1 00:00:01,095 --> 00:00:03,690 ♪ MTV ♪ 2 00:00:03,715 --> 00:00:05,760 Історичний момент. Едді Гарріган 3 00:00:05,785 --> 00:00:07,899 і Томмі Стівенсон в одній кабіні. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,307 Що сказали б їхні тата? 5 00:00:10,779 --> 00:00:11,954 Він зарізав ще одну дитину 6 00:00:11,979 --> 00:00:13,105 в клубі. 7 00:00:13,318 --> 00:00:15,722 Ти божевільна пізда, Едді. 8 00:00:15,747 --> 00:00:16,862 Я тобі це компенсую. 9 00:00:16,887 --> 00:00:18,093 Якщо його дідусь дізнається, 10 00:00:18,117 --> 00:00:20,062 він мертва людина. Я до біса мертвий. 11 00:00:20,087 --> 00:00:21,629 Я припускаю, що ви чув про Гарріганів. 12 00:00:21,653 --> 00:00:24,175 Ця угода бере нас на наступний рівень. 13 00:00:24,200 --> 00:00:26,343 Як ми фінансуємо це розширення? 14 00:00:26,368 --> 00:00:27,283 Фентаніл. 15 00:00:27,308 --> 00:00:28,557 Ну, я представник 16 00:00:28,581 --> 00:00:29,607 згаданої родини. 17 00:00:29,632 --> 00:00:30,901 Якщо ви зробите, як я кажу, 18 00:00:30,926 --> 00:00:32,406 Я обіцяю вам це зробити більше ніколи мене не побачиш. 19 00:00:32,431 --> 00:00:35,067 Якщо ні, я тебе знайду. 20 00:00:35,092 --> 00:00:35,905 Проблема вирішена. 21 00:00:35,930 --> 00:00:38,306 Твій син, Річі. Він не прийшов додому. 22 00:00:38,331 --> 00:00:39,852 І він збрехав з ким він був. 23 00:00:39,877 --> 00:00:41,074 Знайди його. 24 00:00:41,099 --> 00:00:42,581 Він був з Едді Гарріганом. 25 00:00:42,606 --> 00:00:44,139 Якщо Річі хоче стати некерованим, 26 00:00:44,164 --> 00:00:45,987 і ви отримуєте a шанс, ти візьми його. 27 00:00:46,012 --> 00:00:47,518 Мій хлопець не прийшов додому. 28 00:00:47,543 --> 00:00:49,719 Якщо ви робите речі важко для мене, 29 00:00:49,744 --> 00:00:51,223 добре це не закінчиться для тебе, Гаррі. 30 00:00:51,248 --> 00:00:53,234 Для уникнення сумнівів, 31 00:00:53,259 --> 00:00:54,565 нехай живе Річі. 32 00:00:54,590 --> 00:00:56,302 Чи знаєте ви, що Арчі йшов 33 00:00:56,327 --> 00:00:58,387 за вашою спиною з The Fire? 34 00:00:58,412 --> 00:01:00,895 Ось що відбувається, коли ти йдеш за моєю спиною. 35 00:01:02,045 --> 00:01:03,016 Тато! 36 00:01:07,315 --> 00:01:08,590 Диван, ми горимо. 37 00:01:08,615 --> 00:01:10,486 Килимок, ми горимо. 38 00:01:11,470 --> 00:01:14,115 Я не довіряю шторам. Позбудьтеся і їх. 39 00:01:14,140 --> 00:01:17,353 Зніміть це назад, фарбу і перефарбуйте це. 40 00:01:17,378 --> 00:01:19,618 Дошки підлоги повинні бути замінено, тому що там... 41 00:01:20,704 --> 00:01:22,749 ...у них є довбана діра в них. 42 00:01:24,095 --> 00:01:26,010 Зося, Кіко, 43 00:01:26,035 --> 00:01:27,645 чи можна позбутися Машина Арчі, будь ласка? 44 00:01:27,670 --> 00:01:29,583 дякую 45 00:01:31,417 --> 00:01:32,854 - Павло? - Так? 46 00:01:32,879 --> 00:01:35,048 Чи можете ви принести мені трохи? пластик, будь ласка, а пакет? 47 00:01:35,073 --> 00:01:36,289 Пластикові пакети, зрозумів. 48 00:01:36,314 --> 00:01:37,834 - У мене є питання. - Так, продовжуй. 49 00:01:39,105 --> 00:01:41,236 Вони були друзями з чортових 70-х. 50 00:01:41,854 --> 00:01:43,881 Так, це не так питання, так? 51 00:01:43,882 --> 00:01:46,271 Ні, ну питання в тому, чому? 52 00:01:46,272 --> 00:01:49,573 Знаєш, чому він це зробив? 53 00:01:49,970 --> 00:01:52,203 Знаєте що, бувають і такі багато змінних і подій 54 00:01:52,227 --> 00:01:55,305 які відбуваються щодня у всьому всесвіті. 55 00:01:55,330 --> 00:01:57,374 Це не для нас цікаво, чому вони відбуваються. 56 00:01:57,399 --> 00:01:59,751 Це тільки нам привезти я довбаний пластик 57 00:01:59,752 --> 00:02:01,446 і сумку прямо зараз, Пол. 58 00:02:01,575 --> 00:02:03,631 - Дякую. - Справедливо. 59 00:02:08,074 --> 00:02:09,571 Гм... 60 00:02:10,619 --> 00:02:11,797 що сталося 61 00:02:14,315 --> 00:02:15,572 Гаррі 62 00:02:15,969 --> 00:02:19,230 Ну, тато стоїть розкриває свій грандіозний план... 63 00:02:19,231 --> 00:02:21,577 Як ми фінансуємо це розширення? 64 00:02:21,578 --> 00:02:25,405 ...за участю мексиканців, Стівенсони, фентаніл. 65 00:02:25,533 --> 00:02:27,485 – перебиває Арчі. - Можливо, могли б 66 00:02:27,510 --> 00:02:28,620 обговорити це? 67 00:02:28,621 --> 00:02:30,142 - Ми? - Тато перемикає передачі. 68 00:02:30,167 --> 00:02:32,278 - Можна було б це обговорити? — Щось його засмучує. 69 00:02:32,785 --> 00:02:36,840 У будь-якому випадку, він трахається, мабуть, для ссани. 70 00:02:36,841 --> 00:02:38,077 І ось тоді колеса відірвалися. 71 00:02:38,101 --> 00:02:41,900 Арчі, ти набагато кращий похабник, ніж зрадник. 72 00:02:41,925 --> 00:02:43,708 Мама назвала Арчі зрадником. 73 00:02:45,645 --> 00:02:47,298 Арчі зрадник? 74 00:02:47,323 --> 00:02:48,323 так 75 00:02:49,080 --> 00:02:50,908 І тато повертається, 76 00:02:51,203 --> 00:02:53,204 і він інший довбаний чоловік. 77 00:02:53,708 --> 00:02:55,272 — Сідає навпроти нього. - Що тут? 78 00:02:55,401 --> 00:02:57,358 - О, Арчі. - Так. 79 00:02:57,359 --> 00:02:59,358 - Навпроти Арчі. - Гаразд. 80 00:02:59,359 --> 00:03:03,702 Потім він тримає Арчі за руки, з, здавалося б, великим співчуттям. 81 00:03:03,727 --> 00:03:05,184 Знаєте, один із їх... 82 00:03:07,009 --> 00:03:09,092 І я сидячи там думаючи, 83 00:03:09,117 --> 00:03:10,749 «Я не знаю, де це йде». 84 00:03:11,062 --> 00:03:12,880 Ось коли я бачу пустельний орел 85 00:03:12,881 --> 00:03:14,358 стирчить із татової дупи. 86 00:03:14,590 --> 00:03:16,244 А що робила твоя мама? 87 00:03:16,269 --> 00:03:18,096 Вона повинна була знати що було, 88 00:03:18,097 --> 00:03:19,636 тому що вона залишила свій пост, 89 00:03:19,661 --> 00:03:21,934 яке там було те місце. 90 00:03:21,959 --> 00:03:23,357 Правильно, і? 91 00:03:23,487 --> 00:03:24,793 Тоді вона подзвонила. 92 00:03:24,818 --> 00:03:26,604 Палиця або крути, дитина. Палка або скручування. 93 00:03:27,455 --> 00:03:28,461 Тато витягує 94 00:03:28,486 --> 00:03:30,171 довбаний орел. 95 00:03:30,677 --> 00:03:32,461 Це якась пісяга? 96 00:03:32,486 --> 00:03:33,574 Так, Арчі. 98 00:03:35,252 --> 00:03:37,088 Сеча була взята. 99 00:03:37,227 --> 00:03:38,328 стукати. 100 00:03:39,553 --> 00:03:41,815 Прямо через серце Арчі. 101 00:03:43,312 --> 00:03:44,486 Ну добре. 102 00:03:45,401 --> 00:03:46,983 - Я залишу вас. - Так, так. 103 00:03:47,007 --> 00:03:48,745 Гаразд, давайте це зробимо. 104 00:03:49,227 --> 00:03:51,677 Гаразд, давайте подивіться на вас. 105 00:03:56,433 --> 00:03:58,851 Вибачте за це, архі. 106 00:03:59,183 --> 00:04:01,181 ти мені завжди подобалася. 107 00:04:04,848 --> 00:04:06,706 Я не можу спати. 108 00:04:07,049 --> 00:04:10,573 Я щойно вбив своє найстарша подруга Мейв. 109 00:04:10,574 --> 00:04:14,289 Ти дивишся на Арчі і ти бачиш старого товариша. 110 00:04:14,314 --> 00:04:16,228 Я бачив брехуна, 111 00:04:16,485 --> 00:04:19,227 п'явка і відповідальність. 112 00:04:19,409 --> 00:04:22,155 Я визначив проблема, а ти, 113 00:04:22,180 --> 00:04:24,074 ти впорався з цим. 114 00:04:24,355 --> 00:04:26,226 га 115 00:04:30,046 --> 00:04:34,354 Отже... фентаніл. 116 00:04:34,480 --> 00:04:37,299 Хм? Так чи ні? 117 00:04:37,567 --> 00:04:42,179 О, 100%, до кінця. 118 00:04:42,180 --> 00:04:44,199 Ви повинні стежити за грошима. 119 00:04:48,087 --> 00:04:49,447 ♪ "Starburster" автор Fontaines D.C. ♪ 120 00:04:49,479 --> 00:04:52,874 ♪ Може бути погано ♪ 121 00:04:53,783 --> 00:04:56,133 ♪ Може бути погано ♪ 122 00:04:56,158 --> 00:04:58,174 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, Я хочу точити камінь ♪ 123 00:04:58,175 --> 00:05:01,262 ♪ Я хочу відскочити кістку, Я хочу возитися з цим ♪ 124 00:05:01,263 --> 00:05:03,566 ♪ Я хочу закласти Диявіля, вся команда на підвіконня ♪ 125 00:05:03,591 --> 00:05:05,783 ♪ Я хочу проповідника і таблетка, я хочу благословити її ♪ 126 00:05:05,784 --> 00:05:08,131 ♪ Я хочу піти на месу і отримати роль у цьому ♪ 127 00:05:08,156 --> 00:05:11,087 ♪ Це лайно смішніше ніж будь-який А-клас, правда? ♪ 128 00:05:11,112 --> 00:05:13,104 ♪ Я хочу поговорити з клоуном хто приносить вибачення ♪ 129 00:05:13,128 --> 00:05:15,699 ♪ Заплатіть йому 300 фунтів пройти урок у ньому ♪ 130 00:05:15,724 --> 00:05:18,086 ♪ Я хочу вкусити телефон, Я хочу зменшити тонус ♪ 131 00:05:18,249 --> 00:05:20,685 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, самотній, самотній, самотній ♪ 132 00:05:20,710 --> 00:05:23,449 ♪ Я хочу проточити акулу і знайди мені десь припаркуватися ♪ 133 00:05:23,474 --> 00:05:25,661 ♪ Як світло, коли темно, темно, темно, темно ♪ 134 00:05:25,685 --> 00:05:27,955 ♪ Кілька зірок про марку відчуваєш спокій ♪ 135 00:05:27,980 --> 00:05:28,920 ♪ У певному сенсі ♪ 136 00:05:28,945 --> 00:05:30,779 ♪ Безкоштовний раунд ♪ 137 00:05:30,804 --> 00:05:32,839 ♪ Сузір'я у цьому є родзинка ♪ 138 00:05:32,864 --> 00:05:35,256 ♪ Для GPO та інше хіти в ньому ♪ 139 00:05:35,257 --> 00:05:39,607 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу якщо це миттєве блаженство ♪ 140 00:05:40,243 --> 00:05:44,649 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу якщо це миттєве блаженство ♪ 141 00:05:44,930 --> 00:05:50,148 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу якщо це миттєве блаженство ♪ 143 00:06:13,326 --> 00:06:15,153 хто це був 144 00:06:15,294 --> 00:06:17,686 Я не бачив. Було темно. 145 00:06:17,813 --> 00:06:19,685 Расбі знайшов це для всіх. 146 00:06:20,786 --> 00:06:22,276 Я сказав, що темно. 147 00:06:24,290 --> 00:06:25,204 Я Гаррі. 148 00:06:25,290 --> 00:06:26,639 Кевін. 149 00:06:27,728 --> 00:06:29,512 Це ваша перша розтяжка? 150 00:06:29,537 --> 00:06:31,059 По-третє. 151 00:06:32,551 --> 00:06:34,004 Я і цього хлопця ми пограбували 152 00:06:34,028 --> 00:06:36,609 - відділення поштового зв'язку. - Ой. 153 00:06:36,634 --> 00:06:39,211 Кевін, ти а погана людина, чи не так? 154 00:06:40,254 --> 00:06:41,950 Ну, мій тато. 155 00:06:42,105 --> 00:06:43,931 Тому тільки я отримав три роки. 156 00:06:44,805 --> 00:06:46,154 Хто твій тато? 157 00:06:46,252 --> 00:06:48,142 Конрад Гарріган. 158 00:06:48,443 --> 00:06:49,531 так 159 00:06:54,556 --> 00:06:55,556 Ніколи про нього не чув. 160 00:06:57,669 --> 00:06:58,887 Так, маєте. 161 00:07:18,987 --> 00:07:20,585 Озброєна поліція! Озброєна поліція! 162 00:07:20,628 --> 00:07:22,064 - Озброєна поліція! - Гаррі? 163 00:07:22,089 --> 00:07:23,371 що відбувається 164 00:07:24,856 --> 00:07:26,293 - Озброєна поліція! - Всі геть! 165 00:07:26,318 --> 00:07:27,930 Джина, все добре, дитина. все гаразд 166 00:07:27,954 --> 00:07:29,418 Знаєш, є дзвінок у двері. 167 00:07:29,443 --> 00:07:30,881 не хвилюйся Все добре. 168 00:07:30,906 --> 00:07:33,149 Ах, Фіск. Ранок. як справи 169 00:07:33,150 --> 00:07:34,618 Так, я в порядку, мир і доброзичливість 170 00:07:34,643 --> 00:07:35,644 всім чоловікам і все таке. 171 00:07:35,669 --> 00:07:36,600 Вона отримала GCSE з математики 172 00:07:36,625 --> 00:07:37,539 цього ранку. 173 00:07:37,564 --> 00:07:38,819 О, вона? Успіхів, любов. 174 00:07:38,844 --> 00:07:40,669 Я не твоє кохання, ти неприємний запах з рота. 175 00:07:40,670 --> 00:07:42,234 Ні, вона не це мала на увазі. 176 00:07:42,363 --> 00:07:43,495 Добре, продовжуй, Джоне. 177 00:07:43,520 --> 00:07:45,173 давай, Джон. Давайте зробимо це. 178 00:07:45,363 --> 00:07:46,755 добре 179 00:07:46,756 --> 00:07:48,232 дякую 180 00:07:48,233 --> 00:07:50,581 Зробимо це? Я тобі подзвоню. 181 00:07:50,582 --> 00:07:51,884 Гаразд Правильно, правильно. 182 00:07:51,970 --> 00:07:53,493 удачі з вашим GCSE, любов. 183 00:07:53,494 --> 00:07:54,579 До біса, нікчема. 184 00:07:54,580 --> 00:07:56,362 Ні. Ні. 185 00:08:00,896 --> 00:08:03,057 ... більше недорогі будинки по всьому Лондону. 187 00:08:30,223 --> 00:08:31,485 Кевін. 188 00:08:31,486 --> 00:08:33,747 Водіння - це трохи безрозсудний, Річі. 189 00:08:33,772 --> 00:08:35,119 Де мій Томмі? 190 00:08:35,701 --> 00:08:39,225 Я не знаю, я ні я чортів ясновидець, правда? 191 00:08:39,226 --> 00:08:40,458 Так чи інакше, Гаррі поцупили. 192 00:08:40,483 --> 00:08:43,397 О, до біса Гаррі. Де мій хлопчик? 193 00:08:44,058 --> 00:08:46,093 Не кажи "до біса Гаррі". 194 00:08:46,220 --> 00:08:47,526 Це нечемно, Річі. 195 00:08:49,237 --> 00:08:50,630 Я запитав Едді. 196 00:08:50,655 --> 00:08:52,656 Нічого не знає про твого Томмі. 197 00:08:52,657 --> 00:08:55,307 Ну чому б вам не отримати свого сина 198 00:08:55,308 --> 00:08:57,773 прийти і сказати мені це в очі? 199 00:08:59,452 --> 00:09:00,845 Якщо ви хочете розпочни війну, Річі, 200 00:09:00,870 --> 00:09:02,545 тоді просто скажіть. 201 00:09:05,754 --> 00:09:08,974 Тепер О'Хара матиме Гаррі вийти через пару годин. 202 00:09:09,610 --> 00:09:13,091 Тож стримай своїх коней, ти нервна пізда. 203 00:09:15,737 --> 00:09:19,733 У вас є одна година, і тоді я прийду за Едді. 204 00:09:29,315 --> 00:09:30,241 Подзвони Беллі. 205 00:09:30,266 --> 00:09:31,032 Телефоную Беллі. 206 00:09:36,139 --> 00:09:38,894 Белл, перенеси Едді до Котсуолдс. 207 00:09:38,919 --> 00:09:40,573 Я надішлю два людей Гаррі 208 00:09:40,598 --> 00:09:41,707 до вас зараз. 209 00:09:41,732 --> 00:09:43,198 Йому це сподобається. 210 00:09:43,223 --> 00:09:45,530 Мені байдуже якщо йому це подобається. 211 00:09:50,141 --> 00:09:51,581 Коли було останній раз, коли ви бачили 212 00:09:51,606 --> 00:09:53,695 - Арчі Хаммонд? - Слухай, Фіску, це так 213 00:09:53,720 --> 00:09:57,921 момент, коли я кажу, "від'їдь", так? 214 00:09:57,946 --> 00:09:59,643 Моя записка вже в дорозі. 215 00:09:59,644 --> 00:10:01,269 З вас не стягується плата з чим завгодно, Гаррі. 216 00:10:01,293 --> 00:10:02,991 - Просто розслабся. - Так чому я тут? 217 00:10:04,684 --> 00:10:06,772 - Я можу тобі допомогти, Гаррі. — Я в цьому серйозно сумніваюся. 218 00:10:06,773 --> 00:10:08,597 І ви можете нам допомогти. 219 00:10:08,598 --> 00:10:09,898 З тобою все гаразд, Фіск? 220 00:10:12,784 --> 00:10:15,744 Harrigan Express є вичерпується. 221 00:10:16,045 --> 00:10:19,032 Коли це відбувається, багато людей зійдуть разом з цим. 222 00:10:19,033 --> 00:10:21,313 Я можу надати вам з парашутом. 223 00:10:22,264 --> 00:10:24,934 Друже, твоя метафора дуже важко слідкувати, тому... 224 00:10:26,593 --> 00:10:28,923 «Харріган Експрес є вичерпався", так? 225 00:10:28,948 --> 00:10:31,508 «Я можу вам надати з парашутом». 226 00:10:31,509 --> 00:10:33,203 Що це, поїзд чи це літак? Я трохи збентежений. 227 00:10:33,227 --> 00:10:34,419 - Гаррі... - Ні, я пропоную 228 00:10:34,420 --> 00:10:35,845 ти, мабуть, повинен йти на літак, 229 00:10:35,869 --> 00:10:38,452 тому що авіакатастрофи є гірше, ніж аварії поїздів. 230 00:10:38,477 --> 00:10:40,507 Ви знаєте, жертви. 231 00:10:40,532 --> 00:10:42,001 Хочеш на вулицю, ти думаєш про це? 232 00:10:42,025 --> 00:10:44,405 Знаєш, може, повернись і повторити все це? 233 00:10:46,677 --> 00:10:48,463 Його запис тут. 234 00:10:51,329 --> 00:10:52,634 Фіск. 235 00:10:52,635 --> 00:10:53,981 Будь ласка, почніть з розповіді мені, чому ти увірвався 236 00:10:53,982 --> 00:10:55,895 мій клієнт вдома перед своєю родиною 237 00:10:55,920 --> 00:10:57,748 і затягнув його сюди. 238 00:10:57,980 --> 00:11:00,722 Ми віримо, що ваш клієнт може допоможіть нам у розслідуванні 239 00:11:00,747 --> 00:11:02,835 щодо Арчі Хаммонда. 240 00:11:03,749 --> 00:11:04,546 ВООЗ? 241 00:11:04,571 --> 00:11:06,617 Ваш інший клієнт Конрад Харріган 242 00:11:06,642 --> 00:11:09,352 довічний сподвижник Хаммонд, Арчі Хаммонд. 243 00:11:09,377 --> 00:11:11,419 Яка природа ваше розслідування? 244 00:11:12,673 --> 00:11:14,631 Ну, прямо зараз, просто дізнатися 245 00:11:14,632 --> 00:11:16,806 коли ваш клієнт востаннє бачив містера Хаммонда. 246 00:11:16,831 --> 00:11:18,223 І чому це важливо? 247 00:11:18,387 --> 00:11:19,604 Ми хочемо з ним поговорити. 248 00:11:19,629 --> 00:11:21,013 Тож зателефонуйте йому. 249 00:11:22,036 --> 00:11:24,430 Так, ми зробили, але він не відповів. 250 00:11:24,455 --> 00:11:25,455 Це фігня. 251 00:11:25,456 --> 00:11:28,099 Мені потрібно вийти тут. Зараз, так? 252 00:11:28,124 --> 00:11:29,993 Я беру свого клієнта прямо зараз додому. 253 00:11:30,018 --> 00:11:31,671 Назад до своєї родини. 254 00:11:31,672 --> 00:11:33,134 добре 255 00:11:35,118 --> 00:11:37,279 Подумайте про те, що я сказав, Гаррі. 256 00:11:37,280 --> 00:11:39,455 Мережа закривається, ти знаєш, що це так. 257 00:11:39,480 --> 00:11:42,830 Конраде, можливо, він ні, але ти маєш. 258 00:11:42,933 --> 00:11:44,968 Чи не так, друже? 259 00:11:50,420 --> 00:11:53,509 О, Арчі. 260 00:11:55,065 --> 00:11:57,398 І намагайтеся не засмучувати твій дідусь забагато. 261 00:11:57,698 --> 00:11:58,755 Хм. 262 00:12:04,775 --> 00:12:07,410 Едді? Ви ще граєш у футбол? 263 00:12:07,435 --> 00:12:10,038 Щоразу, коли я бачу тебе, ти запитуєш мені, якщо я все ще граю у футбол. 264 00:12:10,063 --> 00:12:12,216 я не грав футбол з десяти років. 265 00:12:12,241 --> 00:12:13,686 Я ненавиджу довбаний футбол. 266 00:12:17,982 --> 00:12:19,200 Anglais, s'il vous plaît. 267 00:12:19,225 --> 00:12:20,727 Я сказав погода чудова 268 00:12:20,751 --> 00:12:21,900 ця пора року. 269 00:12:21,925 --> 00:12:23,979 До біса чудово. 270 00:12:28,891 --> 00:12:30,110 Може бути збігом. 271 00:12:30,135 --> 00:12:31,572 Я не вірю у випадковості. 272 00:12:33,457 --> 00:12:35,783 - Гаразд. - Х. 273 00:12:35,808 --> 00:12:37,344 До мене прийшов Річі. 274 00:12:37,369 --> 00:12:38,849 Він приходить за Едді, 275 00:12:38,874 --> 00:12:41,200 тому я послав Кіко і Зосю відвезіть його в Котсуолдс. 276 00:12:41,225 --> 00:12:42,374 Зустрінемось там. 277 00:12:42,399 --> 00:12:43,681 Зроблю, друже. 278 00:12:43,706 --> 00:12:46,186 Добре, голова для Конрада, так? 279 00:12:49,183 --> 00:12:51,503 Так, це не так Фіск чогось не знав. 280 00:12:51,528 --> 00:12:54,360 — Він щось знає. - Ну, теорія номер один... 281 00:12:55,009 --> 00:12:56,794 будинок прослуховується. 282 00:12:56,819 --> 00:12:58,883 Добре, якби це було настільки серйозно і організовано, все б закінчилося 283 00:12:58,907 --> 00:13:01,649 за п'ять хвилин, візьміть Конрада за вбивство, чи не так? 284 00:13:01,674 --> 00:13:04,900 По-друге, Арчі був травою, 285 00:13:04,925 --> 00:13:07,532 і вони сподівалися почути від нього після зустрічі. 286 00:13:07,533 --> 00:13:10,635 Він ніколи не дзвонив, отже вони затягують вас. 287 00:13:12,088 --> 00:13:14,569 — Він ставав жадібним. - Хто каже? 288 00:13:16,020 --> 00:13:17,452 Мейв. 289 00:13:17,477 --> 00:13:19,792 Що, це ваш доказ? Мейв? 290 00:13:19,793 --> 00:13:21,357 А може він був у дроті. 291 00:13:21,382 --> 00:13:22,984 Ні, він не носив дроту. 292 00:13:23,009 --> 00:13:24,834 Я обшукав його тіло. 293 00:13:26,966 --> 00:13:29,749 Сьогодні вранці я закинув його в сумку, 294 00:13:29,774 --> 00:13:31,678 Я його підвіз до салону Піта 295 00:13:31,703 --> 00:13:33,747 і я помістив його в a труна з якоюсь старою дорогою. 296 00:13:33,748 --> 00:13:35,138 Виглядав так само, як його колишня дружина. 297 00:13:35,139 --> 00:13:36,834 - Ісусе. - Він буде радий цьому. 298 00:13:38,285 --> 00:13:39,678 Просто що за біса 299 00:13:39,703 --> 00:13:40,921 чи думав Конрад? 300 00:13:40,946 --> 00:13:42,775 Не маю поняття. 301 00:13:43,645 --> 00:13:44,994 Але я знаю когось, хто знає. 302 00:13:47,442 --> 00:13:50,009 Ну гаразд. 303 00:13:51,936 --> 00:13:53,938 - Привіт, Ян. Ти в порядку? - Ви вийшли? 304 00:13:53,963 --> 00:13:55,894 Як Джина? Як пройшов її іспит? 305 00:13:55,919 --> 00:13:57,312 де ти 306 00:13:57,337 --> 00:13:59,068 Я буду вдома як як тільки зможу, гаразд? 307 00:13:59,093 --> 00:14:01,255 Щойно отримав пару речей, які мені потрібно спочатку виправити. 308 00:14:01,279 --> 00:14:03,674 Що щодо нашого сеанс терапії в 2? 309 00:14:06,192 --> 00:14:10,703 Знаєш, я б кричав, Гаррі, але це не приносить користі. 310 00:14:12,528 --> 00:14:14,443 Я подзвоню тобі пізніше. 311 00:14:17,515 --> 00:14:20,518 ні. Мабуть, Фіск натякали. 312 00:14:20,927 --> 00:14:23,146 Він точно знає щось. Я відчуваю це. 313 00:14:23,171 --> 00:14:25,017 Отже, хто ти думаєш дзвонив нам сьогодні вранці? 314 00:14:26,485 --> 00:14:29,053 Це було б хтось всередині. 315 00:14:29,180 --> 00:14:31,834 - Хто слабка ланка? - Не знаю, але ми скористаємося 316 00:14:31,859 --> 00:14:33,305 Гаррі, щоб допомогти нам. 317 00:14:33,876 --> 00:14:35,659 Серйозно? чому він би це зробив? 318 00:14:35,660 --> 00:14:38,095 - Його робота. - Що ви маєте на увазі? 319 00:14:38,224 --> 00:14:40,051 Захист Гарріганів. 320 00:14:40,052 --> 00:14:41,486 Якщо він думає є інформатор, 321 00:14:41,511 --> 00:14:42,947 йому доведеться їх знайти. 322 00:14:45,267 --> 00:14:47,090 І якщо він це зробить... 323 00:14:48,026 --> 00:14:49,546 до біса, ми теж будемо. 324 00:15:02,182 --> 00:15:03,968 Серафіна? 325 00:15:04,345 --> 00:15:06,244 Там хтось є тут, щоб побачити вас. 326 00:15:09,132 --> 00:15:11,836 Отже, я вважаю, що це так обговорити подію? 327 00:15:11,965 --> 00:15:13,220 Котсуолдс? 328 00:15:13,734 --> 00:15:15,183 що? Ні, насправді, ні. 329 00:15:15,184 --> 00:15:17,500 Ні, я сказав минулої ночі У мене була пропозиція. 330 00:15:17,525 --> 00:15:18,801 Так це про це? 331 00:15:19,074 --> 00:15:21,419 так Ш-що ще робити ти думаєш, це було про? 332 00:15:21,444 --> 00:15:24,838 Тато. Сумно і трагічно смерть Арчі. 333 00:15:25,070 --> 00:15:26,158 О, Г... 334 00:15:26,183 --> 00:15:27,794 Подивіться, що робить тато, робить тато. 335 00:15:27,922 --> 00:15:29,315 Знаєш, так було колись. 336 00:15:29,401 --> 00:15:30,681 Якби я втрачав сон після кожного разу 337 00:15:30,706 --> 00:15:32,097 він щось зробив що б переслідувати 338 00:15:32,098 --> 00:15:33,968 середня людина назавжди... 339 00:15:33,993 --> 00:15:35,898 Коли я був у школі, він-він пішов далі 340 00:15:35,923 --> 00:15:37,750 поле для регбі і побив мого майстра спорту 341 00:15:37,751 --> 00:15:39,999 напівсмерть с довбана парасолька. 342 00:15:41,315 --> 00:15:42,954 Яка твоя пропозиція? 343 00:15:43,185 --> 00:15:45,317 Так, правильно. Подивіться... 344 00:15:45,318 --> 00:15:48,275 Знаєш, ми обоє знаємо, що я був, знаєш... 345 00:15:48,447 --> 00:15:51,058 Я був на морозі з тих пір, як сталося. 346 00:15:51,185 --> 00:15:53,839 Ми говоримо про швейцарців річ чи справа Білорусі? 347 00:15:53,840 --> 00:15:56,928 так, ну обидва. Обидва, я припускаю. 348 00:15:56,953 --> 00:15:58,650 - Ммм Давай. - Так. 349 00:15:58,883 --> 00:16:01,667 Ну, знаєте, я був шукаючи шлях назад, 350 00:16:01,668 --> 00:16:05,102 знаєте, щоб заново заробити Татова довіра як би, 351 00:16:05,103 --> 00:16:07,712 і я думаю, що я його знайшов. 352 00:16:07,884 --> 00:16:09,537 І хто краще мені допоможе ніж моя кохана сестра? 353 00:16:09,538 --> 00:16:11,668 Ні, слухай, і це не благодійність, 354 00:16:11,693 --> 00:16:13,102 правда... ні в якому разі. 355 00:16:13,103 --> 00:16:16,016 Знаєш, коли-коли ти послухай мою пропозицію, 356 00:16:16,017 --> 00:16:17,017 ти перевернешся. 357 00:16:17,042 --> 00:16:18,676 Серафіна, 358 00:16:19,189 --> 00:16:23,019 ти отримаєш дуже, дуже мокрий. 359 00:16:23,208 --> 00:16:24,862 - Невелика підказка. - Так. 360 00:16:24,887 --> 00:16:27,409 Щоб повернутися на користь тата після Швейцарії Білорусь 361 00:16:27,434 --> 00:16:28,714 і робота в Хітроу, 362 00:16:28,715 --> 00:16:30,229 тобі доведеться щось придумати 363 00:16:30,253 --> 00:16:32,542 так неймовірно видовищно... 364 00:16:32,670 --> 00:16:34,150 Я маю на увазі біблійно. 365 00:16:34,338 --> 00:16:37,907 Крім того, про це краще не говорити я стаю дуже, дуже мокрим. 366 00:16:37,932 --> 00:16:39,456 Я твоя довбана сестра. 367 00:16:39,585 --> 00:16:40,822 Ну, ти тільки моя зведена сестра, 368 00:16:40,846 --> 00:16:41,952 і ти цілком здоровий. 369 00:16:41,977 --> 00:16:43,804 Я або придатний, або не придатний. 370 00:16:43,805 --> 00:16:46,195 «Цілком придатний», це-це просто не працює. 371 00:16:46,196 --> 00:16:48,196 У всякому разі, я все ще твоя довбана сестра. 372 00:16:48,221 --> 00:16:49,806 - Зведена сестра. - По-третє, 373 00:16:49,831 --> 00:16:51,781 коли у вас зміниться життя пропозиція, і ви приймаєте 374 00:16:51,805 --> 00:16:55,024 хтось на обід, ти не веди їх до кафе. 375 00:16:55,025 --> 00:16:57,024 Я зроблю тобі ласку, Брендане. 376 00:16:57,049 --> 00:16:59,001 Я не скажу цього татові ти прийшов до мене з чим завгодно. 377 00:16:59,025 --> 00:17:00,259 Іди геть. 378 00:17:00,284 --> 00:17:02,069 Поїхати за кордон на два-три роки 379 00:17:02,094 --> 00:17:05,444 і добре подумай, чому ти продовжуй так погано плутати. 380 00:17:05,469 --> 00:17:08,120 Як, можливо, це життя не для тебе. 381 00:17:08,158 --> 00:17:10,158 І це життя не для тебе. 382 00:17:10,244 --> 00:17:12,027 Може спробувати і знайти щось 383 00:17:12,028 --> 00:17:13,906 це менший виклик. 384 00:17:14,420 --> 00:17:17,247 я дуже зайнятий отримав багато роботи, тому... 385 00:17:17,272 --> 00:17:18,839 - Я принесу обід. - Так. 386 00:17:18,864 --> 00:17:20,562 - Бережи себе. - Гаразд. 387 00:17:21,715 --> 00:17:23,021 Цілком підтягнутий? 388 00:17:23,046 --> 00:17:24,326 Слухай, я збирався сказати "дуже підходить", 389 00:17:24,351 --> 00:17:25,791 але я так думав може звучати дивно. 390 00:17:30,710 --> 00:17:33,930 О, так, і Томас повинен бути там. 391 00:17:33,955 --> 00:17:36,470 Він сказав, що у нього вихідні план або щось подібне, 392 00:17:36,495 --> 00:17:39,672 але до біса, йому доведеться впоратися. 393 00:17:40,863 --> 00:17:42,836 Ах Ось і ви. 394 00:17:42,861 --> 00:17:44,210 Ви запізнилися. 395 00:17:44,235 --> 00:17:46,489 - Залишилася хвилина. - Не за моїм годинником. 396 00:17:46,514 --> 00:17:48,081 Дякую, що побачили мене. 397 00:17:48,167 --> 00:17:49,995 Задоволення. 398 00:17:50,020 --> 00:17:51,922 Пройшов час. 399 00:17:52,445 --> 00:17:53,794 Два роки. 400 00:17:54,777 --> 00:17:58,022 Ну це приємно щоб побачити тебе знову. 401 00:17:58,496 --> 00:18:00,761 Ти теж, тату. 402 00:18:01,730 --> 00:18:03,210 Отже, чим я можу допомогти? 403 00:18:04,433 --> 00:18:06,800 Ми можемо кудись піти? 404 00:18:06,825 --> 00:18:09,088 Вже сказав тобі, Я дуже зайнятий. 405 00:18:09,113 --> 00:18:10,767 Це чутлива справа. 406 00:18:11,740 --> 00:18:13,655 Якщо це щось Мені потрібно сховатися, 407 00:18:13,680 --> 00:18:15,441 тоді я не хочу знати про це. 408 00:18:16,132 --> 00:18:18,326 Я хочу, щоб ви зустрілися мій соратник. 409 00:18:18,595 --> 00:18:19,595 Співробітник? 410 00:18:19,620 --> 00:18:20,917 Француз. 411 00:18:20,942 --> 00:18:22,327 Він заплатить хороші гроші 412 00:18:22,352 --> 00:18:24,550 щоб ви його познайомили ваших друзів в уряді. 413 00:18:24,875 --> 00:18:26,355 Я бачу. 414 00:18:26,384 --> 00:18:30,257 А скільки він коштує платять тобі за це? 415 00:18:30,282 --> 00:18:32,074 Половина того, що він тобі платить. 416 00:18:34,373 --> 00:18:37,985 Знаєш, Ізабелло, ти завжди був підступником, 417 00:18:38,010 --> 00:18:40,836 маленький різак, навіть як малюк. 418 00:18:41,349 --> 00:18:43,924 Завжди на висоті. 419 00:18:44,276 --> 00:18:46,189 Хочеш грошей чи ні? 420 00:18:48,144 --> 00:18:50,425 Добре, надішліть мені деталі. 421 00:18:50,450 --> 00:18:51,756 Виглядає добре. 422 00:18:51,781 --> 00:18:53,687 У мій час жінки за 40 423 00:18:53,712 --> 00:18:56,592 колись виглядав як розмальовані трупи. 424 00:18:56,617 --> 00:18:58,572 Як все змінюється. 426 00:19:09,023 --> 00:19:11,025 Цей мотоцикл був стежить за нами деякий час. 427 00:19:12,486 --> 00:19:14,445 Його щойно приєднали сірим Бімером. 428 00:19:24,265 --> 00:19:26,921 — Вони все ще прямують на захід. - Зараз 12:01. 429 00:19:26,946 --> 00:19:30,164 До біса Гаррі Да Соуза і до біса Харріганів. 430 00:19:30,189 --> 00:19:32,061 Приведіть мені Едді Гаррігана. 431 00:19:32,251 --> 00:19:36,516 Принеси його до мене цілим, з його серцем, яке все ще б'ється. 432 00:19:36,517 --> 00:19:38,037 зрозумів 433 00:19:40,367 --> 00:19:41,666 Піте, відступай. 434 00:19:41,691 --> 00:19:43,519 — Ми їх відріжемо. - Приймаю. 435 00:19:44,296 --> 00:19:45,582 Я просто зупинюся тут, 436 00:19:45,606 --> 00:19:47,248 і подивіться, чи зупиняться вони з нами. 437 00:19:51,300 --> 00:19:53,564 Гаразд, давай побалакаємо. 438 00:19:53,589 --> 00:19:55,852 ти знаєш що робиш 439 00:19:59,422 --> 00:20:00,447 З тобою все гаразд, друже? 440 00:20:00,472 --> 00:20:02,822 - Так, у нас все добре. - Добре. 441 00:20:03,179 --> 00:20:04,961 Ми йдемо туди. 442 00:20:06,227 --> 00:20:07,813 Чому б тобі не піти туди? 443 00:20:08,225 --> 00:20:09,487 ні. 444 00:20:09,512 --> 00:20:10,861 Малюк має піти з нами. 445 00:20:51,251 --> 00:20:52,339 Обережно! 446 00:20:58,829 --> 00:21:00,654 лайно Піте, тримайся їх. 447 00:21:00,679 --> 00:21:01,813 Ми їх заблокуємо. 448 00:21:14,401 --> 00:21:16,708 Вони є наближається до вас зараз. 449 00:21:18,446 --> 00:21:20,361 Hasta la vista, cabrones. 450 00:21:20,787 --> 00:21:23,280 Вони там. Вони є позаду вас, петля навколо. 451 00:21:25,990 --> 00:21:28,905 Мушу дати це тобі, Зош. Ви можете водити. 452 00:21:28,967 --> 00:21:30,445 Ще не скінчився. 453 00:21:30,470 --> 00:21:32,253 Якби вони хотіли нашої смерті, ми вже були б мертві. 454 00:21:34,368 --> 00:21:35,800 Чорт, вони повернулися. 455 00:21:40,253 --> 00:21:42,038 Кіко! Якщо ви отримаєте шанс вбити його, 456 00:21:42,063 --> 00:21:43,456 убий його! 457 00:21:51,573 --> 00:21:52,573 Кіко! 458 00:21:59,763 --> 00:22:01,351 ой Що за біса 459 00:22:01,376 --> 00:22:03,291 ти зробив причиною всього цього? 460 00:22:03,316 --> 00:22:05,884 Так багато для них немає намагається тебе вбити. 461 00:22:13,574 --> 00:22:16,752 Це добре бачити ти в одному шматку там зараз. 462 00:22:16,777 --> 00:22:18,256 Ось так. Зайдіть всередину. 463 00:22:18,342 --> 00:22:19,822 Давай зараз. 464 00:22:21,165 --> 00:22:22,364 Ах 465 00:22:22,389 --> 00:22:24,115 Як справи, мій милий? 466 00:22:24,140 --> 00:22:26,048 Ви б повірили? Хлопець був на велосипеді, 467 00:22:26,073 --> 00:22:28,249 а Кіко просто вистрілив йому в обличчя. 468 00:22:28,613 --> 00:22:30,354 Зараз всередині. Давай. 469 00:22:30,379 --> 00:22:32,904 Заходьте всередину. давай 470 00:22:35,854 --> 00:22:38,162 Гаразд, бери авто до старої стайні. 471 00:22:38,187 --> 00:22:40,277 Ми її розріжемо і скинемо її пізніше, добре? 472 00:22:40,302 --> 00:22:42,913 А Кіко, Зосю, молодці. 473 00:22:43,261 --> 00:22:45,173 Гаразд, іди. 474 00:22:52,020 --> 00:22:54,124 - Гаразд, Х. - Привіт, друже. 475 00:22:54,149 --> 00:22:56,977 - Гаразд, пані О'Хара. - Павло. 476 00:22:57,002 --> 00:22:58,697 Продовжуйте. 477 00:23:04,676 --> 00:23:07,765 Гаррі, все в порядку? 478 00:23:07,766 --> 00:23:09,853 Я... Конрад про це? 479 00:23:09,984 --> 00:23:12,132 Чекаємо вас на кухні. 480 00:23:21,139 --> 00:23:22,880 Вони розстріляли машину, 481 00:23:22,905 --> 00:23:25,644 численні кульові отвори, 482 00:23:26,123 --> 00:23:28,125 - з мій онук в ньому. - Ісусе. 483 00:23:28,150 --> 00:23:30,718 - З ним все гаразд? - Відколи з Едді все гаразд? 484 00:23:30,952 --> 00:23:33,468 Неушкодженим, я маю на увазі. 485 00:23:36,680 --> 00:23:38,109 Річі дав нам це... 486 00:23:39,391 --> 00:23:41,028 ...і ми повинні відповісти. 487 00:23:41,053 --> 00:23:43,327 А та дорога веде лише до війни. 488 00:23:45,570 --> 00:23:48,628 Конраде, мені потрібен а-а побалакати з тобою про Арчі. 489 00:23:53,060 --> 00:23:55,889 Арчі був із Стівенсон про фентаніл. 490 00:23:55,914 --> 00:23:57,815 Він був на відсотках, 491 00:23:57,840 --> 00:24:00,538 щоб продовжувати мене переконувати залишити їх на це. 492 00:24:00,563 --> 00:24:02,739 Пробач мене, Конраде, але... 493 00:24:02,764 --> 00:24:07,116 Я не впевнений, що це, ой, це так, насправді. 494 00:24:07,141 --> 00:24:08,316 що? 495 00:24:08,655 --> 00:24:10,614 - Ви називаєте Мейв брехухою? - ні. 496 00:24:10,639 --> 00:24:12,719 Те, що я кажу, це насправді може бути набагато гірше. 497 00:24:13,039 --> 00:24:14,372 як це? 498 00:24:14,625 --> 00:24:17,628 Ну, я, е-е, я отримав приїхав сьогодні вранці, 499 00:24:17,653 --> 00:24:20,198 хлопцем на ім'я Фіск. 500 00:24:20,983 --> 00:24:24,291 Все, що він просив, було питання про Арчі. 501 00:24:29,640 --> 00:24:30,880 Отже... 502 00:24:32,207 --> 00:24:35,871 ти думаєш, Фіск знає щось про минулу ніч? 503 00:24:37,297 --> 00:24:39,299 Якщо він, я б зробив думав, що у нас буде 504 00:24:39,324 --> 00:24:41,239 криміналістика навколо тут, повзає. 505 00:24:41,264 --> 00:24:43,658 Але ми цього не робимо, чи не так? Так що це трохи дивно. 506 00:24:44,460 --> 00:24:46,018 Як ви думаєте, Арчі був травою? 507 00:24:46,042 --> 00:24:47,419 Я не знаю, я не знаю. 508 00:24:47,729 --> 00:24:48,965 га 509 00:24:49,729 --> 00:24:51,225 Арчі. 510 00:24:51,981 --> 00:24:53,417 трава. 511 00:24:57,152 --> 00:24:58,805 Я міг би викопати піздву 512 00:24:58,830 --> 00:25:01,746 і зроби все знову! я До біса треба було це зробити. 513 00:25:01,771 --> 00:25:04,114 Я міг перерізати йому горло. 514 00:25:04,139 --> 00:25:06,663 Тс... довбаний поріз висунути язик. 515 00:25:06,688 --> 00:25:08,997 Це те, що я повинен був зробити зроблено. Що я думав? 516 00:25:14,145 --> 00:25:17,319 Чоловік бачить спосіб ебать ти закінчився, чесна гра. 517 00:25:17,344 --> 00:25:20,036 Це людська природа, і в природі немає милосердя. 518 00:25:20,061 --> 00:25:21,453 Ось що я в ньому люблю. 519 00:25:21,478 --> 00:25:23,480 Якщо я більший ніж ти, сильніший за тебе, 520 00:25:23,505 --> 00:25:27,085 Я тебе з'їм або трахну вас, а потім з'їсти вас. 521 00:25:27,110 --> 00:25:29,676 Але йти за моєю спиною? я розумію 522 00:25:29,701 --> 00:25:31,593 га? я розумію 523 00:25:33,360 --> 00:25:36,325 Я дам тобі кулю серце, але я не буду тебе звинувачувати. 524 00:25:38,881 --> 00:25:40,515 Але трава? 525 00:25:40,695 --> 00:25:43,350 Я-якби ти мав сказав мені це вчора, 526 00:25:43,375 --> 00:25:45,247 Я б, я б теж сміявся, але... 527 00:25:45,272 --> 00:25:47,536 це незвично, що вони є питати про нього, правда? 528 00:25:47,790 --> 00:25:48,834 так 529 00:25:49,053 --> 00:25:51,360 Я відмовляюся в це вірити. 530 00:25:52,360 --> 00:25:53,579 Я хочу доказів. 531 00:25:53,906 --> 00:25:56,237 Я хочу серйозних доказів. 532 00:25:56,476 --> 00:25:58,236 Ти зробиш це, Гаррі? 533 00:25:58,261 --> 00:25:59,962 Добре, якщо є доказ, ти знаєш, 534 00:25:59,987 --> 00:26:01,461 Я-я принесу це для вас. 535 00:26:01,486 --> 00:26:02,635 так 536 00:26:03,394 --> 00:26:04,700 Поговоріть з Едді. 537 00:26:04,746 --> 00:26:07,052 Розберіться з цим Томмі. 538 00:26:07,302 --> 00:26:09,913 Дай йому блядь ногами, якщо йому це потрібно. 539 00:26:10,225 --> 00:26:11,643 А-а-а. 540 00:26:12,339 --> 00:26:14,058 Я мав би відрізати йому язика. 541 00:26:14,083 --> 00:26:15,658 Це те, що я повинен був зробити. 542 00:26:29,490 --> 00:26:32,326 Я повинен сказати «приходь перед тим, як увійти. 543 00:26:32,425 --> 00:26:34,165 Сідай, Едді. 544 00:26:34,190 --> 00:26:36,280 - Чому? - Просто сядьте. 545 00:26:41,520 --> 00:26:42,845 Хм. 546 00:26:42,934 --> 00:26:44,718 У мене невелика проблема. 547 00:26:48,237 --> 00:26:50,076 Мені потрібна твоя допомога, 548 00:26:50,270 --> 00:26:53,088 тому що це насправді ваша проблема. 549 00:26:55,743 --> 00:26:58,376 Я бачив відеоспостереження в клубі. 550 00:26:58,401 --> 00:27:00,526 Ви були з трьома хлопцями. 551 00:27:02,351 --> 00:27:04,615 Один із них був Томмі, чи не так? 552 00:27:09,603 --> 00:27:11,752 Хочеш поговорити мене через це? 553 00:27:13,253 --> 00:27:14,907 - Так. - Хм. 554 00:27:14,932 --> 00:27:16,648 добре 555 00:27:17,938 --> 00:27:19,338 Я бачив Томмі. 556 00:27:19,363 --> 00:27:21,191 Ми пішли випити. 557 00:27:21,216 --> 00:27:24,524 Якийсь дивак пішов за своїм лезо, я випередив його. 558 00:27:25,027 --> 00:27:27,290 Томмі обсрався і втік. 559 00:27:27,315 --> 00:27:28,621 Хто були хлопці? 560 00:27:28,646 --> 00:27:29,821 Двоє придурків із Вестмінстера. 561 00:27:29,846 --> 00:27:31,150 Але ви їх знаєте? 562 00:27:32,171 --> 00:27:34,435 - Е... так, я їх знаю. - Імена? 563 00:27:36,085 --> 00:27:37,884 Ви їх або знаєте або ти їх не знаєш. 564 00:27:38,045 --> 00:27:40,083 Альфі Кінг і Джек Віллі. 565 00:27:41,459 --> 00:27:42,680 добре 566 00:27:44,488 --> 00:27:46,575 У вас є трохи лайно на ніс. 567 00:27:47,388 --> 00:27:49,608 Це не лайно, це Щербет. 568 00:27:51,417 --> 00:27:54,586 Конрад хоче, щоб я добре сховати. 569 00:27:56,943 --> 00:27:59,205 Я віддам що перевірка дощу. 570 00:27:59,230 --> 00:28:03,332 Я піду і поговорю твоїм двом друзям, 571 00:28:03,357 --> 00:28:05,365 подивіться, що вони пам'ятають. 572 00:28:12,250 --> 00:28:15,040 Мені знадобляться їхні чисел. Надішліть їх. 573 00:28:22,742 --> 00:28:24,420 - Гаррі. - Гаразд, Кевін, 574 00:28:24,445 --> 00:28:26,489 - Слухай, я не можу зупинитися. - Куди ти йдеш? 575 00:28:26,514 --> 00:28:29,036 Я маю піти побачитися з Річі. Заспокойся. 576 00:28:29,294 --> 00:28:30,883 Ну, удачі, мо чара. 577 00:28:40,325 --> 00:28:41,270 привіт 578 00:28:41,330 --> 00:28:42,751 привіт я зараз з Едді. 579 00:28:42,776 --> 00:28:45,387 - Він у безпеці. - Добре. 580 00:28:45,412 --> 00:28:46,804 Ти спускаєшся? 581 00:28:46,829 --> 00:28:48,396 Не в твоєму житті. 582 00:28:49,255 --> 00:28:50,517 Колись тобі тут подобалося. 583 00:28:50,542 --> 00:28:51,978 Це було тоді. 584 00:28:53,303 --> 00:28:55,349 - Гаразд, я мушу йти, дитино. - Гаразд. 585 00:28:57,658 --> 00:28:59,312 Тоді до побачення. 586 00:29:26,173 --> 00:29:28,524 Пані Гарріган. Будь ласка, сідайте. 587 00:29:28,549 --> 00:29:30,028 дякую 588 00:29:34,971 --> 00:29:37,191 Отже, Антуан. 589 00:29:38,312 --> 00:29:40,487 Що тобі потрібно? 590 00:29:40,512 --> 00:29:42,903 Мої клієнти хотіли б поговорити з батьком. 591 00:29:42,928 --> 00:29:45,132 Це теж не повинно бути важко організувати. 592 00:29:46,379 --> 00:29:48,401 Я не хочу бути нав'язливим, 593 00:29:48,426 --> 00:29:51,948 але я так розумію ти від нього відчужена? 594 00:29:51,973 --> 00:29:55,668 Від нього і від вся твоя родина. 595 00:29:55,693 --> 00:29:58,021 Ну я і моя сім'я були наші розбіжності, 596 00:29:58,046 --> 00:30:00,262 але це все в минулому. 597 00:30:00,287 --> 00:30:03,891 Що стосується мого батька, ми говорити весь час. 598 00:30:05,102 --> 00:30:07,325 Мої клієнти серйозні люди. 599 00:30:07,350 --> 00:30:09,354 — На кону велика справа. - Антуан, якщо я скажу 600 00:30:09,378 --> 00:30:11,246 щось відбувається, тоді це так. 601 00:30:11,646 --> 00:30:14,341 А тепер, будь ласка, поговоримо про гроші. 602 00:30:14,366 --> 00:30:16,190 Ми вважаємо, що наша пропозиція була більш ніж щедро. 603 00:30:16,215 --> 00:30:17,873 Ваша пропозиція, Антуан, це був чортів жарт, 604 00:30:17,898 --> 00:30:19,853 вибачте за мою французьку. 605 00:30:23,337 --> 00:30:24,893 Ну тоді, 606 00:30:24,918 --> 00:30:26,439 угода розірвана. 607 00:30:26,464 --> 00:30:28,648 — Вище не підуть. - Можна закінчити? 608 00:30:31,790 --> 00:30:33,270 Я прийму пропозицію. 609 00:30:34,850 --> 00:30:36,623 Чесно кажучи, ні дбати про гроші. 610 00:30:36,648 --> 00:30:39,813 Мені більше цікаво іншу валюту. 611 00:30:39,838 --> 00:30:41,318 Я був просто далі з Беллою. 612 00:30:41,343 --> 00:30:43,452 Вона не спускається. 613 00:30:43,749 --> 00:30:44,923 ох 614 00:30:46,070 --> 00:30:48,767 ммм Це ганьба. 615 00:30:48,792 --> 00:30:50,241 Вона знає? 616 00:30:50,266 --> 00:30:52,492 Ти сказав їй, про минулу ніч? 617 00:30:52,517 --> 00:30:53,517 немає 618 00:30:54,997 --> 00:30:56,117 То ти нікому не сказав? 619 00:30:56,542 --> 00:30:57,974 Звичайно ні. 620 00:30:58,084 --> 00:30:59,194 га 621 00:31:00,598 --> 00:31:02,643 Вони затягли Гаррі. 622 00:31:02,668 --> 00:31:04,145 Вони запитали його про Арчі. 623 00:31:04,690 --> 00:31:06,395 Можливо, це просто збіг обставин. 624 00:31:06,420 --> 00:31:09,500 Мм-мм. — думає Гаррі що Арчі був... 625 00:31:11,559 --> 00:31:13,050 ...травичка. 626 00:31:13,075 --> 00:31:15,155 Ну, я думав, ти думав він зайшов за вашу спину. 627 00:31:15,429 --> 00:31:17,778 - Я-я зробив. - Кевін, любий. 628 00:31:17,803 --> 00:31:20,897 Прийди і віддай своє... віддай своє люба стара мати, поцілунок, хм? 629 00:31:21,083 --> 00:31:22,383 Мвах. 630 00:31:22,408 --> 00:31:25,298 - Де Белла? - О, вона не спускається. 631 00:31:25,655 --> 00:31:28,049 О, хіба це не мило? 632 00:31:28,658 --> 00:31:31,829 Три покоління під одним дахом. 633 00:31:31,854 --> 00:31:33,429 так 634 00:31:44,817 --> 00:31:46,174 добре 635 00:31:48,564 --> 00:31:50,130 - Почекай тут. - Ви впевнені? 636 00:31:50,155 --> 00:31:51,763 Так, я впевнений. Зачекай тут. 637 00:31:57,659 --> 00:31:59,443 - Добре, Фредді. - Як справи, Х? 638 00:31:59,468 --> 00:32:01,339 Так, добре, друже. Він мене чекає. 639 00:32:01,364 --> 00:32:02,982 Дозволь провести тебе, друже. 640 00:32:07,755 --> 00:32:10,362 О, Х, я вас попереджу. 641 00:32:10,387 --> 00:32:12,808 - Він готовий почати. - Гаразд. 642 00:32:12,973 --> 00:32:14,813 - Я вас погладжую. - Так, продовжуй. 643 00:32:19,466 --> 00:32:21,216 - Він хороший. - Ви впевнені? 644 00:32:21,241 --> 00:32:22,718 Він просто перевірив мене, чи не так? 645 00:32:22,742 --> 00:32:23,623 Сюди, Гаррі. 646 00:32:23,648 --> 00:32:24,867 До біса. 647 00:32:24,892 --> 00:32:27,546 Розкажи свій щоб мама перестала хвилюватися. 648 00:32:27,571 --> 00:32:29,829 Скажи їй помолитися. 649 00:32:29,854 --> 00:32:33,824 Відведіть її до магазинів. Я, біса, не знаю. 650 00:32:34,064 --> 00:32:36,303 Так, увійдіть. 651 00:32:36,499 --> 00:32:38,414 Слухай, я мушу йти. 652 00:32:39,638 --> 00:32:43,599 Вроне, припини приймати Ксанакс, ти починаєш несловити, дитинко. 653 00:32:44,156 --> 00:32:47,085 добре я люблю тебе 654 00:32:48,459 --> 00:32:49,721 я люблю тебе 655 00:32:56,842 --> 00:32:58,060 Час минув. 656 00:32:58,997 --> 00:33:00,824 Так, я, гм, мене обкрали. 657 00:33:00,849 --> 00:33:03,158 Не моя проблема. 658 00:33:03,661 --> 00:33:06,311 Ви сказали, що будете сортувати це о дванадцятій годині. 659 00:33:06,472 --> 00:33:08,126 Така була угода. 660 00:33:08,151 --> 00:33:09,849 Так, після чого пролунали постріли. 661 00:33:09,874 --> 00:33:14,313 Ну це тому що досить, це e-fucking-nough. 662 00:33:14,338 --> 00:33:15,976 Гаразд, слухай, я думаю, що всі 663 00:33:16,001 --> 00:33:19,142 треба просто зробити крок назад зараз, розумієш? 664 00:33:19,167 --> 00:33:21,517 - Це правильно? - Так. 665 00:33:21,542 --> 00:33:24,283 Хіба що можна поставити остання людина 666 00:33:24,308 --> 00:33:28,699 що побачив мого хлопчика прямо зараз переді мною, 667 00:33:29,036 --> 00:33:30,473 цього не станеться. 668 00:33:32,440 --> 00:33:35,268 правильно. Ну слухай. 669 00:33:35,293 --> 00:33:37,695 Конрад не хоче війни. 670 00:33:37,720 --> 00:33:41,720 так? Ти, ти не хочеш війни. 671 00:33:42,153 --> 00:33:43,370 Ти хочеш свого сина. 672 00:33:43,395 --> 00:33:46,222 Я знайду твого сина. 673 00:33:47,878 --> 00:33:49,202 Чому я тобі не подобаюся? 674 00:33:50,395 --> 00:33:51,513 Вибачте? 675 00:33:53,186 --> 00:33:57,134 Ви сказали днями що ти мені не сподобався. 676 00:33:57,159 --> 00:33:59,067 - Хм. — Мені просто цікаво, чому. 677 00:33:59,068 --> 00:34:00,848 Слів багато, список нескінченний, 678 00:34:00,849 --> 00:34:02,425 тому я не хочу витрачати час. 679 00:34:02,514 --> 00:34:06,075 Я візьму твого хлопчика, і Я поверну його. 680 00:34:06,151 --> 00:34:08,215 Дай йому книжку, Алі. 682 00:34:10,006 --> 00:34:12,253 Тобі подобається історія, чи не так, H? 683 00:34:12,278 --> 00:34:14,646 Я маю на увазі, що всі ми любимо історію. 684 00:34:15,090 --> 00:34:17,021 У мене є один для вас. 685 00:34:18,078 --> 00:34:20,100 Одного разу... 686 00:34:20,723 --> 00:34:23,245 була ця дівчина. 687 00:34:23,270 --> 00:34:26,268 Мила дівчина. Красива дівчина. 688 00:34:26,293 --> 00:34:27,795 Глянцеве волосся. 689 00:34:28,352 --> 00:34:30,871 У всякому разі, вона ходила до цієї школи. 690 00:34:30,872 --> 00:34:34,264 Хороша школа. Приватний школа. Правильна школа. 691 00:34:35,380 --> 00:34:38,165 Після школи вона зголодніла. 692 00:34:38,644 --> 00:34:40,297 Тож вона та її товариші, 693 00:34:40,298 --> 00:34:43,534 вони біжать вниз до Burger King. 694 00:34:43,559 --> 00:34:45,370 Тепер, що ви робите припустимо, вона замовляє? 695 00:34:45,395 --> 00:34:47,044 Хм? 696 00:34:48,359 --> 00:34:50,969 Один замовляє сирні шматочки чилі, 697 00:34:51,377 --> 00:34:53,630 Картопля халлумі. 698 00:34:53,882 --> 00:34:57,232 А потім, головний герой цієї історії, 699 00:34:57,547 --> 00:34:59,368 вона замовляє Whopper. 700 00:34:59,369 --> 00:35:01,550 Повністю завантажений. 701 00:35:02,255 --> 00:35:05,078 І просто за збігом обставин, 702 00:35:05,103 --> 00:35:07,932 головну героїню звати Джина. 703 00:35:07,957 --> 00:35:10,136 Джина Да Соуза. 704 00:35:11,180 --> 00:35:14,828 А директор цього оповідь називається Гаррі. 705 00:35:15,053 --> 00:35:17,394 Гаррі Да Соуза. 706 00:35:18,666 --> 00:35:22,004 А тепер чим ця історія закінчилася залежить від директора. 707 00:35:22,367 --> 00:35:24,282 Може бути щасливий кінець, 708 00:35:24,690 --> 00:35:28,171 або це може бути a дуже нещасливий кінець. 709 00:35:28,196 --> 00:35:29,937 Це залежить від вас. 710 00:35:30,998 --> 00:35:32,826 Ви вибираєте. 711 00:35:35,206 --> 00:35:39,339 Але я тобі кажу, ти знову зникаєш 712 00:35:39,508 --> 00:35:41,676 або лаяти мене... 713 00:35:43,413 --> 00:35:45,546 ...тоді це ваша дитина. 714 00:35:46,363 --> 00:35:50,062 Хіба що вернеш мій хлопчик тут сьогодні ввечері, 715 00:35:50,497 --> 00:35:52,107 тоді сьогодні ввечері, 716 00:35:52,132 --> 00:35:55,700 Я зламаю тебе чортове серце на дві частини, Гаррі. 717 00:35:55,776 --> 00:35:58,613 І тоді я збираюся спускатися на Котсуолдс 718 00:35:58,614 --> 00:36:01,872 як чума довбана сарана. 720 00:36:15,128 --> 00:36:16,651 З тобою все гаразд, Гаррі? 721 00:36:18,411 --> 00:36:19,882 Ви знову з нами? 722 00:36:22,552 --> 00:36:23,684 так 723 00:36:26,213 --> 00:36:28,217 Я щойно мав видіння. 724 00:36:30,936 --> 00:36:32,415 І це сталося 725 00:36:32,440 --> 00:36:35,178 мають дуже нещасливий кінець. 726 00:36:38,354 --> 00:36:40,313 Покажіть йому двері, хлопці. 727 00:36:50,991 --> 00:36:52,776 Гаразд, відвези мене додому. 728 00:37:08,989 --> 00:37:11,880 - Привіт, Гаррі. - Привіт, крихітко. 729 00:37:13,569 --> 00:37:14,961 Що це таке, Шардоне? 730 00:37:14,986 --> 00:37:16,310 Особливий випадок? 731 00:37:16,335 --> 00:37:17,885 Не зовсім, Гаррі. 732 00:37:18,043 --> 00:37:19,298 Мм-мм. 733 00:37:23,324 --> 00:37:25,116 Де Джина? 734 00:37:25,141 --> 00:37:27,400 Вона у своїй кімнаті, переглядає. 735 00:37:27,425 --> 00:37:28,622 Хм. 736 00:37:30,246 --> 00:37:31,378 Подзвонила Марія. 737 00:37:31,403 --> 00:37:33,226 Запитали, чи ви говорили до будинку опіки. 738 00:37:33,251 --> 00:37:35,731 - Ні, ще ні. - Я знаю, як ти зайнятий, 739 00:37:35,756 --> 00:37:38,186 тому я призначив зустріч для вас з директором. 740 00:37:38,224 --> 00:37:40,800 Завтра вранці о 10. 741 00:37:40,955 --> 00:37:42,287 Гаразд 742 00:38:02,045 --> 00:38:03,133 Гаррі 743 00:38:03,666 --> 00:38:05,047 так? 744 00:38:07,353 --> 00:38:09,660 Ви б залишилися з я якби я не завагітніла? 745 00:38:11,470 --> 00:38:13,472 так Звичайно, я б. 746 00:38:16,122 --> 00:38:18,472 Сьогодні ходила до терапевта. 747 00:38:18,473 --> 00:38:20,077 Сама по собі, але... 748 00:38:20,204 --> 00:38:21,510 Ну добре було? 749 00:38:21,535 --> 00:38:25,147 Не зовсім, Гаррі. Це була терапевтом для пар. 750 00:38:25,910 --> 00:38:27,122 Гаразд 751 00:38:27,811 --> 00:38:28,856 мені шкода 752 00:38:30,277 --> 00:38:32,010 завтра, 753 00:38:32,199 --> 00:38:34,458 У мене призначена зустріч побачитися з адвокатом. 754 00:38:36,590 --> 00:38:37,865 чому 755 00:38:38,649 --> 00:38:40,476 Що вам потрібно адвокат для? 756 00:38:40,501 --> 00:38:41,947 Давай, Гаррі. 757 00:38:41,972 --> 00:38:43,496 Ні, дитинко. 758 00:38:44,619 --> 00:38:46,882 Вам не потрібен адвокат. 759 00:38:53,457 --> 00:38:54,761 ти їв? 760 00:38:57,014 --> 00:38:58,014 немає 761 00:39:00,215 --> 00:39:02,217 Томмі Стівенсон пропав безвісти. 762 00:39:03,625 --> 00:39:06,322 - що? - Мм-мм. 763 00:39:06,627 --> 00:39:07,796 Це серйозно? 764 00:39:07,821 --> 00:39:09,134 Ну, це може бути, так. 765 00:39:09,541 --> 00:39:11,185 Тому ти запитав де Джина? 766 00:39:11,186 --> 00:39:12,413 немає 767 00:39:13,289 --> 00:39:15,547 - Скажи мені правду, Гаррі. - Я тобі правду кажу. 768 00:39:15,572 --> 00:39:18,003 - Нам загрожує небезпека? - Ні-ні. 769 00:39:18,004 --> 00:39:19,914 - Джина в небезпеці? - Ні, небезпеки немає. 770 00:39:19,939 --> 00:39:21,723 Абсолютно ні. Жодної небезпеки. 771 00:39:21,748 --> 00:39:24,250 Я сподіваюся, що ти чорт, правильно, Гаррі. 772 00:39:36,108 --> 00:39:37,172 привіт 773 00:39:38,541 --> 00:39:40,542 - Як там Едді? - З ним все добре. 774 00:39:40,543 --> 00:39:42,225 - Машину розстріляли? - Так. 775 00:39:42,250 --> 00:39:43,553 чому 776 00:39:43,578 --> 00:39:45,580 Тому що він був у ньому. 777 00:39:45,706 --> 00:39:48,011 Ну що такого термінового? 778 00:39:48,012 --> 00:39:50,227 Чи це моя вина, 779 00:39:50,354 --> 00:39:52,093 що він такий... 780 00:39:52,094 --> 00:39:53,308 біда? 781 00:39:53,309 --> 00:39:55,395 Ні, я б сказав, що він, е-е, 782 00:39:55,396 --> 00:39:57,741 просто трохи біда тому що він дитина, розумієш? 783 00:39:58,606 --> 00:40:00,084 Це те, що так терміново? 784 00:40:00,085 --> 00:40:01,153 Ви хочете обговорити природа проти виховання? 785 00:40:01,177 --> 00:40:02,604 немає 786 00:40:02,605 --> 00:40:05,313 Нам потрібно налаштувати a зустріч з французом. 787 00:40:05,338 --> 00:40:08,310 добре Гаразд, я думав, ми вирішив, що це погана ідея. 788 00:40:08,335 --> 00:40:09,378 Ви зробили. 789 00:40:09,379 --> 00:40:11,683 — Але я бачив свого батька сьогодні. - Правильно. 790 00:40:11,684 --> 00:40:13,721 Я думав, ми це вирішили справді була погана ідея. 791 00:40:13,746 --> 00:40:16,898 Я побачив його і подумав... 792 00:40:17,065 --> 00:40:20,111 «На біса, я це роблю». 793 00:40:20,915 --> 00:40:22,370 Отже... 794 00:40:22,395 --> 00:40:24,628 ми маємо справу з абсолютний шторм 795 00:40:24,629 --> 00:40:27,060 з Річі Стівенсоном, а ви вирішуєте 796 00:40:27,061 --> 00:40:30,582 зараз час, терміново, використовувати свого батька... 797 00:40:30,607 --> 00:40:32,573 Ви не знаєте хто мій батько справді є. 798 00:40:32,598 --> 00:40:34,366 Ні, я не знаю. Знахідка хто він 799 00:40:34,391 --> 00:40:37,184 насправді не на на вершині мого списку справ. 800 00:40:40,711 --> 00:40:42,367 У вас тут є кімната? 801 00:40:42,392 --> 00:40:44,307 Я думав, ти ніколи не запитаєш. 802 00:40:46,362 --> 00:40:47,798 Отримайте один. 803 00:40:48,080 --> 00:40:50,651 Ви повинні залишатися тут до цього часу все пропало з Річі. 804 00:40:50,652 --> 00:40:54,128 Гаразд, я візьму один, якщо ти пообіцяй поділитися зі мною. 805 00:40:54,253 --> 00:40:55,733 Бережіть мене. 806 00:40:58,500 --> 00:41:02,504 Як подружнє життя, Гаррі? 807 00:41:03,291 --> 00:41:06,989 Мій досить складний. 808 00:41:06,990 --> 00:41:08,333 Хм. 809 00:41:10,069 --> 00:41:12,393 Слухай, що завгодно ви готуєте 810 00:41:12,418 --> 00:41:17,072 з французом а твій тато... ні. 811 00:41:18,630 --> 00:41:20,065 Ви маєте рацію. 812 00:41:20,066 --> 00:41:22,065 я знаю 813 00:41:22,066 --> 00:41:23,543 дякую 814 00:41:27,365 --> 00:41:30,106 Ви не можете скажи що робити. 815 00:41:52,199 --> 00:41:53,723 Альфі, Джек. Хто є хто? 816 00:41:53,748 --> 00:41:55,619 - Джек. - Альфі. 817 00:41:55,620 --> 00:41:58,359 Гаразд, панове, я Гаррі. 818 00:41:58,613 --> 00:42:00,175 Слухай, друже, ми ні хочу будь-яких неприємностей. 819 00:42:00,200 --> 00:42:01,943 По-перше, я ні твій довбаний товариш. 820 00:42:03,239 --> 00:42:05,364 По-друге, ти у великій біді. 821 00:42:05,389 --> 00:42:07,215 Ось чому ти розмовляєш зі мною. 822 00:42:07,289 --> 00:42:08,650 Ти правильно розігруєш свої карти, 823 00:42:08,675 --> 00:42:10,115 Можливо, я зможу позбавити вас від цього. 824 00:42:12,332 --> 00:42:13,835 добре 825 00:42:14,402 --> 00:42:15,621 Ти знаєш, де Томмі? 826 00:42:15,646 --> 00:42:17,313 Ми не чули про нього. 827 00:42:17,338 --> 00:42:19,635 правильно. Що там сталося? 828 00:42:19,660 --> 00:42:21,715 Едді зарізав якогось чувака. 829 00:42:21,740 --> 00:42:23,435 Він збожеволів. 830 00:42:23,460 --> 00:42:25,534 Серйозно, я не думав ми збиралися вийти живими. 831 00:42:25,558 --> 00:42:27,808 А як щодо Томмі? зробив ти йдеш з ним? 832 00:42:27,833 --> 00:42:30,098 Ми з Альфі пішли один Дорогою Томмі пішов інший. 833 00:42:31,157 --> 00:42:32,376 Але він вийшов назовні? 834 00:42:32,401 --> 00:42:33,812 Я бачив його на вулиці, так, біжить. 835 00:42:33,836 --> 00:42:35,272 Чи був Едді з ним? 836 00:42:35,273 --> 00:42:38,011 - Я не бачив. - Ні, я теж. 837 00:42:38,073 --> 00:42:39,725 Ну як ти там опинився? 838 00:42:39,750 --> 00:42:41,744 - Едді знав хлопця. - Який хлопець? 839 00:42:41,769 --> 00:42:43,596 Власник, менеджер. 840 00:42:43,621 --> 00:42:46,320 О, правильно, так. Сухий дивак, 841 00:42:46,345 --> 00:42:48,467 він отримав поріз, ефектні вилиці 842 00:42:48,492 --> 00:42:51,060 і досить мило блакитні очі, чи не так? 843 00:42:51,146 --> 00:42:52,626 так 844 00:42:53,109 --> 00:42:54,514 Едді знав його? 845 00:42:54,539 --> 00:42:56,236 Сто відсотків. 846 00:42:56,751 --> 00:43:00,930 добре Слухай, якщо ти чути щось про Томмі, 847 00:43:00,955 --> 00:43:03,360 ти подзвони мені відразу, ти розумієш? 848 00:43:03,385 --> 00:43:05,518 - У вас є мій номер? - Так. 849 00:43:08,172 --> 00:43:10,479 Отримайте собі приємний трохи чізкейку. 850 00:43:10,657 --> 00:43:13,053 Геть геть від моєї машини. 851 00:43:24,775 --> 00:43:26,647 Привіт, красень. 852 00:43:26,839 --> 00:43:30,117 Ні. Чому таке довге обличчя? 853 00:43:30,142 --> 00:43:31,650 нічого 854 00:43:34,455 --> 00:43:36,761 - Вони заздрять. - Вони думають, що я придурка. 855 00:43:36,786 --> 00:43:38,092 Зараз, зараз. 856 00:43:38,117 --> 00:43:40,511 Це не той шлях говорить Гарріган. 857 00:43:41,073 --> 00:43:42,908 іди сюди 858 00:43:43,263 --> 00:43:45,134 давай 859 00:43:45,565 --> 00:43:47,765 Ого 860 00:43:48,495 --> 00:43:50,111 ммм 861 00:43:50,645 --> 00:43:52,908 Ой, там, там. 862 00:43:52,933 --> 00:43:55,718 Ви знаєте, ваші мати має на увазі добре, 863 00:43:55,743 --> 00:43:58,053 але їй холодно. 864 00:43:58,955 --> 00:44:02,451 Я виростив тебе, дитинко, і я правильно тебе виховала. 865 00:44:02,476 --> 00:44:04,443 Чоловік тебе не поважає, ти подбай про це. 866 00:44:04,468 --> 00:44:06,797 Це спосіб Гаррігана. 867 00:44:09,037 --> 00:44:10,680 Ви зробили добре. 868 00:44:12,523 --> 00:44:13,916 так 869 00:44:18,043 --> 00:44:20,349 Розкажи, як ти почувався? 870 00:44:23,457 --> 00:44:26,634 Хм? Коли ви застрягли той ніж в нього? 871 00:44:26,659 --> 00:44:29,139 Яке відчуття? 872 00:44:32,830 --> 00:44:34,832 Це було чудово. 873 00:44:37,569 --> 00:44:38,961 ммм 874 00:44:40,819 --> 00:44:42,386 У вас є кока-кола? 875 00:44:42,411 --> 00:44:45,240 Ні, у мене все це було. 876 00:44:45,434 --> 00:44:47,697 Це ганьба. 877 00:44:47,893 --> 00:44:49,329 га 878 00:44:51,423 --> 00:44:53,816 Привіт. 879 00:44:53,841 --> 00:44:55,190 Що це? 880 00:44:56,437 --> 00:44:58,433 Нан року. 881 00:45:02,376 --> 00:45:04,465 Ми ще десять хвилин. 882 00:45:11,860 --> 00:45:14,080 - Де ти був? – втішає Едді. 883 00:45:14,105 --> 00:45:15,759 - О, Ісусе. - Йому потрібна любов 884 00:45:15,784 --> 00:45:17,217 і розуміння. 885 00:45:17,242 --> 00:45:18,983 Він справжній Гарріган. 886 00:45:19,008 --> 00:45:21,097 З нього вийде велика людина колись побачиш. 887 00:45:21,122 --> 00:45:24,012 Цей маленький блядь ганчірка для ніг, він відповідальність. 888 00:45:24,037 --> 00:45:26,763 Ось він і є. Він довбана відповідальність. 889 00:45:26,788 --> 00:45:30,183 Не намагайся дивитися на мене вниз, ти поганий маленький злодій карток. 890 00:45:30,208 --> 00:45:32,384 я зробив тебе. Я створив усіх вас. 891 00:45:33,727 --> 00:45:37,475 Ви не уявляєте, хто Едді Гарріган. 892 00:45:37,799 --> 00:45:40,127 Ти не можеш цього побачити. Ніхто з вас не може. 893 00:45:40,176 --> 00:45:42,093 я можу 894 00:45:42,377 --> 00:45:46,077 Бачите, він розуміє хто ми. 895 00:45:46,102 --> 00:45:49,932 Ви спочатку ірландський гангстер 896 00:45:49,957 --> 00:45:52,319 і англійський джентльмен другий. 897 00:45:52,680 --> 00:45:55,596 Ти холодний камінь Педді вбивця. 898 00:45:55,621 --> 00:45:58,597 Uhp. Я чую тебе, Мейв. Хм? 899 00:45:58,622 --> 00:46:01,625 Ви мали свій момент у суді, Я чув прокуратуру. 900 00:46:01,873 --> 00:46:03,875 Ви можете бути хорошим юристом, 901 00:46:03,900 --> 00:46:07,179 але не забувай, я все ще довбаний суддя. 902 00:46:17,950 --> 00:46:19,347 Кіко. 903 00:46:31,829 --> 00:46:33,221 ми добре? 904 00:46:33,246 --> 00:46:34,903 Так, у нас все добре, товариш. ходімо 905 00:46:40,890 --> 00:46:42,805 Так, залишайся зі мною. 906 00:46:50,246 --> 00:46:51,508 Тримайся. 907 00:46:51,533 --> 00:46:53,970 Брат. сюди. 908 00:46:54,829 --> 00:46:56,831 - Джей. - Вертайся, чоловіче. 909 00:46:57,313 --> 00:46:58,641 Джей. 910 00:46:58,666 --> 00:46:59,536 Що таке, чоловіче? 911 00:46:59,561 --> 00:47:01,128 Зайдіть всередину. 912 00:47:01,157 --> 00:47:03,116 І ти, Джей. Давай, ходімо. 913 00:47:10,518 --> 00:47:12,651 Покладіть руки на сходи. 914 00:47:14,951 --> 00:47:16,794 правильно. Хто прийде згори, 915 00:47:16,819 --> 00:47:18,967 так, ти скажеш їм "від'їдь". 916 00:47:18,992 --> 00:47:22,169 Дай йому свій рад. бути тут, коли я повернуся. 917 00:47:38,717 --> 00:47:40,457 ♪ Вдихніть тиск ♪ 918 00:47:40,482 --> 00:47:42,354 ♪ Пограй у мою гру, Я тебе перевірю ♪ 919 00:47:44,392 --> 00:47:46,090 ♪ Психосоматичний, наркоман, божевільний ♪ 920 00:47:46,198 --> 00:47:48,069 ♪ Вдихніть тиск ♪ 921 00:47:48,094 --> 00:47:50,880 ♪ Пограй у мою гру, Я тебе перевірю ♪ 922 00:47:50,905 --> 00:47:53,864 ♪ Психосоматичний, наркоман, божевільний ♪ 923 00:48:05,619 --> 00:48:06,981 Де Томмі? 924 00:48:20,340 --> 00:48:21,406 так 925 00:48:23,694 --> 00:48:25,478 Злазь! 926 00:48:47,073 --> 00:48:48,956 Тоді давай. 927 00:48:51,314 --> 00:48:52,775 Відкажись. 928 00:48:53,035 --> 00:48:54,863 ♪ Вдихніть тиск ♪ 929 00:48:54,888 --> 00:48:58,152 ♪ Пограй у мою гру, Я тебе перевірю ♪ 930 00:49:01,455 --> 00:49:03,109 ♪ Вдихніть тиск ♪ 931 00:49:03,146 --> 00:49:05,291 ♪ Пограй у мою гру, Я тебе перевірю... ♪ 932 00:49:05,369 --> 00:49:07,130 Де Томмі? 933 00:49:07,502 --> 00:49:10,374 - Га? - Я сказав, де Томмі? 934 00:49:13,923 --> 00:49:15,793 - Я тобі покажу... - Вибачте, що ви сказали? 935 00:49:15,817 --> 00:49:17,514 - Я тобі покажу йому. - Гаразд. 936 00:49:19,126 --> 00:49:21,422 Ну давай тоді, ходімо. 937 00:49:27,921 --> 00:49:30,097 Нічого немає там, але чортові книги. 938 00:49:30,207 --> 00:49:31,961 Відкрийте його. 940 00:50:12,197 --> 00:50:13,677 ти зробив це? 941 00:50:14,767 --> 00:50:15,768 ммм 942 00:50:17,027 --> 00:50:18,891 Все самостійно? 943 00:50:22,765 --> 00:50:24,549 Скільки це тривало? 944 00:50:24,574 --> 00:50:26,315 - Близько трьох годин. - ні. 945 00:50:26,786 --> 00:50:28,135 Мм-мм. 946 00:50:28,453 --> 00:50:30,107 Мій тато був м'ясником. 947 00:50:33,275 --> 00:50:35,881 Кіко. Подивіться на це. 948 00:50:45,880 --> 00:50:47,578 La madre de Dios. 949 00:50:49,189 --> 00:50:51,261 Parece la polla de un caballo. 950 00:50:53,978 --> 00:50:56,245 Ви хочете мені це перекласти? 951 00:50:56,270 --> 00:50:58,627 Б'юся об заклад, він щось сказав про розмір його члена. 952 00:51:15,147 --> 00:51:16,671 ♪ Вдихніть тиск ♪ 953 00:51:16,696 --> 00:51:19,436 ♪ Пограй у мою гру, Я тебе перевірю ♪ 954 00:51:20,269 --> 00:51:22,719 ♪ Психосоматичний, наркоман, божевільний ♪ 955 00:51:22,744 --> 00:51:24,543 ♪ Вдихніть тиск ♪ 956 00:51:24,568 --> 00:51:27,267 ♪ Пограй у мою гру, Я тебе перевірю ♪ 957 00:51:27,292 --> 00:51:31,113 ♪ Психосоматичний, наркоман, божевільний ♪