1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,625 --> 00:00:25,791 Hi Ricky, magandang umaga. 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,125 Magandang umaga, mayroon akong isang snack pass delivery order para kay Maria. 5 00:00:29,708 --> 00:00:31,208 Sige, suriin ko. 6 00:00:37,166 --> 00:00:38,208 Isang sandali. 7 00:00:47,500 --> 00:00:48,500 Ayan na tayo. 8 00:00:50,583 --> 00:00:51,666 salamat po. 9 00:01:02,791 --> 00:01:04,750 ♪ Kailangan kong magmadali, yup, kailangan kong magmadali ♪ 10 00:01:04,750 --> 00:01:06,875 ♪ Ipaglaban ang pera, alam kong nagdudulot ako ng gulo ♪ 11 00:01:06,875 --> 00:01:08,958 ♪ Hindi makuha ang steak, Umorder ako ng McDouble ♪ 12 00:01:08,958 --> 00:01:11,041 ♪ Mag-ehersisyo ang isip hanggang magkaroon ako ng kalamnan ♪ 13 00:01:11,041 --> 00:01:12,750 ♪ Mahabang gabi at madaling araw ♪ 14 00:01:12,750 --> 00:01:14,875 ♪ Kapag ako gumaganap, inilagay ko ang lahat sa ♪ 15 00:01:14,875 --> 00:01:17,041 ♪ Ang buhay ay trip ikaw ay walang babala ♪ 16 00:01:17,041 --> 00:01:19,000 ♪ Alamin ang aking kumukulo ang dugo ng kalaban ♪ 17 00:01:19,000 --> 00:01:21,208 ♪ Ang puso ko pagbuhos, sumuntok ito na parang apat na lalaki ♪ 18 00:01:21,208 --> 00:01:23,250 ♪ Nagsasakripisyo ako para sa aking mga supling ♪ 19 00:01:23,250 --> 00:01:25,250 ♪ Pero wala akong magawa ito kung gumawa ako ng mali ♪ 20 00:01:25,250 --> 00:01:27,333 ♪ Ang lalaki ng nakakapagod ang bahay ♪ 21 00:01:27,333 --> 00:01:29,416 ♪ Napansin ko ang part na pwede nating kantahin lahat ♪ 22 00:01:29,416 --> 00:01:30,458 ♪ Kaya halika ♪ 23 00:01:32,833 --> 00:01:33,833 : Yo. 24 00:01:35,041 --> 00:01:36,875 ano ito? - Pinakamahusay na pagkain sa lungsod. 25 00:01:36,875 --> 00:01:37,958 Walang bayad sa paghahatid. 26 00:01:39,375 --> 00:01:41,000 ♪ Oo, ako sabi ko maglakad ako dito ♪ 27 00:01:41,000 --> 00:01:42,333 ♪ Dahil Pinanganak ako sa ganitong paraan ♪ 28 00:01:42,333 --> 00:01:44,375 ♪ Pupunta para dito lahat, hindi ako humihinto sa kalagitnaan ♪ 29 00:01:44,375 --> 00:01:46,250 ♪ Ibigay mo sa akin ang buhay sinulid, gumagawa ako ng gantsilyo ♪ 30 00:01:46,250 --> 00:01:49,000 ♪ At pagkain para sa soul is best homemade ♪ 31 00:01:49,000 --> 00:01:50,750 ♪ Wala akong a master's o bachelor's ♪ 32 00:01:50,750 --> 00:01:52,875 ♪ Pero master ko ang craft, tuwang-tuwa ako ♪ 33 00:01:52,875 --> 00:01:54,791 ♪ Maging matalino kapag mabilis dumating ang pera ♪ 34 00:01:54,791 --> 00:01:57,000 ♪ Wag ka muna mag-isip at ikaw ang gumawa ng pinakamaraming pinsala ♪ 35 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 ♪ Kapag ang bigat ng nasa balikat mo ang mundo ♪ 36 00:01:59,000 --> 00:02:00,125 ♪ Kaya mo bang ♪ 37 00:02:00,125 --> 00:02:01,833 ♪ Oo ma'am, sabihin ang salitang kadakilaan ♪ 38 00:02:01,833 --> 00:02:03,333 ♪ At ako alam kong nakatadhana ako ♪ 39 00:02:03,333 --> 00:02:05,333 ♪ Kapag nahulog ang mga chips pababa, susunduin ka namin ♪ 40 00:02:05,333 --> 00:02:07,583 ♪ Masakit man pero ako huwag na huwag itong hadlangan ♪ 41 00:02:07,583 --> 00:02:09,583 ♪ Mangyaring lumabas sa way cause I'm in the rush ♪ 42 00:02:09,583 --> 00:02:11,625 ♪ Oo, oo, subukan at isabuhay ito ♪ 43 00:02:11,625 --> 00:02:13,583 ♪ Oo, oo, Sinusubukan kong isabuhay ito ♪ 44 00:02:20,291 --> 00:02:22,041 - Paano ito nangyari? - Okay lang. 45 00:02:22,041 --> 00:02:24,791 Naipasa ang lahat ng mga flyer, ngunit hindi maraming mga tip. 46 00:02:24,791 --> 00:02:26,625 Ilang order? - Tatlo lang sa ngayon. 47 00:02:27,208 --> 00:02:29,583 Okay. Kamusta ang pakiramdam mo? 48 00:02:29,583 --> 00:02:30,750 alam mo, 49 00:02:30,750 --> 00:02:31,916 hindi mahusay. 50 00:02:31,916 --> 00:02:34,666 Hindi, hindi mo maaaring kanselahin bukas, handa na ang pera-- 51 00:02:34,666 --> 00:02:35,791 Hindi ko sinabi yun. 52 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 Ang mga ito ay magandang pumunta, ang mga address ay nasa takip. 53 00:02:40,125 --> 00:02:41,916 Paano kung kukunin sila ng Destiny? 54 00:02:41,916 --> 00:02:43,708 Ako daw pagkikita nila Victor at Suni. 55 00:02:43,708 --> 00:02:44,875 Kukunin ko sila. 56 00:02:45,625 --> 00:02:48,708 Hindi lalabas diyan ang ate mo nag-iisa sa isang learner's permit. 57 00:02:50,250 --> 00:02:51,875 Aabutin ka ng kalahating oras. 58 00:02:51,875 --> 00:02:53,875 At gagawa ako ng extra para kay Victor at Suni. 59 00:02:55,375 --> 00:02:56,625 Sige... 60 00:02:57,083 --> 00:02:59,333 Huwag kang makialam sa akin. - Hindi ako. 61 00:03:04,166 --> 00:03:05,291 Damn, 62 00:03:05,291 --> 00:03:07,000 Na-miss ko ang luto ng mama mo. Mhm. 63 00:03:08,416 --> 00:03:10,166 Yo, magkano tayo may utang ka dito? 64 00:03:10,166 --> 00:03:11,375 Ay hindi, magaling ka. 65 00:03:11,375 --> 00:03:13,833 Nah, sige. Suportahan natin. 66 00:03:13,833 --> 00:03:16,583 Nah, sila ay mga tira-tirang tao. Ito ay cool, ito ay cool. 67 00:03:17,291 --> 00:03:18,583 Sa bahay noon. 68 00:03:19,375 --> 00:03:20,416 salamat po. 69 00:03:23,000 --> 00:03:25,666 Kaya kailan nagsisimula ka sa Midas? 70 00:03:25,666 --> 00:03:27,416 Ngayon ay aking unang araw talaga. 71 00:03:27,416 --> 00:03:28,833 ano? Paano ito? 72 00:03:29,375 --> 00:03:30,375 Ito ay mabuti. 73 00:03:30,375 --> 00:03:32,958 Alam mo, ito ang mailroom, kaya medyo mabagal. 74 00:03:32,958 --> 00:03:34,791 Oo, sigurado, sigurado. 75 00:03:35,333 --> 00:03:37,291 So what about ikaw, Mr. Facebook? 76 00:03:37,291 --> 00:03:39,625 Kailan ka pupunta sa Cali? 77 00:03:40,375 --> 00:03:43,083 Alam mo, naghihintay ako ng isang matalo, tinutulungan ko si mama na bumili ng bahay dito. 78 00:03:43,083 --> 00:03:45,166 at gumagana ng remote para magsimula. 79 00:03:45,416 --> 00:03:47,000 Oo, gaano katagal? 80 00:03:47,000 --> 00:03:49,250 Hindi ako sigurado, at least hanggang sa katapusan ng tag-araw. 81 00:03:49,250 --> 00:03:51,375 - Okay, cool, cool, cool. - Kaya... 82 00:03:52,416 --> 00:03:53,583 ano ka ba gagawin bukas ng hapon? 83 00:03:54,166 --> 00:03:56,000 Nagtatrabaho lang, malamang. Bakit? 84 00:03:56,000 --> 00:03:57,291 Dapat kang pumunta sa itong party na kasama natin. 85 00:03:57,291 --> 00:03:59,416 Party. Sino ang naghagis nito? 86 00:03:59,416 --> 00:04:01,083 Kaibigan ko si Claire, para sa kanyang pagtatapos. 87 00:04:01,083 --> 00:04:03,666 Ah. Nah. May pasok ako bukas. 88 00:04:03,666 --> 00:04:05,583 Halika, palagi kang nagtatrabaho. 89 00:04:05,583 --> 00:04:06,333 pakiusap... 90 00:04:06,333 --> 00:04:08,125 Ako ang magiging tanging hindi Ivy Leaguer doon, 91 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 at nagsimula silang lahat pinag-uusapan kung anong bahay sila. 92 00:04:09,916 --> 00:04:13,208 Ah, kaya gusto mo ako halika at maging piping dropout? 93 00:04:13,833 --> 00:04:15,541 Hindi, alam mo kung ano ang ibig kong sabihin. 94 00:04:15,541 --> 00:04:16,375 Hindi, hindi, ito- ito ay... 95 00:04:16,583 --> 00:04:17,750 ayos lang. 96 00:04:17,750 --> 00:04:19,291 Yo, kung ayaw mo gusto mong sumama, ayos lang. 97 00:04:19,291 --> 00:04:22,083 Magpapakilala sana ako sa isang tao, ngunit ito ay cool. 98 00:04:22,083 --> 00:04:23,666 - Ipakilala mo sa akin kung sino? - Nah, iyon ang iyong pagkawala. 99 00:04:23,666 --> 00:04:25,000 Ipakilala mo ako kung sino? 100 00:04:25,000 --> 00:04:27,208 bakit ayaw mo halika at alamin? 101 00:04:28,666 --> 00:04:29,958 Sunduin ka namin ng alas kwatro. 102 00:04:31,083 --> 00:04:32,208 Sige, sige. 103 00:04:33,625 --> 00:04:35,000 At... 104 00:04:35,000 --> 00:04:36,791 Magbihis para mapabilib, ha? 105 00:04:36,791 --> 00:04:38,916 Sige, pag-iisipan ko. 106 00:04:44,916 --> 00:04:47,708 Hoy, nasaan si mama? 107 00:04:48,291 --> 00:04:49,958 Natutulog sa sala. 108 00:04:56,625 --> 00:04:57,791 gising na ako. 109 00:04:57,791 --> 00:04:58,958 Paano ito nangyari? 110 00:05:00,041 --> 00:05:01,166 Mabuti. 111 00:05:01,166 --> 00:05:02,875 Nakain ka na ba? 112 00:05:04,958 --> 00:05:06,958 Hindi, hindi ako nagugutom. 113 00:05:16,541 --> 00:05:18,291 Gaano siya katagal nakatulog? 114 00:05:18,291 --> 00:05:19,791 Simula nung bumalik kami. 115 00:05:21,875 --> 00:05:23,500 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 116 00:05:24,000 --> 00:05:25,666 lalabas ako saglit. 117 00:05:25,666 --> 00:05:27,333 Hindi, Mama, magpahinga ka na. 118 00:05:27,333 --> 00:05:28,458 Magpahinga ka pa. 119 00:05:29,208 --> 00:05:30,875 May order ba tayo? 120 00:05:32,625 --> 00:05:34,541 Uh, parang hindi. 121 00:05:38,541 --> 00:05:40,000 Mag-alis tayo ngayong gabi. 122 00:05:40,000 --> 00:05:43,208 Nakakuha ako ng $80 sa mga tip ngayon. 123 00:05:48,416 --> 00:05:51,291 Astig ba kung pupunta ako kasama sina Victor at Suni? 124 00:05:51,291 --> 00:05:53,916 Sinabi ko sa kanya na tutulungan ko siya may kasama sila. 125 00:05:54,416 --> 00:05:55,750 Syempre. 126 00:06:00,000 --> 00:06:01,291 Sabihin mo nag hi ako. 127 00:06:01,291 --> 00:06:02,291 Okay. 128 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Anong meron? 129 00:06:16,708 --> 00:06:18,375 Wow, ikaw ba bilhin yan kagabi? 130 00:06:18,375 --> 00:06:21,583 - Y'all said, "dress to Impress." - Sige. 131 00:06:22,291 --> 00:06:24,458 Kung may magtatanong, basta sabihin mo nasa Adams House ka. 132 00:06:25,416 --> 00:06:26,458 Ano ang ibig sabihin nito? 133 00:06:27,416 --> 00:06:28,583 Malalaman mo ito. 134 00:06:40,750 --> 00:06:42,250 Nakapunta ka rin ba sa Yale? 135 00:06:42,250 --> 00:06:44,375 Hindi, pumunta ako sa Holy Cross para sa pangangasiwa ng pangangalagang pangkalusugan. 136 00:06:44,375 --> 00:06:46,416 Oh, mabuti para sa iyo, at anong ginagawa mo diyan? 137 00:06:46,416 --> 00:06:48,333 Nagtatrabaho ako sa Midas para sa health insurance. 138 00:06:48,333 --> 00:06:49,500 Hindi kapani-paniwala. 139 00:06:52,333 --> 00:06:53,916 Hey. Magandang shirt. 140 00:06:53,916 --> 00:06:55,583 Uy, salamat. 141 00:06:55,583 --> 00:06:57,500 Mabuti para sa iyo. Bibigyan ka namin ng ilang oras, maganda iyon. 142 00:06:57,500 --> 00:06:58,791 salamat po. 143 00:07:23,958 --> 00:07:25,000 Fuck Harvard. 144 00:07:25,750 --> 00:07:26,791 'Scuse me? 145 00:07:27,291 --> 00:07:28,750 Nagkaroon lang ako ng kiliti sa lalamunan ko. 146 00:07:29,791 --> 00:07:30,875 Bold move pala. 147 00:07:31,291 --> 00:07:33,416 Ay, hindi, ako lang suot ko ito para hindi ako 148 00:07:33,416 --> 00:07:35,416 napagkamalan ng tulong, yun lang. 149 00:07:37,833 --> 00:07:40,500 nakikita kita ay hinahangaan ang sining. 150 00:07:40,500 --> 00:07:43,250 Oo, alam mo, ako may mga ganito talaga. 151 00:07:43,250 --> 00:07:44,833 - Oh, ikaw ba? - Oo. 152 00:07:44,833 --> 00:07:47,541 Akala mo hindi hampasin ako para sa isang higanteng uri ng plorera? 153 00:07:47,541 --> 00:07:48,958 - Talaga? - Mhm. 154 00:07:48,958 --> 00:07:50,250 Well, alam mo kung ano ang sinasabi nila. 155 00:07:50,250 --> 00:07:52,333 Huwag husgahan a libro sa pabalat nito, tama ba? 156 00:07:53,208 --> 00:07:54,583 Sinasabi ba nila iyon? 157 00:07:54,583 --> 00:07:56,375 Oo, ginagawa nila. 158 00:07:58,041 --> 00:08:00,041 Ako nga pala si Ricky. 159 00:08:00,041 --> 00:08:01,750 kaibigan ako ng Victor na ako-- 160 00:08:01,750 --> 00:08:04,791 well, sino ako think may kakilala dito. 161 00:08:04,791 --> 00:08:06,208 Ako si Claire. 162 00:08:06,625 --> 00:08:07,833 Claire. 163 00:08:07,833 --> 00:08:10,333 Ah, so ito- ikaw lang. 164 00:08:10,333 --> 00:08:12,833 Oo, huwag husgahan ang isang libro, tama ba? 165 00:08:12,833 --> 00:08:16,708 - Tama. - So may hinahanap ka ba o-- 166 00:08:18,291 --> 00:08:21,625 Nah, sa totoo lang, ako noon naghahanap lang ng banyo. 167 00:08:21,625 --> 00:08:22,791 Oh... 168 00:08:22,791 --> 00:08:24,291 Well, nahanap mo na. 169 00:08:24,958 --> 00:08:25,958 Hawakan. 170 00:08:25,958 --> 00:08:27,500 Halika, gagawin ko ipakita sa iyo kung nasaan ito. 171 00:08:28,458 --> 00:08:31,000 Ito ay sa aking lolo orihinal, at nang siya ay pumasa, 172 00:08:31,000 --> 00:08:32,250 Medyo kinuha na lang namin. - Sigurado. 173 00:08:35,583 --> 00:08:37,250 Saan kayo patungo? 174 00:08:37,250 --> 00:08:39,791 Nagpapakita lang talaga ako Ricky kung saan ang banyo. 175 00:08:40,625 --> 00:08:41,833 Tatay, ito si Ricky. 176 00:08:41,833 --> 00:08:43,083 Ricky, ito ang tatay ko. 177 00:08:43,083 --> 00:08:44,083 Ikinagagalak kitang makilala, Ricky. 178 00:08:44,083 --> 00:08:46,625 Ricky talaga kaka-graduate lang sa Harvard. 179 00:08:47,083 --> 00:08:49,541 Kaya nakikita ko. Binabati kita. 180 00:08:49,958 --> 00:08:51,250 anong bahay? 181 00:08:52,083 --> 00:08:52,958 pasensya na ha? 182 00:08:52,958 --> 00:08:54,166 Saang bahay ka nakapasok? 183 00:08:54,791 --> 00:08:58,416 - Uh, bahay ni Adam. - Walang Biro... 184 00:08:58,416 --> 00:09:00,125 Bahay ako ni Adam, class of 87. 185 00:09:00,125 --> 00:09:01,125 ano? 186 00:09:01,375 --> 00:09:04,041 Wow, that- that's crazy. Iyan ay isang maliit na mundo. 187 00:09:04,041 --> 00:09:06,500 - At ano ang iyong major? - My- my major 188 00:09:06,500 --> 00:09:09,125 uh, ay Healthcare Administration. 189 00:09:09,125 --> 00:09:10,291 - Oh, talaga? - Mhm. 190 00:09:10,291 --> 00:09:13,583 Hindi ko alam na mayroon kaming isang pangunahing pangangasiwa ng pangangalagang pangkalusugan. 191 00:09:14,083 --> 00:09:15,750 alam mo, ito ay isang medyo bago. 192 00:09:15,750 --> 00:09:19,041 Uh, pinagsasama ang pangangalagang pangkalusugan sa ang pre-med track, at 193 00:09:19,041 --> 00:09:21,333 may Administrasyon, magkaklase ka sa dalawa, kaya... 194 00:09:21,333 --> 00:09:23,041 Oh, okay. 195 00:09:23,041 --> 00:09:24,625 Well, hindi ko alam Kung sinabi sa iyo ni Claire, 196 00:09:24,625 --> 00:09:26,875 pero CEO ako ng Midas 197 00:09:26,875 --> 00:09:29,583 Health Insurance. - Mangyaring huminto. 198 00:09:30,000 --> 00:09:32,208 Ang nanay ko... doon nagtatrabaho noon. 199 00:09:32,708 --> 00:09:34,625 "Dati?" Well, 200 00:09:34,625 --> 00:09:36,208 Sana hindi ko siya pinaalis. 201 00:09:36,208 --> 00:09:37,375 Hindi, hindi, hindi. 202 00:09:37,375 --> 00:09:38,958 Pumanaw siya. 203 00:09:40,000 --> 00:09:40,875 Oh. 204 00:09:40,875 --> 00:09:43,000 I'm so sorry to hear that. 205 00:09:43,791 --> 00:09:44,833 Ano ang kanyang pangalan? 206 00:09:45,500 --> 00:09:46,333 Mia. 207 00:09:46,333 --> 00:09:47,500 Mia Pryce. 208 00:09:47,500 --> 00:09:49,041 Naaalala ko yata siya. 209 00:09:49,416 --> 00:09:50,958 Siya ay isang kamangha-manghang babae. 210 00:09:52,208 --> 00:09:54,000 Kaya ano ang mga ginagawa mo para sa trabaho? 211 00:09:54,000 --> 00:09:55,125 Tatay... 212 00:09:55,791 --> 00:09:58,291 Alam mo, basta nag-aaplay para sa mga bagay-bagay. 213 00:09:58,291 --> 00:09:59,708 bakit ayaw mo pumunta sa opisina ko sa Lunes 214 00:09:59,708 --> 00:10:00,666 at may hahanapin kami sa iyo. 215 00:10:00,666 --> 00:10:02,541 Pwede bang hindi muna tayo ngayon? 216 00:10:03,333 --> 00:10:04,041 pasensya na po. 217 00:10:04,041 --> 00:10:05,541 ayaw ko... 218 00:10:05,541 --> 00:10:07,583 Ricky, triple threat ka. 219 00:10:07,583 --> 00:10:10,041 bahay ni Adam, Pangangalagang Pangkalusugan, 220 00:10:10,041 --> 00:10:12,833 at palagi kaming naghahanap ng magkakaibang talento. 221 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 Hindi pwedeng basta-basta na lang sabihin yan sa mga tao. 222 00:10:16,833 --> 00:10:19,250 Baka hindi siya gustong magtrabaho kay Midas. 223 00:10:19,250 --> 00:10:20,750 Naisip mo na ba yun? 224 00:10:20,750 --> 00:10:24,666 Ricky, ikaw ba interesado sa trabahong nagtatrabaho sa Midas? 225 00:10:25,208 --> 00:10:28,500 Ibig kong sabihin, magiging interesado ako sa anumang trabaho. 226 00:10:28,500 --> 00:10:30,708 Kaya kung mayroon kang isang bagay. 227 00:10:30,708 --> 00:10:32,041 Maaari akong mag-apply para dito. 228 00:10:32,041 --> 00:10:33,875 Mahusay. Magkita tayo sa Lunes. 229 00:10:34,916 --> 00:10:35,958 Salamat, tatay. 230 00:10:38,458 --> 00:10:39,291 Sige Crimson. 231 00:10:39,708 --> 00:10:40,708 Sige Crimson. 232 00:10:44,875 --> 00:10:45,833 pasensya na po. 233 00:10:45,833 --> 00:10:47,083 Sinabi mo sa kanya kung ano? 234 00:10:47,083 --> 00:10:49,791 Sabi ni Victor kung meron man nagtanong, sabihin bahay ni Adam, tama? 235 00:10:50,708 --> 00:10:51,416 hindi ko alam. 236 00:10:51,416 --> 00:10:51,958 Sige. 237 00:10:51,958 --> 00:10:53,583 At saan ginawa Healthcare Administration nanggaling sa-? 238 00:10:53,583 --> 00:10:54,666 At ikaw ay nanay? 239 00:10:54,666 --> 00:10:56,166 Okay, tingnan mo muna, 240 00:10:56,166 --> 00:10:57,958 Malinaw na mayroon akong isang medyo madaming inumin. 241 00:10:57,958 --> 00:10:59,416 Pangalawa, nagpanic ako. 242 00:10:59,416 --> 00:11:00,833 At saka pangatlo, ano gusto mo bang sabihin ko, 243 00:11:00,833 --> 00:11:02,375 Ang katotohanan? Oo, alam mo kung ano, 244 00:11:02,375 --> 00:11:03,541 Tinanggal mo ang nanay ko. 245 00:11:03,541 --> 00:11:05,000 At kinailangan kong bumagsak sa labas at alagaan siya. 246 00:11:05,000 --> 00:11:06,541 Ngunit hella magandang kuna bagaman. 247 00:11:06,541 --> 00:11:07,875 hoy... 248 00:11:07,875 --> 00:11:08,875 Ayan ka na. 249 00:11:08,875 --> 00:11:11,000 - Binabati kita. - Oh ikaw din. 250 00:11:11,000 --> 00:11:12,041 Napakasaya na makita ka. 251 00:11:12,041 --> 00:11:13,041 Ikaw din. 252 00:11:13,458 --> 00:11:15,916 - Uy, binabati kita. - Natutuwa ka na magagawa mo ito. 253 00:11:16,333 --> 00:11:17,291 Oh. 254 00:11:17,291 --> 00:11:18,333 Paumanhin. 255 00:11:19,291 --> 00:11:20,791 Uh, naging kami 256 00:11:20,791 --> 00:11:23,958 naririnig lang kita pagpapakilala ni Ricky sa papa mo. 257 00:11:23,958 --> 00:11:26,541 Diyos ko, muli, I'm so sorry about him. 258 00:11:26,541 --> 00:11:28,666 Siya lang ang pinakamasama. 259 00:11:29,041 --> 00:11:32,041 Sinubukan niyang i-bully Ricky sa pagkuha ng trabaho sa Midas. 260 00:11:33,333 --> 00:11:35,041 - I'm sorry. - Okay ka lang? 261 00:11:35,375 --> 00:11:36,250 Siya ano? 262 00:11:36,250 --> 00:11:37,875 Alam ko, hindi nakakahiya kaya? 263 00:11:37,875 --> 00:11:38,625 parang... 264 00:11:40,333 --> 00:11:42,000 Anong nakakahiya? 265 00:11:43,333 --> 00:11:44,750 Well, basta... 266 00:11:45,375 --> 00:11:46,583 Alam mo, assuming lang siya 267 00:11:46,583 --> 00:11:48,625 payag ang lahat upang ibenta ang kanilang kaluluwa. 268 00:11:50,625 --> 00:11:52,458 Pakiramdam ko ay ang henerasyon natin narealize talaga yun 269 00:11:52,458 --> 00:11:54,958 may higit pa sa mundo kaysa pera, tama ba? 270 00:11:54,958 --> 00:11:56,791 Dapat mong sabihin ito sa ang aking student loan collector. 271 00:11:58,041 --> 00:11:59,250 Kaya... 272 00:11:59,750 --> 00:12:02,916 Ricky, gagawin mo magtrabaho ka na sa Midas? 273 00:12:02,916 --> 00:12:06,625 Unang Pangangalagang Pangkalusugan at ngayon ay nagtatrabaho sa Midas. 274 00:12:06,625 --> 00:12:08,875 Parang ikaw lang sinusubukang nakawin ang aking pagkakakilanlan. 275 00:12:08,875 --> 00:12:10,916 O ninakaw mo ang akin... 276 00:12:10,916 --> 00:12:12,041 Ano ang magiging trabaho? 277 00:12:14,416 --> 00:12:17,541 I mean, hindi niya ginawa sabihin ang anumang partikular. 278 00:12:17,750 --> 00:12:20,625 Sinabi niya lang na kaya ko pumasok at mag-aplay para sa isang bagay. 279 00:12:21,250 --> 00:12:23,083 Oh, pupunta ka ba? 280 00:12:23,083 --> 00:12:25,625 Ibig kong sabihin, ito hindi masakit, tama? 281 00:12:26,833 --> 00:12:27,750 - Tama. - Oo naman. 282 00:12:40,458 --> 00:12:41,625 Hoy, kamusta na? 283 00:12:41,625 --> 00:12:45,250 may meeting ako Gregory Brents sa alas-tres. 284 00:12:45,250 --> 00:12:46,583 I.D.? 285 00:12:47,291 --> 00:12:48,666 Punan ito, salamat. 286 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 Oo... 287 00:12:52,750 --> 00:12:55,000 May gentleman ako dito sa pangalan ni Ricky Pryce. 288 00:12:55,000 --> 00:12:58,416 Sinabi niya na mayroon siyang isang alas tres kasama si Mr. Brent. 289 00:12:59,833 --> 00:13:00,958 Sige, salamat. 290 00:13:02,166 --> 00:13:03,916 Sige, alis na tayo. 291 00:13:04,541 --> 00:13:05,583 Sumunod ka sa akin. 292 00:13:12,000 --> 00:13:13,541 Ricky, pasok ka. 293 00:13:14,416 --> 00:13:15,583 Ito ay si Tom, ang aking pamangkin. 294 00:13:15,583 --> 00:13:18,041 Tom, ito si Ricky. - Pryce. 295 00:13:18,916 --> 00:13:21,458 Ricky, nauuhaw ka? Gusto mo ng scotch? 296 00:13:21,458 --> 00:13:22,291 Hindi, salamat, 297 00:13:22,291 --> 00:13:23,791 Kumuha lang ako ng tubig. 298 00:13:23,791 --> 00:13:24,875 Kukuha ako ng isa. 299 00:13:33,916 --> 00:13:35,541 Bahay ni Adams iyon. 300 00:13:35,541 --> 00:13:36,750 Klase ng 87. 301 00:13:36,750 --> 00:13:37,916 Oh, wow. 302 00:13:38,208 --> 00:13:40,250 Oo, mayroon ako isang ganito lang. 303 00:13:41,166 --> 00:13:42,416 Umupo ka na. 304 00:13:45,500 --> 00:13:46,708 Tom? 305 00:13:49,541 --> 00:13:53,208 Kaya, tingnan mo, umaasa ako may higit pang mga pagpipilian para sa iyo dito, 306 00:13:53,208 --> 00:13:56,333 ngunit sa kasamaang palad, wala kami maraming openings sa ngayon. 307 00:13:56,333 --> 00:13:57,666 Pero... 308 00:13:58,000 --> 00:14:01,500 Nangako ako sa iyo ng trabaho, at ako ay isang tao ng aking salita. 309 00:14:01,500 --> 00:14:02,625 Kaya... 310 00:14:03,000 --> 00:14:07,291 May opening si Tom bilang Claims Department Coordinator. 311 00:14:07,291 --> 00:14:08,416 Ito ay magiging isang magandang pagkakataon 312 00:14:08,416 --> 00:14:10,541 para sa iyo kumuha ng lay ng lupa. 313 00:14:10,541 --> 00:14:14,333 Si Tom ay maaaring magturo sa iyo, at kapag may iba pang bumukas, 314 00:14:14,333 --> 00:14:15,750 ikaw ay nasa magandang posisyon. 315 00:14:15,750 --> 00:14:19,375 Hindi ako makapili sarili kong katulong? 316 00:14:20,458 --> 00:14:22,458 Mayroon siyang isang Harvard diploma at isang pulso. 317 00:14:22,833 --> 00:14:24,000 Ano pa ang gusto mo? 318 00:14:25,333 --> 00:14:29,333 Mas magiging masaya ako isang Claims Department Coordinator. 319 00:14:29,333 --> 00:14:32,083 Ito ay isang magandang pagkakataon para maipasok ang iyong paa sa pinto. 320 00:14:33,166 --> 00:14:36,791 Ang una kong trabaho ay bilang isang coordinator, mahalagang. 321 00:14:36,791 --> 00:14:39,041 salamat po. Talagang pinahahalagahan ko ito. 322 00:14:40,750 --> 00:14:42,541 yun lang ba? 323 00:14:43,333 --> 00:14:44,208 Oo. 324 00:14:45,125 --> 00:14:47,083 Ipakita sa kanya sa paligid, at pagkatapos ay ipadala siya sa HR. 325 00:14:47,083 --> 00:14:48,208 salamat po. muli. 326 00:14:48,208 --> 00:14:49,166 Walang problema. 327 00:14:59,708 --> 00:15:01,833 Sige. Maligayang pagdating sa mga claim. 328 00:15:01,833 --> 00:15:04,875 Um, maaari mong ipaliwanag sa eksaktong ginagawa natin? 329 00:15:04,875 --> 00:15:07,083 Hindi sila nagtuturo pagsusuri ng mga claim sa Harvard? 330 00:15:07,083 --> 00:15:08,708 Uh, hindi talaga, hindi. 331 00:15:08,708 --> 00:15:11,708 Well, maswerte para sa ikaw, napakasimple. 332 00:15:11,708 --> 00:15:14,750 Kapag mayroon ang isang policyholder isang paghahabol para sa pagbisita ng doktor, 333 00:15:14,750 --> 00:15:18,333 reseta, o pamamaraan, ito ay dumating sa amin. 334 00:15:18,333 --> 00:15:19,333 Hindi, muli. 335 00:15:19,875 --> 00:15:22,166 Sa puntong ito, mayroon tayo isang automated system na nagsusuri 336 00:15:22,166 --> 00:15:23,333 karamihan sa mga claim na ito. 337 00:15:23,333 --> 00:15:26,666 Kung paulit-ulit ang mga ito, maliit na halaga ng dolyar, at iba pa. 338 00:15:26,666 --> 00:15:29,083 Pero minsan hindi sigurado ang sistema, 339 00:15:29,083 --> 00:15:31,333 kaya mga kaso ipadala dito para sa pagsusuri. 340 00:15:32,000 --> 00:15:34,166 Kaya, bilang isang halimbawa ... 341 00:15:34,166 --> 00:15:37,000 Bilang halimbawa, ikaw ay isang policyholder sa amin. 342 00:15:37,000 --> 00:15:39,125 Sabihin nating nagkakaroon ka ng leukemia. 343 00:15:39,125 --> 00:15:42,000 Gustong subukan ng iyong doktor ilang bagong pang-eksperimentong paggamot. 344 00:15:42,000 --> 00:15:43,416 Ang bill ay $350K. 345 00:15:43,416 --> 00:15:45,666 Pumasok ito sa ang aming sistema, na-flag. 346 00:15:45,666 --> 00:15:47,125 Nandito si Karen... Hi, Karen. 347 00:15:47,125 --> 00:15:48,250 Gumagawa ng isang mabilis na pagsusuri. 348 00:15:48,250 --> 00:15:51,250 Baka tumawag sa kumpanya at maaaring aprubahan o tanggihan ito. 349 00:15:51,250 --> 00:15:53,250 Sabi mo $350K? 350 00:15:53,250 --> 00:15:54,791 Oo, mga pang-eksperimentong paggamot 351 00:15:54,791 --> 00:15:56,333 maaaring mula saanman, ano, $100K, 352 00:15:56,333 --> 00:15:57,791 sa isang milyong bucks. 353 00:15:59,291 --> 00:16:01,583 Kaya, ano ang gagawin ko gawin bilang coordinator? 354 00:16:01,583 --> 00:16:04,041 Oh, well, anuman ang kailangan kong gawin mo. 355 00:16:04,041 --> 00:16:07,291 Pagpasok ng data, pag-iskedyul, pagtakbo ng kape... 356 00:16:07,875 --> 00:16:09,500 Iced, itim. Isulat mo yan. 357 00:16:10,166 --> 00:16:11,208 - Oh... - biro ko. 358 00:16:12,208 --> 00:16:14,666 Malamang pagbibigyan kita ilan sa maliit na dolyar na claim. 359 00:16:15,500 --> 00:16:17,208 Ito ang iyong desk. 360 00:16:17,208 --> 00:16:21,000 Dapat ikaw ang mauna isa sa at ang huling umalis. 361 00:16:21,708 --> 00:16:23,958 Pwede po bang magtanong kung ano ang bayad? 362 00:16:23,958 --> 00:16:26,458 $40,000-plus benepisyo, ngunit HR 363 00:16:26,458 --> 00:16:28,000 ipapaliwanag ang lahat ng iyon bukas. 364 00:16:28,750 --> 00:16:31,875 Pwede bang ibang tao sakop ng insurance ko? 365 00:16:32,416 --> 00:16:34,791 Mayroon ka bang mga anak o asawa? 366 00:16:37,250 --> 00:16:38,583 Tapos hindi. 367 00:16:39,291 --> 00:16:40,916 Siguraduhing magdala ka isang pasaporte o sertipiko ng kapanganakan 368 00:16:40,916 --> 00:16:42,208 kasama ka sa HR bukas. 369 00:16:42,208 --> 00:16:43,791 Paano ang aking mga transcript? 370 00:16:45,000 --> 00:16:46,791 Hindi ito grad school. 371 00:16:47,291 --> 00:16:48,875 Walang pakialam nagpunta ka sa Harvard. 372 00:16:49,416 --> 00:16:53,083 salamat po. muli. See you bukas. 373 00:17:08,875 --> 00:17:10,250 Pupunan mo ang isang aplikasyon? 374 00:17:10,250 --> 00:17:13,500 Oo, may trabaho talaga ako. 375 00:17:14,625 --> 00:17:16,583 - Binabati kita. - Oo. 376 00:17:16,583 --> 00:17:17,541 ginagawa kung ano? 377 00:17:17,541 --> 00:17:18,833 hindi ko alam sabi nila, 378 00:17:18,833 --> 00:17:21,416 Parang claims coordinator o isang bagay. 379 00:17:21,416 --> 00:17:24,041 Hindi ko alam kung ano yun ibig sabihin, ngunit ang iyong anak ay naroroon. 380 00:17:27,125 --> 00:17:28,958 magaling ka? 381 00:17:28,958 --> 00:17:31,458 Oo, naririnig kita may date kayo ni Claire ngayon. 382 00:17:31,458 --> 00:17:33,416 Oo, oo. Oo, excited ako. 383 00:17:35,000 --> 00:17:36,458 Good luck. 384 00:17:39,333 --> 00:17:40,625 salamat po. 385 00:17:40,625 --> 00:17:42,708 Teka, nakuha ko na. - Huli na. 386 00:17:44,250 --> 00:17:45,875 Kaya kumusta ang pagpupulong? 387 00:17:45,875 --> 00:17:46,958 ako... 388 00:17:46,958 --> 00:17:48,791 Isipin ito ay medyo cool. 389 00:17:48,791 --> 00:17:51,958 May trabaho na yata ako nagtatrabaho para sa iyong pinsan. 390 00:17:51,958 --> 00:17:54,541 Naku, swerte ka niyan. 391 00:17:54,541 --> 00:17:56,375 kay Tom... - Oo, masasabi ko. 392 00:17:57,958 --> 00:18:00,000 Kaya ano ang tungkol sa iyo? Ano ang ginagawa mo para sa trabaho? 393 00:18:00,000 --> 00:18:02,625 Oh, ingat. ikaw ay parang tatay ko na. 394 00:18:03,750 --> 00:18:06,458 Hindi, ako uh- Nagtatrabaho ako para kay Senator Peters. 395 00:18:06,750 --> 00:18:09,291 Ako ay isang intern sa pangkat ng patakaran sa pangangalagang pangkalusugan. 396 00:18:09,291 --> 00:18:10,750 Okay, oo. Astig yan. 397 00:18:10,750 --> 00:18:12,916 Kaya't iniingatan mo ang lahat sa negosyo ng pamilya. 398 00:18:12,916 --> 00:18:14,000 Hindi. 399 00:18:14,000 --> 00:18:17,208 Mas katulad ng sinusubukan ibagsak ang negosyo ng pamilya, 400 00:18:17,208 --> 00:18:19,208 Estilo ni Princess Leia. 401 00:18:19,208 --> 00:18:20,416 Okay. 402 00:18:20,416 --> 00:18:23,125 Kaya paano ka nakapasok Pangangalagang Pangkalusugan? 403 00:18:23,125 --> 00:18:26,333 Oo, nanay ko- siya ay talagang sa ito 404 00:18:26,333 --> 00:18:30,041 at nagtrabaho siya sa Midas sa mahabang panahon. 405 00:18:30,041 --> 00:18:33,250 - Oh, ano siya? - Nanay ko. 406 00:18:33,250 --> 00:18:36,083 nanay ko, siya ay hindi kapani-paniwala. 407 00:18:36,083 --> 00:18:38,291 Siya ay palaging pag-aalaga sa mga tao. 408 00:18:38,291 --> 00:18:40,833 Isang napakalaking huwaran para sa akin at sa kapatid ko. 409 00:18:40,833 --> 00:18:42,125 oh ilang taon na ang ate mo? 410 00:18:42,125 --> 00:18:43,791 Ah, 16 na siya. 411 00:18:43,791 --> 00:18:46,208 Oo, kaya Inaalagaan ko siya ngayon. 412 00:18:46,208 --> 00:18:49,041 Wow, yun- Mukhang marami iyon. 413 00:18:49,041 --> 00:18:50,708 I mean, medyo nagkakasundo kami. 414 00:18:50,708 --> 00:18:52,958 at ang trabahong ito ay makakatulong, kaya... 415 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Well gusto ko makipagkita sa kanya minsan. 416 00:18:56,625 --> 00:18:58,666 Depende kung paano gagawin mo sa pangalawang petsa. 417 00:18:59,625 --> 00:19:01,416 Sinong may sabi na ikaw magkaroon ng pangalawang date? 418 00:19:33,791 --> 00:19:35,583 Nasa ang laro sophomore year? 419 00:19:35,583 --> 00:19:36,791 Ang laro sophomore year? 420 00:19:36,791 --> 00:19:38,791 Okay, okay, kaya kami ni Victor 421 00:19:38,791 --> 00:19:41,250 ay magkasama tama bago ang Saybrook Strip, 422 00:19:41,250 --> 00:19:46,541 at si Victor ay blackout lasing, parang bukas ang ilaw, walang tao sa bahay. 423 00:19:46,541 --> 00:19:47,500 Bumangon siya sa pader, 424 00:19:47,500 --> 00:19:49,458 parang may linya ng mga pulis sa likod niya, 425 00:19:49,458 --> 00:19:53,125 at nagsisimula pa lang siya hinahampas ang kanyang pwet. 426 00:19:53,125 --> 00:19:56,833 At ang pulis na ito ay sumisigaw para siyang, "Bumaba ka! Bumaba ka!" 427 00:19:59,458 --> 00:20:02,750 pwede ba ako isa pa, please? 428 00:20:02,750 --> 00:20:03,750 Oo naman. 429 00:20:05,208 --> 00:20:08,875 Kaya, Ricky, kamusta ang trabaho? 430 00:20:08,875 --> 00:20:11,041 Oo, hindi, ito ay mahusay, mahal ko ito. 431 00:20:11,041 --> 00:20:13,208 Naisip mo na ba kung ano 'Claims Department Coordinator' ibig sabihin pa? 432 00:20:13,208 --> 00:20:14,958 Meron ako, meron talaga. 433 00:20:14,958 --> 00:20:17,958 Alam mo, nakaupo lang ako doon buong araw at aprubahan o tinanggihan 434 00:20:17,958 --> 00:20:21,125 Well, honestly, aprubahan ko lang karamihan sa mga claim na pumapasok. 435 00:20:21,125 --> 00:20:24,000 Akala ko kung magtatanong sila, tapos kailangan nila yun diba? 436 00:20:24,000 --> 00:20:26,083 Paglalagay niyan Harvard edukasyon sa mabuting paggamit. 437 00:20:27,291 --> 00:20:29,791 Alam mo, pwede ba isa rin sa mga iyon, please? 438 00:20:31,416 --> 00:20:33,041 Mm. 439 00:20:35,375 --> 00:20:36,375 Sinabi ni Ma. 440 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Ma? 441 00:20:38,916 --> 00:20:40,125 Destiny, nakauwi na ako. 442 00:20:44,000 --> 00:20:46,250 Ma, nandyan ka ba? 443 00:20:46,750 --> 00:20:48,666 lalabas ako saglit. 444 00:20:51,000 --> 00:20:52,166 Okay ka lang? 445 00:20:52,583 --> 00:20:53,750 ayos lang ako. 446 00:20:54,916 --> 00:20:56,583 Kailangan ko lang ng isang segundo. 447 00:21:12,375 --> 00:21:15,000 - Hoy. - Ayos lang ako. 448 00:21:16,583 --> 00:21:18,083 Nasaan si Destiny? 449 00:21:18,083 --> 00:21:20,416 Pumunta siya sa mga pelikula kasama ang ilang mga kaibigan. 450 00:21:21,208 --> 00:21:24,250 pasensya na po. ako lang- Nagpatuloy ako sa pagpapadala at... 451 00:21:24,250 --> 00:21:26,625 Magpahinga ka. ayos lang. 452 00:21:30,750 --> 00:21:31,916 ano ito? 453 00:21:34,333 --> 00:21:36,500 Ang bill mula ngayon. 454 00:21:36,500 --> 00:21:39,458 Sa baba. Iyong Inirerekomenda ng doktor ang operasyon? 455 00:21:40,791 --> 00:21:41,791 Oo. 456 00:21:43,083 --> 00:21:44,291 At ano pa ang sinabi niya? 457 00:21:47,208 --> 00:21:50,416 Sinabi niya ang chemo ay hindi masyadong epektibo. 458 00:21:50,416 --> 00:21:53,083 Na dapat kong makuha ang operasyon bago maging huli ang lahat. 459 00:21:55,333 --> 00:21:57,000 At ano ang sinabi mo sa kanya? 460 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Sinabi sa kanya na ito ay masyadong mahal. 461 00:22:00,541 --> 00:22:02,250 Magkano ito? 462 00:22:02,666 --> 00:22:04,416 $44,000. 463 00:22:08,208 --> 00:22:09,375 Okay. 464 00:22:09,375 --> 00:22:11,333 Kaya natin yan. Alam mo, iyon ay- 465 00:22:11,333 --> 00:22:13,833 yan ang presyo ibinibigay nila sa iyo bilang panimulang punto. 466 00:22:13,833 --> 00:22:15,375 At kaya mo makipag-ayos mula doon- 467 00:22:15,375 --> 00:22:17,625 Hindi. tanong ko. 468 00:22:17,625 --> 00:22:19,666 Iyon ang pinakamababang presyo. 469 00:22:21,000 --> 00:22:22,791 Okay. ayos lang yan. ako- 470 00:22:22,791 --> 00:22:24,583 Gumagawa na ako mas maraming pera lately. 471 00:22:27,041 --> 00:22:29,375 Gagawin natin ito, okay? 472 00:22:29,375 --> 00:22:30,833 pangako ko. 473 00:22:45,833 --> 00:22:46,833 Ricky. 474 00:22:48,333 --> 00:22:49,666 Isang salita pakiusap. 475 00:22:49,666 --> 00:22:50,875 Ngayon. 476 00:22:55,708 --> 00:22:58,750 Ano kaya mo sabihin mo sa akin ang tungkol kay Ms. Diaz? 477 00:22:58,750 --> 00:23:05,333 Ms. Diaz. Oh, kumukuha siya ng levothyroxion. 478 00:23:05,333 --> 00:23:07,250 At masasabi mo ba ako kung bakit mo inaprubahan 479 00:23:07,250 --> 00:23:11,791 reseta niya renewal para sa levothyroxine? 480 00:23:11,791 --> 00:23:15,291 - Oo, dahil kailangan niya ito. - Kailangan niya ito. 481 00:23:15,291 --> 00:23:18,625 Oo- pasensya na. um- Nireseta ito ng kanyang doktor. 482 00:23:18,625 --> 00:23:22,166 Lumalabas hindi niya ito kailangan. 483 00:23:22,833 --> 00:23:24,333 Dahil patay na siya. 484 00:23:26,500 --> 00:23:27,500 Oh. 485 00:23:28,708 --> 00:23:31,333 Maaari ba nating kanselahin ito? - Mayroon na kami. 486 00:23:31,333 --> 00:23:33,666 Pero dahil lang sa kanya tumawag sa amin ang anak na babae kaninang umaga 487 00:23:33,666 --> 00:23:36,083 nagtatanong kung bakit naging kami pagpapadala ng insurance statement 488 00:23:36,083 --> 00:23:38,000 sa kanyang namatay na ina. 489 00:23:38,000 --> 00:23:39,875 Well, tulad ng sinabi mo, parang 490 00:23:39,875 --> 00:23:41,666 ayos na ang lahat- - Hindi, 491 00:23:41,666 --> 00:23:44,041 hindi maayos ang lahat. 492 00:23:45,000 --> 00:23:47,666 Kinuha ko ang iyong mga istatistika. Ikaw ang may pinakamataas na rate ng pag-apruba 493 00:23:47,666 --> 00:23:50,208 sa departamento ng halos 10%. 494 00:23:50,208 --> 00:23:51,125 - Well, iyon- - Iyon ay... 495 00:23:51,125 --> 00:23:53,250 Hindi magandang bagay. 496 00:23:54,041 --> 00:23:55,041 Tama. 497 00:23:56,500 --> 00:24:00,625 hindi ko alam kung ikaw ay tamad, o sadyang pabaya, 498 00:24:00,625 --> 00:24:03,041 ngunit pareho ang problema. 499 00:24:03,458 --> 00:24:06,375 Napagtanto ko ang isang $200 ang pag-angkin ay maaaring hindi mukhang marami ngunit 500 00:24:06,375 --> 00:24:08,833 maniwala ka sa akin, ito ay nagdaragdag ng malaking oras. 501 00:24:08,833 --> 00:24:10,708 I'm- I'm sorry. Uh- 502 00:24:10,708 --> 00:24:12,250 Hindi na mauulit. - Mahusay. 503 00:24:12,750 --> 00:24:14,291 Dahil kung mangyayari, Kailangan kong magpaliwanag sa tito ko 504 00:24:14,291 --> 00:24:16,083 bakit ko binubuksan muli ang posisyon. 505 00:24:17,125 --> 00:24:18,166 Maaari kang pumunta. 506 00:25:01,541 --> 00:25:02,958 anong nangyari? 507 00:25:02,958 --> 00:25:04,916 wala. Uh- Sinubukan ko lang ayusin 508 00:25:04,916 --> 00:25:07,416 ang aking pagkakamali at i-deactivate ang kanyang patakaran. 509 00:25:08,250 --> 00:25:12,000 Mga admin lang ang makakagawa niyan. At naayos ko na. 510 00:25:12,000 --> 00:25:13,791 Okay. salamat po. 511 00:25:13,791 --> 00:25:14,875 Bahala ka. 512 00:25:24,416 --> 00:25:25,625 Nasaan si Claire? 513 00:25:26,041 --> 00:25:27,875 hindi ko alam. ako, um... 514 00:25:27,875 --> 00:25:29,750 Sinabi ko sa kanya na uuwi na ako. 515 00:25:31,250 --> 00:25:33,000 Oh... Okay ka lang? 516 00:25:33,666 --> 00:25:37,625 Kaya, kailangan ko ang iyong tulong ng mga lalaki sa isang bagay. 517 00:25:38,166 --> 00:25:39,958 - Okay. - Ano ito? 518 00:25:40,583 --> 00:25:42,500 Kaya, maaaring mayroon ako nakaisip ng paraan 519 00:25:42,500 --> 00:25:45,375 para takpan ni Midas paggamot ng aking ina. 520 00:25:45,875 --> 00:25:48,375 talaga? Magaling yan. Tulad ng, gagawin nila 521 00:25:48,375 --> 00:25:51,250 ilagay mo sa insurance mo o... - Hindi eksakto. 522 00:25:52,416 --> 00:25:57,333 Talaga, ang kanyang patakaran nasa system pa rin diba? 523 00:25:57,333 --> 00:25:59,666 At maaari itong muling isaaktibo. - Nagsasalita ka 524 00:25:59,666 --> 00:26:00,791 tungkol sa pandaraya sa insurance- 525 00:26:00,791 --> 00:26:02,166 Makinig tayong lahat kailangang gawin 526 00:26:02,166 --> 00:26:04,333 kailangan ba nating pumasok Computer ni Tom, tama ba? 527 00:26:04,333 --> 00:26:06,375 At saka Suni, ipakita mo sa akin kung paano i-access ito, at pagkatapos 528 00:26:06,375 --> 00:26:08,916 Dumating si Victor, sumibak, at pinupunasan ang lahat ng ebidensya. 529 00:26:08,916 --> 00:26:10,083 Madali. 530 00:26:10,083 --> 00:26:12,208 Ganyan talaga ang pinakamasamang ideya na narinig ko. 531 00:26:12,208 --> 00:26:15,375 Like, kailangan mo lang ilang dagdag na pera o ano? 532 00:26:15,375 --> 00:26:17,500 Akala ko ikaw na gumagawa ng paraan sa iyong bagong trabaho. 533 00:26:17,500 --> 00:26:19,666 - Ito ay hindi sapat. - Paanong hindi ito sapat? 534 00:26:19,666 --> 00:26:22,375 Gumagawa ka ng twice what ginawa mo last month? 535 00:26:22,833 --> 00:26:24,958 Ang doktor ng nanay ko... 536 00:26:24,958 --> 00:26:27,375 sabi hindi gumagana ang chemo. 537 00:26:27,375 --> 00:26:29,166 Kailangan niya ng operasyon. 538 00:26:33,125 --> 00:26:35,750 Well, magkano ito? 539 00:26:37,791 --> 00:26:39,625 Apatnapu't apat na libo. 540 00:26:41,708 --> 00:26:45,041 Okay. Well, may mga paraan para gawin ito 541 00:26:45,041 --> 00:26:46,666 nang hindi nakagawa ng krimen. 542 00:26:46,666 --> 00:26:48,458 Uh, maaari tayong gumawa ng plano sa pagbabayad... - O kaya, 543 00:26:48,458 --> 00:26:50,000 maaari tayong gumawa ng GoFundMe page. - Hindi- 544 00:26:50,000 --> 00:26:52,041 Sinong kilala ko yun mag-donate ng ganoon kalaking pera? 545 00:26:52,041 --> 00:26:53,333 Claire. 546 00:26:55,833 --> 00:26:56,708 Okay, tama. 547 00:26:56,708 --> 00:26:58,708 Tingnan mo, naisip ko ito. 548 00:26:58,708 --> 00:27:00,625 Ito ang pinakamagandang opsyon. 549 00:27:00,625 --> 00:27:02,583 Ang tanging pagpipilian. - Okay, pero, 550 00:27:02,583 --> 00:27:04,083 pero Ricky, ito ay- 551 00:27:04,083 --> 00:27:06,458 ito ay iba sa alam mo, nagpe-peke ng resume, 552 00:27:06,458 --> 00:27:07,791 o pagsisinungaling kung anong paaralan ang iyong pinasukan. 553 00:27:07,791 --> 00:27:10,375 Okay, ito ay isang tunay na krimen. Makulong ka sana. 554 00:27:10,833 --> 00:27:13,000 Kung kayo ay hindi gusto mo akong tulungan, okay lang. 555 00:27:13,000 --> 00:27:14,833 ayos lang yan. Hindi, ayos lang. 556 00:27:14,833 --> 00:27:16,083 naiintindihan ko. 557 00:27:16,625 --> 00:27:17,666 Okay? 558 00:27:18,041 --> 00:27:19,750 Kaya ko naman sarili ko. 559 00:28:10,666 --> 00:28:12,000 pasensya na po. Uh... 560 00:28:12,000 --> 00:28:13,541 Maaari mo ba akong tulungan hanapin si Karen Bryant? 561 00:28:13,541 --> 00:28:15,750 May package ako para sa kanya. - Doon sa kanan. 562 00:28:15,750 --> 00:28:17,375 Paumanhin. Maaari mo bang ipakita sa akin? 563 00:28:17,375 --> 00:28:19,375 Hinanap ko parang limang minuto. 564 00:28:19,375 --> 00:28:20,375 Okay, okay. 565 00:28:30,708 --> 00:28:32,083 - Ricky. - Hoy. 566 00:28:32,375 --> 00:28:33,625 Ano ang nasa plato mo? 567 00:28:34,166 --> 00:28:37,333 Wala lang, sinusubukan lang panatilihing pababa ang rate ng pag-apruba. 568 00:28:37,833 --> 00:28:38,958 Matalino. 569 00:28:44,958 --> 00:28:47,166 - Oo, salamat. - Iyon ay hangal. 570 00:28:47,166 --> 00:28:48,333 Pagkatapos ay tulungan mo ako. 571 00:28:48,791 --> 00:28:50,208 Pakiusap. 572 00:28:54,500 --> 00:28:56,708 Sige. Kung tutulungan ka namin, 573 00:28:56,708 --> 00:28:58,416 pagkatapos ay kakailanganin natin makabuo ng mas magandang plano. 574 00:28:58,416 --> 00:28:59,958 - Okay. - Unang hakbang, 575 00:28:59,958 --> 00:29:03,041 kailangan nating maghanap ng oras kung kailan si Tom sa labas ng kanyang opisina nang hindi bababa sa isang oras. 576 00:29:03,041 --> 00:29:05,916 - Siguro sa tanghalian. - Kumakain siya ng tanghalian sa kanyang opisina. 577 00:29:05,916 --> 00:29:07,666 Kaya ibibigay namin dahilan para hindi siya. 578 00:29:08,791 --> 00:29:10,875 Pagkatapos ay kakailanganin natin para manghiram ng wallet niya. 579 00:29:12,875 --> 00:29:13,958 Kumuha ng isang shot. 580 00:29:13,958 --> 00:29:15,500 Bakit hindi natin kaya buksan lang ang pinto? 581 00:29:15,500 --> 00:29:17,416 Dahil kailangan natin Vic para makapasok na. 582 00:29:18,666 --> 00:29:21,291 Kailangan lang isang maselan... 583 00:29:21,291 --> 00:29:22,291 hawakan. 584 00:29:23,208 --> 00:29:24,250 nagsisinungaling ka. 585 00:29:25,000 --> 00:29:26,750 Kakailanganin din natin password ng kanyang computer. 586 00:29:27,458 --> 00:29:29,208 Na makukuha natin kung Pwedeng palitan ni Ricky ang kanya 587 00:29:29,208 --> 00:29:31,458 keyboard para sa isang magkaparehong key logger. 588 00:29:32,125 --> 00:29:33,875 Gayundin, ang bobong dual authentication 589 00:29:33,875 --> 00:29:35,833 kicks in pagkatapos ng 30 minuto. 590 00:29:36,416 --> 00:29:38,750 Na nagdadala sa atin sa susunod nating hamon, 591 00:29:38,750 --> 00:29:40,750 inaalam kung paano tayo pagpapapasok ni Vic sa gusali. 592 00:29:40,750 --> 00:29:43,541 Hi, gusto ko mag-order ng ilang bulaklak. 593 00:29:44,208 --> 00:29:46,416 Kapag ginawa ni Vic ang claim sa computer ni Tom, 594 00:29:46,416 --> 00:29:49,541 Kakailanganin ko ng isang segundo computer upang maaprubahan ito. 595 00:29:51,333 --> 00:29:54,416 At pagkatapos ay ang huling hakbang ay mangangalap ng ilang kasabwat 596 00:29:54,416 --> 00:29:57,208 para tulungan tayo hilahin ang sorpresa. 597 00:29:59,708 --> 00:30:01,250 Parang plano. 598 00:30:05,666 --> 00:30:08,208 Kaya, um, isa pang bagay. 599 00:30:08,208 --> 00:30:10,333 Akala namin... 600 00:30:10,333 --> 00:30:12,541 Kahit na muling na-activate ang insurance, 601 00:30:12,541 --> 00:30:14,833 karaniwang mayroong a maraming out-of-pocket expenses 602 00:30:14,833 --> 00:30:16,125 kasama ang mga ito mga uri ng operasyon. 603 00:30:16,125 --> 00:30:17,375 Alam mo, kasi kailangan niyang manatili 604 00:30:17,375 --> 00:30:19,166 sa ospital saglit. 605 00:30:19,166 --> 00:30:20,625 Hindi siya makakapagluto. 606 00:30:20,625 --> 00:30:21,750 Tama. 607 00:30:23,208 --> 00:30:26,583 Kaya, naisip namin, 608 00:30:27,000 --> 00:30:29,666 hindi rin naman mahirap mag-set up ng pangalawang claim. 609 00:30:30,041 --> 00:30:32,000 Nagbabayad iyon sa isang pekeng kumpanya, 610 00:30:32,000 --> 00:30:34,083 at kaya ni Vic takpan ang aming mga landas 611 00:30:34,083 --> 00:30:35,458 para tingnan ito tulad ng isang ganap na normal na paghahabol, 612 00:30:35,458 --> 00:30:37,250 kaya hindi namin gagawin mahuli. 613 00:30:37,250 --> 00:30:39,000 Para sa kung magkano? 614 00:30:40,750 --> 00:30:42,333 $300,000. 615 00:30:43,375 --> 00:30:46,541 At marahil ay mayroon ako ang ilan para sa aking mga pautang sa mag-aaral 616 00:30:46,541 --> 00:30:48,708 at maaaring magkaroon si Vic ilan para sa bahay ng kanyang ina. 617 00:30:48,708 --> 00:30:50,916 - Alam mo, hindi iyon ang dahilan kung bakit namin ito ginagawa. - Tama. 618 00:30:50,916 --> 00:30:53,833 Obviously, gusto naming tulungan ang nanay mo, 619 00:30:54,333 --> 00:30:57,083 ngunit ito ay ibang ideya lang. 620 00:30:59,875 --> 00:31:01,500 - Gawin natin ito. - Oo? 621 00:31:01,500 --> 00:31:02,750 - Oo? - Oo! 622 00:31:05,916 --> 00:31:08,041 Ibig sabihin, ako ang may trabaho, kaya... 623 00:31:08,041 --> 00:31:09,875 Maaari kang magbayad sa susunod. 624 00:31:13,666 --> 00:31:15,958 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? - Mhm. 625 00:31:15,958 --> 00:31:17,416 Saan ka kumukuha ng pera? 626 00:31:17,875 --> 00:31:19,708 - Ano ang ibig mong sabihin? - I mean parang... 627 00:31:20,250 --> 00:31:22,416 gas, pagkain, cellphone. 628 00:31:24,166 --> 00:31:26,166 Ang iyong internship, ito ay boluntaryo, tama? 629 00:31:26,958 --> 00:31:29,416 Oo, ibig kong sabihin, Nag-aalaga ako minsan, at... 630 00:31:30,416 --> 00:31:32,291 ...Binabayaran ng aking mga magulang ang ilan sa aking mga bayarin. 631 00:31:33,875 --> 00:31:35,083 Alam mo, iniisip nila ng pagbubukas 632 00:31:35,083 --> 00:31:36,916 isang bayad na patakaran posisyon sa opisina, kaya... 633 00:31:37,958 --> 00:31:39,541 ...Baka mag-aapply ako niyan. 634 00:31:39,541 --> 00:31:40,625 Astig sana yun. 635 00:31:41,625 --> 00:31:43,625 Gawin mo kung ano ang gusto mo tungkol sa, at pera ay darating, tama? 636 00:31:45,458 --> 00:31:46,791 Oo. 637 00:31:46,791 --> 00:31:47,916 Sigurado. 638 00:32:09,916 --> 00:32:10,916 Pumasok ka. 639 00:32:11,416 --> 00:32:15,208 Hoy, mangyari ka ba magmaneho ng puting Lexus? 640 00:32:15,916 --> 00:32:17,208 Oo, bakit? 641 00:32:18,125 --> 00:32:20,583 Habang hinahatak ko, ang isa pang kotse ay 642 00:32:20,583 --> 00:32:23,000 bumababa, at hindi siya binibigyang pansin, 643 00:32:23,000 --> 00:32:25,625 kaya baka meron ako pinutol ka ng kaunti. 644 00:32:25,625 --> 00:32:27,500 - Hesukristo - Okay lang, uh, 645 00:32:27,500 --> 00:32:29,958 alam mo, insurance ko tinatakpan ito, kaya dapat tayong maging mabuti. 646 00:32:29,958 --> 00:32:32,291 Gusto mo ba Halika at kumuha ng ilang mga larawan? 647 00:32:32,291 --> 00:32:33,875 Oh, gusto kong kumuha ng... 648 00:32:33,875 --> 00:32:35,416 ...mga larawan. 649 00:32:44,166 --> 00:32:47,083 I'm uh... sorry talaga, again. 650 00:33:02,416 --> 00:33:05,000 HAPPY BIRTHDAY! 651 00:33:06,083 --> 00:33:08,916 Oh, tara na. Hindi mo naisip Nabangga ko talaga ang kotse mo, ikaw? 652 00:33:10,875 --> 00:33:12,791 salamat po. - Halika. 653 00:33:12,791 --> 00:33:13,791 Oo, salamat. 654 00:33:13,791 --> 00:33:14,791 Maligayang kaarawan. 655 00:33:14,791 --> 00:33:16,083 Oo, tatawagan ulit kita. 656 00:33:17,208 --> 00:33:18,541 Maligayang kaarawan. 657 00:33:18,541 --> 00:33:20,583 Gusto ni Ricky ayusin ang isang maliit na sorpresa. 658 00:33:20,583 --> 00:33:22,333 siya ba? Well, mission accomplished. 659 00:33:22,333 --> 00:33:24,625 Siguradong nagulat ako. 660 00:33:25,041 --> 00:33:26,875 Sige. Mag lunch na tayo? 661 00:33:26,875 --> 00:33:28,041 Oo. Pakiusap. 662 00:33:28,583 --> 00:33:29,958 Si Ricky ang nagbabayad diba? 663 00:33:49,666 --> 00:33:50,458 Nagmamadali ka? 664 00:33:50,458 --> 00:33:54,000 Ah, nah, ine-enjoy lang ang araw. 665 00:33:54,000 --> 00:33:55,416 Handa nang kumuha ng tanghalian. Ikaw? 666 00:33:55,416 --> 00:33:56,416 - Mabuti, mabuti. - Oo? 667 00:33:56,416 --> 00:33:57,708 - Handa nang bumili ng tanghalian. - Oo. 668 00:34:32,541 --> 00:34:33,583 Hi guys, kumusta na kayo? 669 00:34:33,583 --> 00:34:34,625 Magandang hapon po. 670 00:34:34,625 --> 00:34:37,166 Mayroon kaming reserbasyon sa ilalim ng 'Pryce'. 671 00:34:37,166 --> 00:34:38,500 Talagang. Nandito lang. 672 00:34:38,500 --> 00:34:39,500 Bigyan mo lang ako ng isang sandali. 673 00:34:39,500 --> 00:34:41,791 - Salamat. - Maligayang kaarawan. 674 00:34:42,916 --> 00:34:44,916 Hey. - Hoy. 675 00:34:44,916 --> 00:34:46,916 Anong ginagawa mo dito? 676 00:34:46,916 --> 00:34:49,500 Niyaya ako ng tatay ko. Inalis ko ang hapon. 677 00:34:49,500 --> 00:34:51,000 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 678 00:34:51,000 --> 00:34:52,208 Bakit hindi mo ako inimbitahan? 679 00:34:52,375 --> 00:34:53,666 Sa ganitong paraan, lahat. 680 00:35:01,208 --> 00:35:02,500 Ay, Ricky. 681 00:35:03,291 --> 00:35:05,000 Uupo ka ba dyan? 682 00:35:05,500 --> 00:35:06,541 Uh... 683 00:35:11,458 --> 00:35:13,416 Actually, kailangan kong gumamit ng restroom. 684 00:35:13,416 --> 00:35:15,250 Bumalik ka kaagad. 685 00:35:27,125 --> 00:35:30,000 Suni... Suni. 686 00:35:30,000 --> 00:35:31,583 Suni! 687 00:35:34,125 --> 00:35:35,625 - Bakit ka bumalik dito? - Nandito si Claire. 688 00:35:35,625 --> 00:35:36,791 - Ano? Bakit? - Hindi ko alam. 689 00:35:36,791 --> 00:35:38,000 Niyaya siya ng papa niya. 690 00:35:38,000 --> 00:35:38,916 Well, kailangan mong palayasin siya. 691 00:35:38,916 --> 00:35:40,375 Hindi ko siya maalis. Halika na. 692 00:35:40,375 --> 00:35:41,500 Pagkatapos ay kailangan nating i-abort. 693 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 Hindi sila pupunta makikilala niya ako, ngunit tiyak na makikilala niya ako. 694 00:35:44,875 --> 00:35:46,916 Uh... Hi. pasensya na po. 695 00:35:46,916 --> 00:35:49,041 Pwede bang kunin mo ito sa table six para sa akin? 696 00:35:49,041 --> 00:35:51,750 Sorry, may ex lang diyan. Mas gugustuhin kong hindi. 697 00:35:51,750 --> 00:35:52,916 Salamat. 698 00:35:52,916 --> 00:35:55,083 Okay, makinig, makinig. Tatanggalin ko siya. 699 00:35:55,083 --> 00:35:57,041 Maghintay ka na lang dito at maghintay ng signal ko. 700 00:35:57,041 --> 00:35:58,166 Okay? - Ano ang gagawin mo? 701 00:35:58,166 --> 00:36:00,000 - Improvise. - Improvise. 702 00:36:00,958 --> 00:36:02,541 Kanang bulsa ng jacket. 703 00:36:05,875 --> 00:36:06,875 Hey. 704 00:36:07,666 --> 00:36:09,791 - Magaling ka? - Oo, magaling ako. 705 00:36:12,250 --> 00:36:14,250 Hay... Salamat. 706 00:36:16,375 --> 00:36:18,333 Mapapasa mo yan isa kay Tom. 707 00:36:18,333 --> 00:36:19,541 salamat po. 708 00:36:23,458 --> 00:36:25,541 salamat po. salamat po. Pinahahalagahan ko ito. 709 00:36:25,541 --> 00:36:27,416 Sige, at eto na. 710 00:36:29,583 --> 00:36:32,291 I'm so sorry. - Makukuha kita ng tuwalya. 711 00:36:33,041 --> 00:36:34,416 Hindi, ayos lang. 712 00:36:34,958 --> 00:36:36,583 Kailangan kong magpatuyo. 713 00:36:41,583 --> 00:36:44,291 May gusto ba may maiinom pa ba? 714 00:36:44,291 --> 00:36:46,541 Magkakaroon ako ng Oban. Maayos. 715 00:36:48,750 --> 00:36:52,000 Um, paano ka, birthday boy? bumibili ako. 716 00:36:52,000 --> 00:36:57,750 Mahusay. Oh, sa tingin ko ay pupunta ako sa... 717 00:36:57,750 --> 00:36:59,125 Magkakaroon siya ng katulad ko. 718 00:36:59,416 --> 00:37:01,583 Buti na lang tubig lang ako. salamat po. 719 00:37:01,583 --> 00:37:03,583 - Tubig. salamat po. - Maayos ang tubig. salamat po. 720 00:37:03,583 --> 00:37:04,958 Oo. Ganun din dito. 721 00:37:13,750 --> 00:37:15,916 Dalawang Oban, maayos. 722 00:37:17,083 --> 00:37:19,208 Sa totoo lang, maaari ko bang ibalik ang mesa? 723 00:37:19,208 --> 00:37:20,416 Lumalabas na hindi siya iyon. 724 00:37:20,416 --> 00:37:23,583 - Uh- sigurado, hulaan ko. - Salamat. 725 00:37:26,250 --> 00:37:27,958 Mayroon akong dalawang Oban. Maayos. 726 00:37:35,250 --> 00:37:37,291 Subukan na huwag tumapon, mangyaring. 727 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 Teka. 728 00:37:50,000 --> 00:37:51,625 Kukunin mo ba ang order namin ng pagkain? 729 00:37:52,791 --> 00:37:54,583 Oh. Uh- runner lang ako. 730 00:37:54,583 --> 00:37:56,416 Dapat ang waitress mo bumalik ka kaagad. 731 00:38:00,583 --> 00:38:02,875 Hey. Natuyo lahat? 732 00:38:03,208 --> 00:38:04,583 Hindi eksakto. 733 00:38:10,666 --> 00:38:13,833 Actually, nagbago isip ko. Maaari mong ibalik ang mesa. 734 00:38:50,708 --> 00:38:53,958 Hi. May delivery ako para kay Tom Brent. 735 00:38:53,958 --> 00:38:56,625 - Sige. um- - Oh, ako rin, sa totoo lang. 736 00:38:56,625 --> 00:38:59,416 Okay, mag-sign in dito. At mga ID, mangyaring. 737 00:38:59,416 --> 00:39:00,750 salamat po. 738 00:39:00,750 --> 00:39:02,166 May delivery ako para kay Tom Brent. 739 00:39:02,166 --> 00:39:03,541 - Kailangan mong mag-sign in. - Tom Brent? 740 00:39:03,541 --> 00:39:05,875 Meron ka ba talaga isang malamig na lugar para dito? 741 00:39:05,875 --> 00:39:08,583 Nagsisimula na itong matunaw. - Hindi, hindi. 742 00:39:09,333 --> 00:39:11,125 Tom Brent? Tingnan mo, sandali. 743 00:39:11,541 --> 00:39:13,416 Lahat kayo may mga delivery 744 00:39:13,416 --> 00:39:15,125 para kay Mr. Brent? - Oo. 745 00:39:15,125 --> 00:39:18,791 Okay. Um. Sumunod ka sa akin at umalis na tayo. Okay? 746 00:39:19,375 --> 00:39:20,708 Sige. pack in. Tara na. 747 00:39:20,708 --> 00:39:22,000 Sige, pack in. Mag-ingat. 748 00:39:29,250 --> 00:39:31,458 Um, sa tingin ko maaari kang gusto mong makuha ang susunod. 749 00:39:31,458 --> 00:39:33,041 - Susunod? - Oo. 750 00:40:04,791 --> 00:40:07,541 - Dalawampu't limang segundo. - Hindi nakakatulong. 751 00:40:17,333 --> 00:40:18,750 Ang ganda. 752 00:40:20,250 --> 00:40:24,625 Lima, apat, tatlo, dalawa, isa. 753 00:40:26,375 --> 00:40:27,875 Ginawa namin. - Nakuha namin ito, nakuha namin ito. 754 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Ginawa namin. 755 00:40:29,250 --> 00:40:31,541 Uy good luck. - Ikaw din. 756 00:40:37,833 --> 00:40:39,583 Okay. Tingnan natin kung ano ang nakuha mo. 757 00:40:42,583 --> 00:40:43,666 Kaya, Ricky. 758 00:40:44,875 --> 00:40:46,791 Paano mo gusto bago mong boss? 759 00:40:48,666 --> 00:40:49,916 Um... 760 00:40:49,916 --> 00:40:51,083 Ang galing niya. 761 00:40:51,583 --> 00:40:54,416 Masasabi kong siya nga ang pinakamahusay na boss na mayroon ako. 762 00:40:56,083 --> 00:40:59,250 Isang mas masarap na toast kaysa sa maibibigay ko. 763 00:41:00,875 --> 00:41:02,708 Sa pamangkin kong si Tom. 764 00:41:02,708 --> 00:41:05,541 Ang pinakamahusay na boss na si Ricky ay mayroon kailanman. 765 00:41:05,541 --> 00:41:07,416 - Cheers. - Dito dito. 766 00:41:18,791 --> 00:41:22,333 Um- pasensya na. Kailangan kong kunin ito. pasensya na po. 767 00:41:26,291 --> 00:41:27,416 Hello? 768 00:41:27,416 --> 00:41:29,291 Yo, ano ka alam ang tungkol sa Project Foresight? 769 00:41:29,291 --> 00:41:30,625 Hindi ko na narinig. Bakit? 770 00:41:30,625 --> 00:41:32,375 Kapag sinubukan ko at muling i-activate nanay mo, kumukuha ako ng 771 00:41:32,375 --> 00:41:33,833 Mensahe ng error sa Project Foresight 772 00:41:33,833 --> 00:41:36,208 humihingi ng karagdagang impormasyon sa diagnosis. 773 00:41:36,583 --> 00:41:37,583 Tanong mo kay Suni. 774 00:41:37,583 --> 00:41:38,583 Hindi ko rin narinig. 775 00:41:38,583 --> 00:41:39,583 hindi ko gets. 776 00:41:39,583 --> 00:41:41,500 Hindi ito humihingi sa akin ng diagnosis. 777 00:41:41,500 --> 00:41:43,875 Hindi. Mukhang- Ito ay mukhang isang bagay na antas ng admin. 778 00:41:43,875 --> 00:41:45,541 Okay. So, pwede ba laktawan lang ang tanong? 779 00:41:45,541 --> 00:41:46,625 Mm-mm. Kailangan nating gawin 780 00:41:46,625 --> 00:41:47,833 override ng admin. 781 00:41:47,833 --> 00:41:49,458 Okay. Kaya, gawin mo na lang. 782 00:41:49,458 --> 00:41:52,333 Sinubukan ko, pero tapos na ang oras natin. Kailangan nating mag-dual authenticate muli. 783 00:41:52,875 --> 00:41:53,958 Sige, sige... 784 00:41:54,458 --> 00:41:55,833 Okay, okay, okay. 785 00:41:55,833 --> 00:41:57,541 Tatagal tayo ng 60 segundo para sa marka ko. 786 00:41:57,541 --> 00:41:58,541 Ano ang gagawin mo? 787 00:41:58,541 --> 00:42:00,041 Mag-improvise ako. 788 00:42:00,041 --> 00:42:01,625 Bubuhusan siya ng tubig. 789 00:42:01,625 --> 00:42:03,916 Hindi ko siya buhusan ng tubig. 790 00:42:03,916 --> 00:42:06,125 Sige. 60 segundo. 791 00:42:06,125 --> 00:42:08,875 Simula... ngayon. 792 00:42:11,791 --> 00:42:13,958 Kung hindi ito gumana, tumakbo. 793 00:42:25,083 --> 00:42:26,166 Mhm. 794 00:42:31,125 --> 00:42:34,041 Tom, mayroon ka bang anumang mga alagang hayop? 795 00:42:34,041 --> 00:42:35,708 Uh, aso lang. 796 00:42:35,708 --> 00:42:37,916 Lafayette. - Anong uri ng aso? 797 00:42:37,916 --> 00:42:41,375 Lafayette ay isang purebred French bulldog. 798 00:42:41,375 --> 00:42:43,958 Hindi pwede. Mayroon akong French bulldog. 799 00:42:43,958 --> 00:42:45,291 Kailan pa? 800 00:42:45,291 --> 00:42:47,708 Um, technically, kapatid ko siya. 801 00:42:47,958 --> 00:42:49,333 Mayroon ka bang anumang mga larawan? 802 00:42:49,333 --> 00:42:51,083 Uh, oo. 803 00:42:51,083 --> 00:42:52,291 Oo, mayroon kaming dalawa sa kanila. 804 00:42:52,833 --> 00:42:54,708 Lafayette. Tingnan ko kung... 805 00:42:56,958 --> 00:42:59,083 Naku, lumaki na siya. 806 00:43:03,000 --> 00:43:04,291 salamat po. 807 00:43:04,291 --> 00:43:05,500 Ay, oo, wow. 808 00:43:05,500 --> 00:43:07,666 Siya- Ang cute niya talaga. 809 00:43:07,666 --> 00:43:08,666 salamat po. 810 00:43:09,500 --> 00:43:10,916 Ikaw ba uh... 811 00:43:11,333 --> 00:43:14,125 Meron ka ba mga larawan ng iyong maliit na Frenchy? 812 00:43:14,125 --> 00:43:15,750 Ay, hindi. parang hindi naman. 813 00:43:15,750 --> 00:43:18,333 Hindi naman ako ganoon kalaki larawan ng uri ng lalaki. 814 00:43:19,000 --> 00:43:21,791 Oh. Maraming natutunan tungkol sa iyo ngayon. 815 00:43:33,291 --> 00:43:35,833 Hoy, Karen. Sa tingin ko mayroon ako ilang seaweed chips para sa iyo. 816 00:43:36,708 --> 00:43:38,083 Isang araw silang late. 817 00:43:38,083 --> 00:43:40,500 Sa tingin ko sila ay nawala sa ang mail room. Paumanhin tungkol doon. 818 00:43:41,125 --> 00:43:42,625 Excuse me! 819 00:43:43,750 --> 00:43:46,083 - Ayos ka lang ba? - Isang daga o isang bagay 820 00:43:46,083 --> 00:43:48,125 ay kumain sa pamamagitan nito. - Oh Diyos ko, 821 00:43:48,125 --> 00:43:48,958 Nasa loob ba ito? 822 00:43:48,958 --> 00:43:51,875 Hindi, ngunit nakikita ko ang butas na dinaanan nito. 823 00:43:52,791 --> 00:43:56,250 - Nakikita mo ba ito kahit saan? - Hindi, ngunit paano ang aking mga chips? 824 00:43:56,250 --> 00:43:57,500 - Ano ang tungkol sa kanila? - Ikaw ay pupunta 825 00:43:57,500 --> 00:43:58,500 bigyan mo ako ng refund ha? 826 00:43:58,500 --> 00:44:00,708 Dahil ito ay malinaw na iyong kasalanan. - Oh. 827 00:44:00,708 --> 00:44:03,083 Oo. Um... Talagang. 828 00:44:03,083 --> 00:44:05,250 Kakailanganin mo lang kausapin muna ang manager ko. 829 00:44:05,250 --> 00:44:07,166 Dapat kang pumunta sa siya ngayon na may ebidensya. 830 00:44:25,500 --> 00:44:27,958 Sige. Well, kailangan kong bumalik sa opisina. 831 00:44:28,833 --> 00:44:31,833 Um, hey, gusto mo bang lahat kumuha ng ice cream? 832 00:44:31,833 --> 00:44:33,625 alam ko ito magandang lugar sa paligid ng sulok. 833 00:44:33,625 --> 00:44:36,166 Naranasan ko na yata sapat na yelo para sa araw na ito, salamat. 834 00:44:36,166 --> 00:44:40,041 Oo, handa na ako, pero salamat, Ricky. 835 00:45:18,166 --> 00:45:19,625 Excuse me, sorry. 836 00:45:20,000 --> 00:45:22,875 Hoy mail girl. Narito ang mail. Para lang malaman mo. 837 00:45:23,291 --> 00:45:24,583 Okay, mahusay. salamat po. 838 00:45:37,541 --> 00:45:39,291 - Hello. - Nasaan ka? 839 00:45:39,291 --> 00:45:41,125 Kakatapos ko lang sa office. 840 00:45:41,125 --> 00:45:43,166 ano? Nasa elevator siya ngayon. 841 00:45:44,375 --> 00:45:46,083 Uh... Okay, alis na ako. 842 00:45:46,250 --> 00:45:47,041 Lumabas ka. 843 00:46:48,500 --> 00:46:50,083 Maligayang kaarawan. 844 00:47:04,916 --> 00:47:06,291 DAGA! 845 00:47:19,000 --> 00:47:20,375 - Kay Ricky. - Kay Ricky. 846 00:47:20,375 --> 00:47:21,833 Para sa isang magandang ideya. 847 00:47:24,666 --> 00:47:26,208 Halika na. Iyong plano. 848 00:47:26,208 --> 00:47:28,625 Ay, hindi. ako ay hindi nagbibigay sa iyo ng kredito para sa plano. 849 00:47:28,625 --> 00:47:30,208 Grabe ang plano mo. 850 00:47:33,125 --> 00:47:35,000 Pagruruta at account ang mga numero ay nakalagay doon. 851 00:47:35,000 --> 00:47:36,625 Ang pera dapat doon sa susunod na linggo. 852 00:47:36,625 --> 00:47:37,625 Okay, alam mo kung ano? 853 00:47:37,625 --> 00:47:40,125 Maaari ba akong kumuha ng isa pa round of shots, please? 854 00:47:40,125 --> 00:47:41,958 At pwede rin ba akong mag-order ng pagkain? 855 00:47:41,958 --> 00:47:44,041 - Ano ang gusto mo? - Ah, alam mo kung ano? 856 00:47:44,041 --> 00:47:47,750 Tatlo ang pinakamaraming kukunin ko mamahaling ulam, anuman ang mga iyon. 857 00:47:47,750 --> 00:47:49,833 Pahalagahan ito. 858 00:47:49,833 --> 00:47:51,041 anong ginagawa mo 859 00:47:51,041 --> 00:47:52,750 Lalaki, nagdiriwang ako. Halika na. 860 00:47:52,750 --> 00:47:54,625 Hindi naman sa hindi natin kayang bayaran. 861 00:47:54,625 --> 00:47:56,916 - Ricky, kami- - Halika. 862 00:47:56,916 --> 00:47:58,416 Hindi ako nababaliw. 863 00:47:58,416 --> 00:48:00,583 Kunin na lang natin ang mga ito 24 na oras upang ipagdiwang. 864 00:48:00,583 --> 00:48:01,500 - Hindi, Ricky. - Hindi. 865 00:48:01,500 --> 00:48:06,000 Okay, ang sinasabi niya na dapat tayong mag-ingat, okay? 866 00:48:06,000 --> 00:48:07,833 Kapag ang mga tao ay pumasok sa maraming pera, 867 00:48:07,833 --> 00:48:10,541 ang pinakakaraniwang pagkakamali nila make is ginagastos nila lahat agad. 868 00:48:10,541 --> 00:48:12,458 Gumagawa ito ng paraan mas malamang na mahuli sila. 869 00:48:12,458 --> 00:48:15,208 Okay, okay. Kaya ano ang dapat kong gawin? 870 00:48:15,208 --> 00:48:16,250 Chill ka lang. 871 00:48:16,250 --> 00:48:19,125 Kumilos na parang ang lahat ay pareho. - Okay, fine, nakuha na kita. 872 00:48:19,125 --> 00:48:20,083 kaya ko yan. Maging chill. 873 00:48:20,083 --> 00:48:20,916 Dito. 874 00:48:20,916 --> 00:48:22,500 salamat po. 875 00:48:23,666 --> 00:48:25,250 Sige. Chill. 876 00:48:25,250 --> 00:48:26,416 - Chill. - Chill. 877 00:48:29,041 --> 00:48:29,416 Mm. 878 00:48:31,541 --> 00:48:32,791 Sige. 879 00:48:32,791 --> 00:48:34,875 Pupunta ako sa banyo. babalik ako agad. 880 00:48:36,166 --> 00:48:38,291 - Uy, mag-ingat ka diyan. - Hoy, chill. 881 00:48:38,291 --> 00:48:39,333 Chill ka. 882 00:48:45,083 --> 00:48:48,166 So pupunta ka sabihin sa kanya, o dapat ko? 883 00:48:49,291 --> 00:48:50,625 Sa tingin ko ito ay isang masamang ideya. 884 00:48:50,625 --> 00:48:52,500 - Hindi natin pwedeng hindi sabihin sa kanya. - Hindi namin 885 00:48:52,500 --> 00:48:54,000 kahit alam kung ano pa. 886 00:48:54,000 --> 00:48:57,500 Maaari tayong mag-imbestiga, ngunit mayroon walang kwenta sa galit sa kanya hanggang doon. 887 00:48:58,416 --> 00:49:00,500 - Tingnan ko ulit ang papel. - Hindi. 888 00:49:00,500 --> 00:49:02,791 Mag-enjoy na lang tayo ngayong gabi, okay? 889 00:49:02,791 --> 00:49:06,041 Maaari naming gawin ang aming pananaliksik. Aalamin natin ito. 890 00:49:06,041 --> 00:49:07,708 pangako ko. 891 00:49:07,708 --> 00:49:09,333 Pakiusap? 892 00:49:10,500 --> 00:49:12,875 Pakiusap? 893 00:49:13,416 --> 00:49:15,416 Dito, subukan ang garlic bread. 894 00:49:15,791 --> 00:49:17,333 Kailangan ko simulan ang pagkain sa isang segundo. 895 00:49:17,333 --> 00:49:19,583 Marami kaming order ngayong gabi. 896 00:49:19,583 --> 00:49:22,708 Ooh, hindi ko akalain Magagawa ko ngayong gabi. 897 00:49:25,833 --> 00:49:27,208 may date ako. 898 00:49:27,208 --> 00:49:28,333 Baka kunin sila ni Destiny. 899 00:49:28,333 --> 00:49:30,000 Kaya naman nakakuha siya ng lisensya. - Hindi. 900 00:49:30,000 --> 00:49:32,750 Madilim na sa labas, at napakaraming order. 901 00:49:32,750 --> 00:49:35,166 Okay, so let's just cancel the orders for tonight then. 902 00:49:35,166 --> 00:49:36,416 Sweetie. 903 00:49:37,291 --> 00:49:39,208 Alam kong marami akong itatanong sa iyo, higit pa sa nararapat, 904 00:49:39,208 --> 00:49:42,583 at naging kayo nagtatrabaho ng maraming oras kamakailan, 905 00:49:43,291 --> 00:49:45,458 at karapat-dapat kang lumabas sa isang petsa. 906 00:49:45,458 --> 00:49:46,916 ayoko pigilan mo yan, 907 00:49:46,916 --> 00:49:50,166 ngunit kailangan namin ang pera mula sa mga order na ito. 908 00:49:51,250 --> 00:49:56,416 Masarap ang hapunan na ito, ngunit hindi namin ito kayang bayaran. 909 00:49:57,166 --> 00:50:00,916 Hindi namin talaga kailangan ng pera. 910 00:50:00,916 --> 00:50:04,041 um- Nakakuha ako ng trabaho. 911 00:50:04,500 --> 00:50:06,500 Sa Midas. 912 00:50:07,041 --> 00:50:11,500 At ang hapunan na ito ay upang ipagdiwang. - May trabaho ka sa Midas? 913 00:50:12,666 --> 00:50:14,041 kailan? Bakit hindi mo sinabi sa akin? 914 00:50:14,041 --> 00:50:18,291 Nakuha ko lang, at ito ay nasa mail room lamang. 915 00:50:18,291 --> 00:50:20,500 Tinulungan ako ni Sunita, actually. 916 00:50:20,500 --> 00:50:22,250 Hindi ko alam kung gagawin mo. - Sweetie... 917 00:50:22,916 --> 00:50:25,708 I'm so happy for you. Ito ay mahusay. 918 00:50:25,708 --> 00:50:28,625 - Alam ko kung paano natapos ang mga bagay. - Hindi, hindi, hindi, hindi. 919 00:50:29,250 --> 00:50:31,708 Ang lahat ng ito ay bahagi ng Ang plano ng Panginoon, tama ba? 920 00:50:31,708 --> 00:50:33,708 Nandiyan ka na ngayon, at... 921 00:50:35,708 --> 00:50:37,625 Sobrang saya ko. Um... 922 00:50:37,625 --> 00:50:39,958 Ginagawa ito mas masarap ang hapunan. 923 00:50:42,250 --> 00:50:45,250 So, sino ang ka-date mo? 924 00:50:45,250 --> 00:50:47,875 Uhm... Claire ang pangalan niya. 925 00:50:48,458 --> 00:50:50,333 Magkikita ba tayo nitong si Claire? 926 00:50:52,166 --> 00:50:54,875 Siguro. Nasa early stages pa lang tayo. 927 00:50:54,875 --> 00:50:56,291 - Siguro? - Okay. 928 00:50:58,750 --> 00:51:01,791 - Nakikita mo iyon? strike yan! - Magaling. 929 00:51:03,833 --> 00:51:06,125 - Ayos ka lang ba? - Oo, ayos lang ako. 930 00:51:06,833 --> 00:51:08,875 ayos lang, oras mo na, kaya... 931 00:51:10,583 --> 00:51:11,916 Kunin mo. 932 00:51:13,125 --> 00:51:16,125 Tingnan mo, okay ka lang? 933 00:51:16,125 --> 00:51:17,750 Sabi ko okay lang ako. 934 00:51:19,250 --> 00:51:22,208 Kung tungkol sa water being natapon sa iyo ngayon sa tanghalian, pasensya na. 935 00:51:22,208 --> 00:51:24,958 Kabuuang aksidente-- - Pinapatigil ako ng aking ama sa aking internship. 936 00:51:26,000 --> 00:51:26,958 ano? 937 00:51:26,958 --> 00:51:30,291 Sinabi niya sa akin pagkatapos ng tanghalian. Sinasabi na ito ay masamang optika para sa kumpanya. 938 00:51:30,291 --> 00:51:32,958 Okay, wait. Paano siya itigil mo? 939 00:51:32,958 --> 00:51:36,083 Sinasabi niya na gagawin niya putulin mo ang phone ko, kunin mo ang kotse ko. 940 00:51:36,083 --> 00:51:39,208 - Kaya sinusubukan ka niyang i-ground. - Oh, at sipain mo ako. 941 00:51:40,416 --> 00:51:42,875 hindi ko maintindihan kung paano ka makapagtrabaho para sa kanya. 942 00:51:42,875 --> 00:51:46,208 Teka, hindi ako nagtatrabaho para sa kanya. Nagtatrabaho ako kay Tom. 943 00:51:46,208 --> 00:51:48,791 Tom, oo, dahil iba iyon. 944 00:51:48,791 --> 00:51:51,375 Alam mo, sinabi mo sa akin na gusto mong tulungan ang mga tao, 945 00:51:51,375 --> 00:51:54,625 pero parang lahat talaga ang ginagawa niyo buong araw ay deny claims lang. 946 00:51:54,625 --> 00:51:57,708 Okay, tayo... Huminga lang tayo, okay? 947 00:51:57,708 --> 00:52:00,083 Parang... - Hindi, nag-iisip ako. 948 00:52:00,875 --> 00:52:02,208 Sa tingin ko, dapat kang umalis sa iyong trabaho. 949 00:52:02,208 --> 00:52:05,333 Tumigil sa trabaho ko? - Oo, nagpunta ka sa Harvard. 950 00:52:05,958 --> 00:52:07,833 Hindi mo na kailangan magtrabaho sa Midas para sa pera. 951 00:52:07,833 --> 00:52:11,791 Maaari kang magtrabaho kahit saan pa para sa parehong halaga at huwag ibenta ang iyong kaluluwa sa kanila. 952 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Halika, mabuti kang tao, Ricky. Maaari kang gumawa ng magagandang bagay-- 953 00:52:14,541 --> 00:52:17,291 Gumagawa ako ng mabuti. Mayroon akong pinakamataas na rating ng pag-apruba sa mga claim-- 954 00:52:17,291 --> 00:52:19,500 Huminto sa "ayusin mo sa loob" kalokohan. 955 00:52:19,500 --> 00:52:22,750 Hindi, at tumutulong ako sa pagsuporta sa aking pamilya. Iyan ay isang bagay na hindi mo alam. 956 00:52:23,291 --> 00:52:25,958 Ibig kong sabihin, mayroon kang luho ng paggawa ng sa tingin mo ay tama. 957 00:52:25,958 --> 00:52:27,708 Okay, oo, perpekto ang buhay ko. 958 00:52:27,708 --> 00:52:32,000 Ito ay. Okay, hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa iyong mga singil sa cell phone, sa gas bill, 959 00:52:32,000 --> 00:52:34,958 o kahit na nagbabayad para sa medical bills ng nanay ko. 960 00:52:37,375 --> 00:52:39,750 Sa dulo ng araw, kasama mo ang iyong ama. 961 00:52:39,750 --> 00:52:42,666 At kung kailangan mo ng pera, siya may trust fund na naghihintay sa iyo 962 00:52:42,666 --> 00:52:45,083 at ang iyong mga anak at isang bahay sa burol. 963 00:52:45,541 --> 00:52:47,791 Pribilehiyo mo iyon. wala ako niyan. 964 00:52:50,541 --> 00:52:53,500 Kaya, oo, maaaring pera hindi gaanong mahalaga sayo, 965 00:52:53,500 --> 00:52:55,791 at lalaki, iyon ay dapat na maganda. 966 00:52:56,041 --> 00:52:57,500 Ngunit huwag subukan dumating sa natitirang bahagi ng 967 00:52:57,500 --> 00:52:59,791 mundo dahil lang hindi tayo pinalad. 968 00:53:00,291 --> 00:53:02,208 Hindi ko sinusubukang sabihin iyon. 969 00:53:02,625 --> 00:53:04,500 Alam mo, kailangan kong sabihin ito. 970 00:53:04,500 --> 00:53:05,666 ako- 971 00:53:07,333 --> 00:53:09,708 Alam mo kung ano? Nasa akin ang date ngayong gabi. 972 00:53:19,375 --> 00:53:20,666 Para kay Tom. 973 00:53:27,083 --> 00:53:30,375 Hoy, Karen. alam mo ba kahit ano tungkol sa Project Foresight? 974 00:53:30,375 --> 00:53:32,791 Hindi ko pa ito narinig. Bakit? 975 00:53:32,791 --> 00:53:35,375 Uh... wala, ilang nawalang mail lang. 976 00:53:35,375 --> 00:53:37,833 May kinalaman Genetic Tree, sa tingin ko. 977 00:53:37,833 --> 00:53:40,708 Genetic Tree? Ibig sabihin gusto mo yung company na may cheesy ads? 978 00:53:40,708 --> 00:53:42,708 Oo 979 00:53:42,708 --> 00:53:44,375 Walang alam. Paumanhin. 980 00:53:44,375 --> 00:53:45,666 Huwag mag-alala. 981 00:53:47,583 --> 00:53:50,583 Oh, may mga pagsubok na kinuha namin. 982 00:53:50,583 --> 00:53:53,291 Ano ito, tulad ng limang taon nakaraan para sa Pasko? 983 00:53:53,291 --> 00:53:54,625 - Anong mga pagsubok? - Alam mo, 984 00:53:54,625 --> 00:53:57,041 yung mga DNA ancestry test. 985 00:53:57,583 --> 00:54:00,458 Hindi ang pinakamagandang regalo sa Pasko, kung ako ang tatanungin mo 986 00:54:00,458 --> 00:54:03,666 pero parang 3% Japanese ako. 987 00:54:03,666 --> 00:54:06,666 Na kung paano ako nagsimula sa chips. 988 00:54:14,208 --> 00:54:16,083 Gusto kang makita ng tito ko. 989 00:54:22,000 --> 00:54:23,625 Ricky, pasok ka. 990 00:54:26,500 --> 00:54:27,541 Gusto mo ng scotch? 991 00:54:27,541 --> 00:54:29,458 Hindi, salamat. Handa na ako-- 992 00:54:29,458 --> 00:54:31,125 biro ko. 993 00:54:31,125 --> 00:54:33,000 Hoy, naglalaro ka ba ng anumang golf? 994 00:54:33,000 --> 00:54:35,291 Hindi, hindi talaga. 995 00:54:35,291 --> 00:54:38,208 Paano mo gustong maglaro ngayong hapon? Magaling akong guro. 996 00:54:38,208 --> 00:54:42,125 - Oo, sigurado. Aba, anong oras? - Huwag kang mag-alala. 997 00:54:42,125 --> 00:54:44,083 Ipapaalam ko sa boss mo. 998 00:54:45,333 --> 00:54:47,500 Paano mo gustong magtrabaho para kay Tom? 999 00:54:48,750 --> 00:54:49,958 Ang galing. oo, 1000 00:54:49,958 --> 00:54:51,833 Ang galing. Marami akong natututunan. 1001 00:54:53,291 --> 00:54:54,791 Maaari ba akong maging tapat sa iyo? 1002 00:54:56,208 --> 00:54:59,416 Sa tingin ko ang iyong mga talento ay nasasayang sa mga claim. 1003 00:54:59,416 --> 00:55:01,166 Overqualified ka. 1004 00:55:01,166 --> 00:55:04,083 Pero alam mo yun kapag kinuha mo ang trabaho. 1005 00:55:05,458 --> 00:55:08,333 May bago na tayo pagbubukas ng posisyon. 1006 00:55:08,333 --> 00:55:13,625 May kasama itong pagtaas at tunay na mga responsibilidad. 1007 00:55:15,125 --> 00:55:17,250 Sa tingin ko ito ay maaaring angkop para sa iyo. 1008 00:55:25,041 --> 00:55:27,208 Ano ang alam mo tungkol sa Project Foresight? 1009 00:55:27,500 --> 00:55:30,791 Oh, wala akong iniisip. Dapat ba ako? 1010 00:55:31,541 --> 00:55:34,958 Hindi. Iningatan namin ito medyo under wraps. 1011 00:55:36,750 --> 00:55:41,458 A couple years back, dumating kami up sa isang tunay na rebolusyonaryo ideya. 1012 00:55:42,083 --> 00:55:46,333 Paano kung bumili tayo bio data ng policyholder, DNA at 1013 00:55:46,333 --> 00:55:51,041 ipinares ito sa aming eksklusibong pag-access sa diagnosis at mga resulta ng pasyente? 1014 00:55:52,416 --> 00:55:58,083 Nalaman namin na sa karamihan ng mga magastos na kaso na may pinagbabatayan na genetic risk factor, 1015 00:55:58,083 --> 00:56:03,291 nagawa naming hulaan mga resulta na may halos 80% na katumpakan. 1016 00:56:04,083 --> 00:56:07,958 Minsan buwan o kahit na taon bago ang opisyal na diagnosis. 1017 00:56:08,500 --> 00:56:11,416 Iyan ay hindi kapani-paniwala. 1018 00:56:11,416 --> 00:56:14,916 Ang proyekto ay nasa a pilot phase sa nakalipas na ilang taon, 1019 00:56:14,916 --> 00:56:18,333 pero naghahanda na kami upang ilunsad ito sa buong kumpanya. 1020 00:56:18,875 --> 00:56:23,458 At kailangan nating kumuha ng project manager. 1021 00:56:28,291 --> 00:56:30,500 Ibig kong sabihin, ito ay pakinggan. 1022 00:56:30,500 --> 00:56:32,916 Dapat mahalin ito ng mga policyholder. 1023 00:56:34,625 --> 00:56:36,791 Ricky, naiintindihan mo ginagamit ang impormasyong iyon 1024 00:56:36,791 --> 00:56:39,041 strictly for internal purposes, tama ba? 1025 00:56:39,041 --> 00:56:41,083 Tama. Kung gayon bakit natin ito gagawin? 1026 00:56:41,083 --> 00:56:43,750 Ang parehong dahilan napakalaki ng kinikita ng mga actuaries. 1027 00:56:43,750 --> 00:56:45,833 Upang matukoy at mabawasan ang malalaking payout. 1028 00:56:46,416 --> 00:56:47,458 "Magbabawas?" 1029 00:56:47,458 --> 00:56:51,125 Wakasan ang mga patakaran kung posible, itaas ang mga premium kung hindi man. 1030 00:56:51,875 --> 00:56:55,583 Ricky, nakikita mo kung gaano ito kahalaga? 1031 00:56:56,041 --> 00:56:59,541 Nanghuhula kami ng mga sakit at pagtanggi sa kanilang saklaw. 1032 00:56:59,541 --> 00:57:02,583 Huwag masyadong madrama. 1033 00:57:02,583 --> 00:57:05,291 Gawin itong parang pumapatay kami ng tao. 1034 00:57:06,208 --> 00:57:09,666 Para sa karamihan ng mga tao, kami ay humihingi lang sa kanila na magbayad ng patas na halaga. 1035 00:57:09,666 --> 00:57:12,666 Anumang mga pagwawakas ay karaniwang kinuha ng saklaw ng gobyerno. 1036 00:57:12,666 --> 00:57:14,166 At legal yun? 1037 00:57:14,166 --> 00:57:18,000 Ito ay... medyo gray na lugar. 1038 00:57:18,000 --> 00:57:20,791 Ngunit nagtatrabaho kami Kongreso para linisin iyon. 1039 00:57:22,916 --> 00:57:27,125 Alam mo, natalo din ako ang aking mga magulang sa murang edad. 1040 00:57:28,833 --> 00:57:36,291 Hindi madali, pero... I think it nagpapalakas sa atin, mas nagugutom. 1041 00:57:39,875 --> 00:57:42,833 Ito ay isang pagkakataon upang kumuha ng posisyon sa pamamahala 1042 00:57:42,833 --> 00:57:44,750 halos dalawang buwan na lang. 1043 00:57:45,375 --> 00:57:48,666 Karamihan sa mga bata na kaedad mo pumatay para sa pagkakataong tulad nito. 1044 00:57:48,916 --> 00:57:49,958 Hindi, pinahahalagahan ko ito. 1045 00:57:49,958 --> 00:57:53,333 Mukhang isang magandang pagkakataon. - So interesado ka? 1046 00:57:53,333 --> 00:57:54,625 Siyempre, sobrang interesado. 1047 00:57:54,625 --> 00:57:58,625 Mahusay. Maaari tayong magpatuloy sa pag-uusap tungkol dito, ngunit pansamantala, 1048 00:57:58,625 --> 00:58:01,666 hindi mo maaaring pag-usapan ang tungkol sa proyekto o trabaho sa sinuman. 1049 00:58:02,083 --> 00:58:04,125 Ito ay lubos na kumpidensyal na IP ng kumpanya. 1050 00:58:04,125 --> 00:58:05,958 Sakop sa ilalim ng iyong NDA. 1051 00:58:06,375 --> 00:58:07,708 Syempre. 1052 00:58:08,166 --> 00:58:09,666 Kahit si Claire hindi. 1053 00:58:10,458 --> 00:58:11,291 Gotcha. 1054 00:58:12,208 --> 00:58:15,250 Ricky, ito si Michelle at Stacy mula sa Genetic Tree. 1055 00:58:15,250 --> 00:58:17,708 - Tulad ng DNA test. - Kami iyon. 1056 00:58:17,708 --> 00:58:21,791 Sila rin ang pangunahing tagapagbigay ng bio data na ginagamit namin para sa Project Foresight. 1057 00:58:22,416 --> 00:58:25,625 Si Ricky siguro pagsali sa pangkat ng proyekto para sa amin. 1058 00:58:25,625 --> 00:58:27,791 Magaling yan. 1059 00:58:27,791 --> 00:58:30,666 Ricky, bakit hindi mo kami ihatid? 1060 00:58:32,750 --> 00:58:36,000 So, bale guys pakikipag-usap sa negosyo sa kurso, 1061 00:58:36,000 --> 00:58:38,166 o mas gugustuhin mong maghintay hanggang matapos? 1062 00:58:38,333 --> 00:58:41,833 Well, basta ikaw umaabot sa $5 para sa isang policyholder, 1063 00:58:41,833 --> 00:58:44,791 wala akong problema pinag-uusapan ito kahit saan. 1064 00:58:45,833 --> 00:58:50,208 Okay. Paano ito? Kami ni Ricky laban sa inyong dalawa. 1065 00:58:50,208 --> 00:58:52,708 Kung manalo tayo, mananatili tayo sa $180 milyon. 1066 00:58:52,708 --> 00:58:54,625 Panalo ka, pupunta tayo sa $200. 1067 00:58:56,250 --> 00:58:57,916 Mmm... 1068 00:58:57,916 --> 00:58:59,791 Ito ay kay Ricky unang beses na mag-swing ng club, 1069 00:58:59,791 --> 00:59:02,250 sumumpa ka sa diyos. - Oh, pakiusap. 1070 00:59:07,125 --> 00:59:09,541 Okay, Ricky. Ipakita sa amin kung paano ito ginawa. 1071 00:59:09,541 --> 00:59:11,041 Walang pressure. 1072 00:59:11,041 --> 00:59:13,750 Maganda, madaling indayog, parang nagpractice tayo, okay? 1073 00:59:18,583 --> 00:59:20,125 Fore! 1074 00:59:23,125 --> 00:59:25,041 Mukhang makukuha mo ang iyong $200. 1075 00:59:25,041 --> 00:59:27,208 Mmm. Mhm. 1076 00:59:27,791 --> 00:59:30,208 - Hoy. - Saan ka nanggaling? 1077 00:59:30,208 --> 00:59:33,458 Nawawala lang si Midas ng $20 milyon. 1078 00:59:35,000 --> 00:59:38,083 Naglalaro ako ng golf Ginoong Brent. Ito ay isang mahabang kuwento. 1079 00:59:38,083 --> 00:59:40,541 Oo, mukhang hindi masyadong masama ang $300,000. 1080 00:59:40,541 --> 00:59:42,375 Halika na. 1081 00:59:43,125 --> 00:59:44,958 Kaya uh. 1082 00:59:44,958 --> 00:59:47,208 May something tayo kailangan ka naming makausap. 1083 00:59:47,875 --> 00:59:48,875 Oo? 1084 00:59:49,333 --> 00:59:50,583 Ibigay mo sa kanya. 1085 00:59:56,166 --> 00:59:57,708 ano ito? 1086 00:59:58,333 --> 01:00:00,541 Ito ay teorya lamang. 1087 01:00:00,541 --> 01:00:03,208 Sila ang mga file na iyon May kasama si Midas sa nanay mo. 1088 01:00:03,208 --> 01:00:06,250 Natagpuan niya ang mga ito noong mayroon siya para gawin ang override sa kanyang account. 1089 01:00:06,250 --> 01:00:08,833 Alam kong parang baliw, pero... 1090 01:00:08,833 --> 01:00:11,083 ...sa tingin namin na alam ni Midas may sakit ang nanay mo, 1091 01:00:11,083 --> 01:00:15,000 bago siya ma-diagnose, at iyon ang dahilan kung bakit nila siya pinaalis. 1092 01:00:15,000 --> 01:00:16,875 Ito ay isang teorya lamang. 1093 01:00:17,541 --> 01:00:20,375 Kinailangan kong umalis sa opisina ni Tom bago pa ako makahanap ng karagdagang patunay. 1094 01:00:23,791 --> 01:00:25,333 Magsabi ka. 1095 01:00:27,250 --> 01:00:29,541 Inalok niya lang ako ang trabaho bilang project manager. 1096 01:00:29,541 --> 01:00:30,958 - Ano siya? - Ginoong Brent. 1097 01:00:30,958 --> 01:00:34,000 Inalok niya lang ako ng trabaho sa Project Foresight na ito. 1098 01:00:34,000 --> 01:00:35,625 Gusto nilang i-roll ito sa buong kumpanya, 1099 01:00:35,625 --> 01:00:38,416 at iyon ang dahilan kung bakit kami ay naglalaro ng golf kasama ang CEO mula sa Genetic Tree. 1100 01:00:38,416 --> 01:00:39,708 Ibig sabihin nalaman na niya kami? 1101 01:00:39,708 --> 01:00:42,791 Hindi. Hindi sa tingin ko. Inalok niya lang ako ng trabaho. 1102 01:00:42,791 --> 01:00:45,333 Well, hindi mo akalain na siya gumawa ng koneksyon sa iyong ina? 1103 01:00:45,333 --> 01:00:47,208 Naku, akala niya patay na siya. 1104 01:00:47,208 --> 01:00:49,125 Bakit ka niya bibigyan ng promosyon? 1105 01:00:49,125 --> 01:00:50,875 Hindi naman talaga importante yun sa ngayon. 1106 01:00:50,875 --> 01:00:52,583 Ang totoong tanong ay... 1107 01:00:52,583 --> 01:00:54,083 ...anong gagawin natin? 1108 01:00:54,083 --> 01:00:57,083 I-expose natin sila, obviously, di ba? 1109 01:00:57,083 --> 01:00:59,083 I mean, kung pupunta sila palawakin ito, ito ay dapat na ilegal. 1110 01:00:59,083 --> 01:01:01,458 - Oo, ngunit sa ano? - Ito! 1111 01:01:01,458 --> 01:01:02,708 Isang piraso ng papel 1112 01:01:02,708 --> 01:01:06,250 na direktang naka-link sa $300,000 na ninakaw natin? 1113 01:01:06,250 --> 01:01:08,208 Kaya, ibinalik namin ang pera. 1114 01:01:08,208 --> 01:01:10,166 I mean, hindi pwedeng tayo lang hayaan mo silang makatakas dito. 1115 01:01:10,166 --> 01:01:13,500 Kahit na ibalik natin ang pera, maaari pa rin nila kaming kasuhan ng krimen. 1116 01:01:13,500 --> 01:01:16,333 Makinig ka. Ito ay dapat na iba mga file na tulad nito, tama ba? 1117 01:01:16,333 --> 01:01:17,333 Ng ibang tao? 1118 01:01:17,333 --> 01:01:19,625 Isang buong database. ako lang hindi ito ma-access mula sa account ni Tom. 1119 01:01:19,625 --> 01:01:21,708 Kaya ninakaw namin ang mga iyon bago ako makakuha ng trabaho 1120 01:01:21,708 --> 01:01:23,708 kaya hindi nila tayo maiugnay-- - Maghintay, kinukuha mo ang trabaho? 1121 01:01:23,708 --> 01:01:25,125 Hindi na, pero ako-- 1122 01:01:25,125 --> 01:01:28,416 Kung babalik ako, kailangan ko sa hindi bababa sa dalawang oras at ganap na pag-access ng admin. 1123 01:01:28,416 --> 01:01:30,666 Maaari kang makakuha ng admin access mula sa computer ni Mr. Brent. 1124 01:01:30,666 --> 01:01:32,541 Iniingatan niya ang password sa isang sticky note. 1125 01:01:32,541 --> 01:01:33,958 Maghintay ka. Ito ay isang bilyong dolyar na kumpanya. 1126 01:01:33,958 --> 01:01:35,583 Walang paraan ang kanyang seguridad ay napakahina. 1127 01:01:35,583 --> 01:01:36,833 Tingnan mo, ngunit iyon ang dahilan kung bakit ito ay. 1128 01:01:36,833 --> 01:01:38,250 Kita mo, malamang sila gamitin mo siya 1129 01:01:38,250 --> 01:01:39,791 sobrang secure na password na kailangan niya 1130 01:01:39,791 --> 01:01:42,541 baguhin tuwing tatlong buwan, at kaya lang hindi niya ito maalala. 1131 01:01:42,541 --> 01:01:44,541 Okay, at, at ang dual authentication. 1132 01:01:44,541 --> 01:01:47,291 Hindi, wala siya nito. Napanood ko ngayon. 1133 01:01:47,750 --> 01:01:51,708 Okay, ngunit ang pagpasok sa kanyang opisina ay gagawin maging mas mahirap kaysa kay Tom. 1134 01:01:51,708 --> 01:01:56,166 Mayroon siyang sekretarya at seguridad, at ang mga janitor ay nasa itaas pagkatapos ng mga oras. 1135 01:01:56,791 --> 01:01:58,333 Ooh, Biyernes ng gabi! 1136 01:01:58,333 --> 01:01:59,708 Ang gala ng kumpanya! - Whoa, whoa, whoa. 1137 01:01:59,708 --> 01:02:01,333 Hindi ko nawawala ang gala na iyon. 1138 01:02:01,333 --> 01:02:02,541 Ito ay lahat ng sinuman pinag-uusapan. 1139 01:02:02,541 --> 01:02:05,458 Eksakto. Ang buong kumpanya ay naroroon. 1140 01:02:07,583 --> 01:02:09,708 Mukhang perpektong oras iyon. 1141 01:03:03,500 --> 01:03:05,958 Sige guys. 1142 01:03:08,458 --> 01:03:10,541 Maaari ba akong kumuha ng inumin? 1143 01:03:10,541 --> 01:03:15,125 Uy, pwede ba kitang makausap saglit? Um, okay. 1144 01:03:15,125 --> 01:03:16,875 Tingnan mo, alam ko kung ano ang sinabi namin ay- - Salamat. 1145 01:03:16,875 --> 01:03:17,958 salamat po. 1146 01:03:17,958 --> 01:03:21,291 Alam ko kung ano ang sinabi namin 1147 01:03:21,291 --> 01:03:22,500 marami, at... 1148 01:03:24,916 --> 01:03:28,250 Maaari ko bang kunin ito? pasensya na po. Kailangan kong kunin ito. 1149 01:03:30,625 --> 01:03:32,625 Hoy, bigyan mo ako ng magandang balita. 1150 01:03:32,625 --> 01:03:33,625 Nakatanggap ako ng masamang balita, pare. 1151 01:03:33,625 --> 01:03:34,916 Hindi ko mahanap ang alinman sa mga ito. 1152 01:03:34,916 --> 01:03:35,791 Anong ibig mong sabihin? 1153 01:03:35,791 --> 01:03:37,666 Ibig kong sabihin, ang database ay wala na. hinahanap ko 1154 01:03:37,666 --> 01:03:39,625 upang makita kung inilipat nila ito, ngunit ako 1155 01:03:39,625 --> 01:03:40,625 walang mahanap. 1156 01:03:40,625 --> 01:03:42,416 Kailangan mo bang nasa computer ni Tom? 1157 01:03:42,416 --> 01:03:43,208 Hindi. 1158 01:03:43,208 --> 01:03:47,416 May access ako sa lahat ang mga file, ngunit wala dito. 1159 01:03:48,375 --> 01:03:50,875 Ako-ako-ako ay positibong ako ang parehong lugar kung saan ako huling beses. 1160 01:03:50,875 --> 01:03:53,125 Well, tingnan mo, muli, mayroon upang maging doon sa isang lugar 1161 01:03:53,458 --> 01:03:53,958 Bumalik ka sa akin 1162 01:03:53,958 --> 01:03:55,041 mga file ni nanay, marahil, o... 1163 01:03:55,041 --> 01:03:56,583 Paano- uh, okay. 1164 01:03:57,166 --> 01:03:58,291 Papanatilihin kitang updated. 1165 01:03:58,291 --> 01:03:59,333 Okay. 1166 01:03:59,958 --> 01:04:01,500 Ricky! 1167 01:04:01,500 --> 01:04:03,083 Ayan ka na! 1168 01:04:03,458 --> 01:04:06,125 Hinanap ka namin sa buong lugar. - WHO? 1169 01:04:06,125 --> 01:04:10,083 Sinasabi ko sa kanya kung gaano kahusay trabahong ginagawa mo. 1170 01:04:10,083 --> 01:04:14,583 Mia! Nahanap ko siya! 1171 01:04:15,208 --> 01:04:17,166 Hoy! 1172 01:04:17,166 --> 01:04:18,875 Anong ginagawa mo dito? 1173 01:04:18,875 --> 01:04:20,875 Naisip na ito ay magiging mabuti para makalabas ng bahay diba? 1174 01:04:20,875 --> 01:04:23,083 Ngunit sino ang nag-imbita sa iyo? Nasaan ang hangin mo? 1175 01:04:23,083 --> 01:04:26,208 Huwag kang mag-alala. ayos lang ako. Nandoon na. 1176 01:04:26,208 --> 01:04:28,625 Sa totoo lang, hindi ko naman ito kailangan. 1177 01:04:30,125 --> 01:04:32,250 Okay. I-I think dapat na tayong umuwi. 1178 01:04:32,250 --> 01:04:34,041 Ano ang pinagsasabi mo? 1179 01:04:34,041 --> 01:04:36,000 I'll explain later, pero iniisip ko talaga dapat na tayong umalis dito-- 1180 01:04:36,000 --> 01:04:37,875 - Hindi! - Don't tell me aalis ka na? 1181 01:04:41,041 --> 01:04:44,291 Mia, sobrang saya para makabalik ka sa amin. 1182 01:04:44,291 --> 01:04:46,708 Syempre. maraming salamat po sa pag-imbita sa akin. 1183 01:04:46,708 --> 01:04:49,541 Napakasarap makita muli ang lahat. 1184 01:04:50,458 --> 01:04:51,791 Kilala mo ba si Claire? 1185 01:04:52,166 --> 01:04:55,750 Ikinagagalak na makilala ka sa wakas. Ang dami kong narinig tungkol sayo. 1186 01:04:57,416 --> 01:05:00,541 Napakaganda ng ginagawa ni Ricky para sa amin sa mga paghahabol. 1187 01:05:01,458 --> 01:05:03,000 Tanggalin ang lumang bloke. 1188 01:05:04,166 --> 01:05:06,875 Akala ko sinabi mo ikaw ay nasa mail room? 1189 01:05:06,875 --> 01:05:08,791 Um- Hindi, hindi. Tandaan mom? 1190 01:05:08,791 --> 01:05:11,250 Ako ang claims coordinator. 1191 01:05:12,666 --> 01:05:17,250 Mapapaisip ka ba kung ninakaw ko si Ricky saglit lang ha? 1192 01:05:17,250 --> 01:05:19,833 Makakahabol kayong lahat. 1193 01:05:30,666 --> 01:05:33,833 Mayroon kaming ilang mga bagay para pag-usapan, di ba? 1194 01:05:34,541 --> 01:05:38,708 Una, ano ang ginawa mo gawin sa mga file ng iyong ina? 1195 01:05:38,708 --> 01:05:41,500 - Wala. - Yung mga na-print mo? 1196 01:05:43,250 --> 01:05:45,041 Mayroon ba siya ng mga ito? 1197 01:05:45,500 --> 01:05:47,500 Ipinakita mo ba sila kay Claire? 1198 01:05:47,500 --> 01:05:49,708 Tingnan mo, labag sa batas ang ginagawa mo, 1199 01:05:49,708 --> 01:05:53,666 pero hindi ko sila pinakita kahit kanino. Nasa akin sila dito. 1200 01:05:55,166 --> 01:05:58,125 Sa loob ng ilang linggo magiging legal na ito, 1201 01:05:58,125 --> 01:06:01,500 at wala kang posisyon para magbato. 1202 01:06:02,333 --> 01:06:05,125 Pangalawang tanong, sino pa ang tumulong sayo? 1203 01:06:06,291 --> 01:06:08,416 - Walang tumulong sa akin. - Oh, halika. 1204 01:06:09,208 --> 01:06:12,625 Ang nanay mo, dismayadong dating empleyado 1205 01:06:13,333 --> 01:06:16,875 kinakausap ka muling paganahin ang kanyang seguro, 1206 01:06:16,875 --> 01:06:19,666 paglikha ng mga pekeng claim. - Hindi siya sasang-ayon sa alinman sa mga iyon. 1207 01:06:19,666 --> 01:06:20,958 Narinig mo siya. 1208 01:06:20,958 --> 01:06:22,958 Sa tingin niya nagtatrabaho ako sa mail room. 1209 01:06:23,875 --> 01:06:29,291 Lahat ng sinabi mo sa akin para sa huling dalawang buwan ay isang kasinungalingan. 1210 01:06:29,875 --> 01:06:33,500 Hindi ako nagsisinungaling, okay? Wala siyang alam tungkol dito. 1211 01:06:35,208 --> 01:06:37,458 Hulaan ko ito wala talagang kwenta. 1212 01:06:41,333 --> 01:06:42,500 Kailan mo nalaman? 1213 01:06:42,500 --> 01:06:46,500 Tungkol sa iyong munting iskema sa paglustay? Ngayong umaga. 1214 01:06:46,500 --> 01:06:51,541 Inimbitahan ko ang nanay mo bilang isang insurance policy, kumbaga. 1215 01:06:52,708 --> 01:06:55,041 - Ngunit hindi mo pa-- - Tinawag ang mga pulis? 1216 01:06:55,041 --> 01:06:57,833 Hindi, hindi pa man lang. 1217 01:06:59,375 --> 01:07:01,000 Hindi pa ako nakapagdesisyon. 1218 01:07:03,916 --> 01:07:08,500 Eto lang ang offer ko, okay? Kaya makinig kang mabuti. 1219 01:07:11,791 --> 01:07:16,333 Simula sa Lunes, gagawin mo maitalaga sa mail room. 1220 01:07:17,083 --> 01:07:19,958 Dapat madali lang yan sapat na upang ipaliwanag sa iyong ina. 1221 01:07:20,958 --> 01:07:23,833 Makakakuha ka ng minimum na sahod, 1222 01:07:23,833 --> 01:07:27,208 at hindi mo sasabihin ang mga salita "Project Foresight" muli. 1223 01:07:28,708 --> 01:07:31,541 Oh naiintindihan ko, dahil sa kasaysayan ng iyong ina, 1224 01:07:32,208 --> 01:07:36,708 baka mahilig ka hindi nagpapakilalang naglalabas ng isang bagay sa press. 1225 01:07:37,416 --> 01:07:39,208 Well, natutunan ko ang aking aralin. 1226 01:07:40,333 --> 01:07:43,416 At inilipat ko na ang project sa aming mga server, malayo sa 1227 01:07:43,416 --> 01:07:46,083 kahit saan maaari mong ma-access ang mga ito. 1228 01:07:46,083 --> 01:07:50,541 Kaya intindihin mo... na kung kasing dami ng isang salita 1229 01:07:50,541 --> 01:07:53,625 ng proyektong ito ay lumabas, Ipagpalagay ko na ikaw iyon. 1230 01:07:53,625 --> 01:07:55,083 At ang batas ng mga limitasyon para sa 1231 01:07:55,083 --> 01:07:58,708 Ang pandaraya sa seguro sa unang antas ay hindi mag-expire ng isa pang labinlimang taon. 1232 01:07:59,375 --> 01:08:02,083 Personal kong titignan ito 1233 01:08:02,083 --> 01:08:05,041 na gumugugol ka ng maraming oras sa likod ng mga bar hangga't maaari. 1234 01:08:06,541 --> 01:08:09,916 Ipinapalagay ko na mayroon ka pa sa kahit ilan sa perang ninakaw mo? 1235 01:08:12,416 --> 01:08:13,791 Mabuti. 1236 01:08:13,791 --> 01:08:17,500 Anuman ang wala sa iyo ay kalooban lumabas sa iyong lingguhang suweldo. 1237 01:08:17,875 --> 01:08:19,083 Na may interes. 1238 01:08:20,583 --> 01:08:25,625 ikaw ba ay... tumutulong pa rin ba sa pambayad sa operasyon ng nanay ko? 1239 01:08:30,416 --> 01:08:32,208 Bakit ko gagawin iyon? 1240 01:08:33,625 --> 01:08:36,583 Kung ako sayo, umaasa ako 1241 01:08:36,583 --> 01:08:40,208 mabilis at walang sakit, para makapag move on ka na sa buhay mo. 1242 01:08:40,541 --> 01:08:43,833 May potensyal ka, college degree o hindi? 1243 01:08:45,250 --> 01:08:48,416 Nakakahiya ka naman sinasayang ito sa mailroom. 1244 01:08:52,583 --> 01:08:53,833 May kasunduan ba tayo? 1245 01:09:13,958 --> 01:09:16,583 Mahusay. Kailangan kong tumagas. 1246 01:09:25,291 --> 01:09:27,416 Pwede mo bang ipaliwanag sa akin ano ang nangyayari ngayon? 1247 01:09:27,416 --> 01:09:29,291 Pangako gagawin ko kausapin at ipaliwanag 1248 01:09:29,291 --> 01:09:31,208 lahat mamaya, pero ngayon hindi na talaga magandang panahon. 1249 01:09:31,208 --> 01:09:31,916 Niloloko mo ba ako? 1250 01:09:31,916 --> 01:09:34,708 I promise mag uusap tayo mamaya, pero nakita mo na ba si Suni? 1251 01:09:36,166 --> 01:09:37,458 Bakit nandito ang mama mo? 1252 01:09:37,458 --> 01:09:38,875 Oo, inimbitahan siya ni Mr. Brent. 1253 01:09:38,875 --> 01:09:40,833 - Ano?-Anong ginagawa mo? - Improvising. 1254 01:09:40,833 --> 01:09:43,125 Kailangan kitang magnakaw ng laundry cart at salubungin ako sa elevator 1255 01:09:43,125 --> 01:09:45,000 sa tatlong minuto, okay? 1256 01:09:46,000 --> 01:09:47,041 Magtiwala ka lang sa akin. 1257 01:09:47,541 --> 01:09:48,500 Okay. 1258 01:09:50,625 --> 01:09:53,333 Hoy, salubungin mo ako sa kanto ng Pratt at Columbus. 1259 01:09:53,333 --> 01:09:54,291 Huwag ma-late. 1260 01:10:24,875 --> 01:10:27,041 Tiyaking tapos na ito at salubungin kami sa pier. 1261 01:10:27,041 --> 01:10:28,208 Dito! 1262 01:10:40,083 --> 01:10:41,083 Pinatay mo ba siya? 1263 01:10:41,083 --> 01:10:44,791 Wala, wala lang siyang malay, okay? Tulungan mo akong ilagay siya sa cart. 1264 01:10:44,791 --> 01:10:46,333 Ito ang iyong ideya ng improvising? 1265 01:10:46,333 --> 01:10:47,458 Tingnan mo, may plano ako. 1266 01:10:47,458 --> 01:10:48,708 Tulungan mo lang akong isakay siya sa cart 1267 01:10:48,708 --> 01:10:50,041 at maibaba natin siya. 1268 01:10:50,041 --> 01:10:51,750 Hindi, ipaliwanag mo sa akin kung ano ang nangyari. 1269 01:10:51,750 --> 01:10:53,416 Nahuli niya tayo, okay? 1270 01:10:53,416 --> 01:10:55,708 Ang pera, ang bayad, nilipat niya pa yung files kahit papaano. 1271 01:10:56,791 --> 01:10:59,875 Kung ayaw nating makulong, Kailangan kong magtiwala ka sa akin. 1272 01:11:00,583 --> 01:11:01,500 Gusto mong pagkatiwalaan kita, 1273 01:11:01,500 --> 01:11:03,000 pero nagtatanong ka ako na gumawa ng isang felony. 1274 01:11:03,000 --> 01:11:04,833 Naka-commit na kami ng isa. 1275 01:11:04,833 --> 01:11:06,708 Okay, sino pa ba? 1276 01:11:10,583 --> 01:11:13,125 Para sa rekord, Ayaw ko kapag nag-improvise ka. 1277 01:11:28,208 --> 01:11:32,208 Maglakad ka lang, basta maglakad ka, maglakad ka lang. 1278 01:11:32,208 --> 01:11:33,208 Okay, okay. 1279 01:11:37,041 --> 01:11:38,458 Dinala mo siya dito? 1280 01:11:38,458 --> 01:11:40,291 Magtiwala ka lang ba sa akin? Kailangan ko ang kotse. 1281 01:11:40,291 --> 01:11:42,666 - Paano si Vic? - Sasalubungin niya tayo sa pier. 1282 01:11:42,666 --> 01:11:45,000 - Teka, ang pier? - Lahat ng ito ay bahagi ng plano. 1283 01:11:45,000 --> 01:11:46,083 Maaari mo bang i-pop open ang trunk? 1284 01:11:46,083 --> 01:11:48,125 Okay, maghintay, pwede mo bang ipaliwanag kung ano ang plano? 1285 01:11:48,833 --> 01:11:51,958 Tulungan mo lang akong buhatin kanya at inilagay sa baul. 1286 01:11:52,750 --> 01:11:54,416 - Sino yun? - Ito ang aking amo 1287 01:11:54,416 --> 01:11:57,083 at papa ng girlfriend ko. Tingnan mo, kunin mo yang bag sa baul. 1288 01:12:00,791 --> 01:12:02,541 Pinatay mo ba siya? 1289 01:12:02,541 --> 01:12:04,041 Hindi, ayos lang siya. 1290 01:12:07,375 --> 01:12:09,666 Sige, salamat, Kita nalang tayo sa bahay mamaya. 1291 01:12:10,791 --> 01:12:13,041 Teka, hindi, hindi mo ako iiwan dito. 1292 01:12:14,208 --> 01:12:16,708 Okay, sige, magmaneho ka, pero walang kausap. 1293 01:12:19,041 --> 01:12:20,416 May lisensya pa ba siya? 1294 01:12:20,416 --> 01:12:22,375 Oo, nakuha niya ito noong nakaraang linggo. 1295 01:12:26,000 --> 01:12:27,875 anong ginagawa mo Halika, pasok ka. 1296 01:12:29,500 --> 01:12:31,166 - Hindi. - Hindi? 1297 01:12:31,166 --> 01:12:32,166 Hindi. 1298 01:12:32,541 --> 01:12:34,250 Tingnan mo, ang pera ay isang pagkakamali, okay? 1299 01:12:34,250 --> 01:12:37,083 Masyado kaming naging gahaman, pero ito, masyado lang itong inaabot. 1300 01:12:37,083 --> 01:12:39,041 Hindi ako kidnapper. 1301 01:12:39,041 --> 01:12:41,375 Suni, kung gagawin natin umalis ka dito, kailangan ko ng tulong mo. 1302 01:12:41,375 --> 01:12:43,500 Hindi tayo aalis dito, okay? 1303 01:12:43,500 --> 01:12:45,541 Nakagawa kami ng krimen at nahuli kami. Ito ay lamang 1304 01:12:45,541 --> 01:12:48,166 nagpapalala. - Siya ang gumawa ng krimen? 1305 01:12:48,166 --> 01:12:49,500 Nakita mo ang papel. 1306 01:12:49,500 --> 01:12:51,375 Ang nanay ko, ang buong kumpanya, ano? 1307 01:12:52,125 --> 01:12:56,125 May nakita akong isang piraso papel, at kahit na ito ay totoo, 1308 01:12:56,125 --> 01:12:58,416 hindi ito makatuwiran anuman ang gagawin mo. 1309 01:13:00,458 --> 01:13:01,875 out na ako. 1310 01:13:02,458 --> 01:13:03,666 pasensya na po. 1311 01:13:03,666 --> 01:13:05,125 - Suni. - I'm sorry. 1312 01:13:05,125 --> 01:13:06,291 Sunita! 1313 01:13:09,291 --> 01:13:10,666 Tara, alis na tayo. 1314 01:13:17,791 --> 01:13:19,833 Paano sa tingin mo kukunin ba natin siyang magtapat? 1315 01:13:19,833 --> 01:13:21,041 Isa siyang mayaman na puti 1316 01:13:21,041 --> 01:13:22,833 kung sino ang natatakot mga walang tirahan sa kalye, 1317 01:13:22,833 --> 01:13:24,458 magtiwala ka lang sa akin. 1318 01:13:27,000 --> 01:13:28,833 What the hell? 1319 01:13:28,833 --> 01:13:30,333 Hello? 1320 01:13:32,791 --> 01:13:35,458 ano ito, isang uri ng hostage na bagay? 1321 01:13:36,416 --> 01:13:38,500 Sabihin sa iyo ngayon, wala kang makukuhang pera. 1322 01:13:39,958 --> 01:13:42,541 Hindi kami naghahanap ng pera 1323 01:13:42,541 --> 01:13:44,208 naghahanap kami ng impormasyon. 1324 01:13:44,958 --> 01:13:46,333 Impormasyon? 1325 01:13:47,416 --> 01:13:49,708 Anong impormasyon sa tingin mo ang mayroon ako? 1326 01:13:53,166 --> 01:13:54,625 teka, 1327 01:13:54,625 --> 01:13:55,625 sandali lang. 1328 01:13:55,625 --> 01:13:56,416 Si Ricky ba ito? 1329 01:13:56,416 --> 01:13:57,791 Magtatanong tayo. 1330 01:13:57,791 --> 01:13:59,916 Hindi ako naglalaro ng katangahan mong laro. 1331 01:14:01,625 --> 01:14:03,875 Gusto mo bang magtanong sa akin? 1332 01:14:03,875 --> 01:14:05,708 Bumaba at gawin ito nang harapan. 1333 01:14:15,541 --> 01:14:19,541 Dapat kong sabihin, ilang oras ang nakalipas, Akala ko matalino ka. 1334 01:14:19,541 --> 01:14:22,458 Pangingikil, pangingikil sa akin, white collar crime yan. 1335 01:14:23,000 --> 01:14:24,958 Pagkatapos ay hilahin mo itong tae. 1336 01:14:26,041 --> 01:14:29,333 Ito ay napaka-simple, okay? 1337 01:14:29,333 --> 01:14:32,083 Mayroon na akong mga file, ang mga email, at ang-- 1338 01:14:32,083 --> 01:14:33,500 nagsisinungaling ka. 1339 01:14:34,875 --> 01:14:37,041 Ginalaw ko silang lahat wala sa server ngayong umaga. 1340 01:14:37,041 --> 01:14:38,333 Ang tanging mga tala na mayroon ka ay sa iyong ina. 1341 01:14:38,333 --> 01:14:39,958 Hindi, hindi ako. 1342 01:14:41,041 --> 01:14:44,000 Ngayon, ang kailangan ko lang ay isang pagtatapat, 1343 01:14:44,000 --> 01:14:46,833 para pwede ko itong gift wrap para sa FBI. 1344 01:14:46,833 --> 01:14:48,208 O kaya... 1345 01:14:48,208 --> 01:14:49,291 O ano? 1346 01:14:53,083 --> 01:14:54,416 Pinaliguan mo ako? 1347 01:14:54,416 --> 01:14:55,500 ha? 1348 01:14:55,500 --> 01:14:57,625 Ako ay kapitan ng pangkat ng paglangoy, 1349 01:14:57,625 --> 01:14:59,750 at hindi mo kayang bumili ng duct tape. 1350 01:15:07,000 --> 01:15:09,041 Kukunin kita arestado dahil sa kalokohang ito. 1351 01:15:10,750 --> 01:15:11,958 At ang pandaraya. 1352 01:15:13,208 --> 01:15:17,166 Baka magkakaroon ako inaresto din ang nanay mo. 1353 01:15:18,500 --> 01:15:21,750 At kapag nakuha niya out, kung buhay pa siya, 1354 01:15:22,833 --> 01:15:27,666 Kakasuhan ko kayong dalawa para sa bawat sentimo ng iyong walang kwentang buhay. 1355 01:15:33,416 --> 01:15:34,958 Takot na takot ka. 1356 01:15:35,791 --> 01:15:37,041 Hindi mo man lang ako masasaktan. 1357 01:15:37,750 --> 01:15:38,750 Halika na. 1358 01:15:39,750 --> 01:15:41,291 Bigyan mo ako ng iyong pinakamahusay na pagbaril. 1359 01:15:43,875 --> 01:15:45,375 Ito ay magpapagaan sa iyong pakiramdam. 1360 01:15:55,833 --> 01:15:57,541 Halika, halika. 1361 01:16:02,458 --> 01:16:04,125 Ano ba ang nangyayari? 1362 01:16:06,791 --> 01:16:07,791 Ricky. 1363 01:16:09,041 --> 01:16:11,000 Hesukristo, ano ang ginagawa mo? 1364 01:16:11,333 --> 01:16:12,416 May lighter ka ba? 1365 01:16:12,416 --> 01:16:14,125 Ricky, tumigil ka na. 1366 01:16:14,125 --> 01:16:15,125 Tumigil ka! 1367 01:16:15,500 --> 01:16:17,666 Tumawag si Suni, papunta na siya dito. 1368 01:16:17,666 --> 01:16:20,458 Hindi ko naman siya hahayaang maglakad, okay? 1369 01:16:20,458 --> 01:16:22,333 Nakikita mo ba ang ginagawa niya? 1370 01:16:22,333 --> 01:16:23,916 Anong ginawa niya? 1371 01:16:23,916 --> 01:16:25,458 naiintindihan ko. 1372 01:16:25,458 --> 01:16:27,666 Naiintindihan ko na mayroon siya dugo sa kanyang mga kamay- ang iyong ina. 1373 01:16:27,666 --> 01:16:29,125 Ngunit hindi namin siya sunugin. 1374 01:16:29,125 --> 01:16:30,583 Hindi ko na kakailanganin. 1375 01:16:31,083 --> 01:16:32,416 Ricky, hindi kami mamamatay tao. 1376 01:16:32,416 --> 01:16:33,541 Hindi ko siya papatayin. 1377 01:16:33,541 --> 01:16:34,875 Kaya tumigil ka na! 1378 01:16:36,708 --> 01:16:37,833 Hindi. 1379 01:16:39,916 --> 01:16:42,416 Ricky, kung ikaw lakad ka dyan, aalis na ako. 1380 01:16:42,833 --> 01:16:44,416 Hindi ako magiging bahagi nito. 1381 01:16:46,666 --> 01:16:48,291 Ayos lang yan Victor. 1382 01:16:48,291 --> 01:16:49,916 Hindi ko kailangan na maging ka. 1383 01:16:52,375 --> 01:16:53,708 Pakiusap. 1384 01:17:12,375 --> 01:17:13,875 Magsimulang magsalita. 1385 01:17:14,250 --> 01:17:16,750 Oh, whoa, ano the hell ginagawa mo? 1386 01:17:20,416 --> 01:17:21,750 Wala akong pake sayo sa apoy. 1387 01:17:23,291 --> 01:17:25,791 ayos lang, anong gusto mong sabihin ko? 1388 01:17:25,791 --> 01:17:28,083 Mayroon kaming mga database at mga email. 1389 01:17:28,083 --> 01:17:30,208 Ipaliwanag mo lang kung ano sila. 1390 01:17:30,208 --> 01:17:31,708 Walang mga database. 1391 01:17:31,708 --> 01:17:34,541 Wala kang mga database. - Mayroon ako nito, at kung ako sa iyo, 1392 01:17:34,541 --> 01:17:37,291 Hindi sana ako makikipagtalo ngayon. - Ayos. 1393 01:17:40,750 --> 01:17:42,416 Ano ba ang nangyayari? 1394 01:17:42,416 --> 01:17:43,500 Ano ang hitsura nito? 1395 01:17:43,500 --> 01:17:45,125 Inagaw ako ng boyfriend mo. 1396 01:17:45,125 --> 01:17:46,500 Tulungan mo akong makalas. 1397 01:17:48,250 --> 01:17:49,291 Kailangan na nating umalis. 1398 01:17:49,291 --> 01:17:50,291 Umalis? 1399 01:17:50,291 --> 01:17:51,333 Tumatawag kami ng mga pulis. 1400 01:17:51,333 --> 01:17:52,500 Kailangan kong pumunta sa opisina. 1401 01:17:52,500 --> 01:17:54,291 Maaari nating tawagan ang mga pulis mula doon. 1402 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 Halika na. 1403 01:18:03,375 --> 01:18:04,625 Manatili dito. 1404 01:18:04,625 --> 01:18:06,083 Hindi, hindi, sasama ako sa iyo. 1405 01:18:06,083 --> 01:18:07,458 Hindi ko kailangan ng tulong mo. 1406 01:18:07,458 --> 01:18:09,041 Hindi iyon ang hitsura nito. 1407 01:18:10,166 --> 01:18:12,250 Paakyat na kami, at pagkatapos ay tinatawagan namin ang mga pulis. 1408 01:18:47,666 --> 01:18:49,125 Whew. 1409 01:18:49,916 --> 01:18:51,500 Nagiging magaling na ako dito. 1410 01:18:54,750 --> 01:18:56,333 gumana ba? 1411 01:18:56,791 --> 01:18:58,166 Ay oo, sa tingin ko. 1412 01:18:58,833 --> 01:19:00,625 Ipapadala ko sa iyo ngayon. 1413 01:19:02,875 --> 01:19:03,875 Paano si Ricky? 1414 01:19:03,875 --> 01:19:06,000 Hoy, okay lang ako, okay lang ako. 1415 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Paano mo nagawa ang lahat ng iyon-- 1416 01:19:07,000 --> 01:19:08,791 Nag-improvised ako. 1417 01:19:08,791 --> 01:19:12,958 Lumapit siya sa akin pagkatapos umalis ka, ipinaliwanag ang lahat. 1418 01:19:13,666 --> 01:19:15,291 Sorry sa ulo mo. 1419 01:19:15,291 --> 01:19:16,291 It's-It's okay. 1420 01:19:16,291 --> 01:19:19,541 Um... sorry sa pagsisinungaling ko sayo. 1421 01:19:19,541 --> 01:19:21,375 Oo, pag-uusapan natin yan mamaya. 1422 01:19:23,083 --> 01:19:25,458 At dapat mayroon ka 1423 01:19:25,458 --> 01:19:26,875 nakuha lang. 1424 01:19:28,083 --> 01:19:30,916 Yep, parang nandito lahat. 1425 01:19:31,583 --> 01:19:33,833 salamat po. - Pero seryoso, 1426 01:19:33,833 --> 01:19:35,166 salamat ulit. 1427 01:19:35,166 --> 01:19:37,208 Hindi namin maaaring magkaroon ginawa ito nang wala ka. 1428 01:19:37,208 --> 01:19:38,541 Natutuwa akong makatulong. 1429 01:19:39,875 --> 01:19:41,916 Deserve niya. 1430 01:20:05,083 --> 01:20:07,333 Gregory Brent. 1431 01:20:07,333 --> 01:20:11,125 Gusto naming magtanong sa iyo ng ilang katanungan tungkol sa isang Project Foresight. 1432 01:20:22,250 --> 01:20:23,875 Ricky Pryce? 1433 01:20:23,875 --> 01:20:27,208 Gusto naming magtanong sa iyo ng ilang katanungan tungkol sa kung nasaan ka kagabi. 1434 01:20:27,208 --> 01:20:28,666 Siya ang kasama ko. 1435 01:20:32,291 --> 01:20:35,375 Nandito lahat kahapon, okay? 1436 01:20:35,375 --> 01:20:38,083 $300,000, nakita ko ito ng sarili kong mga mata. 1437 01:21:15,250 --> 01:21:16,375 Dapat nakita mo siya 1438 01:21:16,375 --> 01:21:18,666 sa pamamagitan ng iyong computer mismo sinusubukang hanapin ang payout na iyon. 1439 01:21:18,666 --> 01:21:20,708 Sa huli, kinailangan nilang kaladkarin siya palabas. 1440 01:21:20,708 --> 01:21:23,791 hindi ako magsisinungaling, Akala ko talaga may naiwan akong record 1441 01:21:23,791 --> 01:21:25,958 at lahat kami ay mahuhulog. - Naman, sinasabi ko sa iyo, 1442 01:21:25,958 --> 01:21:28,041 Nagkaroon ako ng tiwala sa iyo, nagkaroon ako ng tiwala sa iyo. 1443 01:21:28,541 --> 01:21:30,583 Oh, ano ang ginawa mo tapos sasabihin mo sa mama mo? 1444 01:21:30,583 --> 01:21:34,000 Ang katotohanan, minus ang pera, 1445 01:21:34,000 --> 01:21:35,583 at ang mga pagbabayad. 1446 01:21:35,583 --> 01:21:36,750 Kaya wala. 1447 01:21:36,750 --> 01:21:39,458 Uy, kinuha niya mas magaling kay Claire, kaya astig. 1448 01:21:39,458 --> 01:21:41,583 Ay, Claire hindi gusto ng data college dropout? 1449 01:21:41,583 --> 01:21:42,875 Nakakaloka. - Oooh, nah, 1450 01:21:42,875 --> 01:21:44,416 actually, medyo lang higit pa riyan. 1451 01:21:44,416 --> 01:21:46,833 At binigyan niya kami isang alibi para sa gabi, kaya. 1452 01:21:46,833 --> 01:21:50,041 Wait, tinulungan niya lang tayo dahil hiniling ko sa kanya, huwag kalimutan. 1453 01:21:50,041 --> 01:21:52,375 Team effort, halika na. 1454 01:21:52,375 --> 01:21:54,125 - Team effort, tama ka. - Oo, sasabihin ko. 1455 01:21:55,625 --> 01:21:57,000 Okay, at, kailan ka makakarinig? 1456 01:21:57,000 --> 01:21:58,833 Alam mo, sinabi nila na ang mga abogado magkakaroon ng kasunduan 1457 01:21:58,833 --> 01:22:01,583 sa susunod na linggo, kaya, Ayaw pumunta ni Midas sa korte. 1458 01:22:02,250 --> 01:22:03,666 Sinabi niya kung magkano? 1459 01:22:03,666 --> 01:22:08,166 Sa tingin niya ay gagawin nila nag-aalok ng hindi bababa sa $300,000. 1460 01:22:08,166 --> 01:22:10,333 Okay, well, 1461 01:22:10,333 --> 01:22:12,333 ano ang gagastusin mo niyan? 1462 01:22:12,333 --> 01:22:13,708 Alam mo, bukod sa mama mo, siyempre. 1463 01:22:13,708 --> 01:22:16,333 Hindi, oo, ako noon Akala ko makakabalik na ako sa school 1464 01:22:16,333 --> 01:22:19,458 at gamitin ang natitira sa ang pera sa mga tiket sa eroplano 1465 01:22:19,458 --> 01:22:21,500 para bisitahin ka sa Cali. 1466 01:22:23,541 --> 01:22:26,333 Alam mo, sa totoo lang, hindi mo na kailangan. 1467 01:22:26,916 --> 01:22:28,500 I think mananatili ako. 1468 01:22:28,500 --> 01:22:29,916 - Talaga? - Oo. 1469 01:22:29,916 --> 01:22:31,166 Bakit? 1470 01:22:31,166 --> 01:22:32,708 Kailangang may huminto ang iyong mga kakila-kilabot na ideya. 1471 01:22:32,708 --> 01:22:35,208 Kung saan, 1472 01:22:35,875 --> 01:22:37,500 Kailangan ko ng tulong ng iyong mga lalaki sa isang bagay. 1473 01:22:37,500 --> 01:22:38,541 Uh-uh. 1474 01:22:38,541 --> 01:22:39,541 Hindi. 1475 01:22:39,875 --> 01:22:40,833 Saan ka pupunta? 1476 01:22:40,833 --> 01:22:41,916 out na ako. 1477 01:22:42,750 --> 01:22:43,625 Vic? 1478 01:22:43,625 --> 01:22:44,875 - Bro. - Hindi. Nah, bro. 1479 01:22:44,875 --> 01:22:45,791 Paumanhin. - Kuya, kuya, kuya, 1480 01:22:45,791 --> 01:22:47,250 Saan ka pupunta? Saan ka pupunta? 1481 01:22:47,791 --> 01:22:49,875 Kaya gagawin mo lahat gawin ko ito mag-isa?