1
00:03:02,516 --> 00:03:07,646
רדיו: אם אתה הולך מחוץ לעיר בשביל
החגים קחו את זה בקלות, נהגים...

2
00:03:41,263 --> 00:03:44,391
בלי ברירה אלא לחזור
לאדלייד ביום ראשון שעבר

3
00:03:44,433 --> 00:03:46,852
בלי שום רמזים
למקום הימצאו של ילדיה.

4
00:03:48,103 --> 00:03:52,232
הדיווח הבא שלנו הוא מסידני, שם
בעלי בית בפרברים המערביים

5
00:03:52,274 --> 00:03:55,485
דווח על להקות של oookatoos לבנים
תוקפים את בתיהם.

6
00:03:56,737 --> 00:03:58,780
פנינו למחלקה
של החקלאות

7
00:03:58,822 --> 00:04:01,199
אבל הם לא יכלו להציע הסבר
על התופעה,

8
00:04:01,241 --> 00:04:03,660
אלא שהציפורים
יכול היה לנסות

9
00:04:03,702 --> 00:04:05,537
לתקן חוסר איזון בתזונה שלהם

10
00:04:05,579 --> 00:04:08,790
על ידי אכילת עטיפות העץ
ומסילות מרפסת של הבתים.

11
00:04:09,875 --> 00:04:13,211
נחמה קטנה לתושבים,
שיכול רק לצפות בציפורים נוהרות

12
00:04:13,253 --> 00:04:15,088
ומקווה שהם לא יתקפו שוב.

13
00:04:15,130 --> 00:04:18,091
זה הנזק שהם גרמו
בבית של...

14
00:04:30,228 --> 00:04:31,313
שלום?

15
00:04:32,522 --> 00:04:34,399
היי, מארק.

16
00:04:34,441 --> 00:04:36,026
צלצלת רק לפני דקה?

17
00:04:37,444 --> 00:04:38,653
לא, לא, אין סיבה.

18
00:04:39,905 --> 00:04:41,782
תתאפק רגע?

19
00:04:58,548 --> 00:04:59,758
שלום שוב.

20
00:05:01,760 --> 00:05:04,054
לא, לא, אנחנו לא נוכל.

21
00:05:05,222 --> 00:05:07,390
פיטר הוא חרא אמיתי.

22
00:05:07,432 --> 00:05:09,643
אתה יודע איך הוא
כשהוא חופר את עקביו.

23
00:05:11,812 --> 00:05:14,105
למעשה, אנחנו לא מדברים כרגע.

24
00:05:16,107 --> 00:05:18,318
אבל אתה עדיין הולך לאילדון,
נכון?

25
00:05:18,360 --> 00:05:19,611
כלומר, רק בגלל שאני לא יכול...

26
00:05:21,196 --> 00:05:22,531
מרס?

27
00:05:22,572 --> 00:05:24,491
מרס, אתה שם?

28
00:05:24,533 --> 00:05:26,284
היי, מה קורה, מרס?

29
00:05:30,997 --> 00:05:33,875
סליחה, הפלתי משהו.
לא קלטתי את מה שאמרת.

30
00:05:33,917 --> 00:05:36,169
לאן פיטר יגרור אותך?

31
00:05:36,211 --> 00:05:37,462
אני לא יודע.

32
00:05:39,256 --> 00:05:42,342
איזה חוף בצפון. אמור להיות ממש מעולה
עם מזג האוויר שיש לנו.

33
00:05:52,769 --> 00:05:53,979
לְחַרְבֵּן!

34
00:06:35,687 --> 00:06:36,897
יש לי זמן להתקלח?

35
00:06:36,938 --> 00:06:38,899
אתה זה ש
רצה לברוח מוקדם.

36
00:06:38,940 --> 00:06:41,234
נו טוב, הכל מוכן, נכון?

37
00:06:41,276 --> 00:06:43,236
- כמעט.
- אה.

38
00:06:43,278 --> 00:06:46,072
חשבתי שאתה הולך לשאול
גברת שם השם להאכיל קריקט.

39
00:06:46,114 --> 00:06:49,743
לא הרגשתי נכון לשאול מישהו
אנחנו אפילו לא יודעים לעשות בייביסיטר לכלב שלך.

40
00:06:49,784 --> 00:06:50,911
טוב, אני אשאל אותה.

41
00:06:50,952 --> 00:06:52,412
היא לא בבית.

42
00:06:52,454 --> 00:06:54,581
אני לא חושב שקריקט יצליח
למות ברעב.

43
00:06:54,623 --> 00:06:56,499
יש שם שלוש פחיות שלמות של אוכל לכלבים.

44
00:06:56,541 --> 00:06:59,294
אם היא תסיים את זה, היא יכולה ללכת בלי.
היא שמנה מדי בכל מקרה.

45
00:06:59,336 --> 00:07:03,006
אתה לא יכול סתם לזרוק ערימה של אוכל לכלבים
למטה במרפסת ולצפות ממנה...

46
00:07:03,048 --> 00:07:05,383
תראה, למה שלא ניקח אותה?
ניקח אותה.

47
00:07:05,425 --> 00:07:08,762
תסתכל על החרא הזקן המסכן, אתה יודע?
היא יודעת שאנחנו הולכים...

48
00:07:08,803 --> 00:07:12,390
למה אתה וקריקט לא תלך ו
אני אשאר בבית ואנבוח על הציפורים!

49
00:07:22,776 --> 00:07:25,779
רדיו: ספקולציות בנושא
הצלחת המעופפת...

50
00:07:29,866 --> 00:07:36,498
כמו שזה קורה, הייתי שם בזמן המשבר
אבל חייתי את חווית הטבע האמיתית.

51
00:07:41,086 --> 00:07:43,213
הקשבתי לזה.

52
00:07:46,549 --> 00:07:51,471
בציבור נראה לא ידוע
לחוקרים שדיברתי איתם.

53
00:07:52,555 --> 00:07:56,935
זה גרם לי לחרדות נפשיות רבות...

54
00:08:52,073 --> 00:08:54,409
יצרת קשר עם מארק ופרידה?

55
00:08:54,451 --> 00:08:55,660
כֵּן.

56
00:08:56,703 --> 00:08:59,039
אמרת להם שאנחנו לא יכולים לבוא?

57
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
כֵּן.

58
00:09:02,333 --> 00:09:04,919
האם הם יכולים להיאבק
בלעדינו בסוף השבוע הזה?

59
00:09:08,048 --> 00:09:10,300
הם עדיין הולכים לאילדון?
- כן!

60
00:09:15,013 --> 00:09:16,848
אנחנו לא מדברים?

61
00:09:19,976 --> 00:09:23,438
תאהב, תראה, אני לא מנסה
להתחיל משהו, אני לא.

62
00:09:25,607 --> 00:09:29,819
אני פשוט חושב שבכל הדברים,
אתה יודע...

63
00:09:29,861 --> 00:09:32,447
אנחנו צריכים לסגת לזמן מה,
כל ארבעתנו.

64
00:09:34,699 --> 00:09:37,535
- אתה יכול לשכב בשמש, להתאושש...
- להתאושש?!

65
00:09:37,577 --> 00:09:38,995
כל אחד יחשוב שהייתי חולה!

66
00:09:39,037 --> 00:09:40,163
הו לא, זה גם אני אוהב.

67
00:09:40,205 --> 00:09:42,373
אתה יודע שאני צריך שינוי.
- הו, אלוהים!

68
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
בְּסֵדֶר.

69
00:09:45,877 --> 00:09:49,339
בסדר, אתה לא מת על קמפינג.
גם אנחנו לא בדיוק מתעסקים בזה.

70
00:09:49,380 --> 00:09:51,841
ציוד מחנאות בשווי 2,000 דולר,
אני צריך לקוות שלא!

71
00:09:51,883 --> 00:09:54,469
בשביל זה יכולנו לקבל סוויטת vip
בצלב הדרומי!

72
00:09:54,511 --> 00:09:56,096
אתה תהיה סמכות בחדרי מלון.

73
00:09:56,137 --> 00:09:57,764
תזדיין!

74
00:09:57,806 --> 00:09:59,390
אני רואה.

75
00:11:04,664 --> 00:11:06,166
יֵשׁוּעַ!

76
00:11:38,656 --> 00:11:42,118
קצת שקט לסוף שבוע ארוך, לא?

77
00:11:42,160 --> 00:11:44,913
רחוק מדי מהכביש המהיר
לעשות כל כך הרבה הבדל.

78
00:11:44,954 --> 00:11:49,000
כל מה שאנחנו מסתובבים כאן הוא
האבודים והמקומיים.

79
00:11:50,293 --> 00:11:51,669
קמת מהעשן?

80
00:11:51,711 --> 00:11:53,004
- כן.
- אה כן?

81
00:11:53,046 --> 00:11:55,131
לאן אתה הולך?
- מונדה, חוף מונדה.

82
00:11:55,173 --> 00:11:56,466
אה, איפה זה?

83
00:12:00,303 --> 00:12:02,347
זה רק כחמישה מייל במעלה הכביש,
נכון?

84
00:12:07,560 --> 00:12:10,980
שמעת על חוף יונדה כלשהו, ​​קים?

85
00:12:12,232 --> 00:12:13,650
רגע לפני בית המטבחיים?

86
00:12:20,323 --> 00:12:24,619
אה, יש עוד עקבות ועקובות מדם
כך בימינו.

87
00:12:24,661 --> 00:12:28,248
לא רואה הרבה תנועה, לא מאז
כריית החול יצאה החוצה.

88
00:12:28,289 --> 00:12:29,832
בשנת, הו, 63'.

89
00:12:29,874 --> 00:12:33,002
- 64'.
- מה שלא יהיה.

90
00:12:33,044 --> 00:12:35,755
מעולם לא שמעתי על חוף מונדה
אמנם.

91
00:13:02,282 --> 00:13:03,574
איפה אנחנו?

92
00:13:03,616 --> 00:13:05,868
אה, כמעט הגענו.

93
00:13:05,910 --> 00:13:07,453
זה רק בהמשך הדרך.

94
00:13:53,124 --> 00:13:54,375
קדימה!

95
00:13:55,710 --> 00:13:57,253
לְחַרְבֵּן!

96
00:16:19,687 --> 00:16:21,147
היי, קריקט!

97
00:16:22,315 --> 00:16:23,858
יום אלוהים, ילדה.

98
00:16:25,526 --> 00:16:27,445
ידעת, נכון?

99
00:16:41,876 --> 00:16:43,377
זה היה קרוב.

100
00:17:19,789 --> 00:17:22,291
דרסתי קנגורו הלילה.

101
00:17:51,904 --> 00:17:55,074
אה, עכשיו זה נראה מבטיח.

102
00:18:23,019 --> 00:18:25,938
אה, התקרב עכשיו, תריח את האוקיינוס.

103
00:18:51,047 --> 00:18:53,466
מרסיה: זה אותו עץ.

104
00:18:53,507 --> 00:18:55,468
זה לא אותו עץ, איך זה יכול להיות?

105
00:18:55,509 --> 00:18:57,094
אנחנו מסתובבים במעגלים, פיטר.

106
00:18:57,136 --> 00:18:59,016
היינו על אותו מסלול
במשך כמעט שעה.

107
00:18:59,055 --> 00:19:01,807
איך זה יכול להיות...
אז איפה אנחנו, פיטר?

108
00:19:22,828 --> 00:19:26,123
אפשר להציע הצעה?

109
00:19:26,165 --> 00:19:28,584
בואו נחזור ונבזבז
הלילה במלון.

110
00:19:38,302 --> 00:19:40,388
אנחנו נישן באוטו.

111
00:19:40,429 --> 00:19:42,056
- כאן?
- כן.

112
00:19:42,098 --> 00:19:43,849
אנחנו חייבים להיות קרובים עכשיו.

113
00:19:43,891 --> 00:19:46,519
נתפוס קצת שינה ונמצא
החוף בבוקר.

114
00:20:00,574 --> 00:20:02,535
אני מצטער אם יש לנו...
-ש!

115
00:20:08,499 --> 00:20:10,000
תתעצבן, קריקט!

116
00:21:31,832 --> 00:21:33,375
בוקר טוב!

117
00:21:34,585 --> 00:21:36,337
איפה אנחנו?

118
00:21:36,378 --> 00:21:37,797
אנחנו כאן.

119
00:21:39,840 --> 00:21:41,509
שמש זורחת.

120
00:21:41,550 --> 00:21:42,718
ציפורים שרות.

121
00:21:42,760 --> 00:21:44,804
הבייקון שלך בוער.
- חרא! האם זה?

122
00:21:45,846 --> 00:21:47,097
זִיוּן!

123
00:21:48,224 --> 00:21:49,934
מה עשית עם הבגדים שלי?

124
00:21:49,975 --> 00:21:51,727
בשביל מה אתה רוצה בגדים?

125
00:21:52,895 --> 00:21:56,065
כלומר, מי הולך לראות אותך
חוץ ממני והשחפים?

126
00:22:02,571 --> 00:22:06,450
אתה יודע, אנחנו...
בדיוק פספסנו את מארק אתמול בלילה.

127
00:22:07,576 --> 00:22:09,954
אם היינו הולכים עוד 100 מטר
היינו מצליחים.

128
00:22:15,000 --> 00:22:17,962
טוב... אל תברך אותי

129
00:22:18,003 --> 00:22:22,049
על עשיית דבר יוצא דופן שכזה,
עבודה נפלאה בהקמת המחנה.

130
00:22:22,091 --> 00:22:23,300
ילד חכם.

131
00:22:32,560 --> 00:22:34,270
מה עשית לעץ?

132
00:22:34,311 --> 00:22:35,312
מקצצים את זה.

133
00:22:35,354 --> 00:22:36,564
מַדוּעַ?

134
00:22:36,605 --> 00:22:37,857
למה לא?

135
00:22:39,900 --> 00:22:42,319
היי, בואי איתי.
אני רוצה להראות לך משהו.

136
00:22:52,496 --> 00:22:54,498
טא-דה!

137
00:22:54,540 --> 00:22:56,500
מה אתה חושב, אה?
מה אתה חושב?

138
00:22:59,086 --> 00:23:00,671
מה אנחנו עושים לשירותים?

139
00:23:00,713 --> 00:23:03,007
שֵׁרוּתִים? היא רוצה שירותים.

140
00:23:03,048 --> 00:23:04,925
אני לא טיפוס בחוץ, פיטר.

141
00:23:16,020 --> 00:23:17,313
אני אוהב אותך.

142
00:23:23,360 --> 00:23:25,529
לחצות את הלב ולקוות למות?

143
00:23:30,159 --> 00:23:31,410
- מה זה?
- איפה?

144
00:23:31,452 --> 00:23:33,037
שם, בשיער שלך!

145
00:23:33,078 --> 00:23:34,830
מַמזֵר!

146
00:23:45,007 --> 00:23:46,342
איכס!

147
00:23:46,383 --> 00:23:47,927
איך קראת לי?

148
00:23:47,968 --> 00:23:49,428
- כלום!
- אה?

149
00:23:49,470 --> 00:23:50,804
שׁוּם דָבָר!

150
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
תגיד "דוד"!

151
00:23:53,766 --> 00:23:55,017
דוֹד.

152
00:23:56,310 --> 00:23:58,062
דוד עם סוכר מעל.

153
00:23:58,103 --> 00:24:01,649
- אם לא תרד, אני אעצבן את עצמי.
- הו לא!

154
00:24:01,690 --> 00:24:03,150
בִּריוֹן!

155
00:24:40,813 --> 00:24:43,190
לך תמצא חולדה! לך תביא עכברוש!

156
00:24:43,232 --> 00:24:44,483
קח עכברוש!

157
00:24:47,861 --> 00:24:49,321
לך להביא עכברוש!

158
00:25:49,965 --> 00:25:51,091
- פיטר?
- ממ?

159
00:25:53,802 --> 00:25:56,555
העץ עם החץ החצוב בו,
זה רק בהמשך המסלול.

160
00:25:56,597 --> 00:25:58,950
כן, אמרתי לך אתמול בלילה.
אם היינו הולכים עוד 100 יארד,

161
00:25:58,974 --> 00:26:00,744
- היינו...
- לא, כאן מסתיים מסלול.

162
00:26:00,768 --> 00:26:02,770
כלומר, איך יכולנו ללכת
מסביב במעגל?

163
00:26:02,811 --> 00:26:04,354
ברור שלא עשינו זאת.

164
00:26:04,396 --> 00:26:05,898
צדקתי בפעם הראשונה.

165
00:26:38,138 --> 00:26:40,432
פיטר!

166
00:26:43,894 --> 00:26:45,771
פיטר!

167
00:26:52,319 --> 00:26:54,363
פיטר!

168
00:26:56,281 --> 00:26:57,991
פיטר!

169
00:27:14,675 --> 00:27:16,468
מה הקטע?
קריקט, שתוק!

170
00:27:16,510 --> 00:27:17,761
האם יש משהו לא בסדר?

171
00:27:17,803 --> 00:27:19,263
הייתה צורה במים!

172
00:27:19,304 --> 00:27:21,640
הייתה צורה כהה
שם בחוץ במים!

173
00:27:25,978 --> 00:27:28,021
זה יכול היה להיות כריש או משהו.

174
00:27:44,204 --> 00:27:46,290
מרסיה: מה היית עושה
אם הייתי מת?

175
00:27:47,541 --> 00:27:49,793
איזו מין שאלה זאת,
למען השם?

176
00:27:49,835 --> 00:27:52,171
מה היית עושה?
מכרו את הבית?

177
00:27:52,212 --> 00:27:53,755
המשיח! אני לא יודע.

178
00:27:57,342 --> 00:27:58,969
האם היית מתחתן בשנית?

179
00:28:02,347 --> 00:28:05,142
לא מתת אז בוא נשכח מזה.
בְּסֵדֶר?

180
00:28:26,788 --> 00:28:29,166
מרסיה: מה אתה רוצה לתה הלילה,
סטייק או עוף?

181
00:28:29,208 --> 00:28:31,251
מה רע בקצת דג טרי?

182
00:28:31,293 --> 00:28:33,712
כלום, חוץ מזה שאין לנו.
אני אתפוס כמה.

183
00:28:33,754 --> 00:28:36,131
אני אחשוב שאפשיר משהו פעם אחר פעם.

184
00:28:44,848 --> 00:28:46,683
פיטר, איפה קוטל החרקים?

185
00:28:46,725 --> 00:28:48,560
באוהל.

186
00:28:58,737 --> 00:29:00,781
מה אתה חושב על זה
הרעש היה אתמול בלילה?

187
00:29:00,822 --> 00:29:02,366
נשמע כמו תינוק בוכה.

188
00:29:15,295 --> 00:29:17,714
אתה לא הולך לספר לי
זה היה חתול חתול, לא כאן בחוץ.

189
00:29:17,756 --> 00:29:19,049
אני לא יודע, אהובה.

190
00:29:20,092 --> 00:29:21,677
לא בטוח ששמעתי משהו בכלל.

191
00:29:42,656 --> 00:29:43,657
לאן אתה הולך?

192
00:29:43,699 --> 00:29:46,827
הו, חשבתי אולי ללכת על קצת
שיטוט. מה אתה הולך לעשות?

193
00:29:46,868 --> 00:29:48,704
חושב שאני יכול לארגן מקלחת.

194
00:29:57,087 --> 00:29:58,797
המשיח!

195
00:30:00,090 --> 00:30:01,425
אתה בסדר?

196
00:30:01,466 --> 00:30:03,343
ישוע המשיח!

197
00:30:03,385 --> 00:30:06,722
דבר מחורבן לא היה צריך להיעלם.
זה היה על בטיחות.

198
00:30:06,763 --> 00:30:08,390
שמתי עליו את הבטיחות.

199
00:30:39,504 --> 00:30:41,715
תביא את המקל שלך! קדימה, תביא את המקל שלך.

200
00:30:50,432 --> 00:30:52,225
תביא את המקל שלך! תביא את המקל שלך!

201
00:30:58,774 --> 00:31:00,025
זרוק את זה.

202
00:31:02,903 --> 00:31:04,154
קדימה!

203
00:31:04,196 --> 00:31:05,489
קדימה!

204
00:33:58,203 --> 00:33:59,829
אה!

205
00:34:06,670 --> 00:34:08,129
וואו!

206
00:34:08,171 --> 00:34:10,048
קדימה, קריקט!

207
00:34:27,274 --> 00:34:28,900
בְּסֵדֶר!

208
00:34:30,277 --> 00:34:32,279
בסדר, אתם!

209
00:34:33,488 --> 00:34:35,574
זה קלייטון, רואה?

210
00:35:03,602 --> 00:35:05,228
לְחַרְבֵּן!

211
00:35:05,270 --> 00:35:06,730
לְחַרְבֵּן!

212
00:36:11,670 --> 00:36:13,129
מאוד מצחיק.

213
00:36:13,171 --> 00:36:14,589
מאוד עצבני.

214
00:36:54,587 --> 00:36:55,922
מִצטַעֵר.

215
00:36:55,964 --> 00:36:57,507
זה בסדר.

216
00:36:59,134 --> 00:37:02,178
אני פשוט לא מצליח להיכנס לאווירה...
- אל תדאג בקשר לזה, זה בסדר.

217
00:37:02,220 --> 00:37:04,973
ד"ר מלקולם אמר שזה יכול לקחת
כמה שבועות.

218
00:37:05,014 --> 00:37:07,225
אהבה, עברו כמה חודשים.
- יש את זה?

219
00:37:07,267 --> 00:37:09,561
ובכן, אני מאוד מצטער,
פיטר, אני לא יכול שלא.

220
00:37:10,937 --> 00:37:12,814
נו... זה כואב?

221
00:37:14,733 --> 00:37:16,234
האם זה יותר חסם נפשי?

222
00:37:17,485 --> 00:37:19,571
מה בדיוק הבעיה?
אני רק גבר.

223
00:37:19,612 --> 00:37:22,572
אני חייב להסביר את הדברים האלה...
- אני בטוח שזה רק זמני!

224
00:37:38,506 --> 00:37:41,217
פיטר: ראיתי מכונית אחרת
במורד קצה החוף.

225
00:37:41,259 --> 00:37:42,927
חשבתי שיש לנו את המקום לעצמנו.

226
00:37:45,430 --> 00:37:47,056
תראה, מה מחרבן אותך בכלל?

227
00:37:47,098 --> 00:37:49,535
אמרתי לך, יש לי...
- לא, אני מתכוון מה באמת מחרבן אותך?

228
00:37:49,559 --> 00:37:51,704
- משעמם לי!
- ובכן, ישו, אשמתו המחורבנת של מי זו?

229
00:37:51,728 --> 00:37:53,146
תרד מהתחת ותעשה משהו

230
00:37:53,188 --> 00:37:56,608
במקום לעשן סיגריות ולקרוא
ספרים מלוכלכים. תשעשע את עצמך!

231
00:37:56,649 --> 00:37:58,610
רציתי ללכת לאילדון, זוכר?

232
00:37:58,651 --> 00:38:01,029
בסדר, קח את המכונית ו
להתעצבן. קדימה, תתעצבן.

233
00:38:01,070 --> 00:38:04,574
פיטר, אני לא הטיפוס שמתחרפן
שמש וחוט סביב מדורות.

234
00:38:04,616 --> 00:38:07,160
המים קרים מדי, השמש חמה מדי.

235
00:38:07,202 --> 00:38:08,804
בסדר אז מה
אני אמור לעשות?

236
00:38:08,828 --> 00:38:10,388
למה שלא תזדיין, מרסיה?

237
00:40:05,987 --> 00:40:08,072
פיטר!

238
00:40:08,114 --> 00:40:10,241
פיטר!

239
00:40:10,283 --> 00:40:12,493
פיטר!

240
00:40:26,841 --> 00:40:29,552
פיטר, זה היה ישר...
אני יודע, אני יודע, ראיתי את זה.

241
00:40:29,594 --> 00:40:31,095
אתה לא מבין!

242
00:40:31,137 --> 00:40:33,723
ראיתי את הדבר. זה בסדר, אני בסדר.

243
00:40:33,765 --> 00:40:36,142
אני בסדר עכשיו, יקירי. זה בסדר.

244
00:41:32,991 --> 00:41:35,076
קצת טרוד, אהובי?

245
00:41:37,495 --> 00:41:39,247
בוא נלך הביתה.

246
00:41:39,288 --> 00:41:40,456
זה עתה הגענו לכאן.

247
00:41:41,791 --> 00:41:44,585
תעשה שזה שווה את הזמן שלך, מהמם.

248
00:41:44,627 --> 00:41:46,879
הבית הוא המקום שבו אני משאיר את הגרביים המלוכלכים שלי.

249
00:41:46,921 --> 00:41:50,967
היית צריך להתחתן עם אמא שלך.
-יש לך ציצים טובים יותר.

250
00:41:51,009 --> 00:41:52,510
אני רציני, פיטר.

251
00:41:52,552 --> 00:41:54,595
- על להתחתן עם אמא שלי?
- על ללכת הביתה.

252
00:41:55,680 --> 00:41:56,931
מַדוּעַ?

253
00:41:58,266 --> 00:41:59,684
לנצח את התנועה.

254
00:42:02,395 --> 00:42:03,855
אתה צוחק, נכון?

255
00:42:06,065 --> 00:42:07,108
כֵּן.

256
00:42:18,202 --> 00:42:20,496
מה עשית עם הלחי?

257
00:42:20,538 --> 00:42:22,498
החזרתי אותו למקרר.

258
00:42:34,802 --> 00:42:37,472
פיטר: אוהבים? מרס?

259
00:42:37,513 --> 00:42:39,432
- אה-הא?
החנק הזה נעלם.

260
00:42:39,474 --> 00:42:40,475
לא יכול היה.

261
00:42:40,516 --> 00:42:43,561
ובכן, יש. למעשה, זה רקוב לעזאזל.
כנראה השארת את זה בחוץ יותר מדי זמן.

262
00:42:43,603 --> 00:42:45,730
- זה בלתי אפשרי.
- ובכן, תסתכל על זה.

263
00:42:45,772 --> 00:42:47,523
זה לא יכול היה להיעלם כל כך מהר.

264
00:42:49,484 --> 00:42:50,985
יש על זה עובש.

265
00:43:00,661 --> 00:43:02,413
אַהֲבָה?

266
00:43:02,455 --> 00:43:04,665
לא צחקתי, בוא נסתלק מכאן.

267
00:43:04,707 --> 00:43:06,667
- הו, קדימה!
- אני לא אוהב את זה.

268
00:43:06,709 --> 00:43:10,463
- רק מעט עובש על הסיר...
- אני לא מדבר על דפוק מזוין!

269
00:43:16,886 --> 00:43:19,222
היה הדבר הזה בגלישה.

270
00:43:19,263 --> 00:43:21,974
זה מת. אנוני,
רוב הכרישים אינם מזיקים.

271
00:43:22,016 --> 00:43:23,768
פיטר, זה לא היה כריש.

272
00:43:23,810 --> 00:43:26,104
כמובן שזה היה כריש.

273
00:43:40,952 --> 00:43:42,411
היי, מה זה?

274
00:43:43,663 --> 00:43:44,997
אני חושב שזו ביצת נשר.

275
00:43:47,166 --> 00:43:49,806
היי, אני תוהה אם אתה יכול לאכול ביצי נשרים?
נוכל להכין חביתה.

276
00:44:33,212 --> 00:44:35,131
אני הולך לפצח בירה. אתה רוצה אחד?

277
00:44:35,173 --> 00:44:36,549
לא תודה.

278
00:45:04,702 --> 00:45:06,495
נשר תקף אותי!

279
00:45:07,622 --> 00:45:09,123
לְחַרְבֵּן!

280
00:45:09,165 --> 00:45:11,083
נשרים לא תוקפים אנשים.

281
00:45:11,125 --> 00:45:13,336
רובי חנית לא יורדים כשהבטיחות דולקת.

282
00:45:16,005 --> 00:45:18,090
זו הייתה הלחי.
הוא כנראה היה אחרי הלחי.

283
00:45:18,132 --> 00:45:19,610
אתה יכול להריח את הדבר הזה במרחק קילומטר.

284
00:45:19,634 --> 00:45:21,928
זו הייתה היא. היא רצתה את הביצה שלה.

285
00:45:21,969 --> 00:45:24,305
אבל אפילו לא ראית את זה!

286
00:45:35,983 --> 00:45:38,152
למה בשם אלוהים עשית את זה?

287
00:45:38,194 --> 00:45:39,695
זו רק ביצה.

288
00:45:39,737 --> 00:45:43,032
זה יצור חי.
מה נסגר איתך?

289
00:45:43,074 --> 00:45:45,677
אתה יודע מה קורה איתי.
- לא היית צריך לרסק אותו.

290
00:45:45,701 --> 00:45:47,912
לא הייתי צריך לעשות הפלה, פיטר!

291
00:45:55,253 --> 00:45:57,672
- מה אתה עושה?
- עוזבים!

292
00:45:57,713 --> 00:46:00,633
הו, למען השם, מרסיה.
- לא, לא זהו, היה לי!

293
00:46:00,675 --> 00:46:03,261
אתה נשאר ומשחק עם חיות הבר.
אני אהיה במלון.

294
00:46:05,596 --> 00:46:08,182
אתה בא או לא?

295
00:46:08,224 --> 00:46:09,517
לֹא.

296
00:46:25,950 --> 00:46:27,702
שלום שוב.

297
00:46:27,743 --> 00:46:28,786
מה רע בזה?

298
00:46:28,828 --> 00:46:31,580
העברתי אותו לסוללה החלופית
להפעיל את המקרר.

299
00:46:31,622 --> 00:46:33,582
ובכן, תחליף אותו בחזרה.

300
00:46:43,968 --> 00:46:45,678
נסה את הצופר.

301
00:51:16,907 --> 00:51:18,993
מרס?

302
00:51:19,034 --> 00:51:21,245
היי.

303
00:51:21,287 --> 00:51:22,746
היי, מרס?

304
00:51:32,423 --> 00:51:33,966
היי, מתוקה?

305
00:51:34,008 --> 00:51:35,384
מוֹתֶק.

306
00:51:56,113 --> 00:51:58,449
יום א' שם.

307
00:51:58,490 --> 00:52:00,034
שלום, פוסום.

308
00:52:01,744 --> 00:52:03,746
מה אתה עושה שם, אה?

309
00:52:09,710 --> 00:52:12,046
רוצה ענבים נחמדים?

310
00:52:12,087 --> 00:52:13,839
קדימה.

311
00:52:13,881 --> 00:52:15,299
קדימה.

312
00:52:15,341 --> 00:52:16,383
קדימה.

313
00:52:16,425 --> 00:52:18,302
קדימה, קח את הענב.

314
00:52:19,803 --> 00:52:21,263
קדימה.

315
00:52:47,706 --> 00:52:48,832
מרסיה!

316
00:52:48,874 --> 00:52:51,001
מרסיה, תפתחי למען השם, בסדר?
תפתח!

317
00:52:55,923 --> 00:52:57,466
מה הקטע?

318
00:53:00,344 --> 00:53:02,012
מה לא בסדר?

319
00:53:05,307 --> 00:53:06,892
נצא בבוקר.

320
00:53:37,881 --> 00:53:39,216
אוי יקירי!

321
00:53:40,426 --> 00:53:42,052
מה שלום היד שלך?

322
00:53:43,512 --> 00:53:45,013
עָדִין.

323
00:53:45,055 --> 00:53:47,224
פוסום ארור.

324
00:53:47,266 --> 00:53:49,184
- אני אעשה את זה.
- לא אכפת לי.

325
00:53:53,772 --> 00:53:55,524
חשבתי שנתחיל מוקדם.

326
00:53:57,317 --> 00:53:58,902
זהירות עם הגיטרה!

327
00:53:58,944 --> 00:54:00,362
אתה תשרוט את זה.

328
00:54:00,404 --> 00:54:01,530
מִצטַעֵר.

329
00:54:03,532 --> 00:54:06,076
חשבתי שאולי יהיה לנו זמן לנסוע חזרה
בדרך היבשה.

330
00:54:08,996 --> 00:54:10,831
אתה מתכוון דרך איילדון?

331
00:54:10,873 --> 00:54:13,292
אין טעם לבזבז
בשאר סוף השבוע.

332
00:54:17,713 --> 00:54:19,173
טוֹב?

333
00:54:20,758 --> 00:54:23,051
- אפשר לעזור לך עם האוהל?
אני אעשה את האוהל.

334
00:54:24,136 --> 00:54:26,263
נכון, אני אסיים לארוז את זה.

335
00:54:28,056 --> 00:54:30,058
מפצלים את הסוכר.

336
00:54:30,100 --> 00:54:31,769
אני מצטער, אני רק מנסה לעזור!

337
00:54:31,810 --> 00:54:34,772
אם אתה רוצה לעזור למה שלא תלך
לטייל ולתת לי לעשות את האריזה?

338
00:54:34,813 --> 00:54:37,608
אני לא רוצה לצאת לטיול.

339
00:55:09,973 --> 00:55:12,684
מרסיה: אמרתי לך שזה לא כריש.

340
00:55:14,728 --> 00:55:17,439
לא, זה בהחלט לא כריש.

341
00:55:17,481 --> 00:55:19,107
אז מה זה?

342
00:55:19,149 --> 00:55:20,317
זה בונייפ.

343
00:55:20,359 --> 00:55:21,652
מה?

344
00:55:21,693 --> 00:55:24,112
זה דוגונג. פרת ים.

345
00:55:25,239 --> 00:55:27,908
כנראה שהיה פעם
אלפי מהם לאורך כל החוף

346
00:55:27,950 --> 00:55:29,743
עד שהם נהרגו בשביל שמן.

347
00:55:30,869 --> 00:55:32,996
- זה מכוער.
- כן.

348
00:55:33,038 --> 00:55:35,332
היא לא יפה במיוחד מחוץ למים,
היא?

349
00:55:36,750 --> 00:55:38,544
סרטנים עברו עליה, לפי המראה.

350
00:55:38,585 --> 00:55:39,878
מסריח.

351
00:55:41,755 --> 00:55:43,090
ובכן...

352
00:55:44,299 --> 00:55:46,718
יש את מקור הרעשים
שמעת.

353
00:55:48,762 --> 00:55:51,223
כנראה יש לה גור באזור.

354
00:55:51,265 --> 00:55:54,601
אני חושב שהצעירים נשמעים בדיוק כמו
תינוק אנושי כשהם בוכים.

355
00:56:08,282 --> 00:56:10,200
את הזקנה המסכנה.

356
00:56:25,549 --> 00:56:28,093
פיטר: זה ייקח עשר דקות
להכניס את הדבר הזה לשם...

357
00:56:29,261 --> 00:56:30,846
מרסיה: פשוט קח לנצח.

358
00:56:30,888 --> 00:56:33,223
פיטר: אני פשוט לא
תראה את החיפזון, אתה יודע.

359
00:56:33,265 --> 00:56:35,267
מרסיה: אני לא רוצה ללכת לכאן.

360
00:56:35,309 --> 00:56:38,437
פיטר: אני רק חושב שחבל
למהר, זה הכל.

361
00:56:38,478 --> 00:56:39,730
מרסיה: הבטחת.

362
00:56:39,771 --> 00:56:42,441
אני לא אומר שאני רוצה לבזבז
עוד לילה כאן, אתה יודע אבל...

363
00:56:42,482 --> 00:56:43,567
הבטחת.

364
00:56:43,609 --> 00:56:46,612
תראה, מה ההבדל אם נעזוב
היום בצהריים אחרי ארוחת צהריים...?

365
00:56:46,653 --> 00:56:47,964
- הבטחת!
- כל מה שאני רוצה לעשות

366
00:56:47,988 --> 00:56:50,550
הוא נסיעה לקצה השני של החוף ו
לראות את האנשים חנו שם.

367
00:56:50,574 --> 00:56:52,117
זה הכל! כמה שעות!

368
00:56:55,287 --> 00:56:58,498
אנחנו נחזור לכאן ומכאן
באחד או שניים לכל המאוחר.

369
00:57:00,250 --> 00:57:02,586
הם לא יהיו שם. הם הלכו.

370
00:57:02,628 --> 00:57:05,005
לא כולם מפחדים מהחושך, מרסיה.

371
00:57:06,298 --> 00:57:09,259
שר: אם אתה יורד היום ביער

372
00:57:09,301 --> 00:57:11,803
אולי תקבל הפתעה גדולה.

373
00:57:14,473 --> 00:57:19,478
אם תרד ליער היום
לא תאמין למראה עיניך.

374
00:57:34,159 --> 00:57:36,036
חוזרים להיות קניבלים, נכון?

375
00:57:37,788 --> 00:57:40,290
רצית לנסוע במעלה החוף,
אנחנו נוסעים במעלה החוף.

376
00:57:40,332 --> 00:57:41,500
מה עוד אתה רוצה?

377
00:57:43,293 --> 00:57:45,671
זו לא שאלה של מה אני רוצה, מרסיה.

378
00:57:45,712 --> 00:57:48,966
כלומר, אני מבין שלא תמיד יכול להיות
כל מה שאני רוצה.

379
00:57:49,007 --> 00:57:50,384
אני מקבל את זה.

380
00:57:52,052 --> 00:57:53,553
מה שאתה נראה לא מסוגל לקבל

381
00:57:53,595 --> 00:57:55,889
היא העובדה שהמציאות
מהמצב שלנו דורש...

382
00:57:55,931 --> 00:57:57,307
אתה פילוסופי?

383
00:57:57,349 --> 00:57:59,559
כי אין טעם לנסות לדבר
באופן רציונלי אליך

384
00:57:59,601 --> 00:58:01,061
כשאתה פילוסופי.

385
00:58:12,739 --> 00:58:15,575
אני חושב שאני רואה את הדברים בצורה ברורה יותר
ממה שאתה עושה, מרסיה.

386
00:58:15,617 --> 00:58:17,953
אני יכול לעמוד מאחור ולראות מצב
בפרספקטיבה.

387
00:58:22,541 --> 00:58:25,502
אני באמת רואה אותך כך
הרבה יותר ברור עכשיו.

388
00:58:29,965 --> 00:58:32,926
רימה מפנקת.

389
00:58:32,968 --> 00:58:35,095
אתה גורר אותי למקום הנורא והמכוער הזה

390
00:58:35,137 --> 00:58:39,224
ואתה מוציא את הראש שלך מ-2,000 הדולר שלך
פגז כמו צב וקרא לזה מציאות.

391
00:58:39,266 --> 00:58:40,851
את מי אתה חושב שאתה משטה?

392
00:58:40,892 --> 00:58:44,604
אתה לא טרזן, אני בהחלט
לא ג'יין בהזדמנות ארוכה.

393
00:58:44,646 --> 00:58:46,481
מה אתה מנסה להוכיח?

394
00:58:46,523 --> 00:58:49,860
המציאות, חיית המחמד שלי, נמצאת ב-Punt Road בשעה 17:00

395
00:58:49,901 --> 00:58:53,071
ומסיבות ארוחת ערב לאנשים הנכונים
ולהכין הרבה לחם.

396
00:58:53,113 --> 00:58:55,157
אלו המילים שלך, ממזר.

397
00:58:55,198 --> 00:58:57,784
האם המציאות דופקת את השכנים
ולרצוח את שטרם נולדו?

398
00:58:57,826 --> 00:58:59,453
אתה דוקר!

399
00:58:59,494 --> 00:59:02,789
היית כל כך חם בשביל פרידה
דחפת את מארק ואותי יחד.

400
00:59:02,831 --> 00:59:06,626
ואז אתה שואג כמו חתול פצוע מתי
כל התוכנית המחורבנת פוגעת בפנים שלך.

401
00:59:08,045 --> 00:59:11,506
אם זה לא היה רצח למה לא
להגיד לי מיד?

402
00:59:11,548 --> 00:59:13,050
זה לא היה עניינך.

403
00:59:13,091 --> 00:59:15,093
חשבתם שאני אסכים
להרוס אותו?

404
00:59:15,135 --> 00:59:16,720
שום דבר לא נהרס!

405
00:59:16,762 --> 00:59:18,847
אמרת שזה בכה. אלו היו המילים שלך.

406
00:59:18,889 --> 00:59:21,725
הו, תפסיק עם זה! אתה חזיר!

407
00:59:21,767 --> 00:59:24,311
אני מעדיף לישון עם הכלבים של מארק
מאשר לשכב איתך שוב!

408
00:59:24,352 --> 00:59:26,772
אה זהו, כן, זהו.
תאשים אותי במקום את עצמך.

409
00:59:26,813 --> 00:59:27,981
לא רצית ילד.

410
00:59:29,608 --> 00:59:31,193
אני, אני אוהב ילדים.

411
00:59:33,361 --> 00:59:35,572
חרא, אני מתעב אותך.

412
00:59:36,865 --> 00:59:39,367
הכל היה טעות גרוטסקית, לא?

413
00:59:39,409 --> 00:59:41,078
ידעת שזה לא שלי.

414
00:59:41,119 --> 00:59:43,246
אז נכנסת לפאניקה ותקפת.

415
00:59:43,288 --> 00:59:45,332
בדיוק כמו שתקפת את הביצה של הנשר הזה.

416
00:59:45,373 --> 00:59:48,251
הו, תחסוך ממני את הסמליות המחורבנת.

417
00:59:50,504 --> 00:59:53,548
השבוע זה יהיה גירושים,
בשבוע הבא זה יהיה שיעורי גיטרה.

418
00:59:54,883 --> 00:59:56,843
אבל אתה לא תעזוב אותי, סוכר.

419
00:59:56,885 --> 01:00:00,764
כי חלש כמו שאתה חושב שאני,
אני כל מה שיש לך.

420
01:00:03,934 --> 01:00:05,727
נראה.

421
01:00:06,812 --> 01:00:08,230
הממ.

422
01:00:12,109 --> 01:00:13,568
אוי.

423
01:00:15,612 --> 01:00:18,782
איך אנחנו מתענגים על הטעם
של בשר אדם, אה, אהבה?

424
01:00:20,075 --> 01:00:21,576
ניאו-קניבלים.

425
01:00:21,618 --> 01:00:25,664
תיוק קניבלים מנוכרים
לגירושין ביום שני.

426
01:00:26,957 --> 01:00:28,708
סוף שבוע ארוך, סוכר.

427
01:00:28,750 --> 01:00:31,795
תצטרך לפספס
טניס ותעשה את זה ביום שלישי.

428
01:00:54,484 --> 01:00:56,570
ובכן, איפה הם?

429
01:00:56,611 --> 01:00:58,780
הם היו כאן אתמול.
ובכן, הם לא עכשיו.

430
01:01:00,657 --> 01:01:01,992
מה אתה עושה?

431
01:01:04,786 --> 01:01:05,954
הולכת להסתכל מסביב.

432
01:01:05,996 --> 01:01:07,789
- פיטר...
אני אשאר חמש דקות, בסדר?

433
01:01:07,831 --> 01:01:10,671
חמש דקות, אני נשבע באלוהים, אני אקח
המכונית ואני אשאיר אותך כאן!

434
01:01:41,323 --> 01:01:44,326
רדיו: היום ערך את הראשון שלו
ניסוי גרעיני השנה.

435
01:01:44,367 --> 01:01:47,329
סוכנות הידיעות הסינית החדשה
דיווח על הבדיקה.

436
01:01:47,370 --> 01:01:51,124
מקום 22 מאז הפיצוץ האטומי הראשון בסין
בשנת 1964,

437
01:01:51,166 --> 01:01:53,793
אבל לא חשף את
גודל הפיצוץ.

438
01:01:53,835 --> 01:01:57,672
או לומר אם זה בוצע
מתחת לאדמה או על פני השטח.

439
01:01:57,714 --> 01:02:00,175
דובר אמר שהם...

440
01:02:01,968 --> 01:02:04,012
תשואה של פחות מ-20 קילוטון.

441
01:02:38,505 --> 01:02:41,633
רדיו: בין בריטניה לצפון
ארגון האמנה האטלנטית...

442
01:02:41,675 --> 01:02:44,552
על הוצאות ההגנה של המכס הבריטי.

443
01:02:44,594 --> 01:02:45,971
השורה התפרסמה אתמול

444
01:02:46,012 --> 01:02:48,598
עם פרסום יוצא דופן
מכתב גלוי

445
01:02:48,640 --> 01:02:51,309
ממזכ"ל נאט"ו
ד"ר יוסף לונס...

446
01:04:23,109 --> 01:04:24,486
יום אלוהים, בחור.

447
01:04:28,198 --> 01:04:29,991
היי, אל תהיה כזה.

448
01:04:33,578 --> 01:04:35,413
תראה אם ​​נוכל להוציא אותך משם, אה?

449
01:05:31,928 --> 01:05:33,638
מרסיה!

450
01:05:42,647 --> 01:05:44,649
תן לי ללכת!

451
01:05:44,691 --> 01:05:46,317
לֹא! תן לי ללכת!

452
01:07:26,751 --> 01:07:28,962
אנחנו לא יכולים ללכת מהר יותר?

453
01:07:29,003 --> 01:07:31,089
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
עכשיו זה סרן שבור.

454
01:07:31,130 --> 01:07:32,799
ובכן, מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

455
01:07:35,260 --> 01:07:37,512
תראה, יהיה לנו
להודיע לרשויות.

456
01:07:37,554 --> 01:07:40,473
אתה מודיע לרשויות.
אני הולך ישר הביתה!

457
01:07:59,867 --> 01:08:01,119
איפה קריקט?

458
01:08:01,160 --> 01:08:02,537
קרִיקֶט?

459
01:08:03,788 --> 01:08:05,123
קרִיקֶט?

460
01:08:07,250 --> 01:08:08,727
האם היא הייתה איתנו מתי
ירדנו לחוף?

461
01:08:08,751 --> 01:08:10,670
לא יודע, לא ראיתי אותה
מהבוקר.

462
01:08:10,712 --> 01:08:11,838
קרִיקֶט!

463
01:08:11,879 --> 01:08:14,090
תסתכל על החוף, בסדר?
אני אסתכל מסביב כאן.

464
01:08:14,132 --> 01:08:16,068
פיטר, מתחיל להיות מאוחר.
אנחנו לא נצליח!

465
01:08:16,092 --> 01:08:17,760
עדיף שנמהר אז, לא?

466
01:08:18,803 --> 01:08:20,305
קרִיקֶט!

467
01:08:24,350 --> 01:08:26,853
קרִיקֶט!

468
01:08:26,894 --> 01:08:28,521
קרִיקֶט!

469
01:08:30,231 --> 01:08:31,482
קרִיקֶט!

470
01:08:31,524 --> 01:08:33,192
פיטר!

471
01:08:38,656 --> 01:08:40,199
זה עדיין חי, פיטר.

472
01:08:40,241 --> 01:08:41,868
- לא יכול להיות.
- זהו!

473
01:08:41,909 --> 01:08:43,536
בוא ותראה את זה.

474
01:08:50,460 --> 01:08:53,046
אה, ישו!
אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב בלעדיה.

475
01:08:53,087 --> 01:08:54,523
זה לא ייקח הרבה זמן לרדת

476
01:08:54,547 --> 01:08:56,859
- הקצה השני של החוף...
אני אשלח מישהו לקחת אותך.

477
01:08:56,883 --> 01:08:58,051
תראי, מרסיה!

478
01:09:02,013 --> 01:09:03,640
אני לא עוזב בלי קריקט.

479
01:09:03,681 --> 01:09:05,391
קריקט מת.

480
01:09:05,433 --> 01:09:06,893
אתה משקר.

481
01:09:06,934 --> 01:09:08,394
קברתי אותה.

482
01:09:08,436 --> 01:09:09,937
אֵיפֹה?

483
01:09:09,979 --> 01:09:11,564
בשיחים.

484
01:09:11,606 --> 01:09:13,358
אתה משקר!

485
01:09:26,162 --> 01:09:27,664
אני לא הולך בלי קריקט.

486
01:09:27,705 --> 01:09:29,207
אה!

487
01:09:59,737 --> 01:10:01,197
תהיה חשוך בקרוב.

488
01:10:10,665 --> 01:10:12,458
נו, נו, טוב.

489
01:10:29,392 --> 01:10:30,977
קרִיקֶט!

490
01:10:31,018 --> 01:10:32,937
קרִיקֶט!

491
01:10:41,362 --> 01:10:43,698
מרסיה! לַחֲזוֹר!

492
01:11:58,815 --> 01:12:00,775
רוצה להיכנס לכאן?

493
01:12:00,817 --> 01:12:02,527
בא לכאן איתי? אה?

494
01:12:04,862 --> 01:12:07,865
לא תעזוב אותי, נכון, ילדה? אה?

495
01:12:07,907 --> 01:12:10,576
לא היית עוזב אותי, נכון?

496
01:15:22,810 --> 01:15:24,603
ישו, קריקט.

497
01:15:29,108 --> 01:15:30,735
שתוק, קריקט!

498
01:15:48,294 --> 01:15:50,171
קריקט, שתוק!

499
01:16:08,564 --> 01:16:09,774
יֵשׁוּעַ!

500
01:17:54,962 --> 01:17:57,381
הו, ישו, קריקט!

501
01:22:25,899 --> 01:22:28,193
אה!

502
01:25:42,763 --> 01:25:45,182
היכנס למכונית, קריקט!

503
01:25:45,223 --> 01:25:46,933
צא מזה!

504
01:25:49,061 --> 01:25:51,480
היכנס למכונית, קריקט!