1
00:00:31,322 --> 00:00:33,198
Good-bye now.
Enjoy your stay.

2
00:02:15,635 --> 00:02:17,720
The foundation
for whom I work

3
00:02:18,012 --> 00:02:20,806
supports a botanist
named Robert Campbell,

4
00:02:21,098 --> 00:02:22,974
once of some note.

5
00:02:23,267 --> 00:02:26,645
But on separating from his wife
and longtime research partner,

6
00:02:26,937 --> 00:02:29,981
he'd withdrawn his station
deeper into the bush.

7
00:02:30,274 --> 00:02:32,317
And until last month's message,

8
00:02:32,610 --> 00:02:35,070
no one had heard
from him in three years.

9
00:02:35,363 --> 00:02:38,741
He asked for an assistant
and a gas chromatograph,

10
00:02:39,033 --> 00:02:42,995
and pointedly refused
to say why.

11
00:02:43,287 --> 00:02:46,832
I'm surprised
that they sent a woman...

12
00:02:47,124 --> 00:02:50,085
For Dr. Campbell.

13
00:02:50,378 --> 00:02:52,171
Please don't lose it.

14
00:02:52,463 --> 00:02:53,839
Wait a minute.

15
00:02:54,131 --> 00:02:55,340
Aren't you coming with me?

16
00:02:55,633 --> 00:02:57,384
I'm afraid
he was adamant about that.

17
00:02:57,677 --> 00:02:59,428
Tanaki will guide you
from here.

18
00:03:58,529 --> 00:04:00,072
Come on, you!

19
00:04:06,996 --> 00:04:11,496
Come on.

20
00:04:45,409 --> 00:04:47,077
Whoa.
Careful.

21
00:04:54,502 --> 00:04:56,420
Are we here?

22
00:05:09,934 --> 00:05:11,894
Okay, ready?

23
00:05:12,186 --> 00:05:14,271
Here you go.

24
00:05:20,152 --> 00:05:24,489
Indian?!

25
00:07:00,669 --> 00:07:02,462
Oh, boy.

26
00:07:06,967 --> 00:07:08,259
Who are you?

27
00:07:08,552 --> 00:07:09,761
Who am I?
Who are you?

28
00:07:10,054 --> 00:07:11,930
I asked you first.

29
00:07:12,222 --> 00:07:13,640
You're Dr. Campbell, right?

30
00:07:13,933 --> 00:07:15,476
I know who the hell I am.

31
00:07:15,768 --> 00:07:17,269
I'm asking who you are.

32
00:07:17,561 --> 00:07:18,812
Crane.

33
00:07:19,104 --> 00:07:20,438
No, no, Toucan.

34
00:07:20,731 --> 00:07:22,441
No, that's my name.

35
00:07:22,733 --> 00:07:25,277
Toucan?
How odd.

36
00:07:25,569 --> 00:07:27,779
Crane.
Dr. Rae Crane.

37
00:07:28,072 --> 00:07:31,033
I do wish
you'd make up your mind.

38
00:07:31,325 --> 00:07:32,784
Now where did you go?

39
00:07:33,077 --> 00:07:35,287
Maybe it's best we talk
in the morning, doctor.

40
00:07:35,579 --> 00:07:37,914
This is from Ornega.

41
00:07:38,207 --> 00:07:41,043
How about a place to sleep?

42
00:07:41,335 --> 00:07:44,755
Ornega?

43
00:07:45,047 --> 00:07:47,466
You from Aston?

44
00:07:47,758 --> 00:07:49,259
They sent you?

45
00:07:49,551 --> 00:07:51,970
I tell you they send a girl.

46
00:07:52,262 --> 00:07:53,346
They sent a girl?

47
00:07:53,639 --> 00:07:55,098
Yes.

48
00:07:55,391 --> 00:07:56,433
I'm not a girl!

49
00:07:56,725 --> 00:07:57,767
The hell you're not.

50
00:07:58,060 --> 00:07:59,311
I'm your research assistant.

51
00:07:59,603 --> 00:08:01,271
The hell you are.

52
00:08:01,563 --> 00:08:02,772
And where's your mask?

53
00:08:03,065 --> 00:08:04,691
I don't have a mask.
I just got here.

54
00:08:04,984 --> 00:08:07,903
No one comes in here
without a surgical mask.

55
00:08:08,195 --> 00:08:10,655
God knows what bugs
you're carrying.

56
00:08:10,948 --> 00:08:11,865
Jahausa, get her a mask.

57
00:08:12,157 --> 00:08:12,991
Hey, relax.

58
00:08:13,283 --> 00:08:14,409
This is as close
as we get, Tonto.

59
00:08:14,702 --> 00:08:15,994
Not for me, you hussy!

60
00:08:16,286 --> 00:08:17,745
For the Indians!
Hussy?!

61
00:08:18,038 --> 00:08:20,707
One outsider coming
in here with a common cold

62
00:08:21,000 --> 00:08:22,584
can decimate an entire tribe.

63
00:08:22,876 --> 00:08:24,419
And what about your shots?

64
00:08:24,712 --> 00:08:27,005
What about a place
to sleep, God damn it?

65
00:08:27,297 --> 00:08:29,173
To sleep?!
Sleep!

66
00:08:31,552 --> 00:08:34,930
Um, sleep...Well...

67
00:08:35,222 --> 00:08:38,725
Yes, of course.
Please forgive me.

68
00:08:39,018 --> 00:08:41,186
There's no need for you
to leave till tomorrow.

69
00:08:43,230 --> 00:08:45,065
I must tell you
how grateful I am.

70
00:08:45,357 --> 00:08:46,941
I've been waiting for these.

71
00:08:47,234 --> 00:08:51,112
They get lost in the forest,
you see?

72
00:08:51,405 --> 00:08:53,949
The forest is so vast and-

73
00:08:54,241 --> 00:08:56,826
and we're just so very small.

74
00:08:59,329 --> 00:09:01,247
Dr. Campbell?

75
00:10:44,059 --> 00:10:45,852
Ah, no, no, no, pal a la.

76
00:10:46,145 --> 00:10:47,813
Back to the boat.
Back, back.

77
00:10:50,023 --> 00:10:51,733
Back it up.
Back it up.

78
00:10:52,025 --> 00:10:54,068
You had no right
to unpack that equipment.

79
00:10:54,361 --> 00:10:55,862
Where you going?
No, no, no.

80
00:10:56,155 --> 00:10:57,739
No, that's all right.
He's loading the boat.

81
00:10:58,031 --> 00:10:58,948
No, no boat.

82
00:10:59,241 --> 00:11:00,408
Palala, only
those boxes are staying.

83
00:11:00,701 --> 00:11:01,993
No, no, come on.

84
00:11:02,286 --> 00:11:04,663
Come on.
Up, up.

85
00:11:04,955 --> 00:11:06,915
Up, down.
Luggage down.

86
00:11:07,207 --> 00:11:08,082
Come on, put it down.

87
00:11:08,375 --> 00:11:09,667
Hey, would you do me a favor

88
00:11:09,960 --> 00:11:13,797
and ask him
to put my luggage down?

89
00:11:17,217 --> 00:11:18,760
Sorry.

90
00:11:19,052 --> 00:11:21,679
I forgot women like
to carry their own now.

91
00:11:21,972 --> 00:11:24,099
I think I should
introduce myself.

92
00:11:24,391 --> 00:11:26,101
Well, you're the so-called
research assistant

93
00:11:26,393 --> 00:11:27,936
from Aston, hmm?

94
00:11:28,228 --> 00:11:30,104
Huh, you remember last night?

95
00:11:30,397 --> 00:11:32,857
Do I appear senile?

96
00:11:33,150 --> 00:11:34,109
Drunk.

97
00:11:34,401 --> 00:11:35,944
Intoxicated, yes.

98
00:11:36,236 --> 00:11:38,112
There's a difference.

99
00:11:38,405 --> 00:11:41,282
The peach palm festival
Is the religious ceremony.

100
00:11:41,575 --> 00:11:43,952
Are those bags too heavy?

101
00:11:44,244 --> 00:11:45,119
Shall I call pal a la back?

102
00:11:45,412 --> 00:11:46,746
No.

103
00:11:47,039 --> 00:11:48,081
I'm not getting on a boat.

104
00:11:48,373 --> 00:11:50,124
No boat.

105
00:11:50,417 --> 00:11:52,210
I'm afraid it's
the only available transport,

106
00:11:52,502 --> 00:11:54,212
and you certainly
can't remain here.

107
00:11:54,504 --> 00:11:56,464
Why, because I'm not a man?

108
00:11:56,757 --> 00:11:59,426
Because you're
not one of three men.

109
00:11:59,718 --> 00:12:01,094
I requested Dr. Alan sea love,

110
00:12:01,386 --> 00:12:03,805
and if he was unavailable,
Dr. Gregory Hoffman.

111
00:12:05,307 --> 00:12:08,435
I'm published more extensively
than Dr. sea love.

112
00:12:08,727 --> 00:12:13,106
I hold degrees from CCNY,
Berkeley, and Cambridge.

113
00:12:13,398 --> 00:12:17,151
I'm the recipient
of the Thurman award...

114
00:12:17,444 --> 00:12:19,112
In '82 and '86.

115
00:12:19,404 --> 00:12:21,114
The first and only time
it's ever been given

116
00:12:21,406 --> 00:12:23,157
to the same person twice.

117
00:12:23,450 --> 00:12:26,286
Is there anything else
you'd like to know about me?

118
00:12:26,578 --> 00:12:28,246
Do those boots come
with a manual?

119
00:12:28,538 --> 00:12:30,957
No.

120
00:12:31,250 --> 00:12:34,086
I thought of snakes.

121
00:12:34,378 --> 00:12:37,130
When's the last time
you did field research?

122
00:12:37,422 --> 00:12:39,298
Or when's the first time?

123
00:12:42,177 --> 00:12:44,846
I did a month in LA salve.

124
00:12:45,138 --> 00:12:46,973
A whole month?

125
00:12:47,266 --> 00:12:48,767
Palala?

126
00:13:00,404 --> 00:13:02,948
You didn't need me.

127
00:13:03,240 --> 00:13:05,075
You needed a caddy.

128
00:13:05,367 --> 00:13:07,035
Palala will caddy your bags
to the boat.

129
00:13:07,327 --> 00:13:10,872
Huh, you send me back
on the basis of my gender.

130
00:13:11,164 --> 00:13:12,957
It's called sex discrimination.

131
00:13:13,250 --> 00:13:15,961
Look, I understand
your reservations.

132
00:13:16,253 --> 00:13:17,045
I heard about your wife.

133
00:13:17,337 --> 00:13:18,296
My wife?

134
00:13:18,588 --> 00:13:20,131
Good God.

135
00:13:20,424 --> 00:13:21,758
She left me.

136
00:13:22,050 --> 00:13:23,009
I wish you'd
follow her example.

137
00:13:23,302 --> 00:13:24,261
Are we finished?

138
00:13:24,553 --> 00:13:25,971
You have a boat to catch.

139
00:13:26,263 --> 00:13:28,014
No boat!

140
00:13:28,307 --> 00:13:30,017
I want a meal and a bath!

141
00:13:30,309 --> 00:13:31,768
This isn't a hotel.

142
00:13:32,060 --> 00:13:33,144
I'll leave
when I'm damn well ready.

143
00:13:33,437 --> 00:13:35,021
I know.
After a meal and a bath.

144
00:13:35,314 --> 00:13:37,232
I'm not a 19-year-old
grad student

145
00:13:37,524 --> 00:13:39,984
working up a resume,
and I don't expect

146
00:13:40,277 --> 00:13:44,030
to be treated
as if I were.

147
00:13:44,323 --> 00:13:47,159
I'm hungry, I'm tired...

148
00:13:47,451 --> 00:13:51,951
And I've been in these clothes
for more than one dance.

149
00:13:52,289 --> 00:13:55,333
Palala will see
that you get some breakfast.

150
00:13:55,625 --> 00:13:57,960
I said, "and a bath."”

151
00:14:01,340 --> 00:14:03,008
Unbutton your shirt.

152
00:14:03,300 --> 00:14:04,926
Excuse me?

153
00:14:05,218 --> 00:14:07,762
You want to bathe
in their water supply,

154
00:14:08,055 --> 00:14:10,015
you'll take a medical first.

155
00:14:10,307 --> 00:14:12,142
Sit down, here.

156
00:14:19,983 --> 00:14:21,317
Is he gonna watch?

157
00:14:21,610 --> 00:14:23,111
Don't you want
a nurse present?

158
00:14:23,403 --> 00:14:24,779
I'll risk it.

159
00:14:25,072 --> 00:14:25,864
Well, I won't.

160
00:14:26,156 --> 00:14:27,115
Ah!

161
00:14:27,407 --> 00:14:28,908
Deep breath.

162
00:14:29,201 --> 00:14:31,870
Now I understand why
you've been so secretive

163
00:14:32,162 --> 00:14:33,037
about your research here.

164
00:14:33,330 --> 00:14:34,331
Again.

165
00:14:34,623 --> 00:14:39,123
You've found the cure
for the common hangover.

166
00:14:45,509 --> 00:14:47,135
Look up.

167
00:14:47,427 --> 00:14:49,470
<i>Left.. Right.</i>

168
00:14:53,100 --> 00:14:54,017
Open your mouth.

169
00:14:54,309 --> 00:14:56,060
There's nothing wrong
with me.

170
00:14:56,353 --> 00:14:58,063
Say, "ahh."
Ahh!

171
00:15:00,982 --> 00:15:02,066
See your connector.

172
00:15:02,359 --> 00:15:03,943
My what?

173
00:15:04,236 --> 00:15:05,111
It's in your passport.

174
00:15:05,404 --> 00:15:06,905
Your vaccine card.

175
00:15:07,197 --> 00:15:08,031
Oh, God.

176
00:15:08,323 --> 00:15:11,409
This is completely unnecessary.

177
00:15:11,701 --> 00:15:14,078
The principle cause
of death among aboriginals

178
00:15:14,371 --> 00:15:16,206
Is imported disease.

179
00:15:23,171 --> 00:15:26,132
What do you see?

180
00:15:26,425 --> 00:15:28,135
I thought we did
the eye examination.

181
00:15:28,427 --> 00:15:30,429
Come on.
You won two Thurman awards.

182
00:15:30,720 --> 00:15:32,847
Show off.

183
00:15:33,140 --> 00:15:35,267
What am I analyzing?

184
00:15:35,559 --> 00:15:39,271
Did you run a baseline?

185
00:15:39,563 --> 00:15:41,982
No.

186
00:15:42,274 --> 00:15:45,944
Next time, run a baseline
to calibrate the machine.

187
00:15:46,236 --> 00:15:48,947
There's a glucose solution
specifically for that.

188
00:15:49,239 --> 00:15:51,282
Is that the substance
you're analyzing?

189
00:15:51,575 --> 00:15:53,410
Yes.

190
00:15:57,205 --> 00:15:59,290
What is it,
a plant extract?

191
00:15:59,583 --> 00:16:01,001
Ah, full marks.

192
00:16:01,293 --> 00:16:03,128
Continue.

193
00:16:03,420 --> 00:16:06,965
Okay.

194
00:16:08,216 --> 00:16:10,968
We're looking at, uh...

195
00:16:11,261 --> 00:16:12,553
49 compounds.

196
00:16:22,647 --> 00:16:25,816
Okay, what we've got here is-

197
00:16:26,109 --> 00:16:29,153
where was I?
Okay, 49 compounds.

198
00:16:29,446 --> 00:16:32,240
No, no, nope.

199
00:16:32,532 --> 00:16:35,326
Nearly all of these
are identifiable.

200
00:16:35,619 --> 00:16:37,329
In short, nothing new.

201
00:16:37,621 --> 00:16:41,333
Is this why you wanted
the chromatograph?

202
00:16:41,625 --> 00:16:44,377
You said,
"nearly all identifiable."

203
00:16:44,669 --> 00:16:45,419
Yeah.

204
00:16:45,712 --> 00:16:50,212
Just this one, uh, peak 37.

205
00:16:51,301 --> 00:16:53,428
Looks like an acid derivative.

206
00:16:53,720 --> 00:16:56,973
Although those side-

207
00:16:57,265 --> 00:17:00,101
you must have really thought
you were onto something.

208
00:17:00,393 --> 00:17:01,143
I'm sorry.

209
00:17:01,436 --> 00:17:04,063
Can it be synthesized?

210
00:17:04,356 --> 00:17:05,357
Uh-uh.

211
00:17:05,649 --> 00:17:06,399
This one's
mother nature's kitchen.

212
00:17:06,691 --> 00:17:09,193
End of story.

213
00:17:09,486 --> 00:17:10,737
Why?

214
00:17:11,029 --> 00:17:12,071
What is it you think
you've got?

215
00:17:12,364 --> 00:17:15,408
I don't think.

216
00:17:15,700 --> 00:17:17,952
I know.
Share it.

217
00:17:18,245 --> 00:17:19,371
What's the problem?

218
00:17:19,663 --> 00:17:22,040
Even as a child,
he didn't like to share.

219
00:17:22,332 --> 00:17:23,708
It's deep-seated, I suppose.

220
00:17:24,000 --> 00:17:25,251
What is it, a secret?

221
00:17:25,544 --> 00:17:28,046
I'll cross my heart
and spit on the floor.

222
00:17:28,338 --> 00:17:31,049
You said breakfast
and a bath, huh?

223
00:17:31,341 --> 00:17:33,259
Palala?

224
00:17:33,552 --> 00:17:35,929
Hey, you saving it
for sea love?

225
00:17:36,221 --> 00:17:38,223
Don't.
He's not coming.

226
00:17:42,477 --> 00:17:46,063
Then I'll settle
for Robinson.

227
00:17:46,356 --> 00:17:49,817
You were lucky you got me
and last year's chromatograph.

228
00:17:52,946 --> 00:17:55,281
I give up.

229
00:17:55,574 --> 00:17:59,744
I believe our deal was bath,
breakfast, and boat.

230
00:18:00,036 --> 00:18:03,289
I didn't come here
to make deals!

231
00:18:03,582 --> 00:18:06,001
Then why did you come here?

232
00:18:06,293 --> 00:18:08,670
I'll leave the chromatograph
for the time being.

233
00:18:08,962 --> 00:18:10,004
I'm asking you a question.

234
00:18:10,297 --> 00:18:12,757
You have no idea, have you?

235
00:18:13,049 --> 00:18:15,259
Aston's considering
pulling your funds

236
00:18:15,552 --> 00:18:17,095
and shipping you out.

237
00:18:17,387 --> 00:18:19,055
I'm your judge and jury.

238
00:18:19,347 --> 00:18:20,639
Winslow would never
permit that.

239
00:18:20,932 --> 00:18:22,642
Ah, win slow!

240
00:18:22,934 --> 00:18:27,229
Winslow retired last year.

241
00:18:27,522 --> 00:18:29,982
If you hadn't cut off incoming,
you would have known that.

242
00:18:30,275 --> 00:18:32,110
Who replaced him?

243
00:18:32,402 --> 00:18:35,405
Me.

244
00:18:35,697 --> 00:18:38,199
You don't give progress reports!

245
00:18:38,491 --> 00:18:40,451
You move your damn
station wherever

246
00:18:40,744 --> 00:18:42,746
and whenever you like!

247
00:18:43,038 --> 00:18:45,665
You know, we need
a record of expenses!

248
00:18:45,957 --> 00:18:49,001
Oh, and you don't respond

249
00:18:49,294 --> 00:18:53,715
to requests for information!

250
00:18:54,007 --> 00:18:55,758
So here I am!

251
00:18:57,636 --> 00:18:59,888
So here I am!

252
00:19:15,028 --> 00:19:17,155
Put this on.
I wanna show you something.

253
00:19:17,447 --> 00:19:18,781
I've seen it.

254
00:19:19,074 --> 00:19:20,408
Put it on!

255
00:19:20,700 --> 00:19:22,743
Please.

256
00:19:25,372 --> 00:19:27,290
Follow me.

257
00:19:38,843 --> 00:19:40,719
This is kalana...

258
00:19:41,012 --> 00:19:44,390
Wife of jahausa,
mother of imana.

259
00:20:01,324 --> 00:20:03,242
Palpate her throat.

260
00:20:05,286 --> 00:20:06,245
I'm not a medic.

261
00:20:06,538 --> 00:20:08,122
Good God, woman.

262
00:20:08,415 --> 00:20:11,042
Must everything be a full-scale
debate with you?

263
00:20:11,334 --> 00:20:13,836
Just do it.

264
00:20:21,886 --> 00:20:22,761
Feel anything?

265
00:20:23,054 --> 00:20:24,221
Nothing.

266
00:20:24,514 --> 00:20:26,390
Ah, six months ago
she came to see me.

267
00:20:26,683 --> 00:20:28,101
Couple of lumps in her throat.

268
00:20:28,393 --> 00:20:31,396
I sent her downriver
with a franciscan missionary

269
00:20:31,688 --> 00:20:34,649
to the hospital there,
and she made her own way back.

270
00:20:34,941 --> 00:20:36,275
Took her a month.

271
00:20:36,568 --> 00:20:38,403
And the nodes were
almost double the size.

272
00:20:38,695 --> 00:20:41,406
Depswa.

273
00:20:41,698 --> 00:20:45,118
Two injections
of that sample you just tested,

274
00:20:45,410 --> 00:20:48,246
and the lumps disappeared
within a week.

275
00:20:48,538 --> 00:20:51,123
No boosters.
No side effects.

276
00:20:51,416 --> 00:20:53,876
That's just swell.

277
00:20:54,169 --> 00:20:56,921
What am I supposed to report
to the foundation?

278
00:20:57,213 --> 00:20:59,798
Dr. Campbell
showed me a cured patient

279
00:21:00,091 --> 00:21:02,676
who claims a history
of undiagnosed,

280
00:21:02,969 --> 00:21:04,845
undocumented lumps
in her throat?

281
00:21:05,138 --> 00:21:06,722
Hey!
Ow!

282
00:21:07,015 --> 00:21:08,683
Look, I'm tired-

283
00:21:08,975 --> 00:21:10,768
here it is.

284
00:21:11,060 --> 00:21:12,311
A scan report.

285
00:21:12,604 --> 00:21:14,105
She brought it back
from manicobe.

286
00:21:14,397 --> 00:21:16,190
That's delightful.

287
00:21:16,483 --> 00:21:18,860
I'll bring it with me if you'll
contact Dr. Ornega-

288
00:21:19,152 --> 00:21:22,321
anterior
and posterior lymphomas."

289
00:21:22,614 --> 00:21:23,865
Here.

290
00:21:24,157 --> 00:21:25,825
Check her biopsy report.

291
00:21:26,117 --> 00:21:27,118
What for?

292
00:21:27,410 --> 00:21:29,787
It could be anybody's.

293
00:21:30,079 --> 00:21:31,288
Okay.

294
00:21:31,581 --> 00:21:33,124
You think I'm lying?

295
00:21:33,416 --> 00:21:34,667
I think you're
a man who's allowed

296
00:21:34,959 --> 00:21:36,293
his personal problems
get in the way

297
00:21:36,586 --> 00:21:38,129
of his clinical judgment.

298
00:21:38,421 --> 00:21:40,464
That's what I think.

299
00:21:40,757 --> 00:21:43,217
Stay.

300
00:21:43,510 --> 00:21:44,761
Stay?

301
00:21:45,053 --> 00:21:46,846
Stay?
He talks to me like a dog.

302
00:21:47,138 --> 00:21:49,181
500,000 scientists
in this world,

303
00:21:49,474 --> 00:21:51,934
and I end up with Dr. Mengele
with a ponytail.

304
00:21:53,937 --> 00:21:55,688
Now what?!

305
00:21:55,980 --> 00:21:57,731
Good God.

306
00:22:04,489 --> 00:22:06,491
Feel that?

307
00:22:06,783 --> 00:22:08,659
What is it?

308
00:22:08,952 --> 00:22:11,329
A supraclavicular node.
Malignant.

309
00:22:11,621 --> 00:22:12,747
How do you know?

310
00:22:13,039 --> 00:22:14,331
I gave it to him.

311
00:22:14,624 --> 00:22:15,875
Transplanted tissue.

312
00:22:16,167 --> 00:22:17,334
I gave it to them all.

313
00:22:17,627 --> 00:22:19,420
You will biopsy the lot.

314
00:22:19,712 --> 00:22:21,130
I insist.

315
00:22:21,422 --> 00:22:23,298
That is your control group.

316
00:22:23,591 --> 00:22:25,759
And this lucky bugger
gets an injection

317
00:22:26,052 --> 00:22:28,721
by nightfall and tomorrow,
in the morning,

318
00:22:29,013 --> 00:22:30,264
you will examine him.

319
00:22:32,559 --> 00:22:33,810
Oh, come on!

320
00:22:34,102 --> 00:22:35,394
I'm not proposing marriage.

321
00:22:35,687 --> 00:22:38,690
I'm asking you to biopsy
a family of rodents.

322
00:22:38,982 --> 00:22:41,401
Spend 12 hours in a perfectly
luxurious hammock.

323
00:22:41,693 --> 00:22:43,194
Now you don't have
to think about that.

324
00:22:43,486 --> 00:22:44,445
Just nod.

325
00:24:15,453 --> 00:24:17,371
Where's the ball?

326
00:24:18,623 --> 00:24:20,082
No ball.

327
00:24:24,087 --> 00:24:25,463
Here.

328
00:24:25,755 --> 00:24:27,757
There.
Hold it.

329
00:24:31,970 --> 00:24:33,721
There.

330
00:25:26,941 --> 00:25:28,859
What was in the tin?

331
00:25:29,152 --> 00:25:30,736
Hmm?

332
00:25:31,029 --> 00:25:32,405
The boys,
you were giving them

333
00:25:32,697 --> 00:25:34,115
something from the tin.

334
00:25:34,407 --> 00:25:35,825
Ah, candy-coated ants.

335
00:25:36,117 --> 00:25:37,076
Oh.

336
00:25:37,368 --> 00:25:38,744
You want some?

337
00:25:39,037 --> 00:25:41,080
The tin is inside
on the table.

338
00:25:41,372 --> 00:25:43,082
I'll pass.

339
00:25:43,374 --> 00:25:45,042
What about you?

340
00:25:45,334 --> 00:25:46,752
What is it?

341
00:25:47,045 --> 00:25:48,755
Freeze-dried ice cream.

342
00:25:49,047 --> 00:25:49,797
I'll pass.

343
00:25:50,089 --> 00:25:50,881
Come on.

344
00:25:51,174 --> 00:25:53,009
The astronauts eat it.

345
00:26:00,308 --> 00:26:02,810
Doesn't taste like ice cream.

346
00:26:04,312 --> 00:26:06,981
When's the last time
you had a double dip?

347
00:26:07,273 --> 00:26:09,900
The palate remembers.

348
00:26:10,193 --> 00:26:12,987
That woman, kalana?

349
00:26:13,279 --> 00:26:15,114
She called you something.

350
00:26:15,406 --> 00:26:16,990
"Depswa."

351
00:26:17,283 --> 00:26:19,410
"Depswa"?

352
00:26:19,702 --> 00:26:22,871
What's it mean?

353
00:26:23,164 --> 00:26:24,748
"Medicine man."

354
00:26:25,041 --> 00:26:27,001
That's me.

355
00:26:27,293 --> 00:26:28,794
Don't they have one
of their own?

356
00:26:29,087 --> 00:26:30,755
What?

357
00:26:31,047 --> 00:26:34,675
Medicine man.

358
00:26:34,967 --> 00:26:38,095
I gave alka-seltzer
to a kid with a belly ache.

359
00:26:38,387 --> 00:26:41,765
You did what?

360
00:26:42,058 --> 00:26:44,310
Alka-seltzer cured
him with one belch.

361
00:26:44,602 --> 00:26:46,770
But it was the,
"plop, plop, fizz, fizz,"

362
00:26:47,063 --> 00:26:48,105
that really dazzled them.

363
00:26:48,397 --> 00:26:51,775
The medicine man was
understandably pissed off.

364
00:26:52,068 --> 00:26:54,820
I had taken his stick.

365
00:26:55,113 --> 00:26:56,948
Stick?

366
00:26:57,240 --> 00:26:59,116
His self-respect.

367
00:26:59,408 --> 00:27:01,034
His place.

368
00:27:01,327 --> 00:27:03,996
So he just took off.

369
00:27:04,288 --> 00:27:08,788
My intentions were well meant,

370
00:27:09,085 --> 00:27:11,212
but...

371
00:27:11,504 --> 00:27:13,756
You take the hammock.

372
00:27:14,048 --> 00:27:16,175
I'll sleep in the greenhouse.

373
00:27:16,467 --> 00:27:19,803
Well, if I need anything,
I'll let you know.

374
00:27:20,096 --> 00:27:22,389
You will?

375
00:27:22,682 --> 00:27:24,100
Good.

376
00:27:24,392 --> 00:27:27,728
Thank you.

377
00:27:28,020 --> 00:27:30,689
Dr. Campbell?

378
00:27:30,982 --> 00:27:33,025
Already?

379
00:27:33,317 --> 00:27:37,154
My name is Dr. crane.
Rae crane.

380
00:27:37,446 --> 00:27:41,946
Just in case you need to, uh,
address me directly.

381
00:27:43,035 --> 00:27:46,163
I thought I'd just call you
"Brooklyn."

382
00:27:46,455 --> 00:27:48,165
I'm from the Bronx.

383
00:27:48,457 --> 00:27:51,918
Oh, well, the Bronx.

384
00:27:52,211 --> 00:27:56,215
Doesn't quite roll off
the tongue, does it?

385
00:27:56,507 --> 00:27:58,425
Good night.

386
00:28:29,081 --> 00:28:30,707
What the hell are you doing?

387
00:28:31,000 --> 00:28:32,251
I'm covering my ass.

388
00:28:32,543 --> 00:28:33,835
Ah!

389
00:28:34,128 --> 00:28:35,712
I don't want you accusing me

390
00:28:36,005 --> 00:28:39,258
of playing switcheroo
with your control group.

391
00:28:39,550 --> 00:28:41,260
Oh, I get it.

392
00:28:41,552 --> 00:28:44,096
Peach palm festival, day two.

393
00:28:44,388 --> 00:28:45,847
No.

394
00:28:46,140 --> 00:28:47,266
No festival.

395
00:28:47,558 --> 00:28:49,393
Just a bedtime story.

396
00:28:52,480 --> 00:28:54,982
You're staring at me.

397
00:28:55,274 --> 00:28:57,859
Your pajamas.

398
00:28:58,152 --> 00:29:01,780
I haven't seen pajamas in...

399
00:29:02,073 --> 00:29:03,908
A long time.

400
00:29:10,331 --> 00:29:11,999
Oh, Jesus!
Oh!

401
00:29:12,291 --> 00:29:13,292
<i>Whoa!</i>

402
00:29:13,584 --> 00:29:14,376
What is it now?

403
00:29:17,171 --> 00:29:18,130
God.

404
00:29:18,422 --> 00:29:19,840
Ah, it's all right.

405
00:29:20,132 --> 00:29:21,925
That's Henry.

406
00:29:22,218 --> 00:29:23,844
He keeps the place
free of rats.

407
00:29:24,136 --> 00:29:25,971
Come on, old dear.
Come on.

408
00:29:26,264 --> 00:29:27,807
Look, I'll sleep
with lizards,

409
00:29:28,099 --> 00:29:29,266
and I'll sleep
with Guinea pigs-

410
00:29:29,558 --> 00:29:30,892
oh, I understand.

411
00:29:31,185 --> 00:29:33,187
A girl has to draw
the line somewhere.

412
00:29:33,479 --> 00:29:35,314
Come on, old dear.

413
00:29:37,483 --> 00:29:39,109
Sweet dreams.

414
00:29:39,402 --> 00:29:41,946
Go to hell.

415
00:29:42,238 --> 00:29:44,240
Probably.

416
00:29:59,088 --> 00:30:01,840
No, do you?

417
00:30:08,931 --> 00:30:10,265
Why do you think that?

418
00:30:17,440 --> 00:30:18,983
That's very funny.

419
00:30:19,275 --> 00:30:23,775
Dr. Campbell!

420
00:30:37,043 --> 00:30:40,046
I man a.

421
00:30:40,338 --> 00:30:41,339
Good stuff, both of you.

422
00:30:41,630 --> 00:30:43,465
Campbell!

423
00:30:56,062 --> 00:30:58,272
Jesus, Campbell.

424
00:30:58,564 --> 00:31:01,066
I know.

425
00:31:01,359 --> 00:31:03,235
You know?

426
00:31:03,527 --> 00:31:05,904
You know.

427
00:31:06,197 --> 00:31:07,781
You've found
the cure for cancer

428
00:31:08,074 --> 00:31:12,328
and all you can say is,
"I know"?

429
00:31:25,549 --> 00:31:27,217
What is it?

430
00:31:27,510 --> 00:31:28,761
<i>Bro me had.</i>

431
00:31:29,053 --> 00:31:30,304
The flower.

432
00:31:30,596 --> 00:31:33,223
How'd you find it?

433
00:31:33,516 --> 00:31:36,227
Get dressed.

434
00:31:36,519 --> 00:31:39,230
Okay.

435
00:31:42,566 --> 00:31:44,150
I came here six years ago.

436
00:31:44,443 --> 00:31:45,861
Why?

437
00:31:46,153 --> 00:31:47,112
A freak tribe.

438
00:31:47,405 --> 00:31:48,781
No cancer.

439
00:31:49,073 --> 00:31:50,908
What about the woman
you showed me?

440
00:31:51,200 --> 00:31:54,119
No, Jahausa married
outside the tribe.

441
00:31:54,412 --> 00:31:56,330
Kalana's an exoti.

442
00:31:56,622 --> 00:31:58,123
Then it's genetic.

443
00:31:58,416 --> 00:31:59,875
No, no, no.
It's environmental.

444
00:32:00,167 --> 00:32:03,211
The tribes have always
intermarried.

445
00:32:03,504 --> 00:32:07,257
But as far as I can tell,
the bromeliad

446
00:32:07,550 --> 00:32:10,094
doesn't grow anywhere
except here.

447
00:32:10,386 --> 00:32:13,305
So the exoti don't use it.

448
00:32:13,597 --> 00:32:15,932
Kalana still doesn't
put it in their food.

449
00:32:16,225 --> 00:32:18,101
She says it tastes bad.

450
00:32:18,394 --> 00:32:20,396
So they eat this flower?

451
00:32:20,688 --> 00:32:22,981
Ingest it.

452
00:32:23,274 --> 00:32:26,944
Snuff and, uh,
sometimes chewing tobacco.

453
00:32:27,236 --> 00:32:29,279
Well, it's in most
of their food.

454
00:32:29,572 --> 00:32:32,241
Grows wild, a hundred feet up
in the canopy.

455
00:32:32,533 --> 00:32:34,117
Ten stories up?

456
00:32:34,410 --> 00:32:35,786
Mmm, on the top shelf

457
00:32:36,078 --> 00:32:39,039
of the pharmacological
superstore.

458
00:32:39,331 --> 00:32:42,334
Lives off a tree.

459
00:32:42,626 --> 00:32:44,961
I'd seen the old medicine man
up there

460
00:32:45,254 --> 00:32:48,966
gathering for his juju kit.

461
00:32:49,258 --> 00:32:53,053
And there it was.

462
00:32:53,345 --> 00:32:57,845
There's only one fly
in the serum.

463
00:32:58,267 --> 00:33:00,102
I can't reproduce it.

464
00:33:05,107 --> 00:33:07,109
What do you mean?

465
00:33:07,401 --> 00:33:10,153
None of the new
samples work.

466
00:33:10,446 --> 00:33:13,574
And I have very little
of the original serum left.

467
00:33:13,866 --> 00:33:16,910
That's what I mean when I say
I can't reproduce it.

468
00:33:17,203 --> 00:33:19,288
Wait a minute.
I don't understand.

469
00:33:19,580 --> 00:33:22,374
What don't you understand?!

470
00:33:22,666 --> 00:33:24,376
I found a cure
for the fuckin' plague

471
00:33:24,668 --> 00:33:26,920
of the 20th century,
and now I've lost it!

472
00:33:27,213 --> 00:33:29,423
Haven't you ever lost anything,
Dr. Bronx?

473
00:33:29,715 --> 00:33:31,466
Your purse, your car keys?

474
00:33:31,759 --> 00:33:33,051
Well, it's rather like that.

475
00:33:33,344 --> 00:33:34,636
Now you have it.
Now you don't.

476
00:33:34,929 --> 00:33:36,180
Your notes are gone?

477
00:33:36,472 --> 00:33:38,056
I have my notes.

478
00:33:38,349 --> 00:33:40,893
I followed my notes.

479
00:33:41,185 --> 00:33:42,102
Your notes must be wrong.

480
00:33:42,394 --> 00:33:44,104
They're not.

481
00:33:44,396 --> 00:33:48,400
Then explain it.

482
00:33:48,692 --> 00:33:50,735
I- I can't.

483
00:33:54,323 --> 00:33:57,993
Okay.

484
00:33:58,285 --> 00:33:59,703
The first thing I do
when I get to L.A.

485
00:33:59,995 --> 00:34:01,121
is I get Dr. Crowson.

486
00:34:01,413 --> 00:34:03,415
His people can set
up a real lab down here.

487
00:34:03,707 --> 00:34:05,333
There's nothing wrong
with this lab.

488
00:34:05,626 --> 00:34:07,044
We've got everything we need.

489
00:34:07,336 --> 00:34:09,129
Look...

490
00:34:09,421 --> 00:34:10,964
This is major league.

491
00:34:11,257 --> 00:34:12,925
You need help.

492
00:34:13,217 --> 00:34:16,720
I promise you will get
full credit.

493
00:34:17,012 --> 00:34:18,263
Do you think
I give a damn

494
00:34:18,556 --> 00:34:21,392
about the immortal
textbook quote?

495
00:34:21,684 --> 00:34:24,770
Dare I insult you
with a history lesson?

496
00:34:25,062 --> 00:34:28,106
No, better still,
how about subtraction?

497
00:34:28,399 --> 00:34:31,652
9 million Indians
in the Amazon.

498
00:34:31,944 --> 00:34:35,405
White men bring measles, flu,
polio, and chicken pox.

499
00:34:35,698 --> 00:34:38,075
Now you've got 200,000 Indians.

500
00:34:38,367 --> 00:34:39,409
Without using your fingers,

501
00:34:39,702 --> 00:34:41,662
just how many did we shove
in the hole?

502
00:34:41,954 --> 00:34:43,372
It's not they'll
be unvaccinated.

503
00:34:43,664 --> 00:34:45,457
These people would be
working for Aston.

504
00:34:45,749 --> 00:34:47,292
All precautions would be taken.

505
00:34:47,585 --> 00:34:52,085
You don't remember mocara,
do you?

506
00:34:53,257 --> 00:34:55,759
You're too young.

507
00:34:56,051 --> 00:34:58,094
Some overeager
son of a bitch

508
00:34:58,387 --> 00:35:00,430
found a great little painkiller
in the jungle.

509
00:35:00,723 --> 00:35:04,309
$0.15 to make a $5 bottle.

510
00:35:04,602 --> 00:35:06,729
Aston was onto it
like a fly to dung.

511
00:35:07,021 --> 00:35:09,064
All very scientific.

512
00:35:09,356 --> 00:35:11,399
All precautions taken.

513
00:35:11,692 --> 00:35:15,779
Swine flu killed
the entire village.

514
00:35:16,071 --> 00:35:18,448
Much regret.
So sorry.

515
00:35:18,741 --> 00:35:22,119
But the eager beaver still ended
up with his $0.10 on the dollar.

516
00:35:22,411 --> 00:35:23,745
This isn't a painkiller.

517
00:35:24,038 --> 00:35:25,372
This is the cure for cancer.

518
00:35:25,664 --> 00:35:27,457
These people don't
need a cure for cancer.

519
00:35:27,750 --> 00:35:29,126
Ask them.

520
00:35:29,418 --> 00:35:31,002
There's a road
coming into the area.

521
00:35:31,295 --> 00:35:32,754
You're finished.

522
00:35:33,047 --> 00:35:34,339
Aston can stop that.

523
00:35:34,632 --> 00:35:35,799
Aston will need the road.

524
00:35:36,091 --> 00:35:37,217
They'll make sure
that it leads

525
00:35:37,509 --> 00:35:38,468
right up to my palapa.

526
00:35:38,761 --> 00:35:40,095
How can I go-

527
00:35:40,387 --> 00:35:42,222
how can you go back
when I need you here?

528
00:35:42,514 --> 00:35:43,806
What?

529
00:35:44,099 --> 00:35:45,809
No, no, no, no, no, no, no.

530
00:35:46,101 --> 00:35:47,977
I'm a damn good biochemist.

531
00:35:48,270 --> 00:35:50,146
I'm not a field researcher.

532
00:35:50,439 --> 00:35:51,648
I haven't done
this work for years.

533
00:35:51,940 --> 00:35:53,733
I'm not qualified.

534
00:35:54,026 --> 00:35:54,818
I know.

535
00:35:55,110 --> 00:35:56,820
Too many foundation fundraisers.

536
00:35:57,112 --> 00:35:59,072
Too many subcommittees.

537
00:35:59,365 --> 00:36:01,450
Take two Guinea pigs
and call me in the morning.

538
00:36:01,742 --> 00:36:04,077
Well,
when you're old and gray,

539
00:36:04,370 --> 00:36:08,665
you'll put lilies on my grave
and wish you could thank me.

540
00:36:08,957 --> 00:36:10,458
Yeah, well,
I'll thank you now,

541
00:36:10,751 --> 00:36:12,294
but I'm still leaving.

542
00:36:15,339 --> 00:36:18,300
How?

543
00:36:18,592 --> 00:36:20,385
Campbell...

544
00:36:20,678 --> 00:36:22,304
I'm not your prisoner.

545
00:36:22,596 --> 00:36:25,765
No, you're
my research assistant.

546
00:36:26,058 --> 00:36:28,393
You're not afraid of heights,
are you, Bronx?

547
00:36:55,963 --> 00:36:57,923
Right foot.
And up.

548
00:37:08,058 --> 00:37:10,351
There you are.

549
00:37:14,314 --> 00:37:18,276
You give the cutaway
a good yank...

550
00:37:18,569 --> 00:37:20,112
And up you go.

551
00:37:22,156 --> 00:37:24,116
Well, come on.

552
00:37:24,408 --> 00:37:25,951
I want you to see.

553
00:37:46,638 --> 00:37:48,890
Come on.

554
00:37:54,146 --> 00:37:56,273
Al right.

555
00:37:56,565 --> 00:37:59,317
Dr. Bronx.

556
00:38:02,070 --> 00:38:04,947
Left leg first.

557
00:38:05,240 --> 00:38:06,199
There.

558
00:38:06,492 --> 00:38:10,204
Now the right.

559
00:38:12,080 --> 00:38:13,790
There you are.

560
00:38:14,082 --> 00:38:15,750
This up here.

561
00:38:21,089 --> 00:38:22,924
Al right?

562
00:38:28,972 --> 00:38:30,264
Come on.

563
00:38:30,557 --> 00:38:32,392
Oh, God.

564
00:38:32,684 --> 00:38:34,727
Think of Neil Armstrong.

565
00:40:11,491 --> 00:40:14,410
Al right.

566
00:40:14,703 --> 00:40:17,372
I'll give you one week.

567
00:40:17,664 --> 00:40:20,333
Did you hear me?

568
00:40:20,626 --> 00:40:21,960
They're not in abundance.

569
00:40:22,252 --> 00:40:25,380
If you find one,
plop it in the bag.

570
00:40:25,672 --> 00:40:27,465
Oh!

571
00:40:27,758 --> 00:40:30,302
Are you gonna tell me
what they look like?

572
00:40:30,594 --> 00:40:32,262
Yes.

573
00:40:32,554 --> 00:40:35,932
Like this.

574
00:40:36,224 --> 00:40:38,684
Whatever this flower needs
to fertilize,

575
00:40:38,977 --> 00:40:41,270
it gets it up here.

576
00:40:41,563 --> 00:40:44,732
Whether it's a an air stream
being transferred

577
00:40:45,025 --> 00:40:48,278
by an insect for the pollen,
or God knows what

578
00:40:48,570 --> 00:40:49,988
leaking out of the tree-

579
00:40:50,280 --> 00:40:51,739
could be anything.

580
00:40:52,032 --> 00:40:52,991
It could be everything.

581
00:40:53,283 --> 00:40:54,367
That's the beauty
of this system.

582
00:40:54,660 --> 00:40:57,663
You can't beat it.

583
00:40:57,955 --> 00:40:59,748
You can only wipe it out.

584
00:42:08,859 --> 00:42:13,359
Is that the road?

585
00:42:14,156 --> 00:42:16,324
You see the river?

586
00:42:16,616 --> 00:42:21,078
No one can remember it
ever being this low.

587
00:42:21,371 --> 00:42:22,914
What about all the rain?

588
00:42:23,206 --> 00:42:24,999
Every year it rains less.

589
00:42:25,292 --> 00:42:29,004
Less rainforest
means less rain.

590
00:42:29,296 --> 00:42:33,796
The Indians have asked me
to pray for a deluge.

591
00:42:35,218 --> 00:42:39,718
Do you pray, Bronx?

592
00:42:40,182 --> 00:42:41,725
There's so much smoke.

593
00:42:42,017 --> 00:42:43,059
I didn't know the road
was so close.

594
00:42:43,351 --> 00:42:46,103
Yes, well,
death is inevitable, Dr. Bronx.

595
00:42:46,396 --> 00:42:48,398
But it's considered bad form
to discuss it

596
00:42:48,690 --> 00:42:50,400
over a man's sick-bed,
all right?

597
00:42:50,692 --> 00:42:52,318
Yeah, well,
closing your eyes

598
00:42:52,611 --> 00:42:53,987
won't make it disappear.

599
00:42:54,279 --> 00:42:55,822
Neither will talk.

600
00:42:56,114 --> 00:42:58,116
Let's go.

601
00:43:21,181 --> 00:43:22,390
You're a lunatic.

602
00:43:22,682 --> 00:43:24,934
I'll show you a shortcut!

603
00:43:31,942 --> 00:43:34,736
Oh, God, oh, God.

604
00:43:35,028 --> 00:43:36,112
When was it made?

605
00:43:36,404 --> 00:43:38,030
What?

606
00:43:38,323 --> 00:43:40,783
The eighth sample,
when was it made?

607
00:43:41,076 --> 00:43:43,745
Uh, data sheets.
Green notebook, top left.

608
00:43:44,037 --> 00:43:45,121
You don't smoke, do you?

609
00:43:45,413 --> 00:43:47,039
No, I quit.

610
00:43:47,332 --> 00:43:48,875
Good God.
Why?

611
00:43:49,167 --> 00:43:50,960
They've been missing from
the last three shipments.

612
00:43:51,253 --> 00:43:54,005
I suspect Jahausa's got
something to do with it.

613
00:43:58,426 --> 00:44:01,971
Your other left.

614
00:44:04,975 --> 00:44:06,893
Last one.

615
00:44:15,986 --> 00:44:17,988
Okay, look.

616
00:44:18,280 --> 00:44:21,116
Here's the original extract,
the one that works.

617
00:44:21,408 --> 00:44:25,787
Here's the eight subsequent ones
that don't work.

618
00:44:26,079 --> 00:44:28,456
You notice anything?

619
00:44:28,748 --> 00:44:31,125
I'll give you a hint.

620
00:44:31,418 --> 00:44:35,713
It's missing
from every failed sample.

621
00:44:36,006 --> 00:44:38,466
Peak 37.

622
00:44:38,758 --> 00:44:40,009
Did you vary the solution?

623
00:44:40,302 --> 00:44:42,637
No.

624
00:44:42,929 --> 00:44:45,848
You think the bromeliad
changes chemistry

625
00:44:46,141 --> 00:44:47,934
during its life cycle?

626
00:44:48,226 --> 00:44:50,102
It's not impossible.

627
00:44:50,395 --> 00:44:51,854
But all these samples are dated

628
00:44:52,147 --> 00:44:55,108
within two weeks
of each other.

629
00:44:55,400 --> 00:44:57,193
Maybe the first batch
was contaminated.

630
00:44:57,485 --> 00:44:59,904
Maybe peak 37 is a fungus.

631
00:45:00,197 --> 00:45:02,782
No, I screened every sample,

632
00:45:03,074 --> 00:45:04,909
including the first one.

633
00:45:05,202 --> 00:45:07,996
Yeah, well, maybe you used
a dirty test tube.

634
00:45:08,288 --> 00:45:09,247
Who knows?

635
00:45:09,539 --> 00:45:11,207
There's gotta be
a thousand variations

636
00:45:11,499 --> 00:45:13,876
on this plant extract
and we've gotta make and test

637
00:45:14,169 --> 00:45:15,879
every single one of them.

638
00:45:16,171 --> 00:45:19,007
I tell you, we need help.

639
00:45:21,968 --> 00:45:24,720
We're looking at
too many possibilities.

640
00:45:25,013 --> 00:45:26,222
Isn't that what science
is all about?

641
00:45:26,514 --> 00:45:29,225
Eliminating possibilities?

642
00:46:34,499 --> 00:46:36,125
Well?

643
00:46:36,418 --> 00:46:38,962
You said you needed help.

644
00:46:42,507 --> 00:46:44,133
Okay, Jahausa,
can you tell them

645
00:46:44,426 --> 00:46:46,803
that I need them
to break it from the root?

646
00:46:57,314 --> 00:47:00,358
Tell her if she breaks
the leaves, it's easier.

647
00:47:00,650 --> 00:47:02,068
If she breaks them-

648
00:47:02,360 --> 00:47:03,361
see, they're too big.

649
00:47:03,653 --> 00:47:05,946
I man a, what are you doing
in my way?

650
00:47:06,239 --> 00:47:07,240
How you doing?

651
00:47:07,532 --> 00:47:09,075
Good.

652
00:47:09,367 --> 00:47:10,201
This is excellent.

653
00:47:16,541 --> 00:47:18,918
Hi, are you breaking them
from the roots?

654
00:47:19,210 --> 00:47:21,295
You gotta break 'em
from the roots, okay?

655
00:47:21,588 --> 00:47:23,381
Uh, it's Kalana.
Hi.

656
00:47:25,967 --> 00:47:27,885
Okay.

657
00:48:44,504 --> 00:48:47,298
I don't understand.
I'm sorry.

658
00:48:47,590 --> 00:48:50,301
Depswa!

659
00:49:00,186 --> 00:49:01,937
It's all right.

660
00:49:02,230 --> 00:49:03,189
He just wants to know if
you have a date for the prom,

661
00:49:03,481 --> 00:49:05,399
euphemistically speaking.

662
00:49:09,529 --> 00:49:11,405
Why are they staring at me?

663
00:49:11,698 --> 00:49:15,284
They've never seen
a virgin of your maturity.

664
00:49:15,577 --> 00:49:16,661
What?

665
00:49:16,953 --> 00:49:18,996
I had to give them
some excuse.

666
00:49:19,289 --> 00:49:20,123
Well, you should have said,

667
00:49:20,415 --> 00:49:21,874
"she's engaged to be married.”

668
00:49:22,167 --> 00:49:23,168
Really?

669
00:49:23,460 --> 00:49:24,961
Oh, it's to be Mrs. Bronx?

670
00:49:25,253 --> 00:49:27,672
It will be next winter.

671
00:49:27,964 --> 00:49:29,215
I don't approve
of long engagements.

672
00:49:29,507 --> 00:49:31,342
We would a liked to have
gotten married earlier,

673
00:49:31,634 --> 00:49:33,010
but it wasn't convenient.

674
00:49:33,303 --> 00:49:35,096
Ah, a marriage
of convenience.

675
00:49:35,388 --> 00:49:39,392
You probably know him,
or at least his family.

676
00:49:39,684 --> 00:49:43,104
Tom fall on?

677
00:49:43,396 --> 00:49:45,106
Tommy fall on?

678
00:49:45,398 --> 00:49:47,316
Good God, he's about

679
00:49:47,609 --> 00:49:49,902
You'll inherit
before the honeymoon's over.

680
00:49:50,195 --> 00:49:53,323
I take my hat off
to you, girl.

681
00:49:53,615 --> 00:49:55,366
His son.

682
00:49:55,658 --> 00:49:57,034
Oh, his son?

683
00:49:57,327 --> 00:49:58,411
No, I don't know the son,

684
00:49:58,703 --> 00:50:00,413
but I can well imagine.

685
00:50:00,705 --> 00:50:02,206
Good stock.

686
00:50:02,499 --> 00:50:04,042
Good contributor.

687
00:50:04,334 --> 00:50:05,877
Met at a fundraiser, did we?

688
00:50:06,169 --> 00:50:08,045
What's the difference
where I met him?

689
00:50:08,338 --> 00:50:10,882
Don't get your knickers
in a twist, Mrs. Bronx.

690
00:50:11,174 --> 00:50:15,428
Just remember, breeding is
no substitute for intelligence.

691
00:50:15,720 --> 00:50:20,220
Often the death of it.

692
00:50:20,683 --> 00:50:22,267
What do you have,
an unlimited supply

693
00:50:22,560 --> 00:50:24,478
of that stuff?

694
00:50:27,065 --> 00:50:31,565
The saliva speeds up
the fermentation process.

695
00:50:32,237 --> 00:50:33,988
Pass.

696
00:50:34,280 --> 00:50:35,364
Well, you might as well.

697
00:50:35,657 --> 00:50:37,992
You can't test this lot
for another 72 hours.

698
00:50:38,284 --> 00:50:39,743
It'll go by just as fast

699
00:50:40,036 --> 00:50:41,912
if we're testing
the local fungus.

700
00:50:42,205 --> 00:50:46,705
I told you
I screened every sample.

701
00:50:48,044 --> 00:50:50,337
Well, there is another
possibility.

702
00:50:50,630 --> 00:50:52,173
Which is?

703
00:50:52,465 --> 00:50:54,967
A six-pack
of peach "pear-nod,"

704
00:50:55,260 --> 00:50:56,302
and you were drunker
than a skunk

705
00:50:56,594 --> 00:50:57,678
when you did the test.

706
00:50:57,971 --> 00:50:59,180
Pernod.

707
00:50:59,472 --> 00:51:00,973
The "d" is silent.

708
00:51:01,266 --> 00:51:02,892
If you're gonna hang around
with the fallons,

709
00:51:03,184 --> 00:51:04,393
you better get it right, kid.

710
00:51:04,686 --> 00:51:06,688
Pernod.
Mm-hmm.

711
00:51:06,980 --> 00:51:07,897
Thank you, doctor.

712
00:51:08,189 --> 00:51:09,732
Shall I write
it down for you?

713
00:51:16,155 --> 00:51:19,116
What if the missing step
isn't here in the lab?

714
00:51:19,409 --> 00:51:22,412
Your medicine man,
the first day you saw him

715
00:51:22,704 --> 00:51:25,289
collect the bromeliads,
what if he did something?

716
00:51:25,582 --> 00:51:27,125
I don't know.

717
00:51:27,417 --> 00:51:29,168
Something you instinctively
copied that first time

718
00:51:29,460 --> 00:51:31,211
and haven't done since.

719
00:51:31,504 --> 00:51:33,923
What if it's in the harvesting?

720
00:51:34,215 --> 00:51:37,009
I counted at least
three what-ifs.

721
00:51:37,302 --> 00:51:40,054
Yeah, well, you don't start
an investigation

722
00:51:40,346 --> 00:51:41,388
with, "once upon a time,"
do you?

723
00:51:41,681 --> 00:51:43,265
Exactly what are you
going to investigate?

724
00:51:43,558 --> 00:51:45,142
Not what, who.

725
00:51:45,435 --> 00:51:49,272
Your merry men must know
where the medicine man is.

726
00:51:49,564 --> 00:51:52,233
We should go and question him.

727
00:51:52,525 --> 00:51:55,110
As you yourself pointed out,
you're scarcely

728
00:51:55,403 --> 00:51:57,238
a qualified field researcher.

729
00:52:03,494 --> 00:52:06,038
And as you've pointed out,

730
00:52:06,331 --> 00:52:08,458
research is a process
of elimination.

731
00:52:08,750 --> 00:52:11,669
Don't you presume
to tell me how to follow up.

732
00:52:11,961 --> 00:52:13,754
"Question the medicine man."
Good God.

733
00:52:14,047 --> 00:52:16,883
Don't you think I questioned
the son of a bitch?

734
00:52:30,980 --> 00:52:33,023
Ocupado.
Ocupado!

735
00:52:35,985 --> 00:52:37,736
Uh, somewhere else!

736
00:52:38,029 --> 00:52:40,239
Relax.
Relax.

737
00:52:40,531 --> 00:52:42,783
They know not to urinate
in the water.

738
00:52:43,076 --> 00:52:44,786
That's not my concern.

739
00:52:45,078 --> 00:52:46,120
Well, it should be.

740
00:52:46,412 --> 00:52:48,330
Urine attracts
the spiky candiru.

741
00:52:48,623 --> 00:52:50,207
It's a relatively tiny fish

742
00:52:50,500 --> 00:52:51,667
that enters
any available orifice.

743
00:52:51,959 --> 00:52:53,293
Look, can't you blow
a whistle?

744
00:52:53,586 --> 00:52:56,088
Maybe they'd like
to fetch some golf balls?

745
00:52:56,381 --> 00:52:57,799
The spikes
are angled backwards

746
00:52:58,091 --> 00:52:59,425
and have
to be surgically removed.

747
00:52:59,717 --> 00:53:01,301
It's a hell of a procedure.

748
00:53:01,594 --> 00:53:03,137
I came to apologize.

749
00:53:03,429 --> 00:53:04,388
Are you serious?

750
00:53:04,681 --> 00:53:05,765
I lost my temper.

751
00:53:06,057 --> 00:53:07,266
About the spikes?

752
00:53:07,558 --> 00:53:09,017
No, about the medicine man.

753
00:53:09,310 --> 00:53:10,352
God damn it, Campbell.

754
00:53:10,645 --> 00:53:11,729
The spiky candiru.

755
00:53:12,021 --> 00:53:13,647
Good God, where?

756
00:53:19,946 --> 00:53:22,114
Must admit I've never
actually seen one

757
00:53:22,407 --> 00:53:24,367
this far upriver,
but it's not a bad idea

758
00:53:24,659 --> 00:53:25,409
to keep your knickers on.

759
00:53:28,037 --> 00:53:29,997
Well, all gone.

760
00:53:30,289 --> 00:53:33,083
Satisfied?

761
00:53:33,376 --> 00:53:37,876
I didn't mean to jump down
your throat this afternoon.

762
00:53:38,673 --> 00:53:41,300
Well, then I accept
your apology.

763
00:53:41,592 --> 00:53:43,427
Let's forget it.

764
00:53:43,720 --> 00:53:45,430
The, uh-the medicine man,

765
00:53:45,722 --> 00:53:47,348
he wouldn't
answer my questions

766
00:53:47,640 --> 00:53:52,140
until I got up to leave,
and then he spoke one word.

767
00:53:53,020 --> 00:53:54,104
Mocara.

768
00:53:54,397 --> 00:53:57,233
The swine flu epidemic?

769
00:53:57,525 --> 00:53:59,068
You told me.

770
00:53:59,360 --> 00:54:00,319
Ah, yeah.

771
00:54:00,611 --> 00:54:02,404
Well, they, uh-

772
00:54:02,697 --> 00:54:06,117
he was afraid, you see,
because in mocara,

773
00:54:06,409 --> 00:54:10,663
their medicine man had shared
forbidden juju magic

774
00:54:10,955 --> 00:54:13,791
with the eager beaver...

775
00:54:14,083 --> 00:54:18,295
And swine flu was
the gods' punishment

776
00:54:18,588 --> 00:54:19,755
for that indiscretion.

777
00:54:20,047 --> 00:54:21,298
Al right.

778
00:54:21,591 --> 00:54:22,425
He wouldn't talk.

779
00:54:22,717 --> 00:54:24,301
He might talk to me.

780
00:54:24,594 --> 00:54:26,095
A woman?

781
00:54:26,387 --> 00:54:27,721
Look, what do you wanna do?

782
00:54:28,014 --> 00:54:29,265
Sit on your hands
for three days

783
00:54:29,557 --> 00:54:32,685
and pray for peak 377

784
00:54:32,977 --> 00:54:34,103
We could take Jahausa.

785
00:54:34,395 --> 00:54:35,270
He could plead our case.

786
00:54:35,563 --> 00:54:38,732
You could say you're sorry.

787
00:54:39,025 --> 00:54:41,986
I don't think
he knows it was me.

788
00:54:44,655 --> 00:54:48,825
I meant sorry
for the alka-seltzer.

789
00:54:51,120 --> 00:54:54,081
Thought you meant mocara.

790
00:56:04,527 --> 00:56:07,238
Depswa.

791
00:56:09,031 --> 00:56:10,365
I man a.

792
00:56:12,451 --> 00:56:13,910
I man a.

793
00:56:20,084 --> 00:56:21,960
I man a.

794
00:56:36,976 --> 00:56:41,476
Same story as the mother.

795
00:56:41,939 --> 00:56:45,317
Supraclavicular node,
non-tender...

796
00:56:45,610 --> 00:56:50,110
And adhering
to the surrounding tissues.

797
00:56:51,157 --> 00:56:52,783
How big would you say?

798
00:56:53,075 --> 00:56:55,952
One centimeter.

799
00:56:56,245 --> 00:56:58,413
Then give it two.

800
00:57:08,090 --> 00:57:10,258
You can't and you know it.

801
00:57:10,551 --> 00:57:12,386
It's so close
to his windpipe

802
00:57:12,678 --> 00:57:14,930
he'll choke to death before
the cancer kills him.

803
00:57:15,222 --> 00:57:16,431
It's not a weed.
It's a tumor.

804
00:57:16,724 --> 00:57:17,933
It can wait.

805
00:57:18,225 --> 00:57:19,684
It's not a tumor.
It's a child.

806
00:57:19,977 --> 00:57:22,270
The child can wait too.

807
00:57:22,563 --> 00:57:24,940
You use up the last bit
of the working serum,

808
00:57:25,232 --> 00:57:26,399
and we have nothing.

809
00:57:26,692 --> 00:57:28,276
You can't use the last of it.

810
00:57:28,569 --> 00:57:29,403
We know the molecule.

811
00:57:29,695 --> 00:57:30,737
A picture!

812
00:57:31,030 --> 00:57:31,822
A ghost in the machine!

813
00:57:32,114 --> 00:57:33,031
For Christ's sake, Campbell,

814
00:57:33,324 --> 00:57:34,908
use your head!

815
00:57:35,201 --> 00:57:38,329
The boy won't die
in the next 48 hours.

816
00:57:38,621 --> 00:57:42,666
Look, one of those beakers
sprout peak 37,

817
00:57:42,959 --> 00:57:44,752
you can give samples away
for Christmas.

818
00:57:45,044 --> 00:57:47,337
I'll help you wrap.

819
00:57:47,630 --> 00:57:51,800
Suppose the new serums
don't work?

820
00:57:52,093 --> 00:57:54,303
You said yourself
you found the cure

821
00:57:54,595 --> 00:57:56,305
for the plague
of this century.

822
00:57:56,597 --> 00:57:58,098
It belongs to the human race,

823
00:57:58,391 --> 00:58:00,226
not to one sick kid.

824
00:58:05,481 --> 00:58:08,734
Depswa?

825
00:58:09,026 --> 00:58:11,778
Come on,
gimme that syringe.

826
00:58:12,071 --> 00:58:14,740
It'll be my sleepless night.

827
00:58:39,306 --> 00:58:42,100
Jahausa's taking his son
to the medicine man.

828
00:58:42,393 --> 00:58:44,853
When she woke up this morning,
they were both gone.

829
00:58:45,146 --> 00:58:46,939
She wants me
to bring them back.

830
00:58:47,231 --> 00:58:48,398
Medicine man?

831
00:58:48,691 --> 00:58:50,150
Kalana,
where's the medicine man?

832
00:58:51,861 --> 00:58:53,112
What is she saying?

833
00:58:53,404 --> 00:58:54,947
Saying jahausa's a fool-

834
00:58:55,239 --> 00:58:57,783
who can show us where
the medicine man is?

835
00:58:58,075 --> 00:58:59,117
Palala.

836
00:58:59,410 --> 00:59:01,745
Palala?
Palala can show us.

837
00:59:02,038 --> 00:59:03,664
Can't hear you!

838
00:59:03,956 --> 00:59:05,082
Look, get out of there!

839
00:59:05,374 --> 00:59:07,751
If we leave now,
we can catch up to Jahausa!

840
00:59:08,044 --> 00:59:09,128
Can't hear you!

841
00:59:09,420 --> 00:59:11,088
You got some history-

842
00:59:11,380 --> 00:59:12,839
fine, it's history.

843
00:59:13,132 --> 00:59:14,091
What are you gonna do?

844
00:59:14,383 --> 00:59:16,385
Drag it around
the rest of your life?

845
00:59:16,677 --> 00:59:19,054
If that man has answers,
we need them!

846
00:59:19,346 --> 00:59:20,722
I can't hear-

847
00:59:21,015 --> 00:59:22,975
can you hear me now?

848
01:00:10,147 --> 01:00:11,106
What is it?

849
01:00:11,398 --> 01:00:12,982
Headache.

850
01:00:13,275 --> 01:00:14,109
Keep your eyes
on the ground,

851
01:00:14,401 --> 01:00:15,402
you won't change focus,

852
01:00:15,694 --> 01:00:16,945
you won't get a headache.

853
01:00:17,238 --> 01:00:19,073
You might have
mentioned it earlier.

854
01:00:19,365 --> 01:00:20,908
Oh, didn't I?
I'm sorry, I thought I did.

855
01:00:21,200 --> 01:00:23,076
Palala?

856
01:00:28,332 --> 01:00:29,958
Oh, no.
I got something better.

857
01:00:30,251 --> 01:00:31,418
Give it.

858
01:00:31,710 --> 01:00:35,088
No, no.

859
01:00:37,550 --> 01:00:38,759
What is it?

860
01:00:39,051 --> 01:00:39,885
Yoko tree.

861
01:00:40,177 --> 01:00:41,970
The bark is 3% pure caffeine.

862
01:00:42,263 --> 01:00:43,722
Cures headaches, fatigue,

863
01:00:44,014 --> 01:00:45,932
aches, pains,
neuritis, neuralgia.

864
01:00:46,225 --> 01:00:47,643
Drink it.

865
01:00:47,935 --> 01:00:49,102
It'll keep you on your feet
till dinnertime.

866
01:00:49,395 --> 01:00:50,771
Pass.

867
01:00:51,063 --> 01:00:52,397
Drink it.
Pass.

868
01:00:52,690 --> 01:00:54,400
Drink it...

869
01:00:54,692 --> 01:00:55,943
Or pal a la will
force you on your back,

870
01:00:56,235 --> 01:00:58,737
close your nose, while I
pour it down your gullet.

871
01:00:59,029 --> 01:01:00,113
Isn't that right, pal a la?

872
01:01:00,406 --> 01:01:02,783
Uh-huh, "gullet."

873
01:01:03,075 --> 01:01:04,910
Go ahead.

874
01:01:14,044 --> 01:01:15,003
<i>Whoa!</i>

875
01:01:15,296 --> 01:01:16,964
What's the name of this bark?

876
01:01:17,256 --> 01:01:18,840
It's called yoko.

877
01:01:19,133 --> 01:01:20,134
Yoko.

878
01:01:20,426 --> 01:01:21,760
You know, this would knock
Maxwell house

879
01:01:22,052 --> 01:01:23,970
right off the shelf...

880
01:01:24,263 --> 01:01:27,057
If the narcs wouldn't stop me
at the border.

881
01:01:38,152 --> 01:01:42,239
This isn't
a hallucinogen is it?

882
01:01:42,531 --> 01:01:44,157
Which peak is his?

883
01:01:44,450 --> 01:01:46,034
None of the above.

884
01:01:46,327 --> 01:01:50,080
The old man lives
at the base of the gorge.

885
01:01:50,372 --> 01:01:51,831
Downhill.

886
01:01:52,124 --> 01:01:55,210
Yeah.

887
01:01:57,296 --> 01:01:59,840
Hey, we've gotta talk
about marketing this stuff.

888
01:02:00,132 --> 01:02:01,299
Yoko cola

889
01:02:01,592 --> 01:02:02,676
cola

890
01:02:02,968 --> 01:02:04,260
yoko cola

891
01:02:04,553 --> 01:02:07,055
hey, of course you'd have
to add sugar!

892
01:02:07,348 --> 01:02:08,932
Your version tastes like shh-

893
01:02:09,225 --> 01:02:10,726
oh, man!

894
01:02:11,018 --> 01:02:12,769
They don't spit
in this one, do they?

895
01:02:13,062 --> 01:02:14,730
Uh, spit?
No, but-

896
01:02:15,022 --> 01:02:15,856
okay, don't tell me.

897
01:02:16,148 --> 01:02:17,107
Really, don't tell me.

898
01:02:17,399 --> 01:02:18,942
Whew!

899
01:02:19,235 --> 01:02:20,903
Yocaffe

900
01:02:21,195 --> 01:02:23,113
yoSpresso

901
01:02:23,405 --> 01:02:25,740
* yocaff yospresso

902
01:02:26,033 --> 01:02:30,120
hey, have you
broken it down yet?

903
01:02:30,412 --> 01:02:32,455
Whoa, look at that!

904
01:02:32,748 --> 01:02:33,999
If I were the medicine man,

905
01:02:34,291 --> 01:02:36,042
I would a taken that penthouse.

906
01:02:36,335 --> 01:02:38,128
Why does he live
at the bottom?

907
01:02:38,420 --> 01:02:40,213
To get away from the constant
gabbing, most likely.

908
01:02:40,506 --> 01:02:42,841
Oh, sorry for disturbing you.

909
01:02:43,133 --> 01:02:45,009
<i>Whoa!</i>

910
01:02:45,302 --> 01:02:46,136
You all right?

911
01:02:46,428 --> 01:02:48,888
I'm okay.

912
01:02:49,181 --> 01:02:50,932
Go ahead.
I'll catch up.

913
01:02:53,477 --> 01:02:57,272
That "yocola" sounds too much
like a kid's drink.

914
01:02:57,564 --> 01:02:59,983
I'm more interested
in the mass marketing-

915
01:03:00,276 --> 01:03:01,902
okay.

916
01:03:02,194 --> 01:03:04,696
I'm more interested in the mass
marketing of this drink

917
01:03:04,989 --> 01:03:08,993
for the adult, like
a continental, suave thing.

918
01:03:09,285 --> 01:03:12,997
Um, is it difficult...

919
01:03:13,289 --> 01:03:15,207
To process that yoko bark?

920
01:03:18,002 --> 01:03:19,128
<i>Whoa!</i>

921
01:03:22,506 --> 01:03:24,257
Bronx?

922
01:03:40,149 --> 01:03:41,275
Where are you?

923
01:03:41,567 --> 01:03:44,861
I'm all right.

924
01:03:45,154 --> 01:03:46,905
Don't play silly buggers.

925
01:03:47,197 --> 01:03:48,281
Where are you?

926
01:03:48,574 --> 01:03:53,074
I'm all right.

927
01:03:53,370 --> 01:03:55,246
I'm okay.

928
01:03:55,539 --> 01:03:58,124
Stay where you are.

929
01:04:06,383 --> 01:04:07,884
I'm gonna lower a harness.

930
01:04:08,177 --> 01:04:09,761
Palala?

931
01:04:10,054 --> 01:04:11,847
Secure it to the tree.

932
01:04:12,139 --> 01:04:13,974
You've been to the circus, eh?

933
01:04:14,266 --> 01:04:17,769
Well, this is a piece of cake
compared to the triple.

934
01:04:18,062 --> 01:04:19,772
You can tell your kids
you worked without a net.

935
01:04:20,064 --> 01:04:21,982
Next time they're
not gonna believe you.

936
01:04:22,274 --> 01:04:24,234
All right, here we go.

937
01:04:26,320 --> 01:04:27,863
Use your left hand.

938
01:04:28,155 --> 01:04:30,157
You can reach the harness.

939
01:04:30,449 --> 01:04:31,992
Now come on.

940
01:04:32,284 --> 01:04:35,120
Reach back for the harness.

941
01:04:35,412 --> 01:04:37,080
Aah!

942
01:04:37,373 --> 01:04:38,999
Oh!

943
01:04:39,291 --> 01:04:41,001
It's all right.
It's all right.

944
01:04:41,293 --> 01:04:43,003
Don't cry.

945
01:04:43,295 --> 01:04:46,298
Look, I promise you,
when this is over

946
01:04:46,590 --> 01:04:49,926
you can cry all you want,
and I won't say a word.

947
01:04:50,219 --> 01:04:52,346
Now come on.
Reach for the harness.

948
01:04:52,638 --> 01:04:55,932
No, I can't do it.

949
01:05:00,020 --> 01:05:01,354
Change of plan.

950
01:05:01,647 --> 01:05:04,107
Mohammed goes to the Mountain.

951
01:05:04,400 --> 01:05:05,901
Palala?

952
01:05:09,196 --> 01:05:11,489
The triple's easier.

953
01:05:15,994 --> 01:05:17,745
All right, girl, here I come.

954
01:05:28,507 --> 01:05:30,175
All right, you okay?

955
01:05:30,467 --> 01:05:32,135
Oh, no!

956
01:05:32,428 --> 01:05:33,846
It's okay.
Just let go.

957
01:05:34,138 --> 01:05:36,932
Let go.

958
01:05:37,224 --> 01:05:38,850
I can't pull it!

959
01:05:39,143 --> 01:05:39,977
You don't have to.

960
01:05:40,269 --> 01:05:41,395
We'll both go down together.

961
01:05:41,687 --> 01:05:42,437
It's a hell of a shortcut.

962
01:05:42,729 --> 01:05:43,438
Ah!
Oh, God!

963
01:05:43,730 --> 01:05:45,106
Look...

964
01:05:45,399 --> 01:05:47,109
If I wanted to kill both of us,

965
01:05:47,401 --> 01:05:48,860
I could a found easier ways, no?

966
01:05:49,153 --> 01:05:50,904
Now come on.
Roll.

967
01:05:51,196 --> 01:05:52,197
Let go.

968
01:05:52,489 --> 01:05:55,658
Come on.
Let go!

969
01:05:55,951 --> 01:05:59,287
Rae, let go!

970
01:05:59,580 --> 01:06:00,289
Come on.

971
01:06:00,581 --> 01:06:01,957
Okay.
Roll!

972
01:06:02,249 --> 01:06:03,333
Okay.
Come on!

973
01:06:03,625 --> 01:06:05,501
Ah-ha-ha!

974
01:06:08,672 --> 01:06:11,883
You did it, aye.

975
01:06:12,176 --> 01:06:13,385
You're okay.

976
01:06:13,677 --> 01:06:16,096
Descend. Down.

977
01:06:16,388 --> 01:06:17,889
Come on.

978
01:06:18,182 --> 01:06:20,934
Come on.
There you go.

979
01:06:21,226 --> 01:06:22,268
Nothing, eh?

980
01:06:22,561 --> 01:06:24,980
Oh.

981
01:06:25,272 --> 01:06:26,147
Come on.

982
01:06:26,440 --> 01:06:27,274
I think I hate you.

983
01:06:27,566 --> 01:06:28,400
<i>Whoa!</i>

984
01:06:28,692 --> 01:06:30,026
Faster.
Let it go.

985
01:06:30,319 --> 01:06:31,236
Come on.

986
01:06:31,570 --> 01:06:32,988
I can't look.

987
01:06:33,280 --> 01:06:34,281
Come on.
I can't look.

988
01:06:34,573 --> 01:06:35,407
Don't look.
Move your rope.

989
01:06:35,699 --> 01:06:39,661
Work your hands.

990
01:06:39,953 --> 01:06:42,121
Uh, what happened?

991
01:06:42,414 --> 01:06:43,289
Nothing happened.

992
01:06:43,582 --> 01:06:45,041
What happened?

993
01:06:45,334 --> 01:06:46,084
What happened?!

994
01:06:46,376 --> 01:06:47,210
You're okay.
Calm-

995
01:06:47,503 --> 01:06:48,212
just take your time.
Calm down.

996
01:06:48,504 --> 01:06:49,338
What did you do?

997
01:06:49,630 --> 01:06:50,964
What do we do now?

998
01:06:51,256 --> 01:06:53,091
This is a rescue?

999
01:06:53,383 --> 01:06:54,467
This is a rescue?!

1000
01:06:54,760 --> 01:06:56,052
What's the matter with you?!

1001
01:06:56,345 --> 01:06:58,347
What am I supposed to do,
call 911?!

1002
01:06:58,639 --> 01:06:59,973
You idiot!

1003
01:07:00,265 --> 01:07:01,724
Don't!
No!

1004
01:07:02,017 --> 01:07:02,809
Calm down.

1005
01:07:04,144 --> 01:07:05,270
Gimme your hand.

1006
01:07:05,562 --> 01:07:07,397
This isn't a rescue.
This is a suicide pact!

1007
01:07:07,689 --> 01:07:08,981
You idiot!

1008
01:07:09,274 --> 01:07:11,067
Calm down!
Hey, gimme your hand.

1009
01:07:11,360 --> 01:07:13,195
Just gimme your hand.
Gimme your hand!

1010
01:07:13,487 --> 01:07:16,031
What for?
What are you, crazy?

1011
01:07:30,963 --> 01:07:32,297
Well done.

1012
01:07:44,601 --> 01:07:45,393
Oh, God.

1013
01:07:45,686 --> 01:07:46,978
Don't cry.

1014
01:07:47,271 --> 01:07:49,106
You were marvelous.
Really.

1015
01:07:49,398 --> 01:07:51,274
It was the best
I've ever seen.

1016
01:07:51,567 --> 01:07:54,736
And I've been to the circus
a great many times, eh?

1017
01:07:55,028 --> 01:07:58,364
You were spectacular, really.

1018
01:07:58,657 --> 01:08:00,116
Come on.

1019
01:08:00,409 --> 01:08:02,119
Don't cry.

1020
01:08:02,411 --> 01:08:06,039
You promised
I could cry all I want.

1021
01:08:06,331 --> 01:08:07,415
Oh, yes, I did.

1022
01:08:07,708 --> 01:08:08,959
Okay.

1023
01:08:09,251 --> 01:08:10,043
Well, go ahead.

1024
01:08:10,335 --> 01:08:11,461
Knock yourself out.

1025
01:08:14,214 --> 01:08:18,134
Fortunately,
pal a la salvaged your haversack.

1026
01:08:21,930 --> 01:08:22,931
Careful.

1027
01:08:23,223 --> 01:08:25,058
That's peach pernod.

1028
01:08:30,522 --> 01:08:32,232
I lost it up there.

1029
01:08:32,524 --> 01:08:33,316
I'm sorry.

1030
01:08:33,609 --> 01:08:35,652
It's okay.

1031
01:08:35,944 --> 01:08:39,739
I'm trying to thank you.

1032
01:08:40,032 --> 01:08:41,283
That was a good job.

1033
01:08:41,575 --> 01:08:42,993
Enough said.

1034
01:08:43,285 --> 01:08:46,788
Go easy on it, huh?

1035
01:08:47,080 --> 01:08:48,039
Why?

1036
01:08:48,332 --> 01:08:50,792
I'm not driving.

1037
01:08:51,084 --> 01:08:52,168
Ah!

1038
01:08:52,461 --> 01:08:53,462
Or walking, apparently.

1039
01:08:53,754 --> 01:08:54,880
Oh!

1040
01:08:59,468 --> 01:09:00,427
Ooh!

1041
01:09:00,719 --> 01:09:02,137
No wonder why you like
this stuff.

1042
01:09:02,429 --> 01:09:04,097
Oh!

1043
01:09:04,389 --> 01:09:05,390
Don't make me laugh.

1044
01:09:05,682 --> 01:09:07,183
Oh, oh, God!

1045
01:09:07,476 --> 01:09:09,102
Don't make me laugh.

1046
01:09:09,394 --> 01:09:10,728
It hurts.

1047
01:09:11,021 --> 01:09:12,188
Whoo!

1048
01:09:12,481 --> 01:09:15,066
Ow.
Ooh, ooh, ah.

1049
01:09:15,359 --> 01:09:16,276
Here we go.

1050
01:09:16,568 --> 01:09:17,402
Hold on.
Hold on.

1051
01:09:17,694 --> 01:09:19,362
Ooh.
Hold still.

1052
01:09:19,655 --> 01:09:20,739
Ooh, ooh.

1053
01:09:21,031 --> 01:09:23,742
Ow, that burns.
Ooh!

1054
01:09:24,034 --> 01:09:25,285
I know.
What is it?

1055
01:09:25,577 --> 01:09:27,161
It's-it's magic.

1056
01:09:27,454 --> 01:09:28,705
Burning.
Magic.

1057
01:09:28,997 --> 01:09:30,456
Oh, magic!

1058
01:09:30,749 --> 01:09:33,334
Yes, that old black magic

1059
01:09:33,627 --> 01:09:35,837
has got me in its spell.

1060
01:09:36,129 --> 01:09:40,629
And, oh, the black magic
that you weave so well.

1061
01:09:41,301 --> 01:09:42,302
I know.
Terrifying, isn't it?

1062
01:09:42,594 --> 01:09:45,680
Icy fingers
up and down your spine.

1063
01:09:45,972 --> 01:09:46,764
Down my spine?

1064
01:09:48,475 --> 01:09:49,809
Oh!

1065
01:09:52,270 --> 01:09:54,397
Hoo-hoo!

1066
01:09:54,690 --> 01:09:55,732
Oh!

1067
01:09:56,024 --> 01:09:57,358
I'm in a spin

1068
01:09:57,651 --> 01:09:59,819
loving this spin I'm in

1069
01:10:00,112 --> 01:10:01,154
all right, bedtime.

1070
01:10:01,446 --> 01:10:02,363
Ooh, come on.
Sing it.

1071
01:10:02,656 --> 01:10:03,406
Sing it, Campbell.

1072
01:10:03,699 --> 01:10:04,408
Really big finish.

1073
01:10:04,700 --> 01:10:06,284
Come on, sing us a bar.

1074
01:10:08,286 --> 01:10:10,079
Come on.

1075
01:10:10,372 --> 01:10:12,123
I should stay away

1076
01:10:12,416 --> 01:10:14,334
but what could I do

1077
01:10:14,626 --> 01:10:16,836
I hear your name

1078
01:10:17,129 --> 01:10:20,757
I'm in a flame

1079
01:10:21,049 --> 01:10:23,843
come on, sing it.

1080
01:10:24,136 --> 01:10:25,846
Get some sleep, Rae.

1081
01:10:26,138 --> 01:10:28,723
Don't!

1082
01:10:29,015 --> 01:10:31,267
What?

1083
01:10:31,560 --> 01:10:33,979
Don't call me
by my given name.

1084
01:10:34,271 --> 01:10:38,771
Don't you like it?

1085
01:10:40,360 --> 01:10:42,403
Yeah, I like it.

1086
01:11:50,555 --> 01:11:52,181
Campbell?

1087
01:11:52,474 --> 01:11:54,309
Ready for visitors?

1088
01:11:57,020 --> 01:11:59,731
Ugh.

1089
01:12:00,023 --> 01:12:01,649
The medicine man?

1090
01:12:01,942 --> 01:12:03,443
He's in the neighborhood.

1091
01:12:03,735 --> 01:12:06,863
How do you know?

1092
01:12:07,155 --> 01:12:08,906
Call it a hunch.

1093
01:12:14,162 --> 01:12:17,123
We might be
in the wrong gorge.

1094
01:12:17,415 --> 01:12:19,166
Oh, somehow I doubt that.

1095
01:12:19,459 --> 01:12:23,796
I mean, are you sure pal a la
knows where he lives?

1096
01:12:24,089 --> 01:12:25,131
Oh, yeah.

1097
01:12:25,423 --> 01:12:26,340
What if he doesn't?

1098
01:12:26,633 --> 01:12:31,133
What do we do then?

1099
01:12:40,856 --> 01:12:43,400
I thought I was dreaming.

1100
01:12:48,071 --> 01:12:49,989
Campbell, I thought-

1101
01:13:03,962 --> 01:13:06,714
okay, what's going on?

1102
01:13:07,007 --> 01:13:09,718
It seems there's going
to be a fight.

1103
01:13:10,010 --> 01:13:11,386
Between you and him?

1104
01:13:11,678 --> 01:13:14,389
Mm-hmm.

1105
01:13:14,681 --> 01:13:17,725
He's three feet tall,
for Christ's sake.

1106
01:13:18,018 --> 01:13:19,728
You wanted
to pick his brains.

1107
01:13:20,020 --> 01:13:22,105
Not off the sidewalk.

1108
01:13:24,190 --> 01:13:26,400
Ever mouth off
to the Dean,

1109
01:13:26,693 --> 01:13:29,362
and then need a grant?

1110
01:13:29,654 --> 01:13:31,280
Oh.

1111
01:13:31,573 --> 01:13:33,825
This is a eat-crow,
kiss-ass contest?

1112
01:13:34,117 --> 01:13:35,284
Exactly.

1113
01:13:35,577 --> 01:13:38,705
Remember what I told you
about taking his stick?

1114
01:13:38,997 --> 01:13:41,040
I think this is
about giving it back.

1115
01:13:41,333 --> 01:13:43,251
So he's gotta win?

1116
01:13:43,543 --> 01:13:44,293
Mm-hmm.

1117
01:13:44,586 --> 01:13:45,795
Okay.

1118
01:13:46,087 --> 01:13:47,004
Bend over,
take three whacks,

1119
01:13:47,297 --> 01:13:48,965
and let's cut to the info.

1120
01:13:49,257 --> 01:13:51,342
It doesn't quite work
that way.

1121
01:13:53,637 --> 01:13:54,429
The tricky part is-

1122
01:13:54,721 --> 01:13:56,264
is what?

1123
01:13:56,556 --> 01:14:01,056
Not getting my skull cracked
in the process.

1124
01:14:20,956 --> 01:14:23,124
Tell him his mother
eats army boots.

1125
01:14:37,180 --> 01:14:38,890
He's what happens
when cousins marry!

1126
01:14:39,182 --> 01:14:39,891
For Christ's sake-

1127
01:14:40,183 --> 01:14:41,350
ah!

1128
01:14:43,853 --> 01:14:45,104
I was helping.

1129
01:14:45,397 --> 01:14:46,856
Well, don't!

1130
01:14:52,028 --> 01:14:53,070
I don't need
a bloody interpreter.

1131
01:14:53,363 --> 01:14:55,740
I do.

1132
01:14:57,617 --> 01:14:59,452
Don't push your luck, runt.

1133
01:14:59,744 --> 01:15:01,746
Campbell.

1134
01:15:11,214 --> 01:15:13,049
Oh, yeah.
Nice Kiss.

1135
01:15:47,083 --> 01:15:48,876
What?

1136
01:15:49,169 --> 01:15:50,795
What'd he say?
What'd he say?

1137
01:15:56,551 --> 01:15:58,886
What'd he say?
What'd he say?

1138
01:16:24,954 --> 01:16:27,122
Back to square one.

1139
01:16:27,415 --> 01:16:29,041
Where did I go wrong?

1140
01:16:29,334 --> 01:16:31,127
The eating crow
or the kissing ass department?

1141
01:16:31,419 --> 01:16:34,922
Hmm?

1142
01:16:35,215 --> 01:16:37,050
It wasn't a total loss.

1143
01:17:50,165 --> 01:17:51,040
My, my.

1144
01:17:51,332 --> 01:17:55,169
Isn't it all bright and shiny?

1145
01:17:55,461 --> 01:17:57,754
I cleaned up a little,
that's all.

1146
01:18:02,218 --> 01:18:06,680
These first four extracts
will be ready to test by 7:00.

1147
01:18:06,973 --> 01:18:10,977
I'll set my alarm clock
for 6:30.

1148
01:18:11,269 --> 01:18:15,769
Incidentally,
the blue doesn't come off.

1149
01:18:16,065 --> 01:18:18,108
Get drunk somewhere else.

1150
01:18:18,401 --> 01:18:20,903
Hey, I live here.

1151
01:18:21,196 --> 01:18:24,824
Get sanctimonious
somewhere else.

1152
01:18:25,116 --> 01:18:26,826
I tried to get drunk
at Jahausa's,

1153
01:18:27,118 --> 01:18:28,702
as a matter of fact.

1154
01:18:28,995 --> 01:18:30,955
But I soon tired
of hearing him pray

1155
01:18:31,247 --> 01:18:33,666
over his only son.

1156
01:18:33,958 --> 01:18:36,460
So I said to myself,
"why not visit Dr. Bronx

1157
01:18:36,753 --> 01:18:41,253
and her tabernacle
of empirical evidence?"

1158
01:18:42,550 --> 01:18:44,134
I'm not a monster, Campbell.

1159
01:18:44,427 --> 01:18:46,095
No, you're not a monster.

1160
01:18:46,387 --> 01:18:50,887
And if I have in any way
labeled you monstrous

1161
01:18:51,392 --> 01:18:55,892
by gesture or manner,
I sincerely beg your pardon.

1162
01:18:57,357 --> 01:18:59,275
I'd like to go
to sleep now.

1163
01:18:59,567 --> 01:19:01,277
I have an early morning.

1164
01:19:01,569 --> 01:19:06,069
I wouldn't bother setting
that alarm, monster Bronx.

1165
01:19:07,075 --> 01:19:10,828
He won't make it
through the night.

1166
01:19:11,120 --> 01:19:13,205
You don't know that.

1167
01:19:13,498 --> 01:19:17,998
Hey, I picture you
at Imana's age...

1168
01:19:19,379 --> 01:19:23,841
Sitting in bed, awake,
arms crossed, whispering,

1169
01:19:24,133 --> 01:19:28,633
"I don't believe in ghosts.
I don't believe in ghosts."

1170
01:19:29,180 --> 01:19:32,183
Where was I when you were
six years of age

1171
01:19:32,475 --> 01:19:34,977
and armed against the dark?

1172
01:19:35,270 --> 01:19:38,273
Probably hiding,
like you are now.

1173
01:19:38,564 --> 01:19:40,274
In the jungle
or in the bottle?

1174
01:19:40,566 --> 01:19:43,986
To which hideout
are you referring?

1175
01:19:44,279 --> 01:19:48,074
Does it matter?

1176
01:19:48,366 --> 01:19:51,285
It's not as difficult
as you might think

1177
01:19:51,577 --> 01:19:54,955
watching someone die.

1178
01:19:55,248 --> 01:19:59,748
After 70 or 80
men, women, infants...

1179
01:20:00,295 --> 01:20:04,757
You begin to feel quite numb.

1180
01:20:05,049 --> 01:20:07,301
When I left Jahausa's hut,
I was coming here

1181
01:20:07,593 --> 01:20:11,096
to get the magic serum.

1182
01:20:11,389 --> 01:20:12,973
To save myself, of course.

1183
01:20:13,266 --> 01:20:16,727
Not the boy.

1184
01:20:17,020 --> 01:20:19,230
Which makes me the monster.

1185
01:20:19,522 --> 01:20:22,691
You, at least,
would save the world.

1186
01:20:22,984 --> 01:20:25,111
And the world
IS not one choking boy

1187
01:20:25,403 --> 01:20:27,905
in the middle
of a disappearing forest.

1188
01:20:28,197 --> 01:20:30,741
Even though it seems
that way here in the dark,

1189
01:20:31,034 --> 01:20:35,534
against which you are
so well armed...

1190
01:20:36,247 --> 01:20:39,124
And I have only this.

1191
01:20:42,337 --> 01:20:43,338
Enough.

1192
01:20:43,629 --> 01:20:45,005
Gimme that bottle.

1193
01:20:45,298 --> 01:20:46,257
You're not a murderer.

1194
01:20:46,549 --> 01:20:48,217
That's not why she left you.

1195
01:20:48,509 --> 01:20:51,136
What the hell
do you know about it?

1196
01:20:51,429 --> 01:20:54,306
She left me...

1197
01:20:58,353 --> 01:21:02,315
Because I wouldn't
allow her to forgive me.

1198
01:21:02,607 --> 01:21:07,107
She very much
wanted to do so.

1199
01:21:08,571 --> 01:21:11,240
But I couldn't forgive myself.

1200
01:21:11,532 --> 01:21:15,786
Until I do,
no one-

1201
01:21:16,079 --> 01:21:17,914
no one's allowed.

1202
01:21:18,206 --> 01:21:19,874
Depswa.

1203
01:21:23,211 --> 01:21:26,756
Oh.

1204
01:21:27,048 --> 01:21:30,760
We've been invited
to a prayer meeting.

1205
01:21:31,052 --> 01:21:32,887
I'll make your excuses.

1206
01:24:26,394 --> 01:24:29,063
Oh, hi.

1207
01:24:32,149 --> 01:24:34,901
Kalanal!
Kalanal!

1208
01:24:35,194 --> 01:24:37,112
Kalanal!

1209
01:24:37,405 --> 01:24:39,240
Yes, yes, he's okay.
He's okay.

1210
01:24:39,532 --> 01:24:40,741
He'll be fine.

1211
01:24:41,033 --> 01:24:42,075
What's going on?

1212
01:24:42,368 --> 01:24:44,203
Why is everyone running?

1213
01:25:13,941 --> 01:25:15,859
Time's up.

1214
01:25:45,181 --> 01:25:48,726
A miracle without proof
Is only a miracle.

1215
01:25:49,018 --> 01:25:51,103
It do not stop bulldozers.

1216
01:25:51,395 --> 01:25:53,397
Look, Ornega,
I injected him myself.

1217
01:25:53,689 --> 01:25:54,981
I'm not doubting it.

1218
01:25:55,274 --> 01:25:57,067
This bromeliad,
I've never

1219
01:25:57,360 --> 01:25:58,986
seen it growing anywhere else.

1220
01:25:59,278 --> 01:26:01,071
You can't transplant it
to the lab.

1221
01:26:01,364 --> 01:26:02,281
Christ, I couldn't
bring it down

1222
01:26:02,573 --> 01:26:04,116
100 feet from origin.

1223
01:26:04,408 --> 01:26:05,700
Now you move
your road through here,

1224
01:26:05,993 --> 01:26:07,119
and we've lost it.

1225
01:26:07,411 --> 01:26:09,246
Come on, Roberto.
It's not my road.

1226
01:26:09,538 --> 01:26:10,747
We need time.

1227
01:26:11,040 --> 01:26:12,791
We're testing new samples.

1228
01:26:13,084 --> 01:26:16,378
Senor re yes,
he has already been instructed

1229
01:26:16,671 --> 01:26:19,048
to move the villagers.

1230
01:26:19,340 --> 01:26:23,177
If a test is successful in,
say, next 24 hours-

1231
01:26:23,469 --> 01:26:24,761
24 hours?

1232
01:26:25,054 --> 01:26:26,889
The bulldozers are running
night and day now.

1233
01:27:03,300 --> 01:27:06,094
I'm gonna retest.

1234
01:27:06,387 --> 01:27:07,846
It didn't work, Rae.

1235
01:27:08,139 --> 01:27:09,390
It's not here.

1236
01:27:09,682 --> 01:27:11,684
But you promised me a week.

1237
01:27:11,976 --> 01:27:13,268
You gave me a week.

1238
01:27:13,561 --> 01:27:17,147
Pack your bags, Rae,
before the road gets here.

1239
01:27:18,607 --> 01:27:20,400
You're always throwing me out.

1240
01:27:20,693 --> 01:27:22,736
It's for your own good.

1241
01:27:26,073 --> 01:27:27,282
What do you know about it?

1242
01:27:27,575 --> 01:27:29,743
Quite a bit.

1243
01:27:30,035 --> 01:27:33,121
You don't smoke, do you?

1244
01:27:33,414 --> 01:27:35,916
There's gotta be a cigarette
around here somewhere.

1245
01:27:49,096 --> 01:27:52,265
Is this supposed to be me?

1246
01:27:52,558 --> 01:27:54,810
Supposed to be?

1247
01:27:55,102 --> 01:27:57,729
I think it's
a very good likeness.

1248
01:27:59,607 --> 01:28:01,734
Take it if you want.

1249
01:28:02,026 --> 01:28:06,196
No, I'd rather you kept it.

1250
01:28:06,489 --> 01:28:08,407
Well, I certainly
flattered you a bit

1251
01:28:08,699 --> 01:28:12,828
by idealizing your forehead,
but a man in love

1252
01:28:13,120 --> 01:28:16,832
wouldn't notice the disparity.

1253
01:28:17,124 --> 01:28:18,792
A man in love?

1254
01:28:19,084 --> 01:28:21,920
Yeah, Tommy fall on,
the younger.

1255
01:28:22,213 --> 01:28:25,257
Give it to him.

1256
01:28:25,549 --> 01:28:29,386
I'm sure he sees your forehead
exactly as I've drawn it.

1257
01:28:29,678 --> 01:28:32,847
And he probably never noticed
that your left ear

1258
01:28:33,140 --> 01:28:34,808
Is lower than your right ear.

1259
01:28:35,100 --> 01:28:39,600
When one is smitten,
those are the details-

1260
01:28:41,148 --> 01:28:43,316
what are you running?

1261
01:28:43,609 --> 01:28:44,901
Baseline.

1262
01:28:45,194 --> 01:28:46,737
What are you using?

1263
01:28:47,029 --> 01:28:50,240
Sugar solution.

1264
01:28:50,533 --> 01:28:53,827
The same solution
you've used each time?

1265
01:28:54,119 --> 01:28:56,454
No.

1266
01:28:56,747 --> 01:28:59,750
I ran out.
Why?

1267
01:29:00,042 --> 01:29:02,878
Where'd you get the sugar?

1268
01:29:26,861 --> 01:29:28,779
<i>Whoa!</i>

1269
01:29:30,072 --> 01:29:31,990
Campbell!

1270
01:29:36,996 --> 01:29:38,414
Campbell!

1271
01:30:16,994 --> 01:30:18,912
Campbell!

1272
01:30:21,457 --> 01:30:23,375
Campbell!

1273
01:30:24,543 --> 01:30:28,463
Campbell!
Campbell!

1274
01:30:32,968 --> 01:30:34,427
Campbell!

1275
01:30:34,720 --> 01:30:38,682
It's a damn poor time
for having an iron man contest.

1276
01:30:38,974 --> 01:30:40,809
Ow.

1277
01:34:36,962 --> 01:34:39,965
Have you ever
lost anything, Ornega?

1278
01:34:40,257 --> 01:34:44,135
Your car keys, your wallet?

1279
01:34:44,428 --> 01:34:46,888
It wasn't the bromeliads.

1280
01:34:47,181 --> 01:34:49,099
It was the ants.

1281
01:34:49,391 --> 01:34:51,768
You're certain?

1282
01:34:52,060 --> 01:34:55,229
I seem to have left
the evidence in my other suit.

1283
01:34:58,984 --> 01:35:00,902
Campbell?

1284
01:35:26,178 --> 01:35:28,096
Roberto.

1285
01:35:32,059 --> 01:35:33,977
Roberto?

1286
01:35:37,481 --> 01:35:39,107
It's me, Miguel.

1287
01:35:39,399 --> 01:35:42,735
Ah, Miguel.

1288
01:35:43,028 --> 01:35:45,113
We can go
whenever you are ready.

1289
01:35:45,405 --> 01:35:46,948
No, no, no.

1290
01:35:47,241 --> 01:35:48,825
I know what I'm looking for now.

1291
01:35:49,117 --> 01:35:51,202
If those little orange bastards
exist somewhere else...

1292
01:35:51,495 --> 01:35:53,079
Roberto...
I'll find them.

1293
01:35:53,372 --> 01:35:54,956
Look at yourself.

1294
01:35:55,249 --> 01:35:57,042
It's time out, my friend.

1295
01:35:57,334 --> 01:36:01,296
Six years
and all your equipment.

1296
01:36:01,588 --> 01:36:02,964
Aston isn't going-

1297
01:36:03,257 --> 01:36:04,883
Aston will replace it,
all of it.

1298
01:36:05,175 --> 01:36:08,970
And provide with a research
assistant, per his request.

1299
01:36:09,263 --> 01:36:13,763
Dr. sea love, if I remember,
was your first choice.

1300
01:36:16,478 --> 01:36:18,396
Thank you.

1301
01:36:21,108 --> 01:36:23,026
You're welcome.

1302
01:36:28,073 --> 01:36:30,992
If you are ready,
we should go.

1303
01:36:44,965 --> 01:36:47,384
Good luck.

1304
01:36:47,676 --> 01:36:49,010
Thanks.

1305
01:36:49,303 --> 01:36:51,138
Good luck to you.

1306
01:36:57,477 --> 01:36:59,395
You'll be in touch.

1307
01:37:09,323 --> 01:37:13,823
They won't relocate where
the government has indicated.

1308
01:37:14,619 --> 01:37:18,831
Sooner or later,
they'll have no place left,

1309
01:37:19,124 --> 01:37:21,292
then they'll go
where they're told.

1310
01:37:21,585 --> 01:37:26,006
He says the medicine man
has found a place upriver.

1311
01:37:26,298 --> 01:37:29,134
Medicine man?
You mean Campbell?

1312
01:37:29,426 --> 01:37:32,262
No, that small one over
by the trees.

1313
01:37:37,309 --> 01:37:39,311
Gimme a minute.

1314
01:38:24,523 --> 01:38:27,943
Right.

1315
01:38:28,235 --> 01:38:29,903
I'll tell him.

1316
01:38:43,333 --> 01:38:47,337
He said this was your stick.

1317
01:38:47,629 --> 01:38:49,255
He said it's all right now.

1318
01:38:49,548 --> 01:38:51,925
He's found a good place.

1319
01:38:52,217 --> 01:38:56,262
And if you behave yourself,
you can go with them.

1320
01:38:58,598 --> 01:39:01,142
He said he'll teach you
big magic.

1321
01:39:05,188 --> 01:39:08,983
He said he's never met
a man like you before...

1322
01:39:12,154 --> 01:39:14,447
And maybe he never will again.

1323
01:39:22,164 --> 01:39:26,664
I'm gonna need in addition
to a new chromatograph,

1324
01:39:27,377 --> 01:39:29,879
more scopes, calipers-

1325
01:39:30,172 --> 01:39:32,924
I'll make sure you get
everything you need.

1326
01:39:33,216 --> 01:39:37,261
When I reach the city,
I'll contact Dr. sea love.

1327
01:39:39,222 --> 01:39:42,183
Well, I've reconsidered.

1328
01:39:42,476 --> 01:39:45,312
Uh, Dr. sea love
IS my second choice now.

1329
01:39:51,109 --> 01:39:52,401
Oh, come on, Bronx.

1330
01:39:52,694 --> 01:39:55,196
You think tom fallon's gonna
walk down the aisle

1331
01:39:55,489 --> 01:39:56,948
with a woman
who has something blue

1332
01:39:57,240 --> 01:39:59,492
as a tattoo
on her forehead, huh?

1333
01:40:02,329 --> 01:40:04,331
I want joint publication.

1334
01:40:06,291 --> 01:40:08,126
You can have
whatever you want.

1335
01:40:13,089 --> 01:40:15,299
What do you want?

1336
01:40:19,679 --> 01:40:21,681
A meal and a bath.

1337
01:40:27,062 --> 01:40:29,731
Then unbutton your shirt.

1338
01:40:38,615 --> 01:40:41,743
"Dearest tom,
we're pushing upriver

1339
01:40:42,035 --> 01:40:44,245
"in search of those ants.

1340
01:40:44,538 --> 01:40:46,164
"And with some luck,
we'll get to them

1341
01:40:46,456 --> 01:40:48,708
"before
the lumber companies do.

1342
01:40:51,586 --> 01:40:54,130
"And about our marriage?

1343
01:40:56,466 --> 01:40:59,302
"Well...

1344
01:40:59,594 --> 01:41:02,346
I'm not so sure
I'm ready for it yet."

1345
01:41:07,477 --> 01:41:09,103
Okay.

1346
01:41:12,148 --> 01:41:15,067
"Hmm, life is strange.

1347
01:41:16,319 --> 01:41:18,279
But down here..."

1348
01:41:19,281 --> 01:41:20,323
Hey, Bronx!

1349
01:41:20,615 --> 01:41:21,949
"It seems..."

1350
01:41:22,242 --> 01:41:23,701
Yeah?

1351
01:41:23,994 --> 01:41:26,204
"So very precious.”
Come on!

1352
01:41:26,496 --> 01:41:29,207
I'm coming!