:49,320 --> 00:20:51,656
آپ کا اغوا
آپ کو اپنا دماغ کھو دیا ہے.

329
00:20:51,680 --> 00:20:52,440
میری غریب لڑکی،

330
00:20:52,680 --> 00:20:55,080
انہوں نے آپ کے دماغ میں زہر گھول دیا ہے۔

331
00:20:55,840 --> 00:20:57,400
وہ مجرم ہیں۔

332
00:20:57,640 --> 00:20:58,920
انہوں نے آپ کو خراب کیا ہے۔

333
00:21:00,640 --> 00:21:01,720
ضابطے میں کہا گیا ہے،

334
00:21:02,200 --> 00:21:05,120
آپ کے قیمتی ضابطوں کے مطابق،

335
00:21:05,360 --> 00:21:06,840
کہ اکثریتی شیئر ہولڈرز

336
00:21:07,080 --> 00:21:09,040
ووٹ دے سکتے ہیں۔
صدر کی برطرفی

337
00:21:09,280 --> 00:21:10,400
اور متبادل مقرر کریں۔

338
00:21:11,720 --> 00:21:14,136
جو لوگ رضامند ہوں۔
صدر کو ہٹانے کے لیے

339
00:21:14,160 --> 00:21:15,360
اپنا ہاتھ اٹھاؤ۔

340
00:21:15,880 --> 00:21:18,120
اور مجھے اس کی جگہ پر مقرر کرنا۔

341
00:21:22,720 --> 00:21:24,400
میں صدر ہوں!

342
00:21:29,320 --> 00:21:31,480
ان مجرموں کو یہاں سے نکالو!

343
00:21:31,720 --> 00:21:33,160
اور انہیں پھانسی دو!

344
00:21:37,120 --> 00:21:39,601
انہیں مار ڈالو
اور تمہیں قتل کے جرم میں پھانسی دی جائے گی۔

345
00:21:42,920 --> 00:21:43,920
آپ کیا کرتے ہیں؟

346
00:21:44,800 --> 00:21:47,321
میں چیئرمین کی حفاظت کرتا ہوں۔
اور شیئر ہولڈرز۔

347
00:21:48,200 --> 00:21:50,440
مضحکہ خیز نہ بنو۔

348
00:21:53,440 --> 00:21:54,560
یہ مرد

349
00:21:55,280 --> 00:21:57,880
آپ کو اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کے لئے بھیجیں۔
دنیا کے دوسری طرف،

350
00:21:58,120 --> 00:22:00,161
اور ان کے لیے ملکوں کو لوٹتے ہیں۔

351
00:22:00,800 --> 00:22:01,960
مارنے کا حکم دیتے ہیں۔

352
00:22:02,040 --> 00:22:04,241
اور ہم جیسے لوگوں کو غلام بنانا۔

353
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
سب انہیں امیر بنانے کے لیے۔

354
00:22:07,960 --> 00:22:10,281
کیا یہ ایک وجہ ہے؟
اپنی روح کو داغدار کرنے کے لیے؟

355
00:22:10,800 --> 00:22:12,440
آپ ہمارے ساتھ زیادہ مشترک ہیں۔

356
00:22:13,160 --> 00:22:15,720
ان نام نہاد حضرات سے۔

357
00:22:16,360 --> 00:22:17,520
میں کمپنی کو ختم کر رہا ہوں۔

358
00:22:19,000 --> 00:22:20,520
تم اس کے ظلم سے آزاد ہو۔

359
00:22:20,960 --> 00:22:22,080
اپنے ہتھیار نیچے رکھو اور چلے جاؤ۔

360
00:22:26,600 --> 00:22:27,600
براہ کرم چھوڑ دیں۔

361
00:22:37,840 --> 00:22:39,600
تم اچھے آدمی ہو کیپٹن۔

362
00:22:40,160 --> 00:22:42,280
میں ایک بننا سیکھ رہا ہوں۔

363
00:22:44,280 --> 00:22:46,441
آپ اس کی قیمت ادا کریں گے، ینگ بلڈ!

364
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
شکریہ

365
00:22:57,960 --> 00:22:59,961
زیادہ سے زیادہ ہتھیار لے لو۔

366
00:23:03,320 --> 00:23:05,320
نمو!

367
00:23:10,200 --> 00:23:11,320
کیسی ہو؟

368
00:23:12,760 --> 00:23:13,960
جانے دو...

369
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
راستے سے باہر!

370
00:23:15,440 --> 00:23:16,840
راستے سے باہر، اس پر لعنت!

371
00:23:18,920 --> 00:23:20,680
ہم نے یہ کیا۔

372
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
تم نے یہ کر لیا ہے۔

373
00:23:35,560 --> 00:23:36,560
بہت ہو گیا!

374
00:23:49,760 --> 00:23:50,520
ہمیں چاہیے...

375
00:23:50,760 --> 00:23:51,760
ہمیں چاہیے.

376
00:23:52,200 --> 00:23:53,320
جی ہاں

377
00:24:00,080 --> 00:24:01,360
اس آرڈر پر دستخط کریں۔

378
00:24:02,040 --> 00:24:03,480
ہر ملازم کو غیر فعال کرنے کے لیے،

379
00:24:04,040 --> 00:24:05,360
ٹیکس وصولی کو ختم کیا جائے۔

380
00:24:05,520 --> 00:24:08,000
اور تمام قیدیوں کو رہا کرو
کلپانی میں بھی شامل ہیں۔

381
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
اگر یہ آپ کی طرف سے ہے،

382
00:24:10,160 --> 00:24:11,520
کوئی اعتراض نہیں کرے گا.

383
00:24:27,360 --> 00:24:29,400
- اسے فوراً چھوڑ دو۔
- میں یہ کروں گا.

384
00:24:29,640 --> 00:24:30,720
چلو۔

385
00:24:51,120 --> 00:24:53,161
کمپنی کی والٹ۔

386
00:24:53,240 --> 00:24:54,320
یہاں ہم چلتے ہیں۔

387
00:24:54,560 --> 00:24:56,680
اصل مقصد۔

388
00:24:56,720 --> 00:24:59,416
تمام یکطرفہ معاہدوں کو جلا دو،
مردم شماری،

389
00:24:59,440 --> 00:25:01,440
جائیداد کے اعمال
اور قیدیوں کی فائلیں۔

390
00:25:25,200 --> 00:25:26,560
میں نے آپ کو خبردار کیا!

391
00:25:27,160 --> 00:25:29,840
اس نے چابیاں لے لیں۔
والٹ کو

392
00:25:33,200 --> 00:25:35,080
باہر نکلو!

393
00:25:35,480 --> 00:25:37,000
براہ کرم چھوڑ دیں۔

394
00:25:46,000 --> 00:25:47,360
ٹیلی گرام بھیج دیا گیا ہے۔

395
00:25:47,600 --> 00:25:51,280
کمپنی کے قیدی۔
جاری کیا جائے گا.

396
00:26:04,240 --> 00:26:06,401
یہ ایک جیسا لگتا ہے۔
بینوئٹ کو مل گیا تھا۔

397
00:26:08,480 --> 00:26:09,640
یہ اچھی بات ہے۔

398
00:26:21,840 --> 00:26:23,080
عزت سب تمہاری ہے۔

399
00:26:30,920 --> 00:26:32,680
ہمارے دوست کے لیے...

400
00:26:33,280 --> 00:26:34,600
جگدیش۔

401
00:26:34,920 --> 00:26:36,520
اور آدیش۔

402
00:26:37,080 --> 00:26:38,440
اور بینوئٹ۔

403
00:26:41,000 --> 00:26:43,080
ان کے بغیر،
ہم اب بھی کلپانی میں ہوں گے۔

404
00:26:44,480 --> 00:26:49,120
وہ ہمیں دیکھ کر فخر محسوس کریں گے۔
کمپنی کا صفایا کریں۔

405
00:26:49,240 --> 00:26:52,080
اور آخر کار انصاف کی بحالی کے لیے۔

406
00:27:07,240 --> 00:27:09,201
ہمارا کام پورا ہو گیا ہے۔

407
00:27:10,520 --> 00:27:11,600
ناٹیلس پر واپس جائیں۔

408
00:27:12,680 --> 00:27:15,240
آئیے اس جگہ کو شعلوں پر چھوڑ دیں۔

409
00:27:31,400 --> 00:27:32,720
یہ کیا ہے؟

410
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
کچھ بھی نہیں۔

411
00:27:38,160 --> 00:27:39,880
چلو۔

412
00:27:43,800 --> 00:27:45,640
تم نہیں آ سکتے۔

413
00:27:54,800 --> 00:27:55,920
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

414
00:27:56,160 --> 00:27:57,360
ان کا آپ پر کچھ نہیں ہے۔

415
00:27:58,040 --> 00:27:59,200
میں اب بھی تم میں سے ایک ہوں۔

416
00:27:59,440 --> 00:28:01,000
میں جانتا ہوں کہ آپ کرتے ہیں۔

417
00:28:01,320 --> 00:28:02,920
لیکن حکومت نہیں۔

418
00:28:03,640 --> 00:28:04,400
بالکل کرولی کی طرح،

419
00:28:04,640 --> 00:28:07,216
وہ سوچے گا کہ تم گھوم رہے ہو۔
بہت زیادہ دھوپ۔

420
00:28:07,240 --> 00:28:09,440
- تم میرے بغیر کچھ نہیں کر سکتے تھے.
- یہ سچ ہے.

421
00:28:11,320 --> 00:28:12,841
- میں نے سوچا...
- مجھے آپ کا خیال ہے۔

422
00:28:13,480 --> 00:28:15,240
اس سے زیادہ جو میں اظہار کر سکتا ہوں۔

423
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
اس سے زیادہ میں وضاحت کرسکتا ہوں۔

424
00:28:18,160 --> 00:28:18,800
کیا کہہ رہے ہو؟

425
00:28:19,040 --> 00:28:21,760
کمپنی اب نہیں رہی،
لیکن حکومت ہمیں پکڑے گی۔

426
00:28:22,000 --> 00:28:22,760
مجھے پرواہ نہیں ہے!

427
00:28:23,000 --> 00:28:24,280
ہم بھگوڑے ہوں گے۔

428
00:28:25,120 --> 00:28:26,800
ہمارے دنوں کے اختتام تک۔

429
00:28:27,040 --> 00:28:30,496
اور اختتام خوبصورت نہیں ہوگا،
آپ بھی جانتے ہیں جیسے میں کرتا ہوں۔

430
00:28:30,520 --> 00:28:32,600
میں نہیں بچا سکا
میری بیوی اور بیٹی.

431
00:28:33,600 --> 00:28:35,801
لیکن میں تمہیں بچا سکتا ہوں۔

432
00:28:36,680 --> 00:28:38,360
میں بچنا نہیں چاہتا۔

433
00:28:40,520 --> 00:28:41,920
میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

434
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
ناٹیلس پر سوار۔

435
00:28:43,960 --> 00:28:45,321
میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا۔

436
00:28:50,400 --> 00:28:51,680
مجھے اختیار دیں؟

437
00:28:55,200 --> 00:28:56,680
مجھے اجازت دیں...

438
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
عاجزی۔

439
00:29:35,760 --> 00:29:37,000
کیا؟

440
00:29:37,560 --> 00:29:38,920
بلی؟

441
00:29:56,160 --> 00:29:58,120
یہ آپ ہی تھے۔

442
00:30:03,840 --> 00:30:05,320
تم نے ان کو مارا۔

443
00:30:05,560 --> 00:30:07,720
میری بیوی اور بیٹی!

444
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
ڈاکڑ۔

445
00:32:13,760 --> 00:32:15,080
ڈکر مر گیا ہے۔

446
00:32:18,720 --> 00:32:20,200
میرا نام نیمو ہے۔

447
00:32:51,640 --> 00:32:52,880
وہ پکڑ لیں گے۔

448
00:32:55,640 --> 00:32:56,679
آگے بڑھو۔

449
00:32:57,480 --> 00:32:58,600
لوٹی!

450
00:32:58,880 --> 00:33:00,520
میں آپ کو وہاں دیکھوں گا۔

451
00:33:19,640 --> 00:33:20,640
Bonsoir، ma mie.

452
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
ہم نے ابھی تک کام نہیں کیا ہے۔

453
00:33:33,280 --> 00:33:35,080
نیمو۔

454
00:33:35,120 --> 00:33:37,000
عاجزی کہاں ہے؟

455
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
وہ نہیں آ رہی۔

456
00:33:41,400 --> 00:33:43,240
میں ہونے سے انکار کرتا ہوں۔
اس طرح ذلیل ہونا

457
00:33:46,280 --> 00:33:47,840
- آئیے اس کے ساتھ چلتے ہیں۔
- لوٹی کے بغیر نہیں.

458
00:33:48,240 --> 00:33:51,360
اگر وہ آنا چاہے تو
وہ ہم سے پل پر ملے گی۔

459
00:33:52,000 --> 00:33:54,696
اگر ہم نہ چھوڑیں تو
ہم سب یہاں مرنے والے ہیں۔

460
00:33:54,720 --> 00:33:56,200
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

461
00:34:12,880 --> 00:34:13,960
یہ اغوا ہے!

462
00:34:14,200 --> 00:34:15,640
چلو میں شریف آدمی ہوں

463
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
مجرم نہیں۔

464
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
وہیں کھڑے نہ رہو،

465
00:34:18,280 --> 00:34:19,400
وکر کو بتائیں.

466
00:34:20,440 --> 00:34:23,976
بلئرڈ روم کرے گا۔
تقریب کی ضرورت نہیں۔

467
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
مجھے جانے دو!

468
00:34:26,160 --> 00:34:27,200
اس طرف آجاؤ۔

469
00:34:27,440 --> 00:34:28,880
اپنے بال اٹھاؤ،

470
00:34:29,320 --> 00:34:31,056
بندوبست
جیسا کہ آپ مناسب دیکھتے ہیں،

471
00:34:31,080 --> 00:34:35,016
اور ہم متحد ہو جائیں گے۔
شادی کی مقدس خوشی میں.

472
00:34:35,040 --> 00:34:36,520
سمجھے میری پیاری؟

473
00:34:40,160 --> 00:34:41,160
آپ

474
00:34:52,280 --> 00:34:54,720
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ مجھے کتنا خرچ کرنے والا ہے؟

475
00:34:54,960 --> 00:34:56,600
اس ٹیبل کو دوبارہ تیار کرنا ہے؟

476
00:35:01,120 --> 00:35:02,120
حضرات،

477
00:35:02,280 --> 00:35:04,320
کمپنی اب موجود نہیں ہے۔

478
00:35:04,760 --> 00:35:07,816
کل صبح،
ہم گرین وچ کی طرف سفر کریں گے،

479
00:35:07,840 --> 00:35:09,840
اور اس جہاز کو حوالے کر دو
رائل نیوی کو۔

480
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
آج رات،

481
00:35:12,080 --> 00:35:13,240
آئیے اپنی آزادی کا جشن منائیں۔

482
00:35:13,480 --> 00:35:15,040
آزادی کے لیے!

483
00:35:15,760 --> 00:35:16,839
ایک طرف ہٹو۔

484
00:35:18,680 --> 00:35:21,096
نوٹیلس جا رہا ہے۔
اسے روکنا چاہیے۔

485
00:35:21,120 --> 00:35:22,600
اور ان قیدیوں کو گولی مارو۔

486
00:35:23,200 --> 00:35:24,240
آپ سب۔

487
00:35:24,480 --> 00:35:25,760
آپ کی پوسٹس پر!

488
00:35:26,200 --> 00:35:27,200
حرکت نہ کرو۔

489
00:35:28,880 --> 00:35:30,920
انہیں اب آپ کے حکم پر عمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

490
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
ایک قدم آگے

491
00:35:34,840 --> 00:35:36,361
اور ہمیں نوکرانیوں کو تبدیل کرنا پڑے گا۔

492
00:35:46,200 --> 00:35:47,560
لعنت ہو!

493
00:35:52,480 --> 00:35:54,640
تم نے کیوں نہیں کیا۔
دوسروں میں شامل ہوں؟

494
00:35:54,880 --> 00:35:57,176
نمو نے مجھے منع کیا ہے۔
Nautilus پر واپس جانے کے لیے۔

495
00:35:57,200 --> 00:35:59,080
تو ہم کہاں جا رہے ہیں؟

496
00:35:59,200 --> 00:35:59,960
ناٹیلس پر۔

497
00:36:00,200 --> 00:36:01,200
مجھے وہ پسند ہے۔

498
00:36:01,240 --> 00:36:03,440
چلو،
وہ جلد ہی پل پر ہوں گے۔

499
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
وہاں پر!

500
00:36:08,000 --> 00:36:10,160
نیچے نیچے! ایک سمندری راکشس!

501
00:36:10,600 --> 00:36:11,600
بہاو!

502
00:36:14,440 --> 00:36:16,040
یہ Nautilus ہے!

503
00:36:16,280 --> 00:36:17,360
یہ ہے.

504
00:36:17,600 --> 00:36:18,760
اس کا راستہ روکو۔

505
00:36:19,360 --> 00:36:20,720
اس کا راستہ روکو!

506
00:36:24,400 --> 00:36:25,960
مانو ورنہ گولی مار دوں گا۔

507
00:36:26,080 --> 00:36:28,481
- جیسا وہ کہتا ہے کرو۔
- جی ہاں، کیپٹن.

508
00:36:31,600 --> 00:36:33,640
مکمل بھاپ آگے!

509
00:36:36,760 --> 00:36:38,400
- آپ کی پوسٹس پر!
- تیز۔

510
00:36:42,880 --> 00:36:44,040
انہوں نے ہمیں دیکھا ہے۔

511
00:36:44,280 --> 00:36:45,960
پوری رفتار۔

512
00:36:49,360 --> 00:36:50,680
Suyin، زیادہ سے زیادہ طاقت.

513
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
جی ہاں، کیپٹن.

514
00:36:55,480 --> 00:36:56,680
بونیفیس، چلے جاؤ۔

515
00:37:04,080 --> 00:37:06,320
وہ بالکل نیچے ہیں۔

516
00:37:23,160 --> 00:37:25,480
آگ!

517
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
کپتان؟

518
00:37:43,360 --> 00:37:44,680
پرسکون رہیں۔

519
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

520
00:37:47,360 --> 00:37:48,520
بونفیس، آپ انچارج ہیں۔

521
00:37:48,640 --> 00:37:49,400
کائی

522
00:37:49,640 --> 00:37:50,640
میرے ساتھ چلو۔

523
00:37:50,680 --> 00:37:51,560
توران۔

524
00:37:52,120 --> 00:37:53,240
پیرسکوپ

525
00:38:15,080 --> 00:38:16,160
آسمان کا خدا

526
00:38:16,600 --> 00:38:19,760
وہ نیچے لانے جا رہے ہیں۔
ہم پر پل.

527
00:38:20,360 --> 00:38:21,360
تیز!

528
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
نتھنیئل۔

529
00:38:28,960 --> 00:38:31,201
صرف وہاں کھڑے نہ ہوں، انہیں مار ڈالو!

530
00:38:34,600 --> 00:38:36,280
انہوں نے ہمیں دیکھا ہے۔ اسے آن کریں۔

531
00:38:36,520 --> 00:38:38,496
میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا۔
اس لڑکے کو مار دو۔

532
00:38:38,520 --> 00:38:39,520
مجھے چھوڑ دو؟

533
00:38:39,600 --> 00:38:41,400
وہ صرف آزاد ہونا چاہتے ہیں۔

534
00:38:41,640 --> 00:38:42,640
ایک طرف ہٹو۔

535
00:38:56,840 --> 00:38:57,840
چلو یہاں سے چلو۔

536
00:39:01,440 --> 00:39:02,200
تم!

537
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
انہیں گولی مارو۔

538
00:39:07,960 --> 00:39:09,160
بلاسٹر!

539
00:39:17,200 --> 00:39:19,201
رنبیر،
اس کے پھٹنے سے پہلے جاؤ۔

540
00:39:19,400 --> 00:39:20,680
تمہارے بغیر نہیں۔

541
00:39:23,120 --> 00:39:24,520
کرولی۔

542
00:39:29,640 --> 00:39:31,040
تیز!

543
00:39:52,400 --> 00:39:54,080
وہ ٹھیک ہو جائیں گے کیپٹن۔

544
00:39:55,280 --> 00:39:57,160
شکریہ حارث صاحب۔

545
00:40:21,120 --> 00:40:24,680
رکو
گویا آپ کی زندگی اس پر منحصر ہے۔

546
00:41:25,920 --> 00:41:27,400
ہم نے سفر کیا۔

547
00:41:27,440 --> 00:41:29,320
جی ہاں، کیپٹن.

548
00:41:29,720 --> 00:41:30,480
بس ایک لمحہ۔

549
00:41:31,120 --> 00:41:33,160
اور عاجزی؟

550
00:41:34,600 --> 00:41:35,680
لوٹی کہاں ہے؟

551
00:41:37,240 --> 00:41:39,216
نوٹیلس خطرناک ہے۔
ان کے لیے

552
00:41:39,240 --> 00:41:40,840
خاص طور پر اب۔

553
00:41:41,440 --> 00:41:42,760
ایسا کیوں ہے؟

554
00:41:46,080 --> 00:41:47,320
اب یہ کمپنی نہیں رہی

555
00:41:47,560 --> 00:41:49,120
ڈرنا،

556
00:41:49,360 --> 00:41:50,960
لیکن برطانوی سلطنت۔

557
00:41:51,560 --> 00:41:53,440
اور یہ ہمارے ساتھ ٹھیک ہے؟

558
00:41:54,120 --> 00:41:56,320
وہ وقتی نہیں ہیں۔

559
00:41:58,160 --> 00:42:00,120
گٹیوں کو بھریں۔

560
00:42:08,080 --> 00:42:09,640
کائی

561
00:42:12,760 --> 00:42:14,200
کیا ہونا چاہیے...

562
00:42:16,240 --> 00:42:17,319
سیرا

563
00:42:34,960 --> 00:42:36,520
ایک طرف ہٹو!

564
00:42:37,480 --> 00:42:38,480
جلدی کرو!

565
00:43:05,200 --> 00:43:07,240
مزید نہیں۔

566
00:43:08,240 --> 00:43:09,520
وہ واقعی چلے گئے ہیں۔

567
00:43:17,200 --> 00:43:19,521
تم نے اپنی ماں سے کہا
کہ ہم دوست تھے۔

568
00:43:22,760 --> 00:43:24,240
یہ ہے، ہے نا؟

569
00:43:24,480 --> 00:43:26,440
مجھے ایسا لگتا ہے، ہاں۔

570
00:43:27,520 --> 00:43:28,640
بہترین

571
00:43:29,720 --> 00:43:30,840
بہترین

572
00:43:32,560 --> 00:43:34,561
اب آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

573
00:43:38,720 --> 00:43:40,040
میں کچھ بھی چاہتا ہوں۔

574
00:43:44,160 --> 00:43:45,680
کیا آپ میرے ساتھ آئیں گے؟

575
00:43:52,120 --> 00:43:53,320
مجھے ایسا لگتا ہے۔

576
00:43:54,320 --> 00:43:55,400
جی ہاں

577
00:44:41,480 --> 00:44:43,240
مسٹر کرولی۔

578
00:44:48,120 --> 00:44:49,760
صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔

579
00:45:17,080 --> 00:45:18,560
میں انہیں واپس لاتا ہوں۔

580
00:45:31,120 --> 00:45:33,160
اب ہم کیا کریں؟

581
00:45:33,920 --> 00:45:35,920
دنیا ناانصافیوں سے بھری پڑی ہے۔

582
00:45:36,480 --> 00:45:39,200
ہم صورتحال کو ٹھیک کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

583
00:46:08,640 --> 00:46:09,720
نیمو۔

584
00:46:20,520 --> 00:46:21,760
اس کا کیا مطلب ہے؟

585
00:46:22,520 --> 00:46:25,216
وہ اٹلانٹس کوئی افسانہ نہیں ہے۔

586
00:46:25,240 --> 00:46:30,080
ہمیں اسے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
اور پہلے اس کے خزانوں میں ٹیپ کریں۔

587
00:46:30,640 --> 00:46:31,640
ایڈمرل ہولنگہرسٹ

588
00:46:31,720 --> 00:46:33,520
نوٹلس کا کوئی نشان نہیں دیکھا۔

589
00:46:34,560 --> 00:46:36,520
ہم نے اسے کھو دیا۔

590
00:46:36,680 --> 00:46:37,520
بالکل نہیں۔

591
00:46:38,360 --> 00:46:40,681
کرولی کی سخاوت کا شکریہ،

592
00:46:43,360 --> 00:46:45,080
ہم ایک اور تعمیر کر سکتے ہیں.

593
00:46:49,040 --> 00:46:50,160
بینوٹ اب بھی زندہ ہو سکتا ہے۔

594
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
- یہ کیا ہے؟
- کیسے؟

595
00:46:52,040 --> 00:46:53,040
مجھے یقین نہیں آرہا

596
00:46:53,520 --> 00:46:56,536
لیکن اگر موقع ملے تو
ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے.

597
00:46:56,560 --> 00:46:57,639
- جی ہاں.
- جی ہاں، بالکل.

598
00:46:57,720 --> 00:46:58,680
0.5 فیتھم پر گہرائی۔

599
00:46:59,280 --> 00:47:00,880
کیپ ان ہٹ صفر، 21-19۔

600
00:47:01,440 --> 00:47:02,440
جی ہاں، کیپٹن.

601
00:47:02,680 --> 00:47:04,120
- زیادہ سے زیادہ طاقت۔
- یہاں.

602
00:47:06,440 --> 00:47:09,480
آئیے دیکھتے ہیں کہ اس میں کیا ہے۔

603
00:47:29,720 --> 00:47:31,720
موافقت: Célia Djaouani

604
00:47:31,960 --> 00:47:36,960
سب ٹائٹلز: ڈبنگ برادرز