1 00:00:00,001 --> 00:00:04,037 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:12,486 --> 00:00:17,391 _ 3 00:00:22,707 --> 00:00:24,073 Bisa kapan saja. 4 00:00:26,310 --> 00:00:27,643 Ketika dia sampai di sini, 5 00:00:27,645 --> 00:00:29,812 hitung saja adonannya dan biarkan aku yang bicara. 6 00:00:29,814 --> 00:00:32,414 Anda mengerti, bos. 7 00:00:34,686 --> 00:00:35,753 Anda datang lebih awal. 8 00:00:39,634 --> 00:00:41,467 Siapa orang-orang ini? 9 00:00:41,469 --> 00:00:44,270 Kalian tersesat? 10 00:00:44,272 --> 00:00:46,939 Harus gila, berjalan-jalan seperti itu. 11 00:00:48,139 --> 00:00:50,207 Kapten William Dole. 12 00:00:50,209 --> 00:00:52,409 Departemen Kepolisian New York, Daerah Keempat. 13 00:00:55,448 --> 00:00:58,415 Saya seorang Kronik yang hidup dari planet Chronyca-2. 14 00:00:58,417 --> 00:01:00,284 Bagus untukmu. 15 00:01:00,286 --> 00:01:01,452 Sekarang kalahkan... 16 00:01:01,454 --> 00:01:04,321 sebelum kami membuatmu orang aneh menyesal dilahirkan. 17 00:01:04,323 --> 00:01:07,725 Kronik tidak dilahirkan. 18 00:01:18,137 --> 00:01:19,970 aku memperingatkanmu. 19 00:01:19,972 --> 00:01:21,572 Kesempatan terakhir, sobat. 20 00:01:23,309 --> 00:01:24,409 Tangkap mereka, kawan! 21 00:01:32,385 --> 00:01:33,417 Aah! 22 00:01:35,755 --> 00:01:36,922 Apa yang kamu inginkan? 23 00:01:40,026 --> 00:01:41,692 Wajahmu. 24 00:02:00,689 --> 00:02:02,924 Anda datang lebih awal. 25 00:02:25,504 --> 00:02:27,005 Dia memiliki perangkat keras Chronicom, 26 00:02:27,007 --> 00:02:29,607 yang menjadikannya LMD tercanggih kami. 27 00:02:29,609 --> 00:02:33,410 Jadi... 28 00:02:33,412 --> 00:02:34,713 apa yang kamu pikirkan? 29 00:02:36,839 --> 00:02:39,207 Dia ingin kita melakukannya pertimbangkan dampaknya... 30 00:02:50,596 --> 00:02:52,097 Hai teman-teman. 31 00:02:58,871 --> 00:03:00,438 Mengapa tidak ada yang berbicara? 32 00:03:03,576 --> 00:03:04,875 Oh, hei. 33 00:03:04,877 --> 00:03:06,077 Aku sedang menggali rambutnya. 34 00:03:07,346 --> 00:03:09,680 Tuan, Anda melewatkan banyak hal. 35 00:03:09,682 --> 00:03:12,150 Bagaimana kita sampai di sini? 36 00:03:13,252 --> 00:03:16,435 Pemindaian terakhir otak Anda berasal dari Kerangka. 37 00:03:16,437 --> 00:03:17,904 Saya telah melakukan yang terbaik untuk memperbaruinya 38 00:03:17,906 --> 00:03:19,294 dengan semua yang kamu lewatkan. 39 00:03:19,296 --> 00:03:21,297 Tapi Anda mungkin merasakan disorientasi 40 00:03:21,299 --> 00:03:23,360 saat pikiran Anda mengejar masa kini. 41 00:03:23,362 --> 00:03:25,296 Lenganku terasa berbeda. 42 00:03:25,298 --> 00:03:28,365 Sudah diperbaiki. 43 00:03:28,367 --> 00:03:29,435 Tidak terasa sama. 44 00:03:29,437 --> 00:03:31,869 Coulson, tenang saja. Biarkan Simmons menjelaskannya. 45 00:03:31,871 --> 00:03:34,405 Saya tidak merasakan hal yang sama. Mengapa? 46 00:03:34,407 --> 00:03:37,509 Kami harus mengambil keputusan sulit... 47 00:03:37,511 --> 00:03:38,842 Karena kamu seorang LMD. 48 00:03:38,844 --> 00:03:40,679 TIDAK. 49 00:03:44,617 --> 00:03:46,384 TIDAK. 50 00:03:47,376 --> 00:03:48,944 TIDAK! 51 00:03:48,946 --> 00:03:51,066 - Apakah itu perlu? - Tidak ada cara mudah untuk mengatakannya. 52 00:03:51,068 --> 00:03:52,634 Model kehidupan yang mutakhir, 53 00:03:52,636 --> 00:03:54,091 ditingkatkan dengan canggih... 54 00:03:54,093 --> 00:03:55,193 Perangkat keras kronik. 55 00:03:56,729 --> 00:03:59,797 Bagaimana saya tahu kata itu? 56 00:03:59,799 --> 00:04:00,899 Kenapa aku... 57 00:04:07,773 --> 00:04:11,041 Oh. 58 00:04:11,043 --> 00:04:12,509 saya mati. 59 00:04:12,511 --> 00:04:14,144 Aku mati dan aku kembali. 60 00:04:14,146 --> 00:04:16,046 Bukan aku. 61 00:04:16,048 --> 00:04:20,284 Saya mati dan kami berkata selamat tinggal dan aku kembali. 62 00:04:20,286 --> 00:04:22,052 Aku mati lagi dan kembali... 63 00:04:22,054 --> 00:04:23,722 - Apa yang kita lakukan? - Perbaiki ini. 64 00:04:23,724 --> 00:04:26,192 Saya tidak tahu caranya. Ada sebuah banyak data membanjiri pikirannya. 65 00:04:26,194 --> 00:04:28,625 Coulson, aku di sini. 66 00:04:28,627 --> 00:04:30,896 Oke, jadi, tarik napas saja. 67 00:04:30,898 --> 00:04:32,131 Apakah saya bernapas? 68 00:04:32,133 --> 00:04:33,630 Kau baik baik saja. Kau baik baik saja. 69 00:04:33,632 --> 00:04:35,499 Tidak, aku tidak baik-baik saja. aku bukan dia. 70 00:04:35,501 --> 00:04:38,236 Saya terlihat seperti dia. Pahakutiq. 71 00:04:38,238 --> 00:04:39,272 Boleh, jangan! 72 00:04:39,274 --> 00:04:40,310 Mungkin. 73 00:04:40,312 --> 00:04:41,592 Itu... Itu bukan salahmu. 74 00:04:41,593 --> 00:04:42,806 Sungguh ajaib, 75 00:04:42,808 --> 00:04:46,110 Talbot, Tahiti, siapa seperti kita, selamat tinggal... 76 00:04:46,112 --> 00:04:47,511 Fitz, oh, Tuhan! 77 00:04:47,513 --> 00:04:48,680 Simmons, lakukan sesuatu. 78 00:04:48,682 --> 00:04:50,322 Ini dua tahun informasi sekaligus. 79 00:04:50,323 --> 00:04:52,516 Sekarat, berbohong, berbohong, Mercusuar... 80 00:04:52,518 --> 00:04:54,585 Yang terkasih, kami berkumpul di sini hari ini... 81 00:04:54,587 --> 00:04:56,286 - dari pemrosesan... - Coleson! 82 00:04:56,288 --> 00:04:57,654 Sebuah simbol yang harus terus berlanjut... 83 00:04:57,656 --> 00:04:59,656 Ghost Rider, terima kesepakatannya. 84 00:04:59,658 --> 00:05:01,158 Terima kesepakatannya. Lagipula aku sudah mati. 85 00:05:01,160 --> 00:05:02,860 Lagipula aku sudah mati! Lagipula aku sudah mati! 86 00:05:05,731 --> 00:05:07,531 Apa-apaan?! Anda tidak bisa melakukan itu! 87 00:05:07,533 --> 00:05:08,934 Anda tidak bisa begitu saja mematikan Coulson. 88 00:05:08,936 --> 00:05:11,368 Ini mungkin tidak menyenangkan, tapi dia harus melalui ini. 89 00:05:11,370 --> 00:05:13,670 - Kamu tidak bisa... - Kalian berdua, diamlah. Itu perintah. 90 00:05:13,672 --> 00:05:15,038 Coulson atau tidak, 91 00:05:15,040 --> 00:05:17,608 segala sesuatu yang berhubungan dengan LMD keputusan tingkat Direktur. 92 00:05:17,610 --> 00:05:19,810 Itu tidak bisa diperdebatkan. Apakah kita jelas? 93 00:05:21,614 --> 00:05:25,015 Agen Simmons. 94 00:05:25,017 --> 00:05:27,785 Anda akan memberitahu kami semua yang kamu tahu. 95 00:05:27,787 --> 00:05:29,686 Sekarang. 96 00:05:33,626 --> 00:05:35,226 Maksudku, kita tidak boleh membuang waktu. 97 00:05:35,227 --> 00:05:36,560 Kronik ingin mengambil alih Bumi 98 00:05:36,562 --> 00:05:38,228 dan hanya takut pada S.H.I.E.L.D. dapat menghentikan mereka. 99 00:05:38,230 --> 00:05:40,298 Jadi mereka berencana untuk menghilangkannya S.H.I.E.L.D. dari sejarah. 100 00:05:40,299 --> 00:05:41,633 Dan jika kita tidak melompat ketika kita melakukannya... 101 00:05:41,634 --> 00:05:43,501 Pertarungan akan berakhir sebelum itu dimulai. 102 00:05:43,503 --> 00:05:45,235 Jadi, tunggu, Zephyr's mesin waktu sekarang? 103 00:05:45,237 --> 00:05:46,303 Dalam arti tertentu. 104 00:05:46,305 --> 00:05:48,205 Dan kita bisa melompat kapan saja kita mau? 105 00:05:48,207 --> 00:05:49,573 Kurang tepat. 106 00:05:49,575 --> 00:05:51,742 Ini rumit. Bahkan Saya hampir tidak memahaminya. 107 00:05:51,744 --> 00:05:53,714 Baiklah, beri kami dasar-dasarnya. 108 00:05:53,716 --> 00:05:55,918 Ada jendela peluncuran penting, 109 00:05:55,920 --> 00:05:58,248 mengarah ke spesifik titik dalam ruang dan waktu. 110 00:05:58,250 --> 00:05:59,417 Fitz menyebutnya "Pasang Pasang". 111 00:05:59,419 --> 00:06:01,606 The Chronicoms mengambil satu, dan kami mengikuti mereka ke sini. 112 00:06:01,608 --> 00:06:03,041 Oke, tapi kenapa 1931? 113 00:06:03,043 --> 00:06:05,656 Maksudku, S.H.I.E.L.D. tidak akan bahkan ada sampai tahun 50an. 114 00:06:05,658 --> 00:06:07,024 Sesungguhnya? 115 00:06:07,026 --> 00:06:09,326 Kami tidak pernah berharap untuk kembali sejauh ini. 116 00:06:09,328 --> 00:06:11,195 Saya tidak tahu apa itu Kroniknya terserah 117 00:06:11,197 --> 00:06:13,397 - atau bagaimana menemukannya. - Yah, itu tidak bagus. 118 00:06:13,399 --> 00:06:15,533 Jadi kita tidak siap menghadapi semua ini? 119 00:06:15,535 --> 00:06:16,600 Kita terbang buta? 120 00:06:16,602 --> 00:06:18,368 Kami terbang dengan auto-pilot. 121 00:06:18,370 --> 00:06:20,671 Dan kami mempersiapkan yang terbaik yang kami bisa. 122 00:06:43,562 --> 00:06:46,029 Sekarang kita sedang berbicara. 123 00:06:46,031 --> 00:06:48,932 Selamat datang, teman-teman, baru dan lama! 124 00:06:48,934 --> 00:06:51,401 Saya memindai frekuensi yang ada 125 00:06:51,403 --> 00:06:52,769 untuk sesuatu yang tidak biasa... 126 00:06:52,771 --> 00:06:54,571 Henokh. 127 00:06:54,573 --> 00:06:57,107 Mohon maaf atas volumenya yang tinggi. 128 00:06:57,109 --> 00:06:58,543 Itu adalah Henokh. 129 00:06:58,545 --> 00:07:00,911 Saya tahu beberapa dari Anda pernah mengalaminya belum pernah bertemu secara resmi dengannya. 130 00:07:00,913 --> 00:07:01,945 Itu tempat kerjaku, 131 00:07:01,947 --> 00:07:03,447 dan, Deke, itu... itu milikmu. 132 00:07:03,449 --> 00:07:06,217 Jadi, Anda membangun semua ini dan memecahkan perjalanan waktu. 133 00:07:06,219 --> 00:07:07,586 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 134 00:07:07,588 --> 00:07:09,152 Membangunnya cukup sederhana, 135 00:07:09,154 --> 00:07:12,189 tapi itu memakan waktu lebih lama untuk dirancang Fitz. 136 00:07:13,259 --> 00:07:14,625 Bobo benar-benar tidak ada di sini? 137 00:07:14,627 --> 00:07:15,959 Dan kamu tidak tahu di mana dia berada. 138 00:07:15,961 --> 00:07:18,121 Chronicoms memindai otak kita sekali sebelumnya. 139 00:07:18,123 --> 00:07:20,423 Itu terlalu berbahaya bagi siapa pun dari kita untuk mengetahui di mana dia berada. 140 00:07:20,425 --> 00:07:22,099 Tolong, Pak. 141 00:07:22,101 --> 00:07:24,181 Apapun yang mereka rencanakan, kita sudah tertinggal. 142 00:07:25,404 --> 00:07:27,804 Ya, kita membutuhkan sepatu bot di tanah, 143 00:07:27,806 --> 00:07:29,126 dan komunikasi kami menggunakan satelit. 144 00:07:29,127 --> 00:07:30,207 Kami membawa radio. 145 00:07:30,209 --> 00:07:31,675 Dengar, kita perlu berbaur. 146 00:07:31,677 --> 00:07:33,310 Deke, bisakah kamu mengambilkan kami pakaian? 147 00:07:33,312 --> 00:07:36,747 Menavigasi masa lalu kebetulan merupakan keahlianku. 148 00:07:36,749 --> 00:07:39,182 Terakhir kali, kamu menjadi bodoh mabuk dan berakhir di penjara. 149 00:07:39,184 --> 00:07:40,784 Itu tidak benar. Saya sangat mabuk. 150 00:07:40,786 --> 00:07:43,146 - Itu lucu sekali. - Deke... dia akan... dia akan baik-baik saja. 151 00:07:43,147 --> 00:07:45,122 Itu Larangan, jadi alkohol itu ilegal. 152 00:07:45,124 --> 00:07:46,523 Itu apa? 153 00:07:46,525 --> 00:07:47,993 Siapa yang mengira itu ide yang bagus? 154 00:07:47,995 --> 00:07:50,441 Bahkan Kree membiarkan kita membuat jus boot kita sendiri. 155 00:07:50,443 --> 00:07:51,443 Ini seharusnya cukup. 156 00:07:52,498 --> 00:07:54,298 Tetap low profile. 157 00:07:54,300 --> 00:07:55,666 Ya, tuan. 158 00:07:55,668 --> 00:07:57,567 Yo-Yo, kamu dikarantina. 159 00:07:57,569 --> 00:07:58,769 Jangan tinggalkan pesawat ini. 160 00:07:58,771 --> 00:08:00,404 Mack, aku baik-baik saja. 161 00:08:00,406 --> 00:08:01,506 Dan saya senang, 162 00:08:01,508 --> 00:08:03,109 tapi sampai Simmons memberikan semuanya beres, 163 00:08:03,111 --> 00:08:05,378 Saya tidak bisa mengambil risiko memperkenalkannya penularan asing 164 00:08:05,380 --> 00:08:08,211 ke masa lalu. 165 00:08:08,213 --> 00:08:10,213 Atau rambut ungu. 166 00:08:10,215 --> 00:08:11,248 Apa? 167 00:08:11,250 --> 00:08:12,549 Tidak, aku menyukainya. 168 00:08:12,551 --> 00:08:14,818 Ya, tapi itu harus pergi. 169 00:08:24,768 --> 00:08:26,163 Bagaimana kabar Mei? 170 00:08:26,165 --> 00:08:27,698 Stabil. 171 00:08:27,700 --> 00:08:29,800 Suhu inti tubuhnya hampir mencapai titik tersebut. 172 00:08:29,802 --> 00:08:31,201 Lalu kita akan melanjutkan. 173 00:08:31,203 --> 00:08:32,904 Simmons. 174 00:08:34,551 --> 00:08:36,452 Sudah berapa lama kita berpisah? 175 00:08:39,345 --> 00:08:41,445 Terlalu lama. 176 00:08:41,447 --> 00:08:43,347 Senang bertemu denganmu. 177 00:08:54,860 --> 00:08:56,827 Aku seharusnya tidak berada di sini. 178 00:08:58,731 --> 00:09:00,564 Apakah kamu stabil sekarang? 179 00:09:00,566 --> 00:09:04,101 2 tahun dalam 10 detik. 180 00:09:04,103 --> 00:09:06,737 Ini seperti episode terburuk dari "Inilah Hidupmu" yang pernah ada. 181 00:09:08,375 --> 00:09:11,274 Apakah itu bahkan hidupku? 182 00:09:11,276 --> 00:09:13,543 Itu milik Coulson. 183 00:09:13,545 --> 00:09:15,612 Dan dia menentang hal ini. 184 00:09:15,614 --> 00:09:17,547 Dia tidak... 185 00:09:17,549 --> 00:09:19,583 Saya tidak ingin dibawa kembali. 186 00:09:19,585 --> 00:09:20,917 Yang saya hormati. 187 00:09:20,919 --> 00:09:21,965 Ya. 188 00:09:21,967 --> 00:09:23,501 Karena kamu benci robot. 189 00:09:26,291 --> 00:09:28,625 The Chronicoms ingin menghancurkan kita. 190 00:09:28,627 --> 00:09:30,460 Mereka telah memindai pikiran Fitz dan Simmons. 191 00:09:30,462 --> 00:09:31,662 Dan... 192 00:09:32,699 --> 00:09:34,500 ...mereka punya Kotak Hitam Fury. 193 00:09:36,405 --> 00:09:38,485 Simmons percaya jika kita memang demikian akan mendahului mereka, 194 00:09:38,486 --> 00:09:39,803 kami akan membutuhkanmu, 195 00:09:39,805 --> 00:09:41,371 bahwa mungkin ada, eh... 196 00:09:41,373 --> 00:09:43,774 petunjuk yang hanya Anda yang akan mengenalinya. 197 00:09:43,776 --> 00:09:46,677 Bagaimana menurutmu? 198 00:09:46,679 --> 00:09:49,613 Anda mengajari saya 199 00:09:49,615 --> 00:09:51,149 bahwa seorang Direktur harus mempercayai timnya. 200 00:09:51,151 --> 00:09:52,618 Dan aku memercayainya sama seperti siapa pun, 201 00:09:52,620 --> 00:09:56,386 tapi saya ingin Anda berbicara sendiri. 202 00:09:56,388 --> 00:09:57,821 Bisakah aku mengandalkanmu? 203 00:09:57,823 --> 00:10:00,757 Aku akan melakukan apa pun demi kalian. 204 00:10:00,759 --> 00:10:02,826 Tapi jika kita melewati ini dan kembali, 205 00:10:02,828 --> 00:10:04,861 Saya akan mengevaluasi kembali. 206 00:10:04,863 --> 00:10:07,764 Aku juga. 207 00:10:09,668 --> 00:10:10,969 Lalu bagaimana selanjutnya bos? 208 00:10:12,004 --> 00:10:13,204 Kita perlu menemukan Kronik 209 00:10:13,205 --> 00:10:14,571 sebelum mereka mengubah sesuatu. 210 00:10:14,573 --> 00:10:16,293 Mereka sudah melakukannya. 211 00:10:16,294 --> 00:10:18,475 Sebuah laporan di radio NYPD 212 00:10:18,477 --> 00:10:21,278 dari tiga mayat, ditemukan tanpa wajah. 213 00:10:21,280 --> 00:10:23,380 Aku percaya itu adalah sebuah penghapusan... 214 00:10:23,382 --> 00:10:26,850 prosedur Hunter yang sangat invasif 215 00:10:26,852 --> 00:10:29,754 untuk mendapatkan identitas. 216 00:10:29,756 --> 00:10:30,890 Apakah Deke kembali? 217 00:10:35,994 --> 00:10:37,961 Saatnya untuk menyesuaikan diri. 218 00:10:49,908 --> 00:10:51,875 Dingin. 219 00:11:19,393 --> 00:11:21,539 Maksudku, aku tahu itu tidak benar benar-benar hitam dan putih, 220 00:11:21,541 --> 00:11:23,605 tapi tetap saja. Sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu. 221 00:11:23,607 --> 00:11:25,306 Ini adalah ledakan di masa lalu. 222 00:11:25,308 --> 00:11:27,243 Pemandangan baru, suara baru... 223 00:11:27,245 --> 00:11:28,412 Baunya pasti baru. 224 00:11:28,414 --> 00:11:31,516 Semua massa yang berkerumun, hanya berebut makanan? 225 00:11:31,518 --> 00:11:32,552 Ini lebih dari kecepatan saya. 226 00:11:32,554 --> 00:11:33,822 Ya, sebenarnya, kamu tahu? 227 00:11:33,823 --> 00:11:35,383 - Kerja bagus mendapatkan barang-barang ini. - Aku tahu. 228 00:11:35,385 --> 00:11:37,105 Saya mendapatkan semua barang ini untuk, misalnya, 13 dolar. 229 00:11:37,107 --> 00:11:38,948 - Aku suka di sini. - Ini adalah Depresi Besar. 230 00:11:38,950 --> 00:11:41,277 Satu dekade sebelum Pearl Harbor. 231 00:11:41,279 --> 00:11:43,680 Hampir empat dekade sebelum Apollo 11. 232 00:11:43,682 --> 00:11:46,317 Orang-orang ini bahkan belum pernah melihat TV. 233 00:11:46,319 --> 00:11:48,951 Atau pria kulit hitam di a rupanya setelan yang bagus. 234 00:11:48,953 --> 00:11:50,653 Bayangkan jika mereka melihat kekuatanku. 235 00:11:50,655 --> 00:11:52,188 Atau perlengkapanku. 236 00:11:52,190 --> 00:11:53,456 Apakah saya punya roda gigi, menurut Anda? 237 00:11:53,458 --> 00:11:54,778 Hei, mari kita tenang tentang hal itu. 238 00:11:54,779 --> 00:11:56,160 Kami ingin menjaga sejarah tetap pada jalurnya, 239 00:11:56,161 --> 00:11:57,641 tidak mengirimkannya keluar dari jalur kita sendiri. 240 00:11:57,642 --> 00:11:59,142 Ya, maksudku, itu apa yang saya khawatirkan. 241 00:11:59,143 --> 00:12:00,231 Efek kupu-kupu. 242 00:12:00,233 --> 00:12:01,734 Hanya kita yang berada di sini, berjalan di jalan, 243 00:12:01,735 --> 00:12:03,655 kita bisa saja berubah jalannya peristiwa. 244 00:12:03,656 --> 00:12:05,535 Ya, kupu-kupu efek hanyalah satu aspek 245 00:12:05,537 --> 00:12:06,871 dari teori cabang multiverse. 246 00:12:06,873 --> 00:12:08,777 Secara pribadi, saya berlangganan dengan ide Time-Stream. 247 00:12:08,778 --> 00:12:11,368 Biar kutebak. Itu yang itu memungkinkan Anda melakukan apa pun yang Anda inginkan. 248 00:12:11,369 --> 00:12:13,476 Oke. Bayangkan waktu sebagai aliran, bukan? 249 00:12:13,478 --> 00:12:15,198 Dan kami adalah tongkat itu dilemparkan ke dalamnya. 250 00:12:15,199 --> 00:12:17,380 Airnya, itu... itu bergerak kita... ia bergerak di sekitar kita. 251 00:12:17,382 --> 00:12:18,702 Tapi itu berakhir di tempat yang sama. 252 00:12:18,703 --> 00:12:20,220 Benar. Sekarang, terlalu banyak tongkat yang dilempar 253 00:12:20,222 --> 00:12:21,886 dan itu akan tercipta apa yang disebut bendungan, 254 00:12:21,887 --> 00:12:22,917 dan... dan itu akan berubah 255 00:12:22,919 --> 00:12:24,956 arah air selamanya, dan itu buruk. 256 00:12:24,958 --> 00:12:26,407 Jadi selama kita bisa menghindarinya, 257 00:12:26,409 --> 00:12:28,249 kita harus bisa bermain-main sedikit 258 00:12:28,250 --> 00:12:29,323 dan kami semua baik-baik saja. 259 00:12:29,325 --> 00:12:30,960 Oke, aku tahu ke mana arahnya... 260 00:12:30,962 --> 00:12:32,530 Agen Shaw, 261 00:12:32,532 --> 00:12:34,597 Anda tidak akan mengajukan paten apa pun. 262 00:12:34,599 --> 00:12:35,999 Apakah itu dipahami? 263 00:12:36,001 --> 00:12:39,869 Saya akan melangkah dengan sangat ringan, Direktur. 264 00:12:41,873 --> 00:12:44,073 Pertama kali di kota besar. 265 00:12:44,075 --> 00:12:47,544 Riak, bukan gelombang. 266 00:12:47,546 --> 00:12:50,847 Saya mencetak ini sebelum kami pergi. 267 00:12:50,849 --> 00:12:52,348 Apakah ini lelucon? 268 00:12:52,350 --> 00:12:55,952 Aku tidak tahu apa sampul kami. 269 00:12:55,954 --> 00:12:57,825 Seorang anak bisa berbuat lebih baik. 270 00:12:57,827 --> 00:12:59,507 Anda mengeluarkan ini dari kotak sereal? 271 00:12:59,508 --> 00:13:01,691 Saya ingin pilihan kita tetap terbuka! 272 00:13:06,831 --> 00:13:08,331 Wah, wah, wah. Tahan. 273 00:13:08,333 --> 00:13:10,033 Polisi Berkuda Kerajaan Kanada. 274 00:13:10,035 --> 00:13:11,901 Kami diminta untuk membantu. 275 00:13:11,903 --> 00:13:13,001 Gunung? 276 00:13:13,003 --> 00:13:15,338 Kenapa mereka memanggilmu masuk? 277 00:13:15,340 --> 00:13:17,040 Katakan padaku, eh, 278 00:13:17,042 --> 00:13:18,909 apakah kamu menemukan mayat tanpa wajah? 279 00:13:20,879 --> 00:13:22,779 Terjadi sepanjang waktu di Kanada. 280 00:13:22,781 --> 00:13:25,301 Ya, jangan khawatir. Kami bisa mengatasinya, jadi... 281 00:13:25,303 --> 00:13:28,117 Apa yang dilakukan gadis sepertimu mencoba menjadi Mountie? 282 00:13:28,119 --> 00:13:30,186 Tidak bisakah kamu menemukan suami? 283 00:13:31,790 --> 00:13:33,790 Oke. 284 00:13:33,792 --> 00:13:35,024 Ya, maksudku, 285 00:13:35,026 --> 00:13:38,461 Saya berharap saya bisa berpegang pada seorang suami. 286 00:13:38,463 --> 00:13:40,196 Tapi karena suatu alasan, 287 00:13:40,198 --> 00:13:42,465 mereka hanya berakhir dengan patah tulang rusuk 288 00:13:42,467 --> 00:13:44,801 setiap kali mereka memberiku bibir. 289 00:13:44,803 --> 00:13:46,302 Sekarang pindah, 290 00:13:46,304 --> 00:13:48,004 atau gadis sepertiku 291 00:13:48,006 --> 00:13:49,372 akan melumpuhkan pria sepertimu 292 00:13:49,374 --> 00:13:51,908 di depan orang-orang seperti mereka. 293 00:13:53,011 --> 00:13:54,744 Maaf, Bu. 294 00:14:12,597 --> 00:14:13,663 Ternyata "terhapus" 295 00:14:13,665 --> 00:14:15,832 cukup akurat deskripsinya. 296 00:14:15,834 --> 00:14:18,001 Bukan untuk orang ini. 297 00:14:19,938 --> 00:14:22,005 Apa yang berbeda dari dia? 298 00:14:24,109 --> 00:14:25,942 Ini wiski. 299 00:14:25,944 --> 00:14:27,477 Pfft. Liar. 300 00:14:27,479 --> 00:14:29,336 Aku tahu kalian sedang mempermainkanku. 301 00:14:29,338 --> 00:14:31,202 Tidak. Menurutku dia adalah seorang penyelundup minuman beralkohol. 302 00:14:33,073 --> 00:14:34,150 Menarik. 303 00:14:34,152 --> 00:14:36,239 - Ikan todak. - Kamu punya sesuatu? 304 00:14:36,241 --> 00:14:39,255 Hah. 305 00:14:39,257 --> 00:14:41,858 Aku tidak percaya aku mengetahui hal ini. 306 00:14:41,860 --> 00:14:43,993 Tahun pertama di Akademi, kursus sejarah... 307 00:14:43,995 --> 00:14:46,084 tepat di sekitar ketika RSK menjadi S.H.I.E.L.D., 308 00:14:46,086 --> 00:14:47,497 ada rumah persembunyian di dekat sini. 309 00:14:47,499 --> 00:14:49,098 Itu adalah sebuah speakeasy kuno, 310 00:14:49,100 --> 00:14:52,468 dan kata sandi untuk masuk adalah "ikan todak". 311 00:14:52,470 --> 00:14:53,836 Mungkin itu suatu kebetulan. 312 00:14:53,838 --> 00:14:54,936 Tidak. 313 00:14:54,938 --> 00:14:56,005 Inilah sebabnya dia ada di sini. 314 00:14:56,007 --> 00:14:57,874 Kalian berdua mengerjakan bagian yang terhapus. 315 00:14:57,876 --> 00:15:00,677 Coulson dan aku akan mempelajari ikan todak. 316 00:15:00,679 --> 00:15:03,479 Sekarang, ingatlah. Riak, bukan gelombang. 317 00:15:03,481 --> 00:15:06,015 Saya mulai merasa sangat tertarget. 318 00:15:14,759 --> 00:15:17,060 Kemana perginya benda itu? 319 00:15:18,363 --> 00:15:19,630 Di mana saja, sungguh. 320 00:15:21,199 --> 00:15:22,732 Oke. 321 00:15:33,578 --> 00:15:35,245 Oke... 322 00:15:38,983 --> 00:15:40,917 Apakah Anda yakin kami bisa mempercayai dia dengan dia? 323 00:15:40,919 --> 00:15:43,920 Henokh? Tentu saja. 324 00:15:43,922 --> 00:15:47,390 Kudengar dia orang yang baik cowok, tapi... dia bukan laki-laki. 325 00:15:47,392 --> 00:15:49,525 Dan jenisnya itulah yang mengejar kita. 326 00:15:49,527 --> 00:15:52,095 Aku hidup hanya karena dia. 327 00:15:55,667 --> 00:15:57,500 Jadi, dia sedang memperbaikinya, ya? 328 00:15:57,502 --> 00:15:58,968 Memperbaiki jaringan yang rusak. 329 00:15:58,970 --> 00:16:00,236 Semuanya baik-baik saja, 330 00:16:00,238 --> 00:16:02,972 dia harus bangun dan sekitar dalam satu atau dua minggu. 331 00:16:02,974 --> 00:16:04,107 Adapun kamu... 332 00:16:07,445 --> 00:16:08,678 Bahan Shrike 333 00:16:08,680 --> 00:16:10,714 telah larut ke dalam sistem vaskular Anda. 334 00:16:12,350 --> 00:16:14,017 Tubuhmu tampak seperti itu akan menghancurkannya. 335 00:16:20,458 --> 00:16:22,358 Oke. 336 00:16:22,360 --> 00:16:23,527 Bagus kan? 337 00:16:27,132 --> 00:16:29,165 Jadi aku boleh pergi keluar? 338 00:16:29,167 --> 00:16:30,968 Hanya satu hal lagi. 339 00:16:32,382 --> 00:16:33,549 Mereka lebih maju 340 00:16:33,551 --> 00:16:35,552 daripada yang dibuat Fitz untuk Coulson, 341 00:16:35,554 --> 00:16:38,122 dikalibrasi secara tepat kemampuanmu yang tidak manusiawi. 342 00:16:40,979 --> 00:16:44,013 Terima kasih, tapi tidak. 343 00:16:44,831 --> 00:16:47,600 Dunia kita adalah dunia Inhuman dan LMD, 344 00:16:47,602 --> 00:16:49,118 tapi kami masih jauh dari rumah. 345 00:16:49,120 --> 00:16:51,187 Seorang wanita dengan lengan mekanik 346 00:16:51,189 --> 00:16:53,055 akan menarik terlalu banyak perhatian. 347 00:16:53,057 --> 00:16:55,925 Mereka akan merasa jauh lebih nyata... 348 00:16:55,927 --> 00:16:57,994 Bukan itu. 349 00:16:57,996 --> 00:16:59,495 Itu... 350 00:16:59,497 --> 00:17:02,131 Saya tidak ingin berpura-pura seperti ini tidak terjadi. 351 00:17:03,601 --> 00:17:06,469 Inilah saya. Saya tidak malu karenanya. 352 00:17:06,471 --> 00:17:10,640 Dan Anda tidak seharusnya begitu. 353 00:17:10,642 --> 00:17:14,410 Tapi kapan terakhir kali kamu benar-benar merasakan sesuatu? 354 00:17:14,412 --> 00:17:16,145 Dengan ujung jarimu? 355 00:17:19,250 --> 00:17:21,083 Tidak usah buru-buru. 356 00:17:21,085 --> 00:17:23,085 Beritahu aku. 357 00:17:29,360 --> 00:17:30,928 Kemana tepatnya kita akan pergi? 358 00:17:30,930 --> 00:17:31,963 Tidak yakin. 359 00:17:31,965 --> 00:17:34,464 Seharusnya begitu di bawah kantor pos lama. 360 00:17:34,466 --> 00:17:36,199 Menuruni beberapa anak tangga. 361 00:17:36,201 --> 00:17:38,101 Yah, saya harap mereka melayani. 362 00:17:43,860 --> 00:17:45,961 Kata sandinya hanya tersebar melalui mulut ke mulut. 363 00:17:45,963 --> 00:17:47,563 Dan itu muncul di a film Marx Bersaudara, 364 00:17:47,564 --> 00:17:49,545 "Bulu Kuda". Tapi itu bukan untuk setahun. 365 00:17:49,547 --> 00:17:50,980 Mereka mungkin nongkrong di sini. 366 00:17:50,982 --> 00:17:53,250 Aku pasti melewatkan yang itu. 367 00:17:55,186 --> 00:17:56,252 Kata sandi. 368 00:17:56,254 --> 00:17:57,987 Ikan todak. 369 00:17:57,989 --> 00:17:59,822 Cukup keren, bukan? 370 00:18:04,095 --> 00:18:05,528 Selamat datang, tuan-tuan. 371 00:18:05,530 --> 00:18:08,064 ♪ Bibir merah ♪ 372 00:18:08,066 --> 00:18:10,833 ♪ Hati merah ♪ 373 00:18:10,835 --> 00:18:14,504 ♪ Langit merah saat kita berpisah ♪ 374 00:18:14,506 --> 00:18:17,573 ♪ Tidak ada warna di pelangi ♪ 375 00:18:17,575 --> 00:18:19,208 ♪ Bahwa gadisku tidak mungkin ♪ 376 00:18:22,614 --> 00:18:26,716 ♪ Bagi sebagian orang, dia adalah seorang pelukis ♪ 377 00:18:26,718 --> 00:18:28,084 ♪ Seorang seniman bagiku ♪ 378 00:18:28,086 --> 00:18:29,286 Kita tahu siapa yang kita cari? 379 00:18:29,287 --> 00:18:31,721 Rupanya ada aset SSR 380 00:18:31,723 --> 00:18:33,055 yang menjaga perdamaian 381 00:18:33,057 --> 00:18:34,891 dan selalu berada di belakang bar, 382 00:18:34,893 --> 00:18:36,392 pergi dengan "Gemini". 383 00:18:36,394 --> 00:18:37,727 Tidak tahu nama aslinya. 384 00:18:37,729 --> 00:18:40,229 Ayo, aku akan membelikanmu minuman. 385 00:18:40,231 --> 00:18:41,397 Bisakah kamu minum? 386 00:18:41,399 --> 00:18:43,266 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 387 00:18:43,268 --> 00:18:45,968 ♪ Oh, rambutnya kuning ♪ 388 00:18:45,970 --> 00:18:49,238 ♪ Mata hijau ♪ 389 00:18:49,240 --> 00:18:51,040 Belum pernah melihat kalian berdua sebelumnya. 390 00:18:51,042 --> 00:18:53,676 Tidak pernah merasa terdorong untuk mampir. 391 00:18:53,678 --> 00:18:55,679 Tapi ada sebuah insiden 392 00:18:55,681 --> 00:18:57,513 melibatkan seorang pria itu mungkin berhasil di sini. 393 00:18:57,515 --> 00:18:59,882 Kami berharap untuk berbicara kepada orang yang bertanggung jawab. 394 00:18:59,884 --> 00:19:01,150 Gemini. 395 00:19:01,152 --> 00:19:02,285 Apakah dia ada? 396 00:19:02,287 --> 00:19:03,886 Gemini? 397 00:19:03,888 --> 00:19:05,522 Ya, ya. Tentu saja. 398 00:19:07,774 --> 00:19:09,654 Anda ingin berbicara dengan si kembar... 399 00:19:11,480 --> 00:19:14,297 ... silakan. 400 00:19:18,069 --> 00:19:19,535 Deke. 401 00:19:19,537 --> 00:19:21,038 Bisakah itu berjalan lebih cepat? 402 00:19:21,040 --> 00:19:22,271 Ya, itu mengambil sampel DNA-nya 403 00:19:22,273 --> 00:19:23,907 dan mensimulasikan struktur tulang yang hilang. 404 00:19:23,909 --> 00:19:25,541 Namun seberapa cepat Anda menginginkannya? 405 00:19:35,386 --> 00:19:37,153 Sepertinya lebih banyak polisi. 406 00:19:41,125 --> 00:19:45,161 Sangat disayangkan jenazah-jenazah tersebut ditemukan begitu cepat. 407 00:19:45,163 --> 00:19:48,264 Kita harus menjaga perlindungan kita untuk malam ini. 408 00:19:48,266 --> 00:19:50,333 Saya akan mencoba dan mengulur waktu. 409 00:19:50,335 --> 00:19:55,340 Presisi senyap adalah mutlak diperlukan... 410 00:19:56,274 --> 00:19:58,274 Gempa. 411 00:19:58,276 --> 00:19:59,442 Dia di sini. 412 00:19:59,444 --> 00:20:00,810 Mustahil. 413 00:20:00,812 --> 00:20:03,012 Jelas tidak. 414 00:20:03,014 --> 00:20:05,615 TAMENG. telah berhasil untuk mengikuti kami di sini. 415 00:20:05,617 --> 00:20:06,949 Pesanan? 416 00:20:06,951 --> 00:20:08,851 Saya akan berperan sebagai kapten polisi. 417 00:20:08,853 --> 00:20:11,588 Anda mengisolasi dan melenyapkan semua anggota S.H.I.E.L.D. 418 00:20:15,994 --> 00:20:17,627 Dan Habel... 419 00:20:17,629 --> 00:20:19,495 ingatlah untuk tersenyum. 420 00:20:41,619 --> 00:20:43,386 Kami belum bertemu. 421 00:20:43,388 --> 00:20:45,042 Inspektur Johnson, RCMP. 422 00:20:45,044 --> 00:20:47,223 Adegan Anda adalah bagian dari sebuah kasus yang sedang saya kerjakan. 423 00:20:47,225 --> 00:20:50,226 Ada truk mencurigakan di belakang. 424 00:20:50,228 --> 00:20:51,861 Mau memeriksanya bersamaku? 425 00:20:54,198 --> 00:20:55,231 Tentu saja. 426 00:21:01,506 --> 00:21:04,707 Jika Anda ingin hidup, jangan masuk. 427 00:21:04,709 --> 00:21:06,242 Mungkin ada teriakan. 428 00:21:21,450 --> 00:21:23,317 Hei, tidak ada yang perlu... 429 00:21:23,319 --> 00:21:27,724 ... lihat di sini tapi pekerjaan polisi yang sesuai dengan zamannya. 430 00:21:30,304 --> 00:21:32,071 Itu kamu. 431 00:21:32,073 --> 00:21:33,939 Itu adalah petugas hukum yang tepercaya... 432 00:21:33,941 --> 00:21:35,741 Seperti yang selalu saya lakukan. 433 00:21:41,482 --> 00:21:42,881 Apakah ini truknya? 434 00:21:56,564 --> 00:21:59,431 Berapa banyak agen di sini? 435 00:21:59,433 --> 00:22:01,301 Cukup. 436 00:22:17,151 --> 00:22:19,017 Kronik! 437 00:22:19,019 --> 00:22:20,085 Awas! 438 00:22:26,460 --> 00:22:27,762 Ada satu lagi di dalam. 439 00:22:27,764 --> 00:22:29,004 Bisakah kamu menjalankan truk itu? 440 00:22:29,005 --> 00:22:31,032 Mesin pembakaran dasar. 441 00:22:31,034 --> 00:22:32,500 Saya bisa melakukan itu. 442 00:22:41,545 --> 00:22:43,712 Ya ya. Saya sangat bangga. 443 00:22:51,151 --> 00:22:52,431 Kami di sini bukan untuk menimbulkan masalah. 444 00:22:52,432 --> 00:22:53,571 Anda datang mencari-cari di sekitar sini 445 00:22:53,573 --> 00:22:55,540 di hari yang sama Jimmy Bottles hilang? 446 00:22:55,542 --> 00:22:56,608 Apa yang kamu lakukan padanya? 447 00:22:56,610 --> 00:22:58,510 Kami tidak membunuhnya, tapi ada yang melakukannya. 448 00:22:58,512 --> 00:23:00,472 - Katakan pada Sweeney... - Itu kebenarannya. 449 00:23:00,473 --> 00:23:02,046 Kami tidak membunuh Jimmy Bottles. 450 00:23:02,048 --> 00:23:03,728 Kami membutuhkan bantuan Anda menemukan orang-orang yang melakukannya. 451 00:23:03,729 --> 00:23:05,316 Anda tahu, itu lucu, 452 00:23:05,318 --> 00:23:07,485 karena tak seorang pun akan menemukan kalian berdua. 453 00:23:07,487 --> 00:23:09,754 kamu sudah mati. 454 00:23:09,756 --> 00:23:10,956 Anda benar. 455 00:23:12,526 --> 00:23:14,125 Menarik... 456 00:23:17,330 --> 00:23:18,496 Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 457 00:23:18,498 --> 00:23:21,799 Saya sedang menguji teori, Direktur. 458 00:23:21,801 --> 00:23:22,901 Coulson! 459 00:23:22,903 --> 00:23:23,935 aku sudah mati. 460 00:23:23,937 --> 00:23:25,103 Ya ampun, aku tidak! 461 00:23:25,105 --> 00:23:26,672 Mundur. aku akan menembak... 462 00:23:52,130 --> 00:23:54,931 Mungkin hal LMD ini memiliki beberapa keuntungan. 463 00:23:54,933 --> 00:23:56,367 Kamu gila, kamu tahu itu? 464 00:23:56,369 --> 00:23:57,569 Mari kita mulai dari awal. 465 00:23:57,571 --> 00:24:00,205 Kami berharap untuk berbicara kepada orang yang bertanggung jawab. 466 00:24:00,207 --> 00:24:03,208 Anda terkekeh, membuat darah di lantai saya, 467 00:24:03,210 --> 00:24:04,669 sebaiknya kamu bersiap untuk turun 468 00:24:04,671 --> 00:24:06,471 dan tambahkan beberapa milik Anda sendiri. 469 00:24:10,750 --> 00:24:11,817 Koenig? 470 00:24:14,421 --> 00:24:16,388 Ernest Hazard Koenig. 471 00:24:17,891 --> 00:24:20,258 Saya melihat reputasi saya mendahului saya. 472 00:24:20,260 --> 00:24:22,694 Saya Coulson. Ini Mack. 473 00:24:22,696 --> 00:24:24,462 Beritahu premanmu kami datang dengan damai. 474 00:24:24,464 --> 00:24:28,006 Oh! Anda mendengarnya, Anda seikat permen tongkat? 475 00:24:28,008 --> 00:24:30,134 Mereka datang dengan damai. Bukankah itu menghilangkan beban? 476 00:24:58,798 --> 00:25:00,798 Bagaimana perasaan lenganmu? 477 00:25:00,800 --> 00:25:02,834 Aneh. 478 00:25:02,836 --> 00:25:04,135 Tapi lebih baik. 479 00:25:04,137 --> 00:25:05,470 Terima kasih. 480 00:25:05,472 --> 00:25:07,438 Bagaimana denganmu? 481 00:25:07,440 --> 00:25:09,396 Fitz bilang dia akan mencoba mengirimiku pesan, 482 00:25:09,398 --> 00:25:11,643 tapi aku tidak sepenuhnya pasti bagaimana menemukannya. 483 00:25:11,645 --> 00:25:14,712 Anda pasti khawatir tentang dia. 484 00:25:14,714 --> 00:25:15,780 Dia aman. 485 00:25:15,782 --> 00:25:17,615 Tapi aku memang merindukannya. 486 00:25:17,617 --> 00:25:19,905 Ya, ini bukan perjalanan pertamamu 487 00:25:19,907 --> 00:25:21,953 karena dipisahkan oleh ruang dan waktu. 488 00:25:21,955 --> 00:25:24,355 Latihan menjadi sempurna, menurutku. 489 00:25:24,357 --> 00:25:26,224 Apakah kamu akan mencoba menghubunginya? 490 00:25:26,226 --> 00:25:28,192 Tidak pernah. 491 00:25:28,194 --> 00:25:30,161 Kita harus berasumsi Kronik mendengarkan. 492 00:25:30,163 --> 00:25:31,929 Ini lebih penting untuk tetap low profile. 493 00:25:37,404 --> 00:25:39,003 Anda mencuri truk?! 494 00:25:39,005 --> 00:25:41,306 Hal ini justru sebaliknya dari "low profile", Deke. 495 00:25:41,308 --> 00:25:43,137 Mengapa saya? Ada kita berdua. 496 00:25:43,139 --> 00:25:45,268 Ya, kami sebenarnya tidak punya pilihan. 497 00:25:46,917 --> 00:25:48,379 Anda membunuh seorang polisi? 498 00:25:51,484 --> 00:25:53,584 Sebuah Kronik. 499 00:25:53,586 --> 00:25:56,322 Fungsi motorik kembali online. 500 00:25:58,224 --> 00:25:59,724 Ikat dia. 501 00:25:59,726 --> 00:26:00,792 Mari kita dapatkan jawaban. 502 00:26:04,497 --> 00:26:06,090 Anda datang ke tempat saya, 503 00:26:06,092 --> 00:26:08,299 - menghajar teman-temanku... - Mereka menyerang kita. 504 00:26:08,301 --> 00:26:10,141 Saya tidak ingin yang lain gangguan darimu... 505 00:26:10,142 --> 00:26:11,435 kamu atau bayanganmu. 506 00:26:11,437 --> 00:26:12,438 Katakan apa? 507 00:26:12,440 --> 00:26:14,297 Oke, oke, mari kita jaga semuanya tetap sopan. 508 00:26:14,299 --> 00:26:17,067 Saya mengasosiasikan nama Koenig dengan sedikit lebih sopan. 509 00:26:17,069 --> 00:26:20,405 Saya seorang pengusaha. saya seorang pria dari rakyat. 510 00:26:20,407 --> 00:26:22,167 Saya kira kita harus melakukannya ambillah kata-katamu tentang itu. 511 00:26:22,168 --> 00:26:23,607 Ambil Freddy. 512 00:26:23,609 --> 00:26:24,875 Anak itu sedang berada di jalan. 513 00:26:24,877 --> 00:26:27,912 Sekarang dia mendapat gaji. Aku bahkan membiarkannya tidur di sini. 514 00:26:27,914 --> 00:26:30,176 Dengan... harga diskon. 515 00:26:30,178 --> 00:26:31,949 Jika Anda adalah warga negara yang terhormat, 516 00:26:31,951 --> 00:26:33,584 mengapa priamu menyuap seseorang 517 00:26:33,586 --> 00:26:35,553 dengan sekotak minuman keras dari bar ilegalmu? 518 00:26:35,555 --> 00:26:37,588 Ya, bar yang kalian berdua kebetulan masuk ke dalam 519 00:26:37,590 --> 00:26:38,789 mencari minuman. 520 00:26:38,791 --> 00:26:40,925 Siapa kamu itu kamu menemukan kedai jusku? 521 00:26:40,927 --> 00:26:42,092 Impor dan ekspor. 522 00:26:42,094 --> 00:26:43,734 Menurutmu dimana persediaanmu berasal? 523 00:26:43,735 --> 00:26:45,563 Saya mendapatkan milik saya dari bagian utara. 524 00:26:45,565 --> 00:26:46,605 Di mana bagian utara mendapatkannya? 525 00:26:47,720 --> 00:26:49,967 Cowokmu bukan satu-satunya satu terbunuh tadi malam. 526 00:26:53,372 --> 00:26:55,811 Anda kehilangan seorang pria juga? 527 00:26:55,813 --> 00:26:57,141 Ada geng baru di kota. 528 00:26:57,143 --> 00:26:58,842 Pembunuh yang kejam. 529 00:26:58,844 --> 00:27:00,287 Yang kami inginkan hanyalah mengeluarkannya 530 00:27:00,289 --> 00:27:01,912 dan menjaga segala sesuatunya sebagaimana adanya. 531 00:27:07,658 --> 00:27:09,286 Oke, lihat. 532 00:27:09,288 --> 00:27:11,088 Aku menyediakan pesta malam ini. 533 00:27:11,090 --> 00:27:13,390 Dan kami membayar tembaganya untuk melihat ke arah lain. 534 00:27:13,392 --> 00:27:15,160 Jaga perdamaian. 535 00:27:15,162 --> 00:27:16,226 Pesta macam apa? 536 00:27:16,228 --> 00:27:18,262 Beberapa hal politik. 537 00:27:18,264 --> 00:27:19,496 Gubernur datang dari Albany. 538 00:27:19,498 --> 00:27:20,818 Kita tidak bisa membiarkannya terjepit 539 00:27:20,819 --> 00:27:21,932 untuk beberapa martini. 540 00:27:21,934 --> 00:27:23,834 Gubernur New York. 541 00:27:23,836 --> 00:27:25,769 Bukankah itu Franklin Delano Roosevelt? 542 00:27:25,771 --> 00:27:27,605 Ya, terakhir aku memeriksanya. 543 00:27:28,841 --> 00:27:31,543 - Nak, berhenti main-main! - Maaf, Tuan Koenig... 544 00:27:31,545 --> 00:27:34,144 Setiap botol yang Anda pecahkan keluar dari diskon Anda. 545 00:27:34,146 --> 00:27:35,679 FDR? 546 00:27:35,681 --> 00:27:37,414 Dia terpilih sebagai presiden tahun depan. 547 00:27:37,416 --> 00:27:39,617 Lalu, beberapa tahun kemudian, dia membentuk RSK. 548 00:27:39,619 --> 00:27:41,251 Yang menjadi S.H.I.E.L.D. 549 00:27:41,253 --> 00:27:42,953 Dengan Chronicleoms menjalankan keamanan, 550 00:27:42,955 --> 00:27:45,055 mereka akan menjadi satu-satunya yang bersenjata. 551 00:27:47,261 --> 00:27:49,149 Sangat mudah untuk membunuh presiden 552 00:27:49,151 --> 00:27:50,718 padahal dia belum menjadi presiden. 553 00:28:01,676 --> 00:28:04,476 _ 554 00:28:24,294 --> 00:28:26,028 Minumannya tidak mengalir sendiri. 555 00:28:26,030 --> 00:28:27,463 Ayo bergerak, dasar malas... 556 00:28:27,465 --> 00:28:28,465 Kamu malas apa? 557 00:28:29,333 --> 00:28:30,699 Ayo, selesaikan. 558 00:28:30,701 --> 00:28:32,100 Saya minta maaf. 559 00:28:32,102 --> 00:28:35,003 Riak, bukan gelombang. 560 00:28:35,005 --> 00:28:38,740 Riak, bukan gelombang. 561 00:28:38,742 --> 00:28:40,644 Kupu-kupu atau tongkat... 562 00:28:40,646 --> 00:28:43,269 Aku akan mencekik yang berikutnya Saya temui tahun 1930-an yang tolol. 563 00:28:43,270 --> 00:28:44,980 Tolong, dua Zimas terbaikmu. 564 00:28:44,982 --> 00:28:47,349 Kami datang secepat yang kami bisa. 565 00:28:47,351 --> 00:28:48,917 Anda mengenali salah satu dari mereka? 566 00:28:51,955 --> 00:28:54,990 Tidak, tapi setidaknya ada satu polisi lain yang tidak pernah kami identifikasi. 567 00:28:54,992 --> 00:28:56,132 Mungkin lebih. 568 00:28:56,134 --> 00:28:57,993 Yah, mereka sudah sering melihat kita. 569 00:28:57,995 --> 00:29:00,162 Jika itu Kronik, mereka sedang menunggu FDR. 570 00:29:00,164 --> 00:29:02,799 Dan ketika dia sampai di sini, akan ada Kesepakatan Baru. 571 00:29:02,801 --> 00:29:03,899 Apakah saya benar? 572 00:29:06,637 --> 00:29:08,103 lelucon ayah. Ini sebuah kesalahan. 573 00:29:08,105 --> 00:29:09,771 Maaf. 574 00:29:09,773 --> 00:29:12,040 Daisy, kamu dan Coulson pos di dekat pintu. 575 00:29:12,042 --> 00:29:13,575 Kami akan menunggu di sini. 576 00:29:13,577 --> 00:29:15,577 Saat FDR muncul, dapatkan tutup dan jaga dia tetap aman. 577 00:29:15,579 --> 00:29:16,945 Salin itu, Direktur. 578 00:29:22,786 --> 00:29:23,985 Bagaimana kabarnya? 579 00:29:25,322 --> 00:29:26,888 Dia mengabaikan peluru. 580 00:29:26,890 --> 00:29:28,890 Selain itu, dia cukup banyak dirinya sendiri. 581 00:29:28,892 --> 00:29:31,894 Tapi Anda mengenalnya lebih baik daripada saya. 582 00:29:35,032 --> 00:29:36,866 Kamu terlihat baik. 583 00:29:37,935 --> 00:29:39,135 Dia tidak akan mengungkapkan apa pun. 584 00:29:39,136 --> 00:29:41,036 Sebagai seorang Hunter, dia diprogram 585 00:29:41,038 --> 00:29:43,105 untuk menahan segala bentuk interogasi. 586 00:29:43,107 --> 00:29:46,074 Baiklah, saya siap untuk melihatnya apa yang bisa dilakukan lenganku. 587 00:29:46,076 --> 00:29:49,077 Mungkin aku akan mengurusnya. 588 00:29:49,079 --> 00:29:50,445 Saya punya taktik yang lebih baik. 589 00:29:51,548 --> 00:29:53,081 Rumornya benar. 590 00:29:53,083 --> 00:29:56,084 Anda telah memilih manusia daripada jenis Anda sendiri. 591 00:29:56,086 --> 00:29:57,786 Anda tidak memilih apa pun. 592 00:29:57,788 --> 00:29:59,654 Anda ditugaskan kembali. 593 00:29:59,656 --> 00:30:02,365 Saya telah menyetel server ini ke terus menghasilkan data sampah. 594 00:30:02,367 --> 00:30:04,159 Pada akhirnya, 595 00:30:04,161 --> 00:30:07,192 sebuah Kronik tidak lain adalah perangkat keras dan perangkat lunak. 596 00:30:07,194 --> 00:30:08,260 Kasar. 597 00:30:08,262 --> 00:30:09,557 Dengan bandwidth terbatas. 598 00:30:09,559 --> 00:30:12,529 Anda akan membebani sistemnya. 599 00:30:12,531 --> 00:30:14,164 Saya melihatnya dengan Coulson. 600 00:30:14,166 --> 00:30:16,199 Jika dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri, 601 00:30:16,201 --> 00:30:18,102 dia mungkin meludah secara acak keluar sesuatu yang berguna. 602 00:30:19,004 --> 00:30:20,270 Apakah itu port datanya? 603 00:30:20,272 --> 00:30:22,439 Tidak. 604 00:30:25,744 --> 00:30:27,377 Apa yang direncanakan Kronik? 605 00:30:56,408 --> 00:30:57,909 Saya minta maaf. 606 00:30:59,211 --> 00:31:01,211 Untuk apa? 607 00:31:01,213 --> 00:31:04,848 Anda tidak ingin dibawa kembali. 608 00:31:04,850 --> 00:31:07,317 Dan saya tahu itu. 609 00:31:07,319 --> 00:31:10,755 Tapi kemudian aku-aku melihatmu, 610 00:31:10,757 --> 00:31:12,037 dan kemudian aku tidak bisa menahan diri. 611 00:31:12,038 --> 00:31:14,324 Jadi saya menekan tombolnya. 612 00:31:14,326 --> 00:31:16,226 Saya minta maaf. 613 00:31:18,130 --> 00:31:20,030 Aneh sekali ada tombolnya kan? 614 00:31:20,032 --> 00:31:21,465 Ya. 615 00:31:21,467 --> 00:31:23,667 Itu semua tidak nyata. 616 00:31:23,669 --> 00:31:26,837 Saya memiliki data di kepala saya memberitahuku bahwa aku sudah mati. 617 00:31:26,839 --> 00:31:29,506 Dan aku meninggalkan surat untukmu. 618 00:31:29,508 --> 00:31:31,241 Tapi aku tidak ada di sana. 619 00:31:33,212 --> 00:31:34,545 Itu banyak. 620 00:31:34,547 --> 00:31:38,048 Pasti banyak manfaatnya bagimu. 621 00:31:41,687 --> 00:31:44,354 Ya, baiklah, agar tidak membuatmu besar kepala, 622 00:31:44,356 --> 00:31:47,024 tapi itu, um, surat yang sangat bagus. 623 00:31:47,026 --> 00:31:48,593 Itu melegakan. 624 00:31:48,595 --> 00:31:51,228 Mungkin aku akan membiarkanmu membacanya suatu saat. Saya ingin itu. 625 00:31:51,230 --> 00:31:52,510 Hadirin sekalian, 626 00:31:52,511 --> 00:31:55,165 tolong sambut Gubernur Franklin Roosevelt. 627 00:31:59,939 --> 00:32:01,705 Bagaimana dia bisa masuk ke sini? 628 00:32:01,707 --> 00:32:03,106 Apakah kamu melihatnya? 629 00:32:03,108 --> 00:32:05,542 Dia sedang berjalan! 630 00:32:05,544 --> 00:32:08,329 Polio menempatkannya di kursi roda. 631 00:32:08,331 --> 00:32:09,998 Dia memakai penyangga kaki untuk menyembunyikannya. 632 00:32:10,000 --> 00:32:11,715 Apakah Anda punya ide? betapa sulitnya itu? 633 00:32:11,717 --> 00:32:13,083 Itu adalah gerakan baler. 634 00:32:13,085 --> 00:32:15,552 Tapi, maksudku, dia ada di sebuah pesta ilegal dengan polisi kotor. 635 00:32:15,554 --> 00:32:18,121 Tidak, itu hanya ilegal untuk saat ini. 636 00:32:18,123 --> 00:32:20,157 Dia berkampanye untuk membatalkan Larangan 637 00:32:20,159 --> 00:32:22,159 dan membantu mengakhirinya pada bulan Desember '33. 638 00:32:22,161 --> 00:32:23,894 Hati-hati. Fanboymu muncul. 639 00:32:23,896 --> 00:32:25,661 Terima kasih. 640 00:32:25,663 --> 00:32:29,099 Nah, band ini jauh lebih menghibur, 641 00:32:29,101 --> 00:32:31,101 tapi aku berjanji akan melakukan yang terbaik. 642 00:32:31,103 --> 00:32:33,537 Itu benar-benar dia. 643 00:32:33,539 --> 00:32:34,838 Eh, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua... 644 00:32:34,840 --> 00:32:36,640 - Gubernur? - ...untuk keluar malam ini... 645 00:32:36,641 --> 00:32:37,574 Apa masalahnya? 646 00:32:37,576 --> 00:32:39,042 ...dan membuatku merasa sangat... 647 00:32:39,044 --> 00:32:40,544 Dia menciptakan FEPC, misalnya, 648 00:32:40,546 --> 00:32:42,913 mengambil tindakan diskriminasi di tempat kerja. 649 00:32:42,915 --> 00:32:44,481 Dia jauh lebih maju dari zamannya. 650 00:32:44,483 --> 00:32:47,651 ...tidak bisa menemaniku. 651 00:32:47,653 --> 00:32:50,754 Atau akan menjadi. Eh, suatu hari nanti. 652 00:32:50,756 --> 00:32:52,222 Jadi, Freddy, 653 00:32:52,224 --> 00:32:53,984 bagaimana kamu bisa jatuh ke dalamnya pekerjaan licik ini? 654 00:32:53,985 --> 00:32:56,493 Nah, setelah ayahku meninggal, 655 00:32:56,495 --> 00:32:58,395 Saya sedang terburu-buru bekerja di jalanan. 656 00:32:58,397 --> 00:33:00,764 Tuan Koenig menawariku beberapa. 657 00:33:01,900 --> 00:33:04,768 Aku juga kehilangan ayahku. 658 00:33:04,770 --> 00:33:06,069 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 659 00:33:06,071 --> 00:33:08,639 Variabel tidak diketahui. 660 00:33:08,641 --> 00:33:10,240 Lokasi tidak diketahui. 661 00:33:10,242 --> 00:33:11,541 Tidak dikenal. 662 00:33:11,543 --> 00:33:13,210 Dapatkan sasaran... 663 00:33:13,212 --> 00:33:14,411 Ini memakan waktu terlalu lama. 664 00:33:14,413 --> 00:33:15,579 Waktu. 665 00:33:15,581 --> 00:33:19,316 Anda tidak akan pernah memahaminya sifat aslinya. 666 00:33:19,318 --> 00:33:21,785 Antropolog kami 667 00:33:21,787 --> 00:33:25,322 telah mempelajari Bumi untuk ribuan tahun. 668 00:33:25,324 --> 00:33:28,125 Untuk berbicara dalam metafora, 669 00:33:28,127 --> 00:33:34,131 kami tahu benang persisnya untuk menarik pada saat yang tepat 670 00:33:34,133 --> 00:33:37,734 untuk mengungkap S.H.I.E.L.D... 671 00:33:37,736 --> 00:33:39,102 selamanya. 672 00:33:39,104 --> 00:33:40,637 Kita lihat saja nanti. 673 00:33:44,143 --> 00:33:47,577 Ke kanan... Mata ke atas... Resi... 674 00:33:47,579 --> 00:33:48,745 Menolak... 675 00:33:48,747 --> 00:33:49,880 Jika Anda mendorong terlalu keras, 676 00:33:49,882 --> 00:33:51,799 sistemnya bisa mati secara permanen. 677 00:33:51,801 --> 00:33:53,550 Bagaimana Anda akan mencapai FDR? 678 00:33:57,756 --> 00:34:00,223 MM. 679 00:34:00,225 --> 00:34:02,359 Menarik. 680 00:34:02,361 --> 00:34:04,494 Hal LMD ini mungkin tidak semuanya buruk. 681 00:34:04,496 --> 00:34:05,595 Kita bersama. 682 00:34:05,597 --> 00:34:07,698 Di pesta dengan FDR. 683 00:34:07,700 --> 00:34:09,399 Aku terlihat baik, kamu tampak hebat, 684 00:34:09,401 --> 00:34:12,336 dan untuk pertama kalinya, kami berdua pahlawan super. 685 00:34:12,338 --> 00:34:13,371 Itu tidak benar. 686 00:34:13,373 --> 00:34:14,971 Maksudku, itu tidak normal, tapi... 687 00:34:14,973 --> 00:34:16,273 Tidak, maksudku ini. 688 00:34:16,275 --> 00:34:17,374 Dia terekspos. 689 00:34:17,376 --> 00:34:19,810 Jika... Jika polisi itu adalah Chronicoms, 690 00:34:19,812 --> 00:34:21,645 apa yang mereka tunggu? 691 00:34:21,647 --> 00:34:24,182 Mungkin eksposur adalah masalahnya. 692 00:34:24,184 --> 00:34:25,544 Mereka tidak ingin menunjukkan diri mereka 693 00:34:25,545 --> 00:34:26,983 di depan semua orang ini. 694 00:34:26,985 --> 00:34:28,251 Tahan posisi... 695 00:34:30,022 --> 00:34:32,189 Tarik... Tarik... Tarik i... Tarik benangnya... 696 00:34:36,895 --> 00:34:38,295 Dia pergi? 697 00:34:38,297 --> 00:34:39,629 Kemana dia pergi? 698 00:34:39,631 --> 00:34:41,365 Pintu masuk layanan. 699 00:34:41,367 --> 00:34:42,632 Pasti begitulah cara dia masuk. 700 00:34:42,634 --> 00:34:44,768 Dia membutuhkan tempat yang dekat untuk menyembunyikan kursi rodanya. 701 00:34:44,770 --> 00:34:46,770 Mereka akan memukulnya sebagai segera setelah dia menghilang dari pandangan. 702 00:35:01,420 --> 00:35:03,019 Sta-Berdiri... Bersiap... 703 00:35:03,021 --> 00:35:05,122 Sasaran... FR... 704 00:35:05,124 --> 00:35:06,484 Jika dia kelebihan beban sepenuhnya, 705 00:35:06,485 --> 00:35:07,891 dia tidak akan berguna bagi kita. 706 00:35:07,893 --> 00:35:08,992 Sasaran... 707 00:35:08,994 --> 00:35:10,694 Sasaran...FDR...FDR... 708 00:35:10,696 --> 00:35:13,663 FR... FR... 709 00:35:14,967 --> 00:35:15,999 Sasaran... 710 00:35:16,001 --> 00:35:17,334 Simmons, hentikan! 711 00:35:17,336 --> 00:35:18,775 saya tidak bisa. 712 00:35:18,777 --> 00:35:20,437 Dia melakukannya pada dirinya sendiri. 713 00:35:20,439 --> 00:35:23,039 F-F... Target... F-F-FDR... Target... 714 00:35:26,245 --> 00:35:27,744 Awas! 715 00:35:32,251 --> 00:35:34,518 Saya minta maaf. 716 00:35:35,888 --> 00:35:38,455 Gubernur Roosevelt. 717 00:35:38,457 --> 00:35:40,323 Miliki sedikit terlalu banyak minum, temanku? 718 00:35:40,325 --> 00:35:41,391 Eh, maafkan kami. 719 00:35:41,393 --> 00:35:43,260 Dia penggemar beratnya. 720 00:35:43,262 --> 00:35:44,294 Oh, hm. 721 00:35:44,296 --> 00:35:46,329 Sedikit bantuan, Nak? 722 00:35:46,331 --> 00:35:47,964 Ya, tuan. 723 00:35:53,271 --> 00:35:54,604 Kalau begitu, itu akan menjadi rahasia kecil kita. 724 00:35:58,577 --> 00:35:59,609 Ya, tuan. 725 00:36:12,758 --> 00:36:14,691 Dimana Kroniknya? 726 00:36:14,693 --> 00:36:16,426 Kami melewatkan sesuatu di sini. 727 00:36:26,138 --> 00:36:27,437 Apakah kamu butuh minuman? 728 00:36:27,439 --> 00:36:29,239 Tidak. 729 00:36:29,241 --> 00:36:31,107 Freddy, aku kontakmu. 730 00:36:34,480 --> 00:36:36,313 Saya pikir Anda tidak akan menunjukkannya. 731 00:36:36,315 --> 00:36:41,251 Sasaran FDR... Sasaran FR-FDR-F-F-F-F-Freddy... 732 00:36:41,253 --> 00:36:43,653 Freddy... F-Freddy... Freddy... Freddy.. Freddy.. Freddy.. 733 00:36:43,654 --> 00:36:44,921 Freddy... F-Fred-Freddy... 734 00:36:44,923 --> 00:36:47,891 Freddy.. Freddy.. Freddy... Freddy... F... 735 00:36:54,399 --> 00:36:56,333 Siapa Freddy? 736 00:36:56,335 --> 00:36:58,368 Kita perlu tempat yang tenang untuk berbicara. 737 00:36:59,938 --> 00:37:01,338 Ikuti saya. 738 00:37:13,085 --> 00:37:14,518 Tunggu serah terimanya, 739 00:37:14,520 --> 00:37:16,287 lalu tarik benangnya. 740 00:37:27,018 --> 00:37:28,918 Mack, apakah kamu menyalinnya? 741 00:37:28,920 --> 00:37:30,419 Itu bukan Roosevelt! 742 00:37:30,421 --> 00:37:32,722 The Chronicoms mengejarnya orang lain, bernama Freddy. 743 00:37:32,724 --> 00:37:34,123 Freddy? 744 00:37:38,429 --> 00:37:40,696 Ayahmu dan aku bekerja bersama. 745 00:37:40,698 --> 00:37:44,066 Dia sangat kuat, 746 00:37:44,068 --> 00:37:47,103 sampai dia mengambil jalan keluar si pengecut. 747 00:37:47,105 --> 00:37:48,537 Saya ada di sana. 748 00:37:52,110 --> 00:37:53,909 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 749 00:37:55,380 --> 00:37:57,947 Aku punya pekerjaan untukmu. 750 00:37:57,949 --> 00:37:59,849 Kesempatan kedua, Anda bisa menyebutnya begitu. 751 00:37:59,851 --> 00:38:02,528 Jika Anda bisa mengirimkan ini ke dermaga, 752 00:38:02,530 --> 00:38:05,765 maka majikanku akan memberimu imbalan. 753 00:38:05,767 --> 00:38:10,036 Dan keluargamu kemuliaan akan dipulihkan. 754 00:38:16,544 --> 00:38:17,810 Apa itu? 755 00:38:20,548 --> 00:38:22,715 Masa depan. 756 00:38:35,030 --> 00:38:36,529 Siapa kamu? 757 00:38:36,531 --> 00:38:38,598 Mengapa kamu melakukan ini? 758 00:38:38,600 --> 00:38:40,667 Karena kamu adalah benang merahnya. 759 00:38:40,669 --> 00:38:42,135 Hai! 760 00:38:53,792 --> 00:38:55,059 Gempa. 761 00:38:55,061 --> 00:38:57,029 Saya sudah menantikan ini. 762 00:38:57,031 --> 00:38:58,451 Hah. 763 00:38:58,453 --> 00:39:01,287 Maaf... ini dia hanya pertarungan lain untukku. 764 00:39:05,293 --> 00:39:07,173 - Di mana Daisy? - Berurusan dengan Polisi Chroni. 765 00:39:07,174 --> 00:39:09,062 - Apa semua ini? - Kami menyelamatkan hidupmu. 766 00:39:09,064 --> 00:39:10,230 Ayo pergi. 767 00:39:11,433 --> 00:39:13,133 Aku akan menjaganya tetap aman. Bertemu kembali di Koenig's. 768 00:39:14,569 --> 00:39:16,102 Freddy... 769 00:39:20,310 --> 00:39:21,408 Aku akan segera bersamamu. 770 00:40:13,385 --> 00:40:15,720 Referensi bisbol tahun 1930-an. 771 00:40:28,577 --> 00:40:30,053 Kami tutup. 772 00:40:30,055 --> 00:40:31,575 Pergi ambil obatmu di tempat lain... 773 00:40:31,577 --> 00:40:32,743 Ya ampun! 774 00:40:32,745 --> 00:40:33,751 Hei, tidak, tidak! TIDAK! 775 00:40:33,753 --> 00:40:35,819 Aku pernah memperingatkanmu tentang hal itu berdarah di lantai! 776 00:40:35,821 --> 00:40:37,321 Dia membutuhkan bantuan. 777 00:40:37,323 --> 00:40:38,883 Teman dokter kita akan menemui kita di sini. 778 00:40:38,884 --> 00:40:40,324 Tunggu, tunggu, di mana Freddy? 779 00:40:40,326 --> 00:40:41,725 Tunggu, mereka belum kembali? 780 00:40:41,727 --> 00:40:42,893 Tunggu, siapa kamu sebenarnya? 781 00:40:42,895 --> 00:40:44,615 Hei, tidak ada cewek untuk saat ini kita sedang membicarakan bisnis. 782 00:40:44,616 --> 00:40:46,730 Wah, kamu benar. Yang ini sungguh menyebalkan. 783 00:40:46,732 --> 00:40:49,133 Mereka tidak kembali. Apa yang telah terjadi? 784 00:40:49,135 --> 00:40:50,734 Geng baru. Mereka mengejar Freddy. 785 00:40:50,736 --> 00:40:52,202 Oh, saus apel. Dia bukan siapa-siapa. 786 00:40:52,204 --> 00:40:54,238 Dia adalah sasarannya. Beri aku alasan. 787 00:40:54,240 --> 00:40:56,740 Mereka tidak mengincar uang ayahnya. 788 00:40:56,742 --> 00:40:58,509 Saat pak tua Malick melompat keluar jendela itu, 789 00:40:58,511 --> 00:40:59,826 hutangnya telah dibayar. 790 00:40:59,828 --> 00:41:01,129 Kamu baru saja memanggilnya apa? 791 00:41:01,131 --> 00:41:02,579 Nama lengkapnya. Apa itu? 792 00:41:02,581 --> 00:41:04,748 Wilfred Malick. Mengapa? 793 00:41:08,354 --> 00:41:09,816 Polisi akan menyerang kita kapan saja. 794 00:41:09,818 --> 00:41:11,422 Tahu kenapa mereka mengejarmu, Nak? 795 00:41:11,424 --> 00:41:12,491 Tidak, tidak ada. 796 00:41:12,493 --> 00:41:14,225 A-Aku seharusnya melakukannya lakukan pengiriman malam ini. 797 00:41:14,226 --> 00:41:15,546 Nah, jika mereka ingin menghentikannya, 798 00:41:15,548 --> 00:41:16,788 sebaiknya kita pastikan mereka tidak melakukannya. 799 00:41:16,789 --> 00:41:17,995 Beri tahu kami ke mana Anda harus pergi. 800 00:41:19,916 --> 00:41:21,817 Wilfred Malick. 801 00:41:21,819 --> 00:41:23,567 Seperti ayah Gideon Malick? 802 00:41:23,569 --> 00:41:25,202 Pemimpin masa depan Hydra di Amerika? 803 00:41:25,204 --> 00:41:26,729 Jika Chronicoms membunuh Malick, 804 00:41:26,731 --> 00:41:29,166 kemudian Hydra dibasmi sebelum hal itu terjadi 805 00:41:29,168 --> 00:41:30,488 dan S.H.I.E.L.D. tidak pernah terbentuk. 806 00:41:30,490 --> 00:41:32,090 Jadi maksudmu, untuk menyelamatkan S.H.I.E.L.D... 807 00:41:32,091 --> 00:41:33,777 Kita harus menyelamatkan Hydra. 808 00:41:35,781 --> 00:41:38,048 Besar. 809 00:41:51,183 --> 00:41:52,850 Aduh Buyung. 810 00:41:57,688 --> 00:41:58,888 Agen Mei. 811 00:41:58,890 --> 00:42:03,292 Ini aku, Henokh... 812 00:42:03,294 --> 00:42:07,499 makhluk hidup Chronicom, teman tepercaya. 813 00:42:08,524 --> 00:42:10,590 Saya di sini untuk membantu. 814 00:42:12,561 --> 00:42:15,462 Bagaimana kamu bisa kehilangan dia? 815 00:42:15,464 --> 00:42:17,564 Anda punya satu pekerjaan, Henokh. 816 00:42:17,566 --> 00:42:19,699 Satu pekerjaan... 817 00:42:23,038 --> 00:42:28,038 Sinkronisasi ulang dan koreksi oleh Costa Dax