1
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
New Boston, 911. وضعیت اضطراری شما چیست؟
2
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
به آمبولانس نیاز دارم
چون من شروع به بچه دار شدن کردم.
3
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
در خط بمانید.
من شما را به LifeNet می برم.
4
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
-من یک سرباز پشت سرم دارم.
-در خط بمانید.
5
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
خوب میشه. در خط بمانید.
6
00:00:57,223 --> 00:00:58,349
اورژانس.
7
00:00:58,433 --> 00:01:02,187
من فقط به آمبولانس نیاز دارم تا به آیدابل برسم.
8
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
او شروع به زایمان کرده است.
او یک سرباز دولتی پشت سرش دارد.
9
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
باشه.
10
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
-عجله کن! لطفا!
-آیا سرباز با اوست؟
11
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
آره، او بود، اوه،
کشیدن او به سمت او همانطور که او صدا زد.
12
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
خانم، هنوز اینجا با من هستید؟
13
00:01:16,034 --> 00:01:18,244
-چی شده خانم؟
-من بچه ام را به دنیا آوردم.
14
00:01:18,328 --> 00:01:21,081
و من سعی می کنم به بیمارستان I-Idabel برسم
جایی که شوهرم -
15
00:01:21,164 --> 00:01:24,292
-ایدابل؟
-آره شوهرم اون بالاست.
16
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
باید LifeNet به محل من برود.
17
00:01:26,878 --> 00:01:29,923
خانم در این وسیله نقلیه
که به نظر می رسید تازه بچه دار شده است.
18
00:01:30,006 --> 00:01:33,259
او بچه را در دامان خود حمل می کرد.
بند ناف هنوز متصل است.
19
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
او نفس نمی کشد
20
00:01:37,013 --> 00:01:39,974
بچه نفس نمیکشه
او در حال حاضر CPR را روی نوزاد انجام می دهد.
21
00:01:40,058 --> 00:01:43,144
میشه منو بذاری تو ماشینت
و ما را برانند تا ننشینیم؟
22
00:01:43,228 --> 00:01:44,521
خواهش میکنم التماس میکنم
23
00:01:44,604 --> 00:01:47,148
هیچ کاری نمیتونم بکنم
شما به EMS نیاز دارید.
24
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
من خوبم، اگر ما را به آنجا برسانی
در سریع ترین زمان ممکن
25
00:01:50,944 --> 00:01:53,321
متشکرم. اوه، LifeNet در حال حاضر در صحنه است.
26
00:01:53,404 --> 00:01:56,116
-تازه زایمان کردی؟
-برگرد و بشین.
27
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
میگی چند ساله بودی؟
28
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
-27.
-27؟
29
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
-فکر کنم متولد 92 هستم.
-باشه
30
00:02:04,791 --> 00:02:07,877
پس تو بودی - تو در راه بودی
به آیدابل برای - بچه دار شدن؟
31
00:02:07,961 --> 00:02:09,504
-آره
-باشه
32
00:02:09,587 --> 00:02:11,339
باشه
33
00:02:11,422 --> 00:02:13,216
فقط استراحت کن عزیزم
34
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
اجازه نده او از آن در بیرون بیاید.
35
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
-من نیاز دارم...
گرفتن واقعی، واقعی پرش در آنجا.
36
00:02:29,149 --> 00:02:31,067
بنابراین او هیچ نشانه ای نشان نمی دهد…
37
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
شما نمی توانید -- شما نمی توانید بررسی کنید
برای خونریزی؟
38
00:02:34,737 --> 00:02:36,906
الان باید خونریزی داشته باشه
39
00:02:37,574 --> 00:02:38,616
او آنجاست
40
00:02:38,700 --> 00:02:43,621
او از انجام معاینه واژینال خودداری می کند
تا مطمئن شوید که خونریزی ندارد
41
00:02:43,705 --> 00:02:46,249
آنها سونوگرافی و HCG انجام داده اند،
42
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
و نشان نمی دهد
که حامله بوده
43
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
جفت دارند.
44
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
-او کجاست؟
-او در اتاق است.
45
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
-نمیذاری بره؟
-نه
46
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
-میتونم کمکت کنم؟
-این…
47
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
-این کار بزرگی است.
-آره
48
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
سلام.
49
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
اسمت چیه؟
50
00:03:05,059 --> 00:03:06,227
تیلور پارکر.
51
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
تیلور سلام.
نام من چاد دانسبی است. من یک…
52
00:03:09,731 --> 00:03:13,234
من یک نماینده OSBI اینجا هستم،
و شنیدم که بچه ات را آوردی
53
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
بله قربان
54
00:03:17,405 --> 00:03:19,699
زایمان کردی
کنار جاده یا چیزی؟
55
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
-بله قربان.
-اوه باشه
56
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
کجا بود؟ اینجا؟ در شهرستان مک کورتین؟
57
00:03:25,121 --> 00:03:27,540
نه، در دی کلب بود.
58
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
دی کلب. پایین در تگزاس؟
59
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
-بله قربان.
-اوه باشه
60
00:03:30,627 --> 00:03:34,255
کار اشتباهی کردم
برای اینکه آنها مرا به اینجا می آورند؟
61
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
پس تو این بچه را به دنیا آوردی؟
62
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
بله. من--
63
00:03:40,511 --> 00:03:42,847
ما - ما فقط مطمئن می شویم، باشه؟
64
00:03:43,765 --> 00:03:47,268
اگر چیزی نیاز دارید
برای صحبت با ما در مورد، شما می توانید.
65
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
نمی دونم همه چی
میخواهد در موردش صحبت کنم
66
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
من فقط دارم سعی میکنم بفهمم
این بچه از کجا اومده
67
00:03:55,693 --> 00:03:58,488
من فقط به شما گفتم چه اتفاقی افتاده است.
68
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
باشه
69
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
دکتر چی پیدا میکنه
وقتی او می آید و شما را چک می کند؟
70
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
آیا او متوجه می شود که شما تازه زایمان کرده اید؟
71
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
-من--
-میتونن بگن
72
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
وقتی نگاه می کند، می تواند بگوید
در حدود یک ثانیه
73
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
زایمان کردی یا نه
74
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
O-- باشه.
75
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
او هم پیدا خواهد کرد
که امروز صبح زایمان کردی؟
76
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
-بله
-باشه
77
00:04:23,012 --> 00:04:25,556
-ببینم
-پس می پریم بیرون.
78
00:04:25,640 --> 00:04:26,933
بشین سرت
79
00:04:27,016 --> 00:04:29,143
خیلی خب، اجازه بده
آنها شما را آنجا می نشینند
80
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
جایی که می توانم ببینم دارم چه کار می کنم.
81
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
من نکردم - به نظر نمی رسد
مثل اینکه بچه داشت
82
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
-اینطور نیست؟
-نه
83
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
باشه
84
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
نگاه نمی کند
انگار اون پایین بچه داره
85
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
این بچه از کجا آمد؟
86
00:04:42,949 --> 00:04:45,076
مال منه!
87
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
نمی شود.
88
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
نمی شود.
89
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
تیلور کیست؟
90
00:19:47,686 --> 00:19:51,648
چه اتفاقی افتاد
به ماشینی که بهت داد؟
91
00:48:14,725 --> 00:48:17,436
آیا او قبلا باردار به نظر می رسید؟
92
01:03:16,959 --> 01:03:18,503
اداره پلیس Mount Pleasant.
93
01:03:18,586 --> 01:03:19,879
من به تازگی یک تماس گیرنده دریافت کردم،
94
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
و گفت
یک بمب در بیمارستان وجود دارد.
95
01:03:23,299 --> 01:03:26,844
بسیار خوب، پس یک سوژه مرد نامیده شد
و گفت بمبی در بیمارستان وجود دارد؟
96
01:03:26,928 --> 01:03:27,929
بله قربان. گفت…
97
01:08:51,001 --> 01:08:53,295
New Boston, 911. وضعیت اضطراری شما چیست؟
98
01:08:56,340 --> 01:08:59,176
خانم. خانم؟
99
01:08:59,260 --> 01:09:02,346
{\ an8}به من کمک کنید. دخترم به قتل رسیده است.
100
01:09:02,429 --> 01:09:04,473
{\an8}بسیار خوب، شما در کجا هستید؟
101
01:09:04,557 --> 01:09:08,477
در… خیابان.
102
01:09:08,561 --> 01:09:10,104
{\an8}-در بوستون جدید؟
-آره.
103
01:09:10,187 --> 01:09:11,438
{\an8}چه اتفاقی افتاد؟
104
01:09:11,522 --> 01:09:13,858
{\ an8}نمیدانم. کسی وارد خانه او شد.
105
01:09:13,941 --> 01:09:15,943
-او مرده است!
-باشه.
106
01:09:16,026 --> 01:09:18,404
او مرده است!
107
01:09:27,371 --> 01:09:29,373
-چی شده خانم؟
-من بچه ام را به دنیا آوردم.
108
01:09:29,456 --> 01:09:32,209
و من سعی می کنم به بیمارستان آیدابل برسم
جایی که شوهرم -
109
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
-ایدابل؟
-آره شوهرم اون بالاست.
110
01:09:35,462 --> 01:09:38,299
داشت گراز تحویل می داد
درست خارج از ایدابل
111
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
برای همین سعی می کردم به او برسم.
میشه به شوهرم زنگ بزنی
112
01:09:42,094 --> 01:09:44,638
-بله
-بچه چند سالشه خانم؟
113
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
تنها کودک است، مانند
شاید 35 دقیقه است
114
01:09:50,811 --> 01:09:53,355
او در جاده در حال پرواز بود.
تو متوقفش کردی یا چی؟
115
01:09:53,439 --> 01:09:55,983
او در جاده رانندگی می کرد،
عبور بر روی شانه
116
01:09:56,066 --> 01:09:59,028
او مخاطرات خود را بر سر داشت.
او با پرنده ای برخورد کرد.
117
01:09:59,111 --> 01:10:00,946
هنوز روشن است - اوه، در جلوپنجره اینجا.
118
01:10:03,824 --> 01:10:05,826
آیا نامی در آن 27 آمده است؟
اسمش تیلور است
119
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
من نام خانوادگی او را ندارم
120
01:10:09,371 --> 01:10:13,083
اوه، ماشین ثبت نام شده است
به وید گریفین.
121
01:10:13,834 --> 01:10:16,670
من فکر می کنم او در حال حاضر
در اوکلاهما، اوه، کار می کنم.
122
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}-سلام؟
-کجایی؟
123
01:10:29,683 --> 01:10:33,437
{\an8}من تلاش می کنم-- تلاش می کنم
برای اینکه این ها، اوم، این گرازها حرکت کنند.
124
01:10:33,520 --> 01:10:34,480
{\an8}چه خبر؟
125
01:10:34,980 --> 01:10:39,318
{\ an8}ما - ما به بیمارستان می رویم.
ما به تیتوس می رویم.
126
01:10:41,654 --> 01:10:44,156
خوب، خوب،
اجازه دهید کارم را تمام کنم.
127
01:10:44,240 --> 01:10:45,658
من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت.
128
01:10:46,325 --> 01:10:47,451
باشه؟
129
01:10:47,534 --> 01:10:48,744
خیلی خب. خداحافظ.
130
01:10:52,081 --> 01:10:55,417
پس تو بودی-- تو راه بودی
به آیدابل برای بچه دار شدن؟
131
01:10:55,501 --> 01:10:56,710
-آره
-باشه
132
01:10:56,794 --> 01:10:59,213
باشه همه چیز درست است.
133
01:10:59,296 --> 01:11:01,757
فقط استراحت کن عزیزم
134
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
ما باید بدانیم
چه بچه در آنجا باشد یا نه
135
01:13:25,067 --> 01:13:27,611
چون خیلی زیاد است
همه جا خون
136
01:13:29,279 --> 01:13:32,616
تنها راهی که می توانیم
بدانید که این است که او را بچرخانید.
137
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
باشه
138
01:13:35,744 --> 01:13:37,830
-هیچ بچه ای اونجا نیست.
-نه
139
01:13:37,913 --> 01:13:39,915
نه، بچه ای در آنجا نیست.
140
01:13:42,918 --> 01:13:44,461
پس حامله بود؟
141
01:13:44,545 --> 01:13:46,630
بله 36 هفته
142
01:14:17,536 --> 01:14:18,579
او آنجاست
143
01:14:18,662 --> 01:14:21,373
او از انجام معاینه واژینال خودداری می کند
144
01:14:21,457 --> 01:14:23,375
تا مطمئن شوید که خونریزی ندارد
145
01:14:23,459 --> 01:14:26,086
آنها سونوگرافی و HCG انجام داده اند،
146
01:14:26,170 --> 01:14:28,088
و نشان نمی دهد
که حامله بوده
147
01:14:28,172 --> 01:14:29,756
جفت دارند.
148
01:14:29,840 --> 01:14:31,633
-او کجاست؟
-او در اتاق است.
149
01:14:31,717 --> 01:14:33,260
-نمیذاری بره؟
-نه
150
01:14:33,343 --> 01:14:35,179
-میتونم کمکت کنم؟
-این…
151
01:14:35,262 --> 01:14:36,930
-این کار بزرگی است.
-آره
152
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
اگر چیزی هست
شما باید با ما صحبت کنید، شما می توانید.
153
01:14:43,770 --> 01:14:47,065
نمی دونم همه چی
میخواهد در موردش صحبت کنم
154
01:14:47,149 --> 01:14:49,067
شما این بچه را به دنیا آوردید؟
155
01:14:50,277 --> 01:14:51,695
بله. من--
156
01:14:52,988 --> 01:14:54,573
ما فقط مطمئن می شویم.
157
01:14:54,656 --> 01:14:57,784
{\ an8}آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
برای اینکه آنها مرا به اینجا می آورند؟
158
01:14:57,868 --> 01:14:59,786
چی داشتی؟ پسر یا دختر؟
159
01:14:59,870 --> 01:15:01,872
-یه دختر
-یه دختر باشه
160
01:15:01,955 --> 01:15:03,123
هنوز اسمی را انتخاب کرده اید؟
161
01:15:03,207 --> 01:15:04,374
کلنسی گیل.
162
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
-کلنسی گیل
-کلنسی گیل
163
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
-سلام
-باشه
164
01:15:09,379 --> 01:15:10,589
بیایید ببینیم.
165
01:15:12,508 --> 01:15:13,467
بشین سرت
166
01:15:13,550 --> 01:15:15,594
بسیار خوب. خوب، اجازه بدهید داشته باشم
آنها شما را آنجا می نشینند
167
01:15:15,677 --> 01:15:17,387
جایی که می توانم ببینم دارم چه کار می کنم.
168
01:15:21,683 --> 01:15:26,063
بنابراین مطمئناً به نظر نمی رسد
مثل بچه ای که از آنجا بیرون آمد
169
01:15:27,689 --> 01:15:29,733
من نکردم - به نظر نمی رسد
مثل اینکه بچه داشت
170
01:15:29,816 --> 01:15:30,859
-اینطور نیست؟
-نه
171
01:15:30,943 --> 01:15:31,860
باشه
172
01:15:31,944 --> 01:15:34,821
نگاه نمی کند
انگار اون پایین بچه داره
173
01:15:42,746 --> 01:15:45,040
هی، تیلور پس چی شد؟
174
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
هیچ اتفاقی نیفتاد.
175
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
تو زایمان نکردی
176
01:15:51,588 --> 01:15:55,467
ما از همه این مزخرفات گذشته ایم
درباره "من آنجا نبودم."
177
01:15:55,551 --> 01:15:58,512
"من کسی را نکشتم."
ما از همه اینها گذشته ایم
178
01:15:58,595 --> 01:16:00,806
ما آن را می دانیم. ما می دانیم که شما آن را انجام دادید.
179
01:16:00,889 --> 01:16:04,601
نکته اصلی این موارد است
در واقع بسیار ساده هستند
180
01:16:04,685 --> 01:16:06,311
پرونده های قتل بسیار ساده است.
181
01:16:06,395 --> 01:16:09,982
تو داری کی، چی،
کی، کجا و چرا
182
01:17:28,477 --> 01:17:29,436
مراقب انگشتان پا باشید
183
01:17:30,854 --> 01:17:34,441
تحت هیچ شرایطی
آیا او باید تلفن یا کیف خود را داشته باشد؟
184
01:17:34,524 --> 01:17:36,151
-باشه باشه
-خوبه؟
185
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
او قرار است، اوه... جدا شود
از دوست پسرش که آنجاست
186
01:17:42,824 --> 01:17:44,201
میدونی بچه مرده؟
187
01:17:44,284 --> 01:17:46,036
-آره شنیدم
-باشه
188
01:19:46,072 --> 01:19:48,325
درباره خانه خود به من بگویید.
189
01:19:49,159 --> 01:19:51,036
شما یک مهد کودک در خانه راه اندازی کرده بودید؟
190
01:19:53,038 --> 01:19:57,375
آره، گهواره خریدیم
و لباس و پوشک.
191
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
چه کسی این همه را خرید؟
192
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
من و وید.
193
01:20:06,051 --> 01:20:08,553
باشه. آیا او هیجان زده بود
در مورد آمدن کودک؟
194
01:20:09,513 --> 01:20:10,639
خیر.
195
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
چرا نه؟
196
01:20:13,809 --> 01:20:15,977
او هرگز در مورد آن هیجان زده نشده است.
197
01:27:10,099 --> 01:27:12,310
میشه لطفا برم دستشویی؟