1
00:00:03,880 --> 00:00:06,713
醜くなってしまった。思わなかった
そこから出ていくつもりだった。
2
00:00:06,880 --> 00:00:10,555
いいえ、彼はまだチェックインしていません。
わかり次第お知らせします。
3
00:00:11,200 --> 00:00:12,759
[電話が鳴る]
4
00:00:15,000 --> 00:00:18,038
持っていると言ってください。
どのくらい時間がありましたか？
5
00:00:18,520 --> 00:00:20,113
- おい、それは樽だよ。
男性[電話で]: わかっています。
6
00:00:20,280 --> 00:00:22,715
- 酒屋に行って、それを受け取ります。
- わかりました。
7
00:00:22,880 --> 00:00:25,554
ここが問題です
サプライズパーティーについて、いいですか？
8
00:00:25,720 --> 00:00:27,677
彼らは超人であるはずです...
9
00:00:43,080 --> 00:00:44,798
[うなり声]
10
00:00:44,960 --> 00:00:48,669
男性[電話で]:それは何ですか?
クリス、話してくれ。
11
00:00:48,840 --> 00:00:50,319
どうしたの？いますか？
12
00:00:51,200 --> 00:00:52,873
- 大丈夫ですか？
- 事故に遭いました。
13
00:00:53,040 --> 00:00:54,314
- 事故?
- 折り返し電話します。
14
00:00:54,480 --> 00:00:56,790
心配しないで。元気です。
15
00:01:49,720 --> 00:01:51,472
単純な質問だった、マギー。
16
00:01:51,640 --> 00:01:53,711
そう、私はトニーに期待しているのですが、
あなたではありません。
17
00:01:53,920 --> 00:01:55,115
ジバ：
ただ興味があるだけです。
18
00:01:55,280 --> 00:01:57,635
- 処女を失ったときのことですか？
-いいえ、あなたは誤解していました。
19
00:01:57,840 --> 00:02:02,596
いつ負けたかなんて聞いてないよ
あなたの処女、しかしそれを失った場合。
20
00:02:06,520 --> 00:02:07,669
この写真のどこが間違っているのでしょうか？
21
00:02:07,880 --> 00:02:10,633
つまり、トニー以外に
私たちの前にここにいるの？
22
00:02:10,800 --> 00:02:13,474
-実際に働いていますか？
- 聞こえますよ。
23
00:02:22,480 --> 00:02:25,677
- 話したいことがあればここにいます。
- 何について？
24
00:02:26,200 --> 00:02:27,998
いくらか知っています
あなたは彼女のことを気にかけていました。
25
00:02:28,640 --> 00:02:30,631
- 大丈夫だよ、ジヴァ。
- よし。
26
00:02:30,800 --> 00:02:33,360
でも多分あなたには必要だと思ったの
少し元気が出ました。
27
00:02:33,520 --> 00:02:35,557
元気づける必要があるなら、
瞬間接着剤を付けます
28
00:02:35,720 --> 00:02:37,279
マギーのキーボードで。
29
00:02:37,440 --> 00:02:39,750
瞬間接着剤を付けます
私のキーボードで。
30
00:02:41,360 --> 00:02:43,795
まあ、あなたは私を理解しました。
31
00:02:43,960 --> 00:02:46,270
マギー: さあ。
- 雨の日のために取っておくつもりだったんだ。
32
00:02:46,440 --> 00:02:47,714
- 役に立ちましたか？
- 痛くなかったです。
33
00:02:47,920 --> 00:02:49,319
マギー:
ご存知ですか...
34
00:02:50,200 --> 00:02:52,316
[うめき声]
35
00:02:54,840 --> 00:02:57,070
- ボス、トニー --
ギブス: わかっています。
36
00:03:01,520 --> 00:03:03,352
マギー、学ぶつもりはある？
37
00:03:04,840 --> 00:03:07,195
ギアを手に取りましょう。持っています
ひき逃げ事件に遭った下士官。
38
00:03:08,120 --> 00:03:09,838
マギー:
えー...
39
00:03:12,720 --> 00:03:13,915
皆さん。
40
00:03:14,760 --> 00:03:16,876
少し助けてください。
41
00:03:20,560 --> 00:03:22,073
ひき逃げ。
もう重罪だよ
42
00:03:22,360 --> 00:03:24,510
ディノッツォの女性ガイドでは、
生き方。
43
00:03:24,720 --> 00:03:25,949
この場合は死。
44
00:03:28,040 --> 00:03:30,634
トニー：どうして彼はここに来たの？
ギブス: いい質問ですね、ディノッツォ。
45
00:03:30,800 --> 00:03:32,120
トニー:
少なくとも彼は元気な姿で出かけた。
46
00:03:32,280 --> 00:03:34,112
ダッキー: ああ、でも彼が服を着たとき
今朝
47
00:03:34,280 --> 00:03:36,874
彼が気づいていたとは思えない
終わりが近づいているということ。
48
00:03:37,040 --> 00:03:39,714
人が選ぶとき
シートベルトを着用しないこと、
49
00:03:39,880 --> 00:03:42,110
彼らはめったに考慮しません
彼ら自身の死。
50
00:03:42,320 --> 00:03:46,553
もしそうなら、彼らは間違いなくそうするだろう
シートベルトを着用してください。
51
00:03:46,720 --> 00:03:48,870
ご存知のように、私はこう思っただろう
そういったダメージがあると、
52
00:03:49,080 --> 00:03:50,479
彼はずっとそこにいるでしょう。
53
00:03:51,080 --> 00:03:53,799
- 私の体を動かしましたか、ジェスロ？
- 誰かがやったんだ。
54
00:03:54,000 --> 00:03:57,072
まあ、州警察はそうではないと言いました
身元確認後に遺体に触れた。
55
00:03:57,240 --> 00:03:59,550
報告書が指摘したのは、
彼はあそこの一時停止の標識を吹き飛ばした。
56
00:03:59,720 --> 00:04:01,757
ギブス:
他の車を避けるために方向転換した。
57
00:04:01,920 --> 00:04:04,355
そして彼はフロントガラスを突き抜けた
彼が橋にぶつかったとき?
58
00:04:04,560 --> 00:04:05,834
[ベルクロの破れ]
59
00:04:06,040 --> 00:04:08,270
ダッキー：こんにちは。
トニー：これはどんどん良くなっていきます。
60
00:04:11,640 --> 00:04:12,835
ストリッパーと一緒に行きます。
61
00:04:13,000 --> 00:04:14,593
ダッキー:
これは珍しい方法ではありません
62
00:04:14,760 --> 00:04:18,196
若い軍人のために
彼らの収入を補うために。
63
00:04:18,400 --> 00:04:21,472
実は私も若い頃、
以前は...
64
00:04:24,480 --> 00:04:25,800
何に慣れていますか？
65
00:04:25,960 --> 00:04:28,918
ダッキー: ああ、そうだね。
ギブス: ショットガン、近距離。
66
00:04:29,120 --> 00:04:31,111
私たちのひき逃げ
シュートアンドスクートになったばかりです。
67
00:04:32,920 --> 00:04:35,958
ダッキー: でも、目に見える損傷はありません
頭に。
68
00:04:36,120 --> 00:04:40,956
信じられない
この紳士があの穴を開けたということ。
69
00:04:41,440 --> 00:04:43,192
彼が成功しなかったとしたら、誰が成功したのでしょうか?
70
00:04:44,440 --> 00:04:48,115
マクギー: 考えれば考えるほど、
私たちがそれに騙されたことが信じられないほど。
71
00:04:48,280 --> 00:04:49,634
トニーにはガールフレンドがいますか？
72
00:04:49,800 --> 00:04:52,633
彼には本当の感情があったと思う
彼女のために、マギー。
73
00:04:52,800 --> 00:04:55,030
まあ、それは疑いません。
彼女がどんな顔をしているかわかりますか？
74
00:04:56,000 --> 00:04:57,798
あなたが望んでいるように聞こえます
あなたにはその任務がありました。
75
00:04:57,960 --> 00:05:01,157
はい、監督がなぜそうなったのか分かりません
最初から私にくれなかった。
76
00:05:01,960 --> 00:05:04,236
まだプロビーについて話しています
処女を失う？
77
00:05:04,400 --> 00:05:05,879
ダッキー:
ここです。
78
00:05:09,480 --> 00:05:10,959
そこには。
79
00:05:12,480 --> 00:05:16,474
こちらのほうがそれっぽいですね。
彼女は頭蓋骨が砕けており、
80
00:05:16,640 --> 00:05:19,314
イアセレーションズ
そして多発骨折の可能性もあります。
81
00:05:19,720 --> 00:05:22,712
見つけたと思います
私たちの人間大砲。
82
00:05:22,920 --> 00:05:25,150
トニー: 州警察だと思います
間違いなく間違っていました。
83
00:05:25,320 --> 00:05:27,675
ムニョス兵曹
その一時停止の標識を吹き飛ばしませんでした。
84
00:05:27,840 --> 00:05:30,992
いいえ、彼は他の車に乗っていました。彼は得た
実行した男によって道路から外れました。
85
00:05:31,320 --> 00:05:32,993
その後、トラブルのせいで撃たれた。
86
00:05:33,160 --> 00:05:34,673
ジバ：
足跡はありません。
87
00:05:34,840 --> 00:05:36,990
彼女の仲間は出発した
ムニョスの車で
88
00:05:37,160 --> 00:05:38,514
そして彼女をここに残して死んだ。
89
00:05:38,680 --> 00:05:40,159
誰がそんなことするの？
90
00:05:40,360 --> 00:05:42,158
明らかに、誰かがひどく急いでいます。
91
00:05:42,960 --> 00:05:43,995
どこへ急ぐ？
92
00:05:44,640 --> 00:05:47,280
トニー:そうですね、場所はわかっています
ムニョス兵曹は急いでいた。
93
00:05:47,440 --> 00:05:48,669
ジバ：
私たちは彼のルームメイトに話をしました。
94
00:05:48,840 --> 00:05:51,309
ムニョスはサプライズパーティーを開催していた
彼の友人の一人のために
95
00:05:51,480 --> 00:05:53,118
イラクから来たばかりだった。
96
00:05:53,280 --> 00:05:56,033
でも彼は帰ってくるのが遅かった
97
00:05:56,200 --> 00:06:00,034
チェルシー女子学校のクラスから
5750年ぶりの再会。
98
00:06:00,200 --> 00:06:02,077
そしてそれを証明する写真を入手しました。
99
00:06:06,280 --> 00:06:07,918
うーん。
100
00:06:09,720 --> 00:06:11,199
我が神よ。
101
00:06:11,360 --> 00:06:13,431
コクーンのようなものです
ダーティ ダンシングとの出会い。
102
00:06:13,640 --> 00:06:15,790
ダッキーかな？
こんな夢がある。
103
00:06:16,200 --> 00:06:19,033
ギブスもおそらくそれほど遅れていない。
104
00:06:20,560 --> 00:06:22,790
彼は私の後ろに立っていますね。
ごめんなさい、上司。
105
00:06:22,960 --> 00:06:27,079
いつか君の夢も叶うだろう、
ディノッツォ。
106
00:06:27,280 --> 00:06:29,920
まあ、ムニョス兵曹かもしれない
間違った女性と踊った。
107
00:06:30,080 --> 00:06:33,152
そして道路から逸脱して走られた
嫉妬深い夫によって。
108
00:06:33,320 --> 00:06:36,039
何？電動車椅子に乗っているのですか？
109
00:06:36,200 --> 00:06:39,158
これは非常に簡単です。探しています
事故に遭った悪い男のために。
110
00:06:39,320 --> 00:06:40,913
そして彼はムニョスをカージャックし、
111
00:06:41,080 --> 00:06:42,593
彼が望んでいたから
ダッジから抜け出すために。
112
00:06:42,760 --> 00:06:45,593
ムニョスのトラックにBOLOを出しました。
さらに追跡すべき手がかりがいくつかありますが、
113
00:06:45,800 --> 00:06:49,589
でも私の直感ではムニョスがそう思っている
ターミナルケースがありました
114
00:06:49,800 --> 00:06:50,995
間違った場所、間違った時間。
115
00:06:52,880 --> 00:06:55,156
あなたの腸がそうでない限り、
別のことを言いました、ボス。
116
00:06:55,320 --> 00:06:57,152
- 女の子です。
- そして、プリントもヒットしました。
117
00:06:58,760 --> 00:07:02,515
ハイジ・カンピサーノ、25歳、
ただし、この写真は3年前のものです。
118
00:07:02,680 --> 00:07:05,593
トニー: ねずみ講、
インターネット詐欺、偽のレアコイン。
119
00:07:05,760 --> 00:07:07,876
- 彼女は詐欺師です。
- だった。
120
00:07:08,040 --> 00:07:09,678
レーダーから落ちた
3年前。
121
00:07:09,920 --> 00:07:12,753
彼女が横たわっているので、おそらく
私たちの遺体安置所では、それは合法ではありませんでした。
122
00:07:13,160 --> 00:07:14,275
- その車は彼女のものですか？
マギー: いいえ。
123
00:07:14,440 --> 00:07:16,272
車はニコラス・バーンズに登録されています。
124
00:07:18,520 --> 00:07:21,353
ギブス: ディノッツォ。
- ここ。
125
00:07:24,760 --> 00:07:26,239
[カントリーミュージックの演奏]
スピーカー越しに]
126
00:07:26,400 --> 00:07:28,277
男性:
ニッキー。
127
00:07:28,440 --> 00:07:30,716
ここで尻を出してください。
128
00:07:31,760 --> 00:07:35,640
少女のようにトイレに駆け込んだ
あなたたちが引き上げるのを見たとき。
129
00:07:35,800 --> 00:07:38,440
これはティファニーのことですよね？
130
00:07:38,640 --> 00:07:40,916
- ティファニー？
- はい、彼の彼女です。
131
00:07:41,080 --> 00:07:42,354
ニッキー。
132
00:07:42,800 --> 00:07:44,154
名前はティファニーではありません。
133
00:07:45,280 --> 00:07:48,318
まあ、本当に？あなたは言わない？
134
00:07:48,760 --> 00:07:51,149
私は彼に女の子はダメだと言いました。
彼は私の言うことを聞きませんでした。
135
00:07:51,360 --> 00:07:53,237
[トイレの水洗]
136
00:07:54,360 --> 00:07:57,159
ここには海軍の警官がいます
いくつか質問したいことがあります。
137
00:07:57,920 --> 00:08:00,833
私が言ったことを覚えていますか
嘘をつくことについて。
138
00:08:08,040 --> 00:08:10,031
- 何か問題でも？
- いいえ。
139
00:08:10,200 --> 00:08:11,838
トニー:
突然おしっこをしなければならなくなったんですか？
140
00:08:12,000 --> 00:08:13,957
私に聞きたかったのだと思いました
ティフについて。
141
00:08:14,120 --> 00:08:16,794
本当は彼女のことを話したくなかったのです。
それは犯罪ですか？
142
00:08:16,960 --> 00:08:19,349
いいえ、でも殺人はあります。
143
00:08:19,560 --> 00:08:21,153
男性:
ああ、殺人だ。完璧。
144
00:08:21,760 --> 00:08:23,159
この男を知っていますか？
145
00:08:23,840 --> 00:08:25,160
いいえ。
146
00:08:26,840 --> 00:08:28,513
彼は今日射殺されました。
147
00:08:28,680 --> 00:08:31,832
あなたの車は現場で発見されました、
橋に巻き付けられました。
148
00:08:32,000 --> 00:08:33,149
私の車ではありません。
149
00:08:36,840 --> 00:08:39,673
ティフにあげました。
彼女は自分のものが盗まれたと言いました。
150
00:08:39,840 --> 00:08:41,513
男性: ああ、彼らに伝えてください
他にあなたが彼女に与えたもの。
151
00:08:42,520 --> 00:08:45,194
千ドル。その理由を教えてください。
152
00:08:45,360 --> 00:08:48,876
ああ、手術のためね。
何の種類ですか？彼は尋ねさえしなかった。
153
00:08:49,040 --> 00:08:51,031
彼は彼女の様子も尋ねなかった。
154
00:08:51,200 --> 00:08:53,874
車は木などに巻きつきました。
155
00:08:55,320 --> 00:08:58,199
- 彼女が死んでいればいいのですが。
- 彼女は。
156
00:09:02,000 --> 00:09:05,038
今すぐ逮捕してほしいなら、
ニッキー、それは手配できるよ。
157
00:09:05,200 --> 00:09:08,830
おい。ちょっと待ってください。
そこだけ待っててください。
158
00:09:09,000 --> 00:09:11,560
うちの子は何の罪もありませんが、
バカであることを除いて。
159
00:09:11,960 --> 00:09:13,837
そしてその女の子、ティファニーは、
あるいは彼女が誰であれ、
160
00:09:14,240 --> 00:09:16,197
彼女は彼を演じていた
そして他の数人の男たち。
161
00:09:16,360 --> 00:09:18,192
彼はそのことについて彼女に話しました。
そして彼女は逃げ出した。
162
00:09:18,360 --> 00:09:19,759
それは約1週間前のことでした。
163
00:09:21,120 --> 00:09:23,191
彼女は私を愛していると言った。
164
00:09:23,360 --> 00:09:25,033
愛する人には嘘はつきません。
165
00:09:26,720 --> 00:09:28,677
それがどれほど素晴らしいか知っていますか
誰かと一緒にいる
166
00:09:28,840 --> 00:09:30,672
嘘もつかない人
些細な事について？
167
00:09:30,880 --> 00:09:32,234
どうしてまたあなたを信頼できるでしょうか?
168
00:09:32,400 --> 00:09:33,879
なぜですか?なぜ？なぜですか?
169
00:09:34,040 --> 00:09:35,189
ギブス:
ディノッツォ。
170
00:09:36,280 --> 00:09:37,998
ディノッツォ。
171
00:09:38,160 --> 00:09:39,309
ごめんなさい、上司。
172
00:09:39,520 --> 00:09:43,070
- 彼女が去って以来、私は彼女に会っていません。
- 今朝誰か見かけましたか？
173
00:09:43,920 --> 00:09:46,116
そうですね、彼は一日中私と一緒にいました。
174
00:09:46,280 --> 00:09:48,749
6人ほどのお客さんが来ました
誰がそれを保証できますか。
175
00:09:48,920 --> 00:09:51,150
- 名前。
- もちろん。
176
00:09:51,600 --> 00:09:55,309
さっきも言いましたが、うちの子はバカなんです。
しかし彼は殺人者ではありません。
177
00:09:55,480 --> 00:09:58,393
さて、そんな女の子ですが、
人の心をもてあそんで、
178
00:09:58,560 --> 00:10:00,710
あなたは追跡します
そのうちの何人かは恋人たちを興奮させた。
179
00:10:00,880 --> 00:10:03,110
きっと分かるよ
誰が彼女をやったのか。
180
00:10:03,280 --> 00:10:05,078
ああ、電話をかけるのが待ちきれません。
181
00:10:05,240 --> 00:10:09,677
ダッキー: 誰かの死
あなたのような若さは常に悲劇です。
182
00:10:09,840 --> 00:10:12,912
でも誰かが
あなたが選んだ職業で、
183
00:10:13,080 --> 00:10:14,479
それは予想通りです。
184
00:10:14,640 --> 00:10:18,998
たとえば、知っていましたか
あの悪名高きコンフィデンスマン
185
00:10:19,160 --> 00:10:24,155
ヴィクター・ラスティグ
エッフェル塔をほぼ2回売却した？
186
00:10:24,320 --> 00:10:30,839
そして彼はアル・カポネを説得した
偽の株を5万ドル買う。
187
00:10:34,520 --> 00:10:36,511
ここには何があるでしょうか？
188
00:10:48,800 --> 00:10:50,393
遅刻ですよ。
189
00:10:50,640 --> 00:10:53,598
- 約束があります、アヒル？
- いいえ、危機があります。
190
00:10:54,200 --> 00:10:57,238
すぐに見れなかったことをお詫びします。
191
00:10:57,400 --> 00:10:58,959
私の気持ちを知っていますか
謝罪について。
192
00:10:59,120 --> 00:11:02,351
はい。さて、あなたは作りたいかもしれません
この場合は例外です。
193
00:11:03,120 --> 00:11:06,431
今ならわかる
なぜシボレーの運転手なのか
194
00:11:06,640 --> 00:11:08,836
気にしませんでした
彼の仲間を確認するために。
195
00:11:09,000 --> 00:11:11,992
彼女は死んでいた
彼女が車に乗せられる前に。
196
00:11:12,160 --> 00:11:15,357
彼女のすべての車両傷害
死後のものです。
197
00:11:15,920 --> 00:11:18,480
- どうやって？
- 広範囲にわたる鈍的外傷。
198
00:11:18,680 --> 00:11:20,114
彼女は硬膜下血腫を患っていた
199
00:11:20,320 --> 00:11:22,470
それはほぼ確実に
致命的であることが判明した。
200
00:11:24,280 --> 00:11:26,669
かわいそうな女の子が撲殺されました。
201
00:11:29,120 --> 00:11:33,000
- ありがとう、アヒル。
- まあ、私はそれをすべて1時間前に知っていました。
202
00:11:33,160 --> 00:11:37,393
今学んだこと
それは彼女が妊娠していたことだった。
203
00:11:37,960 --> 00:11:40,600
- 彼女は出産しましたか？
- うん。
204
00:11:41,440 --> 00:11:42,999
彼女が殺される直前。
205
00:11:51,760 --> 00:11:52,955
やあ、アブス。気にしないでください。
206
00:11:53,120 --> 00:11:54,997
でも使う必要がある
あなたのコンピュータの 1 台。
207
00:11:55,160 --> 00:11:58,551
トニーのときは集中するのが難しい
ハイジの元被害者に電話をかけます。
208
00:11:59,000 --> 00:12:01,355
私はとても敏感です
最近「嘘つき」という言葉に。
209
00:12:05,040 --> 00:12:06,599
辞めたのかと思った。
210
00:12:07,320 --> 00:12:10,836
マギー、赤ちゃんが行方不明です、
医師の診察が必要になる可能性があります。
211
00:12:11,040 --> 00:12:12,553
自分のゲームでトップに立つ必要がある。
212
00:12:12,720 --> 00:12:14,552
ゲームに費やすことになるだろう
バスルームで。
213
00:12:14,720 --> 00:12:17,075
それはもう考えました。
塩分の摂取量を増やしています
214
00:12:17,240 --> 00:12:19,277
増やす
私の体の水分保持。
215
00:12:19,440 --> 00:12:20,510
もちろんそうです。
216
00:12:25,720 --> 00:12:27,119
それで、ギブスには何がありますか？
217
00:12:27,800 --> 00:12:29,393
何もない。
218
00:12:29,920 --> 00:12:33,390
- どうして、彼はここに来る途中なの?
- いいえ、彼はここにいます。
219
00:12:33,600 --> 00:12:36,797
そして彼は自分自身について話しています
三人称で。私はそれが好きです。
220
00:12:36,960 --> 00:12:38,280
ダッキーは何かを持っていると言った。
221
00:12:38,480 --> 00:12:40,710
見たくないですか
マギーが最初に持っているものは何ですか？
222
00:12:41,400 --> 00:12:43,232
あなたに会いに来たのです。
223
00:12:44,680 --> 00:12:48,196
アビーは羊水を回復することができました
死んだ女性の衣服から。
224
00:12:48,360 --> 00:12:52,069
- 赤ちゃんの DNA がわかったんですね。
- アビーが今それを実行しています。
225
00:12:52,240 --> 00:12:55,756
父親を探すためには使えません。
しかし、容疑者がいると、
226
00:12:55,960 --> 00:12:57,951
アビーはそれをテストできます
そして彼が父親かどうかを確認してください。
227
00:12:58,120 --> 00:13:00,555
- ニコラス・バーンズ。
- アビーはすでに彼を除外しました。
228
00:13:00,720 --> 00:13:03,553
- 同じ血液型ではありません。
- よくやった、アビー。
229
00:13:08,840 --> 00:13:11,070
マギーは通過している
ハイジの今の記録。
230
00:13:12,320 --> 00:13:15,073
問題は、彼女が持っていたからです
偽のアイデンティティが非常に多く、
231
00:13:15,240 --> 00:13:18,437
10回くらいある
通常のデータ量。
232
00:13:18,600 --> 00:13:21,911
さらに、アクティビティのほとんどは
3歳以上です。
233
00:13:22,160 --> 00:13:23,559
[ピーピー]
234
00:13:23,720 --> 00:13:25,836
しかし、幸運なことに、
私が実行していたスヌーパープログラム
235
00:13:26,000 --> 00:13:29,755
1、2、3、4 を見つけました
かなりの堆積物
236
00:13:29,920 --> 00:13:34,630
最近彼女のアカウントに行われた
エイドリアン・ネルソンという男性から。
237
00:13:34,800 --> 00:13:36,518
たぶんそれは別のボーイフレンドです
彼女は騙した。
238
00:13:36,680 --> 00:13:39,069
お知らせします
戻ってきたら。
239
00:13:44,000 --> 00:13:45,911
アビーはおしっこしなければなりません。
240
00:13:50,440 --> 00:13:51,839
男性:
ハイジ・カンピサーノ。
241
00:13:52,400 --> 00:13:54,152
いいえ、申し訳ありませんが、
名前がわかりません。
242
00:13:54,320 --> 00:13:57,392
まあ、彼女はたくさん持っていますが、
ネルソンさん。
243
00:13:57,600 --> 00:13:58,795
エイドリアン:
たぶん。
244
00:13:58,960 --> 00:14:01,110
- 私はよく旅行します。
- どこに旅行しますか？
245
00:14:01,280 --> 00:14:04,113
トレードショー。夫の
コンピュータープログラマー。
246
00:14:04,320 --> 00:14:05,515
そうですね、私は domotics で働いています。
247
00:14:06,240 --> 00:14:09,676
それはホームオートメーションです。
～の応用
248
00:14:09,840 --> 00:14:13,959
快適さを実現する自動技術
そして家の住人の安全。
249
00:14:14,160 --> 00:14:15,639
家全体をコントロールできるんです。
250
00:14:16,720 --> 00:14:18,199
ライト。
251
00:14:19,400 --> 00:14:22,074
- メディア。
男性[テレビで]: 冗談だよ --
252
00:14:22,240 --> 00:14:23,310
暖炉。
253
00:14:25,160 --> 00:14:28,312
芝生のスプリンクラーも作動させる
誰かがここにいるべきではない場合。
254
00:14:29,200 --> 00:14:30,759
- 彼女は誰ですか？
- 彼女は誰でしたか？
255
00:14:30,920 --> 00:14:33,480
彼女は死んだ、殺された。
そして彼女の新生児は行方不明です。
256
00:14:34,400 --> 00:14:35,595
なぜ私たちにそんなことを言うのですか？
257
00:14:36,000 --> 00:14:38,276
私たちはいくつかを追跡しました
最近の預金
258
00:14:38,480 --> 00:14:40,551
彼女のアカウントに対して行われた
あなたの夫から。
259
00:14:40,720 --> 00:14:43,678
私から？
まあ、何か間違いがあるはずだ。
260
00:14:44,200 --> 00:14:46,350
彼女が使っているって言ってたね
たくさんの名前がありますよね？
261
00:14:46,520 --> 00:14:48,158
もしかしたら彼女は私のアイデンティティを盗んだのかもしれない。
262
00:14:48,360 --> 00:14:51,671
先ほども言いましたが、私はよく旅行します。
それは難しいことではありません。
263
00:14:52,520 --> 00:14:54,989
これで解決できるよ。
気軽に周りを見て回って、
264
00:14:55,200 --> 00:14:57,032
でも夫が言うなら
彼は彼女を知りません、
265
00:14:57,200 --> 00:14:59,111
彼は彼女を知りません。右？
266
00:14:59,680 --> 00:15:01,353
そうだよ、ハニー。
267
00:15:02,880 --> 00:15:04,359
まあ、そんなことは起こらないはずだ。
268
00:15:04,520 --> 00:15:06,636
ブレーカーをリセットしなければなりません。
すみません。
269
00:15:06,840 --> 00:15:08,672
ギブス:
ここで、私がお手伝いさせていただきます。
270
00:15:09,920 --> 00:15:11,797
エイドリアン:
リセットスイッチはここにあります。
271
00:15:17,200 --> 00:15:18,713
ハイジとはどのくらい会っていますか？
272
00:15:19,160 --> 00:15:23,074
- 言ったけど、分からない --
-いいえ、あなたは妻に言いました、そして私はあなたにさせました。
273
00:15:23,560 --> 00:15:25,676
しかし今、私は真実を理解しました。
274
00:15:29,040 --> 00:15:30,758
ほんの数か月です。
275
00:15:31,360 --> 00:15:33,397
わかるまで
彼女は私からお金を盗んでいました。
276
00:15:33,560 --> 00:15:35,471
彼女は私の署名を偽造していました
私の小切手に。
277
00:15:35,720 --> 00:15:37,791
私たちはほとんど会いませんでしたが、
そして私たちは一度も一緒に寝たことはありません。
278
00:15:37,960 --> 00:15:39,871
- その赤ちゃんはあなたのものではないのですか？
- いいえ、そうではありません。
279
00:15:40,240 --> 00:15:41,719
それを確認するにはあなたの DNA が必要です。
280
00:15:41,880 --> 00:15:45,111
忘れて。記録には残らないよ
私があの女性と関わっていたことを。
281
00:15:45,280 --> 00:15:47,351
DNAが必要なので、
私の弁護士と話さなければなりません。
282
00:15:47,840 --> 00:15:49,319
たぶん、あなたの奥さんと話してみます。
283
00:15:50,080 --> 00:15:53,072
あなたの証拠は薄っぺらですか
脅迫に頼らなければならないのですか？
284
00:15:53,240 --> 00:15:55,436
何もすることがなかった
ハイジの殺人事件でいいですか？
285
00:15:55,640 --> 00:15:57,597
でも、もし何かを手に入れたら
それは私がやったと言う、
286
00:15:57,760 --> 00:15:59,751
令状を取りに行くべきだ。
287
00:15:59,920 --> 00:16:01,399
けっこうだ？
288
00:16:02,120 --> 00:16:04,873
そうそう。
そうですね、きっとそうなるはずです。
289
00:16:07,600 --> 00:16:09,238
サラ:
エイドリアン？
290
00:16:10,920 --> 00:16:13,434
エイドリアン: すべて順調だよ。
彼らは自分自身を明らかにするつもりです。
291
00:16:13,600 --> 00:16:15,796
サラ：すべてがうまくいかないんです。
- わかった？
292
00:16:17,000 --> 00:16:20,630
マギー: 爪切り、
歯ブラシ綿棒と綿棒。
293
00:16:20,800 --> 00:16:22,199
ジバ：
彼は私たちに嘘をつきました。
294
00:16:22,360 --> 00:16:25,273
これはハイジ・カンピサーノへの小切手です
エイドリアン・ネルソンのアカウントより。
295
00:16:25,440 --> 00:16:27,875
これは既知のサンプルです
彼の手書きの。
296
00:16:28,040 --> 00:16:31,590
サインは本物です。小切手4枚。
総額一万ドル。
297
00:16:31,800 --> 00:16:34,474
ハイジは何も盗んでいません。
エイドリアンは彼女に自分でお金を送った。
298
00:16:34,680 --> 00:16:37,274
- それ以上のことをしたよ、マギー。
- それを私たちから隠そうとしました。
299
00:16:37,440 --> 00:16:39,272
- DNA?
- アビーはまだ取り組んでいます。
300
00:16:39,440 --> 00:16:41,158
トニー:
さあ、それは私が言っていることではありません。
301
00:16:41,320 --> 00:16:43,072
ボス、届いてから
ここではかなり強力なリードがあり、
302
00:16:43,240 --> 00:16:45,914
トニーはハイジに電話するのをやめてもらえますか
他のマーク、容疑者を探していますか？
303
00:16:46,080 --> 00:16:49,277
聞いてください、私はただ言ってるだけです
彼女があなたに嘘をついていたからといって、
304
00:16:49,480 --> 00:16:51,630
彼女がしなかったという意味ではありません
本当にあなたを愛しています。それは――
305
00:16:52,440 --> 00:16:53,794
こんにちは？
306
00:16:59,160 --> 00:17:00,480
何？
307
00:17:01,160 --> 00:17:02,195
彼にもう少し電話をかけさせてください。
308
00:17:02,360 --> 00:17:05,318
説明すべき理論が 2 つあります
不誠実さ。理論その1:
309
00:17:05,480 --> 00:17:07,232
ハイジ・カンピサーノ
エイドリアン・ネルソンを誘惑した。
310
00:17:07,400 --> 00:17:09,755
それから彼を脅迫して、
妻に告げると脅す。
311
00:17:10,000 --> 00:17:12,150
彼女は以前にもそれをやったことがあった。
支払いについて説明してくれるでしょう。
312
00:17:12,320 --> 00:17:13,799
そして彼女はもう亡くなっているという事実。
313
00:17:13,960 --> 00:17:17,191
理論 2: エイドリアンが発見した
ハイジが赤ちゃんを妊娠していることを。
314
00:17:17,360 --> 00:17:19,795
- 支払いについても説明します。
- そして彼女はもう亡くなっているという事実。
315
00:17:19,960 --> 00:17:21,712
それらのオプションを使用すると、
私も嘘をついたでしょう。
316
00:17:21,880 --> 00:17:25,475
ダッキー: でも、もっと効果的なのは間違いありません。
しかし、もっと楽観的に考えてみると、
317
00:17:25,640 --> 00:17:28,154
思い切って外出してみました
そしてこれを手に入れる
318
00:17:28,320 --> 00:17:30,914
見つけたときのために
私たちの行方不明の新生児。
319
00:17:31,080 --> 00:17:32,115
何か言葉はありますか？
320
00:17:32,320 --> 00:17:35,039
ダッキー: はい、すべてチェックしました
地域内外の病院。
321
00:17:35,240 --> 00:17:37,516
どこの玄関先にも赤ちゃんはいません。
322
00:17:37,680 --> 00:17:39,671
でもあなたは何も期待していませんでした、
あなたでしたか？
323
00:17:40,280 --> 00:17:41,679
殺人者が赤ちゃんを連れてきたよ、ダッキー。
324
00:17:41,840 --> 00:17:44,070
あの子を見つける唯一の方法
殺人者を見つけることです。
325
00:17:44,240 --> 00:17:46,072
トニー:
はい。はい、向かっています。
326
00:17:47,360 --> 00:17:49,192
何かあるよ、ディノッツォ？
327
00:17:49,360 --> 00:17:50,589
そうだ、歯医者の予約だ。
328
00:17:54,480 --> 00:17:58,075
いや、これは本当だよ、みんな。
329
00:17:58,240 --> 00:18:00,277
歯が欠けたのを思い出してください、
そして私は...
330
00:18:01,800 --> 00:18:03,791
メールを送りました
休暇申請については、
331
00:18:03,960 --> 00:18:07,032
2日前のこの件について。
332
00:18:07,200 --> 00:18:09,874
あなたは電子メールをチェックしません。
どうでも。
333
00:18:10,040 --> 00:18:12,111
[電話が鳴る]
334
00:18:18,600 --> 00:18:20,830
特別捜査官アンソニー・ディノッツォ
オオカミを叫んだ少年、
335
00:18:21,000 --> 00:18:22,991
そして今誰が苦しまなければならないのか
それには歯周病、
336
00:18:23,200 --> 00:18:25,111
- どのようにお手伝いできますか?
アビー：何かあるよ。
337
00:18:25,280 --> 00:18:26,793
- ここに降りてください。
- わかりました。
338
00:18:27,000 --> 00:18:28,593
アビーです。彼女は何かを持っています。
339
00:18:38,400 --> 00:18:39,435
こんにちは、ギブス。
340
00:18:39,600 --> 00:18:41,796
必要かもしれないと思います
カフェインを再びやめます。
341
00:18:41,960 --> 00:18:44,031
もう少し必要かも知れません。
それについて考えたことはありますか？
342
00:18:44,200 --> 00:18:45,474
赤ちゃんが行方不明。
343
00:18:45,960 --> 00:18:49,191
- 何かあるって言ってたよね。
- 私はします。それがとても楽しみです。
344
00:18:49,360 --> 00:18:51,431
実際、すべてが本当にエキサイティングです
今日の私に。
345
00:18:52,920 --> 00:18:55,514
えー、ゲットできました
ネルソンズのDNA
346
00:18:55,680 --> 00:18:57,751
歯ブラシを外して
マギーが綿棒で拭いたもの。
347
00:18:57,920 --> 00:18:59,399
夫のDNAを比べてみた
348
00:18:59,560 --> 00:19:01,915
胎児のDNAまで
行方不明の子供から。
349
00:19:02,080 --> 00:19:04,435
エイドリアン・ネルソン、間違いなく父親です。
350
00:19:04,600 --> 00:19:07,353
- まあ、そこには衝撃的なことはありません。
アビー：まあ、まだ終わってないよ。
351
00:19:07,520 --> 00:19:11,354
ハイジ・カンピサーノ
決して母親ではありません。
352
00:19:11,520 --> 00:19:14,433
彼女は子供を産んだ
彼女のものではなかったのは誰ですか？
353
00:19:14,600 --> 00:19:16,352
それを代理妊娠といいます。
354
00:19:16,520 --> 00:19:18,636
精子と卵子がいる場所
サードパーティからのものであり、
355
00:19:18,840 --> 00:19:20,717
そして代理人
ホストとして機能します。
356
00:19:20,880 --> 00:19:22,996
-腹筋さん、チェックしましたか--？
- サラ・ネルソンのDNA?
357
00:19:23,440 --> 00:19:25,909
サラ・ネルソンは間違いなく母親です。
358
00:19:26,080 --> 00:19:27,559
マギー:
それが支払いの目的でした。
359
00:19:27,720 --> 00:19:30,633
ネルソンズはハイジ・カンピサーノを雇用した
彼らの代理人として。
360
00:19:30,800 --> 00:19:33,110
おそらく彼女は気が変わったのでしょう
赤ちゃんを手放すことについて。
361
00:19:33,280 --> 00:19:36,477
- それは質問ではありません。
- ネルソン家はそのために彼女を殺したのでしょうか？
362
00:19:53,040 --> 00:19:54,360
- クリア。
- クリア。
363
00:19:55,440 --> 00:19:58,671
- クリア。
- 彼らは急いで出発したようです。
364
00:19:58,880 --> 00:20:01,759
- 場所はめちゃくちゃです。
- 全部ではありません。
365
00:20:23,840 --> 00:20:26,514
分かりません
ネルソンズの計画とは何だったのか。
366
00:20:26,680 --> 00:20:28,079
赤ちゃんを産むために。
367
00:20:28,920 --> 00:20:30,513
その部分は理解しています。
368
00:20:30,680 --> 00:20:33,069
それが彼らが雇った理由です
ハイジ・カンピサーノが代理人となる。
369
00:20:33,240 --> 00:20:35,914
でも彼女が拒否したら
赤ちゃんをひっくり返すために、
370
00:20:36,360 --> 00:20:39,910
ネルソンズならきっとそうだったと思う
彼女を殺す以外の選択肢も。
371
00:20:40,080 --> 00:20:42,196
つまり、結局のところ、
彼らは実の両親でした。
372
00:20:42,360 --> 00:20:43,794
私は弁護士ではありません。
373
00:20:44,240 --> 00:20:46,880
ジバ：
しかし、あなたは親でした。
374
00:20:49,240 --> 00:20:51,629
ジヴァ、子供が欲しい？
375
00:20:52,880 --> 00:20:55,599
- そうですね--
- 素朴な質問です。
376
00:20:57,400 --> 00:20:59,198
簡単な答えはありません。
377
00:21:00,040 --> 00:21:02,031
子どもができたら、
378
00:21:02,400 --> 00:21:04,391
あなたは理解するでしょう。
379
00:21:04,600 --> 00:21:09,276
ネルソン家が本当にやる気があったなら
子どものためなら何でもする、
380
00:21:09,440 --> 00:21:11,238
彼らはそれを手に入れるだろう
医師の診察。
381
00:21:11,400 --> 00:21:13,630
そうですね、そうかもしれません。
金庫は掃除されました。
382
00:21:13,800 --> 00:21:16,269
さらに、箱も見つけました
ガレージの幼児用チャイルドシートに。
383
00:21:16,440 --> 00:21:19,478
- 彼らはどこかへ行くつもりです。
- ディノッツォ、泳ぎに行きますか？
384
00:21:21,200 --> 00:21:25,319
掘削中にスプリンクラーが停止しました
外のゴミ箱の中。ナイスタイミング。
385
00:21:25,480 --> 00:21:27,391
実はそれも一部なんです
彼らのセキュリティシステムの。
386
00:21:27,560 --> 00:21:28,834
警告するのを忘れていました
それについて。
387
00:21:29,040 --> 00:21:30,678
ボス、何かを見つけました
彼らのコンピュータ上で。
388
00:21:32,240 --> 00:21:35,392
トニー: よろしくお願いします。
プロビー。借りがあります。
389
00:21:41,200 --> 00:21:44,352
愛してます。今、あなたは理解する必要があります
あなたも同じように感じているなら。
390
00:21:44,600 --> 00:21:46,910
トニー:あなたを傷つけたくないのです。
しかし、私は嘘をついて生きることはできません。
391
00:21:50,920 --> 00:21:52,752
トニー、私は--
392
00:21:58,680 --> 00:22:02,992
エイドリアン・ネルソンが足跡を隠している。
彼はハードドライブ全体を消去しました。
393
00:22:03,360 --> 00:22:05,510
ギブス: だから私たちには見えないんです
彼が何をしてきたのか。
394
00:22:05,680 --> 00:22:07,830
トニー：あなたが言ったと思います
あなたは何かを見つけました。
395
00:22:08,000 --> 00:22:09,798
はい、ルート ディレクトリはそのまま残っています。
396
00:22:09,960 --> 00:22:12,793
つまり、個人情報はありません
しかし私は彼が書いたAPLを見つけました
397
00:22:12,960 --> 00:22:14,439
インターフェースへ
彼のホームオートメーションシステム
398
00:22:14,640 --> 00:22:16,790
彼の車に乗っているところへ
ナビゲーションコンピューター。
399
00:22:16,960 --> 00:22:19,634
うーん。うん。話しているふりをする
400
00:22:19,800 --> 00:22:21,837
実際にセックスした人に
他の人間と一緒に。
401
00:22:23,360 --> 00:22:24,998
私がしなければならないのはAPlをハッキングすることだけです
そしてそれを使ってください
402
00:22:25,160 --> 00:22:27,800
- 車の GPS 座標を取得するため。
- うん。やれ、やれ。
403
00:22:27,960 --> 00:22:31,749
これは素晴らしいですね。つまり、
ハイジのマークを呼ぶのをやめることができます。
404
00:22:32,880 --> 00:22:36,510
もちろん、つまり、
他の奴らも探すつもりだけど――
405
00:22:36,680 --> 00:22:39,240
ごめんなさい。
406
00:22:42,880 --> 00:22:45,030
マクギー: 彼らは動いていない
最後の20分で。
407
00:22:45,200 --> 00:22:46,918
トニー:
彼らは車を捨てたのかもしれない。
408
00:22:47,080 --> 00:22:49,879
ギブスと州警察
すぐにわかるでしょう。
409
00:22:50,040 --> 00:22:51,235
[キーのクリック音]
410
00:22:51,400 --> 00:22:53,914
- まだ何を入力していますか?
- トラッカーを更新しています。
411
00:22:54,920 --> 00:22:56,877
忘れて。
チームにオタクがいるのは良いことだ
412
00:22:57,040 --> 00:22:59,190
でも私は古き良き時代の方が好きです
警察の仕事。
413
00:22:59,600 --> 00:23:01,671
マクギー: まあ、そうではありません
昔ながらの世界だよ、トニー。
414
00:23:01,840 --> 00:23:02,989
それをギブスに伝えてください。
415
00:23:13,040 --> 00:23:14,713
それはどんな感じでしたか？
416
00:23:17,080 --> 00:23:20,198
セックス？処女喪失？
それは良いです。
417
00:23:20,360 --> 00:23:21,953
別人のふりをする。
418
00:23:22,640 --> 00:23:25,314
分かりません、エルフ殿下。
419
00:23:28,040 --> 00:23:29,917
あなたは本当に彼女を愛していました、
あなたではありませんでしたか？
420
00:23:35,160 --> 00:23:37,276
もう少し入力する必要はありませんか
それとも何か？
421
00:23:37,440 --> 00:23:39,192
はい、そうです。
422
00:23:39,640 --> 00:23:41,597
車はそこにありませんでした。
423
00:23:42,040 --> 00:23:44,873
何？再確認しました...
424
00:23:46,000 --> 00:23:47,877
わかりました。知っていると思います
ここで何が起こったのか。
425
00:23:48,040 --> 00:23:49,997
20ドルはマギーズと言う
何かを言おうとしている
426
00:23:50,160 --> 00:23:51,389
またしても誰も理解できません。
427
00:23:51,560 --> 00:23:54,393
GPS座標がバンドルされています
専用のパケットに入っています。
428
00:23:54,560 --> 00:23:55,789
ベータ版だったので、私は思っていました-
429
00:23:56,000 --> 00:23:58,389
考え始めています
どうすることもできないよ、マギー。
430
00:23:59,040 --> 00:24:01,680
コードは警告を発しているはずです
エイドリアン・ネルソン、私が彼を追跡していたことを。
431
00:24:01,840 --> 00:24:05,037
彼は自分の車を再プログラムした
偽の座標を送り返すため。
432
00:24:05,200 --> 00:24:08,318
- プログラムを解除してもらえますか、マギー？
- 試してみることができます。
433
00:24:08,480 --> 00:24:09,550
さて、彼がなぜそうしようとするかというと、
434
00:24:09,720 --> 00:24:11,950
いくつかに頼ってみます
古き良き警察の仕事。
435
00:24:12,120 --> 00:24:13,554
ああ、見てください。
436
00:24:13,760 --> 00:24:15,398
あれは何でしょう？
437
00:24:21,600 --> 00:24:23,557
誰に電話してるの？
438
00:24:23,720 --> 00:24:26,234
男性: やあ、プロビー。
- ドニー。おい。ディノッツォ。
439
00:24:26,440 --> 00:24:28,078
- やあ、
- そうだね。どうしたの？
440
00:24:28,240 --> 00:24:30,151
聞いてください、最新情報が届きました
ボロで。行方不明の子供。
441
00:24:30,360 --> 00:24:31,839
- それを私にください。
- デッドヘッドステッカー。
442
00:24:32,000 --> 00:24:33,274
素晴らしいです。どこで？
443
00:24:33,440 --> 00:24:34,953
- 左リアウィンドウ。
- いいですね。
444
00:24:35,160 --> 00:24:36,309
- はい。
- 1989 年頃のものです。
445
00:24:36,480 --> 00:24:38,596
わかってるよ、おい。良い時代でした。
446
00:24:38,760 --> 00:24:40,592
聞いてください、また電話がありました。
本当に行かなければなりません。
447
00:24:40,760 --> 00:24:41,989
頑張れ、ドニー。
448
00:24:43,600 --> 00:24:49,232
昔ながらの警察の仕事には価値がある
昔ながらのご褒美。ああ...
449
00:25:14,840 --> 00:25:18,310
尋問は少し手に負えなくなった。
しなければならなかった...
450
00:25:19,960 --> 00:25:21,189
それは説明できません。
451
00:25:24,480 --> 00:25:25,754
こんにちは。
452
00:25:27,480 --> 00:25:29,073
また。
453
00:25:34,080 --> 00:25:36,469
ご存知ですか
一度シネマックスで観ました。
454
00:25:36,680 --> 00:25:37,829
それで、今何が起こっているのでしょうか？
455
00:25:38,000 --> 00:25:39,991
彼らはファンキーな音楽を演奏しますが、
そしてあなたはこう言います：
456
00:25:40,160 --> 00:25:42,595
「私はあなたを見てきました
遠くから。」
457
00:25:42,760 --> 00:25:44,592
さて、私はあなたを見てきました
遠くから、トニー、
458
00:25:44,760 --> 00:25:47,878
だからこそ私は知っています
どれだけジャンヌを大切にしていたか。
459
00:25:48,080 --> 00:25:50,037
[クスクス笑う]
460
00:25:50,200 --> 00:25:52,714
ああ、あなたのタイミングは完璧ですね、ジヴァ。
461
00:25:52,880 --> 00:25:55,440
そして、彼女が去ったとき、どれほど傷ついたか。
462
00:25:56,480 --> 00:25:58,676
それで、今何が起こっているのでしょうか？
463
00:26:00,400 --> 00:26:01,834
私は大丈夫だと言いました。
464
00:26:10,560 --> 00:26:11,755
あなたは元気ではありません。
465
00:26:12,560 --> 00:26:14,358
あなたはまだ深く悩んでいます。
466
00:26:14,520 --> 00:26:17,911
たとえ私がそうだったとしても、
それが気になるから…?
467
00:26:18,080 --> 00:26:20,435
だってあなたは私のパートナーだから。
468
00:26:22,080 --> 00:26:25,436
そして、重大な間違いを犯したため、
あの娘に恋をするジャッジメント。
469
00:26:25,640 --> 00:26:27,551
これが叱咤激励なら、
Dマイナスを付けさせていただきます。
470
00:26:27,720 --> 00:26:30,712
そして今、それは非常に明らかです
あなたはまだ彼女にしがみついています。
471
00:26:30,880 --> 00:26:32,234
混乱はわかります。
472
00:26:32,440 --> 00:26:35,717
- これは感情と呼ばれるものです、ジヴァ。
- 手放す必要がある感情。
473
00:26:36,520 --> 00:26:37,715
それは簡単ですね？
474
00:26:38,320 --> 00:26:41,711
トニー、たとえ奇跡だったとしても
ジャンヌは許してくれた
475
00:26:41,880 --> 00:26:44,110
よろしいでしょうか
トニー・ディナルドがフルタイムになるために、
476
00:26:44,280 --> 00:26:46,317
人生全体を置き去りにする
彼女のために？
477
00:26:49,440 --> 00:26:51,397
あなたはこれをよく考えていませんでした。
478
00:26:52,160 --> 00:26:54,515
教えてくれませんでしたか？
心は望むものを望んでいますか？
479
00:26:54,680 --> 00:26:56,159
いいえ。
480
00:26:56,560 --> 00:26:58,517
実際にはそうではありませんでした。
481
00:26:59,480 --> 00:27:00,550
まあ、そうです。
482
00:27:02,840 --> 00:27:04,274
まあ、そんなはずはありません。
483
00:27:04,440 --> 00:27:06,192
本当に？
484
00:27:07,040 --> 00:27:10,317
これは転落した女性からのものです
歩いている死人に恋をしていますか？
485
00:27:15,440 --> 00:27:16,919
[トニー・グランツ]
486
00:27:18,200 --> 00:27:20,840
- はい。
- あなたは一線を越えました、トニー。
487
00:27:21,000 --> 00:27:23,435
ああ、一線を越えてしまったのか？
488
00:27:25,440 --> 00:27:28,751
- 聞かないでください。
-そんなつもりはなかった。
489
00:27:29,520 --> 00:27:32,273
BOLOが入荷しました。
彼らは車を見つけた。
490
00:27:32,440 --> 00:27:37,435
ああ。うーん。ゼリードーナツ、1つ。
ガジェット警部、ゼロ。
491
00:27:37,600 --> 00:27:39,159
ネルソンズの車のBOLOではありません。
492
00:27:39,320 --> 00:27:41,834
ボロ
死んだ下士官について。
493
00:27:43,800 --> 00:27:45,791
ここには何もありません。
トラックはきれいに拭き取られました。
494
00:27:45,960 --> 00:27:48,190
そして誰かが盗まれました
私たちの下士官の血痕。
495
00:27:48,360 --> 00:27:49,794
掃除もされてました。
496
00:27:49,960 --> 00:27:52,474
それとも私たちが間違っているのですか
ムニョスが撃たれた場所について。
497
00:27:54,640 --> 00:27:57,314
- 目撃者は？
マクギー: ああ、目撃者はいないよ。
498
00:27:57,480 --> 00:28:00,040
地元のレオがトラックを発見
森林保護区の近くに放置されていた。
499
00:28:00,240 --> 00:28:01,799
トニー:
長くそこにいることはできなかったでしょう。
500
00:28:01,960 --> 00:28:04,952
どうやってそれを知ることができますか？
ああ、待ってください。忘れた。
501
00:28:05,160 --> 00:28:06,992
あなたはすべてを知っています
みんなのこと。
502
00:28:07,480 --> 00:28:09,630
サップ、ジヴァ。
屋根にはもっと樹液が溜まっているでしょう。
503
00:28:09,800 --> 00:28:12,155
という事実を除いて
昨夜は雨が降りました。
504
00:28:12,320 --> 00:28:14,436
ギブス: 送る必要がありますか?
二人とも男子トイレに戻りましたか？
505
00:28:14,600 --> 00:28:15,999
おい、彼女は私を追ってそこに入ってきた。
506
00:28:16,160 --> 00:28:17,992
という理由だけで
あなたは私に話さないでしょう。
507
00:28:21,720 --> 00:28:22,994
黙ってください、上司。
508
00:28:23,720 --> 00:28:25,154
準備ができて？
509
00:28:43,040 --> 00:28:46,920
ジバ：間違っていることはこれくらいにして
ムニョス兵曹が射殺された場所。
510
00:28:49,360 --> 00:28:52,000
トニー: 足跡がついたよ。
ギブス: ああ。問題は、誰ですか?
511
00:28:52,160 --> 00:28:54,117
ムニョス兵曹はサイズ13だった。
512
00:28:54,840 --> 00:28:57,878
- サイズは13に見えますか？
- アビーに送ってください。
513
00:28:58,240 --> 00:29:00,709
アビー：プリントはできたんだ
多糖類の粉塵の残留物によるもの
514
00:29:00,920 --> 00:29:02,035
ベータグルコース由来。
515
00:29:02,200 --> 00:29:05,795
何が面白いのか
D-キシロピラノースの主鎖です
516
00:29:05,960 --> 00:29:07,633
8つのキシロースユニットをインクに配合。
517
00:29:07,800 --> 00:29:09,359
パンダのうんこ。
518
00:29:09,720 --> 00:29:10,790
- パンダ？
- うんこ。
519
00:29:10,960 --> 00:29:13,270
それで蛍光を発するのですが、
他のすべてのうんちと同じように。
520
00:29:13,480 --> 00:29:17,713
何が本当に本当に面白いのか
次亜塩素酸ナトリウムです、
521
00:29:17,880 --> 00:29:19,791
別名、塩素系漂白剤。
522
00:29:22,400 --> 00:29:24,437
-うんこで負けたんですね。
- うーん。
523
00:29:24,600 --> 00:29:26,398
ペーパー、ギブス。
524
00:29:26,560 --> 00:29:29,029
少し前に、
中国人研究者のグループ
525
00:29:29,240 --> 00:29:32,232
パンダのうんちをリサイクルしてみることにしました
上質紙に。
526
00:29:32,400 --> 00:29:34,357
彼らは契約した
米国のいくつかの製紙工場
527
00:29:34,520 --> 00:29:35,590
研究を発展させるために。
528
00:29:35,760 --> 00:29:37,717
殺人者はそこに行ったに違いない
彼がムニョスを撃った後。
529
00:29:37,920 --> 00:29:40,230
工場から出る粉塵
避けることは不可能だっただろう。
530
00:29:40,520 --> 00:29:43,751
100マイル以内に1つあります。
半年前に閉店しました。
531
00:29:50,920 --> 00:29:52,991
私は自分の仕事が大好きです。
532
00:29:56,320 --> 00:29:58,675
トニー：あなたは私にそう言っているのですね
問題を抱えているのはただ一人
533
00:29:58,840 --> 00:30:00,638
パンダのうんこ紙で？
534
00:30:00,800 --> 00:30:02,598
動物の糞が使われている
いろいろなことに。
535
00:30:03,000 --> 00:30:04,752
紙、燃料、日干しレンガ。
536
00:30:04,920 --> 00:30:06,831
とても便利です。
537
00:30:07,000 --> 00:30:08,195
ジバ：
彼らのためではありませんでした、そうではありませんでした。
538
00:30:08,760 --> 00:30:10,159
この場所は放棄されています。
539
00:30:10,320 --> 00:30:11,469
[車両のドアが閉まる]
540
00:30:11,640 --> 00:30:13,119
違うよ、ジヴァ。
541
00:30:23,040 --> 00:30:24,633
エイドリアン: ほら、教えてもらいます。
ハニー、それを教えてください。
542
00:30:25,160 --> 00:30:26,958
ギブス: ディノッツォ。
トニー: その地位につきました、ボス。
543
00:30:27,720 --> 00:30:28,790
連邦捜査官。
544
00:30:29,000 --> 00:30:31,753
-NCIS。手を空中に上げます。
サラ: ああ、いいえ。
545
00:30:31,920 --> 00:30:33,638
ギブス捜査官、お願いします。
あなたは去らなければなりません。
546
00:30:33,960 --> 00:30:35,439
神様、あなたはすべてを台無しにするでしょう。
547
00:30:35,960 --> 00:30:37,951
エイドリアン:
ああ、いや、いや。
548
00:30:38,120 --> 00:30:39,633
待ってください、待ってください。
549
00:30:39,800 --> 00:30:41,473
- 彼を止めなければなりません。
- 私の赤ちゃん。
550
00:30:42,200 --> 00:30:44,510
彼らは私の赤ちゃんを連れてきました。
551
00:30:46,480 --> 00:30:47,800
ああ、神様。
552
00:31:00,480 --> 00:31:02,676
トニー: 少なくともプロビーにはアイデアがある
彼の次の本のために。
553
00:31:02,880 --> 00:31:05,349
赤ちゃんが誘拐されました:
警察は身代金の投下をめちゃくちゃにする。
554
00:31:05,520 --> 00:31:07,750
できるだけ早く知らせてください
状況が変わったら。
555
00:31:07,920 --> 00:31:10,355
ジバ: ネルソン家は誘拐を隠した
私たち、エージェント ディノッツォより。
556
00:31:10,520 --> 00:31:11,919
間違いは彼らのものだった。
557
00:31:12,080 --> 00:31:14,356
まあ、あなたは指摘する必要があります
それはギブスに伝えます、デイビッド巡査。
558
00:31:14,520 --> 00:31:16,318
- 次の郵便番号にいます。
ギブス: マギー?
559
00:31:16,720 --> 00:31:18,154
エージェントはまだ捜索活動を続けている。
560
00:31:18,320 --> 00:31:20,311
誰もホンダを見ていなかったが、
ましてや誰が運転していたのか。
561
00:31:20,520 --> 00:31:22,238
- 探し続けてください。ディノッツォ？
トニー: 電話をタップします。
562
00:31:22,440 --> 00:31:24,351
ボス、今取り組んでいます。
563
00:31:25,680 --> 00:31:28,513
そして、まだいくつかあります
ハイジの跡
564
00:31:28,680 --> 00:31:31,672
それを追跡しなければならないことを。
それは次です。それはその直後です...
565
00:31:31,840 --> 00:31:33,194
- 取り組んでいます。
ギブス: ジバ?
566
00:31:33,360 --> 00:31:36,193
州警察と調整します。
検索範囲を広げられるかどうかを確認してください。
567
00:31:36,360 --> 00:31:38,317
トニー: こんにちは、特別捜査官です
アンソニー・ディノッツォ。
568
00:31:38,480 --> 00:31:39,515
蛇口を手配しなければなりません--
569
00:31:39,680 --> 00:31:42,069
誘拐犯が電話して来ると思っているのね
別の身代金を手配するには？
570
00:31:42,240 --> 00:31:44,390
マギー、選択肢は何ですか？
571
00:31:44,560 --> 00:31:46,676
エージェントを増やすか検討してみます
キャンバス上で。
572
00:31:46,880 --> 00:31:49,759
すでに持っています
部門全体、マギー。
573
00:31:52,000 --> 00:31:54,913
私が知っているのは、電話があったということだけです
ハイジが死んだと言っていた
574
00:31:55,080 --> 00:31:56,753
そしてもし私たちが望んでいれば
私たちの赤ちゃんを見るために、
575
00:31:56,920 --> 00:31:58,957
私たちは立ち上がる必要がありました
5万ドルで。
576
00:31:59,120 --> 00:32:02,476
あなたがそれを台無しにするまで、私たちはそれをしました。
577
00:32:02,640 --> 00:32:04,551
エイドリアン：あとどれくらい
私たちはここに座らなければなりませんか？
578
00:32:04,720 --> 00:32:06,916
ギブス: それは状況によります。
- 何について？
579
00:32:07,080 --> 00:32:09,720
ギブス: かどうか
今回は真実が分かりました。
580
00:32:09,880 --> 00:32:15,558
何かできることはありませんか
私の子供を見つけることなどをしていますか？
581
00:32:19,080 --> 00:32:21,799
エイドリアン: 妻が持っていました
4年前に子宮部分切除術を受けた。
582
00:32:22,280 --> 00:32:23,315
私たちは採用しようとしました、そして--
583
00:32:23,480 --> 00:32:25,551
ずっと行きました
東南アジアに行ってまた戻ってきます。
584
00:32:25,720 --> 00:32:27,119
そしてハイジと出会いました。
585
00:32:27,640 --> 00:32:31,918
私の正反対です。
彼女には子宮がありましたが、卵はありませんでした。
586
00:32:32,600 --> 00:32:34,034
彼女は命の恩人でした。
587
00:32:34,200 --> 00:32:36,919
- ほぼ--でした
- うますぎる？
588
00:32:37,160 --> 00:32:39,390
それなら、通常はそうなります。
589
00:32:39,640 --> 00:32:41,597
エイドリアン: 私たちはすでに知っていました
彼女の経歴はエージェント・ギブス。
590
00:32:41,760 --> 00:32:43,512
あなたはまだ考えています
彼女は私たちを騙そうとしていたのですか？
591
00:32:43,680 --> 00:32:45,478
あなたは彼女にお金を払いました。
592
00:32:46,480 --> 00:32:50,155
- バージニア州では有償代理出産は違法です。
- それで警察に行かなかったのですか？
593
00:32:53,440 --> 00:32:55,875
ほら、一日中頑張ったよ。
あなたの子供が行方不明です。
594
00:32:56,040 --> 00:32:58,919
私たちは警察には行かなかったので、
彼らが物事を台無しにするだろうと私たちは知っていました。
595
00:32:59,120 --> 00:33:02,192
そして、あなたはまだ間違っています。
ハイジは私たちの友達でした。
596
00:33:02,360 --> 00:33:05,113
私たちは喜んで支払いました。
そして彼女はお金が必要でした。
597
00:33:05,280 --> 00:33:07,032
それから彼女はもっと欲しいと決心しました。
598
00:33:07,520 --> 00:33:09,511
これが彼女だったかもしれない、
しかし、もうそうではありません。
599
00:33:09,680 --> 00:33:12,991
- 彼女はやり直そうとしていました。
- 誰かが彼女を許しませんでした。誰が？
600
00:33:13,160 --> 00:33:16,949
わからない。
誰が私の子供を産んだのか分かりません。
601
00:33:18,720 --> 00:33:22,315
しかし、私に関する限り、
もしうちの子に何かあったら、
602
00:33:22,520 --> 00:33:25,114
あなたがその人です
誰が隠れて逃げるのが良いでしょう。
603
00:33:27,240 --> 00:33:29,151
マクギー: 衛星はカバーしていません
製紙工場の。
604
00:33:29,360 --> 00:33:32,318
- 交通カメラには何も映っていません。
- わかりました、送ってください。
605
00:33:33,960 --> 00:33:36,634
そこは気をつけてね。
指を骨折したくないでしょう。
606
00:33:42,200 --> 00:33:46,956
ギブスは謝罪を受け入れず、
しかし、私はそうします。
607
00:33:54,640 --> 00:33:57,029
ごめんなさい、ジヴァ。
あなたが助けようとしていたのはわかっています。
608
00:33:57,680 --> 00:33:59,159
そうでしたか？
609
00:33:59,640 --> 00:34:01,392
うーん...
610
00:34:01,600 --> 00:34:03,591
折り返しご連絡させていただきます
611
00:34:03,760 --> 00:34:05,239
マギーに恥をかかせた後。
612
00:34:05,680 --> 00:34:07,512
マギー:
何か見つかりましたか？
613
00:34:09,040 --> 00:34:11,350
リストを作成してきました
ハイジのかつての痕跡。
614
00:34:11,520 --> 00:34:13,113
ジバ：
私たちは気づきました。
615
00:34:13,760 --> 00:34:15,671
そのうちのどれか
決着がつくかもしれない。
616
00:34:15,840 --> 00:34:19,356
問題は、それらはすべてしっかりしているということです
ハイジが殺された日のアリバイ。
617
00:34:19,520 --> 00:34:21,796
この男を除いて。スコット・バークス。
618
00:34:21,960 --> 00:34:24,270
ピラミッドに関して苦情を申し立てた
ハイジが実行していた計画。
619
00:34:24,440 --> 00:34:25,669
彼はどこにいたと言っていますか?
620
00:34:26,680 --> 00:34:29,433
そうですね、彼はそうではありません。
まだ彼を見つけていません。
621
00:34:29,600 --> 00:34:32,672
正確には見えません
私にとってはスコア決済者のようなものです。
622
00:34:33,200 --> 00:34:34,873
いいえ、今はどうでしょうか？
623
00:34:35,880 --> 00:34:37,871
ボルチモア市警の相棒
これを送ったところです。
624
00:34:38,040 --> 00:34:40,554
この男も申請したことが判明
ハイジに対する苦情。
625
00:34:40,760 --> 00:34:41,989
同一人物です。
626
00:34:42,160 --> 00:34:45,152
シェルといいます。彼らはの一部です
短所ですが、彼らは顧客を装っています
627
00:34:45,320 --> 00:34:47,630
他のマークを説得しようとする
飛び込むこと。
628
00:34:47,800 --> 00:34:50,269
コンが悪くなると、
彼らはよく苦情を申し立てます
629
00:34:50,480 --> 00:34:52,278
それで信頼性が高まる
他のマークと一緒に。
630
00:34:52,480 --> 00:34:54,596
その後、彼らは入居できるようになります
二次的なコンのために。
631
00:34:56,040 --> 00:34:58,031
私はかつてこの男と付き合っていたことがあります。
632
00:34:59,360 --> 00:35:01,317
彼はハイジのパートナーでした。
633
00:35:01,480 --> 00:35:02,595
そうですね、まだあるかも知れません。
634
00:35:02,760 --> 00:35:05,878
ハイタッチ
伝統的な警察の仕事のために。
635
00:35:06,080 --> 00:35:07,434
トニー、彼は死んだ。
636
00:35:07,600 --> 00:35:09,398
一年前に殺された
彼の痕跡の一つによって。
637
00:35:09,560 --> 00:35:12,518
ブラッシュアップしたほうがいいかもしれません
伝統的な警察の仕事について。
638
00:35:12,680 --> 00:35:15,718
おい。
私の殺人者がどこにいるか知っていますか？
639
00:35:15,920 --> 00:35:17,752
アビー：ギブス、
犯人がどこにいるのか分かりませんが、
640
00:35:17,920 --> 00:35:20,958
でも彼が何を計画していたかはわかっている
ハイジの体を扱うことについて。
641
00:35:23,800 --> 00:35:26,952
アビー：シボレーは何も残さなかったので
事故現場のスリップ痕、
642
00:35:27,120 --> 00:35:29,475
私が最初にしたこと
休憩をチェックしていました。
643
00:35:29,640 --> 00:35:32,632
ラインはそのままでしたが、
液体は補充されました。
644
00:35:33,040 --> 00:35:35,190
パッドが悪かったです。
交換する必要がありました。
645
00:35:35,400 --> 00:35:36,913
わかってるよ、ギブス。
しかし、ここからが問題です。
646
00:35:37,080 --> 00:35:38,593
これはとても良いですね、
なかなか取れません。
647
00:35:38,760 --> 00:35:41,195
ブレーキは交換されました
2週間ほど前。
648
00:35:41,360 --> 00:35:44,239
金属片を見つけました
ブレーキドラムとキャリパーにあります。
649
00:35:44,400 --> 00:35:46,357
それしか来なかった
新しいパッドと靴から。
650
00:35:46,520 --> 00:35:48,796
ブレーキは交換しましたが、
その後、古いものは元に戻されましたか？
651
00:35:49,000 --> 00:35:51,310
はい。事故
事故ではなかった。
652
00:35:51,480 --> 00:35:54,040
まあ、実際、そうでした。
それはあまりにも早すぎた。
653
00:35:54,200 --> 00:35:57,477
それは完璧な隠蔽だった。殺人者
おそらくハイジの遺体を安置するつもりだったのだろう
654
00:35:57,640 --> 00:35:59,995
車のハンドルの後ろで、
そしてそれを崖の上に送ります。
655
00:36:00,160 --> 00:36:03,278
- 殺人を隠蔽しただろう。
-そしてブレーキの磨耗が原因だと非難されました。
656
00:36:03,440 --> 00:36:05,351
唯一の問題は、
犯人は近づきすぎた。
657
00:36:05,520 --> 00:36:06,874
ブレーキが効かなくなって、カバム。
658
00:36:07,040 --> 00:36:11,591
それでは、誰が機械に頼るでしょうか？
ブレーキパッドの故障
659
00:36:11,760 --> 00:36:13,956
ディスクローターに押し付けられる
遺体を隠すため？
660
00:36:22,680 --> 00:36:24,159
おい。
661
00:36:26,440 --> 00:36:28,113
ああ、ああ。
662
00:36:28,280 --> 00:36:31,796
- 敗者の息子は今何をしていましたか?
- 彼はハイジ・カンピサーノを殺しました。
663
00:36:32,000 --> 00:36:34,753
それから彼女の赤ん坊を身代金にしようとした
実の親の元に戻ります。
664
00:36:34,960 --> 00:36:35,995
[笑い]
665
00:36:36,160 --> 00:36:37,309
うちの子はそこまで賢くないです。
666
00:36:37,480 --> 00:36:39,790
それが理由だと思います
彼はあなたの助けが必要でした。
667
00:36:41,000 --> 00:36:43,719
ほら、言ったでしょ、
彼は一日中私と一緒にここにいました。
668
00:36:43,880 --> 00:36:45,837
ええ、
そしてあなたの顧客もそれを確認しました。
669
00:36:46,000 --> 00:36:47,752
しかし、私たちが話した誰もあなたを見ていませんでした。
670
00:36:47,920 --> 00:36:50,150
でも証人はあなたを目撃しました
このホンダでは
671
00:36:50,320 --> 00:36:52,152
スターン製紙工場の近く
今日の午後。
672
00:36:52,320 --> 00:36:55,358
ジヴァ：あなた方二人はそれ以上の存在のようですね
ただの親子メカニック。
673
00:36:55,560 --> 00:36:57,551
素敵なショットガン。
674
00:36:57,720 --> 00:36:59,518
海軍下士官を射殺する
最近？
675
00:37:01,440 --> 00:37:02,510
赤ちゃんはどこですか？
676
00:37:04,560 --> 00:37:07,518
何のことを言っているのか分かりません。
それで私は製紙工場にいました。
677
00:37:07,680 --> 00:37:09,557
あれ、何かの犯罪ですか？
678
00:37:13,400 --> 00:37:14,993
赤ちゃん。
679
00:37:17,000 --> 00:37:19,514
- 赤ちゃんはニッキーと一緒だよ。
- それでニッキーは？
680
00:37:19,680 --> 00:37:21,512
さて、私は彼に言いました
私からの電話をここで待っていて、
681
00:37:21,680 --> 00:37:23,876
でもうちのバカ息子
彼の言われたことを決して実行しません。
682
00:37:24,040 --> 00:37:26,190
- ディノッツォ。
- ボロ、その通りです、ボス。
683
00:37:26,360 --> 00:37:28,351
彼の女の子
あの赤ちゃんを決して諦めるつもりはなかった。
684
00:37:28,520 --> 00:37:30,272
私はその両親に好意を持っていました。
685
00:37:30,760 --> 00:37:32,910
あなたは逮捕されています
ハイジ・カンピサーノ殺害の罪で。
686
00:37:33,080 --> 00:37:35,037
ああ、さあ。あれは事故でした。
687
00:37:35,200 --> 00:37:37,874
ムニョス兵曹、
それも事故？
688
00:37:38,040 --> 00:37:40,509
ジバ: だって、彼が殺したからだ
私たちの令状にも含まれています。
689
00:37:40,680 --> 00:37:42,079
ほら、ブレーキが効かなくなったとき--
690
00:37:42,280 --> 00:37:45,272
つまり、
外出するために装備したとき。
691
00:37:45,440 --> 00:37:47,397
マギー: わかっていますよ
あなたがハイジのブレーキを交換したこと
692
00:37:47,560 --> 00:37:51,394
失敗しそうなセットで、
彼女が事故で死んだように見せる。
693
00:37:53,600 --> 00:37:56,433
まあ、あのクソ野郎の息子よ。
彼を殺します。
694
00:37:56,600 --> 00:37:58,557
全てをやり遂げた後
あの小さな野郎のために。
695
00:37:58,720 --> 00:38:03,032
- ブレーキが仕掛けられていたことを知らなかったのですか？
- いいえ、その BOLO はキャンセルしてください、ディノッツォ。
696
00:38:07,080 --> 00:38:09,515
ニッキー [歌っている]:
ロンドン橋が落ちる
697
00:38:10,160 --> 00:38:14,199
倒れる
698
00:38:15,000 --> 00:38:17,833
ロンドン橋が落ちる
699
00:38:18,000 --> 00:38:20,640
私の美しいベイビー
700
00:38:28,320 --> 00:38:29,435
私のパパを知っていますか？
701
00:38:30,440 --> 00:38:32,431
- うん。
- 彼はハイジを殺しました。
702
00:38:32,600 --> 00:38:34,352
彼女についてあなたに嘘をつかせました。
703
00:38:34,760 --> 00:38:36,353
知っている。
704
00:38:39,000 --> 00:38:41,037
彼女は私を騙しませんでした。
705
00:38:41,200 --> 00:38:43,430
もう彼女は悪くなかった。
706
00:38:45,040 --> 00:38:47,793
僕らも始めるつもりだった
家族が一緒に。
707
00:38:48,440 --> 00:38:51,558
ハイジを除いて
自分の子供がいないわけがない。
708
00:38:53,880 --> 00:38:57,111
しかし、彼女は賢かった。
入手方法を考え出しました。
709
00:38:57,880 --> 00:38:59,837
その部分が悪かったのだと思います。
710
00:39:00,000 --> 00:39:01,877
そうではないと言いたいのですが。
711
00:39:06,720 --> 00:39:09,314
私なら上げただろう
私の息子です。
712
00:39:10,800 --> 00:39:15,078
赤ちゃんが生まれたとき、
私たちは逃げるつもりだった。
713
00:39:15,640 --> 00:39:19,031
でも父は休みを望んでいた
私たちが手に入れようとしていたお金のうち。
714
00:39:20,640 --> 00:39:25,510
ハイジと彼は戦いました。
それから彼女は赤ちゃんを産みました。
715
00:39:31,160 --> 00:39:35,757
私のパパがそれを受け取りました。彼女は叫んでいた。
716
00:39:37,840 --> 00:39:39,513
そして、あなたは何もしませんでした。
717
00:39:40,360 --> 00:39:41,998
そうしました。
718
00:39:42,680 --> 00:39:44,751
問題にするには遅すぎた。
719
00:39:45,200 --> 00:39:46,190
ブレーキ。
720
00:39:48,880 --> 00:39:50,109
私は困っていますか？
721
00:39:50,320 --> 00:39:52,311
検察の
それを殺人未遂と呼ぶことにする。
722
00:39:52,480 --> 00:39:54,391
あなたの弁護士
それを自衛と呼ぶでしょう。
723
00:39:55,360 --> 00:39:56,919
それを何と呼びますか?
724
00:39:58,760 --> 00:40:00,194
家族。
725
00:40:04,080 --> 00:40:05,639
やあ、ボス。
726
00:40:07,560 --> 00:40:10,393
大丈夫ですか？
またしてもスプリンクラーだけ。
727
00:40:10,560 --> 00:40:12,676
両親は外で待っています。
728
00:40:36,200 --> 00:40:38,237
私が気が狂っていると思いますか？
729
00:40:41,040 --> 00:40:42,474
いいえ。
730
00:40:46,320 --> 00:40:48,231
ジバ：
これがあなたの赤ちゃんです。
731
00:40:49,400 --> 00:40:50,834
何てことだ。
732
00:40:52,200 --> 00:40:54,396
ああ、ありがとう。
733
00:40:55,720 --> 00:40:56,755
ありがとう。
734
00:41:00,760 --> 00:41:02,478
男の子です。
735
00:41:17,160 --> 00:41:19,913
- おい。
- さあ、トニー。
736
00:41:36,680 --> 00:41:38,114
彼を見てください。