1
00:01:39,479 --> 00:01:43,360
[La strada verso il successo]

2
00:01:54,400 --> 00:01:55,280
Il tuo familiare è arrivato.

3
00:01:55,280 --> 00:01:56,740
Puoi essere dimesso adesso.

4
00:02:18,240 --> 00:02:18,770
Fratello.

5
00:02:20,000 --> 00:02:20,910
Hai raccolto tutte le sue medicine?

6
00:02:20,910 --> 00:02:21,750
Sì, l'ho fatto.

7
00:02:21,750 --> 00:02:22,560
Assicurati che lo prenda in tempo.

8
00:02:22,560 --> 00:02:23,360
Va bene. Grazie.

9
00:02:24,560 --> 00:02:25,160
Grazie.

10
00:02:34,590 --> 00:02:36,680
Fratello, dammi il mio telefono.

11
00:02:42,240 --> 00:02:46,610
[Lin Dewen]

12
00:02:42,850 --> 00:02:44,210
Caro signor Lin,

13
00:02:45,010 --> 00:02:47,480
riguardo a tua figlia, Lin Wanxing...

14
00:03:16,740 --> 00:03:18,750
[Episodio 24]

15
00:03:21,560 --> 00:03:23,680
Perché non prendi l'autobus noleggiato per tornare indietro?

16
00:03:23,680 --> 00:03:24,840
Hai consumato troppa energia.

17
00:03:24,840 --> 00:03:27,100
Non andare alla stazione dei treni ad alta velocità.

18
00:03:27,120 --> 00:03:28,310
Penso che lo farò ancora
prendere la ferrovia ad alta velocità.

19
00:03:28,310 --> 00:03:29,750
Così posso riposarmi un po'.

20
00:03:29,750 --> 00:03:31,430
Ammetti semplicemente che hai paura
avere il mal d'auto.

21
00:03:31,430 --> 00:03:33,630
Perché trovare scuse per voler riposare?

22
00:03:35,030 --> 00:03:35,960
Wen Chengye!

23
00:03:46,520 --> 00:03:47,150
Qui.

24
00:03:50,150 --> 00:03:51,280
Questo appartiene a te.

25
00:04:00,750 --> 00:04:01,480
Me ne sto andando.

26
00:04:05,590 --> 00:04:06,280
Sii sicuro.

27
00:04:06,280 --> 00:04:06,810
Ciao ciao.

28
00:04:10,150 --> 00:04:11,550
Perché siete stati così veloci?

29
00:04:11,750 --> 00:04:12,950
Dov'è Wen Chengye?

30
00:04:13,120 --> 00:04:15,840
Ha detto che gli viene il mal d'auto,
così è andato a prendere l'alta velocità.

31
00:04:15,840 --> 00:04:18,000
Quindi il motivo per cui ci ha sempre dato un atteggiamento
sull'autobus

32
00:04:18,000 --> 00:04:19,870
era perché gli veniva il mal d'auto.

33
00:04:19,870 --> 00:04:21,120
Dovremmo comprare della frutta?

34
00:04:21,120 --> 00:04:22,050
e andare a trovarlo?

35
00:04:22,600 --> 00:04:23,560
È così dolce.

36
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Glielo farò sapere.

37
00:04:24,680 --> 00:04:25,360
No, no, no!

38
00:04:25,360 --> 00:04:26,270
Non dirgli che è stata una mia idea.

39
00:04:26,270 --> 00:04:29,470
Qin Ao ha detto che vuole comprarti della frutta
e portalo qui.

40
00:04:30,240 --> 00:04:31,440
Perché dovresti farlo?

41
00:04:34,870 --> 00:04:36,390
Ha risposto? Non c'è modo.

42
00:04:36,830 --> 00:04:37,630
È stato veloce.

43
00:04:39,190 --> 00:04:39,950
"Idiota."

44
00:04:42,830 --> 00:04:44,159
-Cosa dovrebbe significare?
-Fratello.

45
00:04:44,159 --> 00:04:45,190
Cosa ne pensi?

46
00:04:45,190 --> 00:04:46,480
Vuol dire che gli piaci, ovviamente.

47
00:04:46,480 --> 00:04:48,610
Perché non l'ha inviato a nessun altro?

48
00:04:49,040 --> 00:04:49,510
Ti piace?

49
00:04:49,510 --> 00:04:50,600
Se lo fai, te lo manderò
ogni giorno.

50
00:04:50,600 --> 00:04:52,600
Certo, signor amministratore delegato. Accetto.

51
00:04:52,600 --> 00:04:55,680
-Mandamelo ogni giorno, va bene?
-Qual è il tuo problema?

52
00:04:55,680 --> 00:04:57,000
Sembra che voi ragazzi
davvero non sono troppo stanco.

53
00:04:57,000 --> 00:04:58,159
L'autobus è qui. Salire.

54
00:04:58,159 --> 00:04:59,659
-Andiamo.
-Andiamo.

55
00:04:59,690 --> 00:05:00,830
Salire.

56
00:05:01,870 --> 00:05:03,750
-Andiamo.
-Non rimanere indietro.

57
00:05:03,750 --> 00:05:04,190
Muoviti più velocemente, va bene?

58
00:05:04,190 --> 00:05:06,000
Affrettarsi. È così affollato.

59
00:05:06,950 --> 00:05:09,510
La prossima volta vinceremo sicuramente.

60
00:06:12,830 --> 00:06:15,600
La malattia ti colpisce davvero
come una tonnellata di mattoni.

61
00:06:15,600 --> 00:06:17,240
Ci hai messo così tanto ad aprire la porta.

62
00:06:17,240 --> 00:06:17,870
Andiamo dentro.

63
00:06:17,870 --> 00:06:19,130
Ti ho comprato del cibo.

64
00:06:25,030 --> 00:06:26,590
Ciao, Avorio.

65
00:06:26,830 --> 00:06:28,040
Ti ho comprato delle medicine

66
00:06:28,040 --> 00:06:29,570
e ti ho preparato del porridge.

67
00:06:34,000 --> 00:06:34,800
Grazie.

68
00:06:38,720 --> 00:06:39,500
E' dolce?

69
00:06:39,830 --> 00:06:40,510
SÌ.

70
00:06:40,510 --> 00:06:42,270
Dovresti mangiare il porridge dolce
quando sei malato.

71
00:06:42,270 --> 00:06:43,270
Non ti piace?

72
00:06:50,240 --> 00:06:51,650
Come ti senti adesso?

73
00:06:53,130 --> 00:06:54,010
Sto bene.

74
00:06:54,040 --> 00:06:55,480
È solo che ho ancora la febbre.

75
00:07:09,650 --> 00:07:11,200
Hai un po' di febbre.

76
00:07:11,270 --> 00:07:13,870
Vado a prenderti
qualche medicinale per ridurre la febbre.

77
00:07:15,010 --> 00:07:17,080
♪ Ho catturato il tuo sguardo ♪

78
00:07:17,550 --> 00:07:19,920
♪ Nella notte d'estate ♪

79
00:07:20,400 --> 00:07:25,910
♪ Come le stelle che brillano così intensamente ♪

80
00:07:23,390 --> 00:07:25,850
Non ho voglia di prendere medicine
proprio adesso.

81
00:07:27,430 --> 00:07:29,690
♪ Una scintilla nel mio cuore ♪

82
00:07:30,400 --> 00:07:31,110
Lin Wanxing.

83
00:07:30,400 --> 00:07:36,190
♪ Perso segretamente in un sogno ♪

84
00:07:32,800 --> 00:07:33,360
Io...

85
00:07:37,480 --> 00:07:38,390
Oh no.

86
00:07:39,690 --> 00:07:44,920
♪ Con la brezza della sera
sussurrandomi all'orecchio ♪

87
00:07:45,650 --> 00:07:51,030
♪ Fuochi d'artificio sbocciano nel cielo ♪

88
00:07:48,310 --> 00:07:50,240
Penso di essermi quasi ripreso.

89
00:07:50,240 --> 00:07:51,770
Forse dovrei semplicemente andare a casa.

90
00:07:51,870 --> 00:07:54,170
♪ Luccicante nei tuoi occhi ♪

91
00:07:52,720 --> 00:07:54,830
Sentire i brividi è un segno
che sta arrivando la febbre.

92
00:07:54,830 --> 00:07:56,000
La medicina sta arrivando.

93
00:07:54,830 --> 00:08:00,650
♪ E diffondendosi in
un dolce mare di stelle ♪

94
00:07:56,360 --> 00:07:57,760
Prendilo prima di partire.

95
00:08:03,900 --> 00:08:05,730
♪ Ogni notte ♪

96
00:08:06,650 --> 00:08:08,620
♪ Cerco la luce delle stelle ♪

97
00:08:09,520 --> 00:08:11,350
♪ Vagando tra i sogni con te ♪

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,130
♪ Seguo il battito del mio cuore ♪

99
00:08:15,300 --> 00:08:17,780
♪ Come polvere che fluttua nell'aria ♪

100
00:08:18,900 --> 00:08:20,700
♪ Per il tuo amore ♪

101
00:08:20,800 --> 00:08:22,720
Ecco, prendi anche un po' d'acqua calda.

102
00:08:21,590 --> 00:08:26,150
♪ Brillo brillantemente ♪

103
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
Stai davvero bruciando.

104
00:08:38,789 --> 00:08:40,919
Sei ancora più caldo dell'acqua calda—

105
00:08:42,679 --> 00:08:44,610
ma in realtà è carino e caldo.

106
00:08:47,220 --> 00:08:49,290
♪ Ho catturato il tuo sguardo ♪

107
00:08:49,760 --> 00:08:52,130
♪ Nella notte d'estate ♪

108
00:08:52,600 --> 00:08:58,110
♪ Come le stelle che brillano così intensamente ♪

109
00:08:54,910 --> 00:08:57,370
Quanto ancora?
finché non arriva la medicina?

110
00:08:57,600 --> 00:08:58,460
Dovrebbe essere presto.

111
00:08:59,510 --> 00:09:01,620
♪ Una scintilla nel mio cuore ♪

112
00:09:02,480 --> 00:09:08,270
♪ Perso segretamente in un sogno ♪

113
00:09:04,790 --> 00:09:06,650
Ti senti davvero deluso?

114
00:09:07,550 --> 00:09:08,720
Eri a un solo goal dalla vittoria.

115
00:09:08,720 --> 00:09:09,510
Non lo facciamo

116
00:09:11,120 --> 00:09:12,630
parliamo di calcio per ora.

117
00:09:11,770 --> 00:09:16,970
♪ Con la brezza della sera
sussurrandomi all'orecchio ♪

118
00:09:12,720 --> 00:09:14,450
Allora di cosa dovremmo parlare?

119
00:09:17,550 --> 00:09:19,670
Teniamoci al caldo a vicenda
come compagni pazienti.

120
00:09:17,730 --> 00:09:23,100
♪ Fuochi d'artificio sbocciano nel cielo ♪

121
00:09:20,320 --> 00:09:22,840
Tutto il resto può aspettare
finché non staremo meglio.

122
00:09:22,840 --> 00:09:24,150
È davvero reciproco?

123
00:09:23,950 --> 00:09:26,250
♪ Luccicante nei tuoi occhi ♪

124
00:09:24,150 --> 00:09:25,720
La tua temperatura è molto più alta
del mio.

125
00:09:25,720 --> 00:09:27,790
Mi stai solo trasferendo calore
a senso unico.

126
00:09:26,770 --> 00:09:32,590
♪ E diffondendosi in
un dolce mare di stelle ♪

127
00:09:29,630 --> 00:09:32,230
Ok,
Vostra Altezza, il Genio della Stella Splendente.

128
00:09:32,430 --> 00:09:34,720
Allora, mi pagherai?
una "tassa di trasferimento di calore unidirezionale"?

129
00:09:34,720 --> 00:09:36,240
Perché dovrei pagarti?

130
00:09:35,840 --> 00:09:37,670
♪ Ogni notte ♪

131
00:09:36,240 --> 00:09:37,690
Tu sei quello giusto
che mi hai preso tra le tue braccia.

132
00:09:37,690 --> 00:09:40,050
Inoltre, probabilmente sei tu quello giusto
chi mi ha trasmesso questa malattia, vero?

133
00:09:38,590 --> 00:09:40,560
♪ Cerco la luce delle stelle ♪

134
00:09:41,460 --> 00:09:43,290
♪ Vagando tra i sogni con te ♪

135
00:09:43,860 --> 00:09:46,080
♪ Seguo il battito del mio cuore ♪

136
00:09:47,240 --> 00:09:49,690
♪ Come polvere che fluttua nell'aria ♪

137
00:09:50,840 --> 00:09:52,490
♪ Per il tuo amore ♪

138
00:09:54,600 --> 00:09:55,330
Wen Chengye!

139
00:09:57,360 --> 00:09:58,150
Wen Chengye!

140
00:09:59,240 --> 00:10:00,300
Cosa fai?

141
00:10:01,240 --> 00:10:03,360
Sei davvero diventato troppo grande
per i tuoi stivali, eh?

142
00:10:03,360 --> 00:10:05,200
Hai davvero osato andartene di nascosto
e giocare di nuovo a calcio!

143
00:10:05,200 --> 00:10:06,630
Non solo lo farò
continuare a giocare a calcio.

144
00:10:06,630 --> 00:10:07,910
Anch'io rimango all'Hongjing Team.

145
00:10:07,910 --> 00:10:09,120
te l'ho detto

146
00:10:09,840 --> 00:10:11,720
devi fare come ti è stato detto.

147
00:10:12,150 --> 00:10:13,150
Cosa stai cercando di fare?

148
00:10:13,150 --> 00:10:14,750
Non ho voce in capitolo qui, vero?

149
00:10:14,790 --> 00:10:15,860
Allora andrò da qualche parte
dove ho voce in capitolo.

150
00:10:15,860 --> 00:10:16,790
Beh, guardati.

151
00:10:16,790 --> 00:10:18,720
Hai il coraggio
per rispondermi adesso,

152
00:10:18,720 --> 00:10:19,240
eh?

153
00:10:21,630 --> 00:10:22,360
Entra!

154
00:10:27,030 --> 00:10:27,970
Wen Ruigang!

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,840
A meno che tu non mi rinchiuda qui
per il resto della mia vita,

156
00:10:29,840 --> 00:10:31,270
Giocherò ancora a calcio
una volta uscito!

157
00:10:31,270 --> 00:10:32,870
Sarò onesto anche con te!

158
00:10:33,510 --> 00:10:34,510
Il Comitato dei Genitori è attualmente

159
00:10:34,510 --> 00:10:35,320
estremamente insoddisfatto

160
00:10:35,320 --> 00:10:36,720
con la tua squadra di calcio!

161
00:10:37,390 --> 00:10:39,390
Se dovessi dargli anche solo una piccola spinta,

162
00:10:39,390 --> 00:10:42,190
la squadra di calcio
verrebbe definitivamente sciolto.

163
00:10:42,550 --> 00:10:44,200
Se vuoi la tua squadra di calcio

164
00:10:44,200 --> 00:10:45,460
scomparire per sempre,

165
00:10:45,790 --> 00:10:46,750
allora vai avanti.

166
00:10:47,150 --> 00:10:48,150
Per favore, vai avanti.

167
00:10:57,720 --> 00:10:59,120
Rifletti sulle tue azioni!

168
00:11:39,860 --> 00:11:42,640
[Riproduci filmato] [Video]

169
00:11:49,030 --> 00:11:51,060
[Super League giovanile provinciale di Yongchuan]

170
00:11:49,150 --> 00:11:50,390
Signora Lin, aggiornalo di nuovo.

171
00:11:50,390 --> 00:11:51,440
Aggiornalo di nuovo.

172
00:11:51,440 --> 00:11:53,270
- La rete della scuola è pessima.
-Che tipo di rete è questa?

173
00:11:53,270 --> 00:11:54,150
-Aggiornalo di nuovo.
-Esattamente.

174
00:11:54,150 --> 00:11:56,320
-È bloccato qui.
-La rete è pessima.

175
00:11:55,060 --> 00:11:58,100
[Super League giovanile provinciale di Yongchuan]

176
00:11:56,320 --> 00:11:58,510
-Aggiornalo di nuovo. Aggiornalo.
-Dai.

177
00:11:58,510 --> 00:11:59,600
La rete è in ritardo.

178
00:11:59,600 --> 00:12:01,030
-Dobbiamo rinfrescarlo.
-Che succede?

179
00:12:01,030 --> 00:12:02,890
-Aggiorniamolo di nuovo.
-Tranquillo!

180
00:12:03,670 --> 00:12:05,720
Mi sono appena ripreso.

181
00:12:05,720 --> 00:12:07,670
Se continui a urlare così,
Mi ammalerò di nuovo.

182
00:12:07,670 --> 00:12:09,270
Potresti non essere ansioso, ma io lo sono.

183
00:12:09,270 --> 00:12:10,390
Sì. Esattamente.

184
00:12:10,390 --> 00:12:11,270
Prova ad aggiornarlo di nuovo.

185
00:12:11,270 --> 00:12:12,390
R-Aggiornalo.

186
00:12:11,410 --> 00:12:14,460
[Classifica Gruppo B Fase 2
(A partire dal round 4)]

187
00:12:14,540 --> 00:12:16,930
[Yongchuan Hengjiu] [Chuncheng Xinpeng]
[Shenhai Yinbo] [Hongjing n. 8 alto]

188
00:12:17,510 --> 00:12:18,750
1-1!

189
00:12:19,600 --> 00:12:21,640
Siamo passati al turno successivo!

190
00:12:22,440 --> 00:12:24,390
È stato un pareggio 1–1!

191
00:12:24,390 --> 00:12:27,150
-COSÌ? Cosa significa questo?
-È stato un pareggio!

192
00:12:27,150 --> 00:12:29,080
Hai finito?
matematica delle elementari?

193
00:12:29,080 --> 00:12:30,030
Finché Yongchuan vince tutte le partite

194
00:12:30,030 --> 00:12:32,120
e se sconfiggiamo Shenhai, potremo avanzare!

195
00:12:35,670 --> 00:12:38,750
-Finalmente abbiamo la possibilità di vendicarci!
-Giusto!

196
00:12:38,750 --> 00:12:39,550
Dov'è Wen Chengye?

197
00:12:39,550 --> 00:12:41,030
-Giusto.
-W-Wen Chengye?

198
00:12:41,320 --> 00:12:42,650
Hai visto Wen Chengye?

199
00:12:43,270 --> 00:12:44,840
Non l'ho visto tutto il giorno.

200
00:12:45,080 --> 00:12:45,910
Forse ha chiesto un permesso.

201
00:12:45,910 --> 00:12:47,790
- Stavo solo indovinando.
-Wen Chengye.

202
00:12:47,790 --> 00:12:48,870
La signora Lin.

203
00:12:49,000 --> 00:12:50,140
-Salve, direttore.
-Direttore Qian.

204
00:12:50,140 --> 00:12:50,630
Direttore Qian.

205
00:12:50,630 --> 00:12:51,440
Siete tutti qui.

206
00:12:51,440 --> 00:12:53,030
Direttore Qian, ce l'abbiamo fatta
al girone di qualificazione.

207
00:12:53,030 --> 00:12:53,710
-Giusto.
-Sì.

208
00:12:53,710 --> 00:12:55,030
-Lo so. Lo so.
-Abbiamo pareggiato 1–1!

209
00:12:55,030 --> 00:12:57,030
Congratulazioni. Congratulazioni.

210
00:12:57,030 --> 00:12:59,240
Direttore Qian, c'è qualcosa che non va?

211
00:12:59,240 --> 00:13:00,630
Mentre festeggiamo,

212
00:13:00,630 --> 00:13:02,030
Ho anche un annuncio importante

213
00:13:02,030 --> 00:13:03,030
da fare a tutti voi.

214
00:13:03,030 --> 00:13:03,640
-Va bene.
-Va bene.

215
00:13:03,640 --> 00:13:04,390
W-che cos'è?

216
00:13:04,910 --> 00:13:06,570
Bene, Wen Chengye ha deciso

217
00:13:07,510 --> 00:13:09,550
di non continuare con la squadra di calcio.

218
00:13:09,550 --> 00:13:10,780
Stai scherzando?

219
00:13:11,030 --> 00:13:13,720
Inoltre non ha intenzione di farlo
continuare i suoi studi in Cina

220
00:13:13,720 --> 00:13:15,550
per la seconda metà del suo ultimo anno.

221
00:13:15,550 --> 00:13:16,960
Non studi in Cina?

222
00:13:16,960 --> 00:13:19,600
Vuol dire che andrà all'estero?
per un programma di fondazione?

223
00:13:19,600 --> 00:13:20,460
SÌ.

224
00:13:21,150 --> 00:13:21,870
Direttore Qian,

225
00:13:21,870 --> 00:13:23,620
è questa la decisione di Wen Chengye,

226
00:13:23,620 --> 00:13:25,690
o i suoi genitori sono contrari?

227
00:13:25,840 --> 00:13:27,150
Posso provare a parlare con loro.

228
00:13:27,150 --> 00:13:30,950
I suoi genitori lo hanno esplicitamente dichiarato
non vogliono essere disturbati.

229
00:13:31,510 --> 00:13:32,390
La signora Lin.

230
00:13:32,790 --> 00:13:33,480
Lo so

231
00:13:33,910 --> 00:13:36,170
vuoi rispettare i desideri degli studenti

232
00:13:36,510 --> 00:13:38,700
e mantenere la squadra di calcio

233
00:13:38,790 --> 00:13:40,550
il più intatto possibile.

234
00:13:42,150 --> 00:13:43,840
Ma in questa faccenda,

235
00:13:44,750 --> 00:13:46,610
non c'è davvero niente che possiamo fare.

236
00:13:48,260 --> 00:13:48,920
Questo è tutto.

237
00:13:49,320 --> 00:13:50,380
Ragazzi, continuate.

238
00:13:58,270 --> 00:13:59,390
Non preoccupatevi, tutti.

239
00:13:59,390 --> 00:14:00,920
Troverò una soluzione.

240
00:14:27,840 --> 00:14:29,500
Cammini sempre così piano?

241
00:14:31,630 --> 00:14:33,960
Eri semplicemente troppo immerso nei pensieri,
La signora Lin.

242
00:14:35,440 --> 00:14:37,030
Ma se ti ammali di nuovo,

243
00:14:37,750 --> 00:14:41,080
non ci sarà nessuno a trasferire il calore
a te di sola andata questa volta.

244
00:14:45,750 --> 00:14:48,150
Ho appena ricevuto un avviso
dal direttore Qian

245
00:14:48,550 --> 00:14:50,680
che Wen Chengye sta lasciando la squadra,

246
00:14:51,030 --> 00:14:53,030
e che studierà all'estero.

247
00:14:56,630 --> 00:14:57,360
Lo so

248
00:14:58,550 --> 00:15:00,480
probabilmente non vuole andarsene.

249
00:15:01,000 --> 00:15:03,200
Dev'essere stata una decisione della sua famiglia.

250
00:15:03,240 --> 00:15:04,720
E anche come suo insegnante,

251
00:15:05,630 --> 00:15:07,480
Non dovrei interferire troppo.

252
00:15:08,600 --> 00:15:09,930
Sto cercando di capire

253
00:15:10,870 --> 00:15:12,140
come posso aiutarlo.

254
00:15:15,080 --> 00:15:15,880
Non dimenticare.

255
00:15:17,360 --> 00:15:18,440
Non è solo.

256
00:15:23,200 --> 00:15:24,390
E con un bambino volitivo

257
00:15:24,390 --> 00:15:25,790
come Wen Chengye,

258
00:15:26,670 --> 00:15:27,630
cosa dobbiamo fare

259
00:15:28,030 --> 00:15:29,390
essere completamente preparato

260
00:15:30,240 --> 00:15:31,430
e dargli una mano

261
00:15:31,430 --> 00:15:32,390
quando necessario.

262
00:15:42,530 --> 00:15:45,870
[Wen Chengye]

263
00:15:52,910 --> 00:15:54,390
Wen Chengye mi ha inviato un video.

264
00:15:54,390 --> 00:15:55,150
Wen Chengye!

265
00:15:57,510 --> 00:15:58,570
Cosa fai?

266
00:16:01,270 --> 00:16:02,750
Hai davvero osato andartene di nascosto
e giocare di nuovo a calcio!

267
00:16:02,750 --> 00:16:04,000
Non solo lo farò
continuare a giocare a calcio.

268
00:16:04,000 --> 00:16:05,270
Anch'io rimango all'Hongjing Team.

269
00:16:05,270 --> 00:16:07,150
Te l'ho detto molte volte.

270
00:16:07,150 --> 00:16:09,240
Non sei tu a decidere in questa famiglia!

271
00:16:09,240 --> 00:16:10,200
Beh, guardati.

272
00:16:10,200 --> 00:16:12,320
Hai il coraggio
vuoi rispondermi adesso, eh?

273
00:16:12,020 --> 00:16:16,220
[Wen Chengye]

274
00:16:12,790 --> 00:16:14,120
L'ho registrato di nascosto.

275
00:16:14,120 --> 00:16:15,960
Signorina Lin, mi faccia un favore.

276
00:16:30,240 --> 00:16:31,480
Questo è il contratto di studio all'estero

277
00:16:31,480 --> 00:16:33,440
e l'applicazione
ritirarsi dalla squadra.

278
00:16:33,440 --> 00:16:35,200
Una volta che ci hai pensato,

279
00:16:35,200 --> 00:16:35,840
firmarlo.

280
00:16:42,510 --> 00:16:42,960
Ciao.

281
00:16:44,390 --> 00:16:45,950
Preside Zhang, salve.

282
00:16:46,600 --> 00:16:49,130
Sono Wen Ruigang
dal Comitato Genitori.

283
00:16:50,550 --> 00:16:52,240
Per quanto riguarda ciò di cui abbiamo discusso stamattina,

284
00:16:52,240 --> 00:16:54,200
sullo scioglimento della squadra di calcio,

285
00:16:54,200 --> 00:16:56,360
Ci ho pensato attentamente.

286
00:16:56,750 --> 00:16:58,750
Ecco cosa penso. penso...

287
00:17:01,550 --> 00:17:02,200
Perdonami,

288
00:17:02,200 --> 00:17:02,960
Il preside Zhang.

289
00:17:02,960 --> 00:17:04,310
Devo rispondere ad una chiamata importante.

290
00:17:04,310 --> 00:17:05,390
Posso richiamarti più tardi?

291
00:17:05,390 --> 00:17:06,500
Mi dispiace.

292
00:17:10,069 --> 00:17:11,200
Sei venuto qui?

293
00:17:14,510 --> 00:17:15,240
Lo firmerò.

294
00:17:17,500 --> 00:17:19,020
Avresti potuto risparmiarci tutti questi problemi.

295
00:17:19,020 --> 00:17:20,609
[Domanda di recesso
dalla squadra di calcio]

296
00:17:27,750 --> 00:17:28,280
[Richiedente] [Tutore legale: Wen Ruigang]

297
00:17:30,070 --> 00:17:30,600
Bene.

298
00:17:31,000 --> 00:17:31,960
Vai di sopra prima.

299
00:17:31,960 --> 00:17:33,220
Firma queste due copie,

300
00:17:33,350 --> 00:17:34,810
e metterli nella mia camera da letto.

301
00:17:34,960 --> 00:17:35,820
Mi hai sentito?

302
00:17:36,270 --> 00:17:36,750
Vai avanti.

303
00:17:48,720 --> 00:17:49,510
Chi siete ragazzi?

304
00:17:49,510 --> 00:17:50,680
Salve, signor Wen.

305
00:17:50,680 --> 00:17:51,880
Sono un insegnante alla No. 8 High School

306
00:17:51,880 --> 00:17:54,400
e il supervisore di
la squadra di football della scuola, la signora Lin.

307
00:17:54,400 --> 00:17:56,350
Sono l'allenatore della squadra, Wang Fa.

308
00:17:57,640 --> 00:17:59,550
Siamo qui per vedere Chengye

309
00:17:59,550 --> 00:18:03,110
e parlargli di alcune questioni
riguardante la squadra di calcio.

310
00:18:03,110 --> 00:18:03,920
Mi dispiace.

311
00:18:04,400 --> 00:18:07,000
Wen Chengye se ne va
presto la squadra di calcio.

312
00:18:07,960 --> 00:18:08,680
Non sarebbe appropriato per lui
per vederti.

313
00:18:08,680 --> 00:18:09,640
Aspetta un secondo.

314
00:18:17,160 --> 00:18:19,660
Signor Wen, Chengye è a casa?

315
00:18:33,480 --> 00:18:34,240
È malato

316
00:18:34,240 --> 00:18:35,220
e riposare a casa.

317
00:18:35,220 --> 00:18:37,110
Ho già chiesto un permesso per lui.

318
00:18:37,110 --> 00:18:39,640
Se hai qualcosa da dire,
per favore vai eh...

319
00:18:41,030 --> 00:18:41,920
Non sono malato!

320
00:18:42,270 --> 00:18:43,680
Chi ti ha permesso di scendere? Vai di sopra!

321
00:18:43,680 --> 00:18:44,590
Signor Wen.

322
00:18:44,590 --> 00:18:45,270
Mi scusi.

323
00:18:45,590 --> 00:18:46,960
Sto disciplinando mio figlio,

324
00:18:46,960 --> 00:18:48,440
e non ho bisogno che nessun altro interferisca.

325
00:18:48,440 --> 00:18:49,070
È così?

326
00:18:49,350 --> 00:18:50,310
Schiaffeggiandomi,

327
00:18:50,590 --> 00:18:51,440
insultandomi,

328
00:18:51,880 --> 00:18:54,310
non mi lascia mangiare, mi rinchiude
in una stanza buia—

329
00:18:54,310 --> 00:18:55,830
è disciplina o abuso?

330
00:18:55,830 --> 00:18:57,000
Smettila di dire sciocchezze.

331
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
Non hai il diritto di parlare qui.
Vai di sopra.

332
00:18:58,440 --> 00:18:59,270
Sono la persona coinvolta.

333
00:18:59,270 --> 00:19:01,200
Come faccio a non avere il diritto di parola?

334
00:19:04,510 --> 00:19:05,620
Wen Chengye.

335
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Ti mando all'estero

336
00:19:07,880 --> 00:19:09,200
così puoi ricevere un'istruzione d'élite

337
00:19:09,200 --> 00:19:10,160
e avere un futuro luminoso,

338
00:19:10,160 --> 00:19:11,690
ed è così che mi ripaghi?

339
00:19:11,790 --> 00:19:14,120
Davvero non sai cosa è bene per te.

340
00:19:16,750 --> 00:19:17,950
Te l'ho già detto.

341
00:19:18,880 --> 00:19:19,510
In primo luogo,

342
00:19:20,110 --> 00:19:21,480
Posso studiare all'estero,

343
00:19:21,480 --> 00:19:22,310
ma non ora,

344
00:19:22,310 --> 00:19:24,270
e sicuramente non ci andrò
una scuola commerciale!

345
00:19:24,270 --> 00:19:25,880
So cosa voglio studiare.

346
00:19:27,000 --> 00:19:27,640
In secondo luogo,

347
00:19:29,310 --> 00:19:30,240
per quanto riguarda il calcio,

348
00:19:31,070 --> 00:19:32,430
Continuerò a giocarci.

349
00:19:36,680 --> 00:19:38,640
Se non segui il percorso
ho organizzato per te

350
00:19:38,640 --> 00:19:40,440
non entrerai in una buona scuola.

351
00:19:40,640 --> 00:19:41,030
Inoltre,

352
00:19:41,750 --> 00:19:43,440
se continui a giocare a questo stupido calcio

353
00:19:43,440 --> 00:19:44,680
e finisce per influenzare la tua richiesta,

354
00:19:44,680 --> 00:19:47,210
chi si assumerà la responsabilità
per quello?

355
00:19:48,800 --> 00:19:49,600
Signor Wen.

356
00:19:50,440 --> 00:19:52,460
Il calcio non è una brutta cosa

357
00:19:52,490 --> 00:19:53,850
per Chengye.

358
00:19:55,750 --> 00:19:58,110
Wen Chengye è una persona molto talentuosa
giocatore di football.

359
00:19:58,110 --> 00:19:59,200
Per quanto ne so,

360
00:19:59,720 --> 00:20:01,180
Funzionari di ammissione degli Stati Uniti

361
00:20:01,270 --> 00:20:02,870
non considerare solo i voti.

362
00:20:03,030 --> 00:20:04,500
Il calcio potrebbe effettivamente esserlo

363
00:20:04,500 --> 00:20:05,890
un vantaggio per lui.

364
00:20:05,910 --> 00:20:07,440
Sei solo una normale squadra scolastica,

365
00:20:07,440 --> 00:20:08,880
nemmeno un club professionistico.

366
00:20:08,880 --> 00:20:12,240
Come potrebbe giocare a calcio lì
portare a risultati significativi?

367
00:20:12,240 --> 00:20:12,960
Signor Wen.

368
00:20:13,640 --> 00:20:16,480
La nostra squadra è attualmente in competizione
nella Superlega Giovanile.

369
00:20:16,480 --> 00:20:18,080
Wen Chengye gioca molto bene,

370
00:20:18,400 --> 00:20:20,440
e ha quello che serve
competere contro squadre professionistiche.

371
00:20:20,440 --> 00:20:21,400
Se continuiamo a giocare,

372
00:20:21,400 --> 00:20:22,860
potremmo ottenere buoni risultati.

373
00:20:22,960 --> 00:20:23,550
Inoltre,

374
00:20:24,440 --> 00:20:26,270
Posso scrivere una lettera di raccomandazione
per Wen Chengye.

375
00:20:26,270 --> 00:20:27,310
A cosa serve

376
00:20:28,630 --> 00:20:29,590
stai scrivendo una lettera di raccomandazione?

377
00:20:29,590 --> 00:20:30,590
Il mio nome è Wang Fa.

378
00:20:30,750 --> 00:20:32,610
Sono un ex allenatore del Nanton Club.

379
00:20:33,110 --> 00:20:34,910
Puoi cercare il mio curriculum online.

380
00:20:34,920 --> 00:20:37,790
Hai detto che sei un ex allenatore
del Nanton Club.

381
00:20:38,880 --> 00:20:39,640
E allora?

382
00:20:40,200 --> 00:20:40,920
Quali vantaggi pratici

383
00:20:40,920 --> 00:20:42,720
puoi davvero portare a mio figlio?

384
00:20:42,790 --> 00:20:43,640
Non ne ho bisogno.

385
00:20:43,640 --> 00:20:45,200
Chi altro non apprezzerebbe

386
00:20:45,200 --> 00:20:46,000
le risorse che hai?

387
00:20:46,000 --> 00:20:47,510
Ne ho chiesto qualcuno?

388
00:20:47,510 --> 00:20:49,360
Non c'è posto per te in questa casa!

389
00:20:50,790 --> 00:20:52,650
Ho molti altri video come questo.

390
00:20:53,720 --> 00:20:55,030
Sono il tuo unico figlio.

391
00:20:55,590 --> 00:20:57,440
Se ti faccio causa per abuso

392
00:20:57,880 --> 00:20:58,810
con questo video,

393
00:20:59,510 --> 00:21:00,440
cosa ne pensi?

394
00:21:00,440 --> 00:21:02,700
influirebbe sul prezzo delle azioni della società?

395
00:21:05,550 --> 00:21:06,590
Dove hai preso questo video?

396
00:21:06,590 --> 00:21:08,240
E quello sul telefono del tuo insegnante.

397
00:21:08,240 --> 00:21:09,840
Ho installato le telecamere a casa.

398
00:21:10,640 --> 00:21:11,510
Sei davvero...

399
00:21:11,510 --> 00:21:12,400
Signor Wen, non diventi violento.

400
00:21:12,400 --> 00:21:13,440
Pensi davvero di potercela fare

401
00:21:13,440 --> 00:21:14,720
da solo senza di me?

402
00:21:14,720 --> 00:21:15,480
Wen Chengye!

403
00:21:23,160 --> 00:21:23,680
papà,

404
00:21:27,720 --> 00:21:28,920
Voglio provarlo.

405
00:21:30,200 --> 00:21:31,800
Voglio davvero provarci.

406
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
Signor Wen.

407
00:21:48,200 --> 00:21:49,640
Capiamo perfettamente

408
00:21:49,640 --> 00:21:51,220
le tue buone intenzioni.

409
00:21:51,720 --> 00:21:52,640
Lo sappiamo

410
00:21:52,640 --> 00:21:55,680
lo stai facendo perché
speri che possa avere un futuro migliore.

411
00:21:55,680 --> 00:21:56,960
Ma come puoi vedere,

412
00:21:56,960 --> 00:21:58,760
Wen Chengye è molto determinato.

413
00:22:02,960 --> 00:22:05,790
I bambini non lo sono mai
proprietà dei loro genitori.

414
00:22:06,480 --> 00:22:08,400
Dovrebbero averne il diritto

415
00:22:08,640 --> 00:22:10,370
scegliere i propri obiettivi di vita.

416
00:22:11,200 --> 00:22:13,030
Come insegnanti e genitori,

417
00:22:13,680 --> 00:22:15,010
dovremmo rispettarli.

418
00:22:23,790 --> 00:22:24,400
Bene.

419
00:22:27,400 --> 00:22:28,930
Se vuoi essere un cane randagio,

420
00:22:30,160 --> 00:22:31,020
adattati a te stesso.

421
00:22:31,400 --> 00:22:32,130
Wen Cheng...

422
00:22:32,920 --> 00:22:34,320
Siamo qui per salvarti...

423
00:22:36,460 --> 00:22:37,590
Allenatore. La signora Lin.

424
00:22:37,590 --> 00:22:38,720
Perché sei qui anche tu?

425
00:22:38,790 --> 00:22:39,200
Tu...

426
00:22:39,550 --> 00:22:40,750
Perché siete qui?

427
00:22:41,920 --> 00:22:43,750
Non sei stato a scuola.

428
00:22:43,750 --> 00:22:45,000
Eravamo preoccupati da morire per te,

429
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
quindi siamo venuti a controllarti.

430
00:22:48,160 --> 00:22:50,270
La signora Lin e l'allenatore sono stati davvero veloci
per agire.

431
00:22:50,270 --> 00:22:52,930
Ci fa quasi sentire come se
siamo venuti per niente.

432
00:22:56,680 --> 00:22:57,580
Affatto.

433
00:22:59,050 --> 00:23:01,050
Almeno hai fatto una bella entrata.

434
00:23:06,310 --> 00:23:07,160
Per favore

435
00:23:08,440 --> 00:23:09,310
lasciare la mia casa.

436
00:23:09,920 --> 00:23:10,270
Papà.

437
00:23:13,920 --> 00:23:14,980
Non sono un cane randagio.

438
00:23:15,550 --> 00:23:16,550
Ho degli amici.

439
00:23:35,640 --> 00:23:36,960
Grazie, signora Lin.

440
00:23:36,960 --> 00:23:39,420
Prego.
In ogni caso non siamo stati di grande aiuto.

441
00:23:39,790 --> 00:23:41,240
Coach, non dimenticartelo
la lettera di raccomandazione.

442
00:23:41,240 --> 00:23:43,100
Andiamo a bere delle vongole e della birra.

443
00:23:43,200 --> 00:23:44,590
Allenatore, signora Lin.

444
00:23:45,200 --> 00:23:46,240
Questa bicicletta

445
00:23:46,240 --> 00:23:47,240
è mio.

446
00:23:47,640 --> 00:23:48,970
Lo lascerò a voi due.

447
00:23:49,110 --> 00:23:51,960
In sella alla mia amata bicicletta...

448
00:23:52,720 --> 00:23:54,030
Prendo semplicemente un taxi.

449
00:23:54,050 --> 00:23:55,070
Salta su.

450
00:23:55,550 --> 00:23:56,680
Ti darò un passaggio.

451
00:23:58,400 --> 00:23:59,600
Ho sentito bene?

452
00:23:59,830 --> 00:24:00,790
Salire. Salire.

453
00:24:00,790 --> 00:24:03,020
Cos'hai che non va? Non bloccarmi la strada.

454
00:24:03,020 --> 00:24:03,820
Va bene allora.

455
00:24:04,030 --> 00:24:04,490
Grazie.

456
00:24:04,680 --> 00:24:05,380
Rallentare.

457
00:24:05,550 --> 00:24:06,680
Sono fuori.

458
00:24:08,760 --> 00:24:09,590
Rallentare.

459
00:24:09,590 --> 00:24:10,600
Capo, rallenta.

460
00:24:11,000 --> 00:24:11,790
Lu,

461
00:24:11,960 --> 00:24:13,110
sei ingrassato di nuovo?

462
00:24:13,110 --> 00:24:15,710
Muovetevi, ragazzi davanti!
Non trattenere tutti.

463
00:24:47,440 --> 00:24:48,110
Signora Lin,

464
00:24:49,400 --> 00:24:58,050
[Non è ovvio? Gioco a calcio per vincere.
—Qin Ao]

465
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
ecco i compiti che ti devo.

466
00:24:51,750 --> 00:24:54,240
Mi hai chiesto perché gioco a calcio.

467
00:24:55,680 --> 00:24:56,830
Direi che è semplice...

468
00:24:56,830 --> 00:24:57,720
Gioco per vincere.

469
00:24:58,360 --> 00:25:00,020
È una mia bella foto.

470
00:25:07,040 --> 00:25:09,130
[Non è ovvio? Gioco a calcio per vincere.
—Qin Ao]

471
00:25:15,880 --> 00:25:17,110
Questo è il mio compito.

472
00:25:17,110 --> 00:25:19,680
Ho tratto ogni momento dalla nostra partita.

473
00:25:19,280 --> 00:25:22,200
[La vittoria potrebbe davvero scivolare via
così?]

474
00:25:21,200 --> 00:25:22,270
Il fischio suonò,

475
00:25:22,270 --> 00:25:23,640
fendendo il cielo limpido,

476
00:25:23,640 --> 00:25:24,720
e il gioco cominciò.

477
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
Ogni passaggio che abbiamo fatto

478
00:25:25,920 --> 00:25:27,640
mirava allo stesso obiettivo:

479
00:25:27,640 --> 00:25:28,270
vittoria.

480
00:25:29,590 --> 00:25:30,560
La signora Lin.

481
00:25:30,640 --> 00:25:32,640
Ho pensato a questa domanda
per molto tempo,

482
00:25:32,640 --> 00:25:34,440
e alla fine sono arrivato ad una conclusione:

483
00:25:34,440 --> 00:25:37,110
il calcio senza vittoria non è niente.

484
00:25:35,720 --> 00:25:38,270
[Ora sono pronto a vincere.]

485
00:25:37,640 --> 00:25:40,960
Quindi penso che il calcio sia una questione di vincere.

486
00:25:39,630 --> 00:25:45,310
♪ In attesa di una nuvola scura
passarti accanto ♪

487
00:25:42,400 --> 00:25:43,350
La signora Lin.

488
00:25:43,350 --> 00:25:44,590
In realtà, ci ho messo molto tempo

489
00:25:44,410 --> 00:25:45,620
[La vittoria non si ottiene mai per caso.
La prossima volta]

490
00:25:44,590 --> 00:25:45,720
pensando a questa domanda.

491
00:25:45,640 --> 00:25:47,300
[l'arbitro fischia]

492
00:25:45,720 --> 00:25:47,920
Ma il calcio non è un problema di matematica,

493
00:25:45,910 --> 00:25:50,720
♪ Ascolta attentamente le sue grida ♪

494
00:25:47,330 --> 00:25:49,210
[Mi assicurerò di correre più veloce
di quanto ho fatto l'ultima volta.]

495
00:25:47,920 --> 00:25:49,400
quindi non so se c'è una risposta giusta.

496
00:25:49,400 --> 00:25:50,160
Non importa cosa,

497
00:25:50,160 --> 00:25:52,090
Non voglio perdere la prossima partita.

498
00:25:52,510 --> 00:25:57,770
♪ La forte pioggia spazzerà via
il tuo riflesso ♪

499
00:25:54,200 --> 00:25:55,270
La signora Lin.

500
00:25:55,550 --> 00:25:58,790
Penso che dovremmo giocare a calcio
con un sorriso vincente.

501
00:25:58,440 --> 00:26:03,940
♪ E portalo verso paesaggi lontani ♪

502
00:25:58,820 --> 00:26:03,090
[La prossima volta che segnerò, mostrerò una V
alla telecamera.]

503
00:25:59,030 --> 00:26:00,240
Dovremmo dare tutto ciò che abbiamo

504
00:26:00,240 --> 00:26:02,440
e lasciamo ogni goccia del nostro sudore
sul nostro campo.

505
00:26:02,440 --> 00:26:03,590
Aspetta e vedrai...

506
00:26:03,590 --> 00:26:05,880
i sorrisi e le vittorie che ci appartengono
stanno arrivando.

507
00:26:05,440 --> 00:26:11,300
♪ Ogni esperienza ha il suo significato ♪

508
00:26:05,880 --> 00:26:08,410
Lo dimostreremo al mondo intero
che possiamo vincere.

509
00:26:08,880 --> 00:26:09,830
La signora Lin.

510
00:26:09,830 --> 00:26:12,110
Penso che il calcio riguardi il sentimento

511
00:26:11,890 --> 00:26:16,690
♪ Scena dopo scena, si uniscono
per formare chi sono ♪

512
00:26:12,440 --> 00:26:14,550
noi 11 giochiamo insieme.

513
00:26:14,550 --> 00:26:16,720
Ogni volta che vinciamo,

514
00:26:16,720 --> 00:26:18,920
quando tutti e 11 festeggiamo

515
00:26:18,360 --> 00:26:23,510
♪ Anche le ferite
che lasciano il segno ♪

516
00:26:18,920 --> 00:26:19,880
e condividere insieme quell'eccitazione,

517
00:26:19,880 --> 00:26:21,960
Sento che non c'è sensazione migliore
di quello.

518
00:26:21,960 --> 00:26:23,480
Se c'è una prossima volta,

519
00:26:23,640 --> 00:26:26,350
Lo cambierò sicuramente
"e se avessi segnato"

520
00:26:24,490 --> 00:26:29,660
♪ Mi hanno insegnato a curarmi ♪

521
00:26:26,350 --> 00:26:29,070
in "Questa volta ce l'ho fatta, ma non l'ho fatto".

522
00:26:29,450 --> 00:26:30,140
[Voglio vincere, non dimostrare nulla,]

523
00:26:29,880 --> 00:26:32,880
Signora Lin, ho pubblicato un sondaggio sul forum

524
00:26:30,170 --> 00:26:31,030
[ma perché so che devo resistere
quest'ultima linea di difesa.]

525
00:26:30,510 --> 00:26:36,470
♪ L'amore che ho dato,
l'amore che ho ricevuto ♪

526
00:26:32,880 --> 00:26:33,880
per chiedere se il calcio

527
00:26:33,880 --> 00:26:35,400
l'importante è vincere.

528
00:26:34,550 --> 00:26:35,100
[Non sono d'accordo.
Sono la grandezza di Messi e Maradona]

529
00:26:35,130 --> 00:26:35,450
[realmente definito dal numero di trofei
hanno vinto?]

530
00:26:35,470 --> 00:26:35,780
[Riguarda la loro abilità artistica.]

531
00:26:35,750 --> 00:26:36,880
Ha suscitato molti commenti.

532
00:26:36,190 --> 00:26:36,510
[In una partita di 90 minuti,
ogni singolo momento]

533
00:26:36,530 --> 00:26:36,920
[è una gioia da guardare.
Il risultato non è ciò che conta.]

534
00:26:36,880 --> 00:26:38,000
Alcuni hanno detto che lo è,

535
00:26:36,940 --> 00:26:37,240
[Ciò che conta è il processo,
e i compagni di squadra che ti stanno accanto.]

536
00:26:37,120 --> 00:26:42,890
♪ Ognuno di loro mi dà la forza
non temere di farti male ♪

537
00:26:38,000 --> 00:26:39,510
mentre altri hanno detto che non lo è.

538
00:26:38,120 --> 00:26:38,420
[Con una voglia così forte di vincere,
perché non vai a giocare a calcio anche tu?]

539
00:26:39,510 --> 00:26:40,960
Ma per me,

540
00:26:41,510 --> 00:26:43,570
Non voglio lasciare nessun rimpianto
nella prossima partita.

541
00:26:43,570 --> 00:26:49,180
♪ Lascia che le mie lacrime vengano portate via,
di nuovo nell'oceano ♪

542
00:26:44,270 --> 00:26:47,790
Signora Lin, quando sono tornata,
Lanciai immediatamente una divinazione.

543
00:26:47,790 --> 00:26:48,960
Lo ha fatto di nuovo.

544
00:26:48,960 --> 00:26:50,110
E

545
00:26:50,030 --> 00:26:55,270
♪ E sospinto verso i fiori
fiorire lontano ♪

546
00:26:50,110 --> 00:26:51,960
secondo l'esagramma,

547
00:26:51,960 --> 00:26:54,480
Ho ottenuto l'esagramma Tai.

548
00:26:53,190 --> 00:26:59,330
[Zhi Hui]

549
00:26:54,480 --> 00:26:57,200
Sia dalle immagini
dell'esagramma Tai

550
00:26:56,580 --> 00:27:01,910
♪ Riempio gli spazi vuoti della vita
con i colori ♪

551
00:26:57,200 --> 00:26:59,550
o la filosofia
contenuta nella sua sentenza,

552
00:26:59,550 --> 00:27:01,350
entrambi rivelano la stessa verità:

553
00:27:01,480 --> 00:27:05,270
il calcio, per sua stessa natura,
esiste per il perseguimento della vittoria.

554
00:27:02,650 --> 00:27:08,390
♪ I miei sogni non hanno paura di risvegliarsi;
continuano ad esistere ♪

555
00:27:06,000 --> 00:27:06,880
La signora Lin.

556
00:27:07,310 --> 00:27:08,270
Ti ho inviato il video

557
00:27:08,270 --> 00:27:09,750
che ho modificato.

558
00:27:09,170 --> 00:27:15,230
♪ Vado oltre le nuvole scure
e senti la foschia disperdersi ♪

559
00:27:09,750 --> 00:27:10,950
Ricordati di guardarlo.

560
00:27:11,310 --> 00:27:12,240
Per riassumere,

561
00:27:12,240 --> 00:27:14,200
Gioco a calcio per 3 gol:

562
00:27:14,440 --> 00:27:16,030
vittoria, vittoria,

563
00:27:15,830 --> 00:27:21,530
♪ Fammi capire più chiaramente ♪

564
00:27:16,030 --> 00:27:17,000
e vittoria.

565
00:27:17,000 --> 00:27:17,800
Giusto.

566
00:27:21,070 --> 00:27:21,790
La signora Lin.

567
00:27:22,160 --> 00:27:23,760
Segnare gol è il mio destino.

568
00:27:24,790 --> 00:27:25,680
La signora Lin.

569
00:27:26,590 --> 00:27:27,960
Per quanto riguarda l'incarico che ci hai assegnato,

570
00:27:27,960 --> 00:27:30,360
In realtà ci ho pensato
per molto tempo.

571
00:27:31,440 --> 00:27:32,110
Come sai,

572
00:27:32,110 --> 00:27:33,550
Non sono molto bravo con le parole.

573
00:27:33,550 --> 00:27:34,240
Quindi

574
00:27:34,480 --> 00:27:37,680
Ho deciso di esprimere il mio pensiero
attraverso un video invece.

575
00:27:38,000 --> 00:27:40,270
Il calcio è tutta una questione di vincere.

576
00:27:39,980 --> 00:27:45,390
♪ Ogni esperienza ha il suo significato ♪

577
00:27:41,720 --> 00:27:42,880
Più forte.

578
00:27:42,880 --> 00:27:45,720
Il calcio è tutta una questione di vincere!

579
00:27:45,720 --> 00:27:49,400
Il calcio è tutta una questione di vincere!

580
00:27:46,320 --> 00:27:50,800
♪ Scena dopo scena, si uniscono
per formare chi sono ♪

581
00:27:52,090 --> 00:27:57,850
♪ Anche le ferite
che lasciano il segno ♪

582
00:27:57,870 --> 00:28:05,270
♪ Mi hanno insegnato a curarmi ♪

583
00:28:08,330 --> 00:28:13,480
♪ L'amore che ho dato,
l'amore che ho ricevuto ♪

584
00:28:14,750 --> 00:28:15,660
♪ Ognuno di loro ♪

585
00:28:15,960 --> 00:28:17,270
Piega il ginocchio destro.

586
00:28:17,270 --> 00:28:18,640
Blocca l'amaca
con la parte posteriore del ginocchio.

587
00:28:18,640 --> 00:28:19,750
Estendi la gamba sinistra

588
00:28:19,750 --> 00:28:20,960
direttamente verso il pavimento.

589
00:28:20,960 --> 00:28:22,240
Rilascia le mani

590
00:28:22,240 --> 00:28:23,790
e volare all'indietro.

591
00:28:24,400 --> 00:28:26,000
Apri il tuo petto

592
00:28:26,000 --> 00:28:27,680
e guardare verso il pavimento.

593
00:28:28,200 --> 00:28:28,680
Tre.

594
00:28:29,510 --> 00:28:31,240
Raddrizza la gamba sinistra. Due.

595
00:28:32,510 --> 00:28:33,030
Uno.

596
00:28:33,030 --> 00:28:34,640
Bene. Ora alza la testa,
coinvolgi il tuo nucleo,

597
00:28:34,640 --> 00:28:36,030
e tieni l'amaca sui fianchi
con entrambe le mani.

598
00:28:36,030 --> 00:28:36,790
Gamba destra fuori.

599
00:28:36,790 --> 00:28:37,920
Alza entrambe le mani.

600
00:28:38,200 --> 00:28:40,550
Gamba destra avanti, gamba sinistra indietro.

601
00:28:41,030 --> 00:28:42,480
Appoggiati all'indietro.

602
00:29:08,070 --> 00:29:08,960
Fa davvero male.

603
00:29:08,960 --> 00:29:10,090
La mia schiena si sta spezzando.

604
00:29:16,340 --> 00:29:17,600
Sei stato bravissimo proprio adesso.

605
00:29:17,790 --> 00:29:18,880
Allora, cosa ne pensi?

606
00:29:18,880 --> 00:29:20,410
Vuoi continuare la prossima settimana?

607
00:29:20,640 --> 00:29:21,790
Va bene, va bene.

608
00:29:29,200 --> 00:29:31,160
Salve, presidente Wang.

609
00:29:31,590 --> 00:29:33,750
Adesso sono all'Anda Hotel.

610
00:29:33,750 --> 00:29:35,830
Perché sei andato all'hotel del rivale?
senza motivo?

611
00:29:35,830 --> 00:29:37,200
Vieni qui.

612
00:29:38,440 --> 00:29:40,640
Ciao? Il mio segnale è cattivo.

613
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
-Ciao?
-Ciao? Ciao?

614
00:29:48,590 --> 00:29:50,450
Mi chiamerà sicuramente tra un po'.

615
00:29:51,000 --> 00:29:51,720
Vedere?

616
00:29:56,960 --> 00:29:58,000
Salve, Presidente.

617
00:29:58,590 --> 00:30:00,110
Sei con Wang Tian?

618
00:30:01,960 --> 00:30:03,590
Sì, sono con Wang Tian.

619
00:30:04,720 --> 00:30:06,000
Allora perché il tuo segnale è buono?

620
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
ma il suo era cattivo?

621
00:30:07,000 --> 00:30:08,530
Lo faceva apposta?

622
00:30:08,920 --> 00:30:10,270
Anche il mio segnale è pessimo.

623
00:30:10,510 --> 00:30:11,550
Molto male.

624
00:30:13,200 --> 00:30:13,960
Veramente?

625
00:30:15,070 --> 00:30:16,030
Sì.

626
00:30:16,400 --> 00:30:18,440
Wang Tian lavora davvero duramente ogni giorno.

627
00:30:18,440 --> 00:30:20,720
È arrivata fino a questo telecomando
zona di montagna solo per ispezionare l'hotel.

628
00:30:20,720 --> 00:30:21,350
Da sola.

629
00:30:21,350 --> 00:30:23,080
Ascolta se non mi credi.

630
00:30:25,030 --> 00:30:26,350
Così pericoloso, eh?

631
00:30:27,200 --> 00:30:28,600
Dato che è così pericoloso,

632
00:30:28,650 --> 00:30:29,480
lascialo e basta

633
00:30:29,510 --> 00:30:31,480
t-all'assistente, voi due,

634
00:30:31,720 --> 00:30:33,270
e poi vieni a

635
00:30:33,270 --> 00:30:34,510
Anda Hotel su Hu'an Road.

636
00:30:34,510 --> 00:30:35,750
Ti aspetto qui.

637
00:30:35,750 --> 00:30:37,400
Ma siamo piuttosto lontani.

638
00:30:38,270 --> 00:30:40,000
Non mi interessa se sei sul Monte Huaguo

639
00:30:40,000 --> 00:30:41,440
o nella Grotta della Cortina d'Acqua,

640
00:30:41,440 --> 00:30:43,110
arrivare qui entro 2 ore.

641
00:30:43,110 --> 00:30:45,110
Se non ti vedo per allora,
puoi dimenticarti di sposarti

642
00:30:45,110 --> 00:30:46,880
la famiglia Wang
e diventare il genero convivente.

643
00:30:46,880 --> 00:30:47,540
No, aspetta...

644
00:30:49,480 --> 00:30:50,280
Non ci andrò.

645
00:30:51,110 --> 00:30:51,880
Se non vai,

646
00:30:51,880 --> 00:30:53,640
Ti comprerò 999 rose

647
00:30:53,640 --> 00:30:54,880
e confessarti il mio amore
davanti a tutti

648
00:30:54,880 --> 00:30:56,510
al piano di sotto in azienda.

649
00:31:03,830 --> 00:31:05,880
Comunque dico quello che intendo
e faccio quello che dico.

650
00:31:05,880 --> 00:31:08,140
Non mi interessa mettermi in imbarazzo.

651
00:31:16,440 --> 00:31:18,030
Zio, siamo qui.

652
00:31:18,960 --> 00:31:20,590
Sei arrivato abbastanza velocemente.

653
00:31:21,240 --> 00:31:22,200
Ehi, tesoro, tu...

654
00:31:22,200 --> 00:31:23,720
Indossare occhiali da sole in casa,

655
00:31:23,720 --> 00:31:25,160
ti vergogni troppo per mostrare la tua faccia?
o qualcosa del genere?

656
00:31:25,160 --> 00:31:26,440
Mi piace. Lasciami in pace.

657
00:31:26,440 --> 00:31:28,270
Se davvero ti avessi lasciato solo,
saresti cresciuto così lontano?

658
00:31:28,270 --> 00:31:29,400
Quando c'è una battaglia da combattere,

659
00:31:29,400 --> 00:31:30,800
la famiglia resta unita.

660
00:31:31,880 --> 00:31:33,810
I loro pasticcini sono davvero unici.

661
00:31:34,070 --> 00:31:34,920
I disegni sono creativi,

662
00:31:34,920 --> 00:31:36,160
e anche i nomi
sono strani e giocosi.

663
00:31:36,160 --> 00:31:37,000
È davvero divertente.

664
00:31:37,000 --> 00:31:37,880
Immagino che i clienti al giorno d'oggi

665
00:31:37,880 --> 00:31:39,480
sono davvero interessati a questo tipo di stile.

666
00:31:39,480 --> 00:31:40,240
Wang.

667
00:31:40,680 --> 00:31:42,640
Puoi smettere di essere così testardo?

668
00:31:43,270 --> 00:31:45,200
Sei andato avanti e hai invitato qualcuno
senza nemmeno chiedermelo.

669
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
L'ho già fatto

670
00:31:46,200 --> 00:31:48,160
pianificato il mio programma.

671
00:31:48,160 --> 00:31:48,680
Comunque,

672
00:31:48,680 --> 00:31:49,960
Ho comprato tutto

673
00:31:49,960 --> 00:31:51,350
i loro articoli più venduti.

674
00:31:51,350 --> 00:31:53,000
Quando torni,
convocare una riunione aziendale

675
00:31:53,000 --> 00:31:54,680
e far studiare il team di pianificazione

676
00:31:54,680 --> 00:31:55,750
come lo fanno.

677
00:31:56,590 --> 00:31:58,030
Oh, a proposito,

678
00:31:58,030 --> 00:31:59,750
smettila di chiamarmi Wang.

679
00:31:59,750 --> 00:32:02,880
Non sembra carino.
Non sono il ragazzo della porta accanto.

680
00:32:03,400 --> 00:32:04,160
Prova questo.

681
00:32:04,680 --> 00:32:06,000
"Desideri di cachi."

682
00:32:06,000 --> 00:32:06,920
Prova questo.

683
00:32:09,160 --> 00:32:10,030
Dai. Provalo.

684
00:32:10,790 --> 00:32:12,270
Beh... lo mangerò.

685
00:32:12,270 --> 00:32:14,130
Mi... mi piace mangiarlo. Mi piace.

686
00:32:19,200 --> 00:32:20,070
Delizioso.

687
00:32:20,310 --> 00:32:21,640
È davvero delizioso.

688
00:32:21,880 --> 00:32:22,880
Cosa intendi?

689
00:32:23,350 --> 00:32:25,350
La roba del nostro concorrente è deliziosa, eh?

690
00:32:25,350 --> 00:32:28,210
Ma è davvero molto buono
come dato di fatto.

691
00:32:29,200 --> 00:32:29,730
Tesoro.

692
00:32:30,160 --> 00:32:31,440
La libreria laggiù
è molto interessante

693
00:32:31,440 --> 00:32:32,640
Dai un'occhiata, va bene?

694
00:32:33,000 --> 00:32:34,600
Dai, andiamo a dare un'occhiata.

695
00:32:35,110 --> 00:32:35,920
Andiamo.

696
00:32:36,440 --> 00:32:37,920
Bene. Andiamo.

697
00:32:44,590 --> 00:32:45,400
Lo vedi?

698
00:32:46,030 --> 00:32:49,200
-Così lo chiamano...
-L'atmosfera coinvolgente.

699
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
Giusto, coinvolgente.

700
00:32:50,480 --> 00:32:51,510
Ma queste sedie non vanno bene.

701
00:32:51,510 --> 00:32:54,110
Sono troppo duri. È scomodo
sedersi su di loro per molto tempo.

702
00:32:54,110 --> 00:32:54,640
Zio.

703
00:32:54,640 --> 00:32:57,110
Il nostro hotel prenderà sicuramente ciò che è buono
e scartare le carenze.

704
00:32:57,110 --> 00:32:57,680
Voi.

705
00:32:58,030 --> 00:32:58,920
Osserva le tue parole.

706
00:32:58,920 --> 00:33:00,180
Cosa intendi con "nostro"?

707
00:33:01,240 --> 00:33:03,510
Esattamente. Non comportarti come se fossimo una famiglia.

708
00:33:04,310 --> 00:33:05,480
Ehi, zio, me l'avevi promesso.

709
00:33:05,480 --> 00:33:06,960
Come hai potuto semplicemente dimenticarlo?

710
00:33:06,960 --> 00:33:09,090
Promesso cosa? Cosa ti ho promesso?

711
00:33:09,440 --> 00:33:10,830
Nessun rumore forte in pubblico.

712
00:33:10,830 --> 00:33:11,890
Attento alle tue buone maniere.

713
00:33:12,400 --> 00:33:13,200
Le tue buone maniere.

714
00:33:14,000 --> 00:33:14,590
Wang.

715
00:33:15,200 --> 00:33:17,270
Se vuoi costruire
un hotel immersivo a tema giardino,

716
00:33:17,270 --> 00:33:19,110
Posso raccogliere del materiale per te.

717
00:33:19,110 --> 00:33:20,510
Tesoro, che tipo di materiale?

718
00:33:20,510 --> 00:33:22,270
potrebbe essere più importante
oltre all'esperienza diretta?

719
00:33:22,270 --> 00:33:23,240
Voi giovani

720
00:33:23,240 --> 00:33:25,290
semplicemente fare troppo affidamento sull'alta tecnologia.

721
00:33:25,720 --> 00:33:28,200
Tutta la tecnologia è solo uno strumento.

722
00:33:28,680 --> 00:33:29,720
Devi vedere con i tuoi occhi,

723
00:33:29,720 --> 00:33:30,510
sperimentare con il proprio cuore,

724
00:33:30,510 --> 00:33:31,960
e continuare a innovare.

725
00:33:31,960 --> 00:33:33,720
Quando ero giovane
e ho aperto il mio negozio di brasati,

726
00:33:33,720 --> 00:33:36,480
Ho fatto la mia prima grande occasione

727
00:33:36,480 --> 00:33:37,920
imparando dall’approccio degli altri.

728
00:33:37,920 --> 00:33:39,630
-Giusto.
-"Apprendimento"?

729
00:33:39,970 --> 00:33:41,960
Sei letteralmente andato dal tuo concorrente,
comprato la loro marinata,

730
00:33:41,960 --> 00:33:42,750
l'hai usato per i tuoi prodotti,

731
00:33:42,750 --> 00:33:44,640
e alla fine li hanno messi fuori mercato,
non è vero?

732
00:33:44,640 --> 00:33:46,110
Io... ho guadagnato soldi o no?

733
00:33:46,110 --> 00:33:47,270
-L'hai fatto.
-Vedere?

734
00:33:47,270 --> 00:33:49,800
Questo è ciò che chiami
combattere il fuoco con il fuoco.

735
00:33:51,440 --> 00:33:53,640
Non restare lì e basta. Vai a scattare foto.

736
00:33:55,350 --> 00:33:57,080
Perché mi stai fotografando?

737
00:34:02,720 --> 00:34:03,920
Non mi hai visto abbastanza?

738
00:34:03,920 --> 00:34:05,350
Scatta foto dell'ambiente

739
00:34:05,350 --> 00:34:06,550
e le librerie.

740
00:34:06,720 --> 00:34:07,720
Per un'esperienza coinvolgente,

741
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
devi affondare, vero?

742
00:34:09,000 --> 00:34:11,530
Affonderò. Affonderò fino in fondo
fino in fondo.

743
00:34:16,590 --> 00:34:18,110
Tu sei il più anziano qui,

744
00:34:18,110 --> 00:34:19,440
eppure continui a giocare con lui tutto il giorno.

745
00:34:19,440 --> 00:34:20,770
È davvero divertente per te?

746
00:34:21,880 --> 00:34:23,139
Ti dispiace per lui?

747
00:34:29,920 --> 00:34:31,400
Questo non è male allora.

748
00:35:18,710 --> 00:35:19,710
Questo fiore...

749
00:35:22,960 --> 00:35:24,220
L'ho visto in un negozio di fiori

750
00:35:24,760 --> 00:35:26,400
e ho pensato che ti andasse bene,

751
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
quindi l'ho comprato.

752
00:35:33,550 --> 00:35:35,010
"Un gentiluomo e una fanciulla,

753
00:35:35,190 --> 00:35:37,050
ridendo e prendendosi in giro a vicenda,

754
00:35:37,110 --> 00:35:39,170
regalandosi a vicenda una peonia."

755
00:35:40,150 --> 00:35:41,030
Giusto.

756
00:35:44,400 --> 00:35:46,060
È piuttosto romantico da parte tua.

757
00:35:46,150 --> 00:35:47,280
Ma lo sai?

758
00:35:47,280 --> 00:35:49,680
che le peonie hanno anche un altro significato?

759
00:35:49,840 --> 00:35:52,440
Possono anche simboleggiare
il dolore della separazione.

760
00:35:58,510 --> 00:36:00,670
Andiamo ad un appuntamento, coach Wang.

761
00:36:01,600 --> 00:36:02,890
♪ Il tempo passa ♪

762
00:36:03,530 --> 00:36:05,570
♪ Non rimane nulla ♪

763
00:36:06,510 --> 00:36:09,290
♪ Tutti i sognatori si svegliano da soli ♪

764
00:36:09,790 --> 00:36:11,650
♪ Ombre sopra ♪

765
00:36:12,270 --> 00:36:14,430
♪ La pioggia cade intorno ♪

766
00:36:14,560 --> 00:36:15,720
♪ Tra le tue braccia ♪

767
00:36:16,190 --> 00:36:17,660
♪ Diventiamo uno ♪

768
00:36:16,840 --> 00:36:19,000
Ho affrettato la pistola lì?

769
00:36:18,440 --> 00:36:20,100
♪ Giorno e notte ♪

770
00:36:20,850 --> 00:36:22,150
♪ Posso vederti ♪

771
00:36:22,440 --> 00:36:23,280
Qualunque cosa.

772
00:36:33,320 --> 00:36:34,510
Penso che potrebbe essere malato.

773
00:36:34,510 --> 00:36:35,710
Mi ha vomitato addosso.

774
00:36:37,590 --> 00:36:39,070
So che c'è un ospedale per animali nelle vicinanze.

775
00:36:39,070 --> 00:36:40,280
Portiamolo lì subito.

776
00:36:40,280 --> 00:36:40,840
Va bene.

777
00:36:42,400 --> 00:36:43,200
Va tutto bene.

778
00:36:44,000 --> 00:36:45,200
-Andiamo.
-Andiamo.

779
00:36:50,760 --> 00:36:51,820
Il dottore è qui.

780
00:36:53,760 --> 00:36:55,510
È uscito il rapporto del test di Ivory.

781
00:36:55,960 --> 00:36:58,150
Sulla base dei risultati degli esami del sangue,

782
00:36:58,150 --> 00:36:59,280
Le condizioni dell'avorio

783
00:36:59,280 --> 00:37:02,070
è coerente con
i sintomi della gastroenterite acuta.

784
00:37:02,070 --> 00:37:03,070
In tal caso,

785
00:37:03,070 --> 00:37:04,280
L'avorio dovrà restare
stasera in ospedale

786
00:37:04,280 --> 00:37:06,440
per il trattamento IV.

787
00:37:07,530 --> 00:37:10,060
Abbiamo già organizzato il trattamento
per l'Avorio.

788
00:37:10,070 --> 00:37:11,960
Se sei davvero preoccupato,
puoi restare in ospedale

789
00:37:11,960 --> 00:37:14,510
e tieni compagnia a Ivory
mentre riceve l'infusione IV.

790
00:37:14,510 --> 00:37:15,880
Ok, grazie.

791
00:37:16,840 --> 00:37:19,230
Avorio, poverino.

792
00:37:19,630 --> 00:37:20,800
Non aver paura.

793
00:37:20,800 --> 00:37:22,400
Siamo qui con te.

794
00:37:52,400 --> 00:37:54,590
Ivory, hai sofferto molto.

795
00:38:12,280 --> 00:38:14,320
Papà, mamma.

796
00:38:20,710 --> 00:38:21,630
Chi è questo?

797
00:38:24,070 --> 00:38:25,400
Salve, signor e signora Lin.

798
00:38:25,440 --> 00:38:28,170
Sono l'inquilino di Lin Wanxing
e collega, Wang Fa.

799
00:38:28,480 --> 00:38:29,880
Vivo al terzo piano.

800
00:38:35,550 --> 00:38:37,000
Cosa vi porta qui, ragazzi?

801
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
In declino.

802
00:38:38,110 --> 00:38:40,230
Come potresti, ragazza, uscire?

803
00:38:40,230 --> 00:38:41,760
indossare il pigiama
nel cuore della notte?

804
00:38:41,760 --> 00:38:42,890
Era un'emergenza.

805
00:38:43,400 --> 00:38:45,550
Lui è l'allenatore Wang
della squadra di calcio della nostra scuola.

806
00:38:45,550 --> 00:38:46,590
Il suo cane si è ammalato,

807
00:38:46,590 --> 00:38:48,050
quindi siamo andati in ospedale.

808
00:38:52,590 --> 00:38:53,650
Allenatore Wang, giusto?

809
00:38:54,280 --> 00:38:56,130
Per favore, torna prima indietro.

810
00:38:56,320 --> 00:38:58,450
Ho qualcosa da dire a mia figlia.

811
00:39:08,420 --> 00:39:09,530
La signora Lin.

812
00:39:11,070 --> 00:39:12,820
Ho bisogno di parlarti di una cosa

813
00:39:12,820 --> 00:39:14,550
riguardante la squadra di calcio.

814
00:39:16,550 --> 00:39:19,000
Ne devi parlare adesso?

815
00:39:20,800 --> 00:39:21,910
E' abbastanza urgente.

816
00:39:22,070 --> 00:39:23,900
Se non ne parliamo oggi,
potrebbe essere troppo tardi.

817
00:39:23,900 --> 00:39:24,610
Tu...

818
00:39:28,800 --> 00:39:30,110
Dato che è lavoro,

819
00:39:30,480 --> 00:39:32,140
voi due andate avanti e parlate allora.

820
00:39:33,670 --> 00:39:35,000
Stiamo andando a visitare

821
00:39:35,310 --> 00:39:37,190
Le tombe del nonno e della nonna
domani mattina alle 9.

822
00:39:37,190 --> 00:39:37,990
Non fare tardi.

823
00:39:52,150 --> 00:39:53,010
Hai fame?

824
00:39:53,190 --> 00:39:54,190
Vuoi dei wonton?

825
00:39:54,190 --> 00:39:54,880
Sono stanco.

826
00:39:55,630 --> 00:39:56,590
Voglio andare a riposare.

827
00:40:04,110 --> 00:40:04,590
Va bene.

828
00:40:06,320 --> 00:40:07,520
Allora riposati bene.

829
00:40:40,120 --> 00:40:41,030
Avorio, buon cane.

830
00:40:41,030 --> 00:40:42,560
Dai, guarda la telecamera.

831
00:40:42,590 --> 00:40:44,440
Non ti senti più male, vero?

832
00:40:44,440 --> 00:40:45,510
Saluta Wanxing.

833
00:40:57,140 --> 00:40:59,620
[Fannullone superstar]

834
00:40:57,760 --> 00:41:00,620
Assicurati che non mangi cose
non dovrebbe più.

835
00:41:05,820 --> 00:41:08,220
[Assicurati che non mangi cose
non dovrebbe più.]

836
00:41:08,070 --> 00:41:09,030
La signora Lin.

837
00:41:10,360 --> 00:41:11,820
Verrò con te domani.

838
00:41:14,000 --> 00:41:15,510
Questa non è una domanda.

839
00:41:16,030 --> 00:41:17,760
E' una frase affermativa.

840
00:41:26,250 --> 00:41:27,140
[Assicurati che non mangi cose
non dovrebbe più.]

841
00:41:27,160 --> 00:41:28,170
[Capito.]

842
00:41:28,220 --> 00:41:28,820
Capito.

843
00:42:08,140 --> 00:42:10,140
Perché hai portato con te un estraneo?

844
00:42:18,400 --> 00:42:21,360
Signor Wang, oggi è una questione di famiglia.

845
00:42:21,360 --> 00:42:22,290
-Tu...
-Signora. Lin.

846
00:42:22,710 --> 00:42:24,280
Era l'ora di punta,
e Wanxing non riusciva a trovare un taxi,

847
00:42:24,280 --> 00:42:26,550
quindi ha chiesto un passaggio qui con me
all'ultimo minuto.

848
00:42:26,550 --> 00:42:27,880
Siamo spiacenti, siamo in ritardo.

849
00:42:29,070 --> 00:42:31,840
Avresti dovuto prevedere il traffico
prima di partire

850
00:42:31,840 --> 00:42:33,500
invece di disturbare gli altri.

851
00:42:34,920 --> 00:42:35,980
Si sta facendo tardi.

852
00:42:36,280 --> 00:42:36,810
Andiamo.

853
00:43:11,400 --> 00:43:13,420
[Tomba del defunto padre onorato, signor Lin Xunya,
e la defunta madre onorata, la signora Shen Shuyuan]

854
00:43:39,820 --> 00:43:43,290
[Tomba del defunto padre onorato, signor Lin Xunya,
e la defunta madre onorata, la signora Shen Shuyuan]

855
00:43:48,030 --> 00:43:48,800
In declino.

856
00:43:49,840 --> 00:43:51,400
È vero?

857
00:43:51,670 --> 00:43:53,000
che non stai lavorando

858
00:43:53,280 --> 00:43:55,210
come insegnante alla Hongjing No. 8 High,

859
00:43:55,440 --> 00:43:56,900
ma come magazziniere?

860
00:43:59,110 --> 00:43:59,800
E' vero.

861
00:44:02,670 --> 00:44:04,670
Lo stai facendo solo per farci arrabbiare?

862
00:44:04,670 --> 00:44:05,280
mamma,

863
00:44:06,840 --> 00:44:08,770
devi parlarne qui?

864
00:44:09,320 --> 00:44:10,070
In declino.

865
00:44:10,640 --> 00:44:11,650
Lo so

866
00:44:11,880 --> 00:44:13,940
sei ancora arrabbiato con me e tuo padre,

867
00:44:14,920 --> 00:44:17,030
ma questa non è una scusa per farlo.

868
00:44:17,030 --> 00:44:18,430
Sto proprio bene qui.

869
00:44:20,030 --> 00:44:21,160
Soggiorno a Hongjing

870
00:44:22,840 --> 00:44:24,300
era l'ultimo desiderio del nonno.

871
00:44:27,710 --> 00:44:30,360
Ma non ti vorrebbe
sprecare la tua vita in questo modo.

872
00:44:30,360 --> 00:44:31,920
Torna con noi

873
00:44:31,920 --> 00:44:33,250
e trovare un lavoro adatto.

874
00:44:33,760 --> 00:44:35,030
Ho il numero del tuo preside.

875
00:44:35,030 --> 00:44:36,360
Lo chiamo subito.

876
00:44:36,920 --> 00:44:38,400
Scusa, non volevo.

877
00:44:43,480 --> 00:44:44,070
Signor Lin.

878
00:44:47,360 --> 00:44:48,640
In declino.

879
00:44:59,500 --> 00:45:02,320
[Tomba del defunto padre onorato, signor Lin Xunya,
e la defunta madre onorata, la signora Shen Shuyuan]