1
00:00:10,840 --> 00:00:14,276
1時半からマーケティング会議があるんだ。
急いでやらなきゃ。
2
00:00:15,320 --> 00:00:16,390
速すぎません。
3
00:00:17,800 --> 00:00:20,076
あなたはアンダーソンの秘書だと思いますか
私たちが一緒に出発するのを見ましたか？
4
00:00:20,600 --> 00:00:21,715
私たちは昼食に行く予定でした。
5
00:00:22,480 --> 00:00:25,074
彼女は私を面白い目で見ていた
ここ数週間。
6
00:00:25,240 --> 00:00:27,550
彼女は私の夫を知っています。
7
00:00:31,880 --> 00:00:33,917
それは一体何ですか？
8
00:00:34,720 --> 00:00:35,949
きっと気に入っていただけると思いました。
9
00:01:14,320 --> 00:01:15,833
[チャタリング]
10
00:01:16,000 --> 00:01:17,434
[サイレンが鳴り響く]
11
00:01:17,600 --> 00:01:19,876
記者:そしてその証人は
あそこで彼を見たはずなのに――
12
00:01:20,040 --> 00:01:21,792
役員:
わかった、戻って。ただ戻ってください。
13
00:01:24,800 --> 00:01:27,110
行こう、行こう、行こう。
14
00:01:30,720 --> 00:01:31,790
船員は本当に緊張しています。
15
00:01:32,440 --> 00:01:34,750
彼に話しかけてみたところ、
しかし、彼はあまり意味がありません。
16
00:01:35,640 --> 00:01:37,950
- 彼の名前は分かりましたか？
- いいえ、シャットダウンします。
17
00:01:38,520 --> 00:01:40,318
飛び降りると脅される
撤退しなかったら。
18
00:01:40,480 --> 00:01:42,357
ホースジョッキーがセットアップしたい
エアバッグ。
19
00:01:42,520 --> 00:01:45,638
あの高さで？そうは思わない
それは大きな違いを生むでしょう。
20
00:01:47,840 --> 00:01:49,399
マギー:
ギブスは知らないと思う。
21
00:01:49,560 --> 00:01:52,393
- 私からは聞かないよ。
- 何も聞かないの？
22
00:01:52,560 --> 00:01:54,233
アビーは仕事のオファーをもらったかもしれない。
23
00:01:54,400 --> 00:01:56,869
大金だそうです。民間部門。
24
00:01:57,040 --> 00:01:58,519
まだ単なる噂だよ、トニー。
25
00:01:58,720 --> 00:01:59,755
もうダメだよ、プロビーさん。
26
00:01:59,920 --> 00:02:01,991
人事担当者
友達の友達に言った
27
00:02:02,160 --> 00:02:04,436
アビーは昨夜カクテルを飲んでいました
リッツカールトンで
28
00:02:04,640 --> 00:02:06,916
- 企業のヘッドハンターと。
- それで、その友人があなたに言いましたか？
29
00:02:07,080 --> 00:02:09,037
正確にはそうではありませんが、
エレベーターの中で聞いてしまいました。
30
00:02:09,200 --> 00:02:13,512
はぁ！非常に信頼できる情報源です。
アビーはおそらくデート中だった。
31
00:02:15,160 --> 00:02:16,878
アビーはリッツカールトンでデートしていますか？
32
00:02:17,040 --> 00:02:18,519
厳密には仕事の時間だよ、ジヴァ。
33
00:02:18,680 --> 00:02:19,875
彼らはどのビジネスだと言いますか？
34
00:02:20,040 --> 00:02:22,475
さて、エレベーターが私の階に到着しました。
下車しなければならなかった。
35
00:02:22,640 --> 00:02:24,233
マギー:
ああ、それは長い道のりです。
36
00:02:24,400 --> 00:02:25,834
ずっとずっと下です。
37
00:02:28,840 --> 00:02:30,990
[ヘリコプターの鳴き声]
38
00:02:31,160 --> 00:02:33,834
トニー：分かった、それで、何がしたいの？
ここで彼の自信が得られます、ボス。
39
00:02:34,000 --> 00:02:37,231
彼はしばらくそこにいて、
明らかに考え直しています。
40
00:02:37,680 --> 00:02:39,034
滞在する。
41
00:02:41,840 --> 00:02:43,513
私から離れてください。
42
00:02:44,360 --> 00:02:45,589
ただ話したいだけです。
43
00:02:46,120 --> 00:02:47,190
いいえ。
44
00:02:48,000 --> 00:02:49,718
そうすればもっと簡単になるでしょう
あなたの名前を知っていたら。
45
00:02:50,920 --> 00:02:53,196
- どこに駐在していますか？
- 放っておいてって言いました。
46
00:03:01,240 --> 00:03:04,232
ボス、ほら、スナップできるよ
独房を持った彼の写真、
47
00:03:04,400 --> 00:03:06,960
それをアビーに電子メールで送信し、実行してもらいます
写真認識を通じて。
48
00:03:07,160 --> 00:03:09,117
もし彼がアカデミーに行っていたら、
すぐにIDを取得できます。
49
00:03:09,280 --> 00:03:11,351
- やってみろよ。
- 自分？
50
00:03:11,520 --> 00:03:12,590
それはあなたのアイデアです、マギー。
51
00:03:13,200 --> 00:03:14,554
右。
52
00:03:27,680 --> 00:03:30,069
ああ、上司。
53
00:03:31,840 --> 00:03:33,478
私は高いところが苦手です。
54
00:03:36,040 --> 00:03:37,439
ポイント -- ポイントしてクリックします。
55
00:03:38,000 --> 00:03:39,911
これ以上近寄らないでください。
56
00:03:40,080 --> 00:03:42,390
- 何してるの？
- あなたは私に名前を教えてくれませんでした。
57
00:03:42,560 --> 00:03:43,675
あなたが誰なのか知りたいです。
58
00:03:43,840 --> 00:03:44,830
[カメラのシャッター音が鳴る]
59
00:03:46,400 --> 00:03:47,913
よー。
60
00:03:51,880 --> 00:03:55,236
おっと。ワシントンの素晴らしい景色
ここからの記念碑。
61
00:03:58,600 --> 00:04:00,318
ダッキー：アビゲイル。
- どうしたの、アヒル？
62
00:04:00,480 --> 00:04:03,074
- ジェスロに報告があったけど、私は--
- それは私が思うことですか？
63
00:04:04,280 --> 00:04:07,716
銃かと思ったら、
答えは「はい」です。
64
00:04:07,880 --> 00:04:09,951
あなたも彼を見たことがあるかもしれないと思いました。
65
00:04:11,560 --> 00:04:14,632
記者:私の立場からすると、
彼らはそれを非常にコントロールしています...
66
00:04:14,800 --> 00:04:17,633
- 彼が海軍であるとの報告がありました --
- マギー、彼は銃を持っています。
67
00:04:20,600 --> 00:04:22,671
ボス、彼は銃を持っています。
68
00:04:23,120 --> 00:04:26,511
ええ、ええ、それは知っています、マギー。
なるほど。
69
00:04:32,280 --> 00:04:35,113
画像を実行しています
アカデミーの最後の10クラスと対戦。
70
00:04:35,280 --> 00:04:37,317
何が若者を作るのか
そんなに必死なの？
71
00:04:37,480 --> 00:04:39,312
レポーター:
-- 角を曲がったところずっとです。
72
00:04:39,880 --> 00:04:41,154
アビー：
分かった、マギー。
73
00:04:41,320 --> 00:04:43,550
マクギー [無線で]: ボス、
彼の名前はマイケル・アーネット中尉です。
74
00:04:43,920 --> 00:04:45,354
国防総省に駐在。
75
00:04:45,840 --> 00:04:49,196
2001年のアカデミークラス。
彼は言語学者であり、翻訳者です。
76
00:04:49,800 --> 00:04:51,473
既婚、子供なし。
77
00:04:53,320 --> 00:04:55,197
それで、マイケル。
78
00:04:56,080 --> 00:04:57,514
マイケルと呼んでもいいですか？
79
00:04:58,320 --> 00:04:59,833
あなたは助けることができません。
80
00:05:00,000 --> 00:05:01,877
試してみることができます。
81
00:05:02,360 --> 00:05:03,680
アーネット:
やめてください。
82
00:05:06,040 --> 00:05:07,474
ジバ：
ショットはありません。
83
00:05:07,640 --> 00:05:09,153
ギブスも殴るよ。
84
00:05:09,320 --> 00:05:11,357
後ろに傾いてください、ボス。ただリラックスしてください。
85
00:05:17,080 --> 00:05:18,514
アビー：
くそったれ、ギブス。
86
00:05:18,920 --> 00:05:20,240
チャンスを逃しすぎます。
87
00:05:20,760 --> 00:05:24,515
わかりました、社長、彼の妻は働いています
Kストリートの旅行代理店にて。
88
00:05:25,000 --> 00:05:27,389
彼女の名前はダンナです。
でも彼女は昼食中です。
89
00:05:27,560 --> 00:05:28,959
彼女の上司は何も知りません
彼女はどこへ行ったのか。
90
00:05:29,120 --> 00:05:31,191
奥さんを捕まえようとしています。
彼女と話したいですか？
91
00:05:31,360 --> 00:05:32,919
いいえ。
92
00:05:35,280 --> 00:05:36,759
彼女は私のもとを去りました。
93
00:05:37,560 --> 00:05:40,074
はい、行ってきました。
94
00:05:40,520 --> 00:05:42,238
それは大変です。
95
00:05:43,560 --> 00:05:45,597
それはあなたの人生の価値がありません。
96
00:05:46,120 --> 00:05:47,554
それよりもさらに複雑です。
97
00:05:49,160 --> 00:05:50,673
教えて。
98
00:05:52,680 --> 00:05:53,715
もう手遅れです。
99
00:05:54,720 --> 00:05:55,869
彼には妹がいる。
100
00:05:56,080 --> 00:05:57,115
彼女の名前はレイチェルです。
101
00:05:57,280 --> 00:05:58,395
レイチェルと話したい？
102
00:06:01,080 --> 00:06:02,912
彼女は何歳ですか？
103
00:06:04,400 --> 00:06:05,674
十七。
104
00:06:06,440 --> 00:06:07,589
十七？
105
00:06:07,800 --> 00:06:10,553
それが彼女をどうしているのでしょうか？
高校の先輩？
106
00:06:10,760 --> 00:06:14,469
レイチェルにこのことを覚えておいてほしいですか
彼女の高学年からですか？
107
00:06:17,080 --> 00:06:19,754
そんな電話はしたくないのですが、
マイケル。
108
00:06:22,880 --> 00:06:24,712
うーん...
109
00:06:26,040 --> 00:06:28,793
始めませんか
銃でね？
110
00:06:32,280 --> 00:06:34,157
本当にめちゃくちゃでした。
111
00:06:35,280 --> 00:06:36,873
誰かに言うべきだった。
112
00:06:37,080 --> 00:06:40,277
教えてください。お手伝いします。
113
00:06:41,800 --> 00:06:43,950
信頼していいよ。
114
00:06:46,080 --> 00:06:47,673
置いてください。
115
00:07:01,640 --> 00:07:03,074
お手伝いします。
116
00:07:07,920 --> 00:07:09,991
本当に気楽にやってください。
117
00:07:20,720 --> 00:07:21,755
[銃声]
118
00:07:22,920 --> 00:07:24,957
[群衆の叫び声]
119
00:07:26,080 --> 00:07:27,229
[ドスン]
120
00:07:38,400 --> 00:07:40,550
[群衆のおしゃべり]
121
00:07:40,760 --> 00:07:43,957
ナメクジは平らになっています。
アビーが協力できることはあまりありません。
122
00:07:44,120 --> 00:07:45,838
彼女はより少ないもので成功しました。
123
00:07:46,000 --> 00:07:48,514
ショットは間違いなくそこから来ました
ホテルの向かいの建物。
124
00:07:48,680 --> 00:07:50,000
屋上へのドアが選ばれました。
125
00:07:50,160 --> 00:07:51,878
薬莢もプリントも何もありません。
126
00:07:52,040 --> 00:07:54,350
建物内に数人
銃声を聞いた。
127
00:07:54,520 --> 00:07:55,954
路上の目撃者
フラッシュが見えた。
128
00:07:56,160 --> 00:07:57,195
ガイは自殺するつもりだ。
129
00:07:57,360 --> 00:08:00,512
そうしないときは、
誰かが彼のためにやってくれます。なぜ？
130
00:08:01,800 --> 00:08:03,154
アーネットのアパート。
131
00:08:03,320 --> 00:08:05,709
今すぐ色を戻してください
地球上で、活発ですか？
132
00:08:05,920 --> 00:08:09,834
- やあ、私だったらやっていただろうね。
- ただ、ええと、あなたはしませんでした。
133
00:08:10,000 --> 00:08:12,037
彼は高所恐怖症のほうが強いと思う
あなたよりも。
134
00:08:12,200 --> 00:08:14,191
トニー:
お願いします、ロッククライミングしました。
135
00:08:14,360 --> 00:08:17,034
そう、20フィート、ハーネスを付けて、
女の子に好印象を与えるために。
136
00:08:17,200 --> 00:08:18,520
まあ、うまくいきました。
137
00:08:30,560 --> 00:08:33,871
あなたのような目撃者がいる
私の仕事がずっと楽になります。
138
00:08:36,720 --> 00:08:40,759
それでも、私はあなたを手に入れます
速攻での解剖結果。
139
00:08:40,920 --> 00:08:42,638
ありがとう、アヒル。
140
00:08:51,320 --> 00:08:53,994
まったく証拠がない
女性がここに住んでいました。
141
00:08:54,160 --> 00:08:56,071
マネージャーは言いました
彼女は一週間前に引っ越しました。
142
00:08:56,240 --> 00:08:57,389
トニー:
ギブスは正しかった。
143
00:08:57,560 --> 00:09:00,632
離婚すると男はダメになる。
彼女は彼をしゃがんだままにしておきました。
144
00:09:01,120 --> 00:09:02,872
もしかしたら彼女にはそれなりの理由があったのかもしれない
彼と別れるために。
145
00:09:03,040 --> 00:09:04,758
かわいそうな奴が寝てるよ
爆破ベッドの上で。
146
00:09:04,920 --> 00:09:07,753
ジバ：良い結婚生活
良好なコミュニケーションが必要です。
147
00:09:07,920 --> 00:09:10,070
トニー:別の理由があります
彼は全てを終わらせたいのだろう。
148
00:09:10,600 --> 00:09:12,671
若返り者。
149
00:09:13,000 --> 00:09:14,798
アーネットは髪を失いかけていた。
150
00:09:14,960 --> 00:09:17,349
おそらく彼はもう彼女と話さなかったのでしょう。
151
00:09:18,040 --> 00:09:19,110
彼は私よりも若かったです。
152
00:09:19,280 --> 00:09:20,475
あるいは聞かなかった。
153
00:09:21,640 --> 00:09:24,439
ああ！彼女は彼に何かを残した。
154
00:09:25,400 --> 00:09:28,711
悲しいコメント
夫婦関係の現状について。
155
00:09:29,120 --> 00:09:30,554
いいえ、ピンクの歯ブラシです。
156
00:09:34,000 --> 00:09:35,070
[ドアが開いています]
157
00:09:36,960 --> 00:09:40,032
私は速いですが、それほど速くはありません。
158
00:09:40,720 --> 00:09:42,074
まだ何か気になることがありますか?
159
00:09:43,640 --> 00:09:47,190
はい、殺人事件を捜査中です
そして自殺。
160
00:09:47,360 --> 00:09:49,271
理由はそれだった
中尉は棚に出ていた
161
00:09:49,480 --> 00:09:51,756
彼が撃たれたのと同じ理由ですか？
162
00:09:53,800 --> 00:09:56,076
あなたはまだそれを知らないと思いますが、
そうしますか？
163
00:09:56,280 --> 00:09:58,317
彼は入って来ていた。
164
00:10:01,800 --> 00:10:04,076
何かを伝えたかったのです。
165
00:10:09,000 --> 00:10:13,471
孔子は言います、
「人生にはたくさんの楽しみがあなたを待っています。」
166
00:10:14,640 --> 00:10:17,280
-何て言いましたか？
- えー...
167
00:10:17,480 --> 00:10:21,758
「人生の岐路に近づくと、
両方の方向を見てください。」
168
00:10:22,320 --> 00:10:23,515
きっと意味があると思います。
169
00:10:23,720 --> 00:10:26,439
ちょっと考えてみてください
そして自分の内面を探ってみましょう。
170
00:10:27,320 --> 00:10:29,277
「リサ・ネルマン、催眠療法士。」
171
00:10:30,560 --> 00:10:33,359
- これは何のためにあるのですか？
- 彼女は恐怖症で不思議なことをします。
172
00:10:33,920 --> 00:10:35,035
トニー、他に誰に言いましたか？
173
00:10:36,560 --> 00:10:38,676
とても敏感だと言いました
件名、アビー。
174
00:10:39,320 --> 00:10:40,993
- あなたの番です。
ジヴァ：ふふふ。
175
00:10:41,200 --> 00:10:43,350
私は決断を下すことを拒否します
愚かな言葉に基づいて
176
00:10:43,520 --> 00:10:45,511
古くなったクッキーの中に詰められています。
177
00:10:47,680 --> 00:10:50,069
「招待状を歓迎します
あなたの経済的な未来を変えるために。」
178
00:10:52,640 --> 00:10:54,074
行かなきゃ。
179
00:10:55,800 --> 00:10:56,915
それは信じられないほどでした。
180
00:10:57,080 --> 00:10:59,196
アビーが開けたのは運命だった
そのクッキー。
181
00:10:59,360 --> 00:11:01,510
彼女はいいよ。彼女は瞬き一つしなかった。
182
00:11:01,720 --> 00:11:03,040
私が彼女とポーカーをしない理由。
183
00:11:03,200 --> 00:11:04,395
教えてくれません。
184
00:11:04,600 --> 00:11:06,193
彼は寝ていました
エアーマットレスの上です、ボス。
185
00:11:06,360 --> 00:11:08,397
ギブス: 妻は？
- ラファイエット コート ホテルに滞在。
186
00:11:08,600 --> 00:11:11,194
彼女は5時に来る予定です、
まずはアーネットの両親と話したいと思っています。
187
00:11:11,360 --> 00:11:13,317
きっと見つかるだろう
遺書、運が悪い。
188
00:11:13,520 --> 00:11:14,919
ああ、それは簡単すぎます。
189
00:11:15,080 --> 00:11:17,435
私は彼のコンピュータをアビーのところに持ち込みました。
もしかしたら彼女は幸運に恵まれるかもしれない。
190
00:11:18,400 --> 00:11:19,993
彼はアメリカ二世です。
191
00:11:20,160 --> 00:11:21,878
祖父母はシリアから移民した。
192
00:11:22,040 --> 00:11:24,395
彼の流暢なアラビア語
彼の昇進につながった
193
00:11:24,560 --> 00:11:26,198
特別任務で
中東で。
194
00:11:26,360 --> 00:11:27,589
現在オフィスに配属されている
195
00:11:27,760 --> 00:11:30,479
国防副長官の
テロとの戦いのために。
196
00:11:30,640 --> 00:11:31,630
[電話が鳴っている]
197
00:11:31,840 --> 00:11:34,559
それ以外はあまり言えません。私は
国防総省の妨害を受ける。
198
00:11:34,720 --> 00:11:36,677
彼らは私にさえ繋がらない
彼の最高経営責任者（CO）に
199
00:11:36,880 --> 00:11:37,915
そう、ギブス。
200
00:11:38,080 --> 00:11:39,400
女性:
ディレクターはあなたを MTAC に参加させたいと考えています。
201
00:11:39,560 --> 00:11:41,073
はい、途中です。
202
00:11:41,240 --> 00:11:43,754
行きましょう、マギー。あなたも私と一緒だよ。
203
00:11:44,880 --> 00:11:48,760
ギブス特別捜査官、ウォルシュ大尉、
アーネット中尉のC.O.
204
00:11:49,920 --> 00:11:51,399
あなたは近づきがたい人です。
205
00:11:52,080 --> 00:11:53,514
手は縛られていました。
206
00:11:53,680 --> 00:11:56,798
私は許可を得る必要がありました
国家情報長官が話す予定です。
207
00:11:56,960 --> 00:11:58,712
SECNAV は決断を下さなければなりません。
208
00:11:58,880 --> 00:12:00,791
あなたが教えてくれない限り
アーネット中尉殺害
209
00:12:00,960 --> 00:12:03,713
海軍の任務とは無関係だった、
私の部隊はロックダウンに入ります。
210
00:12:03,880 --> 00:12:07,589
ああ、それは言えません、船長。
私たちは調査を始めたばかりです。
211
00:12:08,720 --> 00:12:09,949
これにはどのくらい時間がかかりますか?
212
00:12:10,200 --> 00:12:14,433
この時点では誰も教えてくれません
アーネットがやっていること。
213
00:12:14,600 --> 00:12:15,954
しました。
214
00:12:16,120 --> 00:12:20,990
ウォルシュ船長から説明がありました
アーネット中尉の一般任務について。
215
00:12:21,160 --> 00:12:23,549
彼はアラブ語を話す人でした
諜報員
216
00:12:23,760 --> 00:12:25,273
中東における稼働資産。
217
00:12:25,440 --> 00:12:28,353
暴露に対する個人的な責任
数々のアルカイダ作戦
218
00:12:28,520 --> 00:12:30,318
彼は彼らのヒットリストの上位にあったと確信しています。
219
00:12:30,480 --> 00:12:31,754
彼は何に取り組んでいましたか?
220
00:12:31,920 --> 00:12:33,752
追跡中
アルカイダ工作員
221
00:12:34,240 --> 00:12:37,119
- どこで？
- ここワシントンDCにあります
222
00:12:37,480 --> 00:12:39,915
そこで一体何が起こったのですか?
223
00:12:40,320 --> 00:12:41,879
彼は飛び降りるつもりだった。
224
00:12:42,040 --> 00:12:43,360
なぜですか?
225
00:12:43,520 --> 00:12:44,635
取り組んでいます。
226
00:12:46,160 --> 00:12:47,833
アルカイダの工作員がいる
逃亡中
227
00:12:48,000 --> 00:12:50,276
仕事を終えていれば
そしてアーネットをその棚から引きずり落としました
228
00:12:51,040 --> 00:12:52,792
私のベストマンは死なないはずだ。
229
00:12:53,000 --> 00:12:55,355
ですから、それに取り組んだほうがいいでしょう。
230
00:13:09,320 --> 00:13:11,755
ユニットはロックダウン中です、
すべての作業は確保されており、
231
00:13:11,920 --> 00:13:13,513
区画は四半期に限定されます。
232
00:13:13,680 --> 00:13:16,559
国家安全保障が危険にさらされています。
私の人々は逆さまに座っています。
233
00:13:16,720 --> 00:13:17,949
これにはどのくらい時間がかかりますか?
234
00:13:18,120 --> 00:13:20,157
私たちはできるだけ早く取り組んでいます。
235
00:13:21,480 --> 00:13:23,357
最後はいつでしたか
アーネット中尉を見ましたか？
236
00:13:24,680 --> 00:13:25,829
2日前。
237
00:13:26,600 --> 00:13:27,954
彼は大丈夫そうだった。
238
00:13:28,160 --> 00:13:29,639
病気で呼ばれた。
239
00:13:29,800 --> 00:13:31,518
彼の机。
240
00:13:32,160 --> 00:13:34,470
彼はそこで何か言ってくれますか？
241
00:13:34,760 --> 00:13:37,036
もっと知る必要がある
今回の運営について。
242
00:13:37,200 --> 00:13:38,349
できる限りお伝えしました。
243
00:13:38,520 --> 00:13:41,558
コピーできるとは思わないでください
彼のハードドライブの中身は？
244
00:13:42,720 --> 00:13:44,233
答えが欲しいですか？
245
00:13:48,720 --> 00:13:50,233
私物。
246
00:13:50,400 --> 00:13:52,357
私にできる最善のこと。
247
00:13:56,360 --> 00:13:58,078
ギブス:
これは彼の妻ですか？
248
00:13:58,880 --> 00:14:00,075
彼女に会ったの？
249
00:14:00,240 --> 00:14:02,072
結婚して約1年。
250
00:14:02,240 --> 00:14:06,518
- 先週別居しました。
- 知りませんでした。
251
00:14:06,680 --> 00:14:08,751
ギブス: 変更はありますか
最近のアーネットの行動は？
252
00:14:08,920 --> 00:14:10,035
ウォルシュ:
彼はいつも静かでした。
253
00:14:10,240 --> 00:14:11,799
もしかしたら最近はもっとそうなのかもしれない。
254
00:14:11,960 --> 00:14:13,234
彼は自分の仕事をした。
255
00:14:13,400 --> 00:14:14,674
個人的なことは決して共有しませんでした。
256
00:14:19,280 --> 00:14:21,078
フェネルジン。
257
00:14:21,240 --> 00:14:22,719
強力な抗うつ薬。
258
00:14:22,920 --> 00:14:25,719
知っていましたか
彼は薬を服用していましたか？
259
00:14:25,920 --> 00:14:27,433
得られるものはそれだけですか？
260
00:14:28,720 --> 00:14:29,755
彼のファイルを調べてみます。
261
00:14:30,760 --> 00:14:32,717
私があなたに何ができるか見てみましょう。
262
00:14:39,880 --> 00:14:42,952
常に最新情報をお知らせください。
ギブス特別捜査官。
263
00:14:48,920 --> 00:14:49,955
[リング]
264
00:14:50,120 --> 00:14:51,918
ジバ：
デビッド。
265
00:14:52,920 --> 00:14:53,955
わかった。
266
00:14:54,160 --> 00:14:56,231
すぐそこにいます。ありがとう。
267
00:14:56,400 --> 00:14:58,914
アビーがそう思うなんて信じられない
何も言わずに立ち去ること。
268
00:14:59,120 --> 00:15:00,155
乗り越えろよ、トニー。
269
00:15:00,320 --> 00:15:02,231
つまり、私は彼女のことを理解しています
あなたにではなく、私に言うのですか？
270
00:15:02,400 --> 00:15:04,277
つまり、私は彼女のことを知っていました
長い間、ご存知のとおり。
271
00:15:04,440 --> 00:15:05,475
アーネットの妻がここにいます。
272
00:15:05,640 --> 00:15:08,314
彼女を連れてきてもらっています
会議室へ。
273
00:15:21,280 --> 00:15:23,669
ボス、住所はわかったよ
ニール・フレミング博士へ。
274
00:15:23,840 --> 00:15:26,354
アーネットに薬を処方した。
彼は軍人ではありません。
275
00:15:26,520 --> 00:15:28,113
彼は個人診療所を持っている
ジョージタウンで。
276
00:15:28,640 --> 00:15:30,233
男は無料の医療を受ける
海軍からは、
277
00:15:30,400 --> 00:15:32,994
縮小に行きます
おそらく1時間あたり350円の料金を請求する人です。
278
00:15:33,200 --> 00:15:34,315
彼を調べてみます。
279
00:15:34,480 --> 00:15:36,198
- 彼と一緒に、ディノッツォ。
トニー: 彼と一緒だよ、ボス。
280
00:15:36,360 --> 00:15:38,192
ダナ: 私たちの結婚は破滅する運命にありました
最初から。
281
00:15:38,760 --> 00:15:41,718
海軍はそれを利用した
マイケルの語学力。
282
00:15:41,880 --> 00:15:45,157
彼らは彼を割り当て、再割り当てした
中東の危険なポストへ。
283
00:15:45,640 --> 00:15:49,315
彼が数回家にいたとき、
彼は緊張していた。
284
00:15:49,480 --> 00:15:51,835
彼は話したくないでしょう
彼がやったことについて。
285
00:15:52,320 --> 00:15:54,118
私はますますイライラしてきました。
286
00:15:54,280 --> 00:15:56,476
ジバ：
彼とそれについて話し合いましたか？
287
00:15:56,680 --> 00:16:00,150
結婚相談所を試してみました。
役に立ちませんでした。
288
00:16:00,640 --> 00:16:01,675
マイケルは心を開くことができなかった。
289
00:16:01,840 --> 00:16:04,514
ジバ：知ってましたか？
彼は精神科医に診てもらっていたのですか？
290
00:16:06,200 --> 00:16:07,759
いいえ。
291
00:16:07,920 --> 00:16:09,558
私は、ええと...
292
00:16:09,720 --> 00:16:13,031
彼に助けてほしかったんだけど――
293
00:16:13,600 --> 00:16:15,671
彼がそうするとは思わなかった。
294
00:16:16,040 --> 00:16:17,917
別居するのはあなたの考えでしたか？
295
00:16:18,120 --> 00:16:20,634
それが彼に強制するだろうと思った
私たちの問題に直面するために。
296
00:16:22,480 --> 00:16:23,550
それは間違いでした。
297
00:16:26,360 --> 00:16:27,839
どこで出会ったんですか？
298
00:16:28,000 --> 00:16:31,038
ナショナルギャラリー。
メソポタミア美術の展示。
299
00:16:31,200 --> 00:16:37,993
私は立って彫刻を眺めていました、
そしてマイケルは私の後ろにいました。
300
00:16:38,160 --> 00:16:40,356
彼は説明を始めた
私にとってその作品。
301
00:16:41,320 --> 00:16:43,550
彼はそれに命を吹き込みました。
302
00:16:44,040 --> 00:16:46,554
彼は最も知的な男だった
会ったことがある。
303
00:16:46,720 --> 00:16:48,870
そして彼は私を笑わせてくれました。
304
00:16:50,680 --> 00:16:52,876
彼が笑っているところを見たことがありません
久しぶりに。
305
00:16:54,880 --> 00:16:57,713
驚かないね
彼は自殺志願者だったのか？
306
00:16:59,760 --> 00:17:02,559
私を驚かせるのは何ですか
彼が殺されたということだ。
307
00:17:03,920 --> 00:17:05,672
どうしてですか、ギブス捜査官?
308
00:17:07,400 --> 00:17:08,993
なぜ？
309
00:17:20,280 --> 00:17:23,079
- ああ、いや、いや、そんなことはしないでください。
- 何をする？
310
00:17:23,240 --> 00:17:26,232
医者がいるかもしれない
患者のトニーと一緒に。
311
00:17:27,360 --> 00:17:29,078
それは誰かがここにいるということですか？
312
00:17:31,080 --> 00:17:32,991
行ったことはありますか
以前セラピストに？
313
00:17:33,160 --> 00:17:35,071
自分？いいえ。
314
00:17:36,080 --> 00:17:37,639
あなたは？
315
00:17:40,520 --> 00:17:42,557
そう、若い頃に一度だけ。
316
00:17:42,720 --> 00:17:44,154
高所恐怖症の場合は？
317
00:17:44,320 --> 00:17:46,197
あなたはそれを吹き飛ばしています
すべて不釣り合いだよ、トニー。
318
00:17:46,360 --> 00:17:50,149
まあ、あなたは病的な恐怖を示しました
今日の早朝の高さ。
319
00:17:50,320 --> 00:17:52,118
私は10階の下を見つめていました。
320
00:17:52,280 --> 00:17:54,590
少し方向感覚を失った状態で、
それは少し理解できます。
321
00:17:54,800 --> 00:17:56,120
見当識障害？
322
00:17:56,280 --> 00:17:58,351
パンティーがねじれていて、
あなたの目には涙があふれています。
323
00:17:58,520 --> 00:18:01,433
ああ、待って、あなたの目が見えませんでした、
とても固く閉ざされていたからです。
324
00:18:01,640 --> 00:18:03,199
あなたは小さな女の子のようにヒステリックでした。
325
00:18:03,360 --> 00:18:04,395
私はそうではありませんでした。
326
00:18:04,600 --> 00:18:07,718
あなたははしごを抱きしめていました、
ラダーハガー。
327
00:18:08,120 --> 00:18:10,794
そして証拠写真も入手しました。
328
00:18:11,440 --> 00:18:14,000
テクノロジーで真実を見せましょう。
329
00:18:14,160 --> 00:18:16,151
私の目は閉じていません。
瞬きしていました。
330
00:18:16,840 --> 00:18:20,470
おお。ああ、あれは――？
それはあなたがやっていることですか？
331
00:18:20,640 --> 00:18:21,755
国民に決めてもらいましょう。
332
00:18:22,120 --> 00:18:23,633
あなたはそれを投稿するつもりはありません
YouTubeで？
333
00:18:24,560 --> 00:18:25,675
私はかもしれない。
334
00:18:25,840 --> 00:18:28,150
それをくれ、さもなくば――
ねえ、どこに行くの？
335
00:18:28,320 --> 00:18:29,833
- 何をするつもりですか？
-ボックスに入れてください。
336
00:18:30,040 --> 00:18:32,554
- わかりません --
- やあ、やあ。
337
00:18:33,160 --> 00:18:37,313
おい、君たち二人にはもっと深い問題があるんだ
電話で話し合ったよりも。
338
00:18:38,360 --> 00:18:39,555
トニー:
電話で？
339
00:18:39,760 --> 00:18:42,434
電話をかけてきたのはあなたたち夫婦ではないでしょうか
結婚相談所について？
340
00:18:42,720 --> 00:18:43,915
カップル？私たち？
341
00:18:44,080 --> 00:18:45,434
- いいえ、いいえ。
- 大丈夫だよ、ティミー。
342
00:18:45,640 --> 00:18:47,517
ティミー、私たちは安全な場所にいます。
343
00:18:47,680 --> 00:18:49,159
ここでは私たちは自分らしくいられるのです。
344
00:18:49,320 --> 00:18:51,072
- よし。
- 私たちはバーモント州から戻ってきたところです。
345
00:18:51,240 --> 00:18:53,151
この時期はきれいですね。
346
00:18:53,360 --> 00:18:54,998
マギー:
ごめんなさい。
347
00:18:55,600 --> 00:18:56,635
NCIS。
348
00:18:56,800 --> 00:19:00,031
特別捜査官マギー、ディノッツォ。
349
00:19:00,240 --> 00:19:01,355
非常に特殊なエージェントです。
350
00:19:05,560 --> 00:19:07,517
一日中患者さんを診ています。
351
00:19:08,800 --> 00:19:09,870
マイケルのことは聞いていません。
352
00:19:10,080 --> 00:19:12,230
なぜ彼はあなたの助けを求めたのでしょうか？
353
00:19:13,880 --> 00:19:14,950
それについては議論できません。
354
00:19:15,120 --> 00:19:16,918
博士、調査中です
彼の殺人。
355
00:19:17,080 --> 00:19:20,232
国防総省での彼の仕事
それは国家安全保障の問題になります。
356
00:19:20,440 --> 00:19:24,229
うーん。まあ、倫理には縛られますけどね
およびHIPAA法。
357
00:19:24,400 --> 00:19:26,391
- それは彼の死で終わりました。
- 私には違います。
358
00:19:26,600 --> 00:19:29,752
そうですね、せめて説明してもらえませんか
なぜ海軍士官なのか
359
00:19:29,920 --> 00:19:32,878
無料の医療ケア付き
民間の医者に来ますか？
360
00:19:33,440 --> 00:19:35,875
軍隊に患者がいます
その人の心理的な問題は、
361
00:19:36,040 --> 00:19:38,156
知られていれば、
彼らのキャリアを危険にさらすことになるだろう。
362
00:19:39,000 --> 00:19:40,149
これだけは言えます。
363
00:19:40,360 --> 00:19:44,877
最後にマイケル・アーネットを見たとき、
彼は自殺願望ではなく鬱状態だった。
364
00:19:45,040 --> 00:19:47,680
さて、裁判所命令なしに、
私が言いたいのはそれだけです。
365
00:19:47,840 --> 00:19:48,955
[マギーのため息]
366
00:20:07,760 --> 00:20:09,239
聞いたよ、ディノッツォ。
367
00:20:09,400 --> 00:20:10,754
またそのような賢明なコメントは、
368
00:20:10,920 --> 00:20:13,594
めちゃくちゃ叩きますよ、
あなたの孫たちもそれを感じるでしょう。
369
00:20:13,760 --> 00:20:15,114
面白いと思うか、マギー？
370
00:20:15,280 --> 00:20:16,953
その笑顔を顔から拭いてください。
371
00:20:17,120 --> 00:20:18,599
それはあなたにも当てはまります、デイビッド。
372
00:20:20,640 --> 00:20:22,472
ギブス特別捜査官。
373
00:20:29,440 --> 00:20:31,670
あなたは私の後ろに立っている、
そうじゃないですか？
374
00:20:31,840 --> 00:20:33,274
ギブス:
そうだね。
375
00:20:35,240 --> 00:20:38,551
自分の仕事に本当に安心感を持ち、
あなたはアブスですか？
376
00:20:38,720 --> 00:20:41,280
うーん、もうそれほどではありません。
377
00:20:46,760 --> 00:20:49,434
あなたがここにいるのは、あなたが得たからです
腹筋さん、私に何かある？
378
00:20:50,120 --> 00:20:51,633
うん。
379
00:20:51,800 --> 00:20:53,074
弾丸の弾道?
380
00:20:53,240 --> 00:20:55,800
めちゃくちゃです、
無駄な鉛の塊。
381
00:20:55,960 --> 00:20:57,280
実は芯だけが鉛なのですが、
382
00:20:57,480 --> 00:21:00,199
ジャケットが95パーセントなので
銅と5パーセントの亜鉛。
383
00:21:00,400 --> 00:21:02,869
-でも、あなたはすでにそれを知っていました。
- うーん。
384
00:21:03,040 --> 00:21:04,075
アーネットのコンピューター？
385
00:21:04,280 --> 00:21:06,351
まるでその日のようにきれいに磨かれました
台湾で生まれました。
386
00:21:15,000 --> 00:21:16,320
アーネット中尉の携帯電話。
387
00:21:16,480 --> 00:21:20,474
彼が転んだときそれはポケットの中にあった
だから彼と同じくらい潰れてる。
388
00:21:20,640 --> 00:21:23,553
CPUを外したのですが、
そして周辺機器を剥がしました--
389
00:21:23,760 --> 00:21:25,319
アビー。
390
00:21:25,480 --> 00:21:28,472
彼が誰を受け取ったのか気に入らないでしょう
ギブスからの最後の電話。
391
00:21:31,800 --> 00:21:33,359
誰が？
392
00:21:33,560 --> 00:21:35,949
我ら、NCIS。
393
00:21:37,320 --> 00:21:40,551
アーネット中尉と呼ばれた人
この建物の中から。
394
00:21:52,440 --> 00:21:53,475
シェパード監督。
395
00:21:53,640 --> 00:21:55,677
とても早く到着していただきありがとうございます。
396
00:21:55,840 --> 00:21:57,672
問題ない。
397
00:21:59,680 --> 00:22:01,910
何か問題がありましたか、ニッキ？
398
00:22:02,080 --> 00:22:04,674
- 率直に言ってもいいですか？
- もちろん。
399
00:22:04,880 --> 00:22:08,350
自分が低レベルに過ぎないことは分かっている
NCISの情報分析官。
400
00:22:08,520 --> 00:22:12,718
そして、私はとても喜んでそうします
代理店が私に要求するものは何でも。
401
00:22:12,880 --> 00:22:15,713
しかし、失礼なメッセージを受け取ったことに憤慨しています
携帯電話に残った
402
00:22:15,880 --> 00:22:17,154
特別捜査官ギブスによる。
403
00:22:17,720 --> 00:22:18,790
全く説明がないまま、
404
00:22:18,960 --> 00:22:21,554
最も見下した言い方で
そして侮辱的な態度、
405
00:22:21,720 --> 00:22:23,597
彼は要求した
すぐにここに入ります。
406
00:22:23,760 --> 00:22:25,751
彼は確かに生きている
彼の評判に。
407
00:22:25,920 --> 00:22:29,231
ギブス特別捜査官
彼の対人スキルについては知られていない。
408
00:22:29,400 --> 00:22:33,075
ごめんなさい、シェパード監督。
ただ発散する必要があっただけだ。
409
00:22:33,240 --> 00:22:36,471
- これはどういうことですか?
ギブス: 知らないの?
410
00:22:43,400 --> 00:22:44,959
わからない。
411
00:22:45,120 --> 00:22:47,953
殺人事件についてはどうですか
マイケル・アーネット中尉のこと？
412
00:22:49,000 --> 00:22:50,229
彼は死んだんですか？
413
00:22:50,720 --> 00:22:52,233
今朝彼に電話したところです。
414
00:22:53,200 --> 00:22:54,395
だからこそあなたはここにいるのです。
415
00:22:54,600 --> 00:22:57,592
ワシントンの半分
彼が銃で撃たれるのをテレビの生放送で見ていた。
416
00:22:57,760 --> 00:22:59,239
NCISが現場にいた。
417
00:22:59,400 --> 00:23:01,550
あなたはこの建物で働いていますが、
何も知らなかったの？
418
00:23:02,760 --> 00:23:05,639
- それはいつ起きましたか？
- 今日の午後1時少し前。
419
00:23:05,800 --> 00:23:07,950
私は家にいました。眠っている。
420
00:23:08,120 --> 00:23:10,714
私は中東デスクで働いています
ここ数日間。
421
00:23:10,880 --> 00:23:13,269
私が話さなければならなかった人全員
私たちより8時間早いです。
422
00:23:13,440 --> 00:23:14,589
私は一晩中ここにいました。
423
00:23:14,760 --> 00:23:16,114
何に取り組んでいますか？
424
00:23:18,440 --> 00:23:21,398
海軍の対テロ情報
漏れに悩まされている
425
00:23:21,560 --> 00:23:22,959
ここ数か月間。
426
00:23:23,120 --> 00:23:26,317
アルカイダが管理した
私たちの一歩先を行くために。
427
00:23:26,480 --> 00:23:27,595
ほくろの疑いがあります。
428
00:23:27,800 --> 00:23:29,438
ジェン：
ニッキはデータを分析しています
429
00:23:29,600 --> 00:23:31,432
探しています
共通点。
430
00:23:32,920 --> 00:23:35,673
全く分からなかった
それにはアーネット中尉が関与していた。
431
00:23:36,200 --> 00:23:38,111
彼の関係は何ですか？
432
00:23:38,280 --> 00:23:41,113
さて、アーネット大尉
ワイヤーの外に出てしまった、
433
00:23:41,280 --> 00:23:44,796
ジブチでの仕事上の連絡先、
貴重な情報を収集し、
434
00:23:44,960 --> 00:23:46,951
そのうちのいくつか
侵害されていました。
435
00:23:47,120 --> 00:23:49,919
彼と話したかったのは、
彼が情報を共有した相手。
436
00:23:50,080 --> 00:23:51,957
はい、彼は協力しますか？
437
00:23:52,120 --> 00:23:54,475
私が彼に電話したとき、
彼は夢中になっているようだった。
438
00:23:54,640 --> 00:23:57,632
彼は話すことができないと言った。
彼は私に返事をくれるだろう。
439
00:23:58,600 --> 00:24:00,796
そんなことは起こらないと思います。
440
00:24:01,000 --> 00:24:02,638
これは優先事項です。
441
00:24:02,800 --> 00:24:04,677
彼が殺された理由が分かるまでは、
442
00:24:04,880 --> 00:24:08,111
あなたは割り当てられています
特別捜査官ギブスのチームへ。
443
00:24:10,800 --> 00:24:13,110
0730に分隊室に報告してください。
444
00:24:24,480 --> 00:24:26,153
新興のバイオエンジニアリング会社です。
445
00:24:26,320 --> 00:24:29,233
年間20万。
ストックオプション。
446
00:24:29,440 --> 00:24:32,512
- それと車です。
- 車です。
447
00:24:32,680 --> 00:24:34,990
アビーはどんな車をリースしますか?
また霊柩車？
448
00:24:35,200 --> 00:24:36,634
みなさん、ニッキー・ジャーディンです。
449
00:24:36,800 --> 00:24:39,314
彼女は情報アナリストです
アーネットと接触した人。
450
00:24:39,480 --> 00:24:41,198
彼女は私たちと一緒に働くつもりです。
451
00:24:41,360 --> 00:24:42,680
はい、まだ保留中です。
452
00:24:43,360 --> 00:24:46,796
こんにちは、私はジバ・デイビッドです。
周りで見かけたことがあるよ。
453
00:24:47,800 --> 00:24:49,518
ごめんなさい、握手はしません。
454
00:24:50,320 --> 00:24:51,640
[トニー・チャックルズ]
455
00:24:52,120 --> 00:24:55,829
ハグなんて論外だと思います。
アンソニー・ディノッツォ。
456
00:24:58,400 --> 00:25:01,040
- 行儀良くしてよ、トニー。
ギブス: マギー。
457
00:25:01,200 --> 00:25:03,191
マギー: 裁判官が見つからない
令状に署名すること。
458
00:25:03,360 --> 00:25:05,829
誰も違反したくない
患者とクライアントの特権。
459
00:25:06,320 --> 00:25:09,199
ええと、始まり始めたのはわかっています
昨夜は間違った方向に進んでいた、そして私は--
460
00:25:09,400 --> 00:25:10,913
何かありますか？
461
00:25:11,600 --> 00:25:13,716
暗号アナリストと話をしました
ペンタゴンで。
462
00:25:13,880 --> 00:25:16,599
アーネット中尉が帰還
2週間前に中東から来た。
463
00:25:16,760 --> 00:25:18,990
彼は通り過ぎた
ジブチのNCIS現地事務所。
464
00:25:19,200 --> 00:25:21,919
あなたの許可を得て、お願いします
そこの担当エージェントに連絡してください。
465
00:25:22,480 --> 00:25:23,879
やってみろよ。
466
00:25:24,480 --> 00:25:26,994
どこへ行くの、ジャーディン？
467
00:25:27,160 --> 00:25:28,719
電話をかけるために私のオフィスへ。
468
00:25:32,480 --> 00:25:34,790
ジバ: 私たちはバックグラウンドを作りました
アーネット中尉の家族。
469
00:25:34,960 --> 00:25:37,600
アーネットの祖父母
アメリカンドリームを生きました、ボス。
470
00:25:37,800 --> 00:25:39,234
十代の頃にこの国に来ました。
471
00:25:39,400 --> 00:25:41,596
小さな家電店をオープンしました
60年代に。
472
00:25:43,400 --> 00:25:45,869
チェーンに進化したもの
電気店の。
473
00:25:46,080 --> 00:25:47,229
ジバ：
正確には19。
474
00:25:48,000 --> 00:25:51,755
昨年の収益は2億5000万ドルを超えた。
475
00:25:51,920 --> 00:25:53,354
トニー:
私たちは家族の大きなお金について話しています。
476
00:25:53,520 --> 00:25:56,592
プレナップがある場合は、すぐに
元妻は財産を失うことになる。
477
00:25:56,760 --> 00:25:59,752
ブラック・ウィドウのことを考えてください。テリーサ・ラッセル
同名の映画。
478
00:25:59,920 --> 00:26:02,434
わかった、トニー、
ダナ・アーネット、旅行代理店、
479
00:26:02,600 --> 00:26:04,750
スナイパーライフルでのクラックショットですか？
480
00:26:04,920 --> 00:26:06,115
殺し屋を雇ったかもしれない。
481
00:26:06,280 --> 00:26:08,271
彼女をもう一度ここに入れてください。
482
00:26:09,960 --> 00:26:11,030
[くしゃみ]
483
00:26:11,240 --> 00:26:13,390
申し訳ありませんが、アレルギーがあります。
484
00:26:17,640 --> 00:26:19,790
うーん。決して着れなかった
コンタクトレンズ。
485
00:26:19,960 --> 00:26:23,396
くっつくという考えだけで
指が入ってる――ええ。やあ。
486
00:26:23,640 --> 00:26:26,951
ダッキー: そうですね、それに準拠しています
アーネット中尉の医療記録。
487
00:26:27,120 --> 00:26:31,273
近視、視力20l80、
乱視あり。
488
00:26:31,480 --> 00:26:33,312
- こちらが血液サンプルです。
- ありがとう、ジムスター。
489
00:26:33,480 --> 00:26:36,472
フェネルジンの発見に期待
毒物画面を実行するとき。
490
00:26:36,640 --> 00:26:38,756
ロジャー。
491
00:26:41,560 --> 00:26:43,153
- 何？
- 何？
492
00:26:43,320 --> 00:26:45,470
ボタンが外されていたり破れていませんか？
493
00:26:45,640 --> 00:26:46,994
ポニーテールが曲がってしまった？
494
00:26:47,160 --> 00:26:49,037
なんでみんな
今日は私を見つめていますか？
495
00:26:49,200 --> 00:26:51,476
- 私は見つめていませんでした。
- うーん。
496
00:26:54,000 --> 00:26:56,833
- 私は見つめていませんでした。
- じっと見つめていましたよ、パーマーさん。
497
00:26:57,000 --> 00:26:58,798
アビーの新しい仕事について聞きましたか?
498
00:26:58,960 --> 00:27:00,871
NCISにおける最悪の秘密。
499
00:27:01,040 --> 00:27:04,874
彼女は約束されていると言われました
最先端のラボ、2人のアシスタント、
500
00:27:05,040 --> 00:27:07,509
そして彼女自身のCaf-Pow！機械。
501
00:27:08,800 --> 00:27:09,949
[クスクス笑う]
502
00:27:10,600 --> 00:27:12,671
ニックル:
私はジブチでエージェント・ウェルズと話をしました。
503
00:27:12,840 --> 00:27:15,559
彼女はアーネット大尉と言いました
NCIS現場事務所に止められた
504
00:27:15,720 --> 00:27:17,154
数週間前。
505
00:27:18,160 --> 00:27:19,480
彼は動揺していました。
506
00:27:19,640 --> 00:27:22,280
彼は心配していました
彼の地元の重要な証人が行方不明だということだ。
507
00:27:22,440 --> 00:27:23,669
彼らは彼の捜索を手伝うと申し出たが、
508
00:27:23,840 --> 00:27:24,875
[ポケベルのビープ音]
509
00:27:25,080 --> 00:27:26,309
でもアーネットはとても守ってくれた
彼の情報源の、
510
00:27:26,480 --> 00:27:28,198
彼は明らかにしなかった
連絡先の身元。
511
00:27:28,360 --> 00:27:30,033
それだけです？
512
00:27:30,400 --> 00:27:31,799
はい。
513
00:27:36,360 --> 00:27:38,192
国防総省はアーネットのファイルを送信したところだ。
514
00:27:42,880 --> 00:27:45,156
彼はいつもこうなのか…？
515
00:27:45,320 --> 00:27:46,469
せっかち？
516
00:27:47,320 --> 00:27:51,234
まさにその言葉ではない
探していました。
517
00:27:51,400 --> 00:27:53,789
彼女が美しいことを否定しているわけではありません。
518
00:27:53,960 --> 00:27:55,075
奇妙はかなりのトランプ。
519
00:27:55,240 --> 00:27:57,390
でも、あなたならそうするでしょう...?
520
00:27:57,560 --> 00:27:58,630
どうやって？危険物スーツを着ていますか？
521
00:27:58,800 --> 00:28:01,269
あなたたち二人は良いカップルになるでしょう。
あなたには共通点があります。
522
00:28:01,440 --> 00:28:02,669
- 何？
- 恐れ。
523
00:28:02,840 --> 00:28:05,673
彼女は細菌が怖いのですが、
あなたはコミットメントを恐れています。
524
00:28:05,840 --> 00:28:07,672
そして、あなたたちは二人ともギブスを恐れています。
525
00:28:07,840 --> 00:28:11,674
記録のために言っておきますが、デイビッドさん、
ギブスなんて怖くないよ。
526
00:28:12,720 --> 00:28:14,836
また来てくれてありがとう、
アーネット夫人。
527
00:28:15,480 --> 00:28:16,550
ニュースはありますか？
528
00:28:17,080 --> 00:28:18,195
申し訳ありませんが、いいえ。
529
00:28:18,920 --> 00:28:20,399
それで、なぜ私はここにいるのですか？
530
00:28:20,560 --> 00:28:24,269
これにはそれほど時間はかかりません。
ただ何かを明確にする必要があります。
531
00:28:24,760 --> 00:28:26,717
状況
その下で結婚したのです。
532
00:28:28,280 --> 00:28:29,315
それはどういう意味ですか？
533
00:28:29,480 --> 00:28:31,630
あなたの夫の家族
たくさんのお金の価値があります。
534
00:28:31,800 --> 00:28:34,440
まさか、あなたはそうではありませんでした、
婚前契約にサインしましたよね？
535
00:28:36,280 --> 00:28:38,237
夫が試みました
自らの命を絶ち、
536
00:28:38,440 --> 00:28:39,555
そして殺害されました。
537
00:28:39,720 --> 00:28:41,279
死後48時間も経っていないのに、
538
00:28:41,440 --> 00:28:43,272
そしてあなたは神経を持っています
ここに立って私に尋ねてください
539
00:28:43,440 --> 00:28:45,158
いくらお金をもらえますか
それとも手に入らないかも？
540
00:28:46,440 --> 00:28:50,593
マイケルの両親が到着するので、
そして葬儀の手配もあります。
541
00:28:53,240 --> 00:28:55,550
誰か必要ですか
私を建物から連れ出すために?
542
00:28:55,720 --> 00:28:57,950
私があなたをエスコートします、アーネット夫人。
543
00:29:02,520 --> 00:29:03,590
いいですね、トニー。
544
00:29:03,800 --> 00:29:06,076
ブラック・ウィドウ、有罪。
545
00:29:06,240 --> 00:29:08,959
お金が絡むと、
それは常に配偶者です。
546
00:29:14,760 --> 00:29:15,795
アビー：
点呼。
547
00:29:15,960 --> 00:29:18,270
フェネルジンが存在する
そして予測どおりに説明され、
548
00:29:18,480 --> 00:29:20,994
でもチモロール
サプライズ登場した。
549
00:29:21,200 --> 00:29:23,919
- チモロール？
- 非常に高い濃度。
550
00:29:24,080 --> 00:29:26,799
- チモロール？
- ベータブロッカー、目薬です。
551
00:29:26,960 --> 00:29:28,837
緑内障の治療に使用されます。
552
00:29:29,000 --> 00:29:30,673
どちらによると
彼の医療記録には、
553
00:29:30,840 --> 00:29:33,480
アーネット中尉はそんなことはなかった。
554
00:29:33,640 --> 00:29:37,395
パーマーさん、中尉を呼んでください
テーブルに戻って報告します。
555
00:29:37,560 --> 00:29:39,233
パーマー:
はい、先生。
556
00:29:42,800 --> 00:29:46,156
ボス、私はフレミング博士を精査しました。
557
00:29:48,080 --> 00:29:50,071
判明しました
彼は過激な大学生だった
558
00:29:50,240 --> 00:29:51,992
70年代初頭にバークレーで。
559
00:29:52,160 --> 00:29:54,800
何度か逮捕された
市民的不服従のために。
560
00:29:54,960 --> 00:29:55,995
つい先週も、
561
00:29:56,160 --> 00:29:59,073
「Gitmoから出て行け」集会で講演した
モールで。
562
00:29:59,240 --> 00:30:01,993
まあ、彼を連れてきてください。必要ありません
彼に面接するための召喚状。
563
00:30:02,160 --> 00:30:04,993
ウォルシュ船長は MTAC にオンラインです。
564
00:30:05,160 --> 00:30:06,798
アーネットのファイル。
565
00:30:06,960 --> 00:30:09,031
役に立たないところまで編集しました。
566
00:30:09,240 --> 00:30:11,993
ギブス特別捜査官
何か持ってるよ。
567
00:30:12,800 --> 00:30:14,552
はい、先生。
568
00:30:15,720 --> 00:30:18,394
ウォルシュ船長
お待たせして申し訳ありません。
569
00:30:19,040 --> 00:30:20,360
私のユニットはまだロックダウン中です。
570
00:30:20,520 --> 00:30:22,238
あなたはそう思っていた
私に最新情報を知らせるために。
571
00:30:22,400 --> 00:30:25,791
アーネット中尉のファイル？持っていたかもしれない
続きを読む ワシントン ポスト
572
00:30:25,960 --> 00:30:27,871
監督を責める
国家情報局
573
00:30:28,040 --> 00:30:31,920
そしてアーネットについて言及するのを忘れていました
漏洩した情報について質問されました。
574
00:30:32,080 --> 00:30:35,072
その必要があるとは思いませんでした。そうじゃないですか
NCIS の人々は互いに話し合っていますか?
575
00:30:36,000 --> 00:30:40,949
ウォルシュ大尉、この機関のために
徹底的な調査を完了するために、
576
00:30:41,120 --> 00:30:43,031
皆様の全面的なご協力が必要となります。
577
00:30:43,200 --> 00:30:45,589
説明を受けます
当社が適当と判断した場合。
578
00:30:45,760 --> 00:30:48,070
私は次の人と打ち合わせをしています
30 分以内に次官に連絡します。
579
00:30:48,280 --> 00:30:49,554
彼に何と言えばいいでしょうか?
580
00:30:49,720 --> 00:30:51,597
監督に言ってください
国家情報局の
581
00:30:51,760 --> 00:30:53,558
私たちの調査を妨害しています。
582
00:30:56,880 --> 00:30:58,359
ジブチがオンラインに登場します。
583
00:30:58,880 --> 00:31:00,598
衛星放送の時間は高価です。
584
00:31:03,360 --> 00:31:05,237
私たちに何をしてくれるの？
ウェルズ特別捜査官?
585
00:31:05,400 --> 00:31:06,959
私たちはバーレーンと協力してきました。
586
00:31:07,120 --> 00:31:08,713
もう上ってきたと思います
何かで
587
00:31:08,880 --> 00:31:10,234
部族の指導者が斬首された
588
00:31:10,400 --> 00:31:12,277
協力するため
アメリカのエージェントと
589
00:31:12,440 --> 00:31:14,795
それは間違いなく仕事です
アルカイダ工作員の
590
00:31:14,960 --> 00:31:16,280
私たちには信じる十分な理由があります
591
00:31:16,440 --> 00:31:19,592
被害者はアーネット警部補だった
連絡が取れない。
592
00:31:19,760 --> 00:31:20,955
それはいつ起こりましたか?
593
00:31:21,120 --> 00:31:22,633
数日前、
もうそれほど長くはありません。
594
00:31:22,800 --> 00:31:24,711
まだ始めたばかりです、
村人たちに尋問する
595
00:31:25,000 --> 00:31:27,310
- 随時更新していきたいと思っています。
- はい、奥様。
596
00:31:29,600 --> 00:31:30,749
何を持っていますか、ジャーディン？
597
00:31:30,920 --> 00:31:31,990
マトリックスをやりました。
598
00:31:32,200 --> 00:31:34,316
4つに焦点を当てた
最近のリーク。
599
00:31:34,480 --> 00:31:36,312
誰が生成したかをグラフ化
情報を受け取りました、
600
00:31:36,480 --> 00:31:38,790
またはそれにアクセスできた
直接的または間接的に。
601
00:31:39,000 --> 00:31:40,274
知識を持っていた唯一の人
602
00:31:40,440 --> 00:31:43,273
漏洩したすべての情報のうち
それはアーネット中尉その人だった。
603
00:31:43,440 --> 00:31:46,114
部族の指導者が斬首された場合
実はそれが彼の情報源だった
604
00:31:46,280 --> 00:31:49,079
そして彼の身元が漏れてしまったので、
それならアーネットだけだよ
605
00:31:49,240 --> 00:31:50,594
誰が知っていたでしょう。
606
00:31:51,200 --> 00:31:53,953
アーネット中尉だと思います
モグラだった。
607
00:32:00,400 --> 00:32:03,119
中東系。
アラブ語を話す。
608
00:32:03,280 --> 00:32:06,352
海軍兵学校卒業生。
国防総省の情報将校。
609
00:32:06,520 --> 00:32:08,796
彼は完璧なディープカバーモグラです。
610
00:32:08,960 --> 00:32:12,112
アラブ版みたいな
ケビン・コスナーのノー・ウェイ・アウト
611
00:32:12,320 --> 00:32:14,675
映画マニア。もう一つ
あなたたち二人には共通点があります。
612
00:32:14,840 --> 00:32:16,478
アーネットは二つの人生をやりくりしている。
613
00:32:16,640 --> 00:32:18,711
事態が彼に迫っている。
彼はストレスを感じています。
614
00:32:18,880 --> 00:32:22,191
抗うつ薬に関しては、
アルカイダの手先に対する責任だ。
615
00:32:22,360 --> 00:32:23,395
彼がジャンプしないときは、
616
00:32:23,560 --> 00:32:26,439
彼らは彼を終わらせる
彼が彼らの独房を暴露する前に。
617
00:32:26,600 --> 00:32:30,480
私は今でも妻が彼を殺したことが好きです
お金のため。プレナップがあります。
618
00:32:30,640 --> 00:32:33,200
離婚する前に彼が亡くなってしまったら、
彼女は高額の小切手を受け取ります。
619
00:32:33,360 --> 00:32:34,839
彼がその後死亡した場合、彼女はzipを受け取ります。
620
00:32:35,000 --> 00:32:37,469
そう、なぜ自殺未遂をしたのか、
ディノッツォ？
621
00:32:37,680 --> 00:32:40,832
- 私はまだその部分に取り組んでいます、ボス。
- 私たちは彼が自殺願望を持った理由を知っています。
622
00:32:41,000 --> 00:32:44,152
アビーがチモロールを見つけた
アーネット中尉の血を受け継いでいる。
623
00:32:44,320 --> 00:32:46,277
緑内障の治療に使用されます。
624
00:32:46,480 --> 00:32:47,993
しかし、彼は緑内障を患っていませんでした。
625
00:32:48,160 --> 00:32:49,195
それで、なぜ彼はそれを受け取ったのでしょうか？
626
00:32:49,400 --> 00:32:51,869
まあ、それが一番いいところです。
彼は自分がそうだとは知りませんでした。
627
00:32:52,040 --> 00:32:55,954
誰かがチモロールの代わりをした
彼のコンタクトレンズの溶液のために。
628
00:32:56,160 --> 00:32:57,673
彼のレンズ
一晩中それに浸っていました。
629
00:32:57,840 --> 00:33:01,037
着ているのと同じです
彼の目にはニコチン斑があった。
630
00:33:01,200 --> 00:33:04,670
薬物のレベルは20倍でした
推奨用量。
631
00:33:04,840 --> 00:33:06,433
まだ聞いていない
なぜ彼は自殺しようとしたのか。
632
00:33:06,600 --> 00:33:09,319
という組み合わせなので、
目の薬の
633
00:33:09,480 --> 00:33:13,553
そして彼が服用していた抗うつ薬
重大な副作用があります:
634
00:33:13,760 --> 00:33:15,876
重度の臨床的うつ病。
635
00:33:16,040 --> 00:33:18,316
ああ、あなたは見落としていると思います
明らかな性格。
636
00:33:18,480 --> 00:33:20,391
キャラクター？
637
00:33:20,920 --> 00:33:23,355
これはあなたの小説ではありませんが、
ジェムシティさん。
638
00:33:23,920 --> 00:33:26,878
フレミング博士
反政府的傾向がある。
639
00:33:27,040 --> 00:33:28,599
彼は抗うつ薬を処方した
640
00:33:28,760 --> 00:33:30,637
そして知っているだろう
組み合わせた薬の副作用。
641
00:33:30,800 --> 00:33:33,155
アーネットが話し合ったら
セッション中の機密情報、
642
00:33:33,400 --> 00:33:35,073
フレミングは合格できたかもしれない
インテルがオンです。
643
00:33:35,760 --> 00:33:37,273
- スパイがいるよ。
- おお。
644
00:33:37,960 --> 00:33:40,873
はい、もちろんですが、妻はアクセスできました
コンタクトレンズに。
645
00:33:41,080 --> 00:33:42,195
それは何も証明しません。
646
00:33:42,360 --> 00:33:45,557
マギーはレンズ溶液の入ったボトルを見つけた
アーネットの国防総省のオフィスデスクにて。
647
00:33:45,720 --> 00:33:46,755
あなたの言いたいことは？
648
00:33:46,960 --> 00:33:49,031
ウォルシュ船長
彼の机にアクセスできた。
649
00:33:49,200 --> 00:33:51,714
そして、Arnett の C.O. として、
彼の情報に関する知識。
650
00:33:51,920 --> 00:33:53,957
- 一番の弱点。
- いいえ、いいえ、いいえ。
651
00:33:54,120 --> 00:33:55,758
トニー: チモロール--
ジヴァ: 聞いてください、私はそう思います--
652
00:33:55,920 --> 00:33:58,230
要点を外しているわけではありません。私はそう思います--
653
00:33:59,480 --> 00:34:00,595
[ホイッスル]
654
00:34:00,760 --> 00:34:03,798
おい！犬の山を崩してください。
これは殺人事件の捜査だ。
655
00:34:03,960 --> 00:34:06,918
今、ここでたくさんの理論を聞いています
それ以外はあまりありません。
656
00:34:07,080 --> 00:34:08,912
さあ、乗りましょう。
657
00:34:13,160 --> 00:34:14,150
[フレミングの笑い声]
658
00:34:14,400 --> 00:34:16,914
だから私は戦争に反対です
そして愛国者法。
659
00:34:17,080 --> 00:34:18,593
私を非アメリカ人にするわけではありません。
660
00:34:20,800 --> 00:34:24,111
うーん。そこでは何が得られますか？
661
00:34:24,280 --> 00:34:25,600
政府は私に関するファイルを保管しているのでしょうか？
662
00:34:25,760 --> 00:34:28,912
質問します、フレミング博士。
663
00:34:29,080 --> 00:34:32,311
ああ。これにはもう飽きた。
664
00:34:32,960 --> 00:34:34,280
座って下さい。
665
00:34:37,560 --> 00:34:39,756
ジェン：マギーが持っているのはわかりました
あなたの狂気の行為を鎮めてください。
666
00:34:40,480 --> 00:34:42,198
ほとんど。
667
00:34:42,640 --> 00:34:45,439
あなたのエージェントの話を聞きました
互いに対立している。
668
00:34:45,640 --> 00:34:48,678
ギブスのルール15番じゃなかったっけ？
常にチームとして仕事をしますか？
669
00:34:49,840 --> 00:34:51,797
これにはありません。
670
00:34:56,320 --> 00:34:58,960
誰も彼を救うことはできなかった、
ジェスロ。
671
00:35:00,240 --> 00:35:03,471
彼はその瞬間に死んでいた
彼はその棚に出ました。
672
00:35:05,000 --> 00:35:07,150
それは私が彼の妹に言うことですか？
673
00:35:12,600 --> 00:35:13,635
ジバ：
運はありますか？
674
00:35:13,840 --> 00:35:15,194
何かあるかもしれない。
675
00:35:15,360 --> 00:35:17,271
3年生になる前の夏
高校のとき、
676
00:35:17,440 --> 00:35:19,590
彼はダマスカスで2ヶ月を過ごした
親戚と一緒に。
677
00:35:20,440 --> 00:35:22,113
私は彼らの政治を確かめようとしている。
678
00:35:22,280 --> 00:35:24,669
「ブラック・ウィドウ」をもう罠にかけましたか？
679
00:35:24,840 --> 00:35:25,989
トニー:
小さな挫折。
680
00:35:26,160 --> 00:35:28,071
ダナ・アーネットの時から思ってた
男と結婚していた
681
00:35:28,240 --> 00:35:30,675
極秘の許可を得て、
彼女は検査を受けていただろう。
682
00:35:30,840 --> 00:35:33,275
推測させてください。彼女はとてもきれいだ。
683
00:35:33,520 --> 00:35:35,716
まあ、分かりませんが、
なぜなら彼女は一度もチェックアウトされなかったからだ。
684
00:35:35,880 --> 00:35:38,838
もし彼が外国人と結婚していたら、
そうすれば彼女は服役していたであろう
685
00:35:39,000 --> 00:35:42,391
精力的な身元調査に、
しかし彼女はカンザス州で生まれました。
686
00:35:42,560 --> 00:35:45,029
ジバ: 私も同じ問題を抱えています
マギーはウォルシュ大尉と付き合っていた。
687
00:35:45,240 --> 00:35:46,992
国防総省が私を妨害している。
688
00:35:47,840 --> 00:35:49,353
彼女は妨害することを意味します。
689
00:35:49,520 --> 00:35:51,511
彼女にはちょっとした癖がある。
690
00:35:51,720 --> 00:35:53,552
たぶんみんな
彼らの小さな癖があります。
691
00:35:53,720 --> 00:35:55,040
私ですら。
692
00:35:56,200 --> 00:35:58,714
まあ、本当に？気付かなかった。
693
00:36:04,400 --> 00:36:05,595
ニックル:
アビー、お願いします。
694
00:36:05,760 --> 00:36:08,912
私が求めているのは、もう一度見てくださいということだけです
アーネットのコンピュータのハードドライブにあります。
695
00:36:09,080 --> 00:36:10,354
きれいに拭き取られています。
696
00:36:10,560 --> 00:36:12,756
まあ、もしかしたら見つかるかもしれない
埋め込みファイルなど何でも。
697
00:36:12,920 --> 00:36:14,831
無理です、いいですか？忙しすぎます。
698
00:36:15,000 --> 00:36:17,560
マギーに頼んでみたらどうですか？
MIT氏が主張しているからです
699
00:36:17,720 --> 00:36:19,870
彼のほうが優れているということ
とにかくこの件で。
700
00:36:27,280 --> 00:36:28,839
これをいくつかいただいてもいいですか？
701
00:36:29,040 --> 00:36:31,236
もちろん、自分自身をノックアウトしてください。
702
00:36:31,800 --> 00:36:33,757
- 腹筋。
- マギー、あなたの助けが必要です。
703
00:36:33,960 --> 00:36:35,871
フレミング博士の指紋を採取しました
このボトルに。
704
00:36:36,040 --> 00:36:38,190
プリントと比較してください
アーネットのアパートから。
705
00:36:38,360 --> 00:36:40,237
数字を取って、
トニーが私に DNA を実行させているからです
706
00:36:40,400 --> 00:36:42,710
この歯ブラシを外してください
重犯罪者のデータベース全体を使用します。
707
00:36:42,880 --> 00:36:44,757
- 1分しかかかりません。
- 私が最初に尋ねました。
708
00:36:44,920 --> 00:36:46,911
- いいえ、そうでした。年功序列はあるよ。
ニックル: はい、でも私は--
709
00:36:47,080 --> 00:36:48,115
[アビー・ホイッスルズ]
710
00:36:48,280 --> 00:36:50,715
下がってください。皆さん、いいですか？
私も一人の人間です。
711
00:36:50,880 --> 00:36:52,837
- おっと。簡単だよ、腹筋さん。
- いいえ。
712
00:36:53,000 --> 00:36:57,278
遅いし、疲れてるし、働きすぎだし、
そして私は当然のことだと思われています。
713
00:37:01,280 --> 00:37:03,112
たぶんあなたは受け入れるべきです
その求人。
714
00:37:09,280 --> 00:37:10,509
おお！
715
00:37:12,360 --> 00:37:14,112
信じられない
あなたは私にそう言うでしょう、ギブス。
716
00:37:14,760 --> 00:37:16,751
どうやって考えたのですか
私が去ることになるだろうか？
717
00:37:16,960 --> 00:37:18,519
ちょっと怒ったから？
718
00:37:18,680 --> 00:37:20,273
だから何？
719
00:37:20,440 --> 00:37:21,839
私たちは家族なのですから、それは許されます。
720
00:37:22,000 --> 00:37:24,150
3、4件の内定をもらっています
毎年。
721
00:37:24,320 --> 00:37:26,277
私はそれらのどれも考えたことはありません。
722
00:37:26,440 --> 00:37:29,114
じゃあなぜ夕食を食べたのか
あのヘッドハンターと？
723
00:37:29,960 --> 00:37:32,918
ベルーガキャビアを食べたことがありますか
リッツカールトンでは？
724
00:37:33,080 --> 00:37:34,673
ああ、神様、そうです。
725
00:37:34,840 --> 00:37:37,639
そして、それに加えて、
求められていると感じられてよかったです。
726
00:37:37,800 --> 00:37:40,838
今すぐここから出てください、皆さん。
やるべき仕事がある。
727
00:37:42,360 --> 00:37:45,637
- おお！それは何のためでしたか？
- 噂を広める。
728
00:37:45,920 --> 00:37:48,196
- ありがとうございます、ボス。
アビー：ディノッツォ！
729
00:37:48,360 --> 00:37:50,351
ここに戻ってください。
730
00:37:50,520 --> 00:37:52,670
誰か私と一緒に来ませんか？
731
00:37:54,000 --> 00:37:56,469
ウォルシュ船長に会います
元執行役員
732
00:37:56,640 --> 00:37:59,234
海軍水陸両用基地にて
明日はリトルクリークで。
733
00:37:59,400 --> 00:38:02,233
彼はオフレコで私たちと話してくれるつもりです。
しかしここではありません。
734
00:38:02,400 --> 00:38:03,834
敗者は私をフォローしたいかもしれません。
735
00:38:04,000 --> 00:38:06,355
ボス、MTAC にあなたが必要です。
明らかに、あなたは敗者ではありません。
736
00:38:06,520 --> 00:38:07,555
私の予感は的中しました。
737
00:38:07,760 --> 00:38:09,751
ブラック・ウィドウを想像した
重罪の前科があるかもしれない。
738
00:38:09,920 --> 00:38:11,831
アビーはたった今 DNA が一致しました
インターポールから。
739
00:38:12,000 --> 00:38:14,560
ベンソン[モニター上]:
彼女の本名はナジダ・マムドです
740
00:38:14,720 --> 00:38:16,757
シリアのムカバラットのエージェント
741
00:38:16,920 --> 00:38:19,036
才能ある言語学者、
彼女はイギリスで教育を受けました
742
00:38:19,200 --> 00:38:23,034
密かに武器の訓練を受けており、
武道と秘密作戦
743
00:38:23,400 --> 00:38:25,038
ジヴァ、彼女はあなたです。
744
00:38:25,200 --> 00:38:26,873
ナジダ・マムド
アルカイダのキャンプにいた
745
00:38:27,040 --> 00:38:30,635
道を見失うまでスーダンで
3 年前の彼女のこと
746
00:38:30,800 --> 00:38:32,279
私たちは彼女がパキスタンにいるのだと思いました。
747
00:38:32,440 --> 00:38:34,351
彼女は明らかに密輸された
米国へ
748
00:38:34,520 --> 00:38:37,433
そして深いバックストップ
非の打ちどころのないアメリカの身分証明書を持っています。
749
00:38:37,600 --> 00:38:39,113
マギー:
国土安全保障省の最大の恐怖。
750
00:38:39,280 --> 00:38:42,033
そして私たちのものです。教えてください
彼女を捕まえたら。
751
00:38:42,920 --> 00:38:46,356
アーネット中尉は何気なく会ったわけではない
博物館にいる彼の妻。
752
00:38:46,520 --> 00:38:48,033
彼女は彼を立てた、
753
00:38:48,200 --> 00:38:50,476
キャスリーン・ターナーのように
ウィリアム・ハートをボディヒートでセットアップします。
754
00:38:50,680 --> 00:38:52,159
ジバ：
アーネット警部補はモグラではなかった。
755
00:38:52,320 --> 00:38:54,311
彼はモグラと結婚していた。
756
00:38:54,480 --> 00:38:56,710
しかし、彼女はどうやって知ったのでしょうか
彼は建物から飛び降りるつもりだったのか？
757
00:38:56,880 --> 00:38:59,633
そうではありません、彼女は彼に薬を飲ませていました、
彼のうつ病の主張を構築中。
758
00:38:59,800 --> 00:39:02,110
それで、彼女が彼を殺したとき、過剰摂取して、
手首を切ってもいいし、
759
00:39:02,280 --> 00:39:03,509
それは自殺のように見えるだろう。
760
00:39:03,680 --> 00:39:06,798
彼は自分が情報源であることに気づいたに違いない
彼の工作員を殺害したリークの詳細。
761
00:39:06,960 --> 00:39:08,234
ジャンプするのに十分な理由はありますか？
762
00:39:08,400 --> 00:39:10,994
たぶん私たちが関わったとき、
彼女には選択の余地はなく、彼を連れ出さなければならなかった。
763
00:39:11,200 --> 00:39:13,430
ボス、BOLOを出すつもりです。
国土安全保障省に通知してください。
764
00:39:13,600 --> 00:39:15,238
ホテルに電話してみます、
彼女がそこにいるかどうか見てください。
765
00:39:15,400 --> 00:39:16,834
トニー:
車を手に入れます、ボス。
766
00:39:17,040 --> 00:39:18,599
私に何ができる？
767
00:39:18,760 --> 00:39:20,990
任務は終わりました。
768
00:39:30,560 --> 00:39:32,198
その電話番号を教えてもらえますか。
769
00:39:38,200 --> 00:39:42,080
ダナ・アーネットがフロントデスクに通知しました
彼女はチェックアウトしているとのこと。
770
00:39:42,400 --> 00:39:44,391
[タイヤのきしむ音]
771
00:39:45,880 --> 00:39:47,757
彼女はロビーを出た
1分も前に。
772
00:39:47,920 --> 00:39:50,434
ディノッツォ、マギー、トップでスタート、
下に向かって作業してください。
773
00:40:13,000 --> 00:40:14,513
ギブス:
連邦捜査官。
774
00:40:14,720 --> 00:40:16,393
動き続けてください。
775
00:40:19,440 --> 00:40:20,839
[タイヤのきしむ音]
776
00:40:21,040 --> 00:40:22,474
トニー:
おっと！
777
00:40:22,680 --> 00:40:24,239
[トニー・グランティング]
778
00:40:30,480 --> 00:40:32,118
トニー:
ボス！
779
00:40:32,320 --> 00:40:33,799
火災警報器を引きます。
780
00:40:33,960 --> 00:40:35,075
マギー、レベル7。
781
00:40:38,800 --> 00:40:41,189
[警報音]
782
00:40:50,680 --> 00:40:52,830
プロビー！
783
00:40:55,680 --> 00:40:57,159
こんな終わり方は望んでいません。
784
00:40:57,320 --> 00:40:58,958
マギー:
ちょっと待って、トニー、行ってきます。
785
00:41:21,520 --> 00:41:23,511
言い訳をしてください、ね？
786
00:41:26,040 --> 00:41:27,678
[トニー・グランティング]
787
00:41:27,920 --> 00:41:30,196
ああ！そろそろ時間だ。
788
00:41:32,040 --> 00:41:33,360
マギー:
さあ。
789
00:41:41,920 --> 00:41:43,991
愛しています、マギー。
790
00:41:45,840 --> 00:41:49,037
決してあなたには渡さないと約束します
またまた大変な時期。
791
00:41:49,200 --> 00:41:50,873
はい、そうです。
792
00:41:56,480 --> 00:41:57,675
ギブスはどこですか？
793
00:41:57,840 --> 00:41:59,239
わからない。
794
00:41:59,400 --> 00:42:01,869
それは得られるものですか
内定を断ったから？
795
00:42:02,080 --> 00:42:04,117
いや、事件解決のためだ。
796
00:42:04,320 --> 00:42:07,551
へー。それが私のためのものだと信じています、
事件を解決したからです。
797
00:42:08,440 --> 00:42:12,035
しかし、アビーは写真認識を実行しました
そのIDはアーネット中尉だった。
798
00:42:12,200 --> 00:42:13,918
私は命の危険を冒して壁にぶら下がっていました。
799
00:42:14,080 --> 00:42:17,755
彼女は薬物相互作用を発見した
それがアーネットを自殺に追いやった。
800
00:42:17,920 --> 00:42:19,752
私は妻の DNA を調べようと提案しました。
801
00:42:19,920 --> 00:42:23,231
重犯罪者の国家データベースに対して。
行き止まり。
802
00:42:23,400 --> 00:42:24,390
アビーはさらなる一歩を踏み出しました
803
00:42:24,640 --> 00:42:26,392
そしてそれを比較した
インターポールのデータベースに。
804
00:42:26,600 --> 00:42:30,195
- 私はこれを信じません。
- 彼は今でも私を愛しています。
805
00:42:30,400 --> 00:42:31,435
諦めろよ、トニー。
806
00:42:31,600 --> 00:42:33,432
彼女はこれからもずっとそうだよ
一番のお気に入り、トニー。
807
00:42:38,400 --> 00:42:40,437
私はまだあなたを愛しています。
808
00:42:43,320 --> 00:42:44,594
仕事に戻ります。
809
00:42:45,400 --> 00:42:46,595
[クスクス笑う]
810
00:42:49,240 --> 00:42:53,598
エージェント・ギブス
あなたが望んでいたその電話番号。
811
00:42:59,080 --> 00:43:00,832
いい仕事だよ、ジャーディン。
812
00:43:01,000 --> 00:43:02,434
おやすみ。
813
00:43:13,800 --> 00:43:15,518
[回線が鳴っている]
814
00:43:18,640 --> 00:43:19,789
女の子:
こんにちは?
815
00:43:19,960 --> 00:43:21,473
こんにちは、レイチェル?
816
00:43:21,640 --> 00:43:24,314
はい、レイチェルです。
817
00:43:24,960 --> 00:43:30,638
私たちは会ったことがありませんが、
でも私はあなたのお兄さんを知っていました。