1
00:00:00,734 --> 00:00:03,034
(Suono della chiusura della porta d'ingresso)

2
00:00:33,669 --> 00:00:35,671
Flashback (Yayoi) Oh, aspetta un attimo.

3
00:00:35,671 --> 00:00:39,207
La foto è qualcosa che scatti prima di spegnere la candela? O dopo averlo eliminato?

4
00:00:39,207 --> 00:00:40,307
La foto è qualcosa che scatti prima di spegnere la candela? O dopo averlo eliminato?

5
00:00:40,307 --> 00:00:42,810
Shoko (elefante) Va bene l'uno o l'altro.

6
00:00:42,810 --> 00:00:45,207
Ah, allora spegnilo prima che inizi un incendio.

7
00:00:45,207 --> 00:00:46,110
Ah, allora spegnilo prima che inizi un incendio.

8
00:00:47,683 --> 00:00:51,153
(Applausi) Congratulazioni.

9
00:00:51,153 --> 00:00:51,207
Sì, vieni da questa parte. Sì, torta di formaggio.

10
00:00:51,207 --> 00:00:55,659
Sì, vieni da questa parte. Sì, torta di formaggio.

11
00:00:55,659 --> 00:00:57,207
(suono dell'otturatore)

12
00:00:57,207 --> 00:00:57,594
(suono dell'otturatore)

13
00:00:57,594 --> 00:01:00,097
Questa è una crostata.

14
00:01:00,097 --> 00:01:03,207
Ma nel tuo compleanno speciale, dire "Sì, formaggio" non ha un buon sapore.

15
00:01:03,207 --> 00:01:05,097
Ma nel giorno del tuo compleanno speciale, dire "Sì, formaggio" sarebbe insipido, non è vero?

16
00:01:06,869 --> 00:01:09,207
Hai davvero bisogno di un regalo? Non ho quello che voglio.

17
00:01:09,207 --> 00:01:12,272
Hai davvero bisogno di un regalo? Non ho quello che voglio.

18
00:01:12,272 --> 00:01:15,207
Ah, che ne dici se ti porto al salone di bellezza in cui vado? A Omotesando.

19
00:01:15,207 --> 00:01:16,781
Ah, che ne dici se ti porto al salone di bellezza in cui vado? A Omotesando.

20
00:01:16,781 --> 00:01:19,684
Cambia la tua pettinatura e il tuo restyling insieme. rame?

21
00:01:19,684 --> 00:01:21,207
Bene. Perché?

22
00:01:21,207 --> 00:01:22,451
Bene. Perché?

23
00:01:22,451 --> 00:01:26,322
Perché non voglio cambiare. Perché?

24
00:01:26,322 --> 00:01:27,207
Se cambio, la mamma non riuscirà a trovarmi, giusto?

25
00:01:27,207 --> 00:01:31,322
Se cambio, la mamma non riuscirà a trovarmi, giusto?

26
00:01:53,817 --> 00:01:55,817
Sospiro….

27
00:02:05,898 --> 00:02:07,835
Ciao?

28
00:02:07,835 --> 00:02:09,207
(Yayoi) Ah, scusa. Stavi dormendo? Stai bene. Da ora in poi.

29
00:02:09,207 --> 00:02:12,436
(Yayoi) Ah, scusa. Stavi dormendo? Stai bene. Da ora in poi.

30
00:02:12,436 --> 00:02:15,207
Domani sono le 22:00, puoi venire a prendermi al TNN?

31
00:02:15,207 --> 00:02:17,109
Domani sono le 22:00, puoi venire a prendermi al TNN?

32
00:02:17,109 --> 00:02:21,207
Non era domenica? C'erano molte cose che non andavano.

33
00:02:21,207 --> 00:02:22,448
Non era domenica? C'erano molte cose che non andavano.

34
00:02:22,448 --> 00:02:26,920
Va bene. Penso che fosse vuoto. Questo ti aiuterà.

35
00:02:26,920 --> 00:02:27,207
Bene, allora ti darò quella foto.

36
00:02:27,207 --> 00:02:30,791
Bene, allora ti darò quella foto.

37
00:02:30,791 --> 00:02:33,207
fotografia?

38
00:02:33,207 --> 00:02:33,695
fotografia?

39
00:02:33,695 --> 00:02:39,207
Taijiaa. rame? Hai affrontato il tuo sé passato?

40
00:02:39,207 --> 00:02:42,135
Taijiaa. rame? Hai affrontato il tuo sé passato?

41
00:02:42,135 --> 00:02:44,471
Mi sono ricordato di qualcosa di inutile.

42
00:02:44,471 --> 00:02:45,207
Cosa c'è di così inutile?

43
00:02:45,207 --> 00:02:48,643
Cosa c'è di così inutile?

44
00:02:48,643 --> 00:02:51,207
Muri-san va dal parrucchiere a Omotesando?

45
00:02:51,207 --> 00:02:53,314
Muri-san va dal parrucchiere a Omotesando?

46
00:02:53,314 --> 00:02:57,207
Ora a Ginza. Eh~.

47
00:02:57,207 --> 00:02:58,150
Ora a Ginza. Eh~.

48
00:02:58,150 --> 00:03:01,889
quello che è successo?　Ascoltalo. Andiamo insieme?

49
00:03:01,889 --> 00:03:03,207
Hmm, cosa dovrei fare? Oh, è stata una risposta inaspettata.

50
00:03:03,207 --> 00:03:09,207
Hmm, cosa dovrei fare? Oh, è stata una risposta inaspettata.

51
00:03:09,207 --> 00:03:10,598
Hmm, cosa dovrei fare? Oh, è stata una risposta inaspettata.

52
00:03:10,598 --> 00:03:15,207
Voglio ancora essere trovato? immagine?

53
00:03:15,207 --> 00:03:16,773
Voglio ancora essere trovato? immagine?

54
00:03:16,773 --> 00:03:19,473
A mia madre.

55
00:03:22,579 --> 00:03:24,579
Vuoi incontrarmi?

56
00:03:28,283 --> 00:03:30,583
Non lo so.

57
00:03:33,121 --> 00:03:33,207
Ma sembra che io sia rimasto lo stesso per farmi trovare.➡

58
00:03:33,207 --> 00:03:39,207
Ma sembra che io sia rimasto lo stesso per farmi trovare.➡

59
00:03:39,207 --> 00:03:39,295
Ma sembra che io sia rimasto lo stesso per farmi trovare.➡

60
00:03:39,295 --> 00:03:41,632
Non mi piace qualcosa.

61
00:03:41,632 --> 00:03:45,207
Se ti capita di sederti accanto a me in un ristorante di manzo e pensi: "Ah".

62
00:03:45,207 --> 00:03:46,304
Se ti capita di sederti accanto a me in un ristorante di manzo e pensi: "Ah".

63
00:03:46,304 --> 00:03:50,168
Perché un ristorante con bocce di manzo? Non lo so.

64
00:03:50,168 --> 00:03:51,207
Non so nemmeno se sia vivo o no.

65
00:03:51,207 --> 00:03:54,368
Non so nemmeno se sia vivo o no.

66
00:03:58,015 --> 00:04:01,251
Ah~ Ho detto "Non lo so, non lo so"➡

67
00:04:01,251 --> 00:04:03,207
Sta diventando sempre più difficile da capire.

68
00:04:03,207 --> 00:04:04,088
Sta diventando sempre più difficile da capire.

69
00:04:04,088 --> 00:04:06,123
Eheh….

70
00:04:06,123 --> 00:04:09,207
Che cosa? Elefante perduto - Fresco.

71
00:04:09,207 --> 00:04:11,761
Che cosa? Elefante perduto - Fresco.

72
00:04:11,761 --> 00:04:15,098
Sono totalmente confuso.

73
00:04:15,098 --> 00:04:15,207
Dopotutto, è un lusso che non passa mai di moda, accanto al sushi.

74
00:04:15,207 --> 00:04:21,207
Dopotutto, è un lusso che non passa mai di moda, accanto al sushi.

75
00:04:21,207 --> 00:04:21,298
Dopotutto, è un lusso che non passa mai di moda, accanto al sushi.

76
00:04:22,841 --> 00:04:27,207
Perché il sushi? È facile da capire, vero?

77
00:04:27,207 --> 00:04:27,447
Perché il sushi? È facile da capire, vero?

78
00:04:27,447 --> 00:04:31,918
Quando avrai finito di farti domande, ti porterò fuori a mangiare il sushi.

79
00:04:31,918 --> 00:04:33,207
Sì. Bene, allora, buonanotte. Buona notte.

80
00:04:33,207 --> 00:04:37,722
Sì. Bene, allora, buonanotte. Buona notte.

81
00:04:37,722 --> 00:04:39,207
♬～

82
00:04:39,207 --> 00:04:45,207
♬～

83
00:04:45,207 --> 00:04:51,207
♬～

84
00:04:51,207 --> 00:04:57,207
♬～

85
00:04:57,207 --> 00:05:00,222
♬～

86
00:05:06,084 --> 00:05:08,121
(Yakumo) A soli 10 minuti a piedi➡

87
00:05:08,121 --> 00:05:09,207
Probabilmente ti starai chiedendo perché ho preso un taxi.

88
00:05:09,207 --> 00:05:11,892
Probabilmente ti starai chiedendo perché ho preso un taxi.

89
00:05:11,892 --> 00:05:15,207
casa. Pensaci.

90
00:05:15,207 --> 00:05:15,392
casa. Pensaci.

91
00:05:17,098 --> 00:05:20,435
Recentemente ho iniziato ad andare in palestra.

92
00:05:20,435 --> 00:05:21,207
All'inizio camminavo ➡

93
00:05:21,207 --> 00:05:22,768
All'inizio camminavo ➡

94
00:05:22,768 --> 00:05:26,606
Se cammini anche solo per 10 minuti, inevitabilmente suderai un po'.

95
00:05:26,606 --> 00:05:27,207
Prima dell'evento sudato e su vasta scala dell'allenamento muscolare ➡

96
00:05:27,207 --> 00:05:30,109
Prima dell'evento sudato e su vasta scala dell'allenamento muscolare ➡

97
00:05:30,109 --> 00:05:32,913
Non voglio sudare come se fosse uno spettacolo secondario.

98
00:05:32,913 --> 00:05:33,207
Posso avere solo quell'unica cosa? Per favore.

99
00:05:33,207 --> 00:05:37,765
Posso avere solo quell'unica cosa? Per favore.

100
00:05:37,765 --> 00:05:39,207
Perché ti sei preso la briga di nominarmi?

101
00:05:39,207 --> 00:05:41,101
Perché ti sei preso la briga di nominarmi?

102
00:05:41,101 --> 00:05:45,207
Se vuoi solo andare in palestra, puoi prendere un taxi a caso.

103
00:05:45,207 --> 00:05:45,269
Se vuoi solo andare in palestra, puoi prendere un taxi a caso.

104
00:05:45,269 --> 00:05:48,610
Per la persona media, è a soli 10 minuti a piedi➡

105
00:05:48,610 --> 00:05:51,113
Forse ti starai chiedendo perché ho preso un taxi.

106
00:05:51,113 --> 00:05:51,207
Ma Mismis non la pensa così, quindi è facile.

107
00:05:51,207 --> 00:05:55,913
Ma Mismis non la pensa così, quindi è facile.

108
00:05:59,453 --> 00:06:03,207
Bene! Il tuo corpo cambierà!

109
00:06:03,207 --> 00:06:05,557
Bene! Il tuo corpo cambierà!

110
00:06:05,557 --> 00:06:08,231
Questo è...➡

111
00:06:08,231 --> 00:06:09,207
È reperibile? A qualcuno che ti darà amore.

112
00:06:09,207 --> 00:06:13,399
È reperibile? A qualcuno che ti darà amore.

113
00:06:13,399 --> 00:06:15,207
Ottima risposta.

114
00:06:15,207 --> 00:06:15,899
Ottima risposta.

115
00:06:19,210 --> 00:06:21,207
Che cosa? quello che è successo?

116
00:06:21,207 --> 00:06:21,579
Che cosa? quello che è successo?

117
00:06:21,579 --> 00:06:26,244
Mi chiedo se esiste uno schema del genere.

118
00:06:26,244 --> 00:06:27,207
Quali altri modelli ci sono?

119
00:06:27,207 --> 00:06:29,244
Quali altri modelli ci sono?

120
00:06:30,886 --> 00:06:32,823
Sono arrivato.

121
00:06:32,823 --> 00:06:33,207
♬～

122
00:06:33,207 --> 00:06:39,207
♬～

123
00:06:39,207 --> 00:06:42,631
♬～

124
00:06:42,631 --> 00:06:44,931
È divertente cambiare.

125
00:06:46,903 --> 00:06:48,838
Ci vediamo allora.

126
00:06:48,838 --> 00:06:51,207
♬～

127
00:06:51,207 --> 00:06:57,207
♬～

128
00:06:57,207 --> 00:06:58,038
♬～

129
00:06:59,584 --> 00:07:01,584
È una vendita?

130
00:07:32,383 --> 00:07:33,207
(Otake) È Ota, vero?

131
00:07:33,207 --> 00:07:35,085
(Otake) È Ota, vero?

132
00:07:35,085 --> 00:07:39,207
è molto tempo che non ci si vede. No, volevo parlarti da molto tempo, ma non ho avuto tempo.

133
00:07:39,207 --> 00:07:41,259
è molto tempo che non ci si vede. No, volevo parlarti da molto tempo, ma non ho avuto tempo.

134
00:07:41,259 --> 00:07:44,097
(Ota) Ah….

135
00:07:44,097 --> 00:07:45,207
Sono Otake.

136
00:07:45,207 --> 00:07:47,135
Sono Otake.

137
00:07:47,135 --> 00:07:51,207
Ota: A Otake erano allineati per nome, giusto? Quando ero al primo anno di liceo.

138
00:07:51,207 --> 00:07:51,435
Ota: A Otake erano allineati per nome, giusto? Quando ero al primo anno di liceo.

139
00:07:53,441 --> 00:07:57,141
Per favore, smettila di scherzare. immagine?

140
00:07:59,845 --> 00:08:03,207
Sto solo scherzando...

141
00:08:03,207 --> 00:08:03,549
Sto solo scherzando...

142
00:08:03,549 --> 00:08:06,249
Anche tu sei calvo, vero?

143
00:08:26,573 --> 00:08:27,207
Yuki?

144
00:08:27,207 --> 00:08:28,573
Yuuki?

145
00:08:30,245 --> 00:08:32,245
(Futaba) Otake-kun?

146
00:08:34,412 --> 00:08:38,212
cosa succede? Le mie scarpe si sono un po' consumate.

147
00:08:40,590 --> 00:08:43,290
Apetta un minuto. immagine?

148
00:08:49,897 --> 00:08:51,207
Ho capito.

149
00:08:51,207 --> 00:08:53,102
Ho capito.

150
00:08:53,102 --> 00:08:55,602
pantofole?

151
00:08:57,274 --> 00:08:59,843
Ok, indossalo e basta.

152
00:08:59,843 --> 00:09:01,912
Ah…ehehe….

153
00:09:01,912 --> 00:09:03,207
immagine? immagine….

154
00:09:03,207 --> 00:09:04,048
immagine? immagine….

155
00:09:04,048 --> 00:09:08,717
Beh, non chiedo un cerotto, ma delle pantofole.

156
00:09:08,717 --> 00:09:09,207
UN…. Non è cambiato nulla, Otake-kun.

157
00:09:09,207 --> 00:09:13,055
UN…. Non è cambiato nulla, Otake-kun.

158
00:09:13,055 --> 00:09:15,207
C'è qualcosa di squisitamente sconsiderato in questo.

159
00:09:15,207 --> 00:09:16,355
C'è qualcosa di squisitamente sconsiderato in questo.

160
00:09:18,562 --> 00:09:21,207
Prenderò un cerotto. Ah~ Bene. Datemelo.

161
00:09:21,207 --> 00:09:21,465
Prenderò un cerotto. Ah~ Bene. Datemelo.

162
00:09:21,465 --> 00:09:27,207
♬～

163
00:09:27,207 --> 00:09:33,207
♬～

164
00:09:33,207 --> 00:09:33,409
♬～

165
00:09:33,409 --> 00:09:38,082
Ah... Già, è meglio così. Grazie.

166
00:09:38,082 --> 00:09:39,207
Sì. BENE.

167
00:09:39,207 --> 00:09:40,782
Sì. BENE.

168
00:09:42,420 --> 00:09:45,207
Vai a casa? Sono stanco.

169
00:09:45,207 --> 00:09:45,720
Vai a casa? Sono stanco.

170
00:09:47,593 --> 00:09:49,793
Te lo manderò.

171
00:09:51,430 --> 00:09:54,430
Sono anche... stanco.

172
00:09:56,600 --> 00:09:57,207
Approfitterò di questo detto. Solo oggi è speciale.

173
00:09:57,207 --> 00:10:03,207
Approfitterò di questo detto. Solo oggi è speciale.

174
00:10:03,207 --> 00:10:03,300
Approfitterò di questo detto. Solo oggi è speciale.

175
00:10:13,053 --> 00:10:15,207
Uhm, potresti passare per favore alla Mizuhodai High School?

176
00:10:15,207 --> 00:10:17,789
Uhm, potresti passare per favore alla Mizuhodai High School?

177
00:10:17,789 --> 00:10:21,207
immagine? L'edificio scolastico era nuovo l'anno scorso.

178
00:10:21,207 --> 00:10:21,660
immagine? L'edificio scolastico era nuovo l'anno scorso.

179
00:10:21,660 --> 00:10:26,933
Guarda e basta. Ah, non hai tempo? Ah, no.

180
00:10:26,933 --> 00:10:27,207
Cosa fai?

181
00:10:27,207 --> 00:10:29,233
Cosa fai?

182
00:10:31,772 --> 00:10:33,207
Per favore. Capito.

183
00:10:33,207 --> 00:10:35,772
Per favore. Capito.

184
00:10:45,350 --> 00:10:48,955
Partecipi a ogni riunione degli ex studenti?

185
00:10:48,955 --> 00:10:51,207
Era la mia prima volta. Anche io.

186
00:10:51,207 --> 00:10:52,826
Era la mia prima volta. Anche io.

187
00:10:52,826 --> 00:10:57,207
La mail diceva: "La svolta dei 100 anni di vita avviene a 50 anni"➡

188
00:10:57,207 --> 00:10:59,501
La mail diceva: "La svolta dei 100 anni di vita avviene a 50 anni"➡

189
00:10:59,501 --> 00:11:03,106
Se hai vissuto così a lungo, perché non vai a dare un'occhiata?

190
00:11:03,106 --> 00:11:03,207
Ho vissuto così tanto. Giusto.

191
00:11:03,207 --> 00:11:08,306
Ho vissuto così tanto. Giusto.

192
00:11:12,280 --> 00:11:15,207
Futakotamagawa è un bel posto in cui vivere. BENE.

193
00:11:15,207 --> 00:11:18,921
Futakotamagawa è un bel posto in cui vivere. BENE.

194
00:11:18,921 --> 00:11:21,207
Otake-kun è colui che non ha un'immagine di Shinjuku come luogo in cui vivere.

195
00:11:21,207 --> 00:11:23,759
Otake-kun è colui che non ha un'immagine di Shinjuku come luogo in cui vivere.

196
00:11:23,759 --> 00:11:27,207
BENE. Stavano facendo degli affari strani.

197
00:11:27,207 --> 00:11:27,759
BENE. Stavano facendo degli affari strani.

198
00:11:29,466 --> 00:11:31,502
Eh Zusei?

199
00:11:31,502 --> 00:11:33,207
No, vendono acqua normalmente.

200
00:11:33,207 --> 00:11:35,637
No, vendono acqua normalmente.

201
00:11:35,637 --> 00:11:39,207
Come un server dell'acqua? Bene, questo è tutto.

202
00:11:39,207 --> 00:11:40,437
Come un server dell'acqua? Bene, questo è tutto.

203
00:11:43,513 --> 00:11:45,207
A proposito di acqua, l'altro giorno ho comprato una bottiglia d'acqua per 450 yen.

204
00:11:45,207 --> 00:11:49,487
A proposito di acqua, l'altro giorno ho comprato una bottiglia d'acqua per 450 yen.

205
00:11:49,487 --> 00:11:51,207
immagine? (Futaba) Non è fantastico?

206
00:11:51,207 --> 00:11:51,422
immagine? (Futaba) Non è fantastico?

207
00:11:51,422 --> 00:11:57,207
450 yen per l'acqua, giusto? Anche il nome è strano. Che nome pensi che sia?

208
00:11:57,207 --> 00:11:58,828
450 yen per l'acqua, giusto? Anche il nome è strano. Che nome pensi che sia?

209
00:11:58,828 --> 00:12:03,207
eccoci qui? "L'acqua del cambiamento". È un nome sospetto, vero?

210
00:12:03,207 --> 00:12:06,437
eccoci qui? "L'acqua del cambiamento". È un nome sospetto, vero?

211
00:12:06,437 --> 00:12:09,207
L'hai comprato anche se pensavi che fosse sospetto? L'ho comprato perché pensavo fosse sospetto.

212
00:12:09,207 --> 00:12:11,275
L'hai comprato anche se pensavi che fosse sospetto? L'ho comprato perché pensavo fosse sospetto.

213
00:12:11,275 --> 00:12:15,207
Che cos'è? Mi piacciono le cose sospette.

214
00:12:15,207 --> 00:12:15,914
Che cos'è? Mi piacciono le cose sospette.

215
00:12:15,914 --> 00:12:19,615
Hmm...questo accade spesso nei drammi pieni di suspense➡

216
00:12:19,615 --> 00:12:21,207
Qualcuno che sembrava una brava persona ma si è rivelato essere la mente.

217
00:12:21,207 --> 00:12:23,787
Qualcuno che sembrava una brava persona ma si è rivelato essere la mente.

218
00:12:23,787 --> 00:12:27,207
ah. Persone la cui pelle è troppo lucida per la loro età.

219
00:12:27,207 --> 00:12:28,293
ah. Persone la cui pelle è troppo lucida per la loro età.

220
00:12:28,293 --> 00:12:32,130
ah. Inoltre, persone che guadagnano soldi dal blogging.

221
00:12:32,130 --> 00:12:33,207
Questo è preciso.

222
00:12:33,207 --> 00:12:34,066
Questo è preciso.

223
00:12:34,066 --> 00:12:39,207
Adesso è tutta una questione del mio ex marito. immagine?

224
00:12:39,207 --> 00:12:39,472
Adesso è tutta una questione del mio ex marito. immagine?

225
00:12:39,472 --> 00:12:45,207
Ho sentito che era sposata con un ex attore che guadagnava dal suo blog e aveva la pelle stranamente liscia.

226
00:12:45,207 --> 00:12:47,472
Ho sentito che era sposata con un ex attore che guadagnava dal suo blog e aveva la pelle stranamente liscia.

227
00:12:50,481 --> 00:12:51,207
Ah, scusa. Parli sempre di me. E che mi dici di Otake-kun? E la tua famiglia?

228
00:12:51,207 --> 00:12:56,824
Ah, scusa. Parli sempre di me. E che mi dici di Otake-kun? E la tua famiglia?

229
00:12:56,824 --> 00:12:57,207
non presente. Solo.

230
00:12:57,207 --> 00:12:58,826
non presente. Solo.

231
00:12:58,826 --> 00:13:03,207
Una persona sta bene. Posso mangiare carne alla griglia quando voglio.

232
00:13:03,207 --> 00:13:03,264
Una persona sta bene. Posso mangiare carne alla griglia quando voglio.

233
00:13:03,264 --> 00:13:08,433
Carne alla griglia? Vai a provarlo la prossima volta. Sarà emozionante.

234
00:13:08,433 --> 00:13:09,207
Potrebbe essere buono.

235
00:13:09,207 --> 00:13:10,433
Potrebbe essere buono.

236
00:13:14,307 --> 00:13:15,207
Ah, questo è tutto. Un nuovo edificio scolastico.

237
00:13:15,207 --> 00:13:20,607
Ah, questo è tutto. Un nuovo edificio scolastico.

238
00:13:22,450 --> 00:13:25,787
Ci fermiamo un attimo? Va bene?

239
00:13:25,787 --> 00:13:27,207
va bene.

240
00:13:27,207 --> 00:13:28,087
va bene.

241
00:13:38,366 --> 00:13:39,207
Posso scendere un attimo? Per favore.

242
00:13:39,207 --> 00:13:42,566
Posso scendere un attimo? Per favore.

243
00:13:53,313 --> 00:13:55,349
Andiamo. immagine?

244
00:13:55,349 --> 00:13:57,207
♬～

245
00:13:57,207 --> 00:14:03,207
♬～

246
00:14:03,207 --> 00:14:09,207
♬～

247
00:14:09,207 --> 00:14:11,601
♬～

248
00:14:11,601 --> 00:14:15,207
Le cose sono cambiate.

249
00:14:15,207 --> 00:14:15,439
Le cose sono cambiate.

250
00:14:15,439 --> 00:14:19,107
È un po' solitario, vero?

251
00:14:19,107 --> 00:14:21,207
Non c'è niente di sbagliato in questo, anche se cambia.

252
00:14:21,207 --> 00:14:23,807
Non c'è niente di sbagliato in questo, anche se cambia.

253
00:14:29,285 --> 00:14:32,189
Ehi, Otake-kun.

254
00:14:32,189 --> 00:14:33,207
Mi bacerai?

255
00:14:33,207 --> 00:14:34,625
Mi bacerai?

256
00:14:34,625 --> 00:14:39,207
♬～

257
00:14:39,207 --> 00:14:42,425
♬～

258
00:14:46,135 --> 00:14:51,207
♬〜(Radio)

259
00:14:51,207 --> 00:14:56,835
♬〜(Radio)