1 00:00:02,002 --> 00:00:06,005 - Korábban a Lostban: - A Dharma-emberek a Hattyú munkahelyén 2 00:00:06,090 --> 00:00:10,051 a földbe fognak fúrni és egy hatalmas energiazsebhez nyúl. 3 00:00:10,135 --> 00:00:13,846 És ez okozza a géped, Oceanic 815, 4 00:00:13,931 --> 00:00:18,685 - lezuhanni ezen a szigeten. - Hogyan pusztítod el ezt az energiát? 5 00:00:18,769 --> 00:00:21,604 Felrobbantok egy hidrogénbombát. 6 00:01:54,698 --> 00:01:57,033 - Jó reggelt. - Reggelt. 7 00:01:58,035 --> 00:02:01,037 - Nem baj, ha csatlakozom hozzád? - Kérem. 8 00:02:05,209 --> 00:02:07,001 Kérsz ​​egy halat? 9 00:02:08,545 --> 00:02:10,963 Köszönöm. csak ettem. 10 00:02:11,048 --> 00:02:13,382 Értem, hogy itt vagy a hajó miatt. 11 00:02:14,551 --> 00:02:15,635 én vagyok. 12 00:02:19,640 --> 00:02:23,476 - Hogyan találták meg a szigetet? - Kérdezd meg őket, ha ideérnek. 13 00:02:25,562 --> 00:02:27,313 nem kell kérdeznem. 14 00:02:28,982 --> 00:02:30,274 Te hoztad őket ide. 15 00:02:31,902 --> 00:02:34,779 Még mindig próbálja bebizonyítani, hogy tévedek, te nem? 16 00:02:34,863 --> 00:02:36,989 - Tévedsz. - Én vagyok? 17 00:02:38,283 --> 00:02:42,995 Jönnek, harcolnak, pusztítanak, 18 00:02:43,080 --> 00:02:46,332 korruptak. Mindig ugyanaz a vége. 19 00:02:46,416 --> 00:02:50,628 De csak egyszer ér véget. Bármi, ami előtte történik, 20 00:02:50,754 --> 00:02:52,755 ez csak haladás. 21 00:03:03,183 --> 00:03:05,852 Van valami ötleted mennyire meg akarlak ölni? 22 00:03:06,937 --> 00:03:08,187 Igen. 23 00:03:08,856 --> 00:03:12,233 Egyik nap, előbb-utóbb, 24 00:03:12,317 --> 00:03:14,986 Találok egy kiskaput, barátom. 25 00:03:15,070 --> 00:03:17,530 Ha megteszed, mindjárt itt leszek. 26 00:03:21,660 --> 00:03:24,161 Mindig jó veled beszélgetni, Jacob. 27 00:03:25,706 --> 00:03:27,206 Jó veled beszélgetni is. 28 00:04:23,639 --> 00:04:25,389 Megcsinálod? 29 00:04:27,017 --> 00:04:28,935 - Te csináld. - Rendben, megcsinálom. 30 00:04:29,019 --> 00:04:31,812 - De vigyázni fogsz, oké? - Rendben. 31 00:04:38,487 --> 00:04:41,530 Idén elég jól bejött a termés. 32 00:04:41,615 --> 00:04:44,033 Hallod? Frank vásárolt a régi Simonon hely. 33 00:04:44,159 --> 00:04:48,371 Úgy hallom, ő fogja művelni a földet egészen az Ames Roadig. 34 00:05:05,722 --> 00:05:08,683 Mit kaptak ott gyerekek? Nyissa ki a táskáját. 35 00:05:15,273 --> 00:05:17,775 - Ezt honnan vetted? - Megvan. 36 00:05:17,859 --> 00:05:22,029 ismerlek. Te Diane Austen lánya vagy. mi a neved? 37 00:05:22,114 --> 00:05:24,490 - Katie. - Katie, hívom anyukádat, 38 00:05:24,574 --> 00:05:28,452 aztán a zsaruk, mert ők nem itt tűri a lopást. Érted? 39 00:05:29,788 --> 00:05:33,332 Ezt nem kell megtenni. én fizetek érte. 40 00:05:35,585 --> 00:05:37,336 Remélem ez elég lesz. 41 00:05:39,214 --> 00:05:42,883 Nos, amíg valaki fizet érte, gondolom nem történt kár. 42 00:05:45,012 --> 00:05:48,431 De soha nem akarlak itt látni megint a szüleid nélkül, érted? 43 00:05:53,520 --> 00:05:55,855 - Köszönöm, uram. - Szívesen. 44 00:05:58,734 --> 00:06:00,401 Nem fogsz többet lopni, igaz? 45 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 Légy jó, Katie. 46 00:06:13,206 --> 00:06:14,999 Üdvözlünk mindenkit a fedélzeten. 47 00:06:15,083 --> 00:06:18,878 Itt rendszerellenőrzéseket fogunk végezni mielőtt elindulna a nyílt óceán felé 48 00:06:18,962 --> 00:06:21,922 és alámerül a miénknek üzemi futási mélység. 49 00:06:22,632 --> 00:06:27,094 Meg kellene kapnia a nyugtatóit, és elkísérjük a hálófülkékre. 50 00:06:27,179 --> 00:06:29,805 Jó pihenést, találkozunk a másik oldalon. 51 00:06:34,436 --> 00:06:37,354 - El kell tűnnünk innen. - El innen? 52 00:06:37,439 --> 00:06:40,566 Víz alatt vagyunk. Mi a fenét keresel itt? 53 00:06:40,650 --> 00:06:43,069 - Hogy sikerült elkapni? - Visszajöttem érted. 54 00:06:43,153 --> 00:06:45,613 - Mire jöttem vissza? - Hol van Jack? 55 00:06:45,697 --> 00:06:49,658 Jack úton van hogy felrobbantsanak egy hidrogénbombát. 56 00:06:49,743 --> 00:06:53,788 - Miért a fenéért tenné ezt? - Nem számít? Meg kell állítanunk őt. 57 00:07:01,004 --> 00:07:03,255 Elnézést, átmegyek. 58 00:07:03,340 --> 00:07:05,591 - Hallottad, amit az imént mondtam? - Igen, hallottam. 59 00:07:05,675 --> 00:07:09,637 Nem érted, Kate. boldogok voltunk Dharmaville-ben, amíg meg nem jelent. 60 00:07:11,014 --> 00:07:12,681 De most mindennek vége. 61 00:07:14,184 --> 00:07:18,187 Megisszuk tehát az OJ-t, éljünk a való világban. 62 00:07:19,272 --> 00:07:21,273 Ha Jack fel akarja robbantani a szigetet... 63 00:07:23,401 --> 00:07:25,319 ...jó Jacknek. 64 00:07:28,865 --> 00:07:32,326 Bármi benne van a hogyanról egy tíztonnás bombát kellene mozgatnunk? 65 00:07:32,410 --> 00:07:34,745 Valójában 20 tonna. 66 00:07:36,123 --> 00:07:39,500 Faraday soha nem szándékozott hogy a készüléket teljes egészében szállítsák. 67 00:07:39,584 --> 00:07:42,878 - Mit? - Részletes utasításokat hagyott hátra 68 00:07:42,963 --> 00:07:45,506 a plutónium mag eltávolításának módjáról. 69 00:07:47,467 --> 00:07:49,218 És hogyan kell felrobbantani. 70 00:07:50,387 --> 00:07:54,390 Faraday azt mondta, hogy muszáj kitörölni valamiféle energiazsebet. 71 00:07:54,474 --> 00:07:56,809 A bomba része elég lesz ehhez? 72 00:07:56,893 --> 00:08:01,188 Maga a mag egy termonukleáris fegyvert. Ez bőven elég lesz. 73 00:08:05,026 --> 00:08:07,153 Hé, hé, várj! 74 00:08:07,237 --> 00:08:10,239 20 éve lezártuk ezt a dolgot és tedd a föld alá 75 00:08:10,365 --> 00:08:14,618 mert sugárzást bocsátott ki. Ez jó ötletnek tűnik számodra? 76 00:08:14,703 --> 00:08:17,580 - Terhes vagy. - Ezért kell segítenünk nekik. 77 00:08:20,375 --> 00:08:23,169 Ha a magot eltávolították, akkor mi van? 78 00:08:23,253 --> 00:08:27,548 Ezután körülbelül két óránk van hogy elvigye a Swan helyszínére. 79 00:08:27,632 --> 00:08:29,842 Két óra? 80 00:08:29,926 --> 00:08:34,555 Amikor Faraday visszatért a szigetre, egyértelmű volt az órarendjét illetően. 81 00:08:36,057 --> 00:08:39,018 Hát akkor. Inkább mozogjunk. 82 00:08:52,908 --> 00:08:56,160 - Ki állította le az átkozott gyakorlatot? - Megtettem. 83 00:08:57,871 --> 00:08:59,872 - Miért? - Amikor átmentünk 70 méteren, 84 00:08:59,956 --> 00:09:02,791 a fúró hőmérséklete 60 fokkal emelkedett. Nem akartam, hogy elolvadjon. 85 00:09:04,211 --> 00:09:07,922 Ezért van egy teherautónk tele víz. Hűtse le és kapcsolja be. 86 00:09:08,548 --> 00:09:12,301 Most evakuáltuk a szigetet az összes nem létfontosságú személyzetből. 87 00:09:12,385 --> 00:09:16,096 A felkelés kellős közepén vagyunk. Ön szerint ez az ideális idő? 88 00:09:16,181 --> 00:09:18,849 - a kísérleteihez? - Dolgoztam ezen 89 00:09:18,934 --> 00:09:22,811 hat évig. Állomás tervezése amely manipulálni fogja az elektromágnesességet 90 00:09:22,896 --> 00:09:25,856 - olyan módon, amiről csak álmodtunk. - Gondolkodtam a következményeken 91 00:09:25,941 --> 00:09:28,901 a zsebbe fúrni? fogalmunk sincs... 92 00:09:28,985 --> 00:09:32,947 Ha Edison csak azért aggódott a következmények, sötétben lennénk. 93 00:09:34,407 --> 00:09:38,118 Azért jöttem erre a szigetre, hogy megváltozzam a világ. Ezt szándékozom tenni. 94 00:09:39,746 --> 00:09:41,038 Kezdjük is! 95 00:10:17,033 --> 00:10:21,412 Mindenki vegyen ötöt. Még mindig mód van arra, hogy eljussunk Jacobhoz. 96 00:10:22,872 --> 00:10:26,208 - Ki az a Jacob? - Ő a felelős a szigetért. 97 00:10:27,377 --> 00:10:30,296 - Azt mondtad, John a felelős. - Azt mondtam, hogy ő a vezető. 98 00:10:30,380 --> 00:10:34,466 Egy cím, amit felfedeztem hihetetlenül átmeneti. 99 00:10:34,551 --> 00:10:39,138 De mindenki válaszol valakinek, és a vezér válaszol Jákobnak. 100 00:10:39,222 --> 00:10:40,848 Milyen ő? 101 00:10:42,851 --> 00:10:46,061 Nem tudom, Sun. Soha nem találkoztam vele. 102 00:10:57,324 --> 00:11:02,619 Az elmúlt tízben bámultad percben. Valamit szeretne kérdezni? 103 00:11:03,788 --> 00:11:06,832 Ben azt mondta, hogy megfojtott. 104 00:11:06,916 --> 00:11:09,418 Ez az én emlékem, igen. 105 00:11:10,837 --> 00:11:14,590 Azt mondta, biztos benne, hogy meghaltál. Látta a koporsódat megrakva azon a gépen 106 00:11:14,674 --> 00:11:17,259 hogy visszajöttél. hogy élsz? 107 00:11:17,385 --> 00:11:20,721 Voltál ezen a szigeten sokkal tovább, mint én, Richard. 108 00:11:20,805 --> 00:11:24,016 Ha valakinek magyarázata lenne, Szerintem te lennél az. 109 00:11:25,810 --> 00:11:29,688 Régóta vagyok itt, John. Láttam dolgokat ezen a szigeten 110 00:11:29,773 --> 00:11:32,232 amit alig tudtam leírni, de... 111 00:11:32,317 --> 00:11:34,318 ...soha nem láttam senkit térj vissza az életbe. 112 00:11:35,528 --> 00:11:38,530 És még soha nem láttam senkit aki nem öregszik. 113 00:11:38,615 --> 00:11:42,534 - Ez nem azt jelenti, hogy ez nem történhet meg. - Jacob miatt vagyok így. 114 00:11:43,536 --> 00:11:46,789 És ha tippelnem kellene, akkor ő amiért nem vagy abban a koporsóban. 115 00:11:46,873 --> 00:11:50,334 Teljesen egyetértek, Richard. Ezért csinálom ezt, 116 00:11:50,418 --> 00:11:51,835 így hálás lehetek neki. 117 00:11:54,297 --> 00:11:58,467 Ha ezt megtettem, szükségünk lesz rá hogy foglalkozzon a többi utassal 118 00:11:58,593 --> 00:12:01,804 az Ajira járatról ez hozott ide. 119 00:12:01,888 --> 00:12:05,265 - Mit értesz azon, hogy "bánj velük"? - Tudod, mire gondolok. 120 00:12:07,644 --> 00:12:09,103 Menjünk! 121 00:12:35,255 --> 00:12:36,630 Oldja ki a ládát. 122 00:12:39,342 --> 00:12:43,220 - Miért hoztuk el ezt a yahoo-t? - Mert szükségünk lehet rá. 123 00:12:43,304 --> 00:12:46,640 Minek? Nem tudta a választ a kérdésre. 124 00:12:47,517 --> 00:12:51,311 - Ez nem jelenti azt, hogy nem fontos. - Szerinted jelölt? 125 00:12:57,610 --> 00:12:59,027 Ébren van. 126 00:13:01,698 --> 00:13:05,033 - Mióta hallgatsz minket? - Elég sokáig ahhoz, hogy elgondolkodjak, mit 127 00:13:05,118 --> 00:13:06,243 jelöltje vagyok. 128 00:13:11,749 --> 00:13:14,543 - Ki a franc vagytok ti emberek? - Barátok vagyunk. 129 00:13:14,669 --> 00:13:18,505 Pofára vágod az összes barátodat puskával és elrabolni őket? 130 00:13:18,590 --> 00:13:21,049 Csak azokat, akiket szeretünk. 131 00:13:27,056 --> 00:13:28,557 Menjünk. 132 00:13:34,022 --> 00:13:35,230 Mi van a dobozban? 133 00:13:40,528 --> 00:13:41,570 Az Ön hívása. 134 00:13:46,534 --> 00:13:48,494 Nyissa ki. 135 00:14:05,637 --> 00:14:06,929 Remek. 136 00:15:02,068 --> 00:15:04,069 Kell egy toll, fiam? 137 00:15:07,991 --> 00:15:09,866 Igen, köszönöm. 138 00:15:14,038 --> 00:15:16,999 Tessék. Megtarthatod. 139 00:15:21,337 --> 00:15:24,298 nagyon sajnálom anyád és apád, James. 140 00:15:38,896 --> 00:15:41,898 Gyerünk, Jimmy. El kell mennünk a temetőbe, jó? 141 00:15:44,485 --> 00:15:46,737 - Mit írsz? - Semmi. 142 00:15:52,410 --> 00:15:55,329 "Kedves Sawyer úr! 143 00:15:55,413 --> 00:15:58,206 Nem tudod, ki vagyok, de tudom ki vagy. 144 00:15:58,291 --> 00:16:00,292 És tudom, mit tettél." 145 00:16:08,134 --> 00:16:10,344 Figyelj rám, Jimmy. 146 00:16:10,428 --> 00:16:14,097 Tudom, hogy haragszol a férfira aki ezt tette a mamáddal és apukáddal. 147 00:16:14,182 --> 00:16:17,476 És a pokolba, minden jogod megvan hozzá. 148 00:16:17,560 --> 00:16:20,354 De tovább kell lépned, fiú. 149 00:16:20,438 --> 00:16:24,191 Elmentek. Nincs semmit sem tudsz tenni, hogy ez megváltozzon. 150 00:16:26,819 --> 00:16:30,364 Ami megtörtént... kész. 151 00:16:34,035 --> 00:16:36,662 Most ígérd meg, hogy az vagy nem fejezi be a levelet. 152 00:16:39,457 --> 00:16:41,375 megígérem. 153 00:16:42,460 --> 00:16:43,502 Jó. 154 00:16:46,089 --> 00:16:48,340 Gyerünk. Menjünk elbúcsúzni. 155 00:17:01,479 --> 00:17:03,522 Hadd tisztázzam ezt. 156 00:17:03,606 --> 00:17:07,401 Jack elindítja az atomfegyvert, ami valahogy mindent visszaállít. 157 00:17:07,485 --> 00:17:09,569 Tehát a 815-ös járat soha nem zuhan le. 158 00:17:09,654 --> 00:17:13,490 Épp Los Angelesben landol, épségben, és ebből soha semmi nem történik meg. 159 00:17:13,574 --> 00:17:16,868 Ha Jack ezt teszi, mindenkit meg tud ölni a szigeten. 160 00:17:16,953 --> 00:17:19,246 - Igen, hallottam azt a részt. - És jól vagy vele? 161 00:17:20,289 --> 00:17:21,623 Nem hallasz engem, Kate. 162 00:17:24,252 --> 00:17:27,671 Választottam és ragaszkodom hozzá. Úgy döntöttem, elmegyek, és elmegyek. 163 00:17:29,090 --> 00:17:30,424 Itt vannak a nyugtatóid. 164 00:17:36,639 --> 00:17:38,306 Mi a fenét csináltál? 165 00:17:38,391 --> 00:17:41,685 Úgy döntöttünk, hogy elhagyjuk ezt a szigetet, James. Megtettük. 166 00:17:42,520 --> 00:17:44,521 És most visszamegyünk. 167 00:17:44,605 --> 00:17:47,899 - Komolyan beszélsz? - Nem hagyhatjuk, hogy ezek az emberek meghaljanak. 168 00:17:50,903 --> 00:17:54,698 Ki akarsz menni? Vagy akarod itt maradni és nyafogni emiatt? 169 00:17:58,995 --> 00:18:00,996 Oldja ki az átkozott mandzsettát. 170 00:18:01,080 --> 00:18:03,498 Galaga a bázisra. A rendszerellenőrzés befejeződött. 171 00:18:03,583 --> 00:18:05,751 Le vagyunk zárva az indulási irányból és készen áll a sziget elhagyására. 172 00:18:05,835 --> 00:18:08,628 Roger ez, Galaga. Biztonságos utazást. 173 00:18:08,713 --> 00:18:10,255 Viszlát a visszatéréskor. 174 00:18:14,886 --> 00:18:15,969 Add ide a fegyveredet. 175 00:18:19,307 --> 00:18:22,601 Értékeld, kapitány. Most arra van szükségünk, hogy felszínre hozd a tengeralattjárót. 176 00:18:22,685 --> 00:18:24,978 Mi? Nem bírom a metrót... 177 00:18:25,605 --> 00:18:28,690 - Szerintem tudsz. - Ha elmentünk, folytassuk a kurzust. 178 00:18:28,775 --> 00:18:32,778 Bármit is csinálsz, ne fogadd el azokat az emberek vissza a szigetre. Érted? 179 00:18:33,446 --> 00:18:36,531 Mi van, ha Horatius megpróbál kapcsolatba lépni velem? Mit kéne mondanom? 180 00:18:39,619 --> 00:18:40,660 Nem vagy otthon. 181 00:18:43,289 --> 00:18:44,956 Megy. 182 00:18:58,262 --> 00:19:00,013 Sayid. 183 00:19:00,097 --> 00:19:02,140 - Ez elég nagy? - Ez megteszi. 184 00:19:06,771 --> 00:19:09,481 - Befejezted Faraday naplóját? - Vedd el. 185 00:19:36,926 --> 00:19:40,095 - Feltehetek egy kérdést? - Persze. 186 00:19:41,389 --> 00:19:44,933 Több mint 20 évvel ezelőtt, egy John Locke nevű férfi... 187 00:19:47,395 --> 00:19:50,772 ...besétált a táborunkba és azt mondta, hogy ő lesz a vezetőnk. 188 00:19:52,859 --> 00:19:57,863 Nos, elmentem a szigetről azóta háromszor látogattam meg. 189 00:19:57,947 --> 00:20:01,533 De sosem tűnt úgy... különösen különleges számomra. 190 00:20:01,617 --> 00:20:06,246 - Azt mondtad, van egy kérdésed. - Ismered őt... Locke. 191 00:20:10,167 --> 00:20:12,919 Igen. Igen, ismerem őt. 192 00:20:15,172 --> 00:20:18,550 És ha én a helyedben lennék, Nem mondanám le róla. 193 00:20:34,275 --> 00:20:36,151 Miért nem mondtad el még neki? 194 00:20:36,235 --> 00:20:39,654 - Kinek mit mondott? - Richard. 195 00:20:39,739 --> 00:20:43,033 Miért nem mondtad el neki? a Jacobbal kapcsolatos terveimről? 196 00:20:43,117 --> 00:20:46,077 Ha a tervek alatt azt érted megölni őt, John, 197 00:20:46,162 --> 00:20:48,830 Feltételeztem, hogy akarod ezt tartsd titokban. 198 00:20:49,916 --> 00:20:52,042 Mikor állított meg ez valaha? 199 00:20:53,044 --> 00:20:56,588 Elkezdtem másként gondolkodni dolgokról, amikor meghalt a lányom 200 00:20:56,672 --> 00:21:00,634 azzal fenyegetőzött, hogy elpusztít ha nem tennék meg mindent, amit mondtál. 201 00:21:00,718 --> 00:21:02,135 Várj, várj. 202 00:21:03,596 --> 00:21:04,888 Hol történt ez? 203 00:21:04,972 --> 00:21:09,601 Abban a barlangban a templom alatt. Amikor elmentünk megnézni a szörnyet. 204 00:21:11,938 --> 00:21:17,400 Szóval hajlandó vagy megtenni bármit mondok, nem számít, mi az? 205 00:21:20,196 --> 00:21:21,321 Igen. 206 00:21:23,824 --> 00:21:27,702 Nos, akkor azt hiszem, nem fogom végül is meg kell győzni. 207 00:21:31,290 --> 00:21:32,707 Mit tegyek? 208 00:21:35,044 --> 00:21:36,962 Nem fogom megölni Jacobot, Ben. 209 00:21:39,548 --> 00:21:40,632 Az vagy. 210 00:22:01,320 --> 00:22:03,029 - Párizs vagy Róma? - Nem. 211 00:22:03,114 --> 00:22:04,781 - Firenze. - Nem számít! 212 00:22:04,865 --> 00:22:07,617 - Úgy van! Ez a mi évfordulónk. - Amíg együtt vagyunk. 213 00:22:07,702 --> 00:22:11,121 - Meg kell találnunk a tökéletes helyet. - Megelégszem azzal, hogy megkeresem a napszemüvegemet. 214 00:22:15,084 --> 00:22:17,127 Elnézést, uram, tudna segíteni? 215 00:22:18,379 --> 00:22:21,089 sajnálom. elvesztem. Los Angeles-i vagy? 216 00:22:21,173 --> 00:22:23,425 - Mit keresel? - Megtaláltam őket! 217 00:22:28,389 --> 00:22:29,931 Nadia! 218 00:22:37,440 --> 00:22:40,150 Nadia. Nadia? 219 00:23:22,818 --> 00:23:24,903 Az idő rövid. Menjünk. 220 00:23:58,896 --> 00:24:00,188 Állj hátra. 221 00:24:18,207 --> 00:24:22,544 Ez az egyik Dharma-ház. én megyek először. 222 00:24:23,045 --> 00:24:27,048 Jack, ne érts félre ki itt a felelős. én megyek először. 223 00:24:27,133 --> 00:24:30,426 Ha valaki abban a házban fenyegetést jelent, habozhat. 224 00:24:30,511 --> 00:24:32,428 - De nem fogom. - Rendben. RENDBEN. 225 00:24:32,513 --> 00:24:34,305 Eloise, folytasd. Utánad. 226 00:24:35,182 --> 00:24:38,935 Ha egyszer mindent tisztázunk, akkor hozod a bombát. 227 00:24:41,313 --> 00:24:43,273 Nem akarunk baleseteket. 228 00:24:43,357 --> 00:24:47,527 - Mi a fenét csinálsz? - Megvédem a vezetőnket. Menj vissza. 229 00:24:49,613 --> 00:24:53,199 Dühös lesz, amikor felébred. Ez sokkal jobb, mint meghalni. 230 00:24:54,326 --> 00:24:57,996 Megparancsolta, hogy segítsek. Mi segítettünk neked. Most egyedül vagy. 231 00:24:58,080 --> 00:24:59,747 Úgy viszem ki, ahogyan bejöttünk. 232 00:25:02,168 --> 00:25:03,459 Utánad. 233 00:25:30,279 --> 00:25:33,698 Minden lakó, kódfeketében vagyunk. 234 00:25:33,782 --> 00:25:37,702 Fegyvereiddel jelentkezz a tiédnél azonnali biztonsági feladatokat. 235 00:25:40,456 --> 00:25:45,126 Ha ellenséges emberrel kerül kapcsolatba, felhatalmazást kapsz halálos erő alkalmazására. 236 00:25:45,211 --> 00:25:47,462 Hogy a fenébe vagyunk elmegy innen? 237 00:25:54,345 --> 00:25:55,970 Jól láthatóan elbújunk. 238 00:26:06,232 --> 00:26:09,317 Odamész a kapuhoz. kapsz kettőt... 239 00:26:14,698 --> 00:26:16,866 ...szóval menjetek. Menj a pilonokhoz.... 240 00:26:30,965 --> 00:26:34,425 Hé! 241 00:26:37,763 --> 00:26:40,265 - Meglőtted a gyerekemet. - Ne lőd ki azt a fegyvert! 242 00:26:42,226 --> 00:26:43,434 Atommagot viszek... 243 00:27:26,729 --> 00:27:27,979 Szállj be! 244 00:27:30,691 --> 00:27:31,733 Hajtás! 245 00:27:55,424 --> 00:27:58,926 A nap nézéséből azt mondanám az az északi part odaát. 246 00:27:59,011 --> 00:28:02,347 Ott süt a nap. Ez biztos a nyugati part. 247 00:28:02,431 --> 00:28:06,100 - Tényleg? Van iránytűd? - Nem, ugye? 248 00:28:29,041 --> 00:28:31,626 - Köszönöm. - Minek? 249 00:28:31,710 --> 00:28:35,713 - Azért, hogy alátámasztottál a tengeralattjáróban. - Semmi gond. 250 00:28:38,550 --> 00:28:40,968 Fogalmam sincs, hol a fenében vagyunk. 251 00:28:44,014 --> 00:28:47,850 Vincent, gyere ide! Hé! Hé! 252 00:28:47,976 --> 00:28:52,397 Hogy vagy? Azóta nem láttalak a lángoló nyilak három éve. 253 00:28:52,481 --> 00:28:55,733 Szia! Hogy élte túl egyedül? 254 00:28:55,818 --> 00:28:58,194 Ó, a pokolba, ne! 255 00:29:02,324 --> 00:29:04,075 Bernard! 256 00:29:13,210 --> 00:29:14,377 Megtaláltak minket. 257 00:29:17,714 --> 00:29:19,424 A kurva fia. 258 00:29:26,432 --> 00:29:28,558 - Ez egy bomba? - Próbálj meg nem mozdulni. 259 00:29:28,684 --> 00:29:31,018 - Meg kell állítanunk a vérzést. - Sayid jól van? 260 00:29:31,103 --> 00:29:33,312 Jól néz ki? Tartsa szemét az átkozott úton! 261 00:29:35,899 --> 00:29:38,860 - Félre kell húznom? - Igen, húzódj le és lőj le! Hajtás! 262 00:29:38,944 --> 00:29:41,446 - Nem tudom, hova megyünk. - Hattyútelep! 263 00:29:41,530 --> 00:29:44,949 - Miért ott? Sayid lövése... - Hurley! Ha meg akarod menteni Sayidot, 264 00:29:45,033 --> 00:29:47,285 - vigyen el minket a Hattyúhoz. - Swan az. 265 00:29:47,369 --> 00:29:50,496 - Jack, mi van a Hattyúban? - Egy módja annak, hogy visszajusson a feleségedhez. 266 00:29:56,211 --> 00:29:58,337 Szóval várj. 267 00:29:58,422 --> 00:30:03,259 Kint éltél a dzsungelben három évig egyedül? 268 00:30:04,595 --> 00:30:08,514 Sajnálom, hogy lemaradtatok. Nem igaz? hallod, ahogy kiabálok: "Találkozunk a pataknál?" 269 00:30:08,599 --> 00:30:12,602 Lángoló nyilakkal záporozva körülöttünk, megölve mindenkit, akit ismertünk? 270 00:30:12,728 --> 00:30:16,189 - Persze, hallottuk. - Sok időt töltöttünk azzal, hogy keressünk. 271 00:30:16,273 --> 00:30:19,817 Kikísértem Jint a szigetre, rácsról rácsra. 272 00:30:19,902 --> 00:30:23,571 - Igen, tudjuk. - Tudod? 273 00:30:23,697 --> 00:30:26,532 Persze, ti mind csatlakoztatok a Dharma Kezdeményezéssel. 274 00:30:26,617 --> 00:30:30,244 Behozhattalak volna. Miért nem mondtad el nekünk, hogy itt vagy? 275 00:30:30,370 --> 00:30:32,455 Mert nyugdíjasok vagyunk. 276 00:30:40,088 --> 00:30:42,632 Mindannyian élelmiszert kerestek és kint lakni egy kunyhóban? 277 00:30:42,716 --> 00:30:46,844 Az emberek egész életükben megpróbálják megszerezni maguk egy csendes hely az óceán közelében 278 00:30:46,929 --> 00:30:50,223 ahol békében élhetnek. Megcsináltuk. 279 00:30:50,307 --> 00:30:52,475 Ezt készítettük magunknak. 280 00:30:52,559 --> 00:30:57,480 Utálok esőt a felvonulásodon, de a lakásod mindjárt tönkremegy. 281 00:30:57,606 --> 00:31:00,399 - Jacknek bombája van. - Kit érdekel? 282 00:31:00,484 --> 00:31:04,445 - Elnézést? - Mindig van valami veletek, emberek. 283 00:31:05,322 --> 00:31:08,407 Most azt mondod: "Jacknek bombája van." És mit? 284 00:31:08,492 --> 00:31:11,911 - Megpróbáljátok megállítani? - Így van. 285 00:31:11,995 --> 00:31:14,455 30 évet utaztunk vissza az időben, 286 00:31:14,540 --> 00:31:17,375 és még mindig próbálkozol hogy megtalálják a módját egymás lövöldözésének? 287 00:31:19,002 --> 00:31:23,381 Rose, csak tudnunk kell, merre a Dharma laktanya innen van, 288 00:31:23,465 --> 00:31:25,508 hogy megállíthassuk Jacket. 289 00:31:25,634 --> 00:31:28,970 Vagy meghalsz. Mindannyian fogunk. 290 00:31:29,054 --> 00:31:33,391 Tehát meghalunk. Csak az érdekel, hogy együtt legyünk. 291 00:31:39,231 --> 00:31:41,691 Végül is csak ez számít. 292 00:31:47,906 --> 00:31:51,325 A laktanya öt mérföldnyire van arrafelé. 293 00:31:56,039 --> 00:31:57,206 - Bernard. - Sawyer. 294 00:31:57,291 --> 00:32:00,251 - Rose. - Köszönöm. 295 00:32:00,335 --> 00:32:02,253 Menjünk. 296 00:32:02,337 --> 00:32:05,256 - Viszlát. - Biztos, hogy nem kér egy teát? 297 00:32:09,886 --> 00:32:11,512 Talán máskor. 298 00:32:25,611 --> 00:32:28,279 Bárcsak soha nem mutattad volna meg mi volt ebben a dobozban. 299 00:32:28,363 --> 00:32:32,700 - Mi a fenét fogsz vele csinálni? - Meg kell mutatnunk valakinek. 300 00:32:32,784 --> 00:32:36,037 - Minek? - Tudni fogják, kivel állnak szemben. 301 00:32:36,121 --> 00:32:41,042 - Pontosan mivel állnak szemben? - Valami ijesztőbbet, mint ez a doboz. 302 00:32:42,210 --> 00:32:47,048 De ne aggódj. Amíg ahogy velünk vagy, jól vagy. 303 00:32:47,132 --> 00:32:49,467 Ez megnyugtató lenne ha tudnám ki vagy. 304 00:32:50,719 --> 00:32:52,720 Mi vagyunk a jó fiúk. 305 00:32:53,305 --> 00:32:55,681 Tapasztalataim szerint akik kitérnek az útjukból 306 00:32:55,766 --> 00:32:58,059 hogy elmondjam, hogy ők jó fiúk a rosszfiúk. 307 00:33:01,938 --> 00:33:03,230 itt vagyunk. 308 00:33:17,120 --> 00:33:18,746 Nézd a hamut! 309 00:33:24,753 --> 00:33:26,087 Várj itt. 310 00:34:32,738 --> 00:34:34,989 Azért vagyok itt, mert szükségem van a segítségedre. 311 00:34:40,996 --> 00:34:42,329 Meg tudod csinálni? 312 00:34:46,626 --> 00:34:48,586 Segítesz nekem, Ilana? 313 00:34:51,006 --> 00:34:52,423 Igen. 314 00:35:46,436 --> 00:35:48,813 - Mi történt? - Nincs ott. 315 00:35:48,897 --> 00:35:53,359 Már régóta nem volt. Valaki más is használta. 316 00:35:57,072 --> 00:35:58,155 Égesd el! 317 00:36:02,661 --> 00:36:06,997 Nem vagyok faölelő, de ez van jó módja annak, hogy felgyújtsa az egész dzsungelt. 318 00:36:10,752 --> 00:36:12,419 Akkor most mi van? 319 00:36:20,178 --> 00:36:22,429 Azt hiszem, tudjuk, hová megyünk. 320 00:37:18,361 --> 00:37:20,321 Ó, istenem! 321 00:37:28,872 --> 00:37:31,916 Ó, istenem! Hívja a 911-et! 322 00:37:45,472 --> 00:37:47,932 ne aggódj, minden rendben lesz. 323 00:37:52,812 --> 00:37:54,772 Sajnálom, hogy ez történt veled. 324 00:38:20,799 --> 00:38:24,635 - Ez a mi régi táborunk. - Otthon édes otthon. 325 00:38:27,055 --> 00:38:30,766 Mindenki! Richard azt mondja, hogy kellene menjünk oda, ahova megyünk éjjel. 326 00:38:30,892 --> 00:38:34,812 Szóval miért nem vállaljátok ezt mindannyian lehetőség a pihenésre, levegőhöz jutni. 327 00:38:34,896 --> 00:38:37,815 Figyelembe véve, hogy mit terveztem neked, szükséged lesz rá. 328 00:38:51,663 --> 00:38:55,499 - Minden rendben? - Élveztem az egyedüllétet. 329 00:38:58,670 --> 00:38:59,920 Látod, mi van mögötted? 330 00:39:05,218 --> 00:39:08,303 - Ez egy ajtó. Mit szólnál ehhez? - Ez nem csak egy ajtó. 331 00:39:08,388 --> 00:39:11,348 Ez a nyílás ajtaja ahol te és én először találkoztunk. 332 00:39:15,478 --> 00:39:18,230 - Nem bánod, ha felteszek egy kérdést? - Halak vagyok. 333 00:39:19,107 --> 00:39:22,151 Mi történt aznap a kabinban, 334 00:39:22,277 --> 00:39:24,486 mikor vittél először találkozni Jacobbal? 335 00:39:28,700 --> 00:39:32,536 Már egyértelműen tudod, hogy beszéltem egy üres székre, John. 336 00:39:35,999 --> 00:39:37,499 Hogy színleltem. 337 00:39:38,960 --> 00:39:41,962 Ami nem azt jelenti, hogy nem voltam annyira meglepett, mint te 338 00:39:42,047 --> 00:39:44,506 amikor elkezdtek repkedni a dolgok a szobában. 339 00:39:44,632 --> 00:39:48,302 De miért vennéd bele a fáradságot ilyesmit kitalálni? 340 00:39:52,640 --> 00:39:55,350 zavarba jöttem. 341 00:39:55,477 --> 00:39:58,687 Nem akartam, hogy tudd hogy soha nem láttam Jacobot. 342 00:40:02,192 --> 00:40:04,902 Szóval igen, hazudtam. 343 00:40:06,988 --> 00:40:09,114 Én ezt csinálom. 344 00:40:15,538 --> 00:40:16,580 Rendben, akkor. 345 00:40:18,583 --> 00:40:21,877 Miért akarod, hogy megöljem Jacobot, John? 346 00:40:25,340 --> 00:40:31,220 Mert hűséges szolgálata ellenére erre a szigetre rákos lettél. 347 00:40:33,014 --> 00:40:37,226 A saját lányára kellett figyelnie lelőtték közvetlenül előtted. 348 00:40:38,353 --> 00:40:41,980 És a jutalmad ezekért az áldozatokért? száműztek. 349 00:40:43,817 --> 00:40:48,362 És mindezt a nevében tetted egy férfié, akivel még soha nem is találkoztál. 350 00:40:51,199 --> 00:40:56,245 Szóval a kérdés az, Ben, mi a fenéért nem akarod megölni Jacobot? 351 00:44:13,735 --> 00:44:16,611 - Mennyivel tovább? - Körülbelül öt percre. 352 00:44:18,239 --> 00:44:19,740 Nem tudod megállítani a vérzést. 353 00:44:21,284 --> 00:44:24,244 - Friss kötszerre van szükségem. - Jack, ez a bomba állítólagos 354 00:44:24,329 --> 00:44:27,164 - hogy visszarepítsen minket az időben? - Nem megyünk vissza az időben. 355 00:44:27,248 --> 00:44:31,752 - Mert az nevetséges lenne. - Módosítanom kell a bombát. 356 00:44:31,836 --> 00:44:35,213 Meg tudom csinálni, hogy becsapódáskor felrobbanjon. 357 00:44:35,298 --> 00:44:38,842 Jack, ott kell lennünk az eset pillanatában. 358 00:44:38,926 --> 00:44:40,927 Vagy mindez hiába lesz. 359 00:44:43,765 --> 00:44:46,600 - Miért állunk meg? - Ezért.