1
00:00:03,200 --> 00:00:07,034
ダッキー:
すべての体には語るべき物語があります。
2
00:00:07,200 --> 00:00:10,477
さて、この紳士ですが、
自然死した、
3
00:00:10,640 --> 00:00:14,349
彼は自分の死体を差し出した
あなたの教育をさらに進めるために。
4
00:00:14,520 --> 00:00:18,309
だから細心の注意を払ってください
彼が私たちに語るべきことについて。
5
00:00:18,480 --> 00:00:20,551
さて、脳です。
6
00:00:22,000 --> 00:00:26,790
中には見えます
繊細な構造と経路
7
00:00:27,000 --> 00:00:31,551
記憶や感情を決定づけるのは、
基本的な運動機能。
8
00:00:31,760 --> 00:00:34,957
要するに、私たちは何者なのかということです。
9
00:00:35,120 --> 00:00:39,717
パーマーさん、脳をあやしてくれませんか
これを切断する間？
10
00:00:39,880 --> 00:00:43,669
グリア大尉、
大脳の４葉？
11
00:00:43,880 --> 00:00:49,353
ああ、正面があります、
頭頂部、後頭部、側頭部。
12
00:00:49,840 --> 00:00:50,955
ああ。
13
00:00:52,640 --> 00:00:56,599
大人の人間の脳
重さは約3ポンドです。
14
00:00:56,760 --> 00:00:58,512
ねっとりとしたグレープフルーツのような感じです。
15
00:00:59,360 --> 00:01:01,431
はい、まあ、それを回してください。
16
00:01:01,920 --> 00:01:05,038
小さいサイズに騙されないでください。
17
00:01:05,200 --> 00:01:09,876
大脳皮質
10億個のニューロンが含まれており、
18
00:01:10,040 --> 00:01:13,510
そして100億の接続
またはシナプス。
19
00:01:13,680 --> 00:01:17,036
数えてみたら
1秒あたり1つのシナプス、
20
00:01:17,200 --> 00:01:20,431
あなたは数え終わらないでしょう
3200万年間。
21
00:01:20,640 --> 00:01:22,631
えっ、博士？
22
00:01:22,800 --> 00:01:24,313
これは自然なことですか？
23
00:01:29,680 --> 00:01:31,114
ダッキー:
確かにそうではありません。
24
00:01:31,680 --> 00:01:33,193
それは一体何ですか？
25
00:01:33,400 --> 00:01:38,474
親愛なる中尉、これは殺人です。
26
00:02:20,960 --> 00:02:23,190
はー。は、は、は。おお。
27
00:02:23,360 --> 00:02:24,509
悪くないよ。
28
00:02:24,720 --> 00:02:27,838
これを見てください。
あなたはこの男を好きになるでしょう。
29
00:02:28,520 --> 00:02:31,273
ジバ：ええ、彼は安全ではないでしょう
私と一緒に。私なら彼を食べてしまうだろう。
30
00:02:31,440 --> 00:02:33,909
でも彼はとても愛らしいです。
その顔にどうしてノーと言えますか？
31
00:02:34,120 --> 00:02:35,599
[クスクス笑う]
32
00:02:35,840 --> 00:02:37,831
教えてください
ジヴァの男性を探しているんですね。
33
00:02:38,000 --> 00:02:39,070
- 私ではありません。
トニー：ああ。
34
00:02:39,480 --> 00:02:41,790
マクグー、
私に何か言いたいことはありますか？
35
00:02:41,960 --> 00:02:43,633
動物保護現場を視察。
36
00:02:43,800 --> 00:02:45,359
ジバ：マギーの考え
子犬を迎えることについて。
37
00:02:45,560 --> 00:02:46,880
子犬はとても仕事が多いです。
38
00:02:47,040 --> 00:02:49,077
餌を与え、散歩させ、訓練しなければなりません。
39
00:02:49,240 --> 00:02:51,800
ええ、私は12歳ではありません、いいですか？
私は一生懸命働きます。
40
00:02:51,960 --> 00:02:55,191
私は飛び上がる人に値する
家に帰るとみんな興奮しています。
41
00:02:55,400 --> 00:02:57,960
ご存知の通り、
ソファに寝転がって、テレビを見ます。
42
00:02:58,120 --> 00:03:00,316
- 私の顔を少し舐めてもいいかもしれません。
- はははは。
43
00:03:00,760 --> 00:03:02,671
- 彼女を作るのは簡単かもしれません。
- おお。
44
00:03:02,840 --> 00:03:05,036
どちらの方が簡単かもしれません
子犬と一緒に。
45
00:03:07,480 --> 00:03:08,834
あなたにとっても。
46
00:03:09,040 --> 00:03:11,793
ヒントを受け取り始める準備ができていません
これについてはまだあなたからは言いません、プロビー。
47
00:03:12,000 --> 00:03:15,152
トニー、もう戻ってくる時期だと思うよ
あの馬に乗って。
48
00:03:15,480 --> 00:03:17,835
- ポニーを飼っていますか？
-格言ですね。
49
00:03:18,360 --> 00:03:20,158
私はその品種に詳しくありません。
50
00:03:20,320 --> 00:03:22,357
ええ、まあ、それらはかなり珍しいです。
51
00:03:22,520 --> 00:03:24,989
ペガサスとペガサスを掛け合わせたような感じですね
そしてユニコーン。
52
00:03:28,480 --> 00:03:31,120
-それで、誰がお気に入りですか？
- ピットブル。
53
00:03:31,320 --> 00:03:33,994
おお。ええ、
実際、それはあなたにとって理にかなっています。
54
00:03:34,160 --> 00:03:35,753
マギーにとってはそうではない。ははは。
55
00:03:35,920 --> 00:03:39,550
彼はスパニエルのような男です。
56
00:03:39,720 --> 00:03:41,313
コッカー、たぶん。
57
00:03:42,640 --> 00:03:45,075
- オーストラリアンシェパードはどうでしょうか？
- おお。
58
00:03:46,560 --> 00:03:47,959
彼らは働く犬です。
59
00:03:48,200 --> 00:03:49,395
[電話が鳴っている]
60
00:03:49,600 --> 00:03:51,273
ギブス: 拾いなさい、ディノッツォ。
トニー: わかったよ、ボス。
61
00:03:51,440 --> 00:03:52,953
AFIP。物事をスムーズに終わらせましょう。
62
00:03:54,520 --> 00:03:56,909
待ってください。
怒りを買うために私たちが何をしたのか
63
00:03:57,080 --> 00:03:59,230
陸軍研究所の
病理学の?
64
00:03:59,400 --> 00:04:00,959
ダッキーは彼らの死体の1つを保管していました。
65
00:04:01,120 --> 00:04:02,474
ダッキーが死体を盗んだ？
66
00:04:02,640 --> 00:04:05,871
- きっと彼には相応の理由があったと思います。
- そうだといい。
67
00:04:07,000 --> 00:04:08,274
座る。
68
00:04:10,720 --> 00:04:12,040
滞在する。
69
00:04:13,680 --> 00:04:15,398
転がる。はー。
70
00:04:16,440 --> 00:04:18,511
[エレベーターのベルの音]
71
00:04:21,120 --> 00:04:23,919
それは絶対にばかばかしいよ、ジェスロ。
72
00:04:24,080 --> 00:04:27,198
この男の体は決してあってはならない
科学に寄付されました。
73
00:04:27,360 --> 00:04:28,475
返金するには遅すぎます。
74
00:04:28,640 --> 00:04:30,199
ダッキー:
彼は殺されました、ジェトロ、
75
00:04:30,360 --> 00:04:32,158
水銀の注射で
彼の脳内に。
76
00:04:32,320 --> 00:04:33,469
液体の弾丸。
77
00:04:33,640 --> 00:04:37,156
パーマー氏は現在取り組んでいます
MEに到達するために
78
00:04:37,320 --> 00:04:40,312
誰が作ったのか
このような重大な見落とし。
79
00:04:40,480 --> 00:04:44,838
- まだ答えがありません、博士。
- それでは、リダイヤルしてください、パーマーさん。
80
00:04:45,000 --> 00:04:47,469
はい、
「身元不明のアフリカ系アメリカ人男性、
81
00:04:47,680 --> 00:04:49,478
約50歳。
82
00:04:49,680 --> 00:04:52,433
血中アルコール濃度は0.12。
83
00:04:52,640 --> 00:04:55,996
正式な死因: 窒息
死者自身の嘔吐物から。」
84
00:04:56,160 --> 00:04:57,514
ただし、ここがキッカーです。
85
00:04:57,680 --> 00:05:00,718
彼らは演奏しないことを選択した
解剖。
86
00:05:00,880 --> 00:05:03,520
パーマー: でも、見つけるのは難しいでしょう
頭蓋骨の底にピンで刺したような穴
87
00:05:03,680 --> 00:05:05,751
そして重金属
毒物画面には表示されない
88
00:05:05,920 --> 00:05:08,036
そうでない限り
あなたは特にそれらを探しています。
89
00:05:08,680 --> 00:05:12,389
パーマーさん、擁護しないでください
他人の非効率性。
90
00:05:12,560 --> 00:05:15,279
あなただけでコントロールできるかわかりません
体のことだよ、アヒル。
91
00:05:15,840 --> 00:05:17,558
まあ、誰かがそうしなければなりません。
92
00:05:17,720 --> 00:05:19,870
つまり、
予備的な調査結果に基づいて、
93
00:05:20,040 --> 00:05:23,158
県警が判断
彼は無名の漂流者だったということ。
94
00:05:23,320 --> 00:05:24,515
ジョン・ドゥ。
95
00:05:24,680 --> 00:05:27,069
飲みすぎた
そして眠っている間に亡くなった。
96
00:05:27,520 --> 00:05:29,750
一生を終える人もいる
グリッドから外れた。
97
00:05:29,920 --> 00:05:31,274
まあ、私たちの男ではありません。
98
00:05:31,440 --> 00:05:34,592
賭けてみたい
彼は数年間刑務所で過ごしたという。
99
00:05:36,000 --> 00:05:37,718
さて、初歩的なことですが、
親愛なるジェスロ。
100
00:05:37,880 --> 00:05:40,713
拡散
彼の体の傷跡組織。
101
00:05:41,400 --> 00:05:43,038
タバコ大の火傷。
102
00:05:43,200 --> 00:05:45,555
私たちのジョン・ドゥは暴力的な生活を送りました。
103
00:05:45,720 --> 00:05:49,793
はい、そうですね、
彼の左足にあるこの長い傷跡は手術によるものです。
104
00:05:49,960 --> 00:05:51,871
しかし、治りが悪かったです。
105
00:05:52,080 --> 00:05:54,071
刑務所のレベルを示唆しています
医療、
106
00:05:54,240 --> 00:05:55,878
特に術後。
107
00:05:56,400 --> 00:05:57,629
そしてタトゥーのこと。
108
00:05:58,080 --> 00:06:00,117
ペンのインク。刑務所風。
109
00:06:00,600 --> 00:06:03,911
ダッキー: はい、もしかしたらアビーを捕まえることができるかもしれません
このパターンに光を当てます。
110
00:06:04,080 --> 00:06:05,912
それは彼女の専門分野です。
111
00:06:06,080 --> 00:06:08,754
ダッキー:
ジョン・ドゥ。つまり、それはばかげています。
112
00:06:09,080 --> 00:06:11,799
そんなに難しいことはないよ
刑務所の記録を見つけるために。
113
00:06:11,960 --> 00:06:15,237
誰かが実際に気にかけているはずだ
この男が死んだということ。
114
00:06:15,400 --> 00:06:17,073
良い？
115
00:06:17,240 --> 00:06:19,151
MEを見つけましたか？
116
00:06:19,320 --> 00:06:20,833
いや、諦めた。
117
00:06:21,000 --> 00:06:23,276
ああ、問題はそこにあります。
118
00:06:23,480 --> 00:06:26,120
人々はただやる気がないだけです
足仕事をするために。
119
00:06:29,440 --> 00:06:31,590
彼には殺人事件の被害者がいた
彼の目の前で。
120
00:06:31,760 --> 00:06:34,149
軍学生でいっぱいの教室。
121
00:06:34,320 --> 00:06:36,709
私は思う
彼は少し恥ずかしいかもしれない。
122
00:06:37,320 --> 00:06:39,960
素晴らしい探偵仕事。
123
00:06:44,240 --> 00:06:45,833
私についてのあなたの意見を願っています
揺れない
124
00:06:46,000 --> 00:06:47,911
この男に与えた後
私の心の一部。
125
00:06:48,080 --> 00:06:51,118
- 一度もない。
- 警告しますが、これは醜いものになるかもしれません。
126
00:06:52,000 --> 00:06:54,958
ジョーダン・ハンプトン博士を探しています。
127
00:06:55,160 --> 00:06:57,436
はー。あなたは彼女を見つけました。
128
00:06:59,480 --> 00:07:02,472
えっと、何か問題がありますか
電話で？
129
00:07:03,520 --> 00:07:04,999
分からないでしょう。答えません。
130
00:07:05,160 --> 00:07:08,118
死体が多すぎる
そして時間が足りない。
131
00:07:08,680 --> 00:07:12,469
ギブス特別捜査官。
ああ、NCISのドナルド・マラード博士。
132
00:07:12,640 --> 00:07:13,914
喜び。
133
00:07:14,120 --> 00:07:15,952
あなたはここにはいないと思います
携帯電話で確認するためです。
134
00:07:16,160 --> 00:07:18,390
もしかしたら、少しお時間をいただけないでしょうか
ジョン・ドゥについて話し合う
135
00:07:18,560 --> 00:07:21,678
それはあなたのテーブルを横切った
9日前。
136
00:07:22,320 --> 00:07:23,355
体を覚えていますか？
137
00:07:23,520 --> 00:07:24,635
ハンプトン:
はい、私はすべての体を覚えています。
138
00:07:24,800 --> 00:07:26,757
５０代、黒人男性。
139
00:07:26,960 --> 00:07:28,792
ハイランドピアでDOAを発見。
140
00:07:28,960 --> 00:07:30,633
自分の嘔吐物を誤嚥した。
141
00:07:30,840 --> 00:07:34,310
あなたが彼を引き留めたのだと思います
必要な72時間？
142
00:07:35,320 --> 00:07:36,993
誰も問い合わせをしませんでした。
143
00:07:37,160 --> 00:07:40,312
滞在２日目、
優先三重殺人事件を捕まえた。
144
00:07:40,520 --> 00:07:42,875
4日目、
解剖委員会が彼を拾い上げた。
145
00:07:43,040 --> 00:07:45,998
-スペースが必要だったのですね。
- 肘置きスペースはあまりありません。
146
00:07:46,160 --> 00:07:48,197
その後彼がどこへ行ったのかというと、
言えません。
147
00:07:48,400 --> 00:07:52,030
AFIP、そして我々の解剖スイート。
148
00:07:52,560 --> 00:07:55,234
ギブス: 私たちは彼の死を調査中です
殺人として。
149
00:07:55,440 --> 00:07:56,475
[ため息]
150
00:07:56,640 --> 00:07:57,914
くそー。
151
00:07:58,280 --> 00:07:59,350
何かを見逃してしまいました。
152
00:07:59,520 --> 00:08:01,511
水銀の注射
彼の脳内に
153
00:08:01,680 --> 00:08:04,798
最初の椎骨の間
そして後頭骨。
154
00:08:05,000 --> 00:08:06,593
[大きく息を吐き出す]
155
00:08:06,760 --> 00:08:09,673
警察は彼の身元確認を試みたが失敗した。
156
00:08:10,400 --> 00:08:12,198
AFISデータベース
そして歯科記録の検索。
157
00:08:12,360 --> 00:08:13,839
- 彼らは空っぽで帰ってきました。
ギブス: DNA?
158
00:08:14,000 --> 00:08:15,274
NCISがどうなっているかは分かりません。
159
00:08:15,440 --> 00:08:17,397
このあたり
それには約6か月かかります。
160
00:08:17,600 --> 00:08:19,318
彼らは現場を決して調べませんでした。
161
00:08:19,480 --> 00:08:21,869
悲しいことに、私が知っているほとんどの警察官は、
彼らは「事件は解決しました」と聞くことを好みます
162
00:08:22,040 --> 00:08:23,758
開く理由を探すよりも。
163
00:08:24,160 --> 00:08:27,471
それは初めてではない
誰かが亀裂をすり抜けた。
164
00:08:28,040 --> 00:08:30,714
さて、
捕まえてくれてよかったです、マラード博士。
165
00:08:30,880 --> 00:08:32,473
私もそうです。
166
00:08:38,800 --> 00:08:42,111
ええ、彼女が回復することを願っています
その舌打ちから。
167
00:08:46,040 --> 00:08:47,553
ギブス:
桟橋の下で何を見つけましたか？
168
00:08:47,760 --> 00:08:50,957
えー、85セント、
電池2個とボトルキャップ。
169
00:08:51,120 --> 00:08:52,758
- 水銀も針も使用していません。
ギブス: 探し続けてください。
170
00:08:54,000 --> 00:08:56,435
誰かを探さないといけない
彼を知っている人は。
171
00:08:57,160 --> 00:09:00,198
10月のハイランドビーチ。
観光客もあまり集まりません。
172
00:09:00,360 --> 00:09:02,112
ソフトシェルクラブの季節
ほぼ終わりました。
173
00:09:02,280 --> 00:09:03,918
人はそんなに船が好きなのでしょうか？
174
00:09:04,080 --> 00:09:06,913
あなたは海軍で働いています、ディノッツォ。
175
00:09:08,680 --> 00:09:11,399
[クラシックロック演奏]
スピーカー越しに]
176
00:09:11,640 --> 00:09:13,677
[チャタリング]
177
00:09:13,880 --> 00:09:15,757
トニー: 始めたほうがいいかもしれない
このウェイトレスと一緒に。
178
00:09:21,400 --> 00:09:24,199
食事中ですか、それとも質問していますか?
179
00:09:24,560 --> 00:09:28,110
微妙なことを期待していたら、
銃を失っていたかもしれない。
180
00:09:28,280 --> 00:09:30,430
少なくとも帽子は。
181
00:09:30,600 --> 00:09:32,591
すみません。
写真だけお見せしたいのですが、
182
00:09:32,800 --> 00:09:35,758
ああ、この男に見覚えがあるかどうかを確認してください。
183
00:09:37,840 --> 00:09:40,036
わかった。
サスペンスを構築しようとしていますか？
184
00:09:40,840 --> 00:09:42,353
いいえ。
185
00:09:42,600 --> 00:09:45,558
ああ、ただその男は
写真では死んでいますが、
186
00:09:45,720 --> 00:09:48,758
そして、えー、何人かの人々は
あれは衝撃的でした。
187
00:09:48,920 --> 00:09:51,639
おお。優しくしてくれてありがとう。
188
00:09:53,320 --> 00:09:55,311
私は優しい男です。
189
00:09:55,480 --> 00:09:57,790
ギブス: 彼を見た?
- 彼を見たことがありません。
190
00:10:01,440 --> 00:10:03,158
ああ、それでウェイトレスは、
191
00:10:03,320 --> 00:10:05,311
シャノン・オハラさん、
私たちの男を覚えています。
192
00:10:05,480 --> 00:10:06,675
名前はありませんでした。
193
00:10:06,840 --> 00:10:08,239
現金支払い。大きなダンプカー。
194
00:10:08,400 --> 00:10:09,629
そこのバイカーギャングはどうですか？
195
00:10:09,800 --> 00:10:11,518
ああ、彼らはただ通り過ぎているだけだ。
196
00:10:11,680 --> 00:10:14,638
- それでおしまい？
- そうですね、彼らは警官があまり好きではありません。
197
00:10:16,880 --> 00:10:18,632
テーブルのブルネットをチェックしてください。
198
00:10:18,840 --> 00:10:20,035
トニー:
良い目ですね、上司。
199
00:10:20,200 --> 00:10:22,919
言っておきますが、私のレーダーは完全に撃ち抜かれています。
彼女は喫煙しています。
200
00:10:23,080 --> 00:10:24,195
それはあなたが言いたかったことではありません。
201
00:10:24,360 --> 00:10:27,159
あなたは彼女がそうであることを示唆していました
私たちの存在に興味があります。
202
00:10:27,320 --> 00:10:29,311
ちょっと興味深すぎる。
そして、私は彼女に質問する必要があると思いました。
203
00:10:29,520 --> 00:10:31,193
問題ありません。
204
00:10:31,640 --> 00:10:34,359
うーん。それは問題です。
205
00:10:36,040 --> 00:10:37,997
[携帯電話のビープ音]
206
00:10:38,160 --> 00:10:39,639
[携帯電話のビープ音]
207
00:10:40,840 --> 00:10:42,069
- ああ、すみません。
- いいえ、すみません。
208
00:10:42,320 --> 00:10:44,516
マクギー: 聞いても構いません
そんなに急いでどこへ行くの？
209
00:10:45,400 --> 00:10:47,437
NCISって何の用事ですか？
210
00:10:47,600 --> 00:10:49,830
トニー: 誰かを探しています
誰がこの男を知っていたかもしれない。
211
00:10:51,400 --> 00:10:54,040
- 彼は死んだんですか？
- 彼を知っていますか？
212
00:10:55,080 --> 00:10:57,515
彼の名前はマービン・ヒントンです。
彼は私と一緒にいました。
213
00:10:57,680 --> 00:10:59,876
そしてあなたはそうですか？注意深い。
214
00:11:00,040 --> 00:11:02,316
ちょうど身分証明書に手を伸ばしていたところだった。
215
00:11:06,080 --> 00:11:07,559
「特別捜査官コートニー・クリーガー」
216
00:11:08,240 --> 00:11:10,470
ヒントンはFBIで働いていました。
217
00:11:21,280 --> 00:11:22,918
ねえ、ギブス、補充が必要ですか?私は行きます。
218
00:11:23,080 --> 00:11:24,309
ギブス:
そうですね、ベトロさん。ありがとう。
219
00:11:24,480 --> 00:11:26,835
- ダブルにしてください。
- わかりました。
220
00:11:28,720 --> 00:11:30,757
マクギー: まだ記録が見つからない
マービン・ヒントンの。
221
00:11:30,960 --> 00:11:33,554
そして、あなたはそうしません。
マービン・ヒントンはもう存在しません。
222
00:11:33,720 --> 00:11:35,154
もう？
223
00:11:35,320 --> 00:11:37,914
彼の同房者たちはマービン・ヒントンを誓う
カンバーランドで6年間勤務し、
224
00:11:38,080 --> 00:11:41,118
たとえその記録が消えたとしても
彼が先月釈放されたときのこと。
225
00:11:41,280 --> 00:11:43,396
私たちは彼の歴史を再構築する必要がありました
手で。
226
00:11:43,560 --> 00:11:44,994
完全ではありません。
227
00:11:45,160 --> 00:11:48,278
彼はかつて行った
フレデリック・ルクレアという名前で。
228
00:11:49,320 --> 00:11:50,913
マギー:
「ヒントン、別名ルクレア。
229
00:11:51,080 --> 00:11:54,835
ブーツレギンス、偽ID、
逮捕や窃盗に抵抗する。」
230
00:11:55,000 --> 00:11:56,070
その男はキャリア重罪だ。
231
00:11:56,560 --> 00:11:58,039
主に州間人身売買。
232
00:11:58,200 --> 00:11:59,793
彼はどのようにしてあなたのレーダーに現れましたか?
233
00:11:59,960 --> 00:12:01,075
クリーガー:
恒例のヒントでした。
234
00:12:01,280 --> 00:12:03,635
彼を迎えに行きました
盗まれた貨物コンテナを降ろす。
235
00:12:03,800 --> 00:12:05,552
その時点で、あなたは発見します
名も無き男
236
00:12:05,720 --> 00:12:08,519
その歴史はすべて消去されています。
指紋も犯罪歴もない。
237
00:12:08,680 --> 00:12:11,149
- 高校の成績証明書さえありません。
マクギー: そうですね、それは不可能です。
238
00:12:11,320 --> 00:12:14,278
一人称アクセスが必要です
連邦のメインフレームに、
239
00:12:14,440 --> 00:12:16,192
信用格付け、
無数の民間企業。
240
00:12:16,360 --> 00:12:18,158
唾を吸うようなものだろう
海から。
241
00:12:18,320 --> 00:12:19,435
彼はどうやってそれをしたのですか？
242
00:12:19,600 --> 00:12:20,635
彼はそうしなかったと主張した。
243
00:12:20,840 --> 00:12:23,480
連絡があったとのこと
サービスを提供する誰かによって。
244
00:12:23,640 --> 00:12:25,358
消しゴム。
245
00:12:25,520 --> 00:12:27,079
それは何の映画ですか？
246
00:12:27,240 --> 00:12:28,435
わからない。 フラッシュダンス?
247
00:12:28,640 --> 00:12:30,472
なぜヒントンは刑務所に戻らなかったのでしょうか?
248
00:12:30,680 --> 00:12:31,750
彼は小さな魚だった。
249
00:12:31,920 --> 00:12:34,514
しかし、イレイザー、彼は私たちの本当のターゲットです。
250
00:12:34,680 --> 00:12:38,355
私たちは彼がヒントンに連絡してくれることを望んでいたが、
給料をもらって仕事を終える。
251
00:12:38,520 --> 00:12:41,797
- ヒントンに新しいアイデンティティを提供します。
- その通り。
252
00:12:41,960 --> 00:12:43,633
私は子守りを任せられました。
253
00:12:43,800 --> 00:12:45,791
それは私にとって初めての現場任務でした。
254
00:12:45,960 --> 00:12:47,792
彼が殺されるとは予想していなかった。
255
00:12:47,960 --> 00:12:49,519
それが餌に起こることです。
256
00:12:51,120 --> 00:12:53,191
ねえ、それはあなたのせいじゃないよ。
257
00:12:54,800 --> 00:12:57,314
ではなぜヒントンは街をスキップしなかったのか
彼に機会があったとき?
258
00:12:57,480 --> 00:13:00,279
彼はとても楽しい時間を過ごしていた
政府支出勘定で。
259
00:13:00,440 --> 00:13:02,158
しかし、私たちには彼がいた
24時間監視下にあります。
260
00:13:02,320 --> 00:13:04,391
- 3 つのチームシフト。
-何が変わったのですか？
261
00:13:04,560 --> 00:13:05,789
イレイザーは接触しませんでした。
262
00:13:05,960 --> 00:13:08,076
彼らは私の監視チームを引き上げた
他の手掛かりを追いかけるために。
263
00:13:08,240 --> 00:13:09,833
あなたは上司に通知します。
264
00:13:10,000 --> 00:13:12,594
私たちは知る必要があります
あなたが知っているすべて。
265
00:13:13,560 --> 00:13:15,039
[エレベーターのベルの音]
266
00:13:15,200 --> 00:13:16,520
局がヒントンをここに設置したのか？
267
00:13:16,680 --> 00:13:18,318
見た目を維持するために
彼は真っ赤だった。
268
00:13:18,520 --> 00:13:20,158
自分の鍵を持っている人はいますか?
269
00:13:20,360 --> 00:13:22,556
いいえ、私たちは毎週ここで会っていました、
だから誰も私たちが一緒にいるところを見ないでしょう。
270
00:13:22,720 --> 00:13:24,996
彼は一緒に遊ぶことに同意した
寛大さと引き換えに。
271
00:13:25,160 --> 00:13:26,559
しかし、彼はそれが危険であることを知っていました。
272
00:13:26,720 --> 00:13:28,950
わあ、子犬のことは忘れてください、マギー。
273
00:13:29,160 --> 00:13:31,515
こんな場所があなたに必要なのです
ひよこと一緒に得点するために。
274
00:13:37,600 --> 00:13:38,670
ギブス:
ここです。
275
00:13:43,480 --> 00:13:44,993
上司、
これは凶器かもしれない。
276
00:13:45,160 --> 00:13:47,037
水銀。
277
00:13:58,360 --> 00:14:00,237
血液検査では陽性。
278
00:14:07,600 --> 00:14:11,389
ああ。液体。たくさんあります。
279
00:14:11,560 --> 00:14:13,392
そこには驚きはありません。
280
00:14:13,560 --> 00:14:15,437
懲役6年。
281
00:14:17,680 --> 00:14:20,115
イレイザーが最初の接触を行った
クラブシャックで。
282
00:14:20,280 --> 00:14:22,351
- 対面ではないんですか？
- いいえ、彼にメモを渡しました。
283
00:14:22,520 --> 00:14:25,592
ギブス: ヒントンを送り返したんですね。
別のものを期待していますか？
284
00:14:25,800 --> 00:14:28,599
ヒントンは記録を残すことになっていた
彼が接触した人のこと。
285
00:14:29,240 --> 00:14:32,073
身元調査を行っていたのですが、
彼のリードを追いかけています。
286
00:14:32,240 --> 00:14:33,594
何か新しいものを待っていました。
287
00:14:33,760 --> 00:14:34,875
あなたの願いが叶いました。
288
00:14:35,040 --> 00:14:36,519
初めての犯罪現場。
289
00:14:37,920 --> 00:14:39,319
彼はその部屋で殺されました。
290
00:14:41,920 --> 00:14:43,240
これが私が皆さんを愛している理由です。
291
00:14:43,440 --> 00:14:45,954
あなたは私に髪の毛をもたらし、血をもたらします。
あなたは私に液体を持ってきてくれます。
292
00:14:46,160 --> 00:14:47,594
そして水銀。
293
00:14:47,760 --> 00:14:51,754
- 予測可能ですが、常に驚かされます。
- 私たちは努力します。
294
00:14:51,920 --> 00:14:53,240
もちろん水銀は有毒ですが、
295
00:14:53,400 --> 00:14:56,279
だから子供たちにこじ開けさせてはいけません
温度計を持って遊んでください。
296
00:14:56,440 --> 00:14:58,272
個人的な経験から言えば、
腹筋？
297
00:14:58,440 --> 00:15:01,000
-実際にたくさん説明しています。
- あなたはそれを望んでいますが、それはあなたを殺します。
298
00:15:01,160 --> 00:15:02,514
それは比喩のようなものです。
299
00:15:02,680 --> 00:15:03,750
タバコですよ。
300
00:15:03,960 --> 00:15:05,280
犬用のチョコレートとか。
301
00:15:05,440 --> 00:15:07,033
ちなみに、
私はあなたのダックスフントが好きです。
302
00:15:07,200 --> 00:15:08,315
彼にマーキュリーという名前を付けることができます。
303
00:15:08,480 --> 00:15:09,879
この水銀、アビー。
304
00:15:10,040 --> 00:15:12,270
工業用グレード。
重機によく使われます。
305
00:15:12,440 --> 00:15:14,431
評判が落ちてしまった
恐怖要素があるからです。
306
00:15:14,640 --> 00:15:16,631
たくさん落ちてるよ
インドのような国について。
307
00:15:16,800 --> 00:15:19,872
エクスポート-スラッシュダンプの場所
が主要な収入源となっています。
308
00:15:20,040 --> 00:15:22,600
とにかく、
これが私たちの絵に描いた人間を殺したのです。
309
00:15:22,760 --> 00:15:24,558
そういえば、
310
00:15:24,720 --> 00:15:27,838
素晴らしいスキンアートをたくさん見てきました
ボールペンと針で描きます。
311
00:15:28,320 --> 00:15:30,118
あれもこれも。
312
00:15:31,240 --> 00:15:32,275
非常に素晴らしい。
313
00:15:32,440 --> 00:15:35,000
でもこの人のタトゥーはめちゃくちゃだ。
314
00:15:35,440 --> 00:15:38,239
記号は意味不明ですが、
パターンは行き当たりばったりです。
315
00:15:38,400 --> 00:15:39,435
それはパズルです。
316
00:15:39,600 --> 00:15:41,876
それは私を困惑させます、ギブス。
私はそれを解決する決意をしています。
317
00:15:42,080 --> 00:15:43,115
毛髪サンプル？
318
00:15:43,280 --> 00:15:45,032
それほど面白くありません。
319
00:15:45,200 --> 00:15:48,033
- 6 人の異なる女性。
- ヒントンにはたくさんのガールフレンドがいました。
320
00:15:48,200 --> 00:15:50,510
一人はブリーチブロンドです。
ボトルから出た赤褐色。
321
00:15:50,680 --> 00:15:52,000
他に何か知りたい場合は、
322
00:15:52,160 --> 00:15:54,754
あなたは私に何かを見つけなければなりません
それと照合します。
323
00:15:59,600 --> 00:16:01,113
男性:
トニーへの配達。
324
00:16:01,280 --> 00:16:03,556
- わかった。わかった。
- ありがとう。
325
00:16:05,560 --> 00:16:07,756
トニー：やあ、調子はどう？
男性: わかりました、ありがとう。
326
00:16:08,080 --> 00:16:09,514
おっと。
327
00:16:09,680 --> 00:16:11,114
どうぞ。
328
00:16:11,320 --> 00:16:13,357
男性:
ありがとうございます。おやすみなさい。
329
00:16:15,160 --> 00:16:16,195
お釣りはいりません。
330
00:16:20,360 --> 00:16:21,839
ポータベロマッシュルーム、トマトなし。
331
00:16:24,240 --> 00:16:27,073
フィラデルフィアチーズステーキ、
追加のステーキ、追加のチーズ。
332
00:16:31,200 --> 00:16:32,918
これらはすべてヒントンの連絡先です。
333
00:16:33,080 --> 00:16:36,277
トニー：ああ。気づかずにはいられない
彼らは全員女性です。
334
00:16:37,000 --> 00:16:39,196
何が彼に考えさせたのか
消しゴムは女だったのか？
335
00:16:39,360 --> 00:16:41,237
クリーガー:
まあ、彼がそうしたかどうかは知りません。
336
00:16:41,400 --> 00:16:45,109
だって、ご存知の通り、
あなたは彼が楽しんでいると言いました。
337
00:16:47,880 --> 00:16:50,759
- あなた--
- 歯にキノコが入っていますね。
338
00:16:54,160 --> 00:16:55,798
クリーガー:
あなたのトイレはどこですか？
339
00:16:55,960 --> 00:16:59,919
ああ。どこにあるのかご案内します。
340
00:17:04,960 --> 00:17:07,554
マギー: やあ、
だから私は殺人についてずっと考えていました。
341
00:17:07,720 --> 00:17:10,075
なぜ彼をそのように殺すのでしょうか？
342
00:17:10,520 --> 00:17:12,591
つまり、脳に注射するのですが、
343
00:17:12,800 --> 00:17:14,552
絶対にそうではありません
最も一般的な方法。
344
00:17:14,760 --> 00:17:17,559
理由を知るには、誰に尋ねなければなりません。
345
00:17:17,760 --> 00:17:20,957
誰かきちんとしてください。
面倒なことを好まない人。
346
00:17:21,400 --> 00:17:22,595
マギー:
理論はありますか？
347
00:17:22,760 --> 00:17:26,071
である必要がある人
常に状況をコントロールしています。
348
00:17:26,240 --> 00:17:30,154
好きじゃない人
感情のコントロールを失うこと。
349
00:17:32,240 --> 00:17:34,356
マギー:
ジヴァ、何してるの？
350
00:17:35,320 --> 00:17:36,469
ええと、私はここの専門家ではありません、
351
00:17:36,640 --> 00:17:39,792
でもあなたが何をしているかはよくわかります
現時点では規約違反です。
352
00:17:39,960 --> 00:17:41,439
法律に違反するものではありません。
353
00:17:41,600 --> 00:17:43,273
女性のコードです。
354
00:17:43,440 --> 00:17:46,319
マギー、きっとそうでしょうね。
彼女の髪の毛を一本取ってみると、
355
00:17:46,480 --> 00:17:49,199
それはサンプルと一致します
ヒントンのコンドミニアムから。
356
00:17:49,360 --> 00:17:51,954
まあ、もちろん、彼女はすでに言いました
彼女は毎週そこに来ています。
357
00:17:52,120 --> 00:17:53,872
ジバ：
この女性は堅気だ。
358
00:17:54,560 --> 00:17:56,995
一本の鎖さえありません。
359
00:18:01,280 --> 00:18:03,032
情報源に行かなければなりません。
360
00:18:03,200 --> 00:18:04,429
ジバ、髪を引っ張るなよ。
361
00:18:04,680 --> 00:18:06,956
彼女はただ一人です
それはヒントンと連絡を取っていました。
362
00:18:07,120 --> 00:18:10,272
彼女にとっては簡単だっただろう
彼を敷物の下に一掃するだけです。
363
00:18:10,840 --> 00:18:12,672
- 動機は？
- 彼女は野心家です。
364
00:18:12,840 --> 00:18:14,319
彼は過剰になりすぎた
合併症の。
365
00:18:14,480 --> 00:18:15,550
誰かがそこまで緊張しているとき、
366
00:18:15,720 --> 00:18:18,553
それは時間の問題です
彼らが...スナップする前に。
367
00:18:18,720 --> 00:18:19,790
わかった。
368
00:18:20,840 --> 00:18:23,719
- あなたは彼女が好きではありません。
- あなたは？
369
00:18:23,880 --> 00:18:25,393
分かりました
彼女が経験していること。
370
00:18:25,560 --> 00:18:27,198
それがどんな感じだったのか覚えています
緑色になること。
371
00:18:27,360 --> 00:18:29,636
- 台無しになるのが怖い。
- それは彼女がやったことです。
372
00:18:29,800 --> 00:18:31,632
だから何？擦り込みたいですか？
373
00:18:31,800 --> 00:18:34,997
さあ、ジヴァ。
彼女は少し同情されるべきだと思います。
374
00:18:36,040 --> 00:18:37,519
トニーは彼女のことを気に入っているようだ。
375
00:18:41,440 --> 00:18:43,397
ギブスはそうは思わない。
376
00:18:57,080 --> 00:18:58,514
トビアス、あなたは誰の下で働いていますか?
377
00:18:58,680 --> 00:19:00,557
国土安全保障省かFBIか？
378
00:19:00,920 --> 00:19:03,196
世界は私の肩にかかっています、ギブス。
379
00:19:03,840 --> 00:19:05,717
紙でできた世界。
380
00:19:06,680 --> 00:19:07,670
それをどこにでも投げてください。
381
00:19:12,720 --> 00:19:14,313
ある意味電子メールの目的を損なう
382
00:19:14,480 --> 00:19:16,835
すべてを印刷する必要がある場合
とにかくファイルのために。
383
00:19:17,000 --> 00:19:18,673
うん。だから使わないんです。
384
00:19:18,880 --> 00:19:22,191
本当に？できないからではない
やり方はわかりますか？
385
00:19:26,200 --> 00:19:30,080
私は今、ほとんどの時間を費やしています
情報の流れを調整すること。
386
00:19:30,480 --> 00:19:31,515
何をあげましょうか？
387
00:19:31,680 --> 00:19:35,958
あなたの意見
特別捜査官コートニー・クリーガーについて。
388
00:19:39,720 --> 00:19:42,473
有望な。
すべてを本に従って行います。
389
00:19:42,640 --> 00:19:45,598
本は表示されません
非常に想像力豊かです。
390
00:19:45,760 --> 00:19:48,229
間違いなく子供です
電子時代の。
391
00:19:48,720 --> 00:19:51,155
現在、低レベルのアセットを実行しています
ハイランドビーチにあります。
392
00:19:52,560 --> 00:19:54,073
ヒントンという名前のアセット。
393
00:19:55,440 --> 00:19:56,999
わかった。私には何が欠けているのでしょうか？
394
00:19:57,560 --> 00:19:58,914
彼が殺されたという事実。
395
00:20:00,640 --> 00:20:01,914
マービン・ヒントン死んだ？
396
00:20:02,440 --> 00:20:04,556
私は彼女にあなたに知らせるよう言いました。
397
00:20:11,240 --> 00:20:12,992
冗談でしょうね。
398
00:20:13,160 --> 00:20:14,594
彼女は電子メールを送りました。
399
00:20:15,080 --> 00:20:17,594
スパムフォルダに入ってしまいました。
400
00:20:17,760 --> 00:20:19,159
これは深刻だよ、ギブス。
401
00:20:19,600 --> 00:20:23,195
生きている、ヒントンはただの前科者だった
悪魔と契約した人。
402
00:20:23,360 --> 00:20:25,351
死んだということは
悪魔が集めに来た。
403
00:20:25,520 --> 00:20:26,840
悪魔に名前はあるの？
404
00:20:27,000 --> 00:20:28,274
彼が持っているものはほぼすべてだ。
405
00:20:29,240 --> 00:20:32,198
- カマル・コンカニについて聞いたことがありますか？
- うーん、うーん。
406
00:20:32,520 --> 00:20:34,431
90 年代初頭に彼の名声を確立
407
00:20:34,600 --> 00:20:37,513
偽りのIDを製造する
IRA爆撃機用。
408
00:20:37,960 --> 00:20:40,110
ヨーロッパ中を移動しました
当局の一歩先を行く
409
00:20:40,280 --> 00:20:41,429
今後10年間。
410
00:20:41,600 --> 00:20:43,511
彼の行くところ、死が続いた。
411
00:20:43,720 --> 00:20:45,313
千年紀以来姿が見えなくなっていた。
412
00:20:45,480 --> 00:20:46,959
大金を儲けた
テロリストのために働いている。
413
00:20:47,120 --> 00:20:48,793
ヒントンはテロリストではなかった。
414
00:20:49,240 --> 00:20:51,311
ゲームは10年で変わりました。
415
00:20:51,520 --> 00:20:56,549
ドキュメントはより洗練され、
電子追跡、顔認識。
416
00:20:57,120 --> 00:20:59,430
カマルはヒントンを使っていたと思われる
テストとして。
417
00:20:59,600 --> 00:21:00,999
何のためのテスト？
418
00:21:01,800 --> 00:21:06,476
祖国がおしゃべりを拾った
リビアの訓練施設出身。
419
00:21:07,160 --> 00:21:08,798
テロリストの細胞
420
00:21:08,960 --> 00:21:11,839
クリーンなエントリーを保証
アメリカ本土に。
421
00:21:12,040 --> 00:21:14,190
カマル・コンカニからの保証。
422
00:21:14,360 --> 00:21:15,509
そしてヒントンは死んでしまった――
423
00:21:15,680 --> 00:21:19,150
カマルを見つめる唯一の目
一週間閉鎖されています。
424
00:21:27,560 --> 00:21:29,790
あなたは私に言います
ここに来る途中にテロリストがいます
425
00:21:29,960 --> 00:21:30,995
そして彼らは誰でもいいのでしょうか？
426
00:21:31,160 --> 00:21:32,195
これはどのようにして始まったのでしょうか?
427
00:21:32,360 --> 00:21:33,759
死んだ男と
マービン・ヒントンという名前で、
428
00:21:33,920 --> 00:21:35,069
別名フレデリック・ルクレア。
429
00:21:35,240 --> 00:21:36,992
ギブス:
新たなアイデンティティを探している前科者。
430
00:21:37,160 --> 00:21:40,790
あなたの消しゴムがこうだったらいいのに
喜んで対応させていただきます。
431
00:21:42,600 --> 00:21:43,920
私の上司は怒っているようです。
432
00:21:44,080 --> 00:21:45,434
彼はあなたを噛み砕くつもりです。
433
00:21:46,040 --> 00:21:48,031
外。噛み砕いてください。
434
00:21:48,240 --> 00:21:50,834
たぶんそうではありません。もしかしたら彼もその一人かもしれない
それらのサイレントキラータイプの。
435
00:21:51,000 --> 00:21:52,513
ジェニー：何を知っているの？
この消しゴムについて?
436
00:21:52,680 --> 00:21:54,273
マギー。
437
00:21:55,520 --> 00:21:59,036
パキスタン国民であると考えられている
インドとイギリスで育つ。
438
00:21:59,200 --> 00:22:01,396
彼の名を残した
テロリストと協力している。
439
00:22:01,560 --> 00:22:02,709
クリーンなID。簡単な乗り継ぎ。
440
00:22:03,480 --> 00:22:07,235
バスクのテロ攻撃を促進
スペインではIRA爆撃、イギリスではIRA爆撃。
441
00:22:07,400 --> 00:22:09,914
フランスのGIA爆破事件
1995年に。
442
00:22:10,080 --> 00:22:13,391
「8人が死亡、数百人が負傷した。
ハリド・ケルカルが率いる。」
443
00:22:13,600 --> 00:22:15,876
フランス当局が明らかにした
それを可能にした男
444
00:22:16,040 --> 00:22:17,075
カマル・コンカニ役。
445
00:22:17,560 --> 00:22:18,959
トニー:
Kが多いですね。
446
00:22:19,120 --> 00:22:20,952
Kは面白いですね、エージェント・クリーガー。
447
00:22:21,120 --> 00:22:23,191
- サンシャイン ボーイズを見たことがありますか?
- しー！
448
00:22:23,400 --> 00:22:25,516
しかし、彼らは顔を合わせることができませんでした
名前に
449
00:22:25,680 --> 00:22:27,512
彼がレーダーから消える前に。
450
00:22:27,680 --> 00:22:30,240
ジェニー: どうやら、
彼はメリーランド州に移転しました。
451
00:22:30,400 --> 00:22:33,313
システムをアップグレードした
人々をグリッドから外すために。
452
00:22:33,480 --> 00:22:34,879
フォルネル:
私たちはヒントンに密告されました。
453
00:22:35,080 --> 00:22:38,072
つまりカマルが脱落した可能性がある
自分の作品をテストするために自分自身で10セントを支払いました。
454
00:22:38,240 --> 00:22:40,675
- 彼の仕事は完璧のようです。
- 今、彼は自分の足跡を隠蔽している。
455
00:22:40,840 --> 00:22:43,719
そしてサービスを購入する
海外のテロリストに。
456
00:22:43,920 --> 00:22:46,560
状況を見守ります
トレーニングキャンプでは、
457
00:22:46,760 --> 00:22:48,273
あらゆる動きを注意深く観察してください。
458
00:22:48,440 --> 00:22:51,273
私は提案します
この端でカマルの足跡を見つけます。
459
00:22:51,440 --> 00:22:52,475
跡形もありません。顔がない。
460
00:22:52,680 --> 00:22:54,398
これは簡単なはずです。
461
00:22:55,800 --> 00:22:57,074
クリーガー特別捜査官。
462
00:22:57,240 --> 00:22:58,753
一言。
463
00:22:58,920 --> 00:23:00,593
ジバ：
彼のインターポールの経歴によると、
464
00:23:00,760 --> 00:23:03,718
カマルはめったに外出しない
彼の隠れ家が確立されたら、それを。
465
00:23:03,880 --> 00:23:05,234
スタイルのマントと短剣。ローテク。
466
00:23:05,440 --> 00:23:07,113
携帯電話はありません、
電子メッセージはありません。
467
00:23:07,320 --> 00:23:08,958
- 頭いい。
- 彼はメモを渡すことを好みます。
468
00:23:09,120 --> 00:23:10,679
事務局はいくつかの
傍受された
469
00:23:10,840 --> 00:23:13,150
12年前にフランス人によって。
コード化されています。アビーは今それらを持っています。
470
00:23:13,320 --> 00:23:16,836
フォーネル: クソみたいなことは言わないよ
ハンドブックに記載されていること。
471
00:23:17,040 --> 00:23:19,111
あなたは十分に知りません
自分で決断すること。
472
00:23:19,280 --> 00:23:22,955
- それは長い間待ち遠しいものでした。
- 彼女に何の恨みがあるの？
473
00:23:23,120 --> 00:23:25,430
掃除が好きではない
他の人の後に。
474
00:23:25,600 --> 00:23:28,194
それは非常に明らかです
あなたは彼女に対抗したいと思っています。
475
00:23:28,640 --> 00:23:29,994
すみません？
476
00:23:30,400 --> 00:23:32,311
あなたは彼女と一緒に寝たいのです。
477
00:23:32,480 --> 00:23:33,550
私は--
478
00:23:33,760 --> 00:23:36,832
では、そうしたらどうなるでしょうか？
479
00:23:37,000 --> 00:23:38,115
[ジバは笑う]
480
00:23:38,280 --> 00:23:39,953
昔と同じトニーだ。
481
00:23:40,120 --> 00:23:42,316
新しいトニーかと思った
もっと何かが欲しかった。
482
00:23:42,520 --> 00:23:44,272
本当の関係。
483
00:23:44,880 --> 00:23:46,632
ふりをしていました
別人になること。
484
00:23:46,800 --> 00:23:48,120
まあ、あなたは私を騙すこともできたでしょう。
485
00:23:48,320 --> 00:23:49,549
成長したと思いました。
486
00:23:49,720 --> 00:23:51,154
私は成長するセックスには興味がありません。
487
00:23:51,360 --> 00:23:53,749
確かにそれはいいでしょう、トニー、
しかしそれは無意味でしょう。
488
00:23:53,920 --> 00:23:56,150
空の。それはあなたにとって間違いでしょう。
489
00:23:56,320 --> 00:24:00,314
彼女はかわいい女の子です、
しかし彼女はただの女の子です。
490
00:24:00,480 --> 00:24:03,711
あなたがなりつつあった男
女性が必要です。
491
00:24:03,920 --> 00:24:05,991
少なくとも私は彼がそうだと思った。
492
00:24:07,560 --> 00:24:09,358
それを信じますか？電子メール。
493
00:24:12,520 --> 00:24:16,275
おそらく私たちはこのタトゥーを見ているのでしょう
間違った角度から。
494
00:24:16,480 --> 00:24:18,835
画像を加工してみました
私にできるあらゆる方法で。
495
00:24:19,000 --> 00:24:20,593
逆転させてしまいました。縮めてしまいました。
496
00:24:20,760 --> 00:24:22,398
伸ばしてしまいました。分かりません。
497
00:24:23,000 --> 00:24:24,559
ああ、ミュートにしなきゃいけないんだ、アヒル。
498
00:24:24,720 --> 00:24:25,994
- お待ちください。
- 個人的なことは何もありません。
499
00:24:26,160 --> 00:24:27,230
とても素敵です --
500
00:24:28,880 --> 00:24:31,110
- タトゥーに何かありますか？
- 現在進行中の作業です。
501
00:24:31,320 --> 00:24:34,711
でも、あることが分かりました
FBIがカマルから入手したメモ。
502
00:24:35,200 --> 00:24:37,555
FBIの暗号解読者はできなかった
言語の何でも。
503
00:24:37,720 --> 00:24:38,869
いいえ、私もできませんでした。
504
00:24:39,080 --> 00:24:41,390
でもメモが書かれた紙は
書いてある、カーブがある、
505
00:24:41,560 --> 00:24:43,676
それでそれはある種のスプールから外れました。
506
00:24:43,840 --> 00:24:45,274
ギブス:
レジの領収書。
507
00:24:45,440 --> 00:24:48,956
そしてマススペック少佐はフィールドデイを行った
これらの汚れで。
508
00:24:49,120 --> 00:24:53,353
マッキ・キ・ロティに決定
そしてサルソン・カ・サーグ
509
00:24:53,520 --> 00:24:55,591
小麦粉のパンという意味です
そしてマスタードリーフソース。
510
00:24:55,800 --> 00:24:58,235
どちらがうまくいきますか
ラッシーのグラスと一緒に。
511
00:24:58,400 --> 00:24:59,470
ギブス:
インド料理。
512
00:24:59,720 --> 00:25:01,279
具体的に言うとパンジャブ州。
513
00:25:01,440 --> 00:25:03,033
カマルは家庭料理が好きです。
514
00:25:03,200 --> 00:25:04,713
彼のプロフィールに追加されるかもしれません。
515
00:25:04,880 --> 00:25:07,235
- いい仕事ですね。
- ミュートにしなきゃいけないんだ、ギブス。
516
00:25:07,440 --> 00:25:08,475
よく頑張ったなんて言わないでください。
517
00:25:08,640 --> 00:25:11,029
謎が解けるまでは
タトゥーの。
518
00:25:17,800 --> 00:25:20,269
ジバ、質問してもいいですか？
519
00:25:22,560 --> 00:25:24,471
大変じゃないですか
チームの中で唯一の女性ですか？
520
00:25:24,840 --> 00:25:27,719
- いいえ。
- 神様、あなたの自信があればよかったのに。
521
00:25:30,600 --> 00:25:32,955
まあ、それは経験から来ています。
522
00:25:33,680 --> 00:25:35,990
さて、私の行く道は
それは私には決して得られないものです。
523
00:25:36,440 --> 00:25:38,238
ほら、コートニー、
524
00:25:39,760 --> 00:25:42,229
彼らは明らかに何か貴重なものを見た
あなたの中で。
525
00:25:42,400 --> 00:25:44,835
それ以外の場合は、
あなたはここまで到達できなかったでしょう。
526
00:25:45,000 --> 00:25:46,070
ありがとう。
527
00:25:46,240 --> 00:25:50,120
しかし、完璧になろうとするのはやめてください。
528
00:25:50,720 --> 00:25:51,755
台無しになるでしょう、
529
00:25:51,920 --> 00:25:55,311
そして時々、
あなたは殴られるでしょう。
530
00:25:56,000 --> 00:25:57,070
それで、何ですか？
531
00:25:57,280 --> 00:25:59,715
それから、あなたはこの表現を知っています、
あなたは馬に戻ります。
532
00:25:59,880 --> 00:26:01,917
馬術の競技に出場しました。
533
00:26:03,520 --> 00:26:06,831
- ショージャンプ、主に。
- おお。
534
00:26:07,040 --> 00:26:09,554
私の叔父はアラビアンを飼育しました。
535
00:26:12,440 --> 00:26:14,192
今ハグしましょうか？
536
00:26:14,360 --> 00:26:15,794
マクギー: 彼が好きだと仮定して
家庭料理
537
00:26:15,960 --> 00:26:19,590
インド料理レストランが15軒あります
ハイランドビーチから半径10マイル。
538
00:26:19,800 --> 00:26:21,029
カマルは旅行しません。
539
00:26:21,240 --> 00:26:23,436
検索を限定する
歩いて行ける距離まで。
540
00:26:25,840 --> 00:26:27,353
マギー:
近くに一軒だけあります。
541
00:26:27,560 --> 00:26:29,471
「パンジャブ・タンドリー」。
542
00:26:29,640 --> 00:26:31,836
男は食べなければなりません。
私たちは彼がその地域にいたことを知っています。
543
00:26:32,000 --> 00:26:35,311
彼が同じ MO を使用している場合、パスします。
メモ、彼は誰に渡したの？
544
00:26:35,480 --> 00:26:37,312
チャンスがあれば
彼には古い国から来た人々がいる
545
00:26:37,480 --> 00:26:38,629
こちら側で働いていますか？
546
00:26:38,800 --> 00:26:41,474
マクギー: それがそのレストランを
彼がそうするなら、たむろするのに最適な場所です。
547
00:26:41,640 --> 00:26:43,313
彼がそうなる可能性がある
レストランで。
548
00:26:43,480 --> 00:26:45,790
これは控えめにしましょう
それを調査するとき。
549
00:26:45,960 --> 00:26:47,633
潜入捜査をしなければならない。
550
00:26:49,000 --> 00:26:50,638
トニー:
こんにちは、2人掛けのテーブルをお願いします。
551
00:26:50,800 --> 00:26:52,074
こっちだよ。
552
00:26:52,240 --> 00:26:54,038
素敵な場所のようですが、
そうじゃないですか、ハニー？
553
00:26:54,200 --> 00:26:55,918
確かにそうだね、甘いほっぺ。
554
00:26:56,080 --> 00:26:58,469
しっかりと保持してください。
ここをズームインしてみます。
555
00:26:59,800 --> 00:27:01,279
ウェイターのディノッツォ。
556
00:27:01,440 --> 00:27:05,149
ウェイター: 今夜のスペシャル
マサラチョップです
557
00:27:05,320 --> 00:27:06,390
そしてロビアカレー。
558
00:27:06,600 --> 00:27:09,035
- ロビアは私の個人的なお気に入りです。
マクギー: そして凍りつきます。
559
00:27:09,200 --> 00:27:11,510
ウェイター: こちらがメニューです
すぐに戻ります。
560
00:27:11,680 --> 00:27:14,069
マギー: 顔認証
ここでは少し時間をかけてください。
561
00:27:14,240 --> 00:27:15,674
彼が消去されていない限り。
562
00:27:16,760 --> 00:27:18,990
「アシュウィン・ラムジ。
563
00:27:19,160 --> 00:27:21,993
既婚3児の父。
1987年から在住。
564
00:27:22,200 --> 00:27:25,750
- 1999 年から法的国民です。」
ジバ: きれいですね。
565
00:27:25,920 --> 00:27:28,036
コートニー、話を聞いてもらえますか
キッチンスタッフについて？
566
00:27:28,760 --> 00:27:30,512
マギー:
彼女は緊張しているようだ。
567
00:27:30,680 --> 00:27:32,432
たぶん考えてください
そこにいるのはあなたですよね？
568
00:27:32,600 --> 00:27:34,477
彼女はうまくやってくれると思うよ。
569
00:27:38,120 --> 00:27:41,317
自然に行動しましょう。ただの普通のデート。
570
00:27:42,920 --> 00:27:44,240
秘密を教えてもらえますか？
571
00:27:45,880 --> 00:27:47,029
久しぶりです。
572
00:27:48,040 --> 00:27:49,792
トニー:
はい、私もです。
573
00:27:51,000 --> 00:27:53,913
まあ、仕事が第一です。
574
00:27:54,320 --> 00:27:55,640
私のことが好きなふりをしてください。
575
00:27:56,560 --> 00:27:58,870
それはそれほど難しいことではありません。
576
00:28:01,720 --> 00:28:03,119
トニー:
あなたの手は本当に柔らかいですね。
577
00:28:03,320 --> 00:28:04,390
[トニーとクリーガーの笑い声]
578
00:28:04,560 --> 00:28:06,676
- 調子はどうですか、トニー？
トニー：おお！
579
00:28:06,840 --> 00:28:09,070
させてください--ごめんなさい。
580
00:28:09,240 --> 00:28:11,277
ご存知の通り--大丈夫です。
581
00:28:11,440 --> 00:28:13,556
マイクを置かなくて良かった
彼のズボンの中。
582
00:28:15,880 --> 00:28:17,837
これを掃除しに行くだけです。
583
00:28:20,400 --> 00:28:21,913
それは完全ではありません
デートの覚え方。
584
00:28:22,920 --> 00:28:25,673
マギー:
コースとほぼ同等の感触。
585
00:28:26,560 --> 00:28:27,880
[うめき声]
586
00:28:28,040 --> 00:28:29,599
男性:
ごめんなさい。ごめんなさい、おい。
587
00:28:29,760 --> 00:28:31,114
すみません。
588
00:28:31,280 --> 00:28:32,998
よく見えなかった
配達員のところに。
589
00:28:34,560 --> 00:28:36,233
トニー:
まあ、彼らは彼を忙しくさせているようです。
590
00:28:36,440 --> 00:28:38,158
たぶんカマルはテイクアウトするでしょう。
591
00:28:38,360 --> 00:28:40,670
マギー:
アドレスを照合します。
592
00:28:47,240 --> 00:28:48,719
お手伝いできますか？
593
00:28:48,880 --> 00:28:50,279
[トニー・チャックルズ]
594
00:28:50,440 --> 00:28:52,033
そうだね。
595
00:28:52,600 --> 00:28:54,273
食べ物を持ち帰ることはできますか？
596
00:28:54,440 --> 00:28:57,114
- なぜなら、彼女と私は...
ウェイター: ああ...
597
00:28:58,360 --> 00:28:59,759
分かりました。
598
00:28:59,960 --> 00:29:02,429
それはとてもエッチなことですよね？
599
00:29:06,760 --> 00:29:08,194
停止。リストの3番目。
600
00:29:08,360 --> 00:29:09,794
賃貸アパートです。
601
00:29:09,960 --> 00:29:12,554
賃貸契約書の名前を見てみると、
マギー。
602
00:29:14,640 --> 00:29:16,597
[電話が鳴る]
603
00:29:16,760 --> 00:29:18,114
- はい。
ジヴァ: もう追い越すはずです。
604
00:29:18,280 --> 00:29:19,839
ギブス:
私には彼が見えます。
605
00:29:20,000 --> 00:29:23,118
夕食の定期配達
フレデリック・ルクレアに。
606
00:29:23,320 --> 00:29:26,233
それは私たちの死んだ男が使っていた名前です
前に。死んだ奴らは食べないよ。
607
00:29:26,400 --> 00:29:28,471
うん。では、今は誰が使っているのでしょうか？
608
00:29:43,480 --> 00:29:45,949
これほど幸運なことはあり得ません。
609
00:29:47,280 --> 00:29:48,998
彼に最初にドロップさせてください、ジバ。
610
00:29:49,160 --> 00:29:50,389
ジバ：
はい、ギブス。スタンバイ。
611
00:29:50,600 --> 00:29:53,160
- 分かった、彼を連れて行って。
- 引っ越し。
612
00:29:59,320 --> 00:30:01,914
こんにちは、気になっていました
私たちを助けていただければ。
613
00:30:02,080 --> 00:30:03,718
ちょっと迷っています。
614
00:30:03,880 --> 00:30:05,234
どこで頑張っているのですか――？
615
00:30:05,400 --> 00:30:06,834
[うめき声]
616
00:30:07,000 --> 00:30:08,752
何それ--?
617
00:30:08,920 --> 00:30:10,035
いったい何が起こっているのでしょうか？
618
00:30:22,680 --> 00:30:24,239
ただ夕食。
619
00:30:24,400 --> 00:30:25,515
ドア。
620
00:30:25,680 --> 00:30:27,432
許してください。
621
00:30:36,440 --> 00:30:37,874
クリア。
622
00:30:39,120 --> 00:30:40,633
ジバ：
クリア。
623
00:30:40,800 --> 00:30:42,757
ここには誰もいません。
624
00:30:42,920 --> 00:30:44,194
ここはカマルさんの場所です。
625
00:30:44,400 --> 00:30:45,754
そうだ、そうだった。
626
00:30:45,920 --> 00:30:47,593
遠くに行くことはできませんでした。
627
00:30:49,600 --> 00:30:51,159
ギブス:
ここに住んでいる人はどこですか?
628
00:30:51,320 --> 00:30:53,436
どうすればわかるでしょうか？
私は食べ物を届けるだけです。
629
00:30:53,600 --> 00:30:54,954
彼はどうやって食べるつもりですか
彼が家にいない場合は？
630
00:30:55,160 --> 00:30:56,389
男性:
立食ディナーの注文です。
631
00:30:56,560 --> 00:31:00,713
私は毎日午後に彼の食事を送り届けます
そして彼は2週間前に支払います。
632
00:31:00,920 --> 00:31:02,149
- それで、あなたは彼を見たことがあるのですか？
- うん。
633
00:31:02,920 --> 00:31:04,115
一度。
634
00:31:04,280 --> 00:31:06,840
大きな札束をくれました。
そして良いヒント。
635
00:31:07,000 --> 00:31:09,150
彼のことを説明してもらえますか？
636
00:31:09,320 --> 00:31:10,958
そうですね。
637
00:31:11,800 --> 00:31:15,236
私と同じくらいの身長の年上の黒人男性。
もしかしたらもう少し背が高いかもしれない。
638
00:31:15,400 --> 00:31:17,755
この人はどうですか？
前に彼に会ったことがありますか？
639
00:31:17,920 --> 00:31:20,309
これはひっかけ質問ですか？
640
00:31:20,960 --> 00:31:22,519
あの人がここに住んでいる人です。
641
00:31:23,520 --> 00:31:24,749
フレデリック・ルクレア。
642
00:31:24,960 --> 00:31:27,520
- マービン・ヒントン。
- カマル・コンカニ。
643
00:31:27,680 --> 00:31:29,273
私たちの死んだ男は私たちの悪者です。
644
00:31:29,440 --> 00:31:31,113
では、誰が彼を殺したのでしょう？
645
00:31:39,560 --> 00:31:41,358
マギー:
ロバート・グレイブス。
646
00:31:41,520 --> 00:31:42,749
25歳。
647
00:31:42,960 --> 00:31:45,918
別名も、前歴も、パスポートもありません。
648
00:31:46,080 --> 00:31:47,115
彼のW-4によると、
649
00:31:47,280 --> 00:31:49,157
彼はレストランで働いています
6か月。
650
00:31:49,320 --> 00:31:50,958
紙の上のすべてを信じるなら。
651
00:31:53,960 --> 00:31:55,633
あとどれくらい
これをやりますか？
652
00:31:55,800 --> 00:31:57,199
外出するのが不安ですか？
653
00:31:57,360 --> 00:31:59,795
一晩過ごす予定はなかった
拘留中。
654
00:31:59,960 --> 00:32:01,633
明日締め切りの学期末レポートがあります。
655
00:32:01,800 --> 00:32:03,632
大学院生
電気工学の分野で。
656
00:32:03,800 --> 00:32:06,713
堅調な B マイナス平均。
657
00:32:07,200 --> 00:32:09,111
あなたはヘイガーズタウンで育ちました。
658
00:32:10,520 --> 00:32:12,431
素敵なご近所ですね？
659
00:32:13,040 --> 00:32:14,713
私の両親は労働者階級でした。
660
00:32:14,880 --> 00:32:16,359
13歳から仕事をしてきた
661
00:32:16,520 --> 00:32:20,400
そして私は2倍の努力をしなければならなかった
私がいる場所に到達するための銀のスプーンとして。
662
00:32:20,560 --> 00:32:23,029
配達員の男の子。
663
00:32:23,200 --> 00:32:24,520
私が何を間違えたのでしょうか？
664
00:32:24,680 --> 00:32:26,557
何かありましたか
パッケージの中には？
665
00:32:26,720 --> 00:32:28,358
薬物？
666
00:32:35,280 --> 00:32:37,669
彼はまだ配達員である可能性がある
そしてそれを知りません。
667
00:32:37,840 --> 00:32:39,877
彼は情報を届けてくれる
持ち帰り用のボックスに。
668
00:32:40,040 --> 00:32:41,997
現金で返却
そこには返信が含まれています。
669
00:32:42,160 --> 00:32:43,753
そしてレストランには別の人が
670
00:32:43,920 --> 00:32:46,560
指示を送る
見込み顧客へ。
671
00:32:46,720 --> 00:32:48,631
食事の中に挟み込む。
672
00:32:49,000 --> 00:32:50,399
彼がどうやったかは関係ありません。
673
00:32:50,920 --> 00:32:53,230
ヒントンがあなたを演じました。
674
00:32:54,560 --> 00:32:57,598
彼はずっとイレイザーだった。
675
00:32:58,280 --> 00:33:00,078
そう、ヒントンはカマルだった。
676
00:33:00,960 --> 00:33:02,439
それは説明します
彼のいわゆる引退。
677
00:33:02,600 --> 00:33:03,670
彼は刑務所にいた。
678
00:33:03,840 --> 00:33:05,478
自分の時間を過ごす
技術を向上させる
679
00:33:05,640 --> 00:33:07,358
ある人物の歴史を消去するため。
680
00:33:08,720 --> 00:33:11,360
- つまり--
- 彼は自分自身でそれをテストしていました。
681
00:33:11,960 --> 00:33:13,030
それでなぜ――？
682
00:33:13,200 --> 00:33:16,511
自分自身を捕まえてみましょう
人身売買の容疑で？
683
00:33:17,360 --> 00:33:18,953
トニー: それで誰が--?
- 彼を殺しましたか？
684
00:33:19,120 --> 00:33:21,031
それは明らかに計画の一部ではありませんでした。
685
00:33:21,200 --> 00:33:23,077
クリーガー:私たちは働いていました
仮定の下で
686
00:33:23,240 --> 00:33:25,993
イレイザーはクライアントを殺した
彼の足跡を隠すために。
687
00:33:26,160 --> 00:33:27,719
だったらどうなるでしょうか
逆に？
688
00:33:27,880 --> 00:33:30,474
イレイザーは殺された
彼の顧客の一人によって？
689
00:33:31,120 --> 00:33:32,190
テロリスト？
690
00:33:32,400 --> 00:33:34,073
私たちにも分かりません
彼らがまだ到着している場合。
691
00:33:34,280 --> 00:33:35,953
それでは、別のクライアントです。
692
00:33:36,120 --> 00:33:39,715
過去のある人
彼らは忘れる必要があったのです。
693
00:33:39,880 --> 00:33:41,712
クリーガー: そしてかつてクライアントの過去
消去されていた、
694
00:33:41,880 --> 00:33:43,279
彼はカマルを殺します。
695
00:33:43,440 --> 00:33:46,239
たった一人の人を消すために
自分の正体を知る者。
696
00:33:46,400 --> 00:33:49,631
ほとんど。彼ではなく、彼女です。
697
00:33:49,800 --> 00:33:51,916
- 彼のガールフレンドの一人 --
- 実はクライアントだったんです。
698
00:33:52,080 --> 00:33:53,229
かわいい。
699
00:33:53,400 --> 00:33:55,710
彼女は消されてしまい、
だから私たちは彼女について何も知りません。
700
00:33:55,880 --> 00:33:56,995
ジバ：
違います。
701
00:33:57,400 --> 00:33:59,391
私たちは彼女がどのようにして殺害したのかを知っています。
702
00:34:06,600 --> 00:34:07,829
マラード博士はどこですか？
703
00:34:08,000 --> 00:34:09,752
パーマー:
法医学者と一緒に。
704
00:34:10,160 --> 00:34:12,959
彼には準備ができていないと思う
ただし体を解放すること。
705
00:34:14,000 --> 00:34:15,434
彼は本当に仕事に没頭します。
706
00:34:15,600 --> 00:34:17,034
パーマー:
そう、彼はひっくり返ったんだ
707
00:34:17,240 --> 00:34:20,312
意味を解読しようとしている
このタトゥーの裏側。
708
00:34:20,480 --> 00:34:23,393
マラード博士は何かを残すのが嫌いです
未完成の。
709
00:34:23,560 --> 00:34:25,278
ハンプトン:
そうだね。
710
00:34:25,640 --> 00:34:27,438
私も。
711
00:34:40,960 --> 00:34:44,157
ハンプトン博士、何をしているのですか？
712
00:34:44,320 --> 00:34:47,073
私はあなたの体に決して切り込みません
あなたの許可なしに、
713
00:34:47,240 --> 00:34:52,394
機会があればありがたいのですが、
おそらく、秤を水平にするためです。
714
00:34:53,240 --> 00:34:54,310
もちろん。
715
00:34:54,480 --> 00:34:56,756
ねえ、あなたは私の研究室に来ても良かったのに
パタパタと鳴く音
716
00:34:56,920 --> 00:34:58,672
紡げなかった奇跡について――
717
00:34:58,840 --> 00:35:00,990
保証します、
それは私の性格にはない。
718
00:35:01,200 --> 00:35:02,873
うーん...
719
00:35:03,040 --> 00:35:05,554
一緒にやってみませんか？
720
00:35:08,560 --> 00:35:12,155
願うことしかできません
これで私たちは平等になるということを。
721
00:35:13,200 --> 00:35:15,874
あなたに借りがあるかも知れません。
722
00:35:18,000 --> 00:35:19,479
医者。
723
00:35:21,360 --> 00:35:22,998
少女たちには理論がある。
724
00:35:23,160 --> 00:35:25,629
殺人には何もない
テロと関係がある。
725
00:35:25,800 --> 00:35:27,871
それは 1 つです
The Eraser の他のクライアントの。
726
00:35:28,040 --> 00:35:30,236
つまり、犯人は誰でもいいのですが、
どこからでも？
727
00:35:30,400 --> 00:35:32,869
私たちはふるいにかけてきました
水銀を含む事例を通じて。
728
00:35:33,040 --> 00:35:35,111
同様の殺人事件は見つかりませんでしたが...
729
00:35:35,280 --> 00:35:36,998
アイダホ州、3年前。
730
00:35:37,160 --> 00:35:40,118
ジョージ・バーニー、睡眠中に死去
お酒を飲みすぎた後。
731
00:35:40,320 --> 00:35:41,913
ジバ：
自らの嘔吐物で窒息死した。
732
00:35:42,080 --> 00:35:43,718
クリーガー:
彼は家族の農場に埋葬されている。
733
00:35:43,880 --> 00:35:45,837
ジバ：先月、
バーニーズ家は新しい井戸を掘り始めます。
734
00:35:46,000 --> 00:35:48,196
地下水が判明
汚染されていた。
735
00:35:48,360 --> 00:35:50,033
クリーガー:
EPAが呼び出されました。
736
00:35:50,200 --> 00:35:51,713
ソースを追跡しました
汚染の
737
00:35:51,880 --> 00:35:53,518
漏れに戻ります
ジョージ・バーニーの棺の中。
738
00:35:53,680 --> 00:35:55,159
水銀。
739
00:35:55,320 --> 00:35:57,960
ジヴァ:彼の若い未亡人は
高校の理科の先生。
740
00:35:58,120 --> 00:36:00,475
彼女は先に進みました
彼の早すぎる死の後。
741
00:36:00,640 --> 00:36:02,153
地元警察は彼女を追跡できなかった。
742
00:36:02,320 --> 00:36:03,754
彼女は夫を殺しました。
743
00:36:03,920 --> 00:36:06,196
クリーガー:
こちらは悲しむ妻の写真です。
744
00:36:07,120 --> 00:36:08,713
見覚えがあるでしょうか？
745
00:36:19,960 --> 00:36:22,474
私が必要ですか
別の写真を特定するには?
746
00:36:24,440 --> 00:36:25,635
トニー:
この人を知っていますか?
747
00:36:28,720 --> 00:36:31,075
彼女の髪はサンプルの 1 つと一致します
ヒントンのコンドミニアムから。
748
00:36:31,240 --> 00:36:32,514
そしてその殺人事件には彼女の署名があった。
749
00:36:32,680 --> 00:36:35,718
よし。よし。ほら、そうだったよ
夫が亡くなった時の悲劇。
750
00:36:35,920 --> 00:36:38,434
町全体がそう思った。
751
00:36:39,160 --> 00:36:41,959
共有していないようです
彼らの気持ち。
752
00:36:43,120 --> 00:36:45,555
彼らは彼がどんな人なのか知らなかった
彼が酔っていたとき。
753
00:36:45,760 --> 00:36:47,398
それはいつもそうだった。
754
00:36:47,600 --> 00:36:50,718
だから機会があったら
新しい生活を始めるために現れました、
755
00:36:50,880 --> 00:36:51,915
あなたがそれを取りました。
756
00:36:52,920 --> 00:36:54,069
そうじゃないですか？
757
00:36:54,240 --> 00:36:57,232
マービン・ヒントンはどうやって知ったのか
逃走中でしたか？
758
00:37:01,120 --> 00:37:03,509
彼は私のことをすべて知っていた
一目で。
759
00:37:03,680 --> 00:37:05,273
重要なものすべて。
760
00:37:06,160 --> 00:37:07,958
彼は知っていた
新しい名前がどうやってついたのか。
761
00:37:09,240 --> 00:37:11,595
彼は言いました
彼も同じように連絡を受けていました。
762
00:37:12,680 --> 00:37:14,114
それであなたは彼と一緒に家に帰りました。
763
00:37:14,880 --> 00:37:16,279
思い当たりましたか
764
00:37:16,440 --> 00:37:18,477
彼がその人だったということ
あなたの新しいアイデンティティを設定したのは誰ですか?
765
00:37:18,640 --> 00:37:21,029
彼があなたをもてあそんでいたということですか？
766
00:37:21,440 --> 00:37:25,434
彼はただ一人だったから
誰があなたの過去を知っていますか？
767
00:37:27,800 --> 00:37:29,791
私は彼を殺しませんでした。
768
00:37:30,720 --> 00:37:33,838
面白くないと思うよ
彼女がそれを認めただけなら。
769
00:37:34,480 --> 00:37:35,800
はい、先生。
770
00:37:35,960 --> 00:37:37,394
フォルネル:
配達員はまだいますか？
771
00:37:37,560 --> 00:37:38,959
会議室で待っています。
772
00:37:39,120 --> 00:37:40,918
彼が必ず家に帰るようにしてください。
773
00:37:41,080 --> 00:37:43,435
クリーガー特別捜査官。
774
00:37:45,400 --> 00:37:46,629
今日はいい仕事ができました。
775
00:37:55,280 --> 00:37:56,509
彼女は新しい人生のために一度人を殺した。
776
00:37:56,680 --> 00:37:57,715
なぜ2回ではないのでしょうか？
777
00:37:57,920 --> 00:37:59,319
お願いしました。カマルは死んだ。
778
00:38:01,040 --> 00:38:03,395
気にしていないようです
彼の国際的な顧客。
779
00:38:03,560 --> 00:38:04,630
テロリスト訓練所？
780
00:38:04,880 --> 00:38:06,075
海洋機動部隊がちょうど入ったところだ。
781
00:38:06,240 --> 00:38:08,151
- そして？
ジェニー: テロリストが一人殺されました。
782
00:38:08,320 --> 00:38:10,152
彼らはアメリカのパスポートを見つけた
彼の体に。
783
00:38:10,320 --> 00:38:13,472
- きれいにきれいになりました。
- カマルは仕事を終えた。
784
00:38:13,680 --> 00:38:15,353
細胞の残りの部分はどうなるのでしょうか？
785
00:38:15,560 --> 00:38:17,995
- 遅すぎる、もう行ってしまった。
- 彼らはここに向かっています。
786
00:38:18,160 --> 00:38:19,719
そして唯一の男は
彼らが誰であるかを誰が知っていますか
787
00:38:19,880 --> 00:38:21,200
は私たちに告げた過去です。
788
00:38:21,400 --> 00:38:22,993
それは確かではありません、トニー。
789
00:38:23,160 --> 00:38:26,391
私たちの死んだ人
言いたいことが一つあるかもしれない。
790
00:38:28,920 --> 00:38:30,911
我々はそれを解いた、ギブス。
私とダッキー。
791
00:38:31,120 --> 00:38:33,111
私たちはパズルを解きました。
私たちはそれを間違って見ていました。
792
00:38:33,280 --> 00:38:37,319
そうだ、それはジョーダンだった、ああ、
ハンプトン博士、
793
00:38:37,480 --> 00:38:41,314
誰がそのアイデアを持ったのか
インクのついた肉の部分を切除すること。
794
00:38:41,480 --> 00:38:42,629
それはとてもひどいことです。
795
00:38:42,840 --> 00:38:44,877
しかし、私たちが見つけたものはとても素晴らしいものでした。
796
00:38:45,040 --> 00:38:48,874
斑点のある、濃い、青い、刑務所の染料、
それはただの迷彩です。
797
00:38:49,040 --> 00:38:51,350
はい、本当の手がかりはその下にあります。
798
00:38:51,520 --> 00:38:53,989
隠された
まるでモネのキャンバスを塗りつぶしたように。
799
00:38:54,160 --> 00:38:58,279
私がしなければならなかったすべて
明確にするために青を削除しました。
800
00:38:59,040 --> 00:39:03,193
これがオリジナルのタトゥーです。
801
00:39:03,560 --> 00:39:06,200
深めの針が入っていて綺麗です。
802
00:39:08,120 --> 00:39:09,235
プロフェッショナルな仕事。
803
00:39:09,400 --> 00:39:11,550
ああ、傑作だ。
ブレイン・パーカーです。
804
00:39:11,720 --> 00:39:13,711
彼は一種の伝説だ。
ボストンのアーティスト。
805
00:39:13,880 --> 00:39:15,712
ヒントンのような男
彼の過去を捨てようとしている。
806
00:39:15,880 --> 00:39:17,234
そこで私はパーカーのアシスタントに相談しました。
807
00:39:17,400 --> 00:39:19,550
そして彼女は判断することができた
正確な日付
808
00:39:19,720 --> 00:39:21,552
ヒントンがオリジナルのタトゥーを入れたときのこと。
809
00:39:21,720 --> 00:39:25,918
数日間にわたって、
10年前。
810
00:39:26,080 --> 00:39:28,799
インターポールのタイムライン
カマルを10年前にロンドンに置く。
811
00:39:28,960 --> 00:39:30,439
ヒントンはカマルではありません。
812
00:39:30,600 --> 00:39:32,159
配達員が私たちに嘘をつきました。
813
00:39:32,320 --> 00:39:34,994
それ以上に、彼は私たちを整えてくれました。
彼は私たちにそれがヒントンだと信じてほしかったのです。
814
00:39:35,160 --> 00:39:36,958
なんだ、あの子はカマルだと思う？
815
00:39:37,120 --> 00:39:38,758
彼は始めなければならなかったでしょう
彼が8歳のとき。
816
00:39:38,920 --> 00:39:41,958
彼がそうならそうではありません
新しい恐怖の海賊ロバーツ。
817
00:39:42,600 --> 00:39:43,920
私はプリンセスブライドが大好きです。
818
00:39:44,080 --> 00:39:47,152
誰も降参しないだろう
恐怖の海賊ウェストリーに。
819
00:39:52,440 --> 00:39:55,956
恐怖の海賊ロバーツ
後継者を選び、それから彼を訓練します。
820
00:39:56,160 --> 00:39:57,230
彼をロバーツと呼び始めます、
821
00:39:57,400 --> 00:40:00,472
そして解決する
心地よい退職生活へ。
822
00:40:00,640 --> 00:40:03,598
カマルって名前です
それはビジネスを売ることです。
823
00:40:04,880 --> 00:40:07,156
ここで降ろしてもいいよ。
824
00:40:15,720 --> 00:40:18,360
クリーガー:
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
825
00:40:18,560 --> 00:40:19,994
単なる身元の間違いです。
826
00:40:20,440 --> 00:40:22,192
- 定期レポート頑張ってね。
- ありがとう。
827
00:40:22,360 --> 00:40:23,998
[電話が鳴る]
828
00:40:24,200 --> 00:40:25,952
ギブス:
ジバ、どこにいるの？
829
00:40:26,120 --> 00:40:28,396
- グレイブスを降ろす、ギブス。
- やめてください。
830
00:40:44,200 --> 00:40:46,157
今、ハグしてもいいですか？
831
00:40:47,240 --> 00:40:48,310
[笑い]
832
00:40:56,120 --> 00:40:58,077
あなたのクローゼットから。
833
00:41:00,000 --> 00:41:02,037
速達。
834
00:41:03,840 --> 00:41:05,513
カマルをどうやって見つけたのですか？
835
00:41:06,040 --> 00:41:07,553
カマルは見つかりません。
836
00:41:07,720 --> 00:41:09,358
カマルがあなたを見つけます。
837
00:41:09,520 --> 00:41:11,636
彼はお金であなたを誘惑した
それとも力ですか？
838
00:41:11,800 --> 00:41:13,996
それともただのチャンス
別人になるには？
839
00:41:14,200 --> 00:41:16,396
カマルなら、あなたには彼が必要だと言えるでしょう。
840
00:41:17,400 --> 00:41:19,277
彼は私を必要としていたのです。
841
00:41:19,440 --> 00:41:22,512
自分のコンピューターを操作することさえできません。
その男は恐竜だ。
842
00:41:22,680 --> 00:41:24,273
しかし、彼は人の気持ちを読む方法を知っています。
843
00:41:24,440 --> 00:41:26,431
フォルネル:
彼の足跡を隠してください。
844
00:41:26,760 --> 00:41:28,194
しかし、あなたには規律がありません。
845
00:41:29,520 --> 00:41:31,193
ヒントンはあなたのことを理解しました。
846
00:41:31,640 --> 00:41:33,313
彼はFBIを率いていただろう
あなたにぴったりです。
847
00:41:33,480 --> 00:41:36,359
フォーネル: それであなたが彼を殺したのですね
彼がチャンスを得る前に。
848
00:41:36,520 --> 00:41:37,794
彼がカマルだと思わせた。
849
00:41:38,640 --> 00:41:41,075
それからあなたは別のクライアントをハメました
彼の殺人のために。
850
00:41:41,240 --> 00:41:43,880
ギブス: シャノン・オハラ
別名カレン・バーニー。
851
00:41:44,040 --> 00:41:47,476
フォーネル:彼女がどのようにして殺されたか知っていましたね
過去に。彼女はあなたの最初の顧客でした。
852
00:41:50,280 --> 00:41:52,112
よかったね。
853
00:41:52,480 --> 00:41:54,756
話のすべてがわかりました。
854
00:41:56,320 --> 00:41:58,072
あなたが犯した最悪の間違い...
855
00:41:59,320 --> 00:42:02,278
あなたは私たちのエージェントを撃とうとしました。
856
00:42:05,200 --> 00:42:08,238
ギブス: ねえ、させてよ
電話を切ってください、トビアス。
857
00:42:12,120 --> 00:42:13,838
フォルネル:
座ってください！
858
00:42:18,400 --> 00:42:20,391
グレイブス: 何が欲しいの?
- 残りの顧客リスト。
859
00:42:20,560 --> 00:42:23,678
本物のカマルの場所を教えてください。
860
00:42:23,840 --> 00:42:24,910
今！
861
00:42:31,200 --> 00:42:32,918
一度、大使館のパーティーに参加したことがある。
862
00:42:33,080 --> 00:42:35,913
ゲート付き、カミソリワイヤー、監視システム。
取引全体。
863
00:42:36,080 --> 00:42:37,798
そしてこの男はただ歩くだけ
正面玄関で
864
00:42:37,960 --> 00:42:40,395
と書かれたTシャツを着て、
「酒屋」。
865
00:42:40,560 --> 00:42:43,598
茶色の紙袋をかざす
そして彼は行きます、
866
00:42:43,760 --> 00:42:47,435
「誰か注文したんですか、えっと、
ウォッカのボトルは？」
867
00:42:47,600 --> 00:42:49,830
アクセスできる場所
部分を見ると。
868
00:42:50,720 --> 00:42:52,279
トニー:
このことは少しゆっくりと始まります。
869
00:42:52,440 --> 00:42:53,475
きっと良くなりますよ。
870
00:42:54,880 --> 00:42:56,109
マギー:
写真が完成しました、ボス。
871
00:42:57,600 --> 00:43:00,035
トニー:
NCISの作品。
872
00:43:00,200 --> 00:43:02,476
あなたのもとへ
リロイ・ジェスロ・ギブス著。
873
00:43:02,680 --> 00:43:04,751
主演はいつものようにFBI。
874
00:43:04,920 --> 00:43:07,514
そして、とらえどころのないカマル・コンカニ。
875
00:43:08,000 --> 00:43:09,718
ギブス:
凍らせてください。
876
00:43:10,440 --> 00:43:14,195
うーん。恐怖の海賊ロバーツ、
推測します。
877
00:43:14,600 --> 00:43:16,557
彼女の番号を聞きましたか？
878
00:43:16,720 --> 00:43:17,790
トニー:
コートニー、誰？いいえ。
879
00:43:20,120 --> 00:43:22,839
そうしました。
彼女は戦い方を学びたいと思っている。