1 00:02:07,836 --> 00:02:09,338 Ők azok? 2 00:02:12,507 --> 00:02:14,100 Jézus Krisztus. 3 00:02:14,176 --> 00:02:16,645 Itt megcsinálják? 4 00:02:22,476 --> 00:02:24,478 Srácok, átéltétek már ezt? 5 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Nem. 6 00:02:27,064 --> 00:02:30,739 A legjobb, ha figyelmen kívül hagyod, hajtsd le a fejed, és menj vissza dolgozni. 7 00:02:30,734 --> 00:02:31,826 Folytasd. 8 00:02:38,659 --> 00:02:40,127 Ne nézd. 9 00:02:59,763 --> 00:03:01,265 Timothy Singh? 10 00:03:01,848 --> 00:03:04,522 -Igen. -Attól tartok, beszélnünk kell veled. 11 00:03:04,601 --> 00:03:05,693 Jön. 12 00:03:20,867 --> 00:03:22,244 Eric Dale? 13 00:03:22,953 --> 00:03:24,125 Elnézést? 14 00:03:24,121 --> 00:03:25,338 Eric Dale? 15 00:03:26,665 --> 00:03:28,087 -Nem. - Elnézést? 16 00:03:28,709 --> 00:03:29,961 Nem vagyok Eric Dale. 17 00:03:30,252 --> 00:03:32,175 nagyon sajnálom. 18 00:03:32,254 --> 00:03:33,380 Ő a főnököm. 19 00:03:34,005 --> 00:03:35,723 A folyosón van. 20 00:03:35,799 --> 00:03:36,971 Köszönöm. 21 00:03:51,940 --> 00:03:54,318 Elnézést, Mr. Dale? 22 00:03:55,318 --> 00:03:56,615 errefelé. 23 00:04:05,370 --> 00:04:06,667 Rendben. 24 00:04:46,369 --> 00:04:49,464 Nyilvánvalóan sajnálom, hogy ma itt vagyunk. 25 00:04:49,539 --> 00:04:53,965 De ezek rendkívüli idők, amint azt nagyon jól tudnod kell. 26 00:04:54,711 --> 00:04:57,089 Nézd, én vezetem a kockázatkezelést. 27 00:04:57,088 --> 00:05:00,433 Nem igazán értem, hogy ez mennyire természetes hely hogy megkezdje a munkahelyek leépítését. 28 00:05:00,425 --> 00:05:02,894 Reméljük, megérti ez semmiképpen nem személyes. 29 00:05:02,886 --> 00:05:06,060 Ennek az emeletnek a nagy része ma elengedik. 30 00:05:08,600 --> 00:05:12,275 Ms. Bratberg most átfut a cég által kínált részleteket. 31 00:05:14,022 --> 00:05:15,319 Rendben. 32 00:05:15,398 --> 00:05:19,904 Mr. Dale, a cég felajánlja önnek hat hónap végkielégítés a fizetése feléért. 33 00:05:20,237 --> 00:05:23,912 Megtart minden le nem ruházott opciót amit jelenleg tartasz. 34 00:05:23,907 --> 00:05:25,909 Az egészségügy ezen időszak alatt meghosszabbodik. 35 00:05:25,992 --> 00:05:31,874 Holnap 4:47-ig van ideje vagy elfogadja az ajánlatot, vagy visszavonják. 36 00:05:32,415 --> 00:05:33,632 Érti? 37 00:05:35,210 --> 00:05:36,302 Igen. 38 00:05:37,003 --> 00:05:38,596 Sajnos, Mr. Dale, 39 00:05:38,588 --> 00:05:41,182 rendkívül érzékeny természete miatt az itteni munkáidról, 40 00:05:41,258 --> 00:05:44,762 a cégnek bizonyos óvintézkedéseket kell tennie biztonsági okokból 41 00:05:44,761 --> 00:05:48,482 amely büntető jellegűnek tűnhet. 42 00:05:48,473 --> 00:05:50,475 Remélem, figyelembe véve a tiédet 43 00:05:52,435 --> 00:05:54,984 több mint 19 éves szolgálati idő a cégnél, 44 00:05:54,980 --> 00:05:58,325 meg fogja érteni, hogy ezek az intézkedések semmiképpen sem tükröződés 45 00:05:58,316 --> 00:06:00,865 a cég érzéseiről teljesítménye felé 46 00:06:01,319 --> 00:06:03,071 vagy a karaktered. 47 00:06:03,864 --> 00:06:05,616 nem értem. 48 00:06:06,533 --> 00:06:09,878 Bocsánatot kér hogy mi fog történni. 49 00:06:10,662 --> 00:06:14,542 Vállalati e-mail, hozzáférés a szerverhez, belépés az épületbe, 50 00:06:14,624 --> 00:06:19,505 valamint mobil adat- és telefonszolgáltatása ettől a találkozótól fogva mind megszakad. 51 00:06:20,005 --> 00:06:23,475 És ez az úr elviszi az irodájába 52 00:06:23,550 --> 00:06:26,019 hogy kitisztulhasson személyes tárgyait. 53 00:06:29,931 --> 00:06:34,027 Mi van azzal, amin jelenleg dolgozom? valaminek a kellős közepén vagyok... 54 00:06:34,102 --> 00:06:38,858 A cég kidolgozta az átállási tervét és készen áll a továbblépésre. 55 00:06:38,940 --> 00:06:41,489 De nagyra értékeljük aggodalmát. 56 00:06:41,568 --> 00:06:45,789 Megértjük, hogy ez nehéz. És itt a kártyám. 57 00:06:46,448 --> 00:06:47,825 Kérem, vegye fel velem a kapcsolatot a következő hetekben 58 00:06:47,824 --> 00:06:50,327 ha bármilyen segítségre van szüksége ezzel az átmenettel az életedben. 59 00:06:56,791 --> 00:06:57,838 uram. 60 00:07:04,883 --> 00:07:06,009 Rendben. 61 00:07:07,510 --> 00:07:08,682 Rendben. 62 00:07:10,555 --> 00:07:11,681 Rendben. 63 00:07:38,249 --> 00:07:39,341 Szia. 64 00:07:45,006 --> 00:07:46,508 sajnálom. 65 00:07:48,218 --> 00:07:50,596 - Élsz még? - Egyelőre. 66 00:07:51,388 --> 00:07:52,981 Gratulálok. 67 00:07:54,307 --> 00:07:56,105 Vérfürdő volt. 68 00:07:56,101 --> 00:07:57,353 hallottam. 69 00:07:59,896 --> 00:08:01,398 Figyelj, Eric, 70 00:08:02,148 --> 00:08:04,446 ha tehettem volna valamit, megtettem volna. 71 00:08:04,442 --> 00:08:05,568 -Tudom. -Minden rendben? 72 00:08:05,568 --> 00:08:08,071 Igen, tudom. tudom. 73 00:08:08,863 --> 00:08:10,035 Rendben. 74 00:08:10,740 --> 00:08:11,832 Mondd csak, 75 00:08:12,617 --> 00:08:13,743 ki volt az? 76 00:08:14,411 --> 00:08:16,630 - Gyerünk, Eric. - Gyerünk Will. 77 00:08:16,705 --> 00:08:18,423 - Rogers? - Nem mondom, tudod. 78 00:08:18,498 --> 00:08:19,875 - Ismersz engem. - Robertson? 79 00:08:23,920 --> 00:08:26,093 Az a kurva. Tudtam. 80 00:08:26,089 --> 00:08:27,591 Tudtam, hogy nem kellett volna kurvára elment hozzá tavaly. 81 00:08:27,674 --> 00:08:29,597 Nem volt senki. Eric, tudod mi volt az? 82 00:08:29,592 --> 00:08:30,969 Balszerencse volt, és ennyi. 83 00:08:30,969 --> 00:08:32,061 igen- 84 00:08:32,721 --> 00:08:33,722 igen- 85 00:08:35,890 --> 00:08:37,517 Jól van, sok sikert. 86 00:08:37,600 --> 00:08:38,726 Akarat? 87 00:08:39,561 --> 00:08:40,904 Gyere ide. 88 00:08:43,440 --> 00:08:45,317 Én csak a közepén voltam egy csomó szar itt 89 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 hogy szerintem valakinek szüksége van rá hogy vessünk egy pillantást. 90 00:08:48,111 --> 00:08:49,613 Eric, figyelj! 91 00:08:50,864 --> 00:08:52,832 azt mondják nekünk mindenkinek el kell tűnnie innen. 92 00:08:52,824 --> 00:08:54,997 Csak hagyd a cuccukat. 93 00:08:54,993 --> 00:08:57,621 És bár nagyra értékeljük aggodalmát, 94 00:08:59,456 --> 00:09:01,879 ez már nem a te problémád. 95 00:09:06,838 --> 00:09:07,885 Sok szerencsét. 96 00:09:12,969 --> 00:09:14,312 Köszönöm. 97 00:09:21,853 --> 00:09:23,981 Pontosan errefelé, Mr. Murphy. 98 00:09:44,501 --> 00:09:46,720 -Eric nagyon sajnálom. -Igen. 99 00:09:47,295 --> 00:09:50,014 Mondták, hogy mi a helyzet megtörténjen velünk? 100 00:09:50,090 --> 00:09:52,218 - Jézusom, Seth. -Mi? 101 00:09:52,300 --> 00:09:54,849 Elég csúnya lesz itt egy darabig. 102 00:09:54,844 --> 00:09:57,688 De tudod, fiúk minden rendben lesz. 103 00:09:58,681 --> 00:10:00,809 - Sok szerencsét, Eric. -Minden rendben. 104 00:10:03,520 --> 00:10:07,070 Majd találkozunk, oké? Minden rendben. Köszönöm. 105 00:10:27,877 --> 00:10:28,878 Eric. 106 00:10:31,756 --> 00:10:33,383 Köszönni akartam. 107 00:10:34,259 --> 00:10:36,136 - Nem szükséges. - Hát, az. 108 00:10:36,845 --> 00:10:39,268 Te voltál az a személy itt, akit én... 109 00:10:39,264 --> 00:10:40,607 tudom. 110 00:10:44,185 --> 00:10:45,903 Hé, nézd, 111 00:10:45,895 --> 00:10:48,444 Dolgoztam valamin, de nem engedték, hogy befejezzem. 112 00:10:48,523 --> 00:10:51,117 Szóval, nézd meg. 113 00:10:52,902 --> 00:10:53,949 Legyen óvatos. 114 00:11:15,341 --> 00:11:16,433 sajnáljuk. 115 00:11:16,426 --> 00:11:20,522 A telefon, amelyről hív jelenleg nem üzemel. 116 00:11:27,478 --> 00:11:28,650 Robertson! 117 00:11:28,730 --> 00:11:30,357 Sarah Robertson. 118 00:11:30,648 --> 00:11:31,865 Sára. 119 00:11:33,318 --> 00:11:35,241 Kikapcsoltad a telefonomat? 120 00:11:35,778 --> 00:11:37,906 Eric, nem csináltam semmit. 121 00:11:38,198 --> 00:11:39,290 Bassza meg. 122 00:12:04,349 --> 00:12:06,602 Hát, ez kurvára borzalmas volt. 123 00:12:07,393 --> 00:12:09,862 Rosszabb lesz, mielőtt jobb lesz. 124 00:12:10,146 --> 00:12:11,489 Szerinted? 125 00:12:12,982 --> 00:12:14,074 Sokkal. 126 00:12:15,818 --> 00:12:17,320 Van Nicorette-d? 127 00:12:18,488 --> 00:12:20,411 Kifogytam a Nicorettesből. 128 00:12:21,950 --> 00:12:25,625 Ez azt jelenti, hogy körülbelül 10 perc alatt Meg fogok ölni valakit. 129 00:12:30,833 --> 00:12:32,005 Jól vagy, Sam? 130 00:12:33,211 --> 00:12:34,838 A kutyám haldoklik. 131 00:12:39,092 --> 00:12:40,435 sajnálom. 132 00:12:41,177 --> 00:12:45,182 Nemrég beszéltem az állatorvossal. Kibaszott daganat a máján. 133 00:12:45,974 --> 00:12:50,445 Naponta 1000 dollárt költöttem már csak próbálja életben tartani. 134 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 igen, 135 00:12:52,272 --> 00:12:55,446 Fogalmam sincs mit kell tenni ellene. 136 00:12:58,611 --> 00:13:00,659 Nos, mind elmentek. 137 00:13:02,782 --> 00:13:03,874 Így... 138 00:13:07,578 --> 00:13:09,421 Hányan maradtunk? 139 00:13:09,414 --> 00:13:10,711 Körülbelül 33. 140 00:13:10,790 --> 00:13:14,761 Nos, győződjön meg róla, hogy mind odakint van. Mondanom kell valamit. 141 00:13:14,836 --> 00:13:17,259 Igen, nem, készen állnak. 142 00:13:17,255 --> 00:13:19,132 Készen állnak rád. 143 00:13:29,309 --> 00:13:31,311 Rendben, halljuk. 144 00:13:40,236 --> 00:13:42,785 Még mindig okkal vagytok itt. 145 00:13:42,780 --> 00:13:46,159 ennek az emeletnek a 80%-a csak hazaküldték, örökre. 146 00:13:47,118 --> 00:13:49,746 Az utolsó órát töltöttük elbúcsúzunk. 147 00:13:49,746 --> 00:13:52,795 Jó emberek voltak és jók voltak a munkájukban, 148 00:13:52,790 --> 00:13:54,087 de jobb voltál. 149 00:13:55,084 --> 00:13:58,258 Most elmentek, nem szabad többé gondolni rájuk. 150 00:13:58,254 --> 00:14:00,803 Ez a te lehetőséged. 151 00:14:02,133 --> 00:14:03,635 Ennek az épületnek minden emeletén 152 00:14:03,634 --> 00:14:05,636 és minden irodában, Hongkongból Londonba, 153 00:14:05,720 --> 00:14:07,267 ugyanez történik. 154 00:14:07,347 --> 00:14:08,940 Mire végeztünk, 155 00:14:09,015 --> 00:14:13,646 minden hét srác közül három, aki volt közted és a főnököd munkája között állva 156 00:14:14,312 --> 00:14:15,689 elmentek. 157 00:14:16,606 --> 00:14:19,450 Ez a te lehetőséged. 158 00:14:22,570 --> 00:14:25,369 34 éve vagyok ezen a helyen, 159 00:14:25,907 --> 00:14:28,956 és elmondhatom, hogy nem ez az utolsó alkalom hogy ezen keresztül fogsz menni. 160 00:14:28,951 --> 00:14:30,999 De ti mind túlélők vagytok. 161 00:14:31,788 --> 00:14:37,466 És így ez a cég több mint 107 éve, tovább erősödött. 162 00:14:37,460 --> 00:14:41,090 Tehát fel a fejjel. Menj vissza dolgozni. Halljuk. 163 00:15:33,349 --> 00:15:35,727 Mindenki kimegy, haver. Meg kéne... Gyerünk. 164 00:15:35,726 --> 00:15:37,820 Nem, ember. menő vagyok. Köszönöm. 165 00:15:39,689 --> 00:15:42,192 Rendben. Nos, ha meggondolnád magad, csak hívj fel. 166 00:15:42,191 --> 00:15:44,444 fogom. 167 00:15:44,527 --> 00:15:45,653 Jön. 168 00:15:47,697 --> 00:15:50,200 - Hová mész srácok? - A Grand. 169 00:15:51,033 --> 00:15:53,377 Felhívlak, ha végeztem. 170 00:15:53,369 --> 00:15:54,746 Minden rendben. 171 00:15:55,329 --> 00:15:57,707 Hé, örülj, hogy még élsz. 172 00:16:00,168 --> 00:16:01,294 én vagyok. 173 00:16:11,637 --> 00:16:14,060 -Jó éjszakát, haver. -Te is. 174 00:19:18,866 --> 00:19:20,243 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 175 00:19:20,326 --> 00:19:21,418 sajnáljuk. elértél egy számot.. 176 00:19:21,494 --> 00:19:23,917 - Bassza meg. Bassza meg! -...azt leválasztották. 177 00:19:35,424 --> 00:19:36,971 -Helló? - Hé. 178 00:19:38,678 --> 00:19:40,601 -Nem hallom. -Mi? 179 00:19:41,097 --> 00:19:42,770 Ki tudsz menni? Túl hangos. 180 00:19:42,848 --> 00:19:46,273 Várj egy pillanatra. Ez hangos. Csak adj egy percet. 181 00:19:49,939 --> 00:19:51,441 -Rendben mi újság? -Hé, hol vagy? 182 00:19:51,649 --> 00:19:54,368 -Lugo. -Rendben. Will mellett vagy? 183 00:19:54,443 --> 00:19:56,286 -Igen. Will Emerson? -Igen. 184 00:19:56,362 --> 00:19:58,285 Igen. Szerintem még mindig itt van. Miért? 185 00:19:59,740 --> 00:20:03,290 Minden rendben. El kell kapnom Willt, és vissza kell jönnöd ide. 186 00:20:03,369 --> 00:20:05,121 -Ahol? - Az irodába. 187 00:20:05,204 --> 00:20:06,831 -Mi? - Komolyan mondom. 188 00:20:08,040 --> 00:20:11,294 Várj egy kicsit... Akarsz engem hogy kihozzuk a főnökünk főnökét egy klubból 189 00:20:11,293 --> 00:20:13,716 és hozd vissza az irodába csütörtök este 10:00-kor? 190 00:20:14,046 --> 00:20:16,549 Nos, a főnökünket levágták, szóval technikailag ő a főnökünk, 191 00:20:16,632 --> 00:20:19,681 - És igen, ezt akarom, hogy tedd. -Miért? 192 00:20:20,136 --> 00:20:22,730 Nézd, ember. Csak bízz bennem, oké? Szükségem van rátok, most vissza ide. 193 00:20:22,805 --> 00:20:25,103 Minden rendben. 10-re ott leszünk. 194 00:20:27,184 --> 00:20:28,310 Bassza meg. 195 00:20:44,827 --> 00:20:47,876 Mondtam-e valaha mennyire szeretem a táskádat? 196 00:20:47,955 --> 00:20:49,047 Nem, tényleg. 197 00:20:49,123 --> 00:20:52,172 -Van hozzá illő kis ruhád? - Igen, igen. 198 00:20:52,251 --> 00:20:55,846 Mert ugrálhatna benne mint egy kibaszott lány. 199 00:20:55,838 --> 00:20:56,930 Hé! 200 00:20:57,506 --> 00:21:00,180 Nézd, ki égeti a gyertyát mindkét végén. 201 00:21:00,259 --> 00:21:02,557 Miért nem jöttél ki velünk? 202 00:21:02,553 --> 00:21:06,023 Több vágást nem terveznek. Nem kell megcsókolnod a seggem. 203 00:21:06,015 --> 00:21:08,188 Őszintén szólva nem is tudom mit csináltok srácok. 204 00:21:08,184 --> 00:21:10,357 Hát nagyon sajnálom Vissza kellett hoznom titeket ide, 205 00:21:10,352 --> 00:21:12,275 - de... - Rendben van. 206 00:21:12,354 --> 00:21:14,777 -Mi folyik itt? - Ezt nézd. 207 00:21:14,857 --> 00:21:17,906 -Eric nekem adta ezt az aktát mielőtt elment. -Eric... 208 00:21:17,902 --> 00:21:20,371 Dale. És elmondta hogy nem nagyon tudta kitalálni. 209 00:21:20,362 --> 00:21:22,285 És az utolsó dolog, amit mondott nekem 210 00:21:22,364 --> 00:21:24,913 mielőtt a liftajtó becsukódott volna, – Legyen óvatos. 211 00:21:25,868 --> 00:21:28,371 - Azt mondta: "Légy óvatos"? -Igen. Szóval nyilván kíváncsi vagyok egy kicsit. 212 00:21:28,370 --> 00:21:29,587 Kicsit kezdek belejönni, 213 00:21:29,663 --> 00:21:31,961 és rájövök, hogy az egyetlen dolog hogy hiányzik... 214 00:21:32,041 --> 00:21:35,261 - Ez nem jó, Will. -Minden rendben. Rendben. Szóval mit keres ő itt? 215 00:21:36,337 --> 00:21:38,556 Nem, nem. Tovább a negyedik modellhez. Több értelme van. 216 00:21:38,631 --> 00:21:40,383 Rendben. Minden rendben. 217 00:21:40,382 --> 00:21:41,884 Mi ez? 218 00:21:42,426 --> 00:21:45,771 Ez alapvetően minden, ami könyveinkben bármikor megtalálható. 219 00:21:45,846 --> 00:21:48,440 De mit akart tenni Eric ezekkel a számokkal kellett dolgozni 220 00:21:48,516 --> 00:21:51,895 csökkenő volatilitási szintekre a standard VAR modellen kívül. 221 00:21:51,977 --> 00:21:54,571 - Mik ezek a szintek? - ez elég bonyolult. 222 00:21:54,563 --> 00:21:55,689 Egyszerűsítsd. 223 00:21:56,232 --> 00:21:59,782 A volatilitási szintek be vannak állítva alapvetően történelmi mintákat használva, 224 00:21:59,860 --> 00:22:02,283 majd kinyújtjuk azokat a mintákat durván még 10,15%-ot. 225 00:22:02,279 --> 00:22:03,280 Rendben, szóval? 226 00:22:03,364 --> 00:22:07,085 Szóval, kezdjük hogy teszteljem azokat a történelmi mintákat. 227 00:22:08,285 --> 00:22:09,377 Amikor? 228 00:22:09,787 --> 00:22:11,414 -Ma. -Kedd. 229 00:22:11,413 --> 00:22:14,508 Hétfő. Múlt pénteken és szerdán. 230 00:22:14,583 --> 00:22:16,426 Két pénteken. 231 00:22:16,710 --> 00:22:18,462 Minden rendben. értem én. 232 00:22:20,589 --> 00:22:21,932 Bassza meg. 233 00:22:21,924 --> 00:22:25,098 Ha egyszer ez a dolog beindul rossz irányba, 234 00:22:25,094 --> 00:22:26,641 ez kurva hatalmas. 235 00:22:26,637 --> 00:22:28,014 Milyen hatalmas? 236 00:22:29,598 --> 00:22:31,817 Nos, a veszteségek nagyobbak, mint a cég jelenlegi értéke. 237 00:22:31,892 --> 00:22:34,566 Tervezett veszteségek. A tervezett veszteségek, Will. 238 00:22:35,145 --> 00:22:37,614 -És ez csak a mi emeletünk? -Igen. 239 00:22:40,359 --> 00:22:41,451 Hol a faszban van Eric Dale? 240 00:22:41,527 --> 00:22:43,154 Nem tudom. Megpróbáltam felhívni. A telefonja ki van kapcsolva. 241 00:22:43,237 --> 00:22:44,284 hogy érted? 242 00:22:44,280 --> 00:22:46,658 Kikapcsolták mindenki telefonját hogy ma baltáztak. 243 00:22:46,657 --> 00:22:48,034 Kurvára könyörtelen. 244 00:22:48,742 --> 00:22:52,167 -Próbáltad a személyes celláját? -Igen felhívtam a mobilját. nincs bekapcsolva. 245 00:22:52,246 --> 00:22:54,669 - Hívja fel az otthonát. - Ebben az órában? 246 00:22:54,748 --> 00:22:57,046 Igen. Egyáltalán tudjuk, hogy igaza van? 247 00:22:57,126 --> 00:23:00,096 -Nekem baromi jól néz ki. - Igen. 248 00:23:02,965 --> 00:23:05,184 Mrs. Dale, Will Emerson vagyok. 249 00:23:05,175 --> 00:23:08,099 jól vagyok, köszönöm. Beszélhetek Erikkel? 250 00:23:10,556 --> 00:23:12,809 Nem, ezt kipróbáltuk. Úgy tűnik, a telefonja ki van kapcsolva. 251 00:23:12,808 --> 00:23:16,733 Figyelj, megkérhetnéd, hogy hívjon abban a pillanatban, amikor bejön? 252 00:23:16,812 --> 00:23:19,315 Abban a pillanatban, amikor belép az ajtón. 253 00:23:19,398 --> 00:23:21,196 Köszönöm szépen. 254 00:23:21,191 --> 00:23:22,568 Búcsú. 255 00:23:22,651 --> 00:23:23,698 Hol a faszban van? 256 00:23:23,777 --> 00:23:25,495 - Nincs neki három gyereke? -Így? 257 00:23:25,487 --> 00:23:28,161 Basszus, nem tudom, hazamennél? 258 00:23:29,867 --> 00:23:31,619 Tudom, hol van. 259 00:23:32,786 --> 00:23:34,333 Szükségem van arra, hogy ti ketten menjetek el érte. 260 00:23:34,413 --> 00:23:36,336 Lesz egy autó lent vár rád. 261 00:23:36,415 --> 00:23:38,167 -Menned kell. - Pont most? 262 00:23:38,250 --> 00:23:39,923 Igen, most. 263 00:23:40,002 --> 00:23:41,345 mit fogsz csinálni? 264 00:23:41,337 --> 00:23:43,214 Fel fogom hívni Samet. 265 00:23:47,384 --> 00:23:48,761 Bassza meg. 266 00:24:05,110 --> 00:24:06,908 -Igen? - Will az. 267 00:24:07,696 --> 00:24:09,698 Este 11 óra van. 268 00:24:09,698 --> 00:24:11,700 tudom. sajnálom. nem hívtam volna. 269 00:24:12,660 --> 00:24:14,253 mi a probléma? 270 00:24:15,037 --> 00:24:16,880 Azt hiszem, vissza kell jönnie ide. 271 00:24:17,539 --> 00:24:18,791 Mi? 272 00:24:19,416 --> 00:24:20,884 Sam, figyelj... 273 00:24:20,960 --> 00:24:22,712 este 11 óra van. 274 00:24:22,711 --> 00:24:27,057 Tisztában vagyok a kibaszott idővel, Sam. Mondom neked, ezt látnod kell. 275 00:24:27,132 --> 00:24:28,258 Mit lát? 276 00:24:28,634 --> 00:24:29,681 ez... 277 00:24:30,302 --> 00:24:31,770 Küldje el nekem e-mailben. 278 00:24:32,221 --> 00:24:35,316 Nem hiszem, ez jó ötlet lenne. 279 00:24:38,310 --> 00:24:39,937 Úton vagyok. 280 00:24:45,693 --> 00:24:47,366 Nézd ezeket az embereket. 281 00:24:49,405 --> 00:24:53,706 Bolyongás teljesen ötlet nélkül mi fog történni. 282 00:24:57,246 --> 00:24:58,293 Jobbra? 283 00:24:59,164 --> 00:25:02,259 Nos, igyekszem nem hagyni, hogy a munka így rám férkőzzön. 284 00:25:03,002 --> 00:25:05,130 Ezt vettem észre rajtad. 285 00:25:06,714 --> 00:25:09,137 Gyerünk. 23 évesek vagyunk. 286 00:25:10,134 --> 00:25:11,977 -28 vagyok. - Rendben, 28. 287 00:25:11,969 --> 00:25:13,266 Mindegy, ez ugyanaz, 288 00:25:13,345 --> 00:25:18,351 de majdnem a negyedét megcsináltam tavaly egymillió dollárból. 289 00:25:19,685 --> 00:25:20,777 Bassza meg. Minek? 290 00:25:21,437 --> 00:25:23,781 Tologatom a számokat számítógép képernyőjén. 291 00:25:24,148 --> 00:25:26,867 Egy rakás megdicsőült crack-függő hajlandóak elfogadni ezeket az információkat, 292 00:25:26,942 --> 00:25:27,943 és úgy tesznek, mintha értenék, 293 00:25:28,027 --> 00:25:30,155 és fogadnak valami másik zsellér ellen félúton a világ körül 294 00:25:30,154 --> 00:25:31,531 aki, tudod, ha nem csinálná ezt, 295 00:25:31,613 --> 00:25:34,958 valahol egy OTB-ben lenne, az egészet a hetesre helyezve, tudod? 296 00:25:35,993 --> 00:25:39,247 A nap végén egy srác nyer, egy srác veszít. 297 00:25:40,748 --> 00:25:43,877 Tudod, hogy ez egy kicsit több ennél bonyolultabb, igaz? 298 00:25:44,293 --> 00:25:45,419 Igen. 299 00:25:52,342 --> 00:25:55,016 Will az. Tudni akarja, megtaláltuk-e. mit mondjak? 300 00:25:55,012 --> 00:25:57,606 Tegyük fel, hogy még nem találtuk meg. 301 00:25:58,348 --> 00:25:59,440 Rendben. 302 00:26:22,831 --> 00:26:24,208 - Hé. - Hé. 303 00:26:24,208 --> 00:26:25,334 Így? 304 00:26:26,668 --> 00:26:27,715 Eric Dale. 305 00:26:27,795 --> 00:26:29,138 Ó, Jézusom. 306 00:26:30,005 --> 00:26:32,599 Mielőtt elhagyná az épületet, egyébként kibaszott biztonsági kísérettel... 307 00:26:32,674 --> 00:26:34,176 -Semmi közöm nem volt hozzá. -Tudom. 308 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 sajnálom. Folytasd. 309 00:26:35,469 --> 00:26:38,188 Mielőtt elhagyná az épületet, átadja ezt a lemezt Peter Sullivannek. 310 00:26:38,263 --> 00:26:39,731 -Ki az a Peter Sullivan már megint? - Nem számít. 311 00:26:39,723 --> 00:26:41,396 -Eric egyik sráca. -Minden rendben. 312 00:26:41,391 --> 00:26:47,194 De mielőtt a lift ajtaja bezárulna, a legkevésbé azt mondja, hogy "Légy óvatos." 313 00:26:48,398 --> 00:26:50,071 "Légy óvatos"? 314 00:26:50,150 --> 00:26:51,197 Igen. 315 00:26:51,276 --> 00:26:52,368 - "Légy óvatos"? -Igen. 316 00:26:52,444 --> 00:26:54,196 -Miért? -Nézd meg. 317 00:26:57,241 --> 00:26:59,369 Ó, Jézusom. Tudod Kurvára nem tudom elolvasni ezeket a dolgokat. 318 00:26:59,368 --> 00:27:00,870 Csak beszélj velem angolul. 319 00:27:00,869 --> 00:27:05,045 Minden rendben. Alapvetően ez a kölyök, Peter Sullivan, minden inspirációt kap a lelkesítő beszédedből. 320 00:27:05,124 --> 00:27:06,922 Szép munka egyébként. 321 00:27:06,917 --> 00:27:09,716 És munka után egyenesen belemerül. 322 00:27:09,711 --> 00:27:10,963 És szerintem sikerült is. 323 00:27:11,421 --> 00:27:12,593 Leszögezte? 324 00:27:12,673 --> 00:27:15,927 Igen, azt hiszem, rájött mi hiányzott Ericnek. 325 00:27:15,926 --> 00:27:17,394 És? 326 00:27:17,469 --> 00:27:19,312 Nem jó, Sam. 327 00:27:19,888 --> 00:27:23,734 Ezek itt vannak a történelmi volatilitási index határait 328 00:27:23,809 --> 00:27:27,404 ami természetesen az egész kereskedési modellünket baromi erősen támaszkodik rá. 329 00:27:27,396 --> 00:27:31,697 Nos, most annyira felkapaszkodtunk hogy amint túllép ezeken a határokon, 330 00:27:33,652 --> 00:27:35,154 csúnya lesz a sietség. 331 00:27:35,529 --> 00:27:38,123 És milyen közel vannak ezekhez a határokhoz megkaptuk? 332 00:27:38,198 --> 00:27:40,417 Sam, túl vagyunk a közelben. 333 00:27:40,909 --> 00:27:44,413 Áttörtük ezeket a határokat öt vagy hat nap az elmúlt két hétben. 334 00:27:44,580 --> 00:27:47,424 Most valahogy sikerült maradjon egyelőre a jobb oldalán. 335 00:27:47,499 --> 00:27:48,751 Egyelőre. 336 00:27:49,168 --> 00:27:52,718 Nos, nézd, mi történik amikor a rossz oldalára kerülünk. 337 00:27:58,552 --> 00:28:01,522 -Várj egy percet. mit nézek? - Ezt az alakot nézed itt. 338 00:28:05,017 --> 00:28:06,519 - Hűha. Ez... - Igen. 339 00:28:06,602 --> 00:28:09,981 És ez nem lenne rossz nap számunkra, történelmileg szólva. 340 00:28:10,355 --> 00:28:12,483 - Jó ez a szám? -Nem tudom. Nem lehetek biztos benne. 341 00:28:12,900 --> 00:28:13,992 Hol van Eric Dale? 342 00:28:14,067 --> 00:28:15,660 -Kikapcsoltuk a telefonját. -Természetesen megtettük. 343 00:28:15,652 --> 00:28:18,280 Igen. Felhívtam hát a feleségét, aki azt mondja, nincs otthon. 344 00:28:18,363 --> 00:28:20,036 Igen, valószínűleg sír valami kibaszott sörben valahol. 345 00:28:20,115 --> 00:28:21,617 Igen, vagy még rosszabb. 346 00:28:21,700 --> 00:28:22,872 Hol van az a gyerek, aki ezt csinálta? 347 00:28:23,035 --> 00:28:24,537 Elküldtem, hogy megkeresse Eric-et. 348 00:28:24,620 --> 00:28:26,293 Azt hiszi, tudja, mit csinál? 349 00:28:27,497 --> 00:28:28,623 Nem tudom. mit tudok én? 350 00:28:28,707 --> 00:28:30,630 Vidd vissza ide. Vidd vissza ide. 351 00:28:42,888 --> 00:28:45,892 Mit gondolsz ezekről a lányokról egy éjszaka alatt elkészíteni? 352 00:28:46,225 --> 00:28:47,477 1500 dollár? 353 00:28:54,691 --> 00:28:56,193 Két ezret? 354 00:28:57,819 --> 00:28:59,287 Két nagy. 355 00:29:00,155 --> 00:29:04,160 Bassza meg. Ez... Ez nagyon jó. 356 00:29:04,910 --> 00:29:06,833 Úgy értem, mindent figyelembe véve. 357 00:29:11,833 --> 00:29:13,005 Szar. 358 00:29:13,001 --> 00:29:14,173 Akarat. 359 00:29:16,171 --> 00:29:17,343 igen- 360 00:29:18,173 --> 00:29:20,847 Nem. Nem, kérdeztük, és senki sem látta. 361 00:29:23,845 --> 00:29:25,518 Oké, igen. 362 00:29:39,069 --> 00:29:42,539 Rendben, akkor mit gondolsz Rogers egy év alatt keres? 363 00:29:43,824 --> 00:29:46,043 -Nem tudom, fogalmam sincs. -Gyerünk. Játssz együtt. 364 00:29:46,118 --> 00:29:48,667 - Melyik évben? Nem tudom. -Tavaly. 365 00:29:49,162 --> 00:29:51,290 Háromnegyed millió. 366 00:29:53,250 --> 00:29:54,547 Gyerünk. 367 00:29:55,127 --> 00:29:57,380 -Mi? - Ó, még közel sincs. 368 00:29:57,379 --> 00:29:59,222 -Több? - Sokkal többet. 369 00:30:00,215 --> 00:30:01,717 Egy millió? 370 00:30:01,800 --> 00:30:04,303 Will Emerson készítette tavaly két és fél millió. 371 00:30:04,386 --> 00:30:06,263 - Bassza meg. - Bassza meg. 372 00:30:06,263 --> 00:30:08,561 Bassza meg. Honnan tudod ezt? 373 00:30:09,766 --> 00:30:11,393 -Elmondta. -Most mondta? 374 00:30:11,476 --> 00:30:14,480 Megkérdeztem, és igen, elmondta. 375 00:30:14,563 --> 00:30:16,486 Szerinted ez igaz? 376 00:30:16,982 --> 00:30:18,655 Igen, valószínűleg. 377 00:30:18,734 --> 00:30:20,577 Ez elbaszott. 378 00:30:20,652 --> 00:30:24,623 - Ez miért szar? -Nem tudom, helyesnek tűnik neked? 379 00:30:24,990 --> 00:30:27,618 Jobbra? Úgy értem, helyes... helyes... 380 00:30:29,828 --> 00:30:31,045 Jézusom. 381 00:30:32,372 --> 00:30:33,965 Szóval mit gondolsz ez azt jelenti, hogy Rogers elteszi? 382 00:30:33,957 --> 00:30:37,587 Fogalmam sincs, Seth. Ez a forgalom egy kibaszott rémálom. 383 00:30:53,393 --> 00:30:54,610 Elnézést. 384 00:31:01,401 --> 00:31:02,448 Urak. 385 00:31:03,362 --> 00:31:05,490 Akarat. Mr. Rogers. 386 00:31:05,489 --> 00:31:07,332 Gyere velünk, kérlek. 387 00:31:13,789 --> 00:31:15,962 Sam, itt Seth Bregman és Peter Sullivan. 388 00:31:15,957 --> 00:31:17,129 uram. 389 00:31:20,128 --> 00:31:21,345 Akarat? 390 00:31:22,589 --> 00:31:24,136 hova megyünk? 391 00:31:24,132 --> 00:31:27,682 Második véleményt fogunk kérni a munkádról, Péter. 392 00:32:04,131 --> 00:32:06,259 Szóval, Sam, mit ajánlasz nekünk? 393 00:32:06,341 --> 00:32:07,388 Egy percen belül itt lesz. 394 00:32:07,467 --> 00:32:10,391 Találni valakit a másolószobában ez az óra egy kis kihívás volt. 395 00:32:10,387 --> 00:32:12,014 Oké, menjünk a bemutatkozásba. 396 00:32:12,097 --> 00:32:13,519 Ő Sarah Robertson, akit ismer. 397 00:32:13,598 --> 00:32:17,068 Kockázatkezelési igazgató Ramesh Shah az emeletről. 398 00:32:17,060 --> 00:32:19,483 És David Horn, a cég egyik belső jogtanácsosa. 399 00:32:19,771 --> 00:32:23,401 Örülök, hogy találkoztunk. Ez az én fejem a kereskedésről, Will Emerson, és ez... 400 00:32:23,400 --> 00:32:26,950 Peter Sullivan és Seth Bregman. A kockázati osztályunkon dolgoznak. 401 00:32:27,028 --> 00:32:28,530 Hol van Eric Dale? 402 00:32:28,905 --> 00:32:30,703 Ma elengedték. 403 00:32:33,034 --> 00:32:35,913 Kinek maradsz kockázati osztályán? 404 00:32:35,912 --> 00:32:39,883 Mától ez lenne Peter és junior elemzőnk, Seth. 405 00:32:42,335 --> 00:32:43,552 Igazán? 406 00:32:44,671 --> 00:32:45,923 Will Emerson? 407 00:32:46,006 --> 00:32:48,350 Igen, kérem. Csak adja ki őket. 408 00:32:48,842 --> 00:32:49,889 Köszönöm. 409 00:33:01,521 --> 00:33:03,740 Úgy tűnik, Eric ezen dolgozott egy ideig, 410 00:33:03,732 --> 00:33:05,075 de nem tudta befejezni. 411 00:33:05,150 --> 00:33:06,777 Ma reggel, amikor elhagyta az épületet, 412 00:33:06,776 --> 00:33:09,620 itt adta át Péternek a programot és megkérte, hogy vessen rá egy pillantást. 413 00:33:09,696 --> 00:33:13,496 Péter megtette. Berakott néhány dolgot hogy Eric mintha hiányzott volna, 414 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 és ez jött ki. 415 00:33:17,454 --> 00:33:18,751 Péter, ez a te munkád? 416 00:33:20,916 --> 00:33:22,259 Leginkább Mr. Dale-é. 417 00:33:22,876 --> 00:33:24,753 De ez a te tervezeted? 418 00:33:24,753 --> 00:33:25,879 Igen. 419 00:33:26,963 --> 00:33:30,433 Ismét bővítve az eredeti művet írta Mr. Dale. De igen. 420 00:33:30,759 --> 00:33:31,931 Mi a háttered? 421 00:33:32,010 --> 00:33:33,478 - A hátterem? - Az önéletrajzod? 422 00:33:33,553 --> 00:33:34,930 A cégnél voltam két és fél évig, 423 00:33:34,930 --> 00:33:36,022 egész idő alatt Erikkel dolgozott. 424 00:33:36,097 --> 00:33:38,020 De mérnöki doktorátusom van, 425 00:33:38,099 --> 00:33:41,148 hajtási szakterület, az MIT-től egy penni agglegénnyel. 426 00:33:41,144 --> 00:33:43,613 Pontosan mi a hajtás specialitása? 427 00:33:43,855 --> 00:33:46,654 A szakdolgozatom egy tanulmány volt olyan módon, hogy a súrlódási arányok 428 00:33:46,733 --> 00:33:49,612 befolyásolja a kormányzási eredményeket a repülési használat során csökkentett gravitációs terhelés mellett. 429 00:33:51,029 --> 00:33:53,248 Szóval rakétatudós vagy? 430 00:33:53,615 --> 00:33:55,117 én voltam. Igen. 431 00:33:56,201 --> 00:33:57,373 Érdekes. 432 00:33:57,619 --> 00:33:58,962 Hogy kerültél ide? 433 00:33:59,037 --> 00:34:01,881 Tényleg csak számok az egész. Csak módosítsd azt, amit összeadsz. 434 00:34:01,957 --> 00:34:05,587 És hogy szabadon beszéljek, itt a pénz lényegesen vonzóbb. 435 00:34:14,719 --> 00:34:16,187 Mennyi az idő? 436 00:34:16,179 --> 00:34:17,271 2:15. 437 00:34:17,722 --> 00:34:20,771 Bassza meg. Bassza meg. 438 00:34:21,268 --> 00:34:23,737 És a tényből sejtem hogy nem mondtál semmit 439 00:34:23,812 --> 00:34:25,530 hogy a matek ellenőrzi. 440 00:34:25,522 --> 00:34:28,822 Nézze, kell egy kis idő, hogy átgondoljuk ezt. 441 00:34:28,900 --> 00:34:32,325 De Mr. Sullivan itt úgy tűnik tudja, mit csinál. 442 00:34:32,404 --> 00:34:34,156 Tehát úgy tűnik, hogy problémánk van. 443 00:34:34,364 --> 00:34:35,832 Köszönöm. 444 00:34:35,824 --> 00:34:37,167 Mennyi az idő? 445 00:34:37,158 --> 00:34:38,831 -2:16. - Bassza meg. 446 00:34:40,495 --> 00:34:41,747 Bassza meg. 447 00:34:50,046 --> 00:34:53,220 Sam, mennyi ideig normál működés mellett 448 00:34:53,216 --> 00:34:55,594 elvinné az embereit hogy ezt töröljük a könyveinkből? 449 00:34:59,180 --> 00:35:00,557 Mi? 450 00:35:01,308 --> 00:35:03,060 - Az egészet? -Igen. 451 00:35:04,769 --> 00:35:06,237 Nem tudom. Hetek. 452 00:35:06,229 --> 00:35:08,072 - Hetek? -Igen. Hetek. 453 00:35:09,024 --> 00:35:12,745 De biztosan tudod hogy a mi üzletünk az eladás és a vásárlás? 454 00:35:13,987 --> 00:35:15,910 Nem működik túl sokáig mindkét komponens nélkül. 455 00:35:15,989 --> 00:35:17,616 Egy-két napra hirtelen abbahagyjuk a vásárlást, 456 00:35:17,699 --> 00:35:20,873 ezt nem lehet elrejteni a szőnyeg alá. Ez kijön. 457 00:35:20,869 --> 00:35:25,249 És amikor megtörténik, ez az egész véget ér, és gyorsan. 458 00:35:26,416 --> 00:35:28,418 -Értem. - Ugye? 459 00:35:31,630 --> 00:35:32,677 Igen. 460 00:35:34,966 --> 00:35:38,436 Hány kereskedőnk maradt a te padlód és Petersoné között? 461 00:35:38,511 --> 00:35:40,479 - Nem tudom, mi... -60. 462 00:35:40,555 --> 00:35:42,102 Jared, ahogy jobban megnézem, 463 00:35:42,098 --> 00:35:44,476 ezek a VAR számok amelyek elindítják ezt a dolgot. 464 00:35:44,559 --> 00:35:45,902 Elnézést. 465 00:35:58,073 --> 00:35:59,950 Már tavaly figyelmeztettelek erre. 466 00:35:59,949 --> 00:36:02,122 Nem lennénk ebben a helyzetben ha azt tettük volna, amit én... 467 00:36:02,118 --> 00:36:03,119 Kérem. 468 00:36:03,203 --> 00:36:05,797 Ahogy mondtam, és teljesen rendesen beszélek, 469 00:36:05,789 --> 00:36:07,666 csak idő kérdése valaki más előtt 470 00:36:07,749 --> 00:36:10,798 elkezdi ezeket betenni és pontosan ugyanazokra az eredményekre jutnak 471 00:36:10,877 --> 00:36:12,629 és nézd meg pontosan amit most nézünk, 472 00:36:12,712 --> 00:36:13,804 ha még nem tették meg. 473 00:36:13,797 --> 00:36:15,265 Megértve. 474 00:36:15,256 --> 00:36:18,760 És Sarah, milyen értéket engedsz meg azokra az eszközökre helyezni 475 00:36:18,843 --> 00:36:21,266 ami a könyvekben maradhat, ha kellett? 476 00:36:21,262 --> 00:36:22,980 Miért lennének még mindig a könyvekben? 477 00:36:22,972 --> 00:36:24,690 Mert hirtelen senki sem akarja hogy megvegyem őket a kurvára. 478 00:36:24,766 --> 00:36:26,109 Bassza meg, Sam. adsz nekem 479 00:36:26,101 --> 00:36:27,353 - Kibaszott szünet van itt? - Elnézést Jared... 480 00:36:27,435 --> 00:36:29,437 Aktív piac nélkül hetekbe vagy hónapokba telne 481 00:36:29,521 --> 00:36:31,523 hogy kitaláljak pontos érték rajtuk. 482 00:36:31,606 --> 00:36:33,028 Tömbről háztömbre kellene haladni. 483 00:36:33,108 --> 00:36:35,611 Nézd, Jared, ez egy nagyon egyszerű üzlet, igaz? Erről beszélgettünk. 484 00:36:35,694 --> 00:36:36,911 Sam. 485 00:36:37,821 --> 00:36:40,119 Will, Peter és... 486 00:36:40,198 --> 00:36:41,495 - Mi a fasznak hívják? -Seth. 487 00:36:41,491 --> 00:36:45,041 Köszönöm. Seth. Kérem adj nekünk néhány percet? 488 00:36:47,038 --> 00:36:48,415 És Péter? 489 00:36:48,873 --> 00:36:50,170 Más is látta ezt? 490 00:36:50,500 --> 00:36:52,127 Nem, rajtunk kívül senki. 491 00:36:52,210 --> 00:36:53,883 -És Eric Dale. -Igen. 492 00:36:53,962 --> 00:36:58,138 És ez tényleg lehetséges-e nem tudjuk, hol van Eric Dale? 493 00:36:58,133 --> 00:37:00,352 Felhívtam a feleségét, még nem jött haza. 494 00:37:00,427 --> 00:37:03,021 és ma kikapcsoltuk a telefonját. 495 00:37:03,012 --> 00:37:04,104 Tökéletes. 496 00:37:04,723 --> 00:37:06,396 Nos, szeretném tudni, hol van. 497 00:37:16,776 --> 00:37:19,871 Jézus kibaszott Krisztus. Ki az a srác? 498 00:37:19,863 --> 00:37:21,240 Sam főnöke. 499 00:37:22,282 --> 00:37:24,535 Úgy néz ki, mint 15 éves. 500 00:37:24,617 --> 00:37:26,085 40 éves. 501 00:37:26,161 --> 00:37:28,255 Igen, ez hogyan történik? 502 00:37:28,788 --> 00:37:30,916 Ó, ez mindig megtörténik. 503 00:37:33,918 --> 00:37:35,465 Kivéve engem. 504 00:37:37,630 --> 00:37:39,598 A gyerek egy kibaszott gyilkos. 505 00:37:42,093 --> 00:37:44,767 Miről beszélnek odabent? 506 00:37:49,184 --> 00:37:50,857 Nem szép. 507 00:37:52,020 --> 00:37:53,738 Mi nem szép? 508 00:37:55,023 --> 00:37:57,867 Ha az emberek abbahagyják annak vásárlását, amit eladunk. 509 00:38:02,030 --> 00:38:03,247 Jared. 510 00:38:04,574 --> 00:38:07,418 Nem teheted mire gondolsz. 511 00:38:07,494 --> 00:38:09,041 Nos, nem látok más lehetőséget. 512 00:38:09,120 --> 00:38:10,588 Mit jelent ez, nincs más választásunk? 513 00:38:10,663 --> 00:38:11,789 Bassza meg, nincs más választása. 514 00:38:11,873 --> 00:38:15,218 Bassza meg? Megnézted a számokat is, Sam? 515 00:38:15,210 --> 00:38:16,757 Igen, de mit tudok én? 516 00:38:16,753 --> 00:38:18,221 Javítsa ki, ha tévedek, Mr. Shah, 517 00:38:18,296 --> 00:38:20,719 de ezek a számok nem adódnak össze. 518 00:38:20,715 --> 00:38:22,217 Egy és egy már nem tesz kettőt. 519 00:38:22,300 --> 00:38:24,052 Nézd, ha szabad, Szeretnék egy kicsit több időt. 520 00:38:24,052 --> 00:38:25,429 Jared, még nem tudjuk megmondani. 521 00:38:25,428 --> 00:38:27,772 Viccelsz velem? Beszéltünk erről. 522 00:38:27,764 --> 00:38:30,233 Kicsit több időre van szükségünk hogy levonjuk a következtetésünket. 523 00:38:30,225 --> 00:38:32,899 Rendben. 45 perc múlva újra találkozunk. 524 00:38:33,394 --> 00:38:35,863 -Sam, nálad van az akta? -Igen. 525 00:38:53,122 --> 00:38:55,170 mit fogsz csinálni? 526 00:38:57,919 --> 00:38:59,842 Felhívod őt? 527 00:39:04,551 --> 00:39:06,098 már megvan. 528 00:39:20,942 --> 00:39:22,114 Jézus. 529 00:39:26,614 --> 00:39:28,412 Hú, ez gyönyörű. 530 00:39:37,709 --> 00:39:39,507 Hosszú az út lefelé. 531 00:39:40,378 --> 00:39:41,755 Igen, az. 532 00:39:53,474 --> 00:39:55,693 Will, ne csináld. Gyerünk. 533 00:39:58,813 --> 00:40:00,656 Ismered az érzést, amit az emberek átélnek 534 00:40:00,648 --> 00:40:04,698 amikor így állnak a szélén nem az eleséstől való félelem. 535 00:40:04,777 --> 00:40:07,280 Ez a félelem, hogy esetleg leugranak. 536 00:40:07,989 --> 00:40:10,993 Ez nagyon mély és lehangoló. Köszönöm. 537 00:40:11,075 --> 00:40:13,328 Igen, néha kicsit sötét vagyok. 538 00:40:13,328 --> 00:40:15,751 Minden rendben. Gyere le, Will. Kérem, gyerünk. 539 00:40:15,830 --> 00:40:17,127 Akarat. 540 00:40:17,415 --> 00:40:18,917 Igen, baszd meg. 541 00:40:21,961 --> 00:40:23,338 Ma nem! 542 00:40:30,345 --> 00:40:32,768 Úgy tűnik, meg fogják késztess minket kidobni ezt a szart. 543 00:40:32,972 --> 00:40:34,064 Mi? 544 00:40:34,891 --> 00:40:36,359 Te figyelj. 545 00:40:36,351 --> 00:40:37,523 Hogyan? 546 00:40:38,186 --> 00:40:39,403 Majd meglátod. 547 00:40:39,395 --> 00:40:40,897 Hogyan tudták ezt megtenni? 548 00:40:40,897 --> 00:40:43,741 Nem tudnak. Ez lehetetlen. De kitalálják a módját. 549 00:40:44,025 --> 00:40:45,743 10 éve dolgozom ennél a cégnél, 550 00:40:45,735 --> 00:40:49,080 és láttam olyan dolgokat, amiket nem hinnél el. 551 00:40:49,822 --> 00:40:52,541 Amikor minden elmondva és készen van, nem veszítenek pénzt. 552 00:40:52,617 --> 00:40:55,370 Nem bánják, ha mindenki más is így tesz, 553 00:40:55,453 --> 00:40:57,296 de nem veszítenek. 554 00:41:05,588 --> 00:41:06,714 Akarat? 555 00:41:08,007 --> 00:41:11,227 Tényleg csináltad két és fél millió tavaly? 556 00:41:11,219 --> 00:41:12,596 Igen, persze. 557 00:41:15,890 --> 00:41:17,892 Mivel töltötted az egészet? 558 00:41:18,351 --> 00:41:19,773 Elég gyorsan megy. 559 00:41:19,852 --> 00:41:21,775 Tudod, megtanulod elkölteni azt, ami a zsebedben van. 560 00:41:21,771 --> 00:41:23,398 Két és fél millió gyorsan elmegy? 561 00:41:23,481 --> 00:41:25,404 Rendben, lássuk. 562 00:41:25,483 --> 00:41:27,611 Tehát az adózó elöl veszi a felét, 563 00:41:27,610 --> 00:41:29,032 így marad egy és negyed. 564 00:41:29,904 --> 00:41:32,282 A jelzálogkölcsönöm további 300 ezret vesz igénybe. 565 00:41:32,281 --> 00:41:35,626 150-et küldök haza a szüleimnek, tudod, folytasd őket. 566 00:41:35,702 --> 00:41:36,954 - Szóval mi az? -800. 567 00:41:36,953 --> 00:41:38,250 Rendben, 800. 568 00:41:39,122 --> 00:41:40,920 150-et költött egy autóra. 569 00:41:41,666 --> 00:41:45,762 Körülbelül 75 az éttermekben. Valószínűleg 50 a ruhákon. 570 00:41:46,921 --> 00:41:49,970 - Elraktam 400-at egy esős napra. - Ez okos. 571 00:41:49,966 --> 00:41:53,596 Igen, mint kiderült, Mert úgy tűnik, jön a vihar. 572 00:41:54,303 --> 00:41:55,896 Még mindig megvan a 125. 573 00:41:57,890 --> 00:42:02,521 Igen, 76 520 dollárt költöttem prostikon, pián és táncosokon. 574 00:42:02,603 --> 00:42:04,321 De főleg prostikat. 575 00:42:05,523 --> 00:42:06,775 76,5007 576 00:42:07,608 --> 00:42:09,827 Először kicsit megdöbbentem, de aztán rájöttem 577 00:42:09,902 --> 00:42:13,281 hogy a nagy részét visszakövetelhetem mint szórakozás. ez igaz. 578 00:42:18,745 --> 00:42:19,962 - A fenébe! - A fenébe is! 579 00:42:20,038 --> 00:42:22,882 Itt a lovasság! Gyerünk, mennünk kellene. 580 00:42:29,756 --> 00:42:31,383 Hány éves vagy? 581 00:42:33,009 --> 00:42:34,682 -43. -Jézus. 582 00:42:40,516 --> 00:42:42,189 Ez bizarr. 583 00:42:44,645 --> 00:42:46,739 Olyan, mint egy álom. 584 00:42:50,735 --> 00:42:54,956 Nem tudom, úgy tűnik, valójában mi lehet, hogy most ébredt fel. 585 00:42:57,658 --> 00:42:58,784 Gyere be. 586 00:43:00,161 --> 00:43:01,708 Hogy nézünk ki? 587 00:43:02,413 --> 00:43:05,007 - Mennem kéne. -Nem. Maradnod kellene. 588 00:43:05,083 --> 00:43:06,255 Így? 589 00:43:06,918 --> 00:43:08,716 Ez legális. 590 00:43:08,711 --> 00:43:10,384 A gyerek megölte. 591 00:43:11,089 --> 00:43:13,342 A képlet semmit sem ér. 592 00:43:13,424 --> 00:43:15,347 - Ez mit jelent? - Elromlott. 593 00:43:16,344 --> 00:43:19,393 Nyolc billió dollárnyi papír van szerte a világon 594 00:43:19,472 --> 00:43:21,065 arra az egyenletre támaszkodva. 595 00:43:21,140 --> 00:43:22,437 Nos, tévedtünk. 596 00:43:22,517 --> 00:43:24,815 Nem, úgy érted, hogy tévedtél. 597 00:43:24,894 --> 00:43:27,022 Ne kezdj bele. Ezt megbeszéltük. 598 00:43:27,105 --> 00:43:28,197 A konferenciaterem felé tartok. 599 00:43:28,272 --> 00:43:29,774 Nem, szeretném, ha ezt hallanád. 600 00:43:31,776 --> 00:43:33,744 Nem akarom ezt hallani. 601 00:43:33,736 --> 00:43:37,206 Mit gondolsz, hogy elakadtam? ilyen sokáig ez a hely? 602 00:43:44,705 --> 00:43:46,207 Felhívtam Tuldot. 603 00:43:48,793 --> 00:43:50,761 Van itt készenléti tervünk? 604 00:43:50,753 --> 00:43:53,051 - Készenléti terv? -Igen. 605 00:43:53,422 --> 00:43:55,766 Nem, ebben mindent beleadtunk. 606 00:43:56,884 --> 00:44:00,479 Szóval megszereztük magunkat eléggé ki van téve itt, nem? 607 00:44:02,557 --> 00:44:04,651 Tuldba vagy a piacra? 608 00:44:06,561 --> 00:44:07,904 Mindkettőnek. 609 00:44:30,710 --> 00:44:32,257 Itt van? 610 00:45:02,992 --> 00:45:06,121 -Tuld helikoptere most szállt le. -Tudom. Gyere velünk. 611 00:45:06,120 --> 00:45:08,293 -Hol van Sam? -Nem tudom. Biztos, hogy mindannyiunkat akarsz? 612 00:45:08,372 --> 00:45:09,589 Igen. 613 00:45:15,838 --> 00:45:19,342 Egy tanács mindenkinek mielőtt bemegyünk oda. 614 00:45:19,884 --> 00:45:21,477 Ez egy kicsit csúnya lehet. 615 00:45:21,552 --> 00:45:24,055 De bármit is teszel, csak mondd az igazat. Nincs cukorbevonat 616 00:45:24,138 --> 00:45:25,640 Egy szót se változtass rajta. 617 00:45:25,640 --> 00:45:29,395 Itt senki sem elég okos, köztük a rakétatudós. 618 00:45:36,317 --> 00:45:38,490 -Úr. Cohen. -Reggel. 619 00:45:40,363 --> 00:45:41,990 Erre kérem. 620 00:45:46,869 --> 00:45:49,167 Ő már odabent vár rád. 621 00:45:49,247 --> 00:45:50,499 Kiváló. 622 00:46:14,021 --> 00:46:15,147 János. 623 00:46:16,524 --> 00:46:18,197 Kérem, üljön le. 624 00:46:21,028 --> 00:46:22,746 Üdvözlünk mindenkit. 625 00:46:22,822 --> 00:46:25,541 Bocsánatot kell kérnem, amiért ide hurcoltalak ilyen szokatlan órán. 626 00:46:25,616 --> 00:46:29,962 De abból, amit mondtam, ezt az ügyet sürgősen kezelni kell. 627 00:46:30,037 --> 00:46:33,086 Valószínűleg sürgősen kellett volna hetekkel ezelőtt foglalkoztak. 628 00:46:33,165 --> 00:46:35,418 De ez kiömlött tej a híd alatt. 629 00:46:35,501 --> 00:46:39,677 Szóval miért nem mondja meg nekem valaki? szerintük mi folyik itt? 630 00:46:40,673 --> 00:46:43,392 Mr. Tuld, mint korábban említettem, 631 00:46:43,467 --> 00:46:46,266 ha összehasonlítja az ábrát a 13. oldal tetején... 632 00:46:46,345 --> 00:46:49,895 Jared, még egy kicsit korai az egészhez. Csak beszélj velem egyszerű angolul. 633 00:46:51,183 --> 00:46:52,275 Rendben. 634 00:46:52,268 --> 00:46:54,396 Sőt, szeretnék beszélni vele a srác, aki ezt összerakta. 635 00:46:54,478 --> 00:46:56,901 Mr. Sullivan, igaz? Beszél angolul? 636 00:46:56,981 --> 00:46:58,278 Uram? 637 00:46:58,357 --> 00:46:59,984 Szeretnék beszélni az elemzővel 638 00:47:00,067 --> 00:47:01,660 akinek úgy tűnik belebotlott ebbe a rendetlenségbe. 639 00:47:01,736 --> 00:47:04,785 Biztosan. Ez Peter Sullivan lenne. Pont itt. 640 00:47:04,864 --> 00:47:07,117 Ó, Mr. Sullivan, itt van. Jó reggelt. 641 00:47:07,199 --> 00:47:09,952 Talán elmondhatnád szerinted mi folyik itt. 642 00:47:09,952 --> 00:47:14,002 És kérlek, beszélj úgy, ahogy tudsz egy kisgyerekkel 643 00:47:14,081 --> 00:47:16,584 vagy egy golden retriever. 644 00:47:16,584 --> 00:47:20,339 Nem az agyam juttatott ide. Biztosíthatlak róla. 645 00:47:24,508 --> 00:47:27,637 Nos, uram, akár tudja, akár nem, dolgozom 646 00:47:27,720 --> 00:47:31,270 itt Mr. Rogersnek, mint munkatársnak a Kockázatértékelésben 647 00:47:31,349 --> 00:47:33,272 és Menedzsment Iroda az MBS-nél. 648 00:47:33,267 --> 00:47:37,022 Kérem. Csak lazíts. Feláll. Mondja el nekünk tiszta hangon. 649 00:47:37,104 --> 00:47:39,482 Mi a probléma természete? 650 00:47:41,609 --> 00:47:42,701 Rendben. 651 00:47:44,445 --> 00:47:47,949 Mint bizonyára tudod, az elmúlt 36-40 hónapban 652 00:47:47,948 --> 00:47:51,168 a cég megkezdte a csomagolást 653 00:47:51,243 --> 00:47:56,374 új MBS termékek, amelyek több különböző részletet kombinálhat 654 00:47:56,457 --> 00:47:59,711 minősítési besorolások egy forgalomképes értékpapírban. 655 00:48:00,628 --> 00:48:02,801 Ez rendkívül nyereséges volt, 656 00:48:02,797 --> 00:48:05,016 ahogy képzelem, észrevetted. 657 00:48:05,091 --> 00:48:06,308 megvan. 658 00:48:06,509 --> 00:48:08,728 A cég jelenleg is dolgozik jelentős összeget 659 00:48:08,803 --> 00:48:09,850 ennek az üzletnek minden nap. 660 00:48:09,929 --> 00:48:13,854 Most a probléma, ami azt hiszem, miért vagyunk itt ma este, 661 00:48:13,849 --> 00:48:16,978 ez körülbelül egy hónapot vesz igénybe nekünk, a cégnek 662 00:48:17,520 --> 00:48:21,866 hogy ezeket a termékeket megfelelően rétegezze, ezzel kihívást jelent 663 00:48:21,857 --> 00:48:24,155 kockázatkezelési szempontból. 664 00:48:24,402 --> 00:48:26,245 És Mr. Sullivan, ez a kihívás? 665 00:48:26,654 --> 00:48:30,875 Ezeket az eszközöket a könyveinkben kell tartanunk hosszabb, mint amit ideális esetben szeretnénk. 666 00:48:30,866 --> 00:48:32,083 Igen. 667 00:48:32,159 --> 00:48:35,003 De a kulcstényező itt az ezek lényegében csak jelzáloghitelek. 668 00:48:35,079 --> 00:48:39,004 Tehát ez lehetővé tette számunkra, hogy nyomuljunk a tőkeáttétel jelentősen meghaladja 669 00:48:38,999 --> 00:48:42,674 amit esetleg hajlandó vagy megengedhet magának bármilyen más körülmények között, 670 00:48:42,753 --> 00:48:46,724 ezáltal tolja a kockázati profilt anélkül, hogy vörös zászlót emelne fel. 671 00:48:48,467 --> 00:48:50,265 Most... Köszönöm, Mr. Sullivan. Leül. 672 00:48:50,344 --> 00:48:52,767 Gondolom, amit az itteni jelentésed mond, 673 00:48:52,847 --> 00:48:55,270 és adj ide egy kötelet. 674 00:48:55,349 --> 00:48:59,354 Gondolom ez áll benne figyelembe véve, hogy mondjuk, 675 00:48:59,437 --> 00:49:02,611 rögös út, amin jártunk az elmúlt hét vagy úgy, 676 00:49:02,690 --> 00:49:07,537 hogy a figurák a zseniális munkatársaid az előtted álló sorban előállt 677 00:49:07,528 --> 00:49:09,906 már nincs sok értelme 678 00:49:09,905 --> 00:49:12,408 figyelembe véve, mi történik ma. 679 00:49:12,491 --> 00:49:14,243 Valójában nem az, ami ma történik, 680 00:49:14,243 --> 00:49:17,087 de ami már megtörtént az elmúlt két hétben. 681 00:49:17,163 --> 00:49:20,542 Szóval, azt mondod ez már megtörtént? 682 00:49:20,624 --> 00:49:22,001 Valahogy. 683 00:49:23,461 --> 00:49:24,713 Valahogy. 684 00:49:25,921 --> 00:49:30,643 És Mr. Sullivan, mit csinál a modellje mondd, ez azt jelenti nekünk itt. 685 00:49:31,844 --> 00:49:34,438 Na, innen lesz belőle kivetítés. 686 00:49:34,680 --> 00:49:35,897 De... 687 00:49:38,225 --> 00:49:40,899 Ön velem beszél, Mr. Sullivan. 688 00:49:41,312 --> 00:49:42,734 Nos, uram, 689 00:49:43,397 --> 00:49:47,277 ha ezek az eszközök csak 25%-kal csökkennek 690 00:49:47,276 --> 00:49:49,244 és maradjunk a könyveinkben, 691 00:49:49,862 --> 00:49:54,083 hogy a veszteség nagyobb lenne, mint a jelenlegi piaci kapitalizáció 692 00:49:54,158 --> 00:49:56,081 ennek az egész cégnek. 693 00:49:59,580 --> 00:50:02,550 Szóval, amit mondasz nekem 694 00:50:04,126 --> 00:50:07,380 hogy a zene mindjárt abbamarad 695 00:50:08,672 --> 00:50:11,846 és hagyni fogunk kezében a legnagyobb táska 696 00:50:11,926 --> 00:50:13,269 szagú ürülékből 697 00:50:13,552 --> 00:50:16,271 történetében valaha is összeállítottak 698 00:50:18,140 --> 00:50:19,562 kapitalizmus. 699 00:50:23,604 --> 00:50:27,859 Uram, nem vagyok benne biztos, hogy így fogalmaznám. De hadd pontosítsam. 700 00:50:28,400 --> 00:50:30,619 A hasonlatoddal élve, 701 00:50:30,611 --> 00:50:32,488 amit ez a modell mutat 702 00:50:33,572 --> 00:50:36,416 a zene, hogy úgy mondjam, csak lassul. 703 00:50:37,785 --> 00:50:40,163 Ha a zene abbamaradna, ahogy mondod, 704 00:50:40,162 --> 00:50:43,462 akkor ez a modell meg sem közelítené ahhoz a forgatókönyvhöz. 705 00:50:43,541 --> 00:50:46,260 Sokkal rosszabb lenne. 706 00:50:50,297 --> 00:50:53,016 Hadd mondjak valamit, Mr. Sullivan. 707 00:50:54,051 --> 00:50:58,648 Érdekelne, hogy miért? Ebben a székben ülök veletek? 708 00:50:58,722 --> 00:51:01,145 Úgy értem, miért keresek nagy pénzt? 709 00:51:02,476 --> 00:51:03,477 Igen. 710 00:51:03,561 --> 00:51:06,815 Egy okból vagyok itt és csak egy ok. 711 00:51:07,314 --> 00:51:13,412 Azért vagyok itt, hogy kitaláljam, mit tehet a zene egy hét, egy hónap, egy év múlva. 712 00:51:14,738 --> 00:51:16,081 Ennyi. 713 00:51:16,949 --> 00:51:18,121 Semmi több. 714 00:51:20,494 --> 00:51:22,667 És itt állok ma este, 715 00:51:23,497 --> 00:51:29,095 Attól tartok, nem hallok semmit. 716 00:51:31,797 --> 00:51:33,014 Csak 717 00:51:35,467 --> 00:51:37,014 csend. 718 00:51:52,818 --> 00:51:56,994 Szóval, most, hogy tudjuk, a zene megállt, mit tehetünk ellene? 719 00:51:57,781 --> 00:52:00,034 Mr. Cohen? Ms. Robertson? 720 00:52:01,452 --> 00:52:05,082 Attól tartok, azt hiszem, itt van vissza kellene lépned. 721 00:52:05,539 --> 00:52:09,043 Az Úr tudja, hogy eleget bíztunk ma este Mr. Sullivanről. 722 00:52:10,711 --> 00:52:12,805 Mit kínálsz nekünk? 723 00:52:20,763 --> 00:52:24,939 Mit mondtam neked azóta az első napon, amikor beléptél az irodámba? 724 00:52:25,851 --> 00:52:28,775 Háromféleképpen lehet megélni ebben az üzletben, 725 00:52:28,854 --> 00:52:32,233 légy első, légy okosabb vagy csal. 726 00:52:33,150 --> 00:52:34,902 Most nem csalok. 727 00:52:35,402 --> 00:52:39,828 És bár szeretem azt hinni, hogy van néhány nagyon okos ember ebben az épületben, 728 00:52:40,449 --> 00:52:43,999 az biztos, hogy sokkal könnyebb elsőnek lenni. 729 00:52:44,787 --> 00:52:46,585 Add el az egészet. Ma. 730 00:52:49,416 --> 00:52:51,510 Ez egyáltalán lehetséges, Sam? 731 00:52:52,002 --> 00:52:53,925 Igen, de milyen áron? 732 00:52:55,714 --> 00:52:57,341 fizetnem kell. 733 00:52:59,093 --> 00:53:00,595 Igazán? 734 00:53:00,594 --> 00:53:02,016 szerintem igen. 735 00:53:03,222 --> 00:53:05,566 Hová fog ez visszatérni hozzánk? 736 00:53:06,350 --> 00:53:07,442 Mindenhol. 737 00:53:08,268 --> 00:53:12,865 Sam, azt hiszem, nem érted amit a fiad itt mondott az imént. 738 00:53:16,610 --> 00:53:18,283 Ha én csináltalak, 739 00:53:19,071 --> 00:53:20,789 hogyan tennéd ezt? 740 00:53:26,662 --> 00:53:29,882 Felhívod a kereskedőket a normális esetben 6:30 találkozó, és légy őszinte hozzájuk. 741 00:53:29,957 --> 00:53:32,460 Mert tudni fogják mindegy, ez a vége. 742 00:53:32,668 --> 00:53:35,672 Egy csontot kell dobnod nekik, és egy elég nagyot. 743 00:53:35,754 --> 00:53:38,177 És akkor muszáj viharzik ki a kapun. 744 00:53:38,257 --> 00:53:40,510 Nincs csere. Nem semmi. 745 00:53:40,592 --> 00:53:42,890 40%-a 10:15-ig elkészült. 11:00 óráig, 746 00:53:42,970 --> 00:53:44,472 minden kereskedését el kell hagynia 747 00:53:44,471 --> 00:53:46,894 mert ebédidőben ki fog terjedni a szó. 748 00:53:47,891 --> 00:53:52,021 És 2:00-ra már eladni fogod 65 cent dollárért, ha szerencséd van. 749 00:53:52,020 --> 00:53:55,024 És akkor a szövetségiek itt lesznek, fel a segged, próbálva lelassítani. 750 00:53:55,107 --> 00:53:56,324 Ramesh? 751 00:53:56,400 --> 00:53:59,028 Lelassíthatják. Nem tudják megállítani. 752 00:53:59,027 --> 00:54:00,370 A tiéd, hogy eladd. 753 00:54:00,362 --> 00:54:02,535 De John, még ha 754 00:54:03,490 --> 00:54:06,744 sikerül ezt leküzdenünk, és ez mond valamit, 755 00:54:08,328 --> 00:54:11,332 az igazi kérdés az, ezt kinek adjuk el? 756 00:54:11,832 --> 00:54:14,426 Ugyanazok az emberek, akiknek eladtuk az elmúlt két évben, 757 00:54:14,501 --> 00:54:16,174 és aki más megveszi. 758 00:54:16,170 --> 00:54:18,514 De John, ha ezt csinálod, 759 00:54:19,923 --> 00:54:22,893 évekig megölöd a piacot. vége. 760 00:54:25,137 --> 00:54:28,061 És eladsz valamit amiről tudod, hogy nincs értéke. 761 00:54:28,515 --> 00:54:32,986 Hajlandó vevőknek adjuk el a jelenlegi tisztességes piaci árból. 762 00:54:33,687 --> 00:54:37,191 Hogy túléljük. 763 00:54:37,191 --> 00:54:41,037 Soha nem fogsz eladni semmit ezeknek az embereknek bármelyikére. 764 00:54:41,111 --> 00:54:42,408 értem én. 765 00:54:42,529 --> 00:54:44,327 - Ugye? - Ugye? 766 00:54:45,574 --> 00:54:47,201 Ez az! 767 00:54:47,201 --> 00:54:49,499 én mondom neked. Ez az. 768 00:55:00,881 --> 00:55:02,258 Most 4 óra van. 769 00:55:02,883 --> 00:55:06,057 Jared, 5:00-ig van időd bontsd fel ezt, és készíts egy tervet. 770 00:55:06,053 --> 00:55:10,354 Van még valaki, aki tudja, mi az jelenleg itt, blokkonként? 771 00:55:11,058 --> 00:55:12,401 Eric Dale. 772 00:55:12,976 --> 00:55:14,148 És hol van? 773 00:55:14,561 --> 00:55:17,314 A mai naptól kezdve már nincs a cégnél. 774 00:55:17,648 --> 00:55:20,117 Próbáltuk megtalálni őt. 775 00:55:24,029 --> 00:55:25,076 -Carmelo. -Igen. 776 00:55:25,155 --> 00:55:27,249 Hozd ide Eric Dale-t 6:30-ra. 777 00:55:27,741 --> 00:55:28,993 kész. 778 00:55:29,284 --> 00:55:31,286 Találkozunk itt egy óra múlva. 779 00:55:33,747 --> 00:55:35,499 Sam, beszéljünk. 780 00:55:48,762 --> 00:55:50,810 Ez egy pokoli város. 781 00:55:52,641 --> 00:55:55,645 Mindig is szerettem ezt a helyet, amióta megérkeztem. 782 00:55:55,727 --> 00:55:57,104 Minden arról. 783 00:56:05,988 --> 00:56:08,787 Sam, velem fogsz jönni? 784 00:56:10,659 --> 00:56:12,457 Nem tudom, John. 785 00:56:14,246 --> 00:56:16,123 Ez nagyon csúnya. 786 00:56:17,791 --> 00:56:19,839 Te és én eladók vagyunk. 787 00:56:20,627 --> 00:56:23,301 Eladjuk. Mi ezt tesszük. nem bonyolult. 788 00:56:23,297 --> 00:56:24,594 Pontosan. 789 00:56:25,424 --> 00:56:28,018 És te baromi jól tudod nem adsz el semmit senkinek 790 00:56:28,093 --> 00:56:30,016 hacsak nem gondolod, hogy megteszik gyere vissza többért. 791 00:56:30,095 --> 00:56:33,349 Ez a tanulság, amit megtanultunk. Holnap pedig végeztünk. 792 00:56:33,891 --> 00:56:35,017 De ez az, Sam. 793 00:56:35,100 --> 00:56:37,319 Folyton ezt mondod. Ez mit jelentsen? 794 00:56:37,644 --> 00:56:39,396 Ez a nagy. 795 00:56:40,063 --> 00:56:42,862 A legtöbbünk nem fog csináld ki ebből. 796 00:56:42,941 --> 00:56:44,989 -Minket? - Az utca. 797 00:56:45,986 --> 00:56:47,454 miről beszélsz? 798 00:56:47,821 --> 00:56:50,495 Nem ez az utolsó helyzet Ezzel a héttel foglalkoznom kell. 799 00:56:50,574 --> 00:56:51,791 Ez még csak a kezdet. 800 00:56:52,326 --> 00:56:54,169 Ez a kezdet, mert te kezded. 801 00:56:54,494 --> 00:56:57,543 Talán. De én ezt nem hiszem el. Ezúttal nem. 802 00:56:58,332 --> 00:57:00,551 A számok, egyszerűen már nem állnak össze. 803 00:57:00,626 --> 00:57:04,221 Egyetértek veled. Évek óta ezt mondom. 804 00:57:04,212 --> 00:57:07,512 Ha ez a gyerek odakint megteheti akkor jössz erre... 805 00:57:08,508 --> 00:57:11,261 Nézd, nem hiszem, hogy bemehetek oda tudván, amit én tudok 806 00:57:11,345 --> 00:57:13,018 és tedd le a kalapácsot ezekre a srácokra. 807 00:57:14,014 --> 00:57:16,187 Mikor kezdtél ilyen lágy lenni, Sam? 808 00:57:16,725 --> 00:57:19,569 Bassza meg, puha. Pánikba esel 809 00:57:22,356 --> 00:57:26,782 Ha te vagy az első az ajtón, ezt nem nevezik pániknak. 810 00:57:32,699 --> 00:57:36,545 Nyilván operálsz több információval, mint én. 811 00:57:38,372 --> 00:57:41,091 De szerintem ez tönkreteszi ezt a céget. 812 00:57:41,583 --> 00:57:43,210 Soha többé nem fog megbízni benned. 813 00:57:43,210 --> 00:57:46,054 Tudatosan beállítod az embereket megszűnt, pont. 814 00:57:48,715 --> 00:57:51,013 Hagyd, hogy ezzel foglalkozzak, Sam. 815 00:58:06,066 --> 00:58:07,158 Hogy ment? 816 00:58:08,193 --> 00:58:10,321 Ez egy kurva szar show. 817 00:58:11,154 --> 00:58:13,703 - Mennek vele? -Valószínűleg. 818 00:58:14,574 --> 00:58:15,746 Jézus. 819 00:58:17,494 --> 00:58:19,417 Emlékezzetek erre a napra, fiúk. 820 00:58:21,581 --> 00:58:23,254 Emlékezz erre a napra. 821 00:58:38,932 --> 00:58:41,105 Szóval, mi itt a stratégia? 822 00:58:41,184 --> 00:58:42,436 Most éppen erre tartok. 823 00:58:42,519 --> 00:58:44,362 Lent, hogy dolgozzunk rajta a srácaimmal. 824 00:58:44,438 --> 00:58:46,941 Nem, nem. Te és én Johnnal. 825 00:58:52,696 --> 00:58:57,167 Nem vagyok benne biztos, hogy szükségünk van rá, Sarah. Én nem így csinálom a dolgokat. 826 00:58:57,159 --> 00:58:58,411 Kérem. 827 00:59:00,620 --> 00:59:03,499 Figyelj, ő tudja, hol álltunk ezen a téren 828 00:59:03,582 --> 00:59:04,959 mindvégig. 829 00:59:05,625 --> 00:59:07,593 Pontosan ez a lényeg. 830 00:59:08,128 --> 00:59:11,849 És tudni, hogy miről beszéltek mind te, mind én, 831 00:59:12,340 --> 00:59:15,469 Nem értem, hogy lehet ez bármivel ellátni 832 00:59:15,469 --> 00:59:18,222 más, mint a hamis komfortérzet. 833 00:59:18,305 --> 00:59:21,559 nem keresem megnyugtató érzés, Sarah. 834 00:59:22,642 --> 00:59:25,316 Nem hinném, hogy ilyet találnának. 835 00:59:35,822 --> 00:59:37,870 Szóval, mi a stratégia itt? 836 00:59:40,368 --> 00:59:42,871 Csak nem vagyok benne biztos ezen még sok a tennivaló. 837 00:59:43,914 --> 00:59:45,587 Ez nagyon egyszerű. 838 00:59:46,124 --> 00:59:49,003 Ne is gondolj arra, hogy megbaszsz ezzel. 839 00:59:50,045 --> 00:59:52,173 Mert ha lefelé megyünk, 840 00:59:53,298 --> 00:59:55,471 akkor átkozottul jól tudod, hogy együtt lesz. 841 00:59:57,094 --> 00:59:58,186 Nem. 842 00:59:59,012 --> 01:00:00,935 Nem vagyok benne biztos, hogy tudom. 843 01:00:23,078 --> 01:00:24,204 Szia. 844 01:00:24,871 --> 01:00:26,373 Ó, sajnálom. 845 01:00:40,011 --> 01:00:42,890 Ti mit gondoltok Tuld tavaly készült? 846 01:00:44,975 --> 01:00:46,648 Befognád a pofád? 847 01:00:46,726 --> 01:00:48,194 86 millió. 848 01:00:49,437 --> 01:00:51,439 Bónuszokban és fizetésben. 849 01:00:52,399 --> 01:00:54,276 -Igazán? -Persze, nyilvános rekord. 850 01:00:54,359 --> 01:00:56,657 Ez kibaszott sok pénz. 851 01:00:57,863 --> 01:00:59,581 Egymilliárdot ért. 852 01:00:59,656 --> 01:01:00,657 Volt? 853 01:01:01,908 --> 01:01:03,251 A mai napig. 854 01:01:04,077 --> 01:01:05,329 Igazán? 855 01:01:06,913 --> 01:01:08,290 Majd meglátod. 856 01:01:11,251 --> 01:01:14,095 Megyek kávézni. Akarsz még valamit? 857 01:01:14,171 --> 01:01:17,015 -Jól vagyok. - Jó lenne egy kis levegő. 858 01:01:17,090 --> 01:01:19,092 - Valószínűleg jó ötlet. -Minden rendben, Will? 859 01:01:19,176 --> 01:01:21,144 - Mi a baj? -Ha kimegyek innen egy percre? 860 01:01:21,136 --> 01:01:22,934 Persze ez nem börtön. 861 01:01:22,929 --> 01:01:25,182 Azt akarod, hogy megfogjam a kezed? 862 01:01:29,811 --> 01:01:32,485 Miért tették rá ezt a sok gyümölcsöt? 863 01:01:41,865 --> 01:01:43,959 Szia Will Emerson. 864 01:01:43,950 --> 01:01:45,122 Helló. 865 01:01:48,747 --> 01:01:49,999 Jobbra. 866 01:01:51,333 --> 01:01:53,711 Nem, köszönöm. értem én. 867 01:01:56,296 --> 01:01:58,264 Nem, diszkrétek leszünk. 868 01:01:59,799 --> 01:02:01,142 Köszönöm. 869 01:02:01,801 --> 01:02:03,519 -Mi? -Eric felesége. 870 01:02:04,054 --> 01:02:06,182 Él, otthon van, nem akar velünk beszélni, 871 01:02:06,181 --> 01:02:07,649 és nem tudja, hogy felhívott. 872 01:02:07,724 --> 01:02:09,397 - Hol lakik? - Magasságok. 873 01:02:09,809 --> 01:02:11,482 -Hívjam fel Tuld srácát? -Nem. 874 01:02:11,978 --> 01:02:14,322 Eric vagyok. Az utolsó dolog, amire szükségünk van azok a srácok odamennek. 875 01:02:14,397 --> 01:02:15,865 Nem, ti ketten menjetek érte és próbáld meg idehozni. 876 01:02:15,857 --> 01:02:18,326 -De reggel 6:00-ra vissza kell érned. -Rendben. 877 01:02:21,613 --> 01:02:23,286 Utálom Brooklynt. 878 01:02:28,370 --> 01:02:29,417 Bejöhetek? 879 01:02:29,496 --> 01:02:31,669 Természetesen. Kérem, üljön le. 880 01:02:37,545 --> 01:02:38,592 Szóval... 881 01:02:42,759 --> 01:02:44,978 Meg fogjuk csinálni ezt a dolgot. 882 01:02:48,098 --> 01:02:49,270 Rendben. 883 01:02:50,558 --> 01:02:52,560 Szoros lesz. 884 01:02:54,354 --> 01:02:55,901 Sam a fedélzeten van? 885 01:02:56,273 --> 01:02:57,570 Nem te. 886 01:03:01,361 --> 01:03:02,704 Sarah, 887 01:03:03,321 --> 01:03:07,326 Szükségem van egy fejre, amivel megetethetem a kereskedőket a padlón és a deszkán. 888 01:03:12,038 --> 01:03:14,040 Én vagy Cohen? 889 01:03:14,040 --> 01:03:15,383 Te vagy az. 890 01:03:25,051 --> 01:03:28,976 Természetesen jól tudod hogy több figyelmeztetést is leszűrtem 891 01:03:29,055 --> 01:03:31,729 neked és Cohennek erről egy évvel ezelőtt. 892 01:03:32,183 --> 01:03:36,609 Nem igazán hiszem, hogy ez a legjobb út hogy ezen a ponton felvegye. 893 01:03:40,650 --> 01:03:43,574 Itt jól fogsz vigyázni rád. 894 01:03:46,281 --> 01:03:48,079 Nyilvánvalóan az 895 01:03:49,117 --> 01:03:50,118 elég bonyolult. 896 01:03:50,201 --> 01:03:52,329 John, azt mondták nekem, minden bizonytalanság nélkül... 897 01:03:52,412 --> 01:03:54,631 Mindig nagyon szürke terület volt. 898 01:03:54,622 --> 01:03:59,719 Valójában akkoriban nagyon világosan megfogalmazták te, én és Cohen. 899 01:04:01,629 --> 01:04:05,224 Nagyon hálás lennék érte ha nem harcolsz velem ezen. 900 01:04:17,395 --> 01:04:20,023 Mindannyian jól elbasztuk ezt. 901 01:04:20,857 --> 01:04:22,029 Igen. 902 01:04:24,402 --> 01:04:26,496 Szükségünk van arra, hogy itt maradj amíg ez be nem fejeződik 903 01:04:26,488 --> 01:04:28,832 és a piac bezárt. 904 01:04:28,823 --> 01:04:30,291 értem én. 905 01:04:32,619 --> 01:04:36,169 Átmennek a számokon veled lent. 906 01:04:36,247 --> 01:04:37,590 Sok szerencsét. 907 01:04:55,266 --> 01:04:57,268 Ó, a francba. Jared jön. 908 01:04:58,520 --> 01:05:00,648 Mit akar a fiúcsoda? 909 01:05:06,486 --> 01:05:08,909 - Van egy perced? - Csak menj, hogy felvegyem Eric-et. 910 01:05:08,988 --> 01:05:10,740 Igen. tudom. Csak egy másodpercig tart. 911 01:05:10,824 --> 01:05:12,167 Rendben, mi az? 912 01:05:12,492 --> 01:05:14,870 Tuldnak és nekem aggályaink vannak amiatt, hogy Sam 913 01:05:14,953 --> 01:05:17,923 lehet, hogy nem hajlandó feljebb lépni és tedd a helyes dolgot itt. 914 01:05:18,331 --> 01:05:19,753 Ez soha nem volt probléma. 915 01:05:19,833 --> 01:05:20,880 Nem, nem. 916 01:05:21,084 --> 01:05:24,384 De néha, akut helyzetekben, mint ez, 917 01:05:24,462 --> 01:05:29,844 gyakran átveheti azt, ami helyes többféle értelmezés. 918 01:05:33,847 --> 01:05:35,349 Sam fel fog lépni. 919 01:05:35,432 --> 01:05:38,185 Ó, tudom, hogy megteszi. De ha nem... 920 01:05:39,727 --> 01:05:42,901 De ha nem, tudnunk kell, hogy meg fogod tenni. 921 01:05:45,066 --> 01:05:46,067 Köszönöm. 922 01:05:46,151 --> 01:05:48,574 Tudnod kell, hogy mit fogok csinálni? 923 01:05:48,653 --> 01:05:50,405 Hogy feljebb lépsz. 924 01:05:52,073 --> 01:05:54,952 Nincs kétségem afelől Sam jó döntést fog hozni. 925 01:05:55,034 --> 01:05:56,752 De hogy világos legyen, 926 01:05:56,744 --> 01:05:59,463 neki és nekem mindig is volt ugyanaz az értelmezés, hogy mi a helyes, 927 01:06:01,541 --> 01:06:04,044 bármilyen éles is a helyzet. 928 01:08:50,209 --> 01:08:51,927 Jézusom, ez egy szép hely. 929 01:08:51,919 --> 01:08:54,217 Igen, az. Most vette meg. 930 01:08:55,840 --> 01:08:57,592 Remélem készpénzzel történt. 931 01:08:58,718 --> 01:09:01,392 Bassza meg, szívtelen kis szar vagy néha. 932 01:09:03,222 --> 01:09:04,724 És nem volt az. 933 01:09:06,559 --> 01:09:08,903 Ne érintse meg egyik gombot sem. 934 01:09:15,318 --> 01:09:17,571 -Mit keresel itt? - Hé. 935 01:09:24,410 --> 01:09:27,584 Szóval, Péter befejezte a modellt dolgoztál. 936 01:09:28,247 --> 01:09:29,419 Igazán? 937 01:09:29,874 --> 01:09:31,376 Szar vihart kavart. 938 01:09:31,876 --> 01:09:33,344 Fogadok, hogy sikerült. 939 01:09:34,420 --> 01:09:35,763 Szerinted igaza van? 940 01:09:36,547 --> 01:09:38,220 Tudom, hogy igaza van. 941 01:09:40,468 --> 01:09:41,560 Bassza meg. 942 01:09:43,596 --> 01:09:44,939 Minden rendben. 943 01:09:50,103 --> 01:09:52,447 Szóval Jared Cohen hívott rendkívüli értekezlet 944 01:09:52,522 --> 01:09:54,149 a vezető partnerekkel tegnap este. 945 01:09:54,440 --> 01:09:56,818 És a megállapításai alapján 946 01:09:56,901 --> 01:10:00,121 a felszámolás mellett döntöttek az egész pozíciónkat. 947 01:10:00,697 --> 01:10:01,698 Ma. 948 01:10:04,200 --> 01:10:06,248 Ezt nagyon sajnálom. 949 01:10:12,709 --> 01:10:15,883 Aggódnak amiatt, hogy kint vagy és azt akarják, hogy visszahozzam. 950 01:10:16,587 --> 01:10:17,804 Kérem. 951 01:10:18,381 --> 01:10:20,179 csak azt mondom. 952 01:10:20,174 --> 01:10:21,801 - Bassza meg őket. Bassza meg őket. -Eric... 953 01:10:21,801 --> 01:10:24,475 - Ne légy elhamarkodott. -Felejtsd el. Aláírtam a papíromat. kint vagyok. 954 01:10:24,554 --> 01:10:27,057 - Fizetni fognak. - Semmit sem kaptak rajtam. 955 01:10:27,140 --> 01:10:28,232 Fizetni fognak neked. 956 01:10:29,100 --> 01:10:31,319 Már eleget fizettek. 957 01:10:35,398 --> 01:10:36,524 Bassza meg. 958 01:10:39,819 --> 01:10:42,288 Tudod, hogy egyszer hidat építettem? 959 01:10:43,072 --> 01:10:44,790 - Elnézést? - Egy híd. 960 01:10:45,992 --> 01:10:47,744 Nem, ezt nem tudtam. 961 01:10:47,827 --> 01:10:50,046 Szakmámat tekintve mérnök voltam. 962 01:10:52,290 --> 01:10:56,340 Az Ohio állambeli Dilles Bottomból érkezett, a nyugat-virginiai Moundsville-be. 963 01:10:56,419 --> 01:10:59,218 912 láb magasan terült el az Ohio folyó felett. 964 01:10:59,213 --> 01:11:01,807 Naponta 12 100 ember használja ezt a dolgot. 965 01:11:02,592 --> 01:11:05,937 És 35 mérföldet vágott ki többletvezetést minden irányban 966 01:11:06,012 --> 01:11:08,435 Wheeling és New Martinsville között. 967 01:11:08,514 --> 01:11:13,441 Ez összesen 847 000 mérföld napi vezetés. 968 01:11:14,937 --> 01:11:18,737 Vagy 25 410 000 mérföld havonta. 969 01:11:20,359 --> 01:11:26,583 És évi 304 920 000 mérföldet takarított meg. 970 01:11:27,867 --> 01:11:32,043 Most, 1986-ban fejeztem be ezt a projektet. Ez 22 éve. 971 01:11:33,122 --> 01:11:35,295 Tehát annak az egyetlen hídnak az élete során, 972 01:11:35,374 --> 01:11:41,472 ez 6 708 240 000 mérföld 973 01:11:41,547 --> 01:11:44,391 amit nem kellett meghajtani... 974 01:11:44,383 --> 01:11:46,806 Mit? Mondjuk 50 mérföld per óra. 975 01:11:46,886 --> 01:11:48,980 Szóval ez mi? 976 01:11:49,055 --> 01:11:52,730 Ez 134 164 800 óra. 977 01:11:52,809 --> 01:11:55,858 Vagy 559 020 nap. 978 01:11:57,063 --> 01:11:59,282 Szóval az a kis híd megmentette az embereket 979 01:11:59,273 --> 01:12:00,616 e két közösség közül egy együtt 980 01:12:00,691 --> 01:12:04,161 1531 év az életükből 981 01:12:05,196 --> 01:12:07,415 nem veszett el egy kibaszott autóban. 982 01:12:11,244 --> 01:12:14,498 1531 év. 983 01:12:15,081 --> 01:12:16,253 Jézus. 984 01:12:27,760 --> 01:12:30,479 Azt hiszem, jobb, ha visszatérsz oda. 985 01:12:34,517 --> 01:12:35,643 Igen. 986 01:12:39,480 --> 01:12:41,357 Köszönöm, hogy eljöttél. 987 01:12:41,440 --> 01:12:42,987 Szívesen. 988 01:12:47,196 --> 01:12:48,664 Ki a fasz ez? 989 01:12:48,739 --> 01:12:51,288 Azt képzelném, hogy a cég emberei. 990 01:12:51,284 --> 01:12:52,501 Mi? 991 01:12:52,952 --> 01:12:55,296 Nem akarnak laza végeket. 992 01:12:56,831 --> 01:12:59,300 Kirúgtak. Bassza meg őket. Bassza meg őket. 993 01:12:59,584 --> 01:13:03,054 Teljesen egyetértek. Bassza meg őket. Szóval gyere vissza, vedd el a pénzt, 994 01:13:03,129 --> 01:13:04,847 5:00-ra otthon leszel. 995 01:13:04,839 --> 01:13:06,512 Különben meg fogják tenni harcolj veled mindenben. 996 01:13:06,507 --> 01:13:09,852 Harcolni fognak veled a csomagodról, a lehetőségekről, mindenről. 997 01:13:10,511 --> 01:13:11,808 Légy okos. 998 01:13:18,144 --> 01:13:20,613 Nos, te jobb ember vagy, mint én. 999 01:13:21,314 --> 01:13:23,988 - Ez mindig is igaz volt. - Igen, megvan. 1000 01:13:29,488 --> 01:13:31,035 A ház jól néz ki. 1001 01:13:32,700 --> 01:13:33,917 Köszönöm. 1002 01:13:35,411 --> 01:13:36,754 Szia Eric. 1003 01:13:37,580 --> 01:13:40,800 Ne verje túl magát erről a dologról, rendben? 1004 01:13:42,126 --> 01:13:45,346 Vannak, akik szeretnek vezetni a hosszú út hazafelé. 1005 01:13:45,421 --> 01:13:47,469 Ki a fene tudja, igaz? 1006 01:14:19,747 --> 01:14:21,215 Ott van. 1007 01:14:22,500 --> 01:14:23,672 János. 1008 01:14:25,294 --> 01:14:26,967 Hogy néz ki? 1009 01:14:27,672 --> 01:14:30,391 Cohen szép munkát végez. Működhetne. 1010 01:14:30,841 --> 01:14:32,593 Mit jelent ez? 1011 01:14:34,011 --> 01:14:35,354 Azt jelenti, 1012 01:14:35,888 --> 01:14:37,731 amint azt nagyon jól tudod, 1013 01:14:38,724 --> 01:14:41,944 hogy nagyon fontos darab vagy ebből a rejtvényből. 1014 01:15:13,968 --> 01:15:15,641 Ez nagyon nagylelkű. 1015 01:15:16,220 --> 01:15:17,597 Nem ajándék. 1016 01:15:17,888 --> 01:15:20,562 Tudnom kell, hogy velem vagy ebben. 1017 01:15:23,853 --> 01:15:25,480 A cégnél vagyok, John. 1018 01:15:28,274 --> 01:15:30,652 Nem kapom meg a fiaidtól, amire szükségem van a padlón 1019 01:15:30,735 --> 01:15:31,987 hacsak nem hisznek neked. 1020 01:15:34,155 --> 01:15:36,908 Hacsak nem hisznek benned teljesen. 1021 01:15:41,162 --> 01:15:42,960 Benne vagy ebben? 1022 01:15:44,623 --> 01:15:46,296 Elmondtam a fenntartásaimat. 1023 01:15:46,625 --> 01:15:48,548 Nem lehetnek fenntartásaid. 1024 01:15:49,837 --> 01:15:51,805 És most tudnom kell. 1025 01:15:54,133 --> 01:15:57,979 Nos, John, én teljesen a céggel vagyok, mint mindig is voltam. 1026 01:15:58,054 --> 01:15:59,397 Elnézést. 1027 01:16:27,583 --> 01:16:29,927 Rendben, Will, kirúgnak? 1028 01:16:30,753 --> 01:16:32,221 Nem tudom. 1029 01:16:35,549 --> 01:16:36,675 Igen. 1030 01:16:37,843 --> 01:16:39,766 Majdnem biztosan. Igen. 1031 01:16:42,348 --> 01:16:43,975 -Te vagy? -Nem. 1032 01:16:46,602 --> 01:16:48,024 Seth, te nem csináltál semmit. 1033 01:16:48,020 --> 01:16:50,273 Csak rossz cégnél vagy rossz időben. 1034 01:16:50,356 --> 01:16:52,859 A fiatal srácok mindig az első, akit selejteztek. 1035 01:16:53,275 --> 01:16:55,744 Figyelj, nem mondok semmit jobban fogja érezni magát. 1036 01:16:55,736 --> 01:16:59,491 Csak egy darabig szívás lesz, és akkor jól leszel. 1037 01:17:03,786 --> 01:17:05,038 Jól vagy? 1038 01:17:06,956 --> 01:17:08,549 Igen. jól vagyok. 1039 01:17:09,166 --> 01:17:12,796 Amit megér, Sajnálom, hogy ez történik veled. 1040 01:17:14,380 --> 01:17:16,758 Ne légy. Nem te tetted velem. 1041 01:17:16,757 --> 01:17:19,761 Ennek ellenére legalább meglesz egy kis pénz, amivel elmenhetsz. 1042 01:17:20,219 --> 01:17:21,721 azt hiszem. 1043 01:17:21,804 --> 01:17:23,397 Basszus, ez tényleg hatással lesz az emberekre. 1044 01:17:23,472 --> 01:17:25,065 Igen, ez hatással lesz az olyan emberekre, mint én. 1045 01:17:25,141 --> 01:17:27,985 Nem. Nem. Igazi emberek. 1046 01:17:28,644 --> 01:17:30,237 Jézusom, Seth. 1047 01:17:30,312 --> 01:17:32,235 Figyelj, ha igazán akarod tedd ezt az életeddel, 1048 01:17:32,231 --> 01:17:34,404 hinned kell, hogy szükség van rád. És te az vagy. 1049 01:17:34,942 --> 01:17:36,615 Az emberek így akarnak élni, az autóikban 1050 01:17:36,610 --> 01:17:39,079 és a kibaszott nagy házak még fizetni sem tudnak, 1051 01:17:39,155 --> 01:17:40,657 akkor szükséged van rád. 1052 01:17:40,739 --> 01:17:43,583 Az egyetlen ok, amiért mindannyian eljutnak továbbra is királyként éljenek 1053 01:17:43,576 --> 01:17:46,580 mert megvannak az ujjaink a mérlegen a javukra. 1054 01:17:46,662 --> 01:17:48,756 Leveszem a kezem, 1055 01:17:48,747 --> 01:17:52,627 akkor az egész világ kurva igazságossá válik rohadt gyorsan, 1056 01:17:52,626 --> 01:17:55,470 és ezt valójában senki sem akarja. Azt mondják, igen, de nem teszik. 1057 01:17:55,546 --> 01:17:57,594 Azt akarják, amit adnunk kell nekik, 1058 01:17:57,673 --> 01:18:00,142 de ártatlant is akarnak játszani 1059 01:18:00,217 --> 01:18:02,015 és tegyenek úgy, mintha fogalmuk sem lenne honnan jött. 1060 01:18:02,094 --> 01:18:03,971 Ez inkább képmutatás mint amennyit hajlandó vagyok lenyelni. 1061 01:18:04,054 --> 01:18:06,728 Szóval a francba... Bassza meg a normális embereket. 1062 01:18:07,391 --> 01:18:11,191 Az a vicces, hogy holnap ha mindez felmegy a mellre 1063 01:18:11,520 --> 01:18:14,820 keresztre fognak feszíteni minket amiért túl vakmerő volt. 1064 01:18:14,899 --> 01:18:16,776 De ha tévedünk 1065 01:18:16,859 --> 01:18:19,487 és minden visszatér a régi kerékvágásba, 1066 01:18:19,570 --> 01:18:22,119 akkor ugyanazok az emberek fognak nevess, amíg meg nem piszik a nadrágjukat, 1067 01:18:22,114 --> 01:18:23,661 mert úgy fogunk kinézni a legnagyobb puncikat 1068 01:18:23,741 --> 01:18:25,960 Isten valaha is beengedte az ajtót. 1069 01:18:30,122 --> 01:18:31,590 Szerinted tévedünk? 1070 01:18:34,126 --> 01:18:36,003 Nem, mind ki vannak szarva. 1071 01:18:51,810 --> 01:18:52,982 Jó reggelt. 1072 01:18:53,729 --> 01:18:54,901 Péter. 1073 01:18:55,481 --> 01:18:56,983 Akarsz egyet? 1074 01:18:57,691 --> 01:18:58,863 nem dohányzom. 1075 01:18:58,943 --> 01:19:01,196 Ó, ez jó. Én sem nagyon. 1076 01:19:13,916 --> 01:19:15,259 Fáradt vagy? 1077 01:19:16,252 --> 01:19:19,176 mitől? Ne feledje, Nem dolgozom olyan keményen, mint te. 1078 01:19:19,255 --> 01:19:20,347 Ez nem igaz. 1079 01:19:20,422 --> 01:19:22,174 Nem, valójában az. 1080 01:19:26,136 --> 01:19:27,729 Ma este mindannyiunkat kirúgnak? 1081 01:19:27,805 --> 01:19:29,057 Valószínűleg. 1082 01:19:30,349 --> 01:19:32,568 Kirúgnak? 1083 01:19:32,559 --> 01:19:34,903 Pontosan nem fogják így hívni. 1084 01:19:36,563 --> 01:19:38,190 Igazán kegyelmi gyilkosság lesz. 1085 01:19:38,274 --> 01:19:41,198 Nem kell itt kiállnod értem. 1086 01:19:41,277 --> 01:19:42,699 Nem, nem 1087 01:19:43,362 --> 01:19:46,206 nagyon szeretnék még visszamenni oda. 1088 01:19:46,699 --> 01:19:48,372 én ezt értem. 1089 01:19:50,703 --> 01:19:52,455 Azt hiszem, ismerem a fiadat. 1090 01:19:52,830 --> 01:19:54,127 Igazán? 1091 01:19:54,206 --> 01:19:57,426 Nem jól, de mindig úgy tűnt mint egy kedves ember. 1092 01:19:58,043 --> 01:19:59,761 Ő egy kedves ember. 1093 01:20:00,254 --> 01:20:03,349 Szerintem mondhatnál rosszabb dolgokat is egy srácról. 1094 01:20:04,174 --> 01:20:06,723 Tudja ő, hogy mi fog történni? 1095 01:20:07,219 --> 01:20:08,721 hogy érted? 1096 01:20:09,847 --> 01:20:11,599 Beszéltél vele? 1097 01:20:12,725 --> 01:20:14,853 Nem, nem is gondoltam... 1098 01:20:21,817 --> 01:20:23,911 Most mind bejönnek. 1099 01:20:25,154 --> 01:20:26,701 Igen, azok. 1100 01:20:31,869 --> 01:20:34,497 Csináltál már ilyesmit? 1101 01:20:35,122 --> 01:20:37,420 Nem, soha. Még csak közel sem. 1102 01:20:41,003 --> 01:20:42,129 Igen. 1103 01:20:45,132 --> 01:20:47,601 Biztos vagy benne, hogy ez az egyetlen, 1104 01:20:49,136 --> 01:20:51,138 vagy a helyes tennivaló? 1105 01:20:54,475 --> 01:20:55,772 Kinek? 1106 01:20:58,354 --> 01:20:59,822 Nem vagyok benne biztos. 1107 01:21:00,647 --> 01:21:02,149 Én sem. 1108 01:21:36,558 --> 01:21:37,855 Ó, istenem. 1109 01:22:46,253 --> 01:22:47,755 Jól vagy? 1110 01:22:49,923 --> 01:22:51,891 Mindjárt kirúgsz. 1111 01:23:07,941 --> 01:23:11,571 Ez minden, amit valaha is akartam csinálni. 1112 01:23:18,785 --> 01:23:20,082 Igazán? 1113 01:23:48,774 --> 01:23:51,118 Már majdnem készen állnak rád, Ms. Robertson. Pár perc. 1114 01:23:55,948 --> 01:23:57,370 Neked is? 1115 01:23:58,116 --> 01:23:59,288 Igen. 1116 01:23:59,993 --> 01:24:01,370 -Jézus. -Igen. 1117 01:24:04,248 --> 01:24:06,000 - Elnézést. -Köszönöm. 1118 01:24:20,973 --> 01:24:24,352 Nem hittem volna, hogy fognak vissza tudja juttatni ide. 1119 01:24:26,353 --> 01:24:28,026 Nos, azt mondták, hogy menni fognak 1120 01:24:28,021 --> 01:24:30,365 húzz át a poklon mindenen a következő két évben, 1121 01:24:30,440 --> 01:24:32,534 lehetőségeim, egészségügyi ellátásom. 1122 01:24:33,193 --> 01:24:35,662 Vagy visszajövök ide és megcsinálom 1123 01:24:36,655 --> 01:24:40,535 176 471 dollár óránként 1124 01:24:40,909 --> 01:24:43,082 csendben ülni ebben a szobában. 1125 01:24:44,580 --> 01:24:46,878 Nem tűnt nagy választásnak. 1126 01:24:47,833 --> 01:24:49,335 Soha nem az. 1127 01:24:53,964 --> 01:24:57,719 Nyilván visszatekintve -vel fejezték ki 1128 01:24:58,760 --> 01:25:00,637 elégtelen sürgősség, 1129 01:25:01,513 --> 01:25:05,017 de az álláspontodat továbbadták. Ezt tudnod kell. 1130 01:25:05,601 --> 01:25:06,648 Eric. 1131 01:25:07,185 --> 01:25:09,734 Rendben van. értem én. 1132 01:25:09,813 --> 01:25:12,566 Hidd el. Nem volt más megtehette volna. 1133 01:25:13,358 --> 01:25:14,701 azt hiszem. 1134 01:25:17,738 --> 01:25:21,083 Akkoriban nem úgy tűnt bőven volt választék. 1135 01:25:21,908 --> 01:25:23,455 Soha nem. 1136 01:25:34,087 --> 01:25:35,885 Vannak gyerekeid, igaz? 1137 01:25:45,891 --> 01:25:48,735 Szóval, milyen lesz a csomagod? 1138 01:25:51,271 --> 01:25:54,070 Nem tudom. Erre várok most. 1139 01:25:54,691 --> 01:25:57,069 Valószínűleg nagyon jó lesz. 1140 01:25:58,403 --> 01:25:59,905 Inkább legyen. 1141 01:26:15,587 --> 01:26:19,262 Köszönöm mindenkinek, hogy bejött kicsit korán reggel. 1142 01:26:19,257 --> 01:26:20,509 Tudom, hogy a tegnapi nap nagyon rossz volt, 1143 01:26:20,592 --> 01:26:22,594 és bárcsak ezt mondhatnám ma kevésbé lesz így, 1144 01:26:22,594 --> 01:26:24,938 de ez nem így lesz. 1145 01:26:25,013 --> 01:26:27,015 Most pedig el kéne olvasnom ezt a kijelentést mindenkinek itt. 1146 01:26:27,099 --> 01:26:28,601 De miért nem csak olvassa el a maga idejében, 1147 01:26:28,684 --> 01:26:31,312 és csak elmondom mi a fasz folyik itt. 1148 01:26:32,354 --> 01:26:36,609 Egész éjjel itt voltam találkozó a végrehajtó bizottsággal, 1149 01:26:37,651 --> 01:26:40,825 és a döntés megszületett hogy letekerjen egy jelentős részt 1150 01:26:40,821 --> 01:26:44,200 a cég részesedéséből és több kulcsfontosságú eszközosztály. 1151 01:26:47,119 --> 01:26:49,963 A lényege a cég gondolkodásában van, 1152 01:26:50,622 --> 01:26:53,250 a buli ma reggel véget ért. 1153 01:26:54,000 --> 01:26:58,506 Óriási zűrzavar lesz a piacokon a belátható jövőben, 1154 01:26:58,588 --> 01:27:03,810 és azt hiszik, hogy jobb hogy ez a zűrzavar velünk kezdődik. 1155 01:27:05,470 --> 01:27:07,222 Ennek eredményeként 1156 01:27:07,305 --> 01:27:09,854 a cég a felszámolás mellett döntött 1157 01:27:09,933 --> 01:27:14,234 többségi álláspontját fix kamatozású MBS-ből ma. 1158 01:27:16,314 --> 01:27:17,861 Ezek a te csomagjaid. 1159 01:27:17,941 --> 01:27:21,491 Látni fogja, milyen számlák te vagy a felelős a mai napért. 1160 01:27:22,654 --> 01:27:25,123 Biztos vagyok benne, hogy nem tartott sokáig 1161 01:27:26,575 --> 01:27:29,203 hogy megértsük ennek az eladásnak a következményeit 1162 01:27:29,202 --> 01:27:31,204 a kapcsolataidon ellenfeleivel 1163 01:27:31,204 --> 01:27:32,877 és ennek eredményeként 1164 01:27:34,374 --> 01:27:35,466 a karriereden. 1165 01:27:36,168 --> 01:27:40,344 Kifejtettem ezt a valóságot a végrehajtó bizottsághoz, 1166 01:27:40,422 --> 01:27:41,924 és megértik. 1167 01:27:42,215 --> 01:27:43,717 Ennek eredményeként 1168 01:27:43,717 --> 01:27:47,392 ha eléri eszközeinek 93%-os eladását, 1169 01:27:47,387 --> 01:27:52,518 kapni fogsz 1,4 millió dolláros egyszeri bónusz. 1170 01:27:52,809 --> 01:27:56,859 Ha a padló egésze 93%-os eladást ér el, 1171 01:27:57,314 --> 01:28:02,662 pluszt kapsz 1,3 millió dollár darabonként. 1172 01:28:04,029 --> 01:28:07,078 Azoknak, akiknek van még soha nem ment keresztül ezen, 1173 01:28:07,157 --> 01:28:09,876 ez a kezdet úgy néz ki, mint egy tűzeladás. 1174 01:28:10,118 --> 01:28:13,748 El sem tudom mondani, mennyire fontos az első másfél óra lesz. 1175 01:28:13,830 --> 01:28:16,379 Azt akarom, hogy minden falatot megütj, amit csak találsz. 1176 01:28:16,458 --> 01:28:20,554 Kereskedők, brókerek, ügyfelek. Anyád, ha vásárol. 1177 01:28:20,545 --> 01:28:22,718 És nincs csere. 1178 01:28:23,590 --> 01:28:25,718 Csak kimenő. Ma. 1179 01:28:29,095 --> 01:28:33,566 Nyilvánvaló, hogy ez nem csökken ahogy bármelyikünk remélte volna. 1180 01:28:34,309 --> 01:28:37,233 De a talaj megmozdul a lábunk alatt, 1181 01:28:37,229 --> 01:28:40,073 és láthatóan nincs más kiút. 1182 01:28:58,875 --> 01:28:59,967 Srácok, 1183 01:29:02,754 --> 01:29:05,928 ez nyilvánvalóan nagyon-nagyon egyedi helyzet. 1184 01:29:06,883 --> 01:29:09,432 Ha ma sikeresek vagyunk, 1185 01:29:09,427 --> 01:29:13,022 sikeresek leszünk saját munkahelyeink tönkretételében. 1186 01:29:14,599 --> 01:29:17,648 Nem ígérhetem, hogy egyikőtök, mindannyian, 1187 01:29:18,520 --> 01:29:21,694 néhányan azok lesznek áthelyezték a cégen belül. 1188 01:29:23,024 --> 01:29:28,076 De elmondhatom, hogy nagyon büszke vagyok rá azt a munkát, amit itt együtt végeztünk. 1189 01:29:30,240 --> 01:29:34,120 34 éve vagyok ezen a helyen, 1190 01:29:35,245 --> 01:29:37,714 és tapasztalatból mondhatom hogy az emberek azt fogják mondani 1191 01:29:37,789 --> 01:29:40,963 néhány nagyon csúnya dolog arról, amit ma itt csinálunk 1192 01:29:40,959 --> 01:29:44,680 és arról, amit szentelt életed egy részét. 1193 01:29:45,463 --> 01:29:46,510 De, 1194 01:29:47,716 --> 01:29:52,517 higgy abban, hogy a nagyobb képben képességeink nem vesztek kárba. 1195 01:29:53,305 --> 01:29:55,353 Sokat értünk el, 1196 01:29:55,348 --> 01:29:58,272 és a tehetségünket felhasználták 1197 01:30:00,645 --> 01:30:02,568 a nagyobb jó érdekében. 1198 01:30:03,440 --> 01:30:05,818 Itt vannak a csomagjaid. Menj dolgozni. 1199 01:30:41,353 --> 01:30:43,355 - Város, ez Eric. - Add ide Elliotot. 1200 01:30:44,689 --> 01:30:46,407 -Város. -Hé, Will Emerson vagyok. 1201 01:30:46,399 --> 01:30:47,525 William, hogy vagy? 1202 01:30:47,525 --> 01:30:49,368 jól vagyok. Milyen a baj és a viszály? 1203 01:30:49,361 --> 01:30:50,578 Letörtem a seggem, mint mindig. 1204 01:30:50,654 --> 01:30:53,282 Látod, ezt próbáltam elmondani neked, John. Miért gondolod, hogy egyedülálló vagyok? 1205 01:30:53,365 --> 01:30:55,242 Tudom, hogy igen. Mit tehetek érted? 1206 01:30:55,241 --> 01:30:56,959 Hallgat. Csak a csapot kaptam a vállamon, 1207 01:30:57,035 --> 01:30:59,037 és van itt némi kockázatunk hogy költöznünk kell. 1208 01:30:59,037 --> 01:31:01,415 Tehát ma úgy tűnik, hogy az én veszteségem a te nyereséged. 1209 01:31:01,414 --> 01:31:02,757 Milyen méretről beszélünk? 1210 01:31:02,832 --> 01:31:05,051 A képernyőn kell lennie. most küldtem el. 1211 01:31:05,043 --> 01:31:06,761 Jézus! Hová landol ez? 1212 01:31:06,836 --> 01:31:08,713 -96 dolláron. -91. 1213 01:31:08,713 --> 01:31:10,260 Mindhárman és 94-nél végeztünk. 1214 01:31:10,340 --> 01:31:12,388 - Kilencvenhárom és fél - Kész. 1215 01:31:14,386 --> 01:31:15,808 -Kereskedés. -Szia, gyönyörű. 1216 01:31:15,887 --> 01:31:17,560 Will, mi történik ott? 1217 01:31:17,639 --> 01:31:19,141 Nos, a mai költözés napja. 1218 01:31:19,224 --> 01:31:21,067 Basszus, ennyire el vagytok dolgozva? 1219 01:31:21,059 --> 01:31:24,984 Szerinted mondanak nekem valamit? Mindent tudok az, hogy ma az én veszteségem a te nyereséged. 1220 01:31:25,063 --> 01:31:27,236 Most már barátságos vagy, úgyhogy én jöttem hozzád először. 1221 01:31:27,315 --> 01:31:31,286 270 millát kaptam 15 évesen másfél pontot kifizetve a par felett. 1222 01:31:31,277 --> 01:31:34,121 - Honnan van? - Honnan van? érdekel? 1223 01:31:34,531 --> 01:31:35,748 Nem, nem igazán. 1224 01:31:35,824 --> 01:31:37,622 Most hol a kereskedés? Hallok dolgokat... 1225 01:31:37,617 --> 01:31:39,415 -Alexis... -Kicsit megijesztenek srácok. 1226 01:31:39,494 --> 01:31:42,589 Ezt most csak veled osztom meg. 85. 1227 01:31:43,999 --> 01:31:45,046 Kész. 1228 01:31:47,293 --> 01:31:49,637 -Deutsche. - Will Emerson vagyok. 1229 01:31:49,713 --> 01:31:51,590 Bassza meg, te meszes barom. 1230 01:31:51,673 --> 01:31:53,266 Ugyan, még mindig haragszol emiatt? 1231 01:31:53,258 --> 01:31:55,602 Elfogyott a szó. most leteszem. 1232 01:31:56,970 --> 01:31:58,438 -Merrill. - Lawrence! 1233 01:31:58,513 --> 01:32:00,481 Mi a fasz van ti ott csináltok? 1234 01:32:00,557 --> 01:32:02,810 -Csak egy kis tavaszi nagytakarítás. - Nem ezt hallom. 1235 01:32:02,892 --> 01:32:04,519 Rendben, Lawrence, te vevő vagy? 1236 01:32:04,602 --> 01:32:06,479 már nem vagyok benne biztos. Hol? 1237 01:32:06,563 --> 01:32:08,236 Nos, úgy hangzik Meg kellene kérdeznem, hogy hol. 1238 01:32:08,398 --> 01:32:09,490 Miről beszélünk itt? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:11,944 Háromszázhetvenöt mil 30 évesen vegyesen. 1240 01:32:11,943 --> 01:32:14,412 - Bassza meg. - Velem vagy ebben? 1241 01:32:15,071 --> 01:32:17,369 -Hatvanhárom cent. - Ó, baszd meg. leteszem a telefont. 1242 01:32:17,449 --> 01:32:18,951 Hatvanhárom. 1243 01:32:19,743 --> 01:32:21,962 Hadd hívjam ide az emberemet. Öt múlva visszajövök hozzád. 1244 01:32:21,953 --> 01:32:24,172 55 az 5-ben lehet. 1245 01:32:24,164 --> 01:32:27,043 Hát akkor rendben. Maradj a vonalon. 1246 01:32:27,125 --> 01:32:29,344 Sam, vedd fel a telefont. 1247 01:32:29,335 --> 01:32:31,804 -Sam, állj a vonalra! -Igen. 1248 01:32:31,880 --> 01:32:33,473 -Merrillnél van Lawrence. -Hol vagyunk? 1249 01:32:33,548 --> 01:32:35,300 -Hatvanhárom cent. -Jézus. 1250 01:32:35,383 --> 01:32:37,852 - Min? -375 mix 30. 1251 01:32:37,844 --> 01:32:39,471 Hívd 65-re, és üsd le. 1252 01:32:39,471 --> 01:32:41,473 Viccelsz velem? ez... 1253 01:32:41,556 --> 01:32:44,981 Mi ez? Ez 131 millió dolláros veszteség egyetlen ügylet után. 1254 01:32:45,060 --> 01:32:47,233 értem én. Üsd meg. 1255 01:32:48,521 --> 01:32:51,320 Szia Lawrence. 65 évesen megtöltjük vagy megöljük. 1256 01:32:51,649 --> 01:32:52,821 Meg van töltve. 1257 01:33:16,466 --> 01:33:17,763 Gratulálok. 1258 01:33:24,808 --> 01:33:26,355 Csak fel akarlak hívni. 1259 01:33:26,434 --> 01:33:29,688 Elkezdik küldeni néhány ember most otthon van. 1260 01:33:32,190 --> 01:33:33,237 Jelenleg? 1261 01:33:33,316 --> 01:33:35,284 Igen, Sam. Nincsenek laza végek. 1262 01:33:41,699 --> 01:33:43,042 Természetesen. 1263 01:33:44,369 --> 01:33:46,337 És mennyit ér, 1264 01:33:47,372 --> 01:33:49,045 még mindig jó vagy. 1265 01:33:51,960 --> 01:33:55,214 Igen, gondolom valaki fent nagyon kedvel téged. 1266 01:34:49,684 --> 01:34:50,810 Sam. 1267 01:34:52,270 --> 01:34:53,817 Kérem, üljön le. 1268 01:34:53,897 --> 01:34:56,491 A gratuláció egyértelműen rendben van. 1269 01:34:57,233 --> 01:34:59,452 Minden tőlük telhetőt megtettek. 1270 01:35:00,278 --> 01:35:04,203 Pokoli munkát végeztél. És hálás vagyok érte. Gyerünk, ülj le. 1271 01:35:04,949 --> 01:35:06,246 Elnézést az evésért, 1272 01:35:08,119 --> 01:35:09,871 de hosszú volt a nap. 1273 01:35:09,954 --> 01:35:13,003 -Hozhatok valamit? -Nem, semmi. Köszönöm. 1274 01:35:16,252 --> 01:35:18,175 Szóval, mit tehetek érted? 1275 01:35:18,254 --> 01:35:19,756 ki akarok menni. 1276 01:35:21,299 --> 01:35:23,222 végeztem. ki akarok menni. 1277 01:35:25,553 --> 01:35:28,477 -Nagyon nehéz nap volt mindenki számára. - El kell engedned a lehetőségeimet, 1278 01:35:28,473 --> 01:35:31,147 ha a mai nap után érnek valamit. A bónuszt akarom. kint vagyok. 1279 01:35:31,142 --> 01:35:34,021 Megkapod a bónuszodat, a lehetőségeidet, és tartsa meg jelenlegi bázisát. 1280 01:35:34,103 --> 01:35:37,528 De szükségem van arra, hogy velem maradj a következő 24 hónapra, oké? 1281 01:35:41,486 --> 01:35:43,488 Ó, gyerünk, Sam. 1282 01:35:43,488 --> 01:35:44,660 Varázsolj mosolyt az arcodra. 1283 01:35:44,656 --> 01:35:47,660 Jót tettél ma. Ezt te magad mondtad. 1284 01:35:47,659 --> 01:35:51,004 Tudod, kezdem érezni egy kicsit jobban erről az egészről. 1285 01:35:53,164 --> 01:35:56,043 Te vagy az egyik legszerencsésebb srác a világon, Sam. 1286 01:35:56,125 --> 01:35:57,968 Lehetett ásni árkok ezekben az években. 1287 01:35:59,170 --> 01:36:00,513 Ez igaz. 1288 01:36:00,588 --> 01:36:04,468 És ha lenne, legalább lenne néhány lyuk a földben, hogy megmutassa. 1289 01:36:06,177 --> 01:36:07,224 Jézus. 1290 01:36:07,220 --> 01:36:10,690 csak nem tudom hogy ennyire elbasztuk ezt. 1291 01:36:14,686 --> 01:36:16,734 Mikor kezdtél érezni annyira sajnálod magad? 1292 01:36:16,729 --> 01:36:18,606 Elviselhetetlen. Mi? 1293 01:36:19,190 --> 01:36:22,569 Szóval szerinted berakhattuk volna ma néhány ember nem működik. 1294 01:36:22,652 --> 01:36:24,529 Ez mind hiába. 1295 01:36:25,446 --> 01:36:29,496 De te minden nap ezt csinálod majdnem 40 éve, Sam. 1296 01:36:30,785 --> 01:36:34,710 És ha ez az egész hiába, akkor odakint minden. 1297 01:36:37,458 --> 01:36:39,176 Ez csak pénz. 1298 01:36:39,794 --> 01:36:41,387 Ki van találva, 1299 01:36:42,380 --> 01:36:43,802 papírdarabok képekkel 1300 01:36:43,881 --> 01:36:47,806 hogy ne kelljen megölnünk egymást csak hogy vegyek valamit enni. 1301 01:36:48,386 --> 01:36:49,888 Nem baj. 1302 01:36:50,388 --> 01:36:53,562 És ez természetesen ma sincs másként mint valaha volt. 1303 01:36:54,934 --> 01:36:57,813 1637, 1797, 1304 01:36:57,895 --> 01:37:02,275 1819,1837, 1857,1884, 1305 01:37:04,193 --> 01:37:06,241 1901, 1907, 1306 01:37:06,696 --> 01:37:09,745 1929, 1937, 1974, 1307 01:37:10,533 --> 01:37:13,582 1987, Jézus. Nem baszott meg jól az a kurva? 1308 01:37:13,661 --> 01:37:16,790 1992, 1997, 2000, és bárminek is nevezzük ezt. 1309 01:37:16,873 --> 01:37:20,798 Minden ugyanaz, újra és újra. Nem tudunk segíteni magunkon. 1310 01:37:21,627 --> 01:37:25,257 És te és én nem tudjuk irányítani 1311 01:37:25,256 --> 01:37:28,135 vagy állítsa le, vagy akár lassítsa is. 1312 01:37:28,217 --> 01:37:30,470 Vagy még mindig kicsit módosítani. 1313 01:37:31,429 --> 01:37:32,976 Csak reagálunk. 1314 01:37:33,848 --> 01:37:36,146 És sok pénzt keresünk ha jól értjük. 1315 01:37:36,225 --> 01:37:39,195 És balra kerülünk az út szélén ha félreértjük. 1316 01:37:39,270 --> 01:37:41,113 És mindig is voltak és mindig lesz 1317 01:37:41,189 --> 01:37:42,862 a nyertesek és a vesztesek azonos százaléka, 1318 01:37:42,940 --> 01:37:44,283 boldog faszok és szomorú zsákok, 1319 01:37:44,359 --> 01:37:47,158 kövér macskák és éhező kutyák ezen a világon. 1320 01:37:49,197 --> 01:37:50,289 Igen. 1321 01:37:51,783 --> 01:37:54,832 Lehet, hogy ma többen leszünk mint valaha volt. 1322 01:37:54,827 --> 01:37:58,252 De a százalékok, pontosan ugyanazok maradnak. 1323 01:38:17,767 --> 01:38:21,647 Megteszem, John, de nem a kis beszéded miatt. 1324 01:38:21,646 --> 01:38:23,865 De mert szükségem van a pénzre. 1325 01:38:25,233 --> 01:38:29,864 Nehéz elhinni ennyi év után, de kell a pénz. 1326 01:38:33,324 --> 01:38:34,541 Ez a vezetői étkező. 1327 01:38:34,617 --> 01:38:37,245 -Kávét vagy teát kérsz? -Nem. 1328 01:38:41,457 --> 01:38:43,425 Megtartod a gyereket? 1329 01:38:44,919 --> 01:38:47,342 Tartsa meg? Előléptetik. 1330 01:38:48,172 --> 01:38:50,015 Most minden a fedélzeten van, Sam. 1331 01:38:50,091 --> 01:38:52,514 Sok pénz lesz hogy kijöjjön ebből a zűrzavarból, 1332 01:38:52,510 --> 01:38:56,231 és szükségünk lesz rá az összes agyunk, amit itt meg lehet szerezni. 1333 01:40:20,431 --> 01:40:21,774 Helló. 1334 01:40:23,226 --> 01:40:24,944 Kihívtam a rendőrséget. 1335 01:40:25,019 --> 01:40:26,191 Mary. 1336 01:40:26,854 --> 01:40:28,356 -Sam. -Igen. 1337 01:40:31,192 --> 01:40:32,944 mit csinálsz? 1338 01:40:48,918 --> 01:40:50,886 Sam, mit csinálsz? 1339 01:40:53,005 --> 01:40:54,552 Ella meghalt. 1340 01:41:20,157 --> 01:41:24,628 Hazafelé tartottam az állatorvostól és nem tudtam kitalálni, hova menjek még. 1341 01:41:26,122 --> 01:41:28,921 - Ide tartozik. -Tudom. 1342 01:41:29,000 --> 01:41:31,298 De Sam, te már nem élsz itt. 1343 01:41:37,466 --> 01:41:39,184 jól vagy? 1344 01:41:40,344 --> 01:41:42,267 Nem nézel ki olyan jól. 1345 01:41:44,056 --> 01:41:46,229 Igen, nehéz nap volt végig. 1346 01:41:46,309 --> 01:41:48,107 Tudom, Sammy hívott. 1347 01:41:48,519 --> 01:41:49,566 Jól van? 1348 01:41:49,645 --> 01:41:52,694 Megverték őket, de élve kijutottak. 1349 01:41:52,773 --> 01:41:53,865 Jó. 1350 01:42:01,699 --> 01:42:04,122 Nos, visszamegyek 1351 01:42:06,287 --> 01:42:07,755 és menj vissza az ágyba. 1352 01:42:08,956 --> 01:42:11,835 Az ébresztő be van kapcsolva, ezért ne próbáljon betörni. 1353 01:42:21,218 --> 01:42:23,095 Vigyázz magadra.