1
00:00:00,800 --> 00:00:04,600
ESTE PROGRAMA CONTIENE INFORMES
REAL QUE PUEDE SER MOLESTAR.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,520
INCLUYE REFERENCIAS A DELITOS, VIOLENCIA
U OTRO CONTENIDO SENSIBLE.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,240
TENGA EN CUENTA LA CLASIFICACIÓN DE EDAD.

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,079
Aleksanteri...

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,120
Lo digo desde el fondo de mi corazón:

6
00:00:20,160 --> 00:00:21,560
Suicidate.

7
00:00:21,960 --> 00:00:22,960
Ahora.

8
00:00:24,560 --> 00:00:28,960
"Aplastar" es un término general
por una llamada falsa,

9
00:00:29,160 --> 00:00:33,800
dónde es llegar el objetivo de la persona que llama
una respuesta policial especializada,

10
00:00:33,920 --> 00:00:36,040
sea para muchos
oficiales que aparecen

11
00:00:36,160 --> 00:00:38,080
o, idealmente,
Apareciendo un equipo táctico.

12
00:00:38,480 --> 00:00:41,480
"Estoy en esta casa.
Estoy armado.

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,080
Maté a mi madre".

14
00:00:44,200 --> 00:00:47,640
Sorprendes y aterrorizas
la persona en la dirección.

15
00:00:47,760 --> 00:00:50,280
Esta persona hackeó a Elon Musk

16
00:00:50,360 --> 00:00:55,600
y pon mi foto, número de teléfono
y su dirección de Twitter.

17
00:00:56,080 --> 00:00:59,240
Borracho de poder
que pueden hacer

18
00:01:00,160 --> 00:01:03,240
solo escribo estupideces
en Twitter o haciendo llamadas

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,160
sentado en la habitación.

20
00:01:06,480 --> 00:01:10,960
Kivimaki es un destacado hacker
eso hay que detenerlo.

21
00:01:12,160 --> 00:01:17,960
KIVIMAKI: EL HACKER MÁS BUSCADO

22
00:01:19,039 --> 00:01:24,120
EPISODIO 2 APLASTAR

23
00:01:32,160 --> 00:01:35,759
NORWALK CONNECTICUT, EE.UU.

24
00:01:35,840 --> 00:01:40,120
A una hora de la ciudad de Nueva York
se encuentra la tranquila ciudad de Norwalk.

25
00:01:40,600 --> 00:01:46,320
Mas, en 2014, Julius Kivimaki
Hizo que toda la ciudad sintiera miedo.

26
00:01:49,479 --> 00:01:52,240
- Hola, sargento. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?

27
00:01:52,720 --> 00:01:54,160
- Bien.
- Gracias.

28
00:01:57,280 --> 00:01:58,640
- Ey.
- Voc�.

29
00:02:02,440 --> 00:02:04,520
DEPARTAMENTO DE DETECTIVES

30
00:02:11,960 --> 00:02:15,440
Esta � a pasta do caso de 2014.

31
00:02:15,520 --> 00:02:17,720
Temos todas
como evidencias electrónicas.

32
00:02:18,200 --> 00:02:23,240
Tenemos algunos mensajes de texto.
de Sirenfal para a v�tima.

33
00:02:23,880 --> 00:02:25,880
Los mensajes son
basicamente entre...

34
00:02:27,320 --> 00:02:30,120
la víctima es un amigo
dela da internet.

35
00:02:30,240 --> 00:02:34,240
Esta persona es amiga de Ryan.
hace mucho tiempo

36
00:02:34,880 --> 00:02:37,560
y dice que está mejorando,
pero sigue siendo un problema.

37
00:02:38,520 --> 00:02:41,640
La víctima dice que se siente bien.
Ella vive con sus padres.

38
00:02:41,760 --> 00:02:44,480
Pero ella vio llorar a su padre.
por primera vez en la vida

39
00:02:44,560 --> 00:02:46,320
después del incidente de Swatting.

40
00:02:46,440 --> 00:02:48,680
Y ella dijo que
Es un problema internacional

41
00:02:48,760 --> 00:02:50,400
porque está en otro país.

42
00:02:50,880 --> 00:02:52,760
Y es triste

43
00:02:52,880 --> 00:02:56,160
Es como si el FBI no estuviera
Tampoco es para gente normal.

44
00:02:57,200 --> 00:03:00,400
Finalmente,
-le preguntó la víctima a Sirenfal.

45
00:03:00,480 --> 00:03:03,320
si ella supiera
el verdadero nombre del sospechoso,

46
00:03:03,440 --> 00:03:05,120
y ella indicó que era Kivimaki.

47
00:03:10,400 --> 00:03:14,000
Fue un caso muy interesante.
para que yo trabaje.

48
00:03:15,280 --> 00:03:17,760
fue la primera vez que trabajé
con crimen virtual,

49
00:03:17,840 --> 00:03:20,120
otro internacional más

50
00:03:21,920 --> 00:03:25,600
que hubo una investigación
muy significativo, completo,

51
00:03:26,960 --> 00:03:29,120
multijurisdiccional,
multiagencias.

52
00:03:32,360 --> 00:03:33,720
"A quien corresponda.

53
00:03:33,800 --> 00:03:35,280
El 20 de agosto de 2014,

54
00:03:35,360 --> 00:03:37,720
mi familia y yo
Fuimos víctimas de golpes.

55
00:03:37,840 --> 00:03:41,320
Mi marido sacó a pasear a nuestro perro.
como siempre a las 7 am,

56
00:03:41,440 --> 00:03:44,520
y vimos nuestra casa rodeada
por agentes de policía con equipos SWAT,

57
00:03:44,600 --> 00:03:45,880
apuntándole con armas.

58
00:03:46,000 --> 00:03:48,440
Lo obligaron a acostarse
en el suelo en el patio del vecino

59
00:03:48,520 --> 00:03:50,480
y tenía manos
esposado por detrás.

60
00:03:50,560 --> 00:03:52,960
Cuando fui a la puerta
para ver que pasó,

61
00:03:53,079 --> 00:03:56,040
me hicieron salir de casa
Sólo en ropa de dormir.

62
00:03:56,120 --> 00:03:59,200
Mi hija, que todavía dormía,
Fue despertado por tres policías.

63
00:03:59,320 --> 00:04:02,280
con traje SWAT poniéndose
linternas en su cara.

64
00:04:03,120 --> 00:04:06,120
solo puedo decir que nos quedamos
confundido, conmocionado y asustado.

65
00:04:06,200 --> 00:04:07,960
Fue aterrador para nosotros tres.

66
00:04:08,080 --> 00:04:11,240
no entendí lo que era
sucediendo. No tenía sentido.

67
00:04:11,600 --> 00:04:13,320
me emociono
cada vez que pienso en ello.

68
00:04:13,400 --> 00:04:14,800
No puedo dejar de llorar ahora

69
00:04:14,880 --> 00:04:17,640
mientras trato de describir
el miedo que sentí y sigo sintiendo.

70
00:04:18,200 --> 00:04:21,920
No sé si algún día volveré a ser el mismo.
No sé si alguno de nosotros lo será.

71
00:04:22,000 --> 00:04:25,600
Me temo que quienquiera que lo haya causado
Este golpe nos lo vuelve a hacer.

72
00:04:25,960 --> 00:04:27,880
Si eres libre,
¿Qué te detendrá?

73
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
Ojalá sea castigado y procesado
con toda la fuerza de la ley."

74
00:04:33,000 --> 00:04:35,680
Soy el sargento Justin Bisceglie.
del Departamento de Policía de Norwalk.

75
00:04:39,120 --> 00:04:40,320
Eso es todo.

76
00:04:53,520 --> 00:04:55,200
llamadas aplastantes
son peligrosos.

77
00:04:55,280 --> 00:04:57,760
Pueden provocar una respuesta.
oficial de policia muy grande

78
00:04:58,120 --> 00:05:00,240
con armas especializadas,

79
00:05:00,360 --> 00:05:04,600
y todos se ponen nerviosos,
por el tipo de conexión que realizan,

80
00:05:04,680 --> 00:05:06,840
donde cualquier
algo puede salir mal.

81
00:05:06,960 --> 00:05:09,640
Estamos capacitados para actuar sin prisas.
y pensar las cosas detenidamente

82
00:05:09,720 --> 00:05:12,240
para frenarlos,
para limitar esto.

83
00:05:12,320 --> 00:05:15,040
Pero, al final,
El factor humano sigue ahí.

84
00:05:16,440 --> 00:05:21,480
Este tipo de táctica
comenzó contra jugadores,

85
00:05:22,920 --> 00:05:24,800
y toda la razón fue

86
00:05:24,880 --> 00:05:28,240
que quería un enfoque SWAT
contra personas mostradas en vivo.

87
00:05:28,360 --> 00:05:30,960
Querían poder ver

88
00:05:31,040 --> 00:05:35,080
sus ciberataques
girando ataques cinéticos,

89
00:05:35,159 --> 00:05:36,680
vivir, justo frente a ellos.

90
00:05:37,280 --> 00:05:39,240
En la pantalla,
mientras se transmitía.

91
00:05:39,320 --> 00:05:41,680
Así fue como despegó el swatting.

92
00:05:41,800 --> 00:05:44,000
Ha estado sucediendo durante años,

93
00:05:44,080 --> 00:05:46,200
pero tuvo un pico particular,

94
00:05:46,280 --> 00:05:49,560
alrededor de la era de las pandillas
de hackers adolescentes,

95
00:05:49,640 --> 00:05:52,440
donde si alguien se enoja
otra persona en internet

96
00:05:52,560 --> 00:05:56,520
descubrirías dónde vivía
obteniendo la dirección IP,

97
00:05:56,600 --> 00:05:58,480
dirección
del protocolo de internet.

98
00:05:58,560 --> 00:06:02,000
Y averiguas la dirección
añadiendo otra información.

99
00:06:02,080 --> 00:06:05,600
Y luego llamas
para el FBI o la policía

100
00:06:05,720 --> 00:06:09,720
y dice: "Hay un tirador
dentro de esta casa.

101
00:06:09,800 --> 00:06:11,360
Necesitan enviar un equipo".

102
00:06:11,480 --> 00:06:14,000
La lamentable verdad,
al menos aquí en los EE. UU.,

103
00:06:14,080 --> 00:06:17,400
es que aquí hay tanta gente que tiene armas

104
00:06:17,480 --> 00:06:21,520
y cuando tu casa esté rodeada
y escuchas sirenas

105
00:06:21,600 --> 00:06:23,640
y no se que pasa
sucediendo, es media noche,

106
00:06:23,760 --> 00:06:26,080
mucha gente
Intentarían quitarles las armas.

107
00:06:26,480 --> 00:06:28,480
Seria una cosa
algo muy malo que hacer.

108
00:06:31,560 --> 00:06:37,480
PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD
TURKU, FINLANDIA

109
00:06:38,120 --> 00:06:39,760
Entonces, el negocio del aplastamiento...

110
00:06:41,360 --> 00:06:43,240
Muy, muy estúpido.

111
00:06:44,400 --> 00:06:48,000
En cierto momento se puso de moda.

112
00:06:48,080 --> 00:06:51,000
en algunas comunidades
del que yo era parte.

113
00:06:51,240 --> 00:06:54,480
La gente pelea,
y sigue creciendo.

114
00:06:54,600 --> 00:06:56,480
Y luego, poco a poco,

115
00:06:56,560 --> 00:07:00,320
inventar tácticas más agresivas
jodernos unos a otros.

116
00:07:02,120 --> 00:07:06,160
CIUDAD DE NUEVA YORK
NUEVA YORK, EE.UU.

117
00:07:10,718 --> 00:07:12,718
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? | loschulosteam@gmail.com

118
00:07:12,720 --> 00:07:14,440
Mucha gente
en la comunidad de hackers,

119
00:07:14,520 --> 00:07:16,920
cuando tuvieron problemas
unos con otros,

120
00:07:17,000 --> 00:07:20,360
información personal publicada
entre sí en Doxbin.

121
00:07:20,440 --> 00:07:25,600
Y como era una comunidad
con muchas peleas y peleas,

122
00:07:25,680 --> 00:07:29,400
básicamente la mayoría de ellos eran
terminar en Doxbin de alguna manera.

123
00:07:29,520 --> 00:07:35,000
Zeekill, también conocido como Julius Kivimaki,
terminó en Doxbin varias veces

124
00:07:35,080 --> 00:07:37,960
porque peleó
con mucha gente.

125
00:07:38,640 --> 00:07:40,040
Mi nombre es Allison Nixon.

126
00:07:40,120 --> 00:07:42,800
yo soy el investigador
jefe de la unidad 221B

127
00:07:42,920 --> 00:07:44,600
e investigar delitos cibernéticos.

128
00:07:47,360 --> 00:07:50,240
Una de las versiones de Doxbin dice:

129
00:07:50,320 --> 00:07:53,720
"Nombre: Julius Kivimaki.
Edad: Entre 16 y 20 años.

130
00:07:54,040 --> 00:07:58,960
Apodos: Zee, Zeekill, Zeekill1"
y así sucesivamente.

131
00:07:59,080 --> 00:08:02,160
La lista de prohibiciones de Doxbin.

132
00:08:02,880 --> 00:08:04,920
Dice: "Esto es
una lista de varias personas

133
00:08:05,000 --> 00:08:07,120
que puede ser atormentado
para su disfrute.

134
00:08:07,200 --> 00:08:10,240
Si estas aburrido y quieres
aterrorizar a cualquiera

135
00:08:10,320 --> 00:08:13,440
cuya información está aquí,
Ese es un buen punto de partida".

136
00:08:13,760 --> 00:08:17,480
Y luego dice: "RyanC corta a zeekill.

137
00:08:17,560 --> 00:08:20,960
Informante y un pie
en la bolsa en general.

138
00:08:21,080 --> 00:08:24,520
Cualquiera que haya tratado con él lo sabe.
Exactamente de lo que estoy hablando."

139
00:08:24,720 --> 00:08:26,800
Éste es increíblemente detallado.

140
00:08:26,880 --> 00:08:28,600
Hasta eso te odian.

141
00:08:32,520 --> 00:08:36,080
El interrogatorio en DEF CON
con el oficial Brogan

142
00:08:36,159 --> 00:08:39,200
Fue en agosto de 2013.

143
00:08:39,919 --> 00:08:41,120
Y luego, por supuesto,

144
00:08:41,200 --> 00:08:46,000
Kivimaki fue arrestado
en octubre de 2013.

145
00:08:46,760 --> 00:08:50,000
Y luego no vemos
mucha actividad, porque, por supuesto,

146
00:08:50,080 --> 00:08:52,520
Kivimaki era
en el sistema policial finlandés.

147
00:08:52,640 --> 00:08:55,960
Pero me parece que uno de los primeros
cosas que hace

148
00:08:56,040 --> 00:08:58,320
en febrero de 2014,

149
00:08:58,840 --> 00:09:01,680
cuando sea libre otra vez
y recuperé la computadora

150
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
y volver a las pandillas,

151
00:09:03,240 --> 00:09:05,400
Ve tras el agente Brogan.

152
00:09:08,280 --> 00:09:12,520
Esto muestra el tipo de persona,
el tipo de Kivimaki individual es.

153
00:09:12,680 --> 00:09:16,840
En lugar de alejarse de los crímenes
por lo que fue acusado,

154
00:09:16,960 --> 00:09:20,720
él decide juntar algunos
de los hackers de su pandilla

155
00:09:20,800 --> 00:09:22,000
para ir tras Brogan.

156
00:09:22,720 --> 00:09:24,640
Creo que hay un nivel de anonimato.

157
00:09:24,760 --> 00:09:27,960
que los actores virtuales creen que tienen

158
00:09:28,080 --> 00:09:30,920
cuando viene
cualquier tipo de actividad,

159
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
que, sinceramente,
no es necesariamente cierto.

160
00:09:34,120 --> 00:09:37,960
Sí, hay historias sobre un agente.
del FBI siendo aplastado,

161
00:09:38,040 --> 00:09:39,680
y me involucraron en ello.

162
00:09:40,360 --> 00:09:43,040
creo que fue
un chico canadiense que lo hizo,

163
00:09:43,600 --> 00:09:47,280
y yo era como un idiota
en esa llamada de Skype.

164
00:09:47,960 --> 00:09:50,560
Creo que copié la dirección.
del chico en alguna parte.

165
00:09:50,680 --> 00:09:53,880
siempre mencionaron
el nombre de un agente del FBI.

166
00:09:53,960 --> 00:09:56,560
Decían "Ryan Brogan esto".
o "Ryan Brogan".

167
00:09:56,680 --> 00:09:59,720
Y había visto
tanto ese nombre

168
00:09:59,800 --> 00:10:05,360
que pensé que era un nombre genérico
a cualquier agente del FBI.

169
00:10:05,440 --> 00:10:08,240
Pensé que era como "John Smith".
o algo así.

170
00:10:08,360 --> 00:10:11,240
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE EE.UU.
FBI - DIVISIÓN NEWARK

171
00:10:11,320 --> 00:10:13,320
Y vimos esta campaña de acoso.

172
00:10:13,400 --> 00:10:18,640
donde Kivimaki empieza a llamar,
o hacer que la gente llame

173
00:10:18,720 --> 00:10:22,040
a los padres del oficial Brogan
y denunciar amenazas de bomba.

174
00:10:22,120 --> 00:10:24,920
Hay una conexión
a la comisaría local

175
00:10:25,000 --> 00:10:28,640
de los padres del oficial de policía Ryan Brogan,
y dicen:

176
00:10:28,720 --> 00:10:32,120
"Puse bombas por todas partes
la casa y ahora la voy a volar".

177
00:10:32,240 --> 00:10:35,480
Y por supuesto, los agentes corren.
El equipo SWAT.

178
00:10:35,560 --> 00:10:38,800
Despiertan a los pobres
del señor y la señora Brogan.

179
00:10:38,920 --> 00:10:41,000
No hubo ninguna bomba
pero el daño ya estaba hecho.

180
00:10:41,120 --> 00:10:44,440
Y puedes ver los registros de chat.
donde Kivimaki da las ideas,

181
00:10:44,560 --> 00:10:48,360
y él dice: "Tú haz la llamada".
Diles que es por un arresto".

182
00:10:49,240 --> 00:10:51,440
Incluso dicen por qué.

183
00:10:52,000 --> 00:10:53,720
fue muy impactante para mi

184
00:10:53,800 --> 00:10:56,760
cuando un día ryan
Brogan entró en nuestra oficina.

185
00:10:56,880 --> 00:10:58,840
y me quedé
pensando: "¡Dios mío!"

186
00:10:58,920 --> 00:11:01,920
Estaba casi encantado,

187
00:11:02,040 --> 00:11:05,640
porque no creí
que él era real.

188
00:11:06,080 --> 00:11:08,800
Kivimaki estaba totalmente
obsesionado con Ryan Brogan.

189
00:11:09,120 --> 00:11:12,760
fue extraño
cuánto se obsesionó.

190
00:11:13,560 --> 00:11:16,720
Mientras estaba cerca,
nadie resultó herido.

191
00:11:16,800 --> 00:11:20,560
Entonces todo parecía inofensivo
para todos.

192
00:11:27,160 --> 00:11:28,280
Departamento de policía.

193
00:11:30,760 --> 00:11:32,280
Alrededor de las 3:45 de la mañana

194
00:11:32,800 --> 00:11:35,280
Recibí una llamada
pidiéndome que vaya a trabajar

195
00:11:35,400 --> 00:11:38,040
para un posible
incidente para SWAT

196
00:11:38,160 --> 00:11:40,680
involucrando un posible
situación de rehenes

197
00:11:40,800 --> 00:11:44,200
donde alguien había hecho barricadas
y tenía problemas psicológicos.

198
00:11:44,600 --> 00:11:48,080
Y esta pobre chica
sufrió tantas veces de golpes,

199
00:11:48,200 --> 00:11:49,560
y su familia sufrió,

200
00:11:49,880 --> 00:11:52,480
y tuvo una campaña
de acoso contra ellos.

201
00:11:52,560 --> 00:11:56,240
Antecedentes de Kivimaki
implica conflictos.

202
00:11:56,480 --> 00:12:00,480
Cualquiera que haya estado alguna vez
su amigo, ahora es un enemigo,

203
00:12:00,560 --> 00:12:03,440
porque el no puede
mantener relaciones.

204
00:12:05,640 --> 00:12:07,160
No necesito comentarios.

205
00:12:21,160 --> 00:12:23,440
la llamada de emergencia
por Julius Kivimaki

206
00:12:23,520 --> 00:12:26,360
comenzó una gran operación
y amenazante.

207
00:12:26,440 --> 00:12:29,720
Un equipo fuertemente armado
de agentes de policía, socorristas

208
00:12:29,800 --> 00:12:32,280
y psicólogos
de crisis rodeó la casa,

209
00:12:32,680 --> 00:12:37,080
Convencido de que el padre dentro
Estaba a punto de empezar a disparar.

210
00:12:37,200 --> 00:12:39,080
La familia estaba durmiendo

211
00:12:39,160 --> 00:12:42,160
sin saber cuanto sus vidas
Serían caóticos.

212
00:12:44,560 --> 00:12:46,760
yo no vengo aqui
desde que actualizaste.

213
00:12:46,840 --> 00:12:48,000
- Genial, ¿verdad?
- Es genial.

214
00:12:48,360 --> 00:12:52,200
El 20 de agosto de 2014,
alrededor de las 3:45 de la mañana,

215
00:12:52,320 --> 00:12:56,640
nuestro centro recibió una llamada
en la línea principal.

216
00:12:57,360 --> 00:13:00,840
El hombre en la línea indicó
quien era un veterano militar.

217
00:13:00,920 --> 00:13:03,120
tenia un rifle
cazar con mira telescópica.

218
00:13:03,200 --> 00:13:07,800
Tenía un M16
y una pistola también,

219
00:13:07,920 --> 00:13:10,480
en casa,
junto con su hija de 22 años.

220
00:13:10,600 --> 00:13:12,360
dijo que era
con ideas suicidas

221
00:13:13,000 --> 00:13:15,760
después de saber que la hija
estaba vendiendo drogas

222
00:13:15,840 --> 00:13:17,200
y el uso de drogas duras.

223
00:13:20,720 --> 00:13:22,080
Una de las cosas que tenemos

224
00:13:22,160 --> 00:13:25,360
que existen
como una corriente subterránea

225
00:13:25,440 --> 00:13:26,840
en estas comunidades en línea

226
00:13:26,960 --> 00:13:32,120
Es misoginia,
Odio y abuso hacia las mujeres.

227
00:13:32,240 --> 00:13:35,840
Vemos este horrible elemento
ganar protagonismo

228
00:13:35,920 --> 00:13:39,600
y mujeres y niñas
siendo acosado en Internet.

229
00:13:39,720 --> 00:13:43,120
Y vimos eso
con la condena contra Kivimaki

230
00:13:43,200 --> 00:13:45,680
para una de las actividades
en tiempos de HTP.

231
00:13:45,840 --> 00:13:48,960
Había una chica en los EE.UU.
quien fue acosado.

232
00:13:49,040 --> 00:13:53,680
Esto obtuvo una gran respuesta.
desde nuestro turno de madrugada.

233
00:13:54,080 --> 00:13:56,160
ellos enviaron
varios vehículos para la zona,

234
00:13:56,240 --> 00:13:57,960
eso empezó
rodeando el perímetro

235
00:13:58,040 --> 00:14:00,240
y tratar de hacer contacto
con el dueño de la casa.

236
00:14:01,440 --> 00:14:04,200
El hombre continuó en la línea,

237
00:14:04,280 --> 00:14:07,240
y el asistente preguntó
para que saliera de la casa.

238
00:14:07,320 --> 00:14:10,600
En ese momento, la línea era
abrió, pero permaneció en silencio,

239
00:14:10,680 --> 00:14:13,600
y el asistente escuchó cómo sonaban
tres o cuatro disparos

240
00:14:13,680 --> 00:14:15,120
por teléfono.

241
00:14:16,280 --> 00:14:18,440
La información fue pasada
para nuestra patrulla.

242
00:14:18,520 --> 00:14:21,280
Rodearon el perímetro
y llamaron al equipo SWAT.

243
00:14:28,080 --> 00:14:29,520
Respondí desde casa,

244
00:14:29,600 --> 00:14:33,720
y se reunió con la policía
patrullar el lugar.

245
00:14:34,000 --> 00:14:37,360
En ese momento, siendo uno de los primeros
Agentes SWAT llegando,

246
00:14:37,440 --> 00:14:40,680
mi tarea era reemplazar
uno de los policías en la parte trasera de la casa

247
00:14:40,760 --> 00:14:44,760
para intentar obtener más información
sobre lo que estaba pasando en el interior.

248
00:14:48,000 --> 00:14:50,640
la casa estaba
en una calle sin salida.

249
00:14:51,240 --> 00:14:53,920
Una zona muy residencial.
Las casas están muy juntas.

250
00:14:54,880 --> 00:14:57,920
Había aproximadamente
10 a 12 agentes de policía en el lugar,

251
00:14:58,000 --> 00:14:59,120
incluyendo supervisores.

252
00:14:59,240 --> 00:15:00,880
Y nuestro equipo SWAT

253
00:15:00,960 --> 00:15:04,320
fue aproximadamente
20 oficiales tácticos

254
00:15:04,400 --> 00:15:05,640
quien también respondió.

255
00:15:05,760 --> 00:15:08,560
y tal vez
más cinco o seis negociadores.

256
00:15:09,120 --> 00:15:11,520
nosotros respondemos
con francotiradores

257
00:15:11,600 --> 00:15:15,400
quienes han instalado
en áreas adyacentes.

258
00:15:16,400 --> 00:15:20,520
Evacuamos el vecindario
rodeamos la casa.

259
00:15:20,600 --> 00:15:23,760
Fue un evento muy perturbador.
al barrio.

260
00:15:23,880 --> 00:15:26,640
Cuando hay eventos como este,
Es una respuesta de todo el equipo,

261
00:15:26,720 --> 00:15:30,680
y preferiríamos tener a todos los que puedan
responder en caso de que sea algo grave.

262
00:15:32,960 --> 00:15:37,000
Nuestro centro intentó hacer varias
vuelve a llamar a la casa

263
00:15:37,120 --> 00:15:39,120
contactar
los individuos que se encuentran en su interior.

264
00:15:39,240 --> 00:15:42,560
Antes de entrar queremos
ver si podían irse.

265
00:15:43,520 --> 00:15:44,600
Cuando esto sucedió,

266
00:15:44,680 --> 00:15:48,200
el número de teléfono que teníamos
del dueño de la casa

267
00:15:48,760 --> 00:15:50,880
fue dirigido
para un disco-sexo,

268
00:15:51,440 --> 00:15:54,240
entonces no pudimos hacer contacto
sin nadie en la casa.

269
00:15:54,760 --> 00:15:58,080
Hicimos varias llamadas para asegurarnos
que teníamos el número correcto.

270
00:15:58,160 --> 00:15:59,600
Y lo hicimos.

271
00:16:00,080 --> 00:16:03,240
No sabían por qué
estaba pasando así,

272
00:16:04,280 --> 00:16:08,120
pero fue la primera pista
que algo no era lo que parecía.

273
00:16:12,760 --> 00:16:15,320
Entonces empezamos a trabajar.
en el plan táctico desarrollado,

274
00:16:15,440 --> 00:16:17,920
y empezamos
caminando hacia la casa,

275
00:16:18,280 --> 00:16:22,720
y en ese momento se fue el dueño de la casa
pasear al perro por la mañana.

276
00:16:22,800 --> 00:16:26,960
Él no sabía que SWAT
estaba rodeando su casa.

277
00:16:27,080 --> 00:16:29,120
Luego fue detenido,

278
00:16:29,600 --> 00:16:33,200
y empezamos a hacerle preguntas
sobre lo que estaba pasando.

279
00:16:33,680 --> 00:16:35,960
Fue muy cooperativo,
y yo estaba muy confundido.

280
00:16:36,080 --> 00:16:39,160
Poco después
su esposa se fue de casa,

281
00:16:39,280 --> 00:16:41,600
también muy confuso
por lo que estaba pasando.

282
00:16:41,720 --> 00:16:43,520
Y te explicamos sobre la conexión.

283
00:16:43,600 --> 00:16:46,800
Dijeron todos en casa.
estaban sanos y salvos,

284
00:16:46,880 --> 00:16:48,080
y no había armas en la casa.

285
00:16:50,720 --> 00:16:54,480
Dijeron que su hija de 22 años
de ellos estaba durmiendo en casa,

286
00:16:54,600 --> 00:16:57,920
entonces nuestro equipo entró
para asegurarse de que estaba a salvo.

287
00:16:58,040 --> 00:17:01,640
Así que cuando entramos para asegurarnos
que todos en la casa estaban a salvo,

288
00:17:02,040 --> 00:17:05,119
Nos pusimos en contacto con la hija.
que estaba durmiendo en la habitación.

289
00:17:05,200 --> 00:17:06,480
El equipo la despertó.

290
00:17:06,599 --> 00:17:08,880
quien tenia linternas
y escudos balísticos,

291
00:17:08,960 --> 00:17:10,680
y ella fue llevada
fuera de la casa.

292
00:17:10,760 --> 00:17:12,520
Ella estaba muy confundida
asustado,

293
00:17:12,640 --> 00:17:15,440
y no tenía idea de lo que era
sucediendo en este momento.

294
00:17:16,440 --> 00:17:17,560
Después de eso,

295
00:17:17,680 --> 00:17:21,200
nuestros negociadores comenzaron
hablando con la familia

296
00:17:21,280 --> 00:17:22,560
para ver que pasó,

297
00:17:22,640 --> 00:17:24,760
porque nos damos cuenta
lo cual no era una conexión real.

298
00:17:25,119 --> 00:17:26,160
Fue una broma.

299
00:17:30,160 --> 00:17:32,360
Nuestra respuesta SWAT fue dura.

300
00:17:32,440 --> 00:17:36,640
porque fue uno de los primeros
Incidentes de aplastamiento en Norwalk.

301
00:17:36,760 --> 00:17:38,320
La persona que llamó fue muy detallada.

302
00:17:38,400 --> 00:17:41,400
Le dio su número de teléfono
correcto de la casa.

303
00:17:41,480 --> 00:17:44,760
Dio los nombres correctos
de las personas que viven en la casa.

304
00:17:44,840 --> 00:17:47,040
Él dio la descripción
correcto de la casa.

305
00:17:47,160 --> 00:17:49,120
me quitaron
desde mi puesto táctico en ese momento.

306
00:17:49,200 --> 00:17:50,880
Respondí como miembro de SWAT,

307
00:17:51,000 --> 00:17:54,960
y mi teniente de detectives
Me dio el caso.

308
00:17:55,360 --> 00:17:57,880
Me entregó el estuche y dijo:
"Buena suerte con eso."

309
00:17:58,560 --> 00:18:00,480
PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD
TURKU, FINLANDIA

310
00:18:00,560 --> 00:18:04,800
Kivimaki está atrapado en una de las prisiones.
Más seguro en Finlandia.

311
00:18:04,920 --> 00:18:07,920
Pasa casi todo su tiempo
solo en la celda,

312
00:18:08,240 --> 00:18:11,680
con el único tiempo al aire libre
estar en un patio en la azotea

313
00:18:11,760 --> 00:18:14,320
rodeado de concreto
y alambre de púas.

314
00:18:15,040 --> 00:18:18,080
si,
Sé que fue a la corte.

315
00:18:18,960 --> 00:18:21,360
No se habló mucho al respecto.

316
00:18:21,440 --> 00:18:24,680
Tal vez salió un artículo.
sobre él en los tabloides.

317
00:18:26,240 --> 00:18:28,120
Si queremos hablar del caso,

318
00:18:28,200 --> 00:18:31,600
es importante para ti
Déjanos tu comentario.

319
00:18:32,080 --> 00:18:35,240
No quiero hablar.

320
00:18:37,960 --> 00:18:40,440
No tengo nada que decir.

321
00:18:40,520 --> 00:18:46,080
Bien. Si cambias de opinión,
podemos volver al tema.

322
00:18:46,200 --> 00:18:47,600
Sí.

323
00:18:49,680 --> 00:18:51,200
Me puse en contacto con la hija,

324
00:18:51,280 --> 00:18:54,360
y programé una entrevista
con ella por el mismo dia

325
00:18:54,440 --> 00:18:56,040
en nuestro departamento de policía.

326
00:18:56,360 --> 00:18:59,840
Llegó alrededor de las 11 de la mañana.
cooperó mucho.

327
00:18:59,960 --> 00:19:02,720
Ella dijo que se conectó

328
00:19:02,800 --> 00:19:07,440
alrededor de las 10 am
el 19 de agosto

329
00:19:07,960 --> 00:19:10,200
en una de las habitaciones
su chat de TeamSpeak,

330
00:19:10,600 --> 00:19:13,640
Ella no lo conoce personalmente.
No hay nadie con quien hablar allí.

331
00:19:13,760 --> 00:19:17,560
Son solo nombres de usuario,
ella nunca conoció a ninguno de ellos.

332
00:19:18,080 --> 00:19:21,160
Y alguien llamado RyanRyan
Quería hablar con ella.

333
00:19:21,280 --> 00:19:22,960
Ella no sabía quién era RyanRyan.

334
00:19:23,080 --> 00:19:26,480
ella empezó
charlando con ryanryan

335
00:19:26,600 --> 00:19:31,640
y el hizo varios
preguntas para ella,

336
00:19:32,200 --> 00:19:37,040
incluso cuál era el color de su casa,
¿Cómo se llama en Facebook?

337
00:19:37,120 --> 00:19:40,000
si ella tuviera un perro
y como se llama el perro

338
00:19:40,920 --> 00:19:43,000
Esto terminó siendo
ingeniería social,

339
00:19:44,040 --> 00:19:47,280
preguntas que hacen los hackers
para obtener información de ella

340
00:19:48,240 --> 00:19:50,920
para empezar
el proceso de aplastamiento.

341
00:19:52,080 --> 00:19:54,000
el pregunto
si ella quisiera ser amiga de él.

342
00:19:54,280 --> 00:19:56,200
Ella dijo:
"No, no quiero ser tu amigo.

343
00:19:56,280 --> 00:19:58,600
No hablo con extraños,
No quiero ser tu amigo."

344
00:19:58,880 --> 00:20:00,520
Y pasó las siguientes horas

345
00:20:00,600 --> 00:20:03,600
enviando mensajes preguntando
por qué no podían ser amigos.

346
00:20:03,720 --> 00:20:07,360
Ella dijo: "No, detente
molestar", y cerró la conversación.

347
00:20:07,480 --> 00:20:09,360
Ella tenía la cámara encendida

348
00:20:09,440 --> 00:20:12,880
y logró darme una descripción
de la persona con la que habló,

349
00:20:13,000 --> 00:20:14,360
quien era un joven blanco

350
00:20:14,640 --> 00:20:16,880
con cabello rubio
y que se veía muy delgado.

351
00:20:16,960 --> 00:20:19,600
Su amiga carver
con quién estaba hablando,

352
00:20:19,720 --> 00:20:23,360
indicó que RyanRyan
también es un hacker,

353
00:20:23,480 --> 00:20:27,240
que usa el apodo de Zeekill
en internet,

354
00:20:27,360 --> 00:20:30,120
y ella no debería hacer nada
para molestarlo.

355
00:20:30,240 --> 00:20:33,360
Ella bromeó: "Ojalá
No me dejo aplastar".

356
00:20:36,880 --> 00:20:40,640
CÉNTRICO

357
00:20:41,640 --> 00:20:43,120
El 21 de agosto

358
00:20:43,200 --> 00:20:46,240
comencé a analizar
grabando la llamada,

359
00:20:46,320 --> 00:20:50,840
y comencé a escuchar en detalle
la conexión realizada.

360
00:20:50,920 --> 00:20:54,640
Nuevamente, la persona que llamó dio
mucha información específica.

361
00:20:54,960 --> 00:20:59,240
Después de hacer esto, me comuniqué
con los dueños de la casa otra vez

362
00:20:59,320 --> 00:21:03,880
para ver si podían conseguir alguna información
con su proveedor de telefonía.

363
00:21:03,960 --> 00:21:06,480
cuando ella entró
en tu factura de teléfono

364
00:21:06,560 --> 00:21:08,080
ella no pudo,

365
00:21:08,160 --> 00:21:10,880
¿Qué la hizo ingresar el correo electrónico?

366
00:21:11,000 --> 00:21:14,240
y finalmente ella vio
varios correos electrónicos de ATandT

367
00:21:14,320 --> 00:21:18,040
diciendo que su contraseña ha sido cambiada,
el nombre de usuario ha sido cambiado.

368
00:21:18,240 --> 00:21:21,800
ATandT dijo tu número
fue redirigido,

369
00:21:21,920 --> 00:21:25,240
entonces todas las conexiones
que llegó al teléfono de la casa

370
00:21:25,320 --> 00:21:27,240
fueron redirigidos
a un tercero,

371
00:21:27,360 --> 00:21:30,280
Por eso no podemos contactar contigo
sin nadie en la casa.

372
00:21:31,080 --> 00:21:33,760
Si hubiéramos tenido éxito
ponerse en contacto vía telefónica,

373
00:21:33,840 --> 00:21:37,200
esto hubiera impedido
todo el incidente de suceder

374
00:21:37,320 --> 00:21:38,880
y no tendría ningún golpe.

375
00:21:39,520 --> 00:21:44,400
Kivimaki garantizado por adelantado
que esto no iba a pasar,

376
00:21:44,520 --> 00:21:47,560
y se esforzó por garantizar
que el aplastamiento seguiría adelante

377
00:21:47,640 --> 00:21:49,600
como él quería.

378
00:21:54,000 --> 00:21:56,240
terminé haciendo contacto

379
00:21:56,320 --> 00:21:59,320
con un agente especial
de la División de Delitos Virtuales

380
00:21:59,400 --> 00:22:01,760
del FBI de Newark, Ryan Brogan.

381
00:22:01,880 --> 00:22:07,800
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA FBI

382
00:22:09,520 --> 00:22:12,480
el ya estaba trabajando
en varios casos con Kivimaki,

383
00:22:12,560 --> 00:22:14,240
y tenía mucha información

384
00:22:14,360 --> 00:22:18,120
que pensé que podría ayudar
en mi investigación.

385
00:22:18,240 --> 00:22:19,720
Organicé una reunión con él,

386
00:22:19,800 --> 00:22:22,840
y envié la dirección IP
que encontré en TinyChat.

387
00:22:23,200 --> 00:22:26,440
Confirmó que es una IP.
que pertenece a Kivimaki.

388
00:22:26,560 --> 00:22:28,440
Escuchamos la grabación juntos.

389
00:22:28,520 --> 00:22:31,400
y el confirmo
que la voz al otro lado de la línea

390
00:22:31,480 --> 00:22:32,720
en realidad era de Kivimaki,

391
00:22:33,280 --> 00:22:36,240
¿Qué agregaste?
es mi evidencia

392
00:22:36,320 --> 00:22:39,240
que Kivimaki era el responsable
aplastándolo en Norwalk.

393
00:22:39,360 --> 00:22:42,800
También dijo que Kivimaki intentó
golpeando con sus padres

394
00:22:43,240 --> 00:22:47,720
y que debo tener cuidado,
y notificar a mi policía local

395
00:22:47,840 --> 00:22:51,720
que Kivimaki podría intentarlo
hazme lo mismo,

396
00:22:51,800 --> 00:22:53,520
porque tiene la tendencia

397
00:22:53,640 --> 00:22:56,000
aplastando
con los investigadores de sus casos.

398
00:22:56,320 --> 00:22:59,720
El hecho de que Kivimaki
pasó su tiempo

399
00:22:59,800 --> 00:23:02,680
y tuve el pensamiento

400
00:23:02,800 --> 00:23:06,760
para redirigir teléfonos
de la casa a un tercero

401
00:23:07,440 --> 00:23:10,080
muestra que la intención
desde el principio

402
00:23:10,160 --> 00:23:12,520
era tener una respuesta
SWAT a gran escala.

403
00:23:12,600 --> 00:23:15,360
ahí me di cuenta
que esto era mucho mas grande

404
00:23:15,440 --> 00:23:18,280
ese el caso
Norwalk golpeando,

405
00:23:18,360 --> 00:23:21,000
y que el tenia
una escala mucho mayor.

406
00:23:21,080 --> 00:23:25,840
Y Kivimaki es un destacado hacker.
eso hay que detenerlo.

407
00:23:32,960 --> 00:23:35,360
me mantuve en contacto
con el agente especial Brogan

408
00:23:35,480 --> 00:23:36,680
para este caso.

409
00:23:36,760 --> 00:23:39,200
Hizo un buen trabajo
para mantenerme informado.

410
00:23:39,720 --> 00:23:42,320
Me dijo que no podían
extraditar a Kivimaki

411
00:23:42,400 --> 00:23:44,600
de regreso a los estados unidos
ser juzgado,

412
00:23:44,680 --> 00:23:46,480
porque es menor de edad.

413
00:23:46,600 --> 00:23:50,120
Informó que Kivimaki estaba
arrestado en Finlandia por nuestro caso,

414
00:23:50,200 --> 00:23:53,840
y fue sentenciado con la pena finlandesa
por crear o causar una catástrofe,

415
00:23:54,240 --> 00:23:57,200
y probablemente pasaría
dos años de prisión

416
00:23:57,280 --> 00:23:59,480
Sólo por el crimen en Norwalk.

417
00:24:00,800 --> 00:24:04,160
Creo que Kivimaki
era muy inmaduro.

418
00:24:04,600 --> 00:24:06,840
Creo que todo se reduce a...

419
00:24:06,920 --> 00:24:10,360
Estaba molesto porque esta chica
No quería ser amigo de él.

420
00:24:10,440 --> 00:24:14,040
y el queria hacer
haz que ella pague por ello.

421
00:24:14,640 --> 00:24:15,800
Algo tan sencillo.

422
00:24:15,880 --> 00:24:18,600
el tenia mucho
trabajar para asegurar

423
00:24:18,720 --> 00:24:20,680
que ella sabia
que no le gustó.

424
00:24:20,760 --> 00:24:22,840
La mayor consecuencia, en realidad,

425
00:24:22,920 --> 00:24:25,960
fue el descanso
entre HTP y Kivimaki,

426
00:24:26,040 --> 00:24:28,640
y luego el
formar el Escuadrón Lagarto.

427
00:24:28,760 --> 00:24:32,520
Había algún tipo de hostilidad.
y la disputa continúa.

428
00:24:32,840 --> 00:24:35,640
Creo que Kivimaki
información filtrada

429
00:24:35,760 --> 00:24:38,400
que otros miembros del grupo
querían mantenerlo en privado.

430
00:24:39,200 --> 00:24:42,520
Esto suele ser una causa
por estas perturbaciones.

431
00:24:42,600 --> 00:24:46,040
Y hay un patrón aquí
con Julius Kivimaki,

432
00:24:46,120 --> 00:24:49,760
quien es un especialista
hacer amigos rapido

433
00:24:49,840 --> 00:24:51,880
y terminar amistades
rápido en internet.

434
00:24:52,000 --> 00:24:54,440
Por ejemplo,
este tipo llamado Blair Strater

435
00:24:54,520 --> 00:24:59,160
fue víctima de una campaña
de un acoso muy largo y pesado

436
00:24:59,240 --> 00:25:00,640
hecho por Kivimaki y otros.

437
00:25:07,280 --> 00:25:11,680
CIUDAD DE NUEVA YORK
NUEVA YORK, EE.UU.

438
00:25:14,840 --> 00:25:19,840
esta es mi habitacion
después de ser registrado por la policía.

439
00:25:19,920 --> 00:25:22,040
lo mantuve
relativamente limpio,

440
00:25:22,360 --> 00:25:25,640
pero decidieron difundirlo todo.

441
00:25:25,720 --> 00:25:27,760
ellos eran
enviando un mensaje,

442
00:25:27,840 --> 00:25:29,360
porque, hasta donde ellos sabían,

443
00:25:29,440 --> 00:25:32,800
Acabo de enviar algo estúpido
a un amigo suyo,

444
00:25:32,880 --> 00:25:34,000
y estaban molestos.

445
00:25:34,120 --> 00:25:36,200
Pero ¿qué hago?
lo encuentro mas interesante

446
00:25:36,280 --> 00:25:39,920
es que querían hacer un gran
espectáculo con descubrimientos.

447
00:25:40,040 --> 00:25:45,720
Pasaron por todo este florecimiento
para probar un argumento.

448
00:25:45,800 --> 00:25:49,800
Mientras intentaban encontrar
equipo de cómputo.

449
00:25:49,880 --> 00:25:51,800
Y dejaron algunos
debajo de la mesa.

450
00:25:52,320 --> 00:25:54,360
Esto me pareció curioso.

451
00:25:54,440 --> 00:25:57,360
Blair Strater y Kivimaki
tuvo una disputa violenta

452
00:25:57,440 --> 00:25:59,360
en su tiempo
por Hackear el planeta.

453
00:25:59,440 --> 00:26:02,600
Lo que vino después fue una campaña
de venganza a sangre fría,

454
00:26:02,920 --> 00:26:04,400
una pesadilla creciente

455
00:26:04,480 --> 00:26:07,000
quien dejó Strater
y toda su familia

456
00:26:07,080 --> 00:26:09,200
Más miedo a cada paso.

457
00:26:09,680 --> 00:26:12,760
Dos adolescentes peleando
a ver quién puede presumir.

458
00:26:13,760 --> 00:26:16,080
Cosa estúpida.
Algo realmente estúpido.

459
00:26:16,840 --> 00:26:19,400
El resultado práctico de este

460
00:26:19,480 --> 00:26:22,440
era que ninguno de nosotros estaba
producir comportamiento

461
00:26:22,520 --> 00:26:24,760
lo cual fue propicio
al entorno deseado.

462
00:26:25,880 --> 00:26:30,080
En resumen,
Estábamos cortando la ola.

463
00:26:31,200 --> 00:26:32,920
Y a los dos nos expulsaron.

464
00:26:33,840 --> 00:26:38,160
No es raro que la gente
entrar en discusiones en Internet,

465
00:26:38,280 --> 00:26:39,760
especialmente yo,

466
00:26:39,840 --> 00:26:42,680
un gran maestro de entrar
en debates en Internet.

467
00:26:46,520 --> 00:26:47,920
Entonces, está esto...

468
00:26:48,960 --> 00:26:51,280
Blair Strater, un tipo que...

469
00:26:53,120 --> 00:26:56,480
Le gusta culparme de todo
Lo malo que le ha pasado en su vida.

470
00:26:56,600 --> 00:26:58,600
No es verdad. yo digo...

471
00:26:58,680 --> 00:27:01,960
Por supuesto, en algún momento,

472
00:27:02,480 --> 00:27:07,680
Yo era una de muchas personas
trolleándolo en internet,

473
00:27:07,760 --> 00:27:12,880
pero por alguna razón este chico se quedó
Absolutamente obsesionado conmigo.

474
00:27:13,920 --> 00:27:17,680
Y todo lo que pasa
Es mi culpa.

475
00:27:22,600 --> 00:27:28,000
Los ataques contra Blair Strater
eran creativos y muy molestos,

476
00:27:28,080 --> 00:27:30,400
y en algunos casos
peligroso para la familia.

477
00:27:30,480 --> 00:27:33,680
Comenzaron con entregas de pizza,
por ejemplo.

478
00:27:33,800 --> 00:27:36,560
Alguien estaba llamando a la puerta
La familia de Blair,

479
00:27:36,640 --> 00:27:38,320
y había un repartidor de pizzas,

480
00:27:38,400 --> 00:27:41,600
y el nombre
en el orden sería Kivimaki.

481
00:27:41,880 --> 00:27:44,600
Y al principio piensas:
"Pizza genial y gratis".

482
00:27:44,720 --> 00:27:46,520
Pero entonces esto pasó
una y otra vez.

483
00:27:46,640 --> 00:27:48,920
Todos tienen agua corriente.

484
00:27:50,160 --> 00:27:51,920
Todos tienen electricidad.

485
00:27:52,040 --> 00:27:55,120
Todos los que están en posición
Molestar a alguien más en Internet.

486
00:27:55,200 --> 00:27:56,880
debe tener una conexión a Internet.

487
00:27:57,000 --> 00:28:01,080
Estos son todos los servicios.
proporcionada por las empresas.

488
00:28:01,160 --> 00:28:03,200
Lo más impactante

489
00:28:03,760 --> 00:28:07,640
que hizo Zeekill,
u otra persona a la que coaccionó,

490
00:28:09,120 --> 00:28:12,840
fui a llamar a estos servicios

491
00:28:13,800 --> 00:28:18,080
y pregunta muy cortésmente
acceso a la cuenta,

492
00:28:18,160 --> 00:28:19,120
y él pudo.

493
00:28:19,240 --> 00:28:22,000
No hay ningún secreto sobre eso.

494
00:28:22,680 --> 00:28:26,480
Yo no llamo a esta práctica
de ingeniería social.

495
00:28:27,800 --> 00:28:31,920
Llamó a la compañía de agua.

496
00:28:32,240 --> 00:28:35,000
y preguntó muy cortésmente
para cancelar el servicio.

497
00:28:35,120 --> 00:28:38,200
Llamó a nuestra empresa
televisión por cable

498
00:28:38,280 --> 00:28:40,800
y preguntó cortésmente
para cancelar el servicio.

499
00:28:41,520 --> 00:28:45,120
el llamo
a nuestro operador de telefonía móvil

500
00:28:45,200 --> 00:28:49,760
y preguntó muy cortésmente
para ser incluido en nuestro plan.

501
00:28:49,880 --> 00:28:52,880
Pidió todo lo que pudo
entregar a domicilio,

502
00:28:52,960 --> 00:28:54,600
y entregado en mi casa.

503
00:28:54,720 --> 00:28:57,320
O esta persona actúa muy bien

504
00:28:57,440 --> 00:29:02,000
o quería hacer daño
Blair de verdad.

505
00:29:06,520 --> 00:29:09,440
Aquí lo tienes. Boca Suja, el MP3.

506
00:29:09,520 --> 00:29:11,920
Éste tiene mucho.

507
00:29:12,000 --> 00:29:15,400
Al�. este mensaje
Es para Blair Strater.

508
00:29:15,480 --> 00:29:18,280
Estás bromeando
hijo de puta.

509
00:29:18,360 --> 00:29:20,800
Te estás metiendo con la gente
mal, ¿lo oyes?

510
00:29:20,880 --> 00:29:24,040
Sabemos exactamente dónde vives,
tu hijo de puta.

511
00:29:24,120 --> 00:29:27,640
Al caminar por la calle,
hijo de puta,

512
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
Es mejor mirar atrás,

513
00:29:29,360 --> 00:29:33,200
porque no me importa
si tenemos que quemar tu casa.

514
00:29:33,320 --> 00:29:35,800
Tu...

515
00:29:37,200 --> 00:29:38,400
Tu...

516
00:29:38,480 --> 00:29:40,600
- Sólo un descanso.
- Cualquier otra...

517
00:29:40,680 --> 00:29:42,240
¿Qué dijo allí?

518
00:29:42,760 --> 00:29:44,720
Porque hablaba en otro idioma.

519
00:29:44,800 --> 00:29:45,840
¿Lo entiendes?

520
00:29:46,480 --> 00:29:48,480
Espera, espera.
Siempre me lo pregunté.

521
00:29:48,560 --> 00:29:50,920
Siempre me pregunté,
y ahora estás aquí.

522
00:29:54,880 --> 00:29:56,200
¿No es así?

523
00:29:56,280 --> 00:29:57,760
Suena como tu idioma.

524
00:29:57,880 --> 00:29:59,240
Tu...

525
00:30:01,560 --> 00:30:04,160
O tal vez se volvió loco
durante unos segundos.

526
00:30:09,120 --> 00:30:11,000
Creo que está un poco molesto.

527
00:30:17,680 --> 00:30:20,120
Esta persona hackeó a Elon Musk

528
00:30:20,240 --> 00:30:25,800
y pon mi foto, número de teléfono
y su dirección de Twitter.

529
00:30:25,920 --> 00:30:27,640
¡HACKEADO POR AUTISMSQUAD!

530
00:30:27,720 --> 00:30:30,200
llamaron y preguntaron
con mucha educación,

531
00:30:30,280 --> 00:30:34,800
y Network Solutions le dio
acceso a Teslamotors.com,

532
00:30:34,920 --> 00:30:37,080
¿Qué significa?
que controlaban el DNS,

533
00:30:37,400 --> 00:30:41,200
y controlado
adónde fueron los correos electrónicos.

534
00:30:41,320 --> 00:30:46,040
Ahora podría restablecer la contraseña.
de ambas cuentas de Twitter,

535
00:30:46,120 --> 00:30:49,520
at-elonmusk
y motores arroba-tesla.

536
00:30:49,600 --> 00:30:53,440
"Este perfil está gestionado
por Henry Blair Strater.

537
00:30:53,520 --> 00:30:58,360
por favor
llame al 630-470-1769",

538
00:30:58,920 --> 00:31:03,000
el teléfono de mi madre,
para ganar un auto gratis.

539
00:31:03,560 --> 00:31:07,280
O ve a mi dirección
para ganar un Tesla gratis.

540
00:31:07,400 --> 00:31:12,480
Fanáticos de los autos eléctricos,
especialmente de Tesla,

541
00:31:12,560 --> 00:31:15,360
son fanáticos.

542
00:31:15,800 --> 00:31:18,280
Quizás ni siquiera tengan el auto,

543
00:31:18,920 --> 00:31:21,080
pero realmente lo quieren.

544
00:31:21,200 --> 00:31:23,000
Y esta es la oportunidad.

545
00:31:23,120 --> 00:31:25,320
Aparecieron dos personas.

546
00:31:25,400 --> 00:31:27,880
Y uno, según recuerdo,
vivía muy lejos,

547
00:31:28,000 --> 00:31:30,160
pero tenía que intentarlo.

548
00:31:30,240 --> 00:31:32,720
Podría ser su única oportunidad
de tener un Tesla,

549
00:31:33,280 --> 00:31:35,160
y el no se iria

550
00:31:35,280 --> 00:31:40,640
hasta que sea removido físicamente
por la policía local.

551
00:31:44,120 --> 00:31:46,640
En un momento, uno de los hackers

552
00:31:46,760 --> 00:31:49,080
tomó las cuentas
en línea de la madre de Blair.

553
00:31:49,200 --> 00:31:51,080
STRATER ES UNA EMPRESA HORRIBLE
MANDADOS POR JUDÍOS

554
00:31:51,160 --> 00:31:52,360
Su LinkedIn, Facebook.

555
00:31:52,440 --> 00:31:55,600
enviaron mensajes
para grupos comunitarios,

556
00:31:55,680 --> 00:31:57,920
mensajes muy terribles,
muy antisemita,

557
00:31:58,040 --> 00:32:01,640
y causó muchos problemas
para la familia de Blair.

558
00:32:01,720 --> 00:32:05,160
Blair dijo que su madre fue despedida
empleo debido a esto.

559
00:32:05,480 --> 00:32:08,440
mi madre todavía no puede
inicia sesión en esa cuenta de Twitter,

560
00:32:08,520 --> 00:32:10,480
luego los mensajes
continuar hasta el día de hoy.

561
00:32:10,760 --> 00:32:14,280
Si miras, ella
parece tener un perfil de Twitter

562
00:32:14,360 --> 00:32:18,520
donde usa varias malas palabras
racial y antisemita.

563
00:32:18,640 --> 00:32:19,840
¿Quién va a contratar esto?

564
00:32:19,920 --> 00:32:22,560
¿Quién tiene el contexto?
El contexto ciertamente no existe.

565
00:32:22,680 --> 00:32:24,960
es una de las razones
para que ella cambie su nombre.

566
00:32:25,080 --> 00:32:27,480
es una de las razones por las que
mudarse a otra ciudad.

567
00:32:27,600 --> 00:32:30,560
es una de las razones
para que ella tenga miedo

568
00:32:30,680 --> 00:32:33,000
mostrar
tu currículum completo.

569
00:32:33,360 --> 00:32:35,800
ella tiene articulos
médicos publicados.

570
00:32:35,880 --> 00:32:37,840
cuando hablas
con alguien como Blair,

571
00:32:37,920 --> 00:32:43,480
puedes oír y sentir
la ira que aún hay en él.

572
00:32:43,560 --> 00:32:44,720
Han pasado muchos años.

573
00:32:44,840 --> 00:32:47,440
él nunca sintió
que se hizo justicia.

574
00:32:47,560 --> 00:32:50,360
Zeekill diría,
y ya le dijo a los medios,

575
00:32:50,440 --> 00:32:52,720
que no era el
quien estaba hablando por teléfono,

576
00:32:52,800 --> 00:32:55,360
fueron otras personas,
que cabreé a más gente.

577
00:32:55,480 --> 00:33:00,080
Lo que yo diría es que todo el mundo sabe
esa forma de actuar de zeekill

578
00:33:00,200 --> 00:33:03,840
es hacer que otras personas actúen por él,
especialmente después de que cumpla 18

579
00:33:03,920 --> 00:33:07,320
y ya no tener inmunidad legal
por ser menor de edad.

580
00:33:07,440 --> 00:33:08,800
Llamó mucho a la policía.

581
00:33:08,880 --> 00:33:12,240
hablar de un chico de finlandia
llamado julio kivimaki

582
00:33:12,320 --> 00:33:14,640
quien acosó a su familia.

583
00:33:14,720 --> 00:33:15,760
No pasó nada.

584
00:33:26,240 --> 00:33:28,040
CIUDAD DE NUEVA YORK
NUEVA YORK, EE.UU.

585
00:33:28,120 --> 00:33:31,280
Al final,
Blair Strater acabó en la cárcel,

586
00:33:31,400 --> 00:33:33,880
envuelto en acusaciones
criminales graves.

587
00:33:33,960 --> 00:33:37,560
Insiste en que Kivimaki
lo incriminó por una amenaza de bomba.

588
00:33:37,680 --> 00:33:40,800
Una acusación siniestra
y que nunca ha sido probado.

589
00:33:41,080 --> 00:33:43,640
Después de causar muchos problemas
con nombre real,

590
00:33:43,760 --> 00:33:47,080
Julius Kivimaki
cambió el nombre a Aleksanteri,

591
00:33:47,160 --> 00:33:49,560
un nombre que usa hasta el día de hoy.

592
00:33:50,240 --> 00:33:53,280
Lo mas ofensivo
que este individuo me hizo,

593
00:33:53,360 --> 00:33:56,960
lo que puede parecer extraño
para personas fuera de EE. UU.,

594
00:33:57,040 --> 00:34:01,360
Es que me hizo ponerme
en prisión preventiva

595
00:34:01,480 --> 00:34:03,080
durante otras tres semanas.

596
00:34:04,920 --> 00:34:06,560
Y todo lo que tenía que hacer

597
00:34:06,640 --> 00:34:09,560
fue enviar un correo electrónico dos
frases con amenaza de bomba

598
00:34:09,679 --> 00:34:13,679
para un detective
que ya no le agradaba.

599
00:34:15,040 --> 00:34:18,400
Y el motivo de este detective
no me gusto

600
00:34:18,480 --> 00:34:23,920
fue porque descubrí que este detective
No sabe nada de informática.

601
00:34:24,360 --> 00:34:26,760
Y él es el gran detective.
de los delitos cibernéticos.

602
00:34:26,880 --> 00:34:32,000
Esto lo hizo muy receptivo.
a lo que el Sr. Kivimaki necesitaba,

603
00:34:32,080 --> 00:34:36,000
quien era alguien con autoridad

604
00:34:37,320 --> 00:34:39,040
para venir detrás de mí.

605
00:34:39,600 --> 00:34:43,080
Porque este policía
Estaba buscando una razón

606
00:34:43,159 --> 00:34:44,600
y conseguí uno muy bueno.

607
00:34:50,120 --> 00:34:54,000
Las frases están muy truncadas.
Especialmente la última parte.

608
00:34:54,320 --> 00:34:58,320
"Tendrás que pagar
por esta mierda."

609
00:34:58,400 --> 00:35:01,000
Esto simplemente...
Así no es como escribo.

610
00:35:01,320 --> 00:35:02,880
Está truncado.

611
00:35:02,960 --> 00:35:06,240
Las palabras no fluyen.
Tengo cuidado al escribir.

612
00:35:06,560 --> 00:35:08,560
y quien me ha visto
escribe cualquier cosa

613
00:35:08,640 --> 00:35:12,120
sabes que no lo serían
sólo dos frases.

614
00:35:12,240 --> 00:35:14,120
Y creen que lo saben todo.

615
00:35:15,120 --> 00:35:17,320
"¿Cómo supiste del correo electrónico?

616
00:35:17,440 --> 00:35:19,520
Te tenemos. ¡Listo!”

617
00:35:19,600 --> 00:35:23,600
Y dije: "Está justo frente a mí".
¿De qué estás hablando?

618
00:35:23,720 --> 00:35:28,720
Está justo aquí. ya veo
con mis ojos. Está aquí."

619
00:35:29,000 --> 00:35:31,760
esa persona
está en una sala de chat

620
00:35:31,840 --> 00:35:33,560
mientras estoy atrapado,

621
00:35:34,440 --> 00:35:38,320
dando detalles muy intimos
de lo que pasó.

622
00:35:38,400 --> 00:35:41,120
Él dijo:
"Envió amenazas de bomba".

623
00:35:41,240 --> 00:35:43,120
Y alguien dijo: "¿Lo enviaste?"

624
00:35:43,200 --> 00:35:46,160
Él dijo:
"No, pero parece que él lo ordenó."

625
00:35:46,280 --> 00:35:50,600
Sabía que si lo arrestaban,
si fuera procesado,

626
00:35:51,240 --> 00:35:52,880
Serían unos meses de cárcel.

627
00:35:52,960 --> 00:35:54,480
¿A quién le importa? Es Finlandia.

628
00:35:54,800 --> 00:35:57,720
Entonces no lo supe de inmediato

629
00:35:57,800 --> 00:36:00,680
pero cuando me voy

630
00:36:00,760 --> 00:36:03,440
y me uní al chat
y miró los registros,

631
00:36:04,840 --> 00:36:07,640
Estaba muy claro quién lo hizo,
el Zeekill.

632
00:36:11,600 --> 00:36:15,080
Para salir de la cárcel

633
00:36:15,200 --> 00:36:16,840
admití haber hecho
una amenaza de bomba

634
00:36:16,920 --> 00:36:19,320
para salir de la carcel
por una amenaza que no hice.

635
00:36:19,400 --> 00:36:24,400
Dijeron: "Necesitas
Confiesa o no habrá trato".

636
00:36:24,520 --> 00:36:27,760
El juez dijo: "Como parte de esto,
no puedes usar internet.

637
00:36:27,880 --> 00:36:31,160
Habrá sentencia Dade Murphy,
Te quedarás sin internet y punto.

638
00:36:31,240 --> 00:36:33,480
Sin computadora, sin teléfono inteligente.
No sucederá."

639
00:36:33,760 --> 00:36:37,920
Tres o cuatro meses después,
Me llaman desde la jefatura de policía.

640
00:36:41,640 --> 00:36:44,880
- ¿Al�?
- Hola. ¿Con quién estoy hablando?

641
00:36:46,440 --> 00:36:49,520
- Depende de a quién estés buscando.
- Estoy buscando a Blair.

642
00:36:50,440 --> 00:36:53,280
Soy yo.
¿Cuál es la preocupación para mí?

643
00:36:54,960 --> 00:36:58,360
Porque estabas escribiendo con alguien
y estaban preocupados por ti.

644
00:36:58,440 --> 00:36:59,920
¿Qué está sucediendo?

645
00:37:00,520 --> 00:37:04,960
No estoy escribiendo con nadie
No puedo usar computadoras.

646
00:37:05,040 --> 00:37:06,520
Creo que te están engañando.

647
00:37:06,640 --> 00:37:09,360
Bien, entonces no escribiste
¿Con alguien esta noche?

648
00:37:10,160 --> 00:37:12,680
No. ¿Puedo preguntar?
¿Qué está pasando?

649
00:37:13,040 --> 00:37:15,960
enviaré
la policía a tu casa.

650
00:37:16,480 --> 00:37:19,800
- No creo que deba hacer eso.
- Lo enviaré.

651
00:37:19,880 --> 00:37:22,560
¿Qué está pasando allí?
¿Puedes ser sincero conmigo?

652
00:37:24,000 --> 00:37:27,920
"No, no lo soy
en una sala de chat.

653
00:37:29,040 --> 00:37:32,320
no puedo entrar
en una sala de chat.

654
00:37:32,440 --> 00:37:35,920
¿De qué estás hablando?
¿Qué estás diciendo?"

655
00:37:36,040 --> 00:37:39,320
Y es como, "vas a matar
esta persona va a asesinar a fulano de tal,

656
00:37:39,440 --> 00:37:41,680
violará a Beltrano,
lo bombardeará

657
00:37:41,760 --> 00:37:45,880
y decirle a esa otra persona
que su perro es feo", o lo que sea.

658
00:37:46,000 --> 00:37:50,840
Y unas horas o días después,
mi padre me llama y me dice:

659
00:37:50,920 --> 00:37:54,520
"Escuche, el detective... me llamó

660
00:37:54,600 --> 00:37:57,720
diciendo que estás recibiendo
más correos electrónicos tuyos

661
00:37:57,800 --> 00:38:00,080
y se quejará ante el juez."

662
00:38:00,320 --> 00:38:03,680
Y me asusté.

663
00:38:03,800 --> 00:38:08,240
El patrón es que algún niño
Envié un correo electrónico a...

664
00:38:08,360 --> 00:38:13,400
quien pierde la capacidad de pensar
críticamente lo suficientemente largo

665
00:38:13,480 --> 00:38:17,640
hablar con un juez
y arrestarme por una broma.

666
00:38:17,760 --> 00:38:21,720
Y a las dos de la mañana llamé
al agente especial Ryan Brogan.

667
00:38:25,640 --> 00:38:29,520
Claramente lo había despertado.
Estaba muy atontado.

668
00:38:29,600 --> 00:38:31,960
Él dijo:
"¿Qué está pasando con...?

669
00:38:32,080 --> 00:38:35,320
¿Qué necesito hacer?
¿Quién habla con él?".

670
00:38:35,440 --> 00:38:38,000
- "No lo sé".
- "¿Y está hablando de hacer qué?"

671
00:38:38,120 --> 00:38:40,440
"Acerca de conseguir
una violación de la libertad condicional

672
00:38:40,560 --> 00:38:42,840
y esta vez será
durante mucho tiempo."

673
00:38:43,680 --> 00:38:45,280
"Dame su número."

674
00:38:45,400 --> 00:38:47,320
Le di el teléfono.

675
00:38:47,400 --> 00:38:48,640
Ahora...

676
00:38:49,080 --> 00:38:55,120
No se cual es el agente especial
Ryan Brogan le dijo al detective...

677
00:38:56,040 --> 00:38:57,480
No tengo forma de saberlo.

678
00:38:57,880 --> 00:38:59,320
que tengo
Cómo saberlo es el siguiente.

679
00:38:59,840 --> 00:39:02,600
Nunca volví a saber de él.

680
00:39:03,480 --> 00:39:04,720
Nunca más.

681
00:39:04,840 --> 00:39:07,360
Si la policía se está metiendo contigo
por algo,

682
00:39:07,440 --> 00:39:10,680
despierta a un agente del FBI
A las dos de la mañana.

683
00:39:10,800 --> 00:39:12,440
porque estoy seguro
que esto fue mencionado.

684
00:39:12,520 --> 00:39:16,040
"Este perdedor me está llamando
A las dos de la mañana,

685
00:39:16,160 --> 00:39:19,440
porque eres muy estúpido
para leer un correo electrónico! ¿Qué carajo?

686
00:39:25,240 --> 00:39:30,120
Aunque HTP es básicamente
un grupo criminal que quería atención,

687
00:39:30,200 --> 00:39:32,200
Incluso ellos tenían estándares,

688
00:39:32,280 --> 00:39:35,760
y no creo que hayan estado de acuerdo

689
00:39:35,840 --> 00:39:40,200
con esta nueva forma de pensar
que Kivimaki representaba.

690
00:39:40,320 --> 00:39:42,920
Creo que realmente quería
llamar la atención.

691
00:39:43,200 --> 00:39:46,640
Me parece alguien que,

692
00:39:46,760 --> 00:39:48,040
teniendo la oportunidad,

693
00:39:48,160 --> 00:39:50,760
empujaría la barra
para ver hasta dónde podía llegar.

694
00:39:51,280 --> 00:39:53,960
Y el 21 de noviembre de 2014
me notificaron

695
00:39:54,040 --> 00:39:57,120
que Kivimaki fue acusado
por crear o causar una catástrofe,

696
00:39:57,200 --> 00:39:58,720
como la acusación en Finlandia,

697
00:39:58,800 --> 00:40:01,280
y pasaría hasta dos años de prisión
si fuera condenado.

698
00:40:01,400 --> 00:40:03,800
Al final confesó
El aplastamiento en Norwalk,

699
00:40:03,880 --> 00:40:05,000
justo después de eso.

700
00:40:06,480 --> 00:40:09,080
Yo diría eso para cualquiera que piense
al hacer un golpe,

701
00:40:09,160 --> 00:40:12,120
ser niño o adolescente,

702
00:40:12,200 --> 00:40:14,040
esto puede parecer una broma

703
00:40:14,160 --> 00:40:18,440
y puede parecer divertido hacerlo
una broma a la escuela o a los amigos.

704
00:40:18,760 --> 00:40:22,440
Pero estos casos pueden tener
consecuencias muy traumáticas

705
00:40:22,520 --> 00:40:24,440
si pasa algo.

706
00:40:24,560 --> 00:40:25,920
Nunca se sabe si termina.

707
00:40:26,000 --> 00:40:29,960
Sucede de forma intermitente,
y sabes tal vez...

708
00:40:30,640 --> 00:40:33,720
tal vez se detuvieron
durante algunas semanas o meses.

709
00:40:33,800 --> 00:40:36,040
Tal vez vuelva a suceder
en dos días. ¿Quién sabe?

710
00:40:36,360 --> 00:40:40,600
Nunca estás en una posición
para saber si se acabó.

711
00:40:45,200 --> 00:40:47,760
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

712
00:40:47,840 --> 00:40:49,400
Algunos otros colegas míos

713
00:40:49,480 --> 00:40:53,920
comenzó a investigar
un grupo posterior

714
00:40:54,000 --> 00:40:58,040
que el Sr. Kivimaki y otros
crearon llamado Lizard Squad.

715
00:40:58,280 --> 00:40:59,920
ABROCHE SUS CINTURONES MIENTRAS ESTÁ ASIENTADO

716
00:41:00,040 --> 00:41:01,520
Uno de los ataques más físicos,

717
00:41:01,600 --> 00:41:04,520
con daño en el mundo real
lo que hizo el escuadrón lagarto

718
00:41:05,360 --> 00:41:10,040
fue contra el CEO de Daybreak
y de Sony, John Smedley.

719
00:41:10,160 --> 00:41:13,920
Él se puso en contra de ellos
y protestó contra lo que estaban haciendo.

720
00:41:14,520 --> 00:41:18,760
El Escuadrón Lagarto ha decidido
convertirlo en una pelea.

721
00:41:18,880 --> 00:41:22,720
¿Mencioné que un chico
escribió en Twitter

722
00:41:22,840 --> 00:41:26,640
quien estaba entrando
en un vuelo determinado,

723
00:41:26,760 --> 00:41:30,000
y alguien más lo hizo
el informe de la bomba en Twitter.

724
00:41:30,600 --> 00:41:32,960
¿Qué resultó?
en la fuerza aérea de EE. UU.

725
00:41:33,040 --> 00:41:35,920
enviando aviones para escoltar
la aeronave al suelo.

726
00:41:36,040 --> 00:41:38,800
Fui acusado por esto.
Fue extraño.

727
00:41:39,120 --> 00:41:44,280
tenían una grabación
de la llamada, y era la voz de Julius.

728
00:41:46,520 --> 00:41:48,720
EN 2024, KIVIMAKI FUE CONDENADO
A SEIS AÑOS DE PRISIÓN

729
00:41:48,800 --> 00:41:50,560
POR UNO DE LOS MÁS GRANDES
FUGAS DE DATOS.

730
00:41:50,640 --> 00:41:53,160
21.000 INOCENTES TENÍAN SU
EXPEDIENTES DE TERAPIA EXPUESTOS.

731
00:41:53,240 --> 00:41:55,200
ESPERA LA APELACIÓN EN UN
PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD.

732
00:41:55,560 --> 00:41:58,480
SI HAS SIDO VÍCTIMA DE DELITOS VIRTUALES,
ENTRA Y CONTACTA A LA POLICÍA

733
00:41:58,560 --> 00:42:01,880
CONTACTE A SU POLICÍA LOCAL
O UNIDAD NACIONAL DE DELITOS VIRTUALES.

734
00:42:01,960 --> 00:42:04,120
LOS RECURSOS ESTÁN DISPONIBLES
A TRAVÉS DEL GOBIERNO.