1 00:00:08,660 --> 00:00:10,400 Anteriormente, en Marvel's Runaways... 2 00:00:10,445 --> 00:00:13,355 Solía tener a alguien, y ahora estoy solo. 3 00:00:13,404 --> 00:00:15,324 No estás solo. Promesa. 4 00:00:17,234 --> 00:00:19,984 algo realmente raro está pasando conmigo. 5 00:00:21,804 --> 00:00:23,724 el dia que consigas tu pulsera 6 00:00:23,762 --> 00:00:25,502 es uno que usted nunca lo olvides. 7 00:00:25,547 --> 00:00:27,067 como si me sintiera como Yo nací con el mío. 8 00:00:27,114 --> 00:00:28,424 En realidad he Nunca me lo quité. 9 00:00:34,295 --> 00:00:35,815 ¡Aléjate de ella! 10 00:00:36,906 --> 00:00:37,906 ¡Ey! 11 00:00:37,950 --> 00:00:39,170 ¡Estás muerto! 12 00:00:40,127 --> 00:00:41,947 perseguir 13 00:00:41,998 --> 00:00:43,088 Te sacaré de aquí. 14 00:00:43,130 --> 00:00:44,650 Es la maldita caja. 15 00:00:44,696 --> 00:00:47,176 esta teniendo problemas de desmaterialización. 16 00:00:47,221 --> 00:00:48,831 Es hora. 17 00:00:48,874 --> 00:00:51,704 Destiny, ella está en la iglesia. ¡Conozco a esa chica! 18 00:00:51,747 --> 00:00:53,227 ¡Yo también quiero ver! 19 00:00:53,270 --> 00:00:55,010 -¡Espera, no lo hagas! -¡No! 20 00:00:55,055 --> 00:00:56,575 ¿Qué diablos fue eso? 21 00:00:56,621 --> 00:00:58,191 Creo que nuestros padres mató a esa chica. 22 00:01:38,881 --> 00:01:43,671 "Yo, en este momento, vi bendiciones se extiende a mi alrededor como un mar. 23 00:01:46,497 --> 00:01:51,107 Así, mientras los días pasaban volando y los años pasaron... 24 00:01:51,154 --> 00:01:54,164 de la naturaleza desbordante en mi alma... 25 00:01:57,291 --> 00:02:00,161 Había recibido tanto... 26 00:02:00,207 --> 00:02:02,337 que cada pensamiento estaba impregnado de sentimiento. 27 00:02:03,949 --> 00:02:07,819 Sólo entonces me sentí satisfecho, cuando con dicha inefable 28 00:02:07,866 --> 00:02:11,646 sentí el sentimiento extendiéndose sobre todo lo que se mueve 29 00:02:11,696 --> 00:02:13,826 y todo eso parece quieto. 30 00:02:13,872 --> 00:02:17,622 Sobre todo eso, perdido más allá del alcance 31 00:02:17,659 --> 00:02:19,569 de pensamiento y el conocimiento humano, 32 00:02:19,617 --> 00:02:23,357 al ojo humano, invisible, 33 00:02:23,404 --> 00:02:26,674 pero vive para el corazón." 34 00:02:36,895 --> 00:02:37,895 Nena. 35 00:02:38,941 --> 00:02:39,901 Lo siento. 36 00:02:50,082 --> 00:02:51,132 Es tu turno. 37 00:02:51,171 --> 00:02:52,821 ¡Eh, rojo! 38 00:03:05,054 --> 00:03:06,194 ¿Pensamientos? 39 00:03:06,229 --> 00:03:07,539 Sí, por favor. 40 00:03:14,933 --> 00:03:16,203 Para Gene y Alice. 41 00:03:16,239 --> 00:03:17,589 Se fue demasiado pronto. 42 00:03:22,202 --> 00:03:23,772 sigo pensando ¿Y si fuera Alex? 43 00:03:23,812 --> 00:03:26,552 eso fue por allá por sí mismo. 44 00:03:26,597 --> 00:03:28,247 Sabes que podría haber sido uno de nosotros en ese incendio. 45 00:03:28,295 --> 00:03:32,075 No hagas eso. ¿Qué les pasó? fue un accidente. 46 00:03:32,124 --> 00:03:34,264 y al menos lo hicieron bien. 47 00:03:34,301 --> 00:03:35,911 Molly nunca tendrá preocuparse por el dinero. 48 00:03:35,954 --> 00:03:39,004 Es cierto, pero a veces el dinero simplemente lo hace más difícil. 49 00:03:42,961 --> 00:03:46,441 El hummus no está mal. Creo que es Trader Joe's. 50 00:03:49,316 --> 00:03:50,356 ¿Qué? 51 00:03:50,404 --> 00:03:52,974 Se supone que ser una familia. 52 00:03:53,015 --> 00:03:56,275 Nosotros... lo somos. 53 00:04:00,283 --> 00:04:03,633 Vi su mano, Robert. 54 00:04:03,678 --> 00:04:05,418 ella se quemo en una sartén. 55 00:04:05,462 --> 00:04:07,862 ¿Es eso un hecho? 56 00:04:07,899 --> 00:04:10,209 los hernandez eran buenas personas. 57 00:04:10,250 --> 00:04:11,690 No merecían esto. 58 00:04:11,729 --> 00:04:14,819 No sé qué diablos crees que pasó... 59 00:04:15,646 --> 00:04:17,466 pero Tina no hizo esto. 60 00:04:18,388 --> 00:04:19,868 Yo lo sabría. 61 00:04:19,911 --> 00:04:22,041 No guardamos secretos unos de otros. 62 00:04:24,351 --> 00:04:26,481 Ojalá pudiera creerte. 63 00:04:31,096 --> 00:04:32,226 ¿Estás bien? 64 00:04:32,272 --> 00:04:34,012 Sí. 65 00:04:49,114 --> 00:04:51,644 -Estamos haciendo lo correcto. -¿Y si el ORGULLO se da cuenta? 66 00:04:51,682 --> 00:04:53,862 que hablamos con gene y Alice esa noche? 67 00:04:53,902 --> 00:04:56,122 ¿Qué pasa si piensan? sabemos algo? 68 00:04:56,165 --> 00:04:58,775 Me importa una mierda. Se lo debemos a ellos y se lo debemos a ella. 69 00:04:58,820 --> 00:05:00,340 Bueno, podrían ven tras nosotros. 70 00:05:00,387 --> 00:05:01,777 Entonces encontramos una manera para protegernos. 71 00:05:01,823 --> 00:05:04,483 -Espera, no... -Está bien. 72 00:05:04,521 --> 00:05:05,831 Excelente. 73 00:05:09,526 --> 00:05:12,086 Oye calabaza tienes hambre? 74 00:05:13,269 --> 00:05:15,229 -Elián lo es. -¿Oh sí? Bien. 75 00:05:15,271 --> 00:05:18,671 Creo que podríamos tener algunos Stipagrostis abajo. 76 00:05:18,709 --> 00:05:20,709 Ese es un tipo de hierba. normalmente se encuentra 77 00:05:20,755 --> 00:05:22,495 en el africano y continentes asiático. 78 00:05:22,539 --> 00:05:24,849 quiero ser un elefante cuando sea mayor. 79 00:05:24,889 --> 00:05:25,669 ¿Es así? 80 00:05:25,716 --> 00:05:27,406 Bueno, creo que harías 81 00:05:27,457 --> 00:05:29,237 un elefante maravilloso, Molly, 82 00:05:29,285 --> 00:05:31,365 porque eres fuerte. 83 00:05:31,418 --> 00:05:33,288 Cariño... 84 00:05:33,333 --> 00:05:36,993 Sabes que nos amamos Tu mami y tu papi mucho, 85 00:05:37,032 --> 00:05:40,782 y sabemos cuanto ellos te aman. Y-- 86 00:05:40,818 --> 00:05:43,728 Sabemos que lo harían quiero que tengas un buen hogar, 87 00:05:43,778 --> 00:05:47,428 entonces nos preguntábamos si tal vez... 88 00:05:47,477 --> 00:05:48,957 querrías venir vive con nosotros. 89 00:05:51,133 --> 00:05:52,403 ¿Qué dices? 90 00:05:56,007 --> 00:05:57,267 Sí. 91 00:05:57,313 --> 00:05:59,533 solo queremos intentarlo y darte una vida normal. 92 00:05:59,576 --> 00:06:03,706 Con mucho Stipagrostis para tu elefante. 93 00:06:11,501 --> 00:06:12,851 ¿Dónde estás? 94 00:06:19,901 --> 00:06:21,121 Bueno. Bueno. 95 00:06:29,389 --> 00:06:30,959 Vamos. Llegaremos tarde. 96 00:06:32,392 --> 00:06:33,572 ¿Qué diablos pasando aqui? 97 00:06:33,610 --> 00:06:34,870 no puedo encontrar mi alfiler de gatito. 98 00:06:34,916 --> 00:06:36,566 Puedes buscar tu Lo del pelo tonto más tarde. 99 00:06:36,613 --> 00:06:38,143 No es tonto. Mi mamá me lo dio. 100 00:06:39,964 --> 00:06:41,974 Tienes razón. Lo lamento. Me olvidé. 101 00:06:46,971 --> 00:06:49,541 creo que puede haber algo anda mal conmigo. 102 00:06:52,020 --> 00:06:54,590 Es como cuando me asusto, algo sucede. 103 00:06:54,631 --> 00:06:55,891 ¿Como un ataque de pánico? 104 00:06:55,937 --> 00:06:57,237 Lo entiendo. 105 00:06:57,286 --> 00:06:59,586 El mío empezó cuando yo tenía alrededor de tu edad también. 106 00:06:59,636 --> 00:07:01,546 Yo diría que es genético. 107 00:07:01,595 --> 00:07:04,635 pero no lo somos realmente relacionado, entonces... 108 00:07:17,088 --> 00:07:18,998 Encuentra una fuente de luz 109 00:07:19,047 --> 00:07:20,917 concentrarse tu concentración. 110 00:07:22,180 --> 00:07:24,620 Rodéate con un objeto o dos 111 00:07:24,661 --> 00:07:28,101 que encuentras personalmente significativo, incluso sagrado. 112 00:07:29,623 --> 00:07:31,233 Respira profundamente. 113 00:07:31,276 --> 00:07:33,146 Mira hacia la luz. 114 00:07:33,191 --> 00:07:36,981 Búscalo como piensas sobre tus objetos. 115 00:07:38,240 --> 00:07:40,240 estas creando un espacio para ti 116 00:07:40,285 --> 00:07:42,845 -que sea seguro, cariñoso... - 117 00:07:44,681 --> 00:07:46,471 Creí haberme escuchado. 118 00:07:46,509 --> 00:07:48,989 estas escuchando a mi Guiado Espectral ¿Meditación? 119 00:07:49,033 --> 00:07:51,913 Sentí que necesitaba Un poco más de luz en mi vida. 120 00:07:51,949 --> 00:07:55,129 -Todo bien 121 00:07:56,650 --> 00:07:58,430 fue tan genial viendo a todos ustedes niños 122 00:07:58,478 --> 00:07:59,958 juntos de nuevo anoche. 123 00:08:00,001 --> 00:08:02,351 Debe haber sido muy divertido para ponerse al día, ¿eh? 124 00:08:07,182 --> 00:08:08,362 ¿Carolina? 125 00:08:08,400 --> 00:08:10,010 ¿Mmm? Oh. 126 00:08:10,054 --> 00:08:11,534 Sí, lo fue. 127 00:08:11,578 --> 00:08:13,138 Como en los viejos tiempos... 128 00:08:14,319 --> 00:08:16,059 pero diferente. 129 00:08:16,104 --> 00:08:18,024 Bueno, espero Todos estaréis en contacto. 130 00:08:18,062 --> 00:08:20,282 Ya veremos. 131 00:08:20,325 --> 00:08:21,235 Bueno. 132 00:08:39,606 --> 00:08:41,556 ¡Gert, espera arriba! 133 00:08:42,565 --> 00:08:44,305 Yo, tú mismo. 134 00:08:46,526 --> 00:08:48,266 -Buenos días, Molly. -Buen día. 135 00:08:53,663 --> 00:08:54,803 ¡Hola, Álex! 136 00:09:03,543 --> 00:09:05,333 -Ey. -Ey. 137 00:09:11,289 --> 00:09:12,899 Vamos a entender esto Se acabó. 138 00:09:12,943 --> 00:09:14,733 Son cinco de seis. Tenemos quórum. 139 00:09:14,771 --> 00:09:15,991 No, deberíamos esperar para Carolina. 140 00:09:16,033 --> 00:09:17,213 Quizás ella no venga. 141 00:09:17,252 --> 00:09:21,172 ¡Hola chicos, lo siento! Tienes que ver esto. 142 00:09:23,475 --> 00:09:24,865 -Mierda. -¿Eso es--? 143 00:09:24,912 --> 00:09:28,002 -Es ella. -Entonces, ¿qué significa esto? 144 00:09:28,045 --> 00:09:29,865 Significa que podría haber dormí hasta tarde. 145 00:09:35,966 --> 00:09:38,796 ♪ 146 00:10:46,820 --> 00:10:49,520 ¿Ves? El destino está bien. No tenemos que preocuparnos. 147 00:10:49,561 --> 00:10:50,691 Uh, ¿has retocado mucho el Photoshop? 148 00:10:50,737 --> 00:10:53,087 Esta imagen podría ser una total falsificación. 149 00:10:53,130 --> 00:10:55,700 Sé que quieres creer, pero esto simplemente no es una prueba para mí. 150 00:10:55,742 --> 00:10:56,962 mi mamá parecía bien esta mañana. 151 00:10:57,004 --> 00:10:58,404 Ella no habría actuó tan normal 152 00:10:58,440 --> 00:11:00,180 si ella hubiera matado un feligrés anoche. 153 00:11:00,224 --> 00:11:02,054 La mayoría de los asesinos en serie son completamente desprovisto de empatía. 154 00:11:02,096 --> 00:11:04,186 -¿Asesinos en serie? -Esto es más ritual. 155 00:11:04,228 --> 00:11:07,708 Tal vez deberíamos considerar un escenario de LARP. 156 00:11:07,754 --> 00:11:09,714 -¿Juego de rol de acción real? -Donde la gente se disfraza 157 00:11:09,756 --> 00:11:11,366 -como animales lindos y tener sexo? -De ninguna manera. 158 00:11:11,409 --> 00:11:13,799 -Nuestros padres 159 00:11:13,847 --> 00:11:14,847 Hay una manera fácil 160 00:11:14,891 --> 00:11:15,981 conseguir hasta el fondo de esto. 161 00:11:16,023 --> 00:11:17,023 Hacemos algo de P.I. trabajo 162 00:11:17,067 --> 00:11:18,457 y deja que las cabezas más frías prevalecer. 163 00:11:18,503 --> 00:11:20,903 Ojalá en un par de horas sabemos que nuestros padres 164 00:11:20,941 --> 00:11:22,811 son simplemente raros, y no asesinos. 165 00:11:22,856 --> 00:11:24,636 -Me tenías en P.I. -Podría registrarme 166 00:11:24,684 --> 00:11:25,994 con el grupo juvenil en mi iglesia, 167 00:11:26,033 --> 00:11:27,643 Asegúrate de que Destiny en realidad en este viaje. 168 00:11:27,687 --> 00:11:30,207 -No creo que sea necesario. -Fresco. Iré con ella. 169 00:11:30,254 --> 00:11:32,394 Estoy totalmente a favor del sistema de amigos, pero necesitamos priorizar. 170 00:11:32,430 --> 00:11:34,350 -¡Ay, qué fastidio! -Tú mismo lo dijiste-- 171 00:11:34,389 --> 00:11:36,779 El nuevo Leapfrog de tu padre. Tiene un baúl de gran tamaño. 172 00:11:36,826 --> 00:11:39,566 Estoy pensando que puso esa caja brillante en la parte de atrás y se lo llevó a casa. 173 00:11:39,611 --> 00:11:41,831 -El destino podría todavía estar allí. -Estará mentalizado. 174 00:11:41,875 --> 00:11:43,615 cuando me pilla hurgando en su mierda. 175 00:11:43,659 --> 00:11:44,699 Entonces será mejor no te atrapo. 176 00:11:44,747 --> 00:11:46,267 Si tuvieras un detective increíble 177 00:11:46,314 --> 00:11:47,974 como yo como tu vigía, Estarías a salvo. 178 00:11:48,011 --> 00:11:50,231 Buena decisión, Gert. Emparejando aquí realmente tiene sentido. 179 00:11:50,274 --> 00:11:51,754 no he aceptado a nada todavía. 180 00:11:51,798 --> 00:11:53,098 Tomará cinco minutos 181 00:11:53,147 --> 00:11:55,757 y después podemos prepararnos para tu prueba de español. 182 00:11:55,802 --> 00:11:57,022 Tengo tarjetas didácticas. 183 00:11:57,064 --> 00:11:58,854 Supongo que eso no es una idea terrible. 184 00:11:58,892 --> 00:12:01,242 Bueno. Intentaré comprobarlo esa sala de ceremonia secreta. 185 00:12:01,285 --> 00:12:02,895 Podrían ser algunas pistas ahí abajo, 186 00:12:02,939 --> 00:12:04,939 viendo como es una sala ceremonial secreta. 187 00:12:04,985 --> 00:12:07,415 Podría, eh, Utilice también un puesto de vigilancia. 188 00:12:07,465 --> 00:12:09,725 Creo que será mejor que eche un vistazo el personal de mi mamá, 189 00:12:09,772 --> 00:12:10,822 mira lo que realmente hace. 190 00:12:10,860 --> 00:12:12,990 -Priorizar, ¿no? -Priorizar. 191 00:12:13,036 --> 00:12:14,996 Bien, ¿qué tal si usamos esa cadena de texto, 192 00:12:15,038 --> 00:12:17,608 mantente en contacto, Sólo negocios importantes. 193 00:12:17,649 --> 00:12:19,909 Hay algo más podríamos investigar, 194 00:12:19,956 --> 00:12:22,256 Un monstruo en nuestro sótano. 195 00:12:22,306 --> 00:12:24,436 Estas últimas 24 horas No he estado lo suficientemente loco. 196 00:12:24,482 --> 00:12:27,362 No, en serio, Dale y Stacey. Podría haber diseñado una criatura. 197 00:12:27,398 --> 00:12:28,918 La ansiedad a menudo está relacionada a la paranoia. 198 00:12:28,965 --> 00:12:30,135 ¡No estoy paranoico! 199 00:12:30,184 --> 00:12:32,934 Y todo podría estar relacionado. 200 00:12:32,969 --> 00:12:35,149 Bien. Adelante. No me creas. 201 00:12:35,189 --> 00:12:37,799 Dejemos que el destino ser comido vivo. 202 00:12:37,844 --> 00:12:39,934 Déjame en paz. 203 00:12:43,110 --> 00:12:45,810 entonces te veré en tu casa. 204 00:12:45,852 --> 00:12:47,112 Oye, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 205 00:12:47,157 --> 00:12:49,117 Lo siento, este equipo a capacidad, 206 00:12:49,159 --> 00:12:51,119 y no tienes ¿Alguna cosa de la iglesia que atender? 207 00:12:51,161 --> 00:12:54,821 No. Vi lo que Brandon y Lucas publicó en línea, 208 00:12:54,861 --> 00:12:56,691 y parecen súper enojados sobre algo. 209 00:12:56,732 --> 00:12:58,132 ¿Te metiste en una pelea? en la fiesta? 210 00:12:58,168 --> 00:13:01,868 Alguna mierda estúpida de lacrosse. No podían aceptar una broma. 211 00:13:01,911 --> 00:13:04,521 ¿Entonces no se trataba de una chica? 212 00:13:06,829 --> 00:13:09,179 No, no. Te llamaré más tarde. 213 00:13:09,223 --> 00:13:10,183 Bueno. 214 00:13:26,936 --> 00:13:31,026 Víctor... Víctor, por favor. 215 00:13:32,463 --> 00:13:36,863 Déjame salir de aquí y te lo juro. No se lo diré a nadie. 216 00:13:40,907 --> 00:13:42,037 Por favor. 217 00:13:43,039 --> 00:13:44,779 Por favor, te lo ruego. 218 00:13:53,789 --> 00:13:55,439 ¿Vencedor? 219 00:13:55,486 --> 00:13:58,706 ¿Has estado aquí toda la noche? 220 00:13:58,750 --> 00:14:00,450 Llegaremos tarde. 221 00:14:00,491 --> 00:14:02,361 El sanar la bahía almuerzo benéfico? 222 00:14:02,406 --> 00:14:03,886 El coche Nemo que donaste 223 00:14:03,930 --> 00:14:05,500 es la pieza central de la subasta, 224 00:14:05,540 --> 00:14:07,540 que comienza en media hora-- ¿estás bien? 225 00:14:07,585 --> 00:14:09,405 Por supuesto que lo soy. ¿Por qué no lo estaría? 226 00:14:09,457 --> 00:14:10,407 Yo solo-- 227 00:14:11,720 --> 00:14:14,900 Estabas teniendo problemas con la caja ayer, 228 00:14:14,941 --> 00:14:17,121 y en cierto modo parecía como tal vez 229 00:14:17,160 --> 00:14:19,420 no era la caja ese era el problema. 230 00:14:25,865 --> 00:14:29,955 te necesito Por mi parte, Janet. 231 00:14:32,001 --> 00:14:35,921 Yo te llevo. Llevo a toda esta familia, 232 00:14:35,962 --> 00:14:40,622 y lo menos que puedas posiblemente lo que haga es darme algo de apoyo. 233 00:14:43,447 --> 00:14:44,537 Así que vámonos. 234 00:14:44,579 --> 00:14:47,149 Llegamos tarde ¿No es así? 235 00:14:50,890 --> 00:14:53,720 Las pesadillas que tuve ¡Después de anoche, Dale! 236 00:14:53,762 --> 00:14:55,592 Es todo tan horrible. 237 00:14:55,633 --> 00:14:57,423 Al menos es casi terminado y nunca lo he hecho 238 00:14:57,461 --> 00:14:59,551 para ver la de tina minoru cara nunca más. 239 00:14:59,594 --> 00:15:01,424 ¡Sorpresa! 240 00:15:02,902 --> 00:15:04,822 Dios mío. ¡Hola! 241 00:15:04,860 --> 00:15:08,560 Eh, no lo es nuestros cumpleaños. 242 00:15:08,603 --> 00:15:10,343 O nuestro aniversario. 243 00:15:10,387 --> 00:15:11,777 - ¿Lo es? -No. 244 00:15:11,823 --> 00:15:13,743 Es el suero Synnergy. 245 00:15:13,782 --> 00:15:18,052 en la portada del diario americano de Medicina Experimental! 246 00:15:18,091 --> 00:15:19,741 La copia impresa llegó hoy. 247 00:15:19,788 --> 00:15:22,398 Vaya, eso es tan dulce... 248 00:15:22,443 --> 00:15:24,493 -...y totalmente inesperado. -Sí. 249 00:15:24,532 --> 00:15:27,972 Ahora, deja las compañías farmacéuticas comenzar su puja. 250 00:15:28,014 --> 00:15:29,364 O podrías comunicarte a DARPA. 251 00:15:29,406 --> 00:15:31,886 El gobierno necesita esto para el tratamiento del trastorno de estrés postraumático... 252 00:15:31,931 --> 00:15:33,281 ...reprogramación terrorista. 253 00:15:33,323 --> 00:15:35,283 uno de esos pequeños cartuchos lo hacen 254 00:15:35,325 --> 00:15:37,935 hacer que la gente olvide muchas cosas malas. 255 00:15:37,980 --> 00:15:39,940 Todo por discutir. 256 00:15:39,982 --> 00:15:43,942 Como sus inversores ángeles, solo estamos aquí para decir felicitaciones. 257 00:15:43,986 --> 00:15:47,156 Nada dice "Creemos en ti" más que un cheque inicial grande y gordo. 258 00:15:47,207 --> 00:15:49,727 que ahora esperan un gran retorno. 259 00:15:49,774 --> 00:15:51,174 que será tuyo, 260 00:15:51,211 --> 00:15:54,211 porque vamos a vender la shinola fuera de esto, 261 00:15:54,257 --> 00:15:55,607 hacer ricos a todos. 262 00:15:55,650 --> 00:15:57,960 O incluso más rico, ¿Estoy en lo cierto, Bob? 263 00:15:58,000 --> 00:15:59,050 Roberto. 264 00:15:59,088 --> 00:16:01,698 Cariño, ¿algo de pastel? 265 00:16:03,745 --> 00:16:07,485 ¡Ah! ¡Bueno! Mira eso. 266 00:16:09,359 --> 00:16:11,189 Eso fue lindo. Me alegro de haberlo hecho. 267 00:16:11,231 --> 00:16:13,761 Si, bueno, fue idea tuya. 268 00:16:17,193 --> 00:16:19,373 -Ey. -Ya vuelvo. 269 00:16:20,283 --> 00:16:21,593 Recuerda cuando iríamos 270 00:16:21,632 --> 00:16:25,032 a ese terrible barra de sushi abierta las 24 horas cerca de aquí, 271 00:16:25,071 --> 00:16:28,121 y bebe todos esos Ramunes ¿Cuándo teníamos una fecha límite? 272 00:16:28,161 --> 00:16:30,691 Tus manos temblarían de todo ese azúcar. 273 00:16:30,728 --> 00:16:34,208 Pero ahora tenemos otras personas. para cumplir con nuestros plazos por nosotros. 274 00:16:39,955 --> 00:16:41,385 ¿Y si salimos esta noche? 275 00:16:41,435 --> 00:16:43,475 ¿Tienes sushi de verdad? 276 00:16:43,524 --> 00:16:44,834 Una cita. 277 00:16:46,657 --> 00:16:47,917 Tiempo de calidad. 278 00:16:47,963 --> 00:16:50,443 Juntos. 279 00:16:50,487 --> 00:16:54,537 Pasaremos tiempo juntos empacando la habitación de Amy. 280 00:16:54,578 --> 00:16:58,668 Esto no se trata de Amy. Robert, se trata de nosotros. 281 00:16:58,713 --> 00:17:01,593 Es posible que no podamos conseguir Volver a como eran las cosas, 282 00:17:01,629 --> 00:17:02,629 pero podemos intentarlo. 283 00:17:04,066 --> 00:17:06,066 Tenemos que intentarlo. 284 00:17:09,463 --> 00:17:13,253 Quizás deberíamos invitar a Nico. Ella realmente nos necesita ahora. 285 00:17:17,819 --> 00:17:18,779 Gracias. 286 00:17:23,085 --> 00:17:25,035 Lo tienes todo claro. 287 00:17:25,087 --> 00:17:26,387 dijiste eso Hace dos segundos. 288 00:17:26,436 --> 00:17:29,396 te estaba proporcionando con una actualización, Jock Jams. 289 00:17:29,439 --> 00:17:31,399 ¿Cómo se dice "lo que sea"? en español? 290 00:17:32,703 --> 00:17:34,403 Oye, leí sobre estos. en Cableado. 291 00:17:34,444 --> 00:17:36,794 -¿Oh sí? Me encanta ese sitio. -Totalmente. Sí. 292 00:17:36,838 --> 00:17:40,448 ¿No se supone que estos para dejarte, como, ver a través de todo? 293 00:17:44,150 --> 00:17:45,240 Vaya. 294 00:17:46,717 --> 00:17:48,497 ¿Estabas simplemente revisando? mi basura? 295 00:17:48,545 --> 00:17:49,545 Eh 296 00:17:49,590 --> 00:17:51,030 ¿Por qué? 297 00:17:51,070 --> 00:17:52,420 Las gafas de rayos X en tu cabeza. 298 00:17:52,462 --> 00:17:55,732 Yo... tal vez lo di una mirada superficial, 299 00:17:55,770 --> 00:17:59,380 puramente fuera de curiosidad científica. 300 00:17:59,426 --> 00:18:00,336 Ejem. 301 00:18:10,785 --> 00:18:14,475 Chase, hay algo aquí atrás. 302 00:18:25,147 --> 00:18:26,627 Vamos, ábrelo. 303 00:18:26,670 --> 00:18:29,150 ¿Qué pasa si ella es ¿todavía ahí? 304 00:18:29,195 --> 00:18:31,195 nunca he visto una persona muerta antes. 305 00:18:37,507 --> 00:18:40,117 Lo tienes todo claro. Está vacío. 306 00:18:40,162 --> 00:18:43,252 Bien, porque no puedo entender cómo abrir esta cosa. 307 00:18:43,296 --> 00:18:46,776 Ojalá eso signifique Destino se está relajando en algún club enfermo en Londres ahora. 308 00:18:46,821 --> 00:18:47,911 ¿Deberíamos dar por terminado el día? 309 00:18:49,737 --> 00:18:52,567 -Me temo que nuestro trabajo aquí. no está hecho. -¿Qué quieres decir? 310 00:18:52,609 --> 00:18:54,659 Marcamos la casilla. La caja estaba vacía. 311 00:18:54,698 --> 00:18:58,008 mis padres experimentan en los seres vivos todo el tiempo. 312 00:18:58,049 --> 00:19:00,399 Molly dijo que escuchó algo. raro en el sótano. 313 00:19:00,443 --> 00:19:03,323 ¿Qué pasa si el destino es ¿Su último sujeto de prueba? 314 00:19:04,360 --> 00:19:05,580 Supongo que podríamos compruébalo. 315 00:19:05,622 --> 00:19:07,192 Y podemos usar estas gafas 316 00:19:07,233 --> 00:19:08,713 para recorrer el sótano desde el exterior. 317 00:19:08,756 --> 00:19:10,536 No tiene sentido arriesgarse nuestro bienestar. 318 00:19:12,020 --> 00:19:14,240 No tiene ningún sentido. 319 00:19:18,635 --> 00:19:21,285 Definitivamente es de Molly. 320 00:19:21,334 --> 00:19:23,474 Si ella estaba bromeando en mi estudio, 321 00:19:23,510 --> 00:19:25,560 ella podría haber encontrado las escaleras. 322 00:19:26,730 --> 00:19:28,910 O tal vez ella Nunca me acerqué a ellos. 323 00:19:28,950 --> 00:19:31,080 no tenemos manera de estar seguro. 324 00:19:31,126 --> 00:19:33,426 Eso no es cierto y lo sabes. 325 00:19:36,914 --> 00:19:39,534 ¿No crees que necesitamos ¿Un poco más de prueba? 326 00:19:39,569 --> 00:19:40,879 Yo diría que lo tenemos. 327 00:19:40,918 --> 00:19:43,088 Todos vimos ese flash cuando estábamos allí abajo. 328 00:19:43,138 --> 00:19:44,308 Esos fueron los factores decisivos. 329 00:19:44,357 --> 00:19:45,877 ¿Y si no lo fuera? 330 00:19:47,273 --> 00:19:50,413 Gato, estas cosas es peligroso. 331 00:19:50,450 --> 00:19:52,370 Vimos lo que hizo a Frank Dean. 332 00:19:52,408 --> 00:19:54,058 Él nunca ha estado lo mismo. 333 00:19:54,105 --> 00:19:56,145 te vas a meter ¿Con mente de niña? 334 00:19:56,195 --> 00:19:59,805 ¿Cómo sugieres manejamos esto? 335 00:19:59,850 --> 00:20:04,420 Mira, he representado a niños. No mucho mayor que Molly. 336 00:20:04,464 --> 00:20:07,294 Dos minutos con ella y lo sabré, 337 00:20:07,336 --> 00:20:08,946 y si ella vi algo-- 338 00:20:08,990 --> 00:20:10,910 -Esperemos que así sea. no llega a eso. -Bebé... 339 00:20:10,948 --> 00:20:15,258 No podemos permitir que nadie socavar lo que estamos haciendo. 340 00:20:15,301 --> 00:20:17,261 Después de todo no que hemos pasado. 341 00:20:34,450 --> 00:20:36,100 ¿Qué pasa con el traje de cóctel? 342 00:20:36,147 --> 00:20:39,277 Todavía hay mucho tiempo antes de la reserva 343 00:20:39,325 --> 00:20:41,405 si quieres cambiar. 344 00:20:41,457 --> 00:20:43,587 Te envié un mensaje de texto... sobre la cena? 345 00:20:44,808 --> 00:20:46,548 Mi teléfono ha estado apagado todo el día. 346 00:20:46,593 --> 00:20:48,293 Tratando de aclarar mis energías. 347 00:20:48,334 --> 00:20:50,954 Estaremos felices de esperarte. 348 00:20:50,988 --> 00:20:55,298 Ya saben, chicos no he tenido una cita nocturna 349 00:20:55,341 --> 00:20:57,341 desde la Administración Obama. 350 00:20:57,386 --> 00:21:00,426 ¿Por qué no te vas sin mí? 351 00:21:00,476 --> 00:21:03,516 Creo que nuestra hija Tiene razón, ¿no? 352 00:21:08,310 --> 00:21:09,530 Estar bien. 353 00:21:11,182 --> 00:21:12,452 Siempre. 354 00:21:17,841 --> 00:21:19,451 ♪ 355 00:21:41,996 --> 00:21:43,126 Hola Molly. 356 00:21:43,171 --> 00:21:44,911 Sra. Wilder, hola. 357 00:21:44,955 --> 00:21:46,215 yo estaba en el barrio 358 00:21:46,261 --> 00:21:47,741 y me detuve para un té helado, 359 00:21:47,784 --> 00:21:49,834 y aquí estabas. ¡Qué gracioso! 360 00:21:49,873 --> 00:21:51,313 Sí, hilarante. 361 00:21:51,353 --> 00:21:55,973 Me alegro de haberme encontrado contigo. Tengo algo tuyo. 362 00:21:58,229 --> 00:22:00,319 Geoffrey lo encontró. 363 00:22:01,145 --> 00:22:03,315 Vaya, gracias. 364 00:22:03,365 --> 00:22:06,535 Estaba bastante lejos desde donde ustedes niños estaban pasando el rato. 365 00:22:08,109 --> 00:22:10,589 ¿Pasó algo malo? 366 00:22:12,069 --> 00:22:15,069 En realidad, estaba intentando para encontrar el baño. 367 00:22:15,116 --> 00:22:18,116 he estado yendo a través de algunos cambios, 368 00:22:18,162 --> 00:22:20,212 ya sabes, Cosas del tipo de la pubertad. 369 00:22:21,992 --> 00:22:25,562 Vale, bueno, eso es completamente normal. 370 00:22:25,605 --> 00:22:28,255 Toda mujer pasa por el mismo tipo de cosas. 371 00:22:28,303 --> 00:22:31,223 Creo que siento más cambios. viniendo. Eh, discúlpeme. 372 00:22:52,675 --> 00:22:55,025 Molly, ¿estás ahí? 373 00:22:55,852 --> 00:22:57,462 ¿Estás seguro de que estás bien? 374 00:22:57,506 --> 00:22:59,376 ¡Muchacha! 375 00:23:12,129 --> 00:23:13,569 ¿Disculpe, señora? Hay una fila. 376 00:23:26,796 --> 00:23:28,226 Impresionante. 377 00:23:39,243 --> 00:23:40,723 En serio... 378 00:24:03,529 --> 00:24:05,269 Mierda. 379 00:24:08,577 --> 00:24:11,537 - ¿Qué pasa? -Oye, solo estoy comprobando. 380 00:24:11,580 --> 00:24:13,280 Dijiste que no lo harías volveré hasta más tarde. 381 00:24:13,321 --> 00:24:15,501 La reunión terminó temprano. 382 00:24:15,541 --> 00:24:17,671 mamá se habrá ido Aunque todo el día. 383 00:24:17,717 --> 00:24:18,977 ¿Tienes hambre? 384 00:24:19,022 --> 00:24:21,422 Podría hacer comida desde ese lugar. en San Vicente, 385 00:24:21,460 --> 00:24:23,420 ya sabes, si está en camino. 386 00:24:23,462 --> 00:24:25,462 Y también, cuando estés en casa, 387 00:24:25,507 --> 00:24:26,937 tal vez podría usar Ese consejo de chica. 388 00:24:26,987 --> 00:24:30,027 ¿Qué pasa ahora mismo? Estoy en la cocina. 389 00:24:30,077 --> 00:24:31,297 ¿Dónde estás? 390 00:24:33,341 --> 00:24:35,561 Dijiste... enviaste un mensaje de texto te dirigías a casa. 391 00:24:35,604 --> 00:24:37,394 Yo envié eso Hace como 30 minutos. 392 00:24:37,432 --> 00:24:38,742 Ya sabes cómo son las colinas. 393 00:24:38,781 --> 00:24:40,781 ¿Estás en la casa de huéspedes? 394 00:24:44,831 --> 00:24:47,621 Oye, Alex, te perdí. ¿Dónde estás? 395 00:25:02,892 --> 00:25:04,462 ¿Cómo estás? 396 00:25:04,503 --> 00:25:06,723 ella fue al baño y nunca volvió. 397 00:25:06,766 --> 00:25:09,596 Ella se escapó lo que significa que vio algo. 398 00:25:09,638 --> 00:25:11,288 Será mejor que hagas malditamente seguro primero. 399 00:25:11,335 --> 00:25:13,765 Lo haré una vez que la encuentre. 400 00:25:13,816 --> 00:25:15,636 ¡Muchacha! 401 00:25:20,431 --> 00:25:23,781 Papá, ¡oye! Estoy por aquí. 402 00:25:23,826 --> 00:25:27,306 Este problema de chica Realmente debe deprimirte. 403 00:25:27,351 --> 00:25:29,531 Pareces estresado. 404 00:25:34,184 --> 00:25:38,194 Sólo porque normalmente no lo hacemos hablar de estas cosas no significa que no podamos. 405 00:25:56,076 --> 00:25:57,816 ¿Te sientes mejor? 406 00:25:58,948 --> 00:26:00,338 Estaba preocupada por ti. 407 00:26:00,384 --> 00:26:02,214 Probablemente deshidratado. 408 00:26:02,256 --> 00:26:04,166 Stacey dice la cafeína es un diurético. 409 00:26:04,214 --> 00:26:05,964 aun llamas su Stacey, ¿eh? 410 00:26:05,999 --> 00:26:08,739 Bueno, ella no es mi mamá... 411 00:26:08,784 --> 00:26:12,094 aunque ella probablemente sea preguntándome dónde estoy ahora. 412 00:26:12,135 --> 00:26:13,565 Debería irme. 413 00:26:14,921 --> 00:26:16,791 Tengo curiosidad, Molly... 414 00:26:18,228 --> 00:26:20,488 ¿Estás seguro? ¿Todo está bien? 415 00:26:21,580 --> 00:26:23,890 Eh... no. 416 00:26:23,930 --> 00:26:26,020 Te mentí antes. 417 00:26:26,062 --> 00:26:29,072 Um, anoche en tu casa 418 00:26:29,109 --> 00:26:30,759 fui a algún lugar No debería haberlo hecho. 419 00:26:30,806 --> 00:26:34,286 Los niños me enviaron a espiarte y los demás padres. 420 00:26:34,331 --> 00:26:37,731 querían que lo descubriera si todavía estuvieras en la oficina del Sr. Wilder, 421 00:26:37,770 --> 00:26:39,990 para que pudieran atacar su gabinete de licores. 422 00:26:42,601 --> 00:26:46,951 Sé que lo que hice estuvo mal, pero, um, me obligaron. 423 00:26:46,996 --> 00:26:49,036 Soy el más joven, así que... 424 00:26:54,830 --> 00:26:57,350 Crees que estoy mintiendo, ¿no? 425 00:26:58,617 --> 00:27:00,437 Nadie nunca me cree. 426 00:27:00,488 --> 00:27:02,618 No mis padres, no los otros niños. 427 00:27:02,664 --> 00:27:05,234 Sólo soy la chica adoptada con quien todos se quedaron atrapados. 428 00:27:05,275 --> 00:27:08,275 ¡Ey! nadie es atrapado contigo. 429 00:27:08,322 --> 00:27:10,672 Dale y Stacey Te amo como si fuera suyo. 430 00:27:11,934 --> 00:27:14,634 solo deseo Sabía más sobre ellos. 431 00:27:15,851 --> 00:27:16,941 Mis padres biológicos. 432 00:27:16,983 --> 00:27:20,253 Sabías que eran parte de ORGULLO, ¿verdad? 433 00:27:20,290 --> 00:27:22,420 Ahora que eres mayor, 434 00:27:22,466 --> 00:27:25,166 Estaría feliz de decirte más sobre tu mamá y tu papá. 435 00:27:25,208 --> 00:27:27,248 ¿Lo dices en serio? 436 00:27:27,297 --> 00:27:28,647 Lo que quieras saber. 437 00:27:56,500 --> 00:27:58,460 La perra tomó tu diario. 438 00:27:59,765 --> 00:28:02,675 Anulación manual activado. 439 00:28:09,078 --> 00:28:11,988 ♪ 440 00:28:20,742 --> 00:28:21,702 ¡Ay! 441 00:29:35,861 --> 00:29:38,301 este shiro maguro es fantástico. 442 00:29:38,341 --> 00:29:40,301 -También el fletán. -Tienes que probar esto. 443 00:29:40,343 --> 00:29:41,693 ¡Mmm! 444 00:29:43,738 --> 00:29:46,788 ¡Mm-mm-mm! 445 00:29:46,828 --> 00:29:48,308 Me perdí esto, Robert. 446 00:29:48,351 --> 00:29:51,351 solo nosotros dos, solos. 447 00:30:25,127 --> 00:30:27,387 Nos reservé una habitación cinco minutos de distancia. 448 00:30:31,568 --> 00:30:33,478 Funcionó para dakota johnson... 449 00:30:35,703 --> 00:30:39,233 No somos personajes en alguna película de mala calidad. 450 00:30:42,057 --> 00:30:44,187 Esta es la vida real. 451 00:30:44,233 --> 00:30:46,503 Estamos en un matrimonio real. 452 00:30:46,540 --> 00:30:49,850 Quiero decir, no importa anoche. 453 00:30:49,891 --> 00:30:54,811 Lo que hacemos, no lo hace sacarte algo? 454 00:30:54,853 --> 00:30:58,863 Por supuesto. solo estoy intentando Para divertirte, Rob. 455 00:30:58,900 --> 00:31:00,340 ¿Recuerdas la diversión? 456 00:31:01,424 --> 00:31:04,564 siempre usaste amar ir a hoteles, 457 00:31:04,601 --> 00:31:06,391 haciéndome venir a mitad del día. 458 00:31:06,429 --> 00:31:07,819 ¿Puedo traerte algo más? 459 00:31:07,866 --> 00:31:10,216 -¿Más vino, tal vez? -No, estamos bien, gracias. 460 00:31:23,969 --> 00:31:27,709 Permanecer. tener el mochi de té verde. 461 00:31:27,755 --> 00:31:28,835 ¿Te vas? 462 00:31:28,887 --> 00:31:30,537 No puedo hacer esto, Tina. 463 00:31:31,454 --> 00:31:32,934 Me excluyeste durante dos años, 464 00:31:32,978 --> 00:31:36,368 y luego apareces esta noche, ¿100 millas por hora? 465 00:31:36,416 --> 00:31:39,506 Es demasiado confuso. 466 00:31:39,549 --> 00:31:40,549 Lo lamento. 467 00:31:42,161 --> 00:31:43,901 Conseguiré un Lyft. 468 00:32:04,748 --> 00:32:06,358 ¿Destino? 469 00:32:06,402 --> 00:32:08,102 Lo siento has llegado a un número 470 00:32:08,143 --> 00:32:10,623 eso ha sido desconectado o-- 471 00:32:10,667 --> 00:32:14,977 ¡Oye! ¿Hay una juventud? para la reunión de la Verdad esta noche? 472 00:32:15,020 --> 00:32:19,240 Esos fueron prohibidos después de que un tipo Traté de tragarme una bombilla. 473 00:32:19,285 --> 00:32:22,765 Me olvidé de eso. 474 00:32:22,810 --> 00:32:25,200 Entonces, ¿qué te trae? ¿a estos lares, compañero? 475 00:32:25,247 --> 00:32:28,027 Estoy tratando de rastrear abajo Destino González. 476 00:32:28,076 --> 00:32:29,156 ¿La has visto? 477 00:32:29,208 --> 00:32:30,768 No desde ayer por la tarde. 478 00:32:30,818 --> 00:32:32,688 ella se fue por eso Viaje a Londres justo después 479 00:32:32,733 --> 00:32:34,823 -tu entrevista de Vanity Fair. -¿Está seguro? 480 00:32:34,865 --> 00:32:36,775 La vi subir a un auto se dirigió al aeropuerto. 481 00:32:39,609 --> 00:32:42,309 Usarlo en el clima cálido Siempre desencadena mi eczema. 482 00:32:42,351 --> 00:32:43,871 Entonces ¿nunca te lo quitas? 483 00:32:43,918 --> 00:32:46,048 Una o dos veces. 484 00:32:46,094 --> 00:32:47,924 ¿Los viste? 485 00:32:47,966 --> 00:32:49,356 ¿Las luces? 486 00:32:49,402 --> 00:32:51,322 ¿Las luces? 487 00:32:51,360 --> 00:32:53,190 Ya sabes, ¿los colores? 488 00:32:53,232 --> 00:32:54,802 ¿Los colores? 489 00:32:56,713 --> 00:32:59,673 Hace una extraña línea de bronceado, si eso es lo que quieres decir. 490 00:32:59,716 --> 00:33:01,366 Sí, lo mismo. 491 00:33:03,764 --> 00:33:07,034 Seguro que tu abuelo lo era un pintor talentoso... 492 00:33:07,072 --> 00:33:08,332 aunque claramente lo hizo 493 00:33:08,377 --> 00:33:10,727 su parte justa de peyote en el pasado. 494 00:33:27,918 --> 00:33:30,698 Entonces, cuando dijiste nieve, estabas siendo literal. 495 00:33:30,747 --> 00:33:33,577 ¿Pensaste que mi casa inteligente era ¿Tiene un mal funcionamiento de la cocaína? 496 00:33:33,620 --> 00:33:36,230 Sí, en realidad viene nieve. desde el techo, 497 00:33:36,275 --> 00:33:38,055 y necesito tu cerebro nerd para que se detenga. 498 00:33:38,103 --> 00:33:39,453 ¿Qué dice la IA de tu mamá? sobre esto? 499 00:33:39,495 --> 00:33:41,625 ¿Wizey? ella no lo sabe ¿Qué está pasando? 500 00:33:41,671 --> 00:33:43,721 ¡Wizey! ixnay en la nieve. 501 00:33:43,760 --> 00:33:47,630 No soy responsable de esta anomalía de precipitación. 502 00:33:47,677 --> 00:33:51,117 creo... fue esto. 503 00:33:51,159 --> 00:33:55,289 Creo... ¡es mágico! 504 00:33:55,337 --> 00:33:57,427 Quiero decir, con todo respeto. a tus creencias Wiccan, 505 00:33:57,470 --> 00:33:59,430 tiene que haber una explicación científica. 506 00:33:59,472 --> 00:34:00,862 ¡Mierda! ¿Bueno? 507 00:34:00,908 --> 00:34:02,868 Un minuto estaba mirando en uno de los copos de nieve de Amy, 508 00:34:02,910 --> 00:34:05,520 y luego el siguiente... estaba nevando. 509 00:34:06,696 --> 00:34:08,956 fue así Lee mi mente. 510 00:34:10,222 --> 00:34:12,052 déjame verlo por un segundo. 511 00:34:16,706 --> 00:34:19,006 ¡Ay! ¿Qué demonios? 512 00:34:22,495 --> 00:34:26,275 -¿Acabas de pedirle que se detuviera? -No. 513 00:34:26,325 --> 00:34:28,845 Nico, tengo un mensaje. del usuario alfa. 514 00:34:28,892 --> 00:34:31,032 Ella está de camino a casa. 515 00:34:31,069 --> 00:34:33,899 Mi mamá. ¡Mierda! 516 00:34:38,206 --> 00:34:40,296 no puedo creer en realidad lo hicimos. 517 00:34:40,339 --> 00:34:42,429 Puedo. Pasamos años trabajando en ese suero. 518 00:34:42,471 --> 00:34:44,171 Lo sé, esto es nuestros ahorros, cariño. 519 00:34:44,212 --> 00:34:45,872 ¡Lo sé! Estoy tan emocionado 520 00:34:45,909 --> 00:34:48,299 para nunca jamás conseguir Un texto sobre brie otra vez. 521 00:34:48,347 --> 00:34:53,127 Y por fin podemos... deja de lastimar a la gente. 522 00:34:54,048 --> 00:34:55,138 Sí. 523 00:34:56,746 --> 00:34:58,746 Sí. ¡Señor! 524 00:34:58,792 --> 00:35:04,322 Eh... Dos chicharrones y una tinga para la señorita. 525 00:35:04,363 --> 00:35:06,633 Y no te olvides de nuestro amigo de abajo. 526 00:35:06,669 --> 00:35:07,979 Oh, cierto, um, ¿sabes qué? 527 00:35:08,018 --> 00:35:10,928 también tomaremos 30 de las carnitas, 528 00:35:10,978 --> 00:35:14,898 15 barbacoas y, eh... Bup bup bup bup bup. 529 00:35:14,938 --> 00:35:16,588 ¿Tienes algún pollo entero? 530 00:35:16,636 --> 00:35:18,546 ¿Sabes qué? Olvídalo. No necesito el pollo. 531 00:35:18,594 --> 00:35:21,554 Está bien, señor, muy guapo. 532 00:35:21,597 --> 00:35:23,727 Sabes que vamos a tener para decirle a las chicas. 533 00:35:23,773 --> 00:35:25,913 ¿Decirles qué? 534 00:35:25,949 --> 00:35:28,909 Oh, que nos estamos moviendo a un rancho remoto en Yucatán 535 00:35:28,952 --> 00:35:30,742 con nuestra prehistoria perro guardián. 536 00:35:30,780 --> 00:35:32,960 Esa es una buena idea. Les encantará eso. 537 00:35:33,000 --> 00:35:35,870 Está bien, esperaba que podríamos ralentizarlo un poco más que eso. 538 00:35:35,916 --> 00:35:39,136 ¡Stace, Stace! La parte clave de un plan secreto es que es un secreto. 539 00:35:39,180 --> 00:35:42,180 No podemos simplemente romperlos lejos de sus vidas sin previo aviso. 540 00:35:42,227 --> 00:35:44,527 Cariño, escúchame. Simplemente sorprendámoslos. 541 00:35:44,577 --> 00:35:47,007 -Está bien... -Con un delicioso helado suave. 542 00:35:47,057 --> 00:35:49,187 -¡Ay, cariño! -¿Qué? 543 00:35:49,234 --> 00:35:51,714 -¿Servicio suave espontáneo? -Sí, ¡les encanta el helado suave! 544 00:35:51,758 --> 00:35:54,238 Esos no somos nosotros. ellos van a saber Estamos ocultando algo. 545 00:35:54,282 --> 00:35:56,152 Sí, probablemente. Tienes razón. 546 00:35:58,330 --> 00:36:00,250 Todo lo que veo desde aquí es un sapo gigante 547 00:36:00,288 --> 00:36:03,028 y algo que se parece un consolador con alas. 548 00:36:04,466 --> 00:36:06,156 Ninguna chica desnuda. 549 00:36:07,252 --> 00:36:10,392 -¿Positivo? -Créeme, lo sabría. 550 00:36:10,429 --> 00:36:12,259 Quizás deberíamos acércate. 551 00:36:12,300 --> 00:36:14,960 Tal vez deberíamos irnos ¡en el sótano real! 552 00:36:14,998 --> 00:36:17,258 No, Chase, eso es ¡una idea terrible! 553 00:36:17,305 --> 00:36:20,215 Ay, hay alguien ¿Un gato asustadizo? 554 00:36:20,265 --> 00:36:23,485 No lo olvides, tienes un fornido jugador de lacrosse a tu lado. 555 00:36:23,529 --> 00:36:25,179 voy a traer mi spray de pimienta. 556 00:36:25,226 --> 00:36:26,916 Mucho más confiable que los jugadores de lacrosse. 557 00:36:26,967 --> 00:36:29,967 Muy bien, haz lo que quieras. pero me quedo con estos bíceps 558 00:36:30,013 --> 00:36:32,023 sobre una lata de aerosol cualquier día. 559 00:36:51,992 --> 00:36:54,172 simplemente estoy feliz estar lejos de él. 560 00:36:57,302 --> 00:37:00,702 Tú... no tienes idea. 561 00:37:14,057 --> 00:37:15,837 Hacia el medio. Aquí vamos. 562 00:37:15,885 --> 00:37:19,625 El usuario alfa está a cuatro millas de distancia. 563 00:37:20,934 --> 00:37:23,074 Ay... 564 00:37:34,295 --> 00:37:35,295 ¿Estamos bien? 565 00:37:36,602 --> 00:37:37,992 ¿Qué es eso? 566 00:37:38,038 --> 00:37:39,818 Era de Amy. encontré Está en el escritorio de mi mamá. 567 00:37:39,866 --> 00:37:43,036 -Ella lo estaba ocultando. -¿Por qué haría eso? 568 00:37:43,086 --> 00:37:46,046 El usuario alfa Ha llegado. 569 00:38:04,020 --> 00:38:06,630 ¡Estoy en casa! Nico? 570 00:38:06,675 --> 00:38:08,285 Bien, ¿cuál es tu historia? 571 00:38:08,329 --> 00:38:09,329 Eh... 572 00:38:09,374 --> 00:38:11,334 Nico? 573 00:38:11,376 --> 00:38:14,026 Solo mira hacia allá por un segundo. 574 00:38:14,074 --> 00:38:14,904 Sí. 575 00:38:14,944 --> 00:38:16,954 ¡Estoy en casa! 576 00:38:16,990 --> 00:38:18,820 dije tus ojos ¡Hay que ir para allá! 577 00:38:18,861 --> 00:38:21,301 -Sí, no, eh... -Está bien. 578 00:38:21,342 --> 00:38:23,742 Ah, okey. 579 00:38:23,779 --> 00:38:26,829 -Vaya, podría ir aquí. -¡Ni se te ocurra! 580 00:38:26,869 --> 00:38:28,699 -No iba a-- - ¿Dónde estás? 581 00:38:28,741 --> 00:38:30,001 ¿Quieres que los ponga? 582 00:38:30,046 --> 00:38:31,346 -Podría agarrarme aquí. -¿Qué estás agarrando? 583 00:38:31,396 --> 00:38:32,826 -Pensé que ahí es donde-- -No. 584 00:38:32,875 --> 00:38:34,355 -Lo vi en un vídeo. -¡Mis caderas al menos, amigo! 585 00:38:34,399 --> 00:38:36,709 -¿Qué sucede contigo? -Está bien. Me gustan las caderas. 586 00:38:41,057 --> 00:38:44,227 Aquí pensé que estabas pensando en tu padre y en mí, 587 00:38:44,278 --> 00:38:48,018 pero realmente solo nos querías fuera de la casa. 588 00:38:49,457 --> 00:38:51,287 Es hora de que te vayas, Alex. 589 00:38:51,329 --> 00:38:54,899 Sí, iba a... 590 00:39:02,470 --> 00:39:05,390 Quiero decir, podrías haber llamado alguien por ayuda, 591 00:39:05,430 --> 00:39:07,000 pero me llamaste. 592 00:39:07,040 --> 00:39:09,910 Como dije, Necesitaba un nerd. 593 00:39:09,956 --> 00:39:12,306 solo me alegro te acercaste. 594 00:39:14,439 --> 00:39:16,749 Gracias por venir. 595 00:39:25,841 --> 00:39:29,541 Vaya, ¿no te diste cuenta? ¿Qué pasó allí? fue un acto? 596 00:39:29,584 --> 00:39:31,544 ¿Lo fue? 597 00:39:33,371 --> 00:39:35,371 Más tarde, Hermione. 598 00:39:50,083 --> 00:39:52,353 ¿De quién es este lugar? 599 00:39:53,608 --> 00:39:55,388 Compañero de trabajo da ¿Eres su llave? 600 00:39:57,612 --> 00:39:59,182 Esto es nuestro. 601 00:39:59,222 --> 00:40:01,922 hice un pago inicial el lunes. 602 00:40:06,491 --> 00:40:08,451 Estoy listo para empezar viviendo mi vida... 603 00:40:09,494 --> 00:40:10,454 contigo. 604 00:40:11,539 --> 00:40:12,539 Estoy listo para decírselo a Tina. 605 00:40:13,846 --> 00:40:15,236 Pero nunca hablamos de... 606 00:40:15,282 --> 00:40:18,072 tomando cosas al siguiente nivel? 607 00:40:18,111 --> 00:40:21,201 tengo que asegurarme que nada de esto Golpea a Chase. 608 00:40:21,244 --> 00:40:23,814 Y luego está el ORGULLO. 609 00:40:23,856 --> 00:40:25,596 EL ORGULLO no importará por mucho más tiempo. 610 00:40:25,640 --> 00:40:27,430 Estamos a punto de comenzar la construcción, 611 00:40:27,468 --> 00:40:29,468 terminar con esta cosa. 612 00:40:29,514 --> 00:40:33,394 Entonces finalmente lo haremos poder empezar a poner nosotros mismos primero. 613 00:40:33,431 --> 00:40:38,131 Yo sólo... sólo necesito algo de tiempo para procesar, eso es todo. 614 00:41:01,676 --> 00:41:03,026 ¿Quién destrozó la puerta? 615 00:41:03,852 --> 00:41:05,422 Debe haber sido Pie Grande. 616 00:41:11,338 --> 00:41:13,468 ¿Hablas en serio? Viste mi polla real. 617 00:41:13,514 --> 00:41:16,344 ¿No es eso lo que llamas, como, ¿un doble rasero o lo que sea? 618 00:41:16,386 --> 00:41:18,946 Después de siglos de opresión patriarcal, 619 00:41:18,998 --> 00:41:20,298 llegar a objetivarte 620 00:41:20,347 --> 00:41:22,307 se acaba de llamar igualar el campo de juego. 621 00:41:33,578 --> 00:41:36,888 Destino 622 00:41:52,901 --> 00:41:55,641 Esa puerta hay que hacerla. de lo mismo como tu delantal. 623 00:41:55,687 --> 00:41:59,127 No puedo ver el interior lo que significa que solo hay una cosa queda por hacer. 624 00:41:59,168 --> 00:42:00,468 -¡Esperar! -¿Qué? 625 00:42:00,518 --> 00:42:02,218 Querías comprobarlo el laboratorio de tus padres. 626 00:42:02,258 --> 00:42:03,608 ¿Qué eres? ¿Vas a salir ahora? 627 00:42:03,651 --> 00:42:05,961 me molesta el uso de esa palabra para implicar debilidad. 628 00:42:18,536 --> 00:42:21,096 no creo ese era el Destino. 629 00:42:21,147 --> 00:42:24,147 Ahora sería un muy buen momento. para usarlos. 630 00:42:27,109 --> 00:42:30,069 Oh, Dios. 631 00:42:30,112 --> 00:42:31,422 Vámonos. 632 00:42:31,461 --> 00:42:33,591 Me gusta dónde está tu cabeza. 633 00:42:35,509 --> 00:42:38,429 ¿Lo que está sucediendo? Respiraciones profundas. Cálmate. 634 00:42:38,468 --> 00:42:41,338 Está bien, cálmate. Respiraciones profundas. 635 00:42:41,384 --> 00:42:44,304 Cálmate. Bueno. Todo está bajo control. 636 00:42:44,344 --> 00:42:46,614 Oye, perrito, ¿me oyes? Necesito que retrocedas. 637 00:42:46,651 --> 00:42:49,441 Estoy bajo control. Chase está bajo control. 638 00:42:49,479 --> 00:42:51,659 Incluso este sanguinario Los dinosaurios están bajo control. 639 00:42:55,007 --> 00:42:58,137 En realidad, más o menos lo es. 640 00:43:00,012 --> 00:43:02,282 ¿Qué está haciendo? 641 00:43:05,017 --> 00:43:06,497 Escuchándote. 642 00:43:23,339 --> 00:43:25,299 No entiendo. 643 00:43:25,341 --> 00:43:28,081 nunca se toma esto mucho antes. 644 00:43:29,519 --> 00:43:31,739 no sientes ¿algo en absoluto? 645 00:43:35,656 --> 00:43:38,176 Nada. 646 00:43:52,760 --> 00:43:55,980 Lamento molestarte, pero corrí en Karolina antes. 647 00:43:56,024 --> 00:43:57,684 ella estaba preguntando sobre el destino. 648 00:43:57,722 --> 00:43:59,642 ella esta encendida un viaje misionero, ¿verdad? 649 00:44:00,768 --> 00:44:02,338 Un segundo. 650 00:44:02,378 --> 00:44:05,028 voy a tener para volver a llamarte. 651 00:44:05,077 --> 00:44:06,507 Enciende las noticias locales. 652 00:44:06,556 --> 00:44:08,646 -No estoy cerca de un televisor. -Esperaré. 653 00:44:08,689 --> 00:44:10,299 Necesitas ver esto. 654 00:44:13,912 --> 00:44:16,572 exactamente lo que pasó sigue siendo un misterio. 655 00:44:16,610 --> 00:44:21,140 Sabemos que ese cuerpo ha sido identificado como Destiny González. 656 00:44:21,180 --> 00:44:23,790 si sabes algo sobre Destino González, 657 00:44:23,835 --> 00:44:26,525 se le insta a contactar detectiveflores 658 00:44:26,576 --> 00:44:28,186 con el Oeste de Los Ángeles División. 659 00:44:28,230 --> 00:44:29,970 -¿Cuando? -Hace unos 30 minutos. 660 00:44:30,015 --> 00:44:32,965 -¿Has hablado con Víctor? -No contesta el teléfono. 661 00:44:33,018 --> 00:44:35,108 Tampoco lo es su idiota esposa. 662 00:44:35,150 --> 00:44:36,720 O mi marido idiota. 663 00:44:36,761 --> 00:44:41,721 Por esto... por qué no está mejorando. 664 00:44:41,766 --> 00:44:44,066 ¿Esto significa ¿Qué pienso? 665 00:44:48,250 --> 00:44:50,600 vamos a necesitar Otro sacrificio.